Top Banner
367
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 2: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

' A 7 i - N

Page 3: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

iS n r v. ,\ 1 lAV'

Ä

» .

\ ì

ä / 2

¡ m » i

w

' í L

Page 4: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 5: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 6: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- g ' . '

M IGUKL DM UNAMUNO

P a s e n l a G u e r r a

M A D k i n

I ' l / i S i t A t ) C K k r n a ’^ d o F k .

CJomr« 4f 8 »% /rr# M M . H. k0»7

Page 7: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 8: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

A D V M R T K N C T A S

H a y en c) p ir ít-n ít im jirc'so rrra to s, <le a lg u n a cn - tiriail no p ae *n d e flIaH, y C4iyft c<'iliÍ»<¡óii m ‘ <^el>e ^Ifis •«.pí'f'ialísimaR cúcunelaitcla^ eu <ju( (x> ha tirad»» osla übni batí injp<MliH<f c n irc ^ r c o l f l r>‘mci' 0

fn rra (lo d€€ear lu» p lieg»« t<HÍcw. L ñ c u í[« m ía, por {>rt>Cí*d<T innchft? de eftae err«tns <Jo e<juÍvüca<5Ú>nc«del inaQ iiserilu Hrfginal, Y Auuque <1 bueu aeutulo Hel ÍívT*ir «sbr?t &iib»abarlü!i> mo he creícJo f*n el dc}»«r do pouer a] fn^nto de osta o b ra—y no « I caU> do e lia , <*ümo sueie hacerse - iin ji fe de las princíjtale» <TraU«; <1e tquo litó , yobr« u>áo, que alteran 9«üti<lo del ooiitextr»,

l . a s l ia y d e tonU^ buU o onmn cn/urA-w« p o r calm o- «ftw, m e r p c p o r cv rrn i}. m m ü a pt>r j a lg ú n ¿>poF Ui quí* a lte ra el »**ncido,

U<* Hqiif ah o ra la fp di^ la s p rin cipalee i h o lla s, d r- ja n d o fu e r a la s m t-nudas, y la s faU ao y so b ra « dí> p im -( u j i ú ó n .

1 ^ rw i U i r f

n O I 1I11& BC

u « XI C O f S c t h » » u1 « X ? d * Z U A V O " . . .l u U i ) U > o « d « f A n j i i a «

+ 1 » 3 6 r < 0 R i * .

«CCMiliuliM

*1 (ut rUATM bOte <1r fBD ill» j r>*rtéJt

Page 9: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

M

P ii"*

Ü7IV!1»141

LMm

+ IMUfi-

— IS9

k$e; -f- 4US 4- V i -1- S64

I/fM*

10 il13

«J17

1224C

»•S)A

'22

3I(i12

r>»' e

bHii^ft n « 'n * . 1*<»0 1 m v in t o ■arv^l«. .

tlili'«priNÌ*a)ii*ct6a41 f* p*'!«

T>che ¿ t r it

bacia» r u i ' ' t ^Varo fkci’ ineM U' «l«r*r hItmìLb -hrtfkTcU

pKdU'TitOAS^'lA « y x . p n « i « *

B O B lw r 'le O U v

otlnoM«..... » 11«. . .Pk-TJ->.s a i» II-

Lab q w U adjuntó fe van pw cc*I¡-b* «le «‘na crn*, bon de .q u .ll..* . c(m. m e *lr€v.> i n > ^ r * l Ic rto r ben( volc> til». eon<^edft W g racia de irU b corngicnido soliTC el i tn lo m iMJio, au U 'í de lee r la obra.

Tcugo Hiic añadir e l que en U ^ g iu a 7 llam o .K ) l>en*ajQKíülo Fj>paftob a l qo^ pc r eut^nc^es soUa- iní^Ki <KI Pensam iento de U N fl. l6n.»

H » y a.lea)A« nlgtju(.í^ vocablo«, m uy pcn-os, q«o sólo *e osun en la rc-W n en «jae üni;o iXe^nnvUocleC R t^ rcU to ,™ ^ l<* cales vc>caU.«<Se»t<n .X(>!..tado.en e l texto su il^ del coütexw «u -denhdo.

< íu a n to á lü o r t c ^ r a f í a , U e p r .> c i ; r « d o e n d o p o -

cob ca^os t ro d c r i l a qn e in q o r r.Hl€j^ la i>rou.m<ua-

ci*5u vu lg ar. , , , . . .Q ueilarán , do seguro, irueh<.» v c t .W . 'r « <k8a iSoe

do lengiiaie, ya que r.o « k oor.eooián ar*n .aüoal ox- tr rL íi p»rti..u lnri.l.> l de . | 0 0 .ue < uid<. lo l> .«ante m tó ü lo .l= W .!c, d isitfif.lu siem pre -le e lla ()or h„b ,« ic ',ü del lu iid o y do 1 . form a iu t.rL i.; obse«6n <ii.e me im pido ve r o U io , eu <'Sda re).»»«, i» form a in..ra

Page 10: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

Y t f

iricnip « ite ru fi de ío que ew íribo. í«c> crt'o, nÜ€torfs,<Jeba 6«r íüm itá ilo e] respeto ¡i lu kn g u a U lci a r ia

í^oiisticiifdft, V por <le*!Írlo asf, oficial; dedoüde muchos ijiie parrof*n dciwjuldos, l<i9 dejo « jie r adrodc. Y como en <wt<> me eucueciCro apcíiHÚüido i la defensa, no pro­s i g o .

Y pidiendo m il pin-doncR al h ru > r benévolo y bien iulencifpM do, < qaiea, d<5«pué» de haber com prfulo <il lib ro , I r d lfiinilW scn acaso la lectu ra de ís to lo» d v íw - fo ftip io acabo de »pñaiítf, dejo en b> <lemáK co rrer la bola.

Page 11: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i

Page 12: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

UQa de las llaiu aJas en BÜhaa siete nú«'l>'«igerm inal de Ia villa, fiabia fM>r cu.irrnta

j tantos una tifnducha df* U m (|ur<K'u{i,ib«»n medio p<»rtal á lo al>rjrnt!n><p por una compuerta colgada deltecho, y q a c i él se cn^aiicbaba u aa v ^ t » b i^ ru ; unn cbocolai^ría llena de m ascas, en «jue v^n«IÍH vnrir*<la<l

de ycnrroH, unn miniw«juejl>H haoipnifo rlct» &9u d u c¿o , s) tiecir de liw vccln«'». Jira dicHo corriente el de <juc en el foado de aquellas eus^ts riejas de las sieie cades, debajo de los ladrillos la l vez, liubÍA5;e sa«julIlo< dr

j>plur<)naf, he«'H*9, dr'<le q u r f*c íus<Iú la villa merrr^nlil, ocba^'u i o clíarc, con unn Inquebrantable *0 (untad de ahorro.

A i a h '»rA r n i j u r I n r j i l iA ¿ e s o d e l t s e d ío

d í a , s)>u|i;)sc v e r a l e b f» e o la « e rü * lc l*o Ho s e n r l ro o b trH d o r,

) e n ( n a n g a s d e e a in í s a , r | j c b a c ía n r e s a l t a r u n a C iiro ta

a f e i t a d a , c o l o r a d a } ü a d s íe e f ia .

P e d r o A n t o n io l i u r r i o n d o l i a b i a n a e id o c o a )a C o iis«

t i lu o íc « , e l u ñ o d o c e . l''> jc ru n su '» p r im e r o s d e a l d e a , d e

Page 13: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— a —

I f a x k i h o r a m n e m s k I.t » « n b r a d e k > 4 cas lañ < > « y n o ­

g a l e s ó : i ! r u i d a * » ilí* U v a c a , > c u a o ^ Iu d e m u y j» v e n

f d é l l e g a d o á B i l b a o « a p r e n d e r e l m a n e jo M m a ja d e r o

b a jf» l a i o s p r c r l i m d e u n 1*0 jr t a ie r n o . e r a u n i r a h a ja d i^ r

8 « r ¡ o y tíc tm Iíi. t 'o r h n h e r a p ^ ^ o d id f t 8 J o f ic io d o r a n t e

a . ju c l i l « e n i f > i « i r i a r c a l d e b id o á k ifi c ie n m il b l jo < d e

fsriTi l^ iíÍH , e l a b $ c ) lt i i is m o s t m b o l l s ó p a r n r ) u n a ju^ '^-n iud

c a l m o s a , p a s a d a i 1h j» e n u m b r s d c l o b r a d o r lo s d ía »

I a l ) « r a b l c 9 , y <?l b a i l r d e l a c a m p a d e A lU ia io s f r s c i -

V 0 8 . l ia b c r < » id o h a b l a r ¿ s u t \o ‘U* r e a t í s w í y e o n s l i -

tu c io n a le ^ i, d e a p o S U 'l ic o s y o i a s a n c s , d e U r c ^ c n c U d e

U r g e l 7 d e 1 o m in o s o t r íe o l o d e l í o a \ 2 3 i^ u e o b l i g a r a a l

p u e b l o , h a r t o d e l i l x - r w d í c g ú o e l lío » á p e d i r i n q u i s i ­

c i ó n y c a d e n a s , s a c ( i P e d r o A o to n it» lo p o c o s a l í -

d e l a n a c ió n t o '^ u e l a s a m e I c p o M i, y é l >*e d e ja b a

v i v i r .E n s u s p r im e r o s u ñ o st d e <)firir> ib a ct»n f r ^ c u e m i

\ r r H s u s p a d r e s , m a s l o d e s c u k ló u q l u c ^ c o m o b u ln *

c o n « x 'id <5 e n I t « b a i l e s i t o t m o g u c n i s fi u n a b u e n a m o ? a ,

J o s e í a I j jn a c j a , e x p r e s i ó n d e s e r e n a cH im a y d u lc e a l c -

g r i í» d i f u « . A c o n s ^ a d o pc»r a u l i o i k r í d í ó | r « s u n a

b ü e o a ruroir« K a c c r b * u m u je r , é i b a e l a p u n t o e n v i'^pe-

r a s d e a r r e g l o , c u a o d o , m u e i l o l 'e m a n d o \ / I , e s c a l io

l a in s u r r e c c ió n c - n r l ls ía , > o b e d e c ie n d o P e d r o \ n in f t i< 'a l

l í o q u e l e b f c íe r « h o m b r e , « e u n ió , á lo s TcÍf>N Ú n a ñ o s ,

i lo s v t> lu n e a r io 9 r r a l i s i a s q u e Z a b a in su(»le\*ó e n K í t t « o ,

d e ja n d o :«aí e J r a a j« d e r o p a r a i l e íe o d e r m n d tu 9 >t d e

c h i s p a s u í e a in c o a T in d a p o r H tju u llo s c o n s ti lu c io n a le s ,

h i jo s le g iJitD O s d e lo s a f r a n c e s a d o s , d e c í a e l l í o , a ñ a ­

d ie n d o q u e e l p u e M o q u e re t ;h a £ Ó l a s á jc i^ ila s d e l I m p e ­

r i o h a b r ía l» a r r e r l a < o I a m a s ^ m iv a q u e n o s d e ja r o n en

c a s a , S i n d ó j ’ e d r o A n t o n io a l s e p a r n r s e d e s u n o v ia lo

( |u c e l ejU« á p u n t o d e i r á a< i> * id r s c i d o r m i r c 'i M am ad o

i i t r a j in a r , p e r o J o s e í a I g o a c i a , t r a g a n d o «e ta s J á g r i u i a s .

y c r e y e n d o e n u n D Ío% q u e d a j»em [>o y l o i j u i i a , f u e Ja

Page 14: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

« • * ' Í

— 3 "

p r i m e r a e n c x c i i a r l e ¿ ( | o r < n irn p ]ic sc lo q u e e r a l a > o

lu o i i id d e s u ( )0 , y Ih d r D iu s s c ^ 'i io lo s c u r a x , a^ei^urÂ^i-

Jo J f * <{ue jp • ■ s p c r j ir ía , a p r u v e c b a & d o d e j>r«si» )a <r*«per(i

p a r f l h a c 'f r s u s a h o r r i l k j s , ) t ju e r r ? A r i ; i p o r r l p a r a q u e

n o b ie n t r iu n fa s e n lo « î n i r n o s h ç c .'« sa ra n e n p a r y »-ii g r a ­

c i a d « DÎT)«,

¡C < iB io r « :t ) r c la b n P e d r o A n t o n io lo « s i c i c a r io » ¿ p i ­

c o s ! I v r a « le o i r i c n a r r a r , c o n v o z q u e b r a d a a l f t n . la.

Q iu c r t e d e d o n T o m á s , t |u c e s ‘ o m o s t e m p r a lU m a îw i ú

Z u m a la c a j l e g u j , e l c a o t l iK o c o r o n a d o j v i r l a m u r r c c .

N a r r a b a o c ra 'v c l » ¡ t i c d « B H h a o , * d c e s t e m is jm i

B i l b a o e n q u e v i v i m o s ,» ('» f a n o c h c d e L u d u a » , ó U

V ic t o r ia d e O r l a ïu e f ld t , y e r a , s o b r e t o d o , d t o i r l r r e f e ­

r i r e l c o n v e n io i l e V e r g a r a , c u a f t d o M a r o l o y E s p a r t e r o

s e a l i r a z « r o D e o r a e d lo d e I n s M c in b ru d o s j e n t r e io s

r i c j o » e j é r c i t o s q u e p ^ d u tn á v o t - c s u n a p a s w n d u lc e

i r a s t â û i o y u n d u r o g u e r r e a r , [ C u i n t o (> o lvo h n liin n

t x a ^ & d o !

H c c b o c l c o n v e o io v o K iù , t j r j a o d o c l fu s ÎL a liu m a d o »

i e m p u ñ a r e n B ii lo a o c l m a ja < lc r o , y l a g u e r r a d e Jo b

s i e i e a ñ o * > is 'i f ic 6 1 c l a v i d a o u i r i é o d o s e l » de u n r lb io

id e a l h c c h o c a r n e e n ua muado d e r e c u e r d o s d e f a î f g a y

¿ r io r in . A s » , v u e l t o a l (»tìc ìo e | a ñ o 4 0 , n lo s 2 8 d e e d a d ,

c a s ó et*u J o s e f a I ^ n n c ia , q u e k : e n t r e g ó l a c a l c e t » deHus a h o r r i l ln » , &n ( i tn 'r r o n i»n o â o t r o d e s d e e l jw -lm e r tU n, y

e l c a J o r c i ü o « le s u m o je r , e x p r e s i i^ n de * < r r n a t'ïil»ïin y

d u I r e a J c ÿ T Î a , t e m p ló f-i b a r e c u e r d o s de los aiîo« ;

b r r ó í c o s ,

— A Dicw» g r .ic 'la ^ — s o l i a r e p e t i r — p ;ísar<> n e s i ) $ t ie m ­

p o s . ; C u i n t o b e (n o s s u f r i d o p o r l â i ' x u s a ! [ q u e d e s a -

e r i f ic K » - ! N o m e h a p r o d u c id o m;i*( q u e d i s g u s t o s ........

i s 'a J ie n t e c o s a s a c n m o s d e l a g u e r r a ! T o d o e s o e a b u e n o

p a r a c o n u r l o ........ P a z , p a z , y g o b i e r n e q u ie n g o b i e r o e ,

q u e D io H |e p e d i r á c u e n t a s a l (in y a l c a b o .

A l d e e i r e s t o * > i l io r c a b a l a m ie l d e s u s m e n io r ia s .

Page 15: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

j a “»«!*« I g ^ ía c ia , a u o f|U C s e lo s ^ a h íf l y a d e m p m r> ría , h a ­

l l a b a s ie m p r e n n f s 'o a lo s e p is o d io '« d e lo s a o * íS ,

s t n a c a lc a r d e c o n v c n c '- r s e A ñ q u e a q « r 1 s a o E o v H r6 n

h u b ie s e s i t b n n s o ld a d o d r U f e , o i T c r b t r n b a jo s u s

h im n o s i l a p a s r l r e s c o l d o d c l a m t* r & l a g u e r r a .

M u f- r io í lo s p a d r e s y e l l i o « !c I V t l r o A n i a n k j , < |u e -

d ü * e i'O n l a r lc n d ü , > d e s p o j a d o « le s o a l d e a . N u

t x n t o , s in cm U n r> jo , q u e , e n ja u la d o e n s u t fn r fe r e te ^ n o

s o ñ a r a e n e l l a a l g u n a v e ¿ . I b a n n e le lo s o j o í t r a s <le la s

v a c a s qu<* fu ft4 l> a n p o r U r a l l e , y m u c h í s v e c c s , d o r m i ­

t a d o j u n t o a l b r a s e r o r n l « s n n c h c s d e I n v ie r n o , o í a e l

rr« b í s q o j d o d e b ** c a s u ñ a s a l a s a r s e , T ie m li5 l a c a d c n a

o e g r a e n l a a h u m a d a r o c i n a . l l a l l a b A e s p e c i a l e n r a n L o

e n h a b l a r v a s c u e n c e <'tin s u m u je r , r u a n d o d e s p u é s d e

« e i r a d a l a t i e n d a , q u e d a b a n s o l o s d t -n trn d e é s t a á

c o n t a r e l d i n e r o r e c a u d a d o d u r a n t e e l d í a y i g u a r d a r l o .

R n l a m o n o u i f i ia « Ir s u v i d t g o í a b n ( 'e d r o A n t o n io

d e t a n o v e d a d d e c a d a m ir v u w ,d e l d e l e i t a d e b a c í- r t o d o s

l e s d í a s <an m in m a s c o s a s , y d e (h p le o fc u d d e s u l í m i c H -

c i ó n . P e r d í a s e e n l a s o m b r a , p a s a b a d e s a | > e r c íb id o , d ls *

f r u t a n d o , d e n t r o d e ^u p e l le j a c o m o e l |>e2 e o e l a g u a , la

in t im a in t e n s id a d d e u n a v i d a d e t r a b a jo , o s c u r a y s i ­

l e n c i o s a , e n l a r e a l id a d de- s i m t s n o , y n o e t a l a a [> a r ie n -

c i^ d e l o s d c m A s . H 'lu ía ^u f x i s t e n c i a c o m o c o r r i e n t e d e

r i o m a o ? o , c o n r u m o r n<» o íd o y d e q u e n o » e d a r ÍA

c u e n t a h a s t a q u e : « i n i e i r u c n p lc r a .

ro«1aH la s m a ñ a n a s b a j a b a á a b r i r l a t ie n d a y s o n r e í r

s a l u d a n d o ! lo s a n t i g u o s v e c in o s q u e a c u d ía n á l a CDisma

fa e n a ; q u e d á b a s e l u e g o u n r a t o c o n t e m p la n d o á la s a l *

d e a n a s q u e a c u d ía n a l m e r c a i ! '» c o n s u v e t K U fa , y k ru z a -

b a r u a t r o p a l a b r a s c o n l a s c o n o c i d a s . D e s p u c s d e e c h a r

u n v i s t a z o á I s c a l l e , " l e m p r o e n f e r i a , e n > e f a b a lo s s u ­

c e s o s d e c o s t u m b r e : á l a s n u e v e , l o s j u e v e s , (a c r i a d a d e

Page 16: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 5 —

A g u i r r e á p o r b s L re s l ib r a « d p « h in o la c e , i 1d $ d t c z la l

í ) l r a t* rM tJa ,y c i)m tfn o v e d H « l t<»'* c o m p r a d o r e s ¡ m p r e v i s t o i

V fü fiu íT i» '^ , á lo s q u r nt) jio « '» « v r c c s m ir a b a c u a ! á In ­

t r u s o s . T e n i a s u p a r r o q u i a , u u a v e r d a d e r a ¡la rrc ^ q u M ,

h e ic d a d a d e s u l í o e n l a e n c jo r j u)a> r>r |» a r ie , y s e g u i­

l l a b a <le lo s p a r r o q u ia n o « , e n (e rH n < ln 'ir d<*l c u r M « le s u s

c n t f rm «^1;<d»'», é in ir re H íin s In sc c n SU S v i c i s i t u d e s . A la s

c r iík ta '« cni<tiri3s, y s o b r e t o d o , á l a s q u e e r a n a n t ig u a s

e n c a s ¿ i d e s a s am o x ^ t r a t á b a l a s fa m i l ia r m e n t e , fU n f lo k f t

c o n s e jo s , y c u a n d o s e cC)n'vci|>HbHn, e n r A m e lo s p a r a s ie a -

v i s a r l a g a r g a n i a . ,

C o m ía e n l a t r a s t ie n d a , d e s d e d o o d e v i g i l a b a e l d e s -

p a r lK i ; e s p e r a b a e j i i n v i e r n a U h o r a d e l a t e r t u l i a , y

« 'O n clu iila é s t a , s e ret:(>|»¡;i A Ií» c a m a c o n a n s i a , á d o r m ir

e l KURño d e io s n iñ o s y «le J o s I t u ip io s d e c o r a s ó n , Du<-

r a a t e l a a c en an a h a c í a p r o v i s i ó n d e o c h a v o s , y lo s s á b a ­

d o s lo s c o l o c a b a e n e l m o d e r a d o r |» ara i r d á n d o s e lo » u n o

á u n o a lo s p o b r e s q u e d e s f i la b a n ¡x i r ^ t io s c a n d o . C!itaniic>

e l q u e in e n d )¿a l> H e r a a l ^ ú n n iñ o a ñ a d í a a l o c h a v o u n

< 'a r x n ie lo .

A in a b a t l c r i i a m e a t e á x u t ie n < lu < 'h a , y e r a re p u c a « lo d e

m a r id o m o d e lo , d e c h c c lu } lo p o r s u s c o o v e c í a o s , q u e

m ien trH K d e ja b a n á s u s m u je r e s a l c u id a d o d e la s t ie n d a n ,

s e ib a n á e c h a r e l t a c o á lo s c h a c o l í e s . S u s dfr>» t ia b ia n

r e t / j r r i d o e u c a l in a a i j u e l r e d n c o « lu rw n ic a ñ o s , d ^ a n d o

e n c a d a u o o d e s u s r i n c o n c i l l o s e l ím p o r c c p t íb l c n im b o

< lc u o p e r s j im ic o t o d e 5 d e t r a fk a jo ; e n c a d a un«» d e

e l lo s d o r m l;i e l e c o v a g u ís ir t t o d e m o m e n t o s d e s 'i i la o l v i ­

d a d o s d e p u r o s e r Ig u a le '« t o t l o s , y t w l o s s i l e n c i o s o s . Y

p o r< ju e (e h a c ía n q u e r e r cn ás e l i o ti r a o r e c o g im ie n t o d e

Su t i e n d a , a m a b a lo s d í a s g r i s e s y d e llu v ir i le n t a .

’ l e c a l o r y <U2 p a r e c ía n l e OAiecito<iu.s r i n i l i s c r e t o s . | Q u e

t r i s t e z a l a d e í a s t a r d e s d e loH d o in in ^ o s e n v e r a n o ,

c u a n d o lo s v e c i n o s t :e tr ra b a n s u s t i e n d a s , y é l d e s d e l a

s u y a , a b i e r t a p o r s e r c o n f i t e r í a , c o n t e m p l a b a e n l a c a l l e

Page 17: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

^ í; —

» il r n c io ^ a y d c s l é r t a e l r e c o r t a d o j i e r ü l d e l a s s o m b r a s

t k Ina c a s a s ! ;q u é e A c a n i o , \»>r k í c f t u l r a r i o , e l d e v e r en

lo s IÜ - * g r i s e s c a e r e l a g u « y C m , H ilo á b j i o ,

l e n w m e o t c , s in t i c m io s e c ! eo ra n n > á c u l « e r t o y a l

a b r i g o !J o s e f a I g n a c i a a y m U b a l c e n e l d e s p a c h o , c h a r U b n

c o n lo s p a r r o q u i a n o s , y g o i a b a e n l a p a t d e s u s t d a »1

v e r « ju e n a d a s '- n i ia h l u s u m a r id o , I\ > d a s l a s mHÚa-

na-s, tO B e l a l b a , i l w á m i^ n ¿ s u p a r ro q u » H , y c u a n d o <n

c J v i e j o d c v o * i o u a r i o d e in á r ífe D C ^ m u g r i e n u s y g r a n d e s

l e t r a s , l i b r o q u e h a W Í n d o le e n r a s c u e a c e , e r « e l ú n i io

q u e « - b í a e n t e o d c r , l l e g a b a a l b u e o n d e Ih t .r a c io n e n

q u e d e c ía ju e s e j i i d i e s e á D i o s l a g r a c i a e s p c c U I q u e

< Jc s e a rA o b i e u e r , s i o m o v e r lo ^ U b f u » , d e v e r j^ ü e o ia ,

m e n u l m c n i c , b a c í a a ñ o s e o q u e d i a p o r f l i a , p e d i a u a

h i jo á D io s . G u s t a b a a c a r i c i a r á l o s n iñ o s , c o s a q u e im ­

p a c ie n t a b a á s u m a r id o .

P e d r o .A n to n io d e s e a b a e l i n v i e r a u , p<.njue u n a v e z

u n id a s la s oo< h e s l a r g a s á l o s d í a s ^ - r is e s , y l e g a d a s la s

{ lt* v iin ji.s le r c H s é in ;< c a b a b k b , e m p e z a b a i a l e n u l i a r n

l a r i e n d a . K n c c n ^ lid o c i b r a s e r o , c o l o c a b a e n t o r n o d e

e l l a s a Ü U a , y g o b e r n a m l o e l f u e g o e « p c r » W á l o s c o n ­

t e r t u l i o s .E n v u e l t o s e n r á f a g a s d e b u iu o d a d y fp io i b a n a c u ­

d ie n d o . L k g i b a e l p r im e r o , s o p la o d o , tk .n B r a u l i o e l

in d ia n o , u n o d e w s h o m b r e s q u e , n a c id o s p a r a t í v i r ,

v i v e n c o n t o d y s u a l m a , q u e d - U g r a n d e s p í s e o s p a r a

( K ^ e r i . p r u e b a l a s v i s a ¿ r a s y l o s / u r U í . f , l l a m a b a a i í a

á A m é r ic a , / n o d e ja b a p a s a r a ñ o a m o b s e r v a r e l a l a r g a r ­

s e O a c o r u i r s r d e k w l i l a s , s e g ú n l a e s i a c n 'm - V e n ía n

lu e g o i f r u t á n d o s e l a s m a n o s , u n a m ig u e » c o m p a ñ e r o d e

a r m ;i8 d e i ’ e d r o A n t o n io , c o n o c id o p o r ( i a m b e i n i l im ­

p ia n d o . a l fn tryr, l o * a o t c c i j o s q u e a e l e e m p a ñ a b a n , d o n

Page 18: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

“ r —

K u > u i ( u i ‘ )s c S 'o f ic i a ! c » f l ) s c a a c u g U lo n i c n n s '^ n io i^e

V 'e r g a r a , d « ( c u a l v i v í a ; e l g r a v e d o n J o s e M a r i ; i , q u c

n » ^r<( a s i d u n : y ( K i r ù k i m d e l c u r a d o n P a s c a c i ! , p r im o

h e r m a n o t i r l* p d r o A n c o n it) . r e f r p s r s l j x Ih a i t n ù « f ^ r a a !

d u 5 c m U ) z a r s e a i n j 9:1 m e n te iip s u m rtn c fo , Y l*ed rt» A n ­

t o n io s a b o r c t b a f u s s o p l o s d e d oQ D r a u l l u , e l f r o t e d e

m a n o s d e G a m b c l u , l a l i iu p le ^ a d e I g s a c t e o j o s d e d o a

l< 'u s c a q u Ìo , l a a p a r i c i ó n i( n p r e v i . iü i d e dr>ii J o s é M a r i a y

f*l d p ftC m b o so d ti ftu p r im o , y k Ih^ v'et*e*> *< 6 « ju ed n l^ a t i i l-

r n n d o e l r e g u e r o «tc agU f» <^iic c o r r í a p o r c l su«il<i < b '> -

r r e a n ' l o d e lo s e n o r m e s p a r a g u a s q u e l o s c o n t e r t u l io s

i b a o d e j á o d o e a u o r i n c ó n , u i i e ü i r a s a r r e g l a b a ^ c o a la

b a d i l a la b r a u e c f i i n d o l e u n a f i r j n a . a N i ) t^ n tn ^ n o la i i t o ,»

I c d r c Í H d o n b 'u K i ív ju io : m « 'í á é l r e c r e é b a l c v e r , re rn f< -

V I«!a U c a p a d e c e n iz a , p a lp ita i* e l c o c c o d i d o r o j o r d e la

b r a s a , y i’ c c o r d a r e a t o e c e s d q u e J U s o n d u U i i t e s l l a m a s d e

l a c o c i n a d e U c a s e r i a n a u l ; lla t iu i^ c^ue c r e j i i u o d o , l a ­

m ía n c o u s u s c a o b i a n i e s le u ^ u .^ 4 l a a h u m a d a p a r e d , y

e n C u y a c o m e t o ( t la c ió o s e d u r m l c r n la n té n o iK i ie S ) a i j u e -

lÍHK HHfnH'í q u e J e b a b í í in in tc rc s a d < » c u a l s e r e s v i v o s ,

r f ic ta d e n a d o s y a n s i o s o s d e l i b e r t a d , < e r r ib ( e s e n s í . y a l lí

I n u f c n s iv a s .

H a b í a s e f o r m a d o l a t e r t u l i a ú p o c o d e t e r o i in a r Ja

g u f t r r a , g l o s a d a e n e l l a c o ® < » l o f u e anátí t a r d e la < ju e

p ro iD O v Je ro n lo s m ouc^m olintK tH fc <*n C a cal u n a . C o m e n -

t u b a o lo s a r t i c u i o s ctn q u e n ^ lm ''» , d e s d e « K l P e n s a ­

m ie n to l'lH jiañ o l^n p e d í a l a t io Íó n d e l a s d o » r a t n ;t s l i i -

n á s titra n , ó r c ñ ín n G a m b c iu y d a n K u M .* q u if) a c e r c a d e lo

'| u e a q u e l l l a m a b a l a t r a i c ió n , y r ^ i e e l c i» n v c D Ío d e V e r *

í fd r rt . I n d ig n ó s e e l c im v e m t lt j c u a n d o e l g o b i e r n o c o a ­

t e s tú c o n t e r r i b l e s c i r c u l a r e s a l r a m o d e o l i v a q u e o f r e ­

c i e r a M c>n tcn )o(in e n s u m a n if ie s t o d e B o u r g e s , y d e jó

« ju e e n M a d r id f l e c a p i t a r a n l a Ín s a g e n d e l j> re te n < lie n c e ,

« q u ie n 0 a m l ;e iu y e l c u r a t a c h a b a n d e l i í i e r a l y d e m a -

s ó n , e n c a r n iz á n d o s e á l a \ e z c o n t r a lo s ü r i c a o s , fa m il ia

Page 19: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d e m e n s t r u o s . A s e g u r a b a d o n J o s é M a r í a e n l a o i o , q d «

l n ^ ] a i c r r a e s t a b a c o f i í / / t > s ,é i u s h t í a e n e l h e c h o d « t|u e

r | a u íó c r a ía , i j u ^ h s í l l a ñ j^ b a mI 0 2 ^ r , n o h u n it-rA r e c ia -

n o c id o á I s a t r ^ j 1 1 , v c u a n d o < > a m l)« lu fe r e p l i c a b a : « y lo s

r i m i s q o e r c o i a a e r a n s e r a s « ic c a r b ó n , i a i r ó a , l a l r ^ o ,*

H o n rc ia e l g r a ^ 'e « e o o r d ic ié n d o s e : ¡ p e r o q u e b a y a bocn*

b r e s U n n iñ u s !

Iv s u il lú l a in s n r r e c c ió n m o o t c m i> l Í n Í s u l i c C a t a l u ñ a ,

n o c ^ c a s c c r e l c o n v e o ¡d o 4 e V e r g a r a s a r c a s m o s á c u c n u

l ie n q u e lt i)^ o ik la t ^ b la U la n e .* ! i ¿ u e n o l in h í^ n g u 2 A d o d e

c o A v e n i« ) » [ ^ i in o , y a n im ó s e J a i f r c u l in t*on d ía r t a a

« n i r e e l 7 G a m C x jlu , i d ó la t r a d e C a b r e r a , y q u e « ic b a c a U i

á lo s r i c o s lo s m a le s io d o s . L a e n t r a d a d e C a b r e r a en

C a t a l u ñ a , J« su ftr trt k .t r ia 4 e b u s a r r e a s , s u v i c t o r i a c a

A v i á ó , u e x i r n ñ n h u m a n id A d , UQÍÓU d e c a r l i s t a s y

r e p u h l K 'x m js , y c ( 6 n d e U g u e r r a d ie r o n |>ábul«) Á U

i e r t i i l i a , a s í c o m o l a d i e r o u l a s n o t ic ia » «1c Jh r c v o lu c tO n

i in l i a n a d e s e i iC d d e n ^ d a c o n t r a e l P a p a , l a s h a z a ñ a s d e

G a r i b a i d i , |<i e i p e ' l i c i ó n r * a p a ñ o la , y In ^ c b í s m e s q a e

c o r r í a n a c e r c a d e l a c a m i s a y í ? h l l a g a s d e íx h * l’ a l r o c i -

n i« i , ' l 'o d o p a r e c í a d e v ^ u íc i a r s c p a r a d o n J o v ; M a r ía ,

t o d o ib a b i r n Mcj^ún <l«io V 'u s iA q u Io , y lo d o h a c i a c z c J a -

m a r á P e d r o A n t o n t u :

— A b o r a ú t r a b a j a r y v i v i r ; I ) h h u d e « v e n c u r a s , q u e

y Á i r n c m o s q u e c o n t a r .

J o s e C a i g n a c i a b a c ia e o i r e taoto m e d ia c o n t a n d o lo s

p l in t o s , y e ^ n Í v ü < 'á n d o '< a f n e n u d o , o y e n d o « o s a s q u e

ib a n á e n t e r r a r s e e n s u c s p i r i l u s in q u e <le e l l a s s e e n ­

t e r a s e , C u a n d o a l g o d e t e n ía s u a t e n c ió n d i s t r a í d a , s u s ­

p e n s a J a l a b o r , s o n r c t a m ir a n d o a l q u e h i ib ia b a .

N i> h ic m p r r e r a n s u i e s o a | m l > l ( C O S l o < | u e d a b a p á b u *

l o á lü t e r t u l i a , s in o q u e a in e n u d o v o l v í a n s u a t e n c ió n 4

p a s a d o s r e c u e r d o s ^ s o b r e t o d o d o n t v u s t a q u lo e l m a r o -

t i s t a , b i l l ia in t i n e t o y á l a a i i i í g u a , a d m i r a d o r d e s u s

b u e n o s t ie m p o s» q u e «"I c r e í a k i s b u e n o s d e l a v i l l a .

Page 20: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— y —

— ; Q u c t ie m p o s a q u e l l o s , d tm I v u s i a i j u i o ! — (e d e c ía

c l « u r a f» a ra t e a t á r le .

Y r o n ü n ! » rty mt- t í r e u s t e d d o l a l e n g u a , > a r r H f i r a -

l a d a n L i i s c a q u l o . j T i e m p o s a q l J e ^ o ^ e n « ju e s i o (n U rt-

«'Hs, o í m á s p u e n i e «|ue d v i e jo , < o a Imv v ie ja » T o rja ?

c a tn lH o a s e n l a j* r o v ) n c ía , y l a c h a n c l a p a r a c o m p lc o a e n *

(o d c l p u e n t e , m l a t u c í t a d e p l< ita u n b o g a r , e o q u e

c o d o s v j r i a n trn f a n i l í a ! ¡Q u é c o s t u m b r e s ^ D e s n u d á n d o s e

e o c u a l q u i e r q ú c c b e n i a r i a r e m o já h H n s e lf» s c h i q u i l l o s en

l,« riH , f r e o c e A la»; i*;*shh i I c l a K iL w r á , e n n íc d jo d o Id

v J I h . ICI i o m e r c i o ? E n a q u e l l a v j I l a d e d o a d o s a l ie r a n

ia s f3 m i> 9 a s O r d e n a u s a s d e l C o a s u la d o d e m a r , ju g 4 li,4 n

io s c o m e r c ía o c e s <il t r e s i l l o k (> aca d e a )g c id (*n e l Earvct)...

Y j q i i i c o DO s a h í a U c^ n c iú n ^

II n g r a n v i a je r o .

L o r d d u I n g l a i e r r a ,

V í ó i n u c h r « l i e r r « .

V in o ¿ H ilb ü o ;

N u e s t r o c o m e r s io ,

N u e s t r a r iq u e s 4 ,

N u e s t r a g r a n d r s « ,

Q u p t ió r s p a n t a i) .

J ;» u ja , J a u j a f u e d c l 2 ¿ a l 3 3 , in íe n i r « » m a n d a r o o

c I 1q 8 > i o s r e a l i s t a s , y s e h ic ie r o n U P l . i z j N u e v a , e l C e -

n ie n t e r i i i p o r e l c a b i ld o , y e l H o < íp Íta l p o r l a o d a s q u e

t r a b a jn b a o d e b a ld e .

— l i n i o n c c s c a y ó e l 2 9 , e J a 5 o d e l í r j o — < » b 8 e rva b a

d o n l i r a u l io ,

Y c o n uf>: » y a s a l i ó e s e ,» s e g u í a d o o K u a ia « ju io l i a -

M a n d o d e < ü n 5 L jt u c ¡o n a le s y p r o g r e s i s t a * , d e l H ñ o 4cs

« le t a s » « lu a n a s , Y c u a n d o P e d r o A m o n i o , e s c a r b a n d o e l

b rA 9 ero > aC rIb u iH b u t a t a b l e c i m í e o t o á t r a b a jo s d e l o s co *

m e r i i a n t e s g r a n e le s , p e r jo d i c a d o s p o r e l c o o t r a h a n d o

d e lü s c b ic o y , e x c la m a b a e l c o D v e a id o :

— C á l l a l e , h o m b r e , c á l l a t e ; p a r e c e m e n t i r a t^uc h a -

Page 21: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

J O —

-1

y a s se rv id a » h l a C a t j u . . . T e a t r e v e r á s ú c le ÍB n d ftr a q u c -

I I » |»f o g r o s I s u i i - ? T e a i r c v - t r á ? ú d e f e n d e r á K s ^ w r i e r o ;

l l n s iH s e i 'á » c a p a * d e d e f e n d e r la « h ^ r b a r id a 4 c s d e

— P u r D i o s , E u s t a q u i o . . . J

_ P e d i g o y t e d i r c s ie m p r e q u e a q u c U c i f n p e l a c a -

........m e r k i y o d e l o s p r o g r e s i s t a s d e a h o r a .......... K a *

l o m e s , r i je s e u s t e d b i e n , d t w P a s c u a l , e n i o f l c c s a q u j ,

ü q u f m in rm i, p o r e s tá n m is m a s c a l i e s , e n c ! iiiism jsifT H j

B i l b a o , « x n i a b a i t i a b a j o 1h * c a d e n a s y t le g x i ll ia n á lo s

f r a i l e s , * L o o í yt», y o a iís m '» . Y i f e r r t b a b . in i g l e s i a s ........

h a n d e r r i b a d o í i a s u (a t o r r e i l c S - n .................................D e s ­

l í e f ] a ñ o d e l a r c v y l u c iú n , e l 3 3 , wkU> a n d a m a l ........

— Y p J c o o v e o ío ?

__ Q u é c o n v e n io d I q \ i é c h i in ía io a ! E s t o s j i l» e r a le s <lc

^ h o r a ........c s i o s ? n o s i r v e o p a r a n x d a ..........C á l l a t r , P e d r o ,

c á l l a t e ........— N o v o l v e r e m o s y a ¿ v e r — i iñ a d ia G a i o h e Í J — o t r a

m a t a n z a d e f r a i l e « ........ n o l i e n e u e s t o s e l e o r ; í j e d e a q o c '

lio .* ) . . . . . DO r a l p n . s . . .

— I v s t o v a c a l l a v e x ¿ p e o r ........

__ Q u r (e h e m o s d e h a < 'e r> n s ie a tra :« v i v a m o s c q p a i

¡ v a y a i o d o p « ir f K o s ! - e o n c lu i a á m o d o d e n io r a le i a P e ­

d r o A n i o o io .

S a c a b a d o n B r a u l i o e l r e l ó , y a l r » i U in a r « S c n o n * « ,

la s d ie z y m e d ia , » cm ^M ^saba l a d e s b a n d a d a , A la s

v e e e s , c u a n He» l l o v í a , e s p e r a b a n i « |ue c s c a m p a s» - a o

p o c o , p r o lo n y a n d t k u o r a t o c l p a l iq u e m ie n t r a s á F e d r u

A n c ito io l e a m a g a b a s u e ñ o .

ü c s c í i r g ó l a g r a o t '» r m e n u re v o lu e Í< > n a rÍa d r i 4 8 , 7

e l s o c la l i ' ín i« a l i ó c a b e z a , I¿ 1 c u r a s e p r e o c u p a b a d p la

c u e s t ió n i t a l i a n a , y d l>H 'utía d o e l l a i r r f i a d o p o r l a f a lt a

d e r o o t r a d i c t o r , L o s s u c e s t f s g o r d o s s e p r e n p i t a b a s ; c l

P a p a h u y ó d e R o m a , y e r i g i ó s e e o e l l a l a r e p A b l i c » ; en

F r a n c i a p»sal»>tn p o r s a o g r i e n t a s jo r n a d a s . J o s e f a Ig n a *

Page 22: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 1 1 —

U J a b r í a n ju ch t> )r>s o \ o ^ , s u s p c n H ie o d o U U h o r , a l o i r

b a l i l a r d e h o f o b r c s q u e q o c r ^ e n n i a ú n e o D io ^ , y v u l -

v i a à d o c m i w r e n s u t r . i b t j o , m u r m u r a n d o a l ^ e n i r c

« l ie o w s . P c 'I r tk A n t o n io d e l e i r i l i . « ^ e u 9 c « 'rH o c o n l - s

i r u c i ) l e o t a s n o i k ì a s d d r n r o a la s y a o c ia l , c o n H s e c r e t o

» le k i t e « lei f i « v ic t id o d e s i l a J a n w a l b r a s e r ò , a l t r a v é s

d e l a v u l n e r a , d c s c a r j^ a r l a v c n l i s c a , c o m jia d e c c à i p t * l r c

c a m i n a n lc . C u a o d o r r u n i a u n o s a h o r r ì l k r s , i b a s e a ) H m -

c ' i < <»0 e l l o s , ) e n t o n c e s |> e a sa lM € 0 lo q u e ^ c r ia s i l u -

v j c v t u n b i j o á q u ì c a <lc*j à r s e lo s .

U n n d e a q u e l l a s n *« ;h n s d e l 4 9 , « .u à fid o n o a b a d a la

l e r iu U a , « e q u e d a r o Q m a r id o j m u je r á c o a t a r y ¿ u - r -

d a r l a s g a n a c c i a s t ) p l d í a , l a p u b r e P f p i ñ a ^ ú b a i b u f í e n ­

te y e n e a r d * d a . d i jo a 1g n á s u 2 ' r r u A n t ó n . cK n le á c * i c

« I c o r a s ú o u n v u e lc o , / « U r a i J á s u r n u je r , 7 c u - ln t a ú c o n

l i g r í o j a ^ e o lo s c ijo * ; < se n t o d o p o r K n ju n a o d e l

a ñ o s ig u i e n t e m v i e r o o u n h i jo , ¿ q u ie n í la m a io n I g n a ­

c i o , y d o n P a s c u a l fu e d c 8 « lc e n t u n c t s e l tú ) P a s c u a l .

L o s p r i i í c r « j a m e s e s s e e n c o n t r ó P e d r o A n lo o iA

c o m o d e s o r i e n t a d o a n t e a q g c l | x * h r e n iñ o la r d ín , á q u ie n

u n a i r e c n U d o , u n a jn t f i ig e s t jü n , u n n a d a i n v i s íM e q u e

v ie n e s in s a b e r s e c ó m o n i d e d o a d c , p <»d ría m a t ; i r . A l

r e t i r a r s e p o r l a s n o c b c s in c l i n a b a s u o íd o s o b r e l a r a r i -

u d c l n iñ o p a r a o í r l e r e s p i r a r . T o m á b a l e e u b cato -^

m o c h a s v e « e s > y le c o n t e m p la b a e x H a t i ia n d o : < ( ;V u é b tscn

^ I d a d o h u b i e r a s h e c h o . . . ( P e r o g r a c i a s á D io s » iv im o s

e n j « í . . . e a . . . c a . . . e a . . . l » M a s n u n c a l e p a s .» p o r la*«

m íe n te a b e s a r a l c h íi|U (L lo .

P r o p ú s o s e e d u c a r k &u b i j o e n l a « a c i U a r i g i d r í c a *

t/ i l ic a s y á l a an ti>»ua e s p a ñ o l:* , a y u d a d o d e s u p r im o *1

c a r a , y i o d o e l l o s e r e d u jo á q u e H p s a r a l a r o a n o á s u s

p a d r e s a l a c o s t a r s e y l e v a a i a r s e , y á r ju e n o a p r e n d ie s e

a t u t e a r l o s , c o s t u m b r e n e fa n d a , b i j a t le l a r e v o lu c M io se»

Page 23: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— I i

g i m f I t ío , q u e s ? c o fJtrg < ^ d e i n c u l c a r r n e l s o b r m i l l u e l

san(«> le in o r d e D t o s .

Y b u e n a f a l t a b a c í a , p t if< |ü e i b a n i>onÍ«'ridt>se lo »

t ie m p o !) Í fn |» o s ib le s , y c o i p c í o i j s P etriro A f t io n lo á m ir a r

a l p o r v e n i r <Íel m u n d o . E l a t e n t a d o d e l c u r a M e r in o

< < )u trá l a r e i n a , y lo s r o m e n ia r io s d c l l í o P a n c ru a l á t a l

f í u r e « n , d e ja r o Q b o o d a b a c i l a e n e l c l i o c o l a u r o , q u e

c r e í a v e r & L u c i f e r , d is fra ? a < ic ) d e c u r a , s a l ie n d ü H Íg ilo -

s a m c n c e , y f l x j r a n ie l a n o c h e , d r l V a l l e I n v i s i b l e p a r a

p t í r v c r s i r a l m u n d o .

B s c o s HUM p r im e r o s a ñ o s tm x ic ls r i> n e l l e c b c d r l

e s p í r i t u v irg C D d e Ig o a i* it f , y l a s i c a p r c s io n e s e n e l lo »

r e r i b t d a s f u e r o s m á s t a r d e e l a l o i a d e s u a lm a . Como s u s p a « !r c s v i v í a n c o d o e l d ía e n l a t ie n d a , a p e n a s p a r a b a

e n c a t a , i l a q u e r a r a v e ¿ s u b í a roA s q u e á a c o ^ r a r s c .

S u c a s a e r a ]«i c a l l e * ju e d e s e m b o c a b a e o e l m e r e n ­

d ó , t e n ie n d o l im it a d o s u h o r iz o n t e p a r l a s m o n ia ñ a s

f r o n t e r a s , % 'ie ja s c a s a s , v e o t r u ü a s n u jx n .a '» , d e b a lc o ­

n e s d « tn a d e r a y x a im é t r i c o s b u e c o s , e n i ju e p a r e ,

c í a t i h n b e r d e ja d o s u b u e l l a a f a n e s d e l a s f a m i l ia s ,

d e la rg o r* a l e r o s T o l a c t e s , f o r m a b a n l a c a l l e e s t r e c h a ,

l a r g a y s o m b r í a . ,N o l e j o s e l a n c i u s o p o r t a l d e S a o t l a *

g u , e) s i n u m l o r w ó c e m e n t e r io , d o n d e e n d í a s d e l l u ' la

s e r c n n in n lo a c b iq u i l) t w , c u y a s v o c e s f r e s c a s r r s o n a lw n

e n la b ó v e d a . L a c a l k a d u s u s» c o r t a d a p o f a n g o s t o *

c a n t o n e s d e .s o m b r a , l a c a l l e q u e p a r e c iH n n t ú n e l c u ­

b i e r t o p o r u o p e d a z o d e c i e l o , g r i s d o o r d i n a r io , j i a r e c í a

a lc g r : i r * t e a l s e o t í r é l o s c h iq u i l l o s c o r r i é n d o l a y c b l l l a n -

d o . N i e r a t r i s t e p o r d e n t r o , p n e s s o a t ie n d a s o s t e n t a ­

b a n a l e x t e r i o r t»*do u n c a l e i d o s c o p io « le b o i n a s , f a ja s ,

c l á s t i c o s , d e v iv o « r o l o r e j i lo d o e l lo , > u g o s , z a p a t o s ,

c o lg « d « i t o d o e l g e n e r o p a r a q u e lf>s a l d e a n o s I t r i o r a r a n

y r e t o c a r a n . M >a u n a p e r p e t u « f e r i a , y lo s d o o im g ü 'i

lu a n d a d a s d e c a m |> e a li io s l a c r u z a b a n p«>r m e d io , y e n d o

y v iu íe o « < o , p a r á n d o s e & c o n t e m p l a r e l g e n e r o , r e g a ­

Page 24: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t e á n d o lo . h a r i e a d ü cotM q u e s e I b a o p?»ra v o l v e r lu e g o

k p r t j ia r )' c o t r s r io . E o f r t H I d « , b u r l á n d o lo * n o p«>cas

vece** , s e c r i ó' l 'c n í a a le»? c h ic u p l f t i s u i '^ l e n d a i ío c><p^clal d e d i v e r ­

s io n e s , ^ e g ú n l a e s ln c lú o v fp in 'r i d e l a ñ o , s c ^ 'ú n e l

d c H t l p h%« in o lÍo íll< i« q u e a r m a b a n e n U c o r n e ó ­

te l l o v e d iz a d<H c*:ncrt> d e U c a J l e lo s ' I U < d e c h a p a r r ó n ,

h a s t a d e s p e c i á c u l o ¡m p o n e n c e , j* o r l a o r i a v a t W C o r -

p u í . <Jc c o n t e m p l a r i l o s i r o m j i r c e r o s d e l a v l I U , c o n

5U>< C A s a c a s r o j a s , d a r d e s d e l u s 1> h Ic o n e s <le l a C !a « a

C o o s i s i o r f a l , a l a i r e i l d c r e p ú s c u l o m o r i } ) u o d o , s u s n o ­

t a s la r g a n y s o le m n e s .K l a o i l g o i e <1e u í á e z d e I g n H c ío , * o i n s e p a r a b l e , err«

Ji\H O íto A r a n . ! , h i j o d e d o n J ie a n A r a n a , d e Jii c a s a A r s -

a a u o l l b e r a l o t r d e lo m o y lo m o .

E l fu n d a O r* r d e l a c a s a A r a o . i , < ion J o * é M a r í a d e

A r a o a , h a b l a vÍ«lo u n p o b r p b a s i r e d l l íg e n c e y n o L o n to ,

^ ü e . c o a a l g u n o s c h o r r i l l o s s a « 'a 'lo s i s u s m l o r h a b ía

r r s f it a d c » e n g é n e r o s r o l o n i a f c s , p M ie n d o p e q u e ñ a s r e ­

m e s a s « ju e v e n ía n m c a r g a g c n e r ¿ H , ó a g rc g a « l.< ^ i lo s

g r a n d f t s r H '-g a ff ie n to s < lc J a s c a s a s f u e r t e » d e l o o m e rta « )

d o L i T i l l a . '3V a s d e l a s a s c r e n a h a b í a c e ñ id o d a lm a c c o ,

y s o l í a d e j a r l a s i s a , s o p l á n d o s e lo 6 d e d o s , p a r a «Ie8(>a-

c h a r b a c a l a o . D e c í a s e * ju e t i a b íé o d o s e le e s c a p a d o en

c i e r i a < x a s i6 n a l g u n o s c e r o s d e m S s a l b a c e r u n p e d id o ,

h u b o d e c r e e r e n s u p e r d ic ió n a l e e c o n i r a r v e o o ü io d o

u n b u '| u e d e c a r g a c o n s ig n a d a i é l , p u e s o o le n í a c o n

t)u e r e s p e n d e r » 1 p a g o ; m a s q n e h a lir t f i a d o r e s , c s < 'a se ó

e l j f r n e r o p a r c n jo n » e s , e n c a r c c ie n d o ; l o v e o d ió ti>do; y

q u e e s t a g a o a n e l a ) n e sp e r > u ia , a u m e n t a n 'lo s u s r e c u r s o s ,

V d c s p e r i i i i d o l e s o b r e lo < io r l d i> r(o Íd o e s p í r i t u d e í o l -

e i a i í v a , l e J i a b í a a l e o t a d o i e m p r e s a s m á s v a s t a s , I w s e

d e J a ( o r t u n s i l c buK h i jo a . A s í e x p l i c a b a n é s i a lo s p e r c -

Page 25: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

2 ( js tw y lo * c n v i d n w o s , s i ü q u e f a l t a r a m aü< f e n g o a t r i

a i f g u r n r q u e c) b u f n s e ñ o r h a b í» a c a b a d o a l i r m a n d o

b a b e r s M o v o í o o t a r i a y r r i l c u b d a l a e q u i v o c a c i ó n . E l

c a s o fu<^ q u r á t n i o r i r J « g ó 4 s u « h i jo * u n b n o i 1 0 c a p i t a l

y u o a f i r m a in T e d i i a d a , r c c a io c r a » U s f lo t e s d c s i l e e l ! c c h o

« le i s u e r i c q u e nt> 'v r * e ] i a r » s c o s ín ó t[u e c o n t in u a r a n fn

casM co m aD < ]lta .

iv r a o lo » A r a o A i f io ti J o a o e l m a y o r , e l q u e d i ­

r i g í a U c a s A , y d o n M i g u e l . I s s c l a v o d o n J u a o d c l e s t r í -

t o r i o , ba ll& ba*«^ '• n é l a l a b r i r l o , y l i a s t a q u e s e c e r r a r a

n o lo d f t ja b a ; ib a a l m u e l le á v e r l l e g a r e l b a r c o « o n s ig -

n a d o á r i , y A p r e i e n c í a r a l g o d e l a d e s c a r g a , y c u :m d o

s e p a v a l v i e n t r e lo s g O n e n is d e l a lir» c « ^ n , s o l í a n d a r le

í ic c e » o 8 d e « c f i t im n it a l i s m o m e r r ^ a t l l , p c n s i in d o e n la

v .» sta e x t e n s ió n ilt* l a t i e r r a , y '•n In in r m lc a v a r i e d a d d e

p a í s e s « |ue a l l m c n t i n e l c o m e r c io .

— k n * o t n e r c l o m a t a r ik A (a g o c r r a y & U b a r b a r t r ! —

» o l ía d c c r r .

¡C u á n t o p u tk > x '> * s r c u a n d o p o r p r im e r a v c Z l e j ó lo

d e « c u m e r c ío d e I j s j«l«*.íB> ¡H a s t a lai* Id e a » » u jc U a A la

l e y d e l a o f e r t a y i lt tm a tid a ! E r a p r « } g r p s ís ia t ib io c o n

fo n i l i ) < 'o f t s e r v a d o r .

S u p . i d r e , d o u J o s c M a r í a , fto b a b í s p<»dido d a r A

s u s h i jo s u n a c« lu c¿ic tim b r i l l a e t e , p ^ n * h a r t o b í c i r r s (>or

e l lo s p u e s f | u c s a b í a n 1<> r e f e r e n t e a l n e g tK :io , y c n w e

o í r o s c o o i f c im ie n t o s l a l e n g u a I r a n c e s a , e n q u e s e i n i -

c l a r o o e n lo s fu n > o » d e) C o a s o l a d o .

A s u n t o s d e 1« c a s a l l e v a r o n 4 d o n J u n o 4 v i a j a r , y

e s t o * v i a je s l e d ie r o n c l e r u t i n t u n l l a co 9 fn o i> o H ta y p o s ­

t e a . y u n m A s h o n d o c a r i ñ o s u ó o c i i / o . q i» r e s c o m o

M a re a b a 4 B D h a o , K o s rts M u je ^ tra tx ^ T c jiK *" ’ n '^ c o n la

l< .co n o io Ííi P o l i el« d , ' l e l a q u e s e a p a s» ‘ »n«»- S u s c r i b i ó s e á

u n a r e v i s t a f r a n f c s í d e e c o n o m ía » i*c*m pró o b r a s d e

A t U m ñ m l t l j , J . b . S a y , y o t r o s , la s d e H a s t u t , e n t o n c e s

o io y e n b ^ ig a , s o b r e lo d o , S a b o r e a b a A í s t c c o m o 4 u n

Page 26: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

' f r . ¡

r 5 —

p o e t a , y d p s j iu é s d e l e í d a s { •f j'u n rts d t s u a f A r -

m o o ¡a s» '* m e I i « .te jo n e s r a g a s l e « u m ín n e o u n s o p o r du(*

c e , a fié l< ‘g o A l a « < m *^ le ac ia q u e « ig u p i ta d íg c s t in n

]p 1io r Íf> M d r u n ;i « it n íd A f u e r i c , a ^ 'a b y n d o |K /t d o r m i r s e

c o n s u 8ü8tM C c n c r p m ;in o s . C u a o d o j l j 'm p n k r e c o n l a -

b a h I f-y e n d a d « lo s c r r t i s d e s u p a d r e , c y íH í- s u ib a c o n

t i i j^ o k ia d q u e n o l e h u b ie s e n r e m ltU fo c a o f u í T i c p a r t id a

i n o h a b e r p a g a d i,» s J e n jp r e l a s f o c ü o r r s r e l i g i o s a 7 fo r -

m almf*ntft«— p a r a r í r e l ig i ó n y (o r m a ltd a d e r a n |n m ism o

— y q u e f l u c r ^ d í io 1« h iz o fe c iiD « U l a e q u iv o c a c ió n , ' I ' k

m u y f í ic i l h a W ^ r d e l a « u c r r c ,* < lr t 'í« , « (> ero d í f í c l f n o

d f j a r l a e s c a p a r . «

__p o r e « o n o h e m o ^ d e ja d o e s c a p a r o o s o c r t u e l lia*

f> c r n n c id o d e ( a l p a d r e ,— :<ñ .«dla s u h e r m a n o c o n so rriH ,

S u m u je r , d o ñ a M ic a e l t i , c n i h i ja d e u n e m i g r a d o d e

j<ia s í c r c a ñ o s < j u e o iu r íó c a e l s í i i 'o <iel S n fa m llí . i

b w W a s u f r id o m ««*ho e i i a q u e l l a ¿ u c r r a , y < r I a d o s e e l l a

c n E r r s o b r e s a l t o s y b n í iU s , M o le s t á b a l e c u a l q u i e r c ft« I-

l i a . e v i(A l> a lo « c o n t a c t o s , y i .» m a b ¿ e n e l l a v j íV í <!t>J«)r

f i ) r m a o p r e s i v a . S u f r í a d e p c w d i J U s , y d A b a lc d e n t r r s

to d t) lo c b i J ó n . H a b ía le « ¡d o l a v l< U u n t o r r e n t e q u e do

l e d e j a r a r e p o s a r n i lo m ü r r e s p i r o ; l e a t u r d m lo

y l e y e o d o l o s p e r Í< V ( !c o s n o d e ja b a <)e r t-i^ etlr ;

je s ú « ,! c u Á n ta d f t s g r a c ja ! M l l e g a r i e d a d a p r t jp á s l t o

cas<» c o n J u ^ n , s o ñ a n d o e n c o n t r a r á s u a r r l *

m n , y fu e l a u n ió n fe c u n d a C a d a v e z q i K s u m u j« ^ le

d a b a u n n u e v o h i jo , m e d it a b a d o n J u a n e o l a k y i l e M k l-

i f iu » , a p l ic á n d o s e l u e g o c o n t n ^ y o r a r d o r a l n e g < H tcj,

p a r . i a s e j ju r H r le s u u p o r v e o i r q u e l e 5 p c r m i l i c s c v i v i r

« V i t r a b a j o a j e n o ; y a g r a d e c ie n d o á l a P r o v i d e n c i a q u e

le c o o e c d t e r a e l lu jo d e p o d e r t e e e r m u c h o s h t jo s , h a ­

c í a l e e l f a v o r d e r e 9 jg n a r s ,e & l a v i d a . M u y a m e n u c io r e -

}>etia q u e l a 1 0 c u r a d e l a ú l t im a r u e d e t* iH a d e n n ;i

m á< |u tn a , ) s s im j i l e a v e r í a d e u o o d e d ie n t e s m e n o ­

r e s , l i s i a b a p a r a e l t r a s t o r n o d e l m o v ir r ic n t o e a g e n e -

Page 27: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r a l , V « I p c ü ft a b a e n s í ib Í s id d y e n "u

im p o r t a n i 'i a e n Id t i ia r | i i ( a a r la d e l a s o c ie d a d b d io a n a ,

D o n e l m e n t ir d ^ jt>a A r a n ^ s ^ e r a u n so U crO n

c o n f a m a i lc r a r o c jn e v i v í a Hr>lu r o n u n a « r i a d a , l o c u a l

( la lM n o |)O cn r ju e f u h i a r ¿ Íi>s d c ^ o c u p a f^ o t . D e n iñ o

h a b i a f l id a ^ Q c a n i J^ d o y d e sc n e d rA d Ü Ir) , o b je t o d e )n h u r ­

l a cic s u s t;tkmpJ»TÍPri)^, lo t ju e d e s A rr^ ) I Ia ra < f l s u I n t e r io r

u n « ft fe r m Í2 0 s e o t i io ie n r o ttt? k ; r itlí< nl«), l l e v in Q o le á . i v e r g o n z a r s e d e v e r b a c c r ú o l e « k c i r to n t e r ía '* . C r e í a

e n s u j c ’ t iu n e « , ] ) r e s e a t ío i ie n t o & y c o r a z o a a d a s , r n i r e t r -

Q Ía sc p o r Ih cH llf* e n ¡ r c o n t a n d o lo ^ (> a s o s , s e s a b í a en

l a b a r a j a h a 'ít í i c u a r e n i i i y « 'u a trr j s r > l ¡t a r lo * , j u e g o ({u e

c o n * i i in Í a s u s O c líc ift« , c u a n t ió m i s e » e n a lb a , w olt»t:n su

c ;i^ a , ju n i o a l / u e g ü , & c u n v e r s a r c o n s ig o m is m o . G u s -

l i b . i l c , a d c m j s , c o n c u r r i r í r o m e r ía « y h o l g o r i o s , d < ítid c

g o z a b a c o v e r b a i l a r á l o s d e m jw , c a n ia n d n e n i r e d Íe o (C 9

e n t r e l a m o . E n e l e s e r Ítc » rÍo e r a l a b o r i o s o , y l l e n o d e

<lc n n r e S j> e c u o s o e a r i ñ o h a c i a s a h e r m a m ; m a j u r ,

l i r c ^ ó n « ) í ' i a l A r a u a H . ' ^ c r a b b c r a l d e a b o l e n g o

y c a i< j l íe a á l a a n t ig n H , y s u l i n n a u n a d e la s p r í o i c r a s

ftn Er^ia s u $ c r ic i ó n j»iatlr*^a. P e r s e g u í a n e l n e ^ c i o d e

i c j * s a h a j o 4 Ín d e s a c e n d r r e l n e g o c io d e n u e s t r a

s a l v a c ió n .

M ijo d e d o n J u a n A r a o .« e r a J u a n k o , e l a m i g ó l e d e

I g u a c t o , d e s d e m u y o i u o s c o T ip a ñ e r t is i le e s c u e l a . K n

i o s b a n c o s i le é s t n a U r ^ ñ b a a s e l c c a d a v e z l.^s h f> ra s

ft I g n a c i o , q u e mal s o m e t id o i e l l o s , s e d i s t r a í a p e i . 'a j i -

d<i mI ve« t o o p o r q u e e r a i le ( o s i^ u e A c a d a n > o m e n j‘ ) a l e ­

g a b a n u n a n e< T tstd ad p a ia e s c a p a r , e m p u ja d o s p o r la

a b u r r i d a y f o n o s a q u ie t u d , á ^ j ^ r e o d c r p o r q u e r í a s ei> u a

o s c u r o y l i e d le n ie c u t b i t r i l , Al « e m i r e l a i r e d e l a c a l le ,

a p < r l i é v o kle (a v id ,« ¡q u é d e b f in v o s y c a r r e r a N p a r a e m ­

p a p u z a r s e d e a i r e l i b r e ! ¡<|u^ d e la n z a r s e á a p r e n d e r la

l i b e r t a d e n c l ju e g o !

Page 28: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

, . i ; . .

A l l í , e n l ¿ c a l l e , c o n lo « cH íi'O * d e l a e s c u e U <ic la

v i l l a , í a (U d ^ h a ld f , « r;« « J a s p r im e r a s j a c t a n c i a s d e l

a c s o , a l a b i i y c a r a r á l i i^ c b í c a s o < ir r ic n d o i r a s « le c IIh s

p o r lo ft ( A n t o n e s , s o l l á n d o t e s r a t o n r i l i o * , d i v i r t i é n d o s e

Cfiharrrla'í llorar, ;(a*i m u y m te d « * « « !

- .M ir a , qM p tlf im n á i n l h p r m a n o .. ,« !

•• A n d a , I I á m a le , q u e s a t í f a l < lc u n b n fc o le* rom |> o

lí is m o r r o s , •

l*.l h ^ rm > ín o ftaíi<i, v p I K o r r a d e o e r a & e g u m , A f r o n -

lá S a n ^ c e n u *cd Ío <tc c o r r i l l o , « A n > la , m á j a k Íao P « rjn )>

t ; i í r A l e a l s u e lo !» « le c ie n e s m í e d n , , , , ! * « le p u e d e , l e

p iu*< le!)); , i i g u n o r c z a b n p a r a « ju e v e n i InA^ s u 3 t a l g o y

p r o t c c í o r . A g a r r a b a o í c , y ¿ la s v a r e s i le « d a l r l * , < t i r ó le

la z a o c a d i i i a ! « , > c c h a lc a l s « ¿ e lo !> , « o lv á * l e o iucr^ lrt

rt>m u * 1 s e r i a u o a c h i c a , , , , f » ¿ u r r a b a n d e )o IrA d o

h n s ia «|ue c n Ía u n o d e b a jo , y e l e n c im a d o , s u d o r o s o y

s « r b 'é n « t t » e l a s m ina»'«, I f < !c c ia c t*n f l * * e r r a 'io p u ñ i» n i

a ) ( o , y a u jc c á ü d o lc t i e\ icU i) c o n l a a l r a iD a o o ; " l e r i n -

de*?i> A l c'tíO Í* c o n < ju e c o i i l e s i a b a e l v e n c id o , r c s p o o -

( l la le e l v e n c e d o r c u n u n p u i f e ia x o e n l a b o c a y c o n u o

n u e v o : » t e r i n t l r » ? » , h a s l , i qu<* l a v o * i5r j a g u a , a g u * )

d i s p e r s a b a A l o d o s á l a v i s t a <iel a t g u a c l l , Iv ib a n !» e m u ­

c h a s v c c e s io s c o f f ib a c i t u ic s j u n t o s , s Í q o d i o , a u n q i ic

d e s p e c h a d o e l u n o y e l o t r o o r g u l l o w f . A s i d o m e ñ ó I j * -

n a c io á E n r i q u e , e l g a l l i t u « I f U < í i ! l e , u n m a n d ó n , un

v e r d a d e r o i c a o d ó ü , á q u ie n n in g u n o i le s ti i g u a l h a b la

p o d id o , y á i ju ie n n a d ie a g u a n t a b a d e s d e q u e d o m in ó á

J u a n J o u é , «n n v « í| r*n l a jr r ^ tu r :« t a l t e je r a , ¡ L e te n ía n

u n a r a b i a , . . , :

¡Q u ¿ d e p e d r e a .s e n t r e [a s p a r t i d a s , q u e fo r c n a 'la s p o r

c a l l e s , c e l e b r a b a n a l ia n z a « a íe n s iv a f i y d e f e n s i v a s c o i r e

fti! J a m á s v : b o r r ó d e l a m e c D o ria J e I g n a « Í o e l d ía en

q«ie l o s a d o u q b n r o o d e B e g o ñ a , l o l l e n a r o n y e r l> a

^ e e a , ¿ l a q u e d ie r o n fu e ^ o p a r a c o o l e i o p l a r e l h u m o d e

l a g l o r i a .

Page 29: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 1 8 —

L o s se^fiorcs « q iii- jaban p o r iju e los < K ícu cU is C‘»n aus pedr^H* le s in K r r u w p U n el p aseo , ) o » pen6d»c<t^ U a m a l a n l a a i e o r t ó n ú t í h « a m o r i « U d e s h h c f a a q u e l l o s

iTK*M lb«fcs, t iK lo U» c u a l b a t ía <\>*c r n lo h la r a n f \ a n in r d e SHs lu ch a« « I ver«»- o b jc lo <!•: Ifl a te m iw fl d r In t m a ­jo r c a , ^ju€ e ran «4U p ú b lico . Y cu an d o afjcúft c ab « fie ro Ir s a o ta n ilo el b o s ió n le s x n K o a jo l« con Ib t « a r a l a l ­g u a c il, rc« ln b lab ao 1h pelen p a ra q o c a iifo ira rn su va lo r , 9(1 «lesLfcza, y lo aa<a«-a co In« p ap ó le* lla inM tKloIcs

in f>zalb cC P S .V i f t o l a g u e n a « le A f i i c j , l í s p a f i a p a t e r a s e e s t r e ­

m e c ió a l g r i i « i r a d i c ío n a l í k ja l m o r o ! ja l m o r o ! , y « ó lo

s e o í a h a b l a r <le U r a m p a ñ « . L a s a l id a <1« lo s t '- r c io s

p u s o i 1 « c h i c o * f u * ^ a d e s i , y l o * r e l a t o s d e l a j;u c r r ,<

e o a r d e c í a n e l v A lo r d e l « s p * U iH a < c a l k ) e r a s , «l«m d< w

u n o i g n o r a b a e l n o m b r e « k P r i i n .

P o r e t n t ü o c c 9 t a in b ic o « b an c o n m is t e r i o s o t e m a r á

s f t r m a n a r l i g r i o j a s á lo s A r l x i l e s d e M i r a f l o r e ? . « ju e r r -

c i b i e r o f t b a la * o < d e l f u s i l a m k n t o d e lo a in f e l i c e s c o g id o 9

e o H a s u f l o , y c o m p l¡c a « lo s e o l a t r a m a q u e p r o d y j i> la

in t e n t o n a d e S a n C a r l o s d e l a R á p i t a .

A 1«»S I • a ñ O 'i, c u a m d o « r p r e p a r a b a á l a p r im e r a eo-

in u n ió o , e r a I g n a c i o u n m o 3 <> r u b io t o s t a d o , y q u e p i s a ­

b a f u e r t e . S u s o j o s al>»o b u a d id o 9 m ir a b a n c x l r a o s a m e n ­

t e d e s d e d e l w jo d e u n a e s p a c i o s a f r e n t e , A o t c s d e

r u m p l i r lo s 1 2 r o m u lg ó p < jr p r io ie r a v e i , y fu e é s i a la

p r im e r a d e u n a s e r l e d e c o m u n io o e s r e í I;? lo s a m e n te o b ­

s e r v a d a s . e n d í a s d a d o s c o n p u n t u a l id a d s e n c i l la .

D u r a n t e l a p r e p a r a c i ó n s e r e u n ía n á d o c l r l n . í « o l a

s a c r l s i í a d e l a p a r r o q u i a lo s c h i c o s y « h ic a s q u e h a h ia u

d e c o m u l g a r , á u n U d«) e l l o s , j e l U s a l o t n j , s e n t a d o s e n

e l s u e lo . I g n a c i o s e q u e d a b a i r t i r a n d o , s in s a b e r p o r

« j u c , a R a í a e l a , l a b e r m a n a d e j u a o l i o , q ik e t i r a b a d e

Page 30: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— l l f —

Vt

<•

SU8 v e s i i d c « p a r a c u b r í r !» f h l f n la s c a o U l a s . A l a q u l c - 1

t u d y p e n o rn U ri* d « U s a c r i s t í a l le g u b A e l b u l l i c io d e l a <

c a l l e c o m o c c o a k ^ r « dt?l m ijo d o frew H ).

L l e g ó e l d ía » < 3 Í r fr n r . p o r P a s c u a ÍT n rid a , Ifl f i e s t a '•

á t l a p r im a v e r a , y a q i i c l d ía f u e r o n l o s h r n x * s c o a t r a -

j f t c i i o s n u fv r w V í l a o ía n ie s i o d o s ; n lg u e a m u c h a « 'h a t o d a ,

tlf* h ia o c ü , }K»m |K>sa y l l a r a a t í v » ; l a s m á s d e r» c x ™ > '

lo o t r o e r ;» i» * « a f in o , « c o s a s «!<• e s a g e n t e * q H c « le c ía

«•l l i o } ‘ a s c u a l . E r a n In s hér«>os d c l l o s á n g e l e s ; lo s

m a y o r e s i iM n A a d m ir a r lo « ; e r a t \ d ía < lc >*u e n t r a d a en

r t it iu n d u s o c i a l , (a s o le m n e d e c l a r a c i ó n <lrt s j m a y o r

ed a< l r e l i g i o s a . C u á n d o ¡ g u a c i ó v o K Í« i i c a s a l e l> € « a ro a

i a m a n o s u s p a d r e « , i n v i r t i e o d o l o s p a | » e le s , y m ie o t r a s

l a m a d r e l lo r a h A , c l tú » H A S cu a l l e d i jo : « y a e r e s u n

h n tn b re .i i

B l t í o P a s c u a l b * l> ú c o o c c n l r » « lo s u ca r iñ t> e n 1 ^ " '« -

c io , i j o c e r a s u c o n s t a n t e p r e o c u p a i- i tm . D e o o c h e en

r o r r o d e fa m j l ia , n o ie s d e l a t e r f u l í a , s o U a h a c e r le l e r r

a lg u n « i c o s a , d e o r « l» n * r io e l s a n t o r a l . A l l í a p r e n d ió I g ­

n a c io c l h e r« n c o v a l o r d e Ir>* in Á r tr rp s , i L o r e n s o q u e

(►ed ía l e i l i e s e o m e d ia v u e l t a p a r a C o s in r le e l o t r o c o s t a ­

d o , i t i e r n a s v í r g e n e s q u e d e s d e la h o g u e r a a l a b a b a n a l

S e ñ o r . T a m b ic D l l e v ó c l t ío o n a l e j e n d a s e m t - h i « ó r í c a

d e la « C r u z a d a s , y e n la g n o c h e « e n q u e la l e í a s o ñ a b a «I g n a c i o e o o c a b a l l e r o s p i a d o s o s , f r a i W g u e r r e r o s , n >u -

t h e ^ u m h r e s v o c i n g l e r a s , c o n S n la d ln o y C o d o f r e d o , y

o y c D ilo á l i i s e m s a d c s g r i t í r : D t o s l o « ju ie r e y e l r e y lo

m a n d a l v e í a l e s , a l m o d o < ju e lo s r c p r ^ - e u t a b a u o g r a ­

b a d o d e l l i b r o , Hl?-<r e n ^ u s m a n o s s u s b a l lc s i» .“« a l c ie lo ,

> caotar al D io« lucrte A l a v is u de Jerusalcn .No p o c a s \ e c c ^ q u e « lá h a s e á c e n a r e l t ío P a s c u a l ,

inHN p o r m u « 'h o t|u e s u s p r im o s l e in s i a r o R á < ju e s e d c -

r k l i e s e á i r á v i v ¡ r t o n e l l o s , r e h u 5» o lo s i e m p r e e l c u r a ,

p u e s r c p u g o a b a c o i r a r e n l o m á s i n i í m o d e u n a la m i l l a á

l a q o e r^ u e r ía d e l o b o { i( to .

Page 31: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

A b i e r t o SU ¿ n i in o p o r e ) c u i^ ia 'lo « Ir so b rfn « » ,

[> ro c u rn b a jir r t^ ^ R rv a rk e l e s )> a iltu d e ( o d a m a n c h a , f

f o r r a r l e «te nlg<M lijn p | ^ .in to a lm x i- r n d « la s e r c e n c i a s

a a l v s d o r a ^ , p ^ r a k> c u a t n o c s c A * c a b n s v r m o n c íc o s m o -

ra lle s y ?k|x)hii^rti('0 9 , e n i | u e < o in a b ¿ á I g n a c i o d « a u d i ­

t o r i o e n q « c n s a y a r s c -

A lo s s e r m o n e s m o r a l e s «tel ti«> s n c c d ía n n n p o c a s

v e c e « l»'< n á r r A c lo n e s d e lo « s l ^ e A ñ o s , c o r n a d a s p o r su

(» a d re . A 9 « v ir tu < ! í 'm p 'r ^ a r o f i h ascftürs«* y ¿ r o l> r a r

v id a e & l a m c o f c d c l g o a c í o a q u e l í a s í í^ 'u r a 'j , « jiic t a n u h

S 'e c e a , « ie n d o m i s n iñ o , ilum ÍQ ^i <*n e s t a m p a s C D <^rjnn-

(In s, a i^ ac lU v« 5 g u m n e t ) , lo s u u o s c o n m o r r ío a e s e n o r *

m e ? , (‘ IS trtrt*« i*on < *n o rfn « *« lm in as d e a r o . S e lo « r e t v e -

s c o t a b a e f i l«is fr ftg « rsií(ad c ‘ f ' «le* 1 a a f i l p a , e n l r ^ lie le c lK iA

y a r g o m a s q u e t e s K e g ^ b a n <i las» rc tiU IIn s , tra je tra n ^ U »

e n U a e n c a ñ a d a s , ó l o s v e í a b ^ j a r po«* lo s c a s i a ñ a r c s ,

fífvy ^ n etA e n r í s i r e , n y e n d o s u * g r i t o s ; y a e a l i a b a e n s u

m a ^ é n , flo m in M n d o fo t o d o , M q u el / u r o s l a c a r r e g u i d e c e ñ o

a d u s t o , q u e e n eHtHfn|>H |irrsÍ< líH j a <*a«I «t«*fnj»re i*errA d a

s a l a d e l a c a a a , c v n b o in a d e a r o . r a m u r r ^ p e lu il it ,

s u b i g o t e c o n í d o á l a s p a d O a * ; y * a c á D d o lo d e l a l i t o -

i f r a í i a , l e r r e i 'a c o n t e m p l a r ¿ R l i f t a o d e s d e B e g c t ñ a , 6

m i r a r d e s d e u n a « im * v^l(«*s v c fa d o « p c 'r ni Iiu tn o dftl

c o m h A te .

— P o b r e d o u T o n i á s ! — e i f t a m a t i a P e d j 'o A o t o o í o —

í e m a t a r o n e n t r r u n í r í« í k y n n m r d ío o % 'end ido« i« la

m a s o n e r ía .

L a m a s o n e r ía o r a p a r a e l a n t ig u o s o ld a d o d e d o n

C a r l o s e l p<K (er o c u l t o d e t n d a m a i ju io A r íó n t e n e b r n * ¿ ,

l a e s p llc a c lÓ T i <lel fra ca M > i l c l a C a u s a s a n t a , p u r q u e n o

h a b ie n d o p o d e r a l g u n o m a n if ie s t o á t o d a l u t i^ iie l e p a -

rr*cíct*c i 'a jw íz d e t a l triunfo, Hcudia á lo d e s c o n o c i d o >

m is t e r i o s o , c r e n n d o u n a « tiv in i« lu il d ia b ó l i c a < ;« m tra Tn

c i i a l a a d a p u e d e e l h o m b r e .

I g n a c i o , r e n d id o d e f a t i g a , s e f r o t a b a lo a o j o s y m i -

Page 32: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

f

— n •

r ¿ h * o o n a jj-« g o < la n ii r n i ia a $ u j i a i l r c p c o s a o d o e n la

mH.soncria.— « V » I n i c io c b u !— l e «tec.a s u m a d r e — y a n o j*oe-

< le 8 ,< x ín iig o ........e s o s o j i to « p id e n < a m a .......... v a m o s , h i jo ,

v e ie k d o r m i r , í ju e t ie n e s s u e ñ u ........

— S i o o ten g< ) s g c ñ o , m a d r e ) — e x c la io a b a { u e r ie o d o

« J ) n 'r lo « o j o s « ju e s e l e q u e r in n c e r r a r ,

— j f l a d i a l ’ r-d rü .V a e o n io — o t r o d í a c o n i a r cm á s .

l í c ^ p u é s d e b e s a r J a tiiant» á s u s p a d r e » , ib n v r á

r a o w l le v a n d o e o l a c - l je x r t m íJ c o s ^ s c o n f u s a s , y a o

pCK'd* v c v -e s d e s p e r u b ü e n s u s i u e ñ o 'i , v e s t id o d e m a ^ ) -

n c n a , e l C o c o in fa o tÜ « ju e d o r m í a e n e l fo n d o d e su aJmii,

A U c v o c a c r ó a d e Jt^a r c L i io s d e * u p a d r e d ib u já b a n ­

s e e n e l a J i n a t ie I g n a c i o e x t r a c t a s d o lio in h rc f« y d e

c o b a s , % u r a i i i b u r i l a d a s , y s f . ; i l u b « « n «u jw ^ h u c l a ­

m o r e o d e v i e ja s Ju d ia « « , l» ro t ;in d o e n s u i n t e r i o r e l m u n ­

d o» 9U m u n d o , e t m u n i l w d c í a v e r d a d , m u y d is t in t o d e l

q u e s e l e li l t r a b a p o r J o s seatiilij.*« , < lr l <(e l a o ten t i r a .

L o s An<4S p r e c e d e n t e s á l a K e v o l u c iú a s e t e m b r ü a

d je r o o a b u n d a n t e n ia t e r i i i á l<* t e r t u l i a c o a lo s s u c e s o s

o u r o j w s , lo s d e K * j i a ñ ; t , y jo s ¡o c a l e s , f i ( f r a c a s o d e la

c o in jM ñ ia c o n s t r u c t o r a d e l a l ín e a f í r r e a d p T u d e U k

K i lb a o ÍM b ia l l e g a d o ¿ < a « í to « lo « lo s r lo c o n e s d e la

V il la , e l p á o i c o fu ú j j r í in d e , y l l o r a t o n m u c h o s U p é r d i ­

d a d e a h o r r o s J ie c h o i* v e n d ie n d o d osi c u a r t o s d e p e r e j i l ,

ó c o s a q u e l o v a l i e r a . L a s a f i l o n e s d e l u o d u r o s iM bi'an

b a ja d o liaNUt 5 , y |»n >n to, s e d e c í a , n o s e r v i r í a n n iñ o p a r a

e n v o l v e r c o o f i t u r a , l ^ s c^ue iiaA s a l t o s e q u e ja b a n « r a o

q u e h o b ia n p e r d id o fxacji, 6 Jn q \ jc n o h a b ía n te n id o

q u e > (jin ar p<»r « i , lo s v a g o s á q a i e u e s l l e v ó un«» p u r iie u -

U d e s u c a p i t a l h e re < la d o , n le a t r a ^ i q u e l o s p r iv a d o « d e

Page 33: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

frirt«) 4 e s u o c í i v íd o c J « ^ g u ia n t r a b a ja n d o y l l o r a U n en

» i l c B i ' ío . Y e n t r e l o s m i * q u e jo s o s h a llá b a ic e d o n J o s é

M a r ía ‘ ¡ u t , 9 * íb r e ¡« 'Í ia < h , v e í a c o d o e o n e g r o , p a r e c ía n l e

n u b a r r o n e s c a r g a d o s d e p e d r i s c o d d e « p < )jo ú e \ V a p a )

U e n t r a d a d e G a r . l M i d ; e n K o m a . H a t la b : , d e l c o r s o ,

c o m o l l a m a b a á Ñ a p o le ó n I I t , d c l » u s u í a c » , d e l r u n o y

d c l in j/ lé s , y d a b a m il v u e l t a s á M a g a n t a y S o l f e r m n , y

k l a S a lK .y A y a l U í r o b a r d o V é n e t o . O b s t l o á b - * « e n s e r

o s c u r o , r n c o l y j r n d o s e e n e l m is t e r io <!e t a l e » » l t u r a s ile

p g t í i ’ic a in t e r n a c ir ,n a l . C K c itn n d o a n í e U k s p r e c M ) d e d o n

E u S U n u i o y e l b u c o h u m o r d e G a r o h e l u , q u ie n n o s e

CAOS^iba d e r e p . - t i r q u e A N a r v i e t l e h a b ía n r e c o r t a d o

las uftaH ) e l p i c o . E s p e r a b a c o n a n w a in f a n t i l l a l l e g a -

A h d e l a t a n c a c a r e a d a G o r d a ,l b a » e e l 6 6 d e já n d o le s o<* p o c o a r g u m e n t o , p o r h a ­

b e r HÍdo a ñ o d e p r o n u n c i a m i n i o s y li^ s a n g r r , d e f u v i -

la m ie n io s 7 d e t e r r o r ,A l t í i j P a s c u a l l e %nr>t d e q u i c i o c l r e c o o o c im íe n t o

« leí r e i n o d e l u l l a . s u c e s o t ju c p n st* e n c o n c i io c ió n a U

U s p a ñ a c a r i ¡« a , y i { u c e m | .e 9 o á a l a r m a r A d o n K u s t a -

q u lo q u e c r e y e n d o v e r e n l a r u p t u r a d e lo p a i t a d o

t á e iu m c n r e e n c l a U - n z o d e V 'e r g a r a , d io e n c o m p « d e -

c c r á U p o b r e r e in a .E l c u r a t le n a h o ^ a b a c l o n o fu n d o . l e r e n c o r v a g o ,

u n a i r r l t a c l o o h o n d a q u e l e p ro d u < ta n l a s r o s a s , y « r a ­

y e n d o a l S o r t s b r c n a t u r a lm e n t e m a lo , p e d í a p a k ) , p a l o

d e Ü r m e , s i n « a l i i i a r i e h a s U c ju r « e s u t n e r K Í a e n I h * n tc

b l a s d e A p a r i s i p a r a i r ft b a ñ a r s u s a b o r t o s y g é r m e n e s

d e i d e a s e u a q n e l jo d e q u e e l c a r l ls t t io v x " l a a f i r m a ­

c ió n .»^ e d r o A n t - m io o í a t o a d e k í t e l e e r jt.<^ r e l a t o « d e b»

c a m p a ñ a d e I t a l i a , e n tu s ia íM u a d o c o n l o s z o a v o s , c o n e l

g u e r r e r o c r i s l i a n o , c u y a d ig n id a d d e c í a e l t ío P a s c u a l

s r r l a más a l t a d e s p u é s d e U d e l » n c e r d o c io .

A l r e n u n c i a r t b n J u a n d e Bf>rb<>n s u * p re c * * n s lo n c s

Page 34: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i )a < u r o o a , c n f a v o r < Jr s o h i j o C a r l o * , m ( p o t r a i e l r a r a

l l a m o b a it at|U <( l i b e r a i y h crc j» * , y d t m K u s i a q u Ì o s o s x f^

n»H U ir r c B u n c ir t l iH id s d d e a q u e l l o s < lerech <>s, e x c la m a ­

b a ( ì a m b c l u :

— V a l e m à a q a e h a y a r r n u n c l« d t> , p o r q u e , v a m o s á

v e r , j íb a m o a a l l a m a r n o s j i ia n is r a a ^ (% rh > « t r ¿ e l n ú e s *

t r o , P e r » A n c ó n , « a r i i s l a s e s n u e s t r o n o m b r e ........ ju a n i* «

lA t r u í !

¿ I b a n á p e r d e r a q u e l n o m b re* t |u e l l e v a b a >M jbrc s j

U s c s | > e r A i i ia * y r e c u e n l o ' í « le ti>s u n o s , y lo s r e n ­

c o r e s fK* J o s t» ir o s ? C a r l o s ! n o o b r e H e n o d e l i i í i o r í a ,

e v o c a d o r <3 c añ o is « k k * *^ d u rá ’ J u a u l J u a n V u l g a r ........

J ü d i í L á s a s ........ J u a n So l« lin l«».......... u n p o b r e J u a n . . . . I K l

iH im U re s o n o r o le s d e s p e n a b a , a u n q u e n o v i e r a n t f c b x jv

« le r l H s g porc:i«lr>r, i c u y o r e s p e c t o e r a n r e c i b i d a * fría* menic c n l a t e r t u l i a l a s P r e fu e n ie s c o r r c s p o n t l e n c ía s d e s ­

d e T r i e s t e q u e p u b h c a b a - I . ü K s p e r a n z a . « c o m o r s c í -

b le r t» n r r la m e n ie fina earta m u g r ie n t a y d e s ^ a s t a 'l a dt*

u n m rtx^ A r de inHiHi en m a n o , q u e shc«i u n a n o c h e d o n

J o s é M a r ia c!c s u c a r t e r a , r a n a e n q u e v e d e c í a q u e c l

jo v e n C a r l o s e r a u n o « Ir Icis m e jo r e s j¿Ínc<e«< d e Iv u r o p a ,

s e p o o d e r a b a s u a c e n d r a d o a in t> r á K s p a n a , y » e n a ­

r r a b a * u l> o d d .

IC n trc ta r t« i a ) s ím d e f b ím a o « k K í e g o l a R c v o b u ió n

9r a v e c i n a b a s o l a , c o m o u n c i c l ó e q u e l i r v a s u t r a y e c t o ­

r i a , t n íc u i r a s s o p l a b a y a e l v e n t a r r ó n « ru rtíjieo s o b r e

H s f ia ñ a . M e n u d e a b a n U s c o n s p ¡ r a r i o a e s ; p r o g r e H Ís U f l ,

dem « « T a t a s , v c p u b l i f u n o * y c a r l j i t a j l e ra b a ja b a n e n la

s o m b r a , c o n t á n d o s e a b « jfi* in a i 'Ío t)e s d e l’ a l t K t o , d o m in a *

d o p o r u n a m o n ja l l a g a d a .

— f V r i r o — d e c í a e ) c u r a á <u p r im o — t e m b l a d lo s

f j u c le ñ é i s b íJo< j!

A l s e p a r a r s e p c n s d U in v a c a m e n t e e n e l p o r v e n i r ,

e n l a lu c h a q u e i b a á c n l a b l u r s r e n i r e l a v o b m iH *! n ae 'to -

n a l , ; i r r r r a « la ;i la « e n t r a ñ a s d e l pu<rbM y a n a s a i b c o n la

Page 35: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t r a d i c ió n , y l a r a z ó n r c v n l ü i j o a a r i a , agtiijt»n»»a<la p o r

n u e v o s y i lc 4 M M )^ g ;a d o rc 9 p r i^ r íc o s .

P c d r * ) A n te m ift i h i o o p w a $ v f c r i d e s p u é s <Jc l a c e r .

lu l i a á d c s p c r lH f ¡ i s u h i j o q u r « lo r m ía c e a a f g ú u p lif-jco

t ic c o r d e l a a i e l a v is c h , y i b a c c r i c - ju c a c c * » ia ra .

H w c ia u n ;i i t - m p o r a d a q u e I r HhIo’h d a d o á

f o n a n U > f p o r v o : r i p r a r e n l a p b í j d d m r r t A á o a l d c g o

q u r k »s v e n d ía , aq \iclli)H p l i e g o * d o le c t u r a , q u e s u je t o s

e o o c a ñ i w s á u n a s c u c n l i s , ( r f r e c ía u a l c i ir ío s t» ; ¡» lie­

g o s su cfto s» » le f't» rr ie l. IC ra l a a f ic ió n d r u io d a c o f r e Iü s

c h i c o s . q u e l o s t o m p r a l t a u y s e lo s tr»>c.Hhan,

A q u e l l o s p l i e g o s rn t* f*rrrtb .tn l a flor ' k l a Í4 u i« > .ía p o ­

p u l a r y f ie U h i s t o r i a ; lo ^ h a b l a d e h Í * io r Í a s a g n í^ H , de*

c u e n lu s o r i e n t a l e s , d o e p o p e y a s m n i ie v í i l e s d e l c i c l o < a*

r o l l n g l o , d e lib ros d e c a b a l l e r í a s , l a s m á s c e l e b r a d a s

t ic c i/ io e s d e l a l i t e r a t u r a e e i o p e a , d e l a « r e m a d e U le

y c n t b p a t r i a , d e b a f a ñ a s d r b a n d id o s , y J e la

c l í i l d e los s i e t e hóos, E t s ñ e l s e d im e n t o p o é t i c o <Jr lo *

s ig l o « , q u e i Je s p u í- s d e b a b e r n u t r id o k « c h a t o s y

ic>* q u e bao coQ9^>lH*lti d e la u d a á t a n t a s j^nerAcioees. r o « la n fh » d e l i o c a e n o í< lo y d e tr id o e n b o c n , a l

A m o r d e l a lu m l i r e , v Í í c o , p o r m io í s t e r t o d e l o s c ie g i> s

i u l l e j e r o s , e n Ir ( a m a s i a , s l e n p r e v e r t l e , d e l p u e b lo .

I j^ n a c io io s l c i a s i» ñ [> líe n io y s i o en ten « lcr1t> 's ;\ jw n A S .

L o s d e s 'e rs< i c a a s a b a o l c p r o n t o y to d o « t c n ia n m u c h a *

p a l a b r a s p a r a é l i a e n ie n d jb le » , t> jo * , p a r a d o r m ir s e ,

re jM > $^ b a n á la s v e i e « e n a l g u n o U e lo s t o s c o * g r a b a d o s .

P w a s l i e a q u e l l a s l e y c n t l n r i j * l l g u r a a s e l e p in t a U a n « o o

I I o c a s f i j a s : A lo m á s iu i l e J u d i i le v ; im a n d o p o r e l c a f» e -

l lo l a c a b e z a «te H o l o f c r n c s ; S a n s ó n a ja * lo a lo s p ie u d e

D a l í l a ; S im b a « ! e n l a c u e v a d e ! g i g a n t e , y A la d l o o e i p l o *

r a n d u l a c a v e r o a c o n * ü l á i a p o r a m a r a v f lh w ,« ; f 'á r l o -

M alieno y s u s d o c e p a r e « « a c u c U ll la o d o t u r b a n t e '. , o o ta s

Page 36: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

y iT ia lU ? d e a c « r o » e n e l c a m p o t n q u r r o r r i a l a S A n -

g r e c o o K i c u a n 'lü « t à I J o ù e n d o ; <;l ç f g a n w z o F Îe ra b r a * »

d e A fe ja n 'l r Î A « q u e t r a Hn.i m i r e d e h u e s o s ,» y q u e á

û a d i« C l i v o in it fd ü , in c l in a n d o s u c a b c to c t t r n U p Ü H b a u -

i i s m - f ; Ü l i v e r o i d e C a s l Î f U v e s t i t o y a < k n r ^ i o , y u A a

} )la u c< i ó c o a e l l> r a t o c n ^ n ^ r r o u d o h a s u i c l c o d t) ,

y rr .tran d ft ù ç s A e k j J a a a d e l l o r o e o A U h i j a M r c y Hc

I n g l a i c r r » ; A r t ù s d e V g a r b e p e l e a c d o c o n e l » n o o a lru o

d e b r î iz o s «ic l a g a r u ) , ¿il«ts d e m u r c i é l a g o y f r n j j u a d e

e a rU jrt^ P le r r c H d e P r« > ? c o 7 .i h u y e n d o e o o l a h c rm o & a

i i r u p a s d d c a b a H o ; l^ lo r e * c l m o r o lle -

x 'a n d o d t: l a r a a o o á Ih p l a y a y m ir a n d o á B l a n c u - F l u r la

c r i s ( i a a a . « ju e (n ir .1 a l » u e l o ; G e n o v e v a d e B r a b a o t c

spm » d c s f lo « {a y a c u r r u e a i it« e o l a c u c v a c o n s u h i j l lo .

ju n t o á l a c i e r v a ; e l c a d á v e r d e l C id R u y D i a s d e V i v a r

e l C a s t e l l a n o a c u c 'h ií la o d o a l }u<tK> « ju e < n ñ lo c a r t e la

b a r b a ; J o s é M a r ía d c i m l c n d o u u a < ! i l i j^ n c i s e n l a s í r a -

g o s i ' l w l c s d e S i c í r a M o r e n a ; l a s g r u l l a s l l e v a n d o k H e r -

lo ld o p o r e l a i r e ; y s o b r e to < lo r s t o C a b r e r a , C a b r e r « k C A b a llo , c o n «ic llr t i^ n ie c a p a b la o c a .

K s t a s v i s io n e s v iv a « , f r a ^ 'ja e o c o s d e l o q u e le ía e n

l0 8 p l i e g o s y vei'ci e n * u s g r a b a d o s , s e d i b i i j a b s o e n )>u

m e n fe c o n i n d e c i s o s c * o n tu rn o s , y j u n t o á e l lo s r e s o n á -

iM n le n o s i l i r e » e s i r a ñ o a , c o m o V a l< lo v in u ^ , R o i r t á o , F io *

n p e s , O j^ ie r , H r u t a io o o t e , F c r r a g ú '» . A q u e l m u n d o d e

v io le n co r la r u ^ c u r o , I J e o o d e s o m b r a s q u e n o p a r a n un

m o m e o c o , m á s v i v o l u a o t n m á s v a ^ o , « le s c c n d ía s i l e n ­

c io s o y c o n f u s o , c o m o u n x n ie b l a , á r e p o s a r e n e l le c h o

• le s u e s p í r i t u p a r a l o m a r e n é s i e c a r u e d e s u e ü o s , c ib a

e o c c r r á u d o s e e o s u a l m a s i é t c la r e e «te e l l o « 'u e n ia . Y

d e s d e e l f o n d o d e l o l v id o l e r c a o r ^ i a c o s u e ñ o s n n m u n ­

d o . u iip n tra> J s o i o , s e n t a d o a l l í , a c u r r u c a d o y c a ü c n c c en

l a T r a n q u ila c o n f i c c r í a d e s u p a d r e , d o r m i u b a a l r u n r ú n

d e U c c rc a líí» , F r a u n n tu n d o ru d i> y t i e r n o it f a v e ? , «le

i - ib a l l e r o s < ju e ll<>ran y in a t « n , c o n c o r y z o o c s ele c e r a

Page 37: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

• a 6 •

¡> a r ji c l a m o r y d e b í e r r o p a r » I s p e l e a , q u e <*orren

a s 'c n t n r a '* c n i r e o r a c í o o e i y e s t o c a d a » ; o í a n d o d e h e r ­

m o s a s p r t o c c s d s q n e a n e a n d e l a |» rts iim á a v e n l u r e r o s ,

a ])en A S « a i r e v í s t o s , a m a d o s ; « le i^igitnttrA (jit«* a c h a u l i ­

t a n ; drt b H n d ¡< lo9 g e n e r o s a s q a e c o c o nao n d á n d u s 'í á la

V i r g e n , r o b a n á ?(ih r i c o s )a l í in o s u a d e lo a p o b r e s ;

m u n d o e n q u e a e c o d e a ü ;in S a n « á n , S t c n b a d , K o ld á n ,

C k I y Ju flK M a r tA ; y c o c n o ú lt ic n o e s la b ó n «tn n q u e lU c a ­

d e n a d e hériM Tx, s e M a n d o l a r c n l id :r d d e a q u e l l a v í i l » ,

( 'a b r e r a . C a b r e r a 'f« :» 'l í« t n a i id o a l « a l I r d e s u ju v e n l u i i

t u r b u l e a t a , q u e h a b r í » <l*r h a c e r r u i i l o c n e l m u n d o , r e -

« « i lv lc n d o s e c o m o i iu a liie n ;» , ru ^ frm l« « c o m í) u n le ó n ,

a r r a n c á r n lo a e { o s |»«1 o s , y ju r a n d o s a n g r e c n íc n lrn s l l a ­

m a b a á v o c e s ú tlucfc» s i n g u l a r a i g e n e r a l N « *g H cra ^ , p '» r

h . ib ^ r f u & l a d o á s u p o b r e m a d r e , ¡d e 6 o a ñ o » ! , l a b r e r a

c i> r r ie n d o d e v i c t o r i a e n v i c t o r i a h a ^ t a l a e r e x t e n u a d o .

Y c s t c h « > m b r e v i v í a , l e k a b ía n v i s t o C a m b e l u y P e d r o

A n t o n io c« jn a u « 0 ) 0 « , y e r a 4 l a v t t u o b o t n b n s d e c n r o e

y h u e a o , u n h é r o e d e o t r o m u n d o , u n C id v i v o q i t c h a U ía

« le v i> lv e r e l r a e j o r ü ia c o a s u c a l u l l o , }> a ra r e s u c i t a r c l

m u n d o e n c .m i a J o d e l h e rc r is o io , c n q t ie f a A c c ió n « e b a ü a

c n r e a l id a d y e n « ju e la a s o m b r a s t I v c b .

I b a s c I g n a c i o á d o r m i r , y s e d o r m ía c o n é l s n m u n ­

d o , y á l a m a ñ a n a s ig u i e n t e , a l * a l l r á (a f r e s c u r a 'li? la

ch IIr y ¿ l a lu z d e l d í a , t o d a s iiq u e lia H ii< 'c i«m e«i, a u n ­

q u e a p a g a d a s , t e ñ ía n a u a l m a , c a o tá o < lu lc r n .s i le n d o

e n e l la .

( l e a a o c h e v ió lu s p t í r ^ o s c l t ío P a s c u a l a l s a l i r d e

l a t r r t u l j « , y v o l v l c o d o s c á P e « lr ü A n it » n ja l e d i j o ; ( ,)u i-

u l e e s o s p a p e lu c h o « ) , p o n ju e t i e a e a d e to d o !

U n a m a ñ a n » , e l a ñ o 6 é , d e s p u é s «Je h n b c r o íd o m Í5 a

lUm<'> J« ^ se fa I g r i a c i a ¡t «u h i jo p a r a l l e v a i t e á l a s a c r i s t í a ,

Page 38: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d o n d e n a ; u p c l I k n o d e f i r m a s p r o t c - t a h a d c l t r t o n o c i -

m r e n io d c J r e in o d e h n l la .

— r i r m n , I g n a c i o , p a r n « ju e < Jc v u p Ív a ft a l P a p a I o

q u e le h a n ro b »tlr> — l e d i jo s u m a d r e .

¡g e i J c i A f i r m ó ' i l l c Í ^ d o $ c ; " ¡ C u á n t a f i r m a l S 6 l o p n r a

|p r r ( a 5 t c n d r A a b u e n I r e b a jo ! / ' Y s e a T c r g « jn i( ’» d e q e ic I r

L íu b íe ra l l e v ó l o ro a ^ Irc , i é l , u n r h i c a r r ó n , e^n v e z <le

d c ja r l í* ‘ f « ü lü .E n U M c r ia c m h a b l a b a n lu s c n r a s d e l t a l r f c o o o - i -

m ie n t o , q u e j j r o T W * u o c la m o r e o a e r o ? , l o u j e n i a b in las

f n n c ío o c s i l f d « a g r a v í i * f t , l¿rs p r o i e s t a s t jü C p n r Ic-d««

p o r t e s l lo v í . in f i r m a d a í p o r m ile s d e p e r s o n a s , c h ic o s

y g r a n d e s , h o m b r e s y n r u je r e s , a n r l a o o s y o iñ o » d e

p e c h o .— E « t o < ^ l ia p o r t i e r r a e l t r n n o d o « lo n a I s a b e l ) — e x *

c la m ó u n o y - ^ d o s c ¿ d e c í r m i& a .

l U f í a l i c o s p o < |oe p r e o c u p a b a h P e d r o A n J o n i o y su

m u je r b c |u e b a b i s n d e h a c p r c o n s u h i jo , l a l l u t l i l o y a .

^ '.rao io c c r r a in a b lc « lo s c u c h i c h e o s q u e » c e r c a d e e s t o

a r m a b a n , a o b r** l a a lm o h x d a , p o r t ju f t a n f c a « le d e d ic a r le

á U i J e n d a , c o m o t c o i a o p e n s a d o , i l c s e n h a o m e t e r le e n

u n c H t r i i c r io , p a r a q u e h e c h o e n C I s u a p r e n d iz a je m e r ­

c a n t i l , p u d if - s e l u e g o , d u e ñ o í M n e g o c io i\r-, l a c a m ,

o « e n « l e r f \ « a m p o « k f * i a , ro it -n tra s d e s e a n s a Iw n « u s

p a d r e a á vin ib ra .A l c o n c l u i r l a a m i l v e c e s r e p e t i d a s m e « Í« ta c io n e s s o -

P e d r o A m o n i o e n a ñ o s « !e v e n t u r a , e o u n a »-ejez

• \e « le s e a n s o . 1 'o d « » s k í» d í a s d e s o l i r í a h l o m a r lo c o n su

m u je r á IV jr < jñ a , r e c r e a r í a s e . e n l o s n ie t o s , d e s p a c h a r ía

e n 1h t ie n d a p o r K '^ S to , c i r í a v jc n t o e u p e p a e l n e g o c io

á f a v o r d e l a t r a d ic ió n d e s u e r e d i t o , a l m a d e l c o m e r i 'io .

N a d ie m e jo r q u e . ^ r a o o , i ju e e r a v c c in < j, y c u y o h i j o h a ­

c í a m i^ a s c o Q lg ;Q a c Í " , i» a r a q u e « h Iìh ÌiÌ '''*« i é » íe e n s u

Page 39: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

e ^ r r i t o r u ) , p e r o nf> q u e r i a d e c i d i r l o j l n p r e v i a c o n c u lc a

C(^n e l Eio P A & ru .iÌ .

L l a t n á r o a t c h q d ia a p a r t e , y lo e x p u x ie n > n d a s u o t o .

K i c a r a , t o n u d o u n à<(rbi{<> d e r a p r , J r n d i jo :

— H k n , m u y h è cn m e p a r « « <j u b p c n s é i * c i i h ^ c e r k

h o m b r e ; c o s a c » c n q a c i*e o g :o p c o s a a d o b a c e l ie in p o .

K « t à b i e n <jMe l e p o o g è ì * e n o n c s c r ì i o r i o , y « l He A r a n a

e $ b o e n u . p e r ù p r e f e r l r i r i o t r o . N o e s « ja e A r a o a s e a

m a lo , n o ! e s h u ft i ia j» e r s « io a e o c u a o t o c a l» e , c o m c r c ia o -

Cr s e r i o , p ^ r o ........y n s ^ b c i s q u e e s u n M l^ cra lo te d e Iok

lo a y o r e s , y s u b t jo , e s c o i< icf>so , H Ígo m fts <)ue l i l w r . i l ,

d e m u la » i d e a s , s e g ú n l e t i c o t n t e n d ìd o , F i g u r a o s q u e oo

O y e m i9 ji lo s d o c n io g o s , , , , !

— J e s ú s M a r í a ! — e * rla (T » 0 J o s e f a e s o o o

p u e d e s e r , s e r ia n h n b l a d u r i a s . . . ,/ s i l e c o n o c e n o s ic k í<»s ,

ft é l y & Au fa r a i l id , s i l e heniuM vj^CD a a c e r , r o m o q u ie n

d i r ^ s , . . . ,

— P u e s a s í e a — p r o s i g u i ó e l t ío i* ,« «cu « l lo m a c d o

o t r o p o l v i i o d e r a p e ; y a ñ a d ió e n I i j c r o l o o I l io d e h o ­

m i I Í » ;— H a y q u e p r e s e r v a r A I g n a c i o ........ h a y < ju c e v i ­

t a r l e m u ía s c o a tp a ñ ta '4 ........ c u id a d i in c o n e s t n s I d e a s q u e

a h o r a c o r r e n . »C>itá e n l a e d a d f^ ru H » y h a c e f a l u m u c h o

l i e n t o . 'I 'o d ü lu q u e l e v i g i l é i s s e r á p o c o , y gr<i< i a s i

q u e r i e o c b u e n í im t lo , n o b l o t e . K s h s j i l e a s , o s a s

H k a s q u e v a n ¿ \ o ( v r t r fu c o a l <no4:o«uek> <ic A r a n a , xj

s u p a d r e n o l e a t a c o r f u ........ p e r o s u p a d r e ........

C s l l ó p e n s a n d o e a I g n a c i o , e n l a e d a d e n i j u e t*on la

s a n g r e l a r i z ó n s e e m b e r r e n c h in a , e n e l j j e n i o d e s u s o ­

b r i n o . Y n ) ie n i r » s s u p r im o te ha« »h a l i f u n a s o b t e r v a -

c i o n e s , p e n s a b a é l e n i a « o n c u p i s c e e c ì a d e U c a r n e , q u e

s e a p a g a c o n e l T i i e ^ d e i a s a n g r e , y e n l a ¡ t o b e r b ia d e l

e n p ír i t u , q u r n o s s i g u e L a > ita lH t u m b a . E s t A b » p r e p a ­

r a n d o u n s e r m ó n a q u e l l o s d ía s ,

— M u c h o c o n i l o a ó — o j o r y n l a s o b e r b i a ra< i o -

n n lìs tH ........ e s p r e f e r i b l e o t r o m a l . . . . .

Page 40: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S '^ k i lú d is e r t a n < lo S f )b r e caJK >s a b s t r a c t o s , '¡tn o c ü -

;>ar8<* > a e n ¡ g o a c i o , a i c n l a c a s a A r a n f l i y a l I r v ^ n u r -

«4* p a r a 9 ; i l í r

— C ^ n (|U(? fo KA(>éÍH, m e h B Íx 'i)* a t i co Q se*

|M, y 0 $ l o b e f i a d o . . . . h a c c d In q u f t ' ju e r á lH , p e r« * o p in o

qur* A r a n a 0 0 i l j r á o a d a a u n q c ic n o p e n s é is e n é l p :<r4

e d n c a r h I ih í« < ) e n ^ 1 c o m « r c t o , y o t r o e s c r i t o r i o . . . . . c l

f t e A g u i r r e p ‘ ) r e je m p lo ........

I\«|rer< i u n r a t o , s u s p i 's m o s c a l l a b a n , y w iíjó .

D fc i< lic r< m p o n e r a l c h t c o e n e l e s c r i t o r io d e A g j i r r c .

— P o r ' i m í A ra o H m e j j ; t r c f e h u e n ft— d i jo U m a d r e .

— B a c n o , s í , b u e n o .............. . (> «cfn ), <*s lu je o o ; {»en i

v a s á b e a lo q u e h a d ic h o I 'a s c i i a l .

M e t ie r o n 6 I g n a c i o e n e l r s ^ r i t o r t o . A l p r in c i p io ib a

b i c a c o n la o o v e 'i a d , p e r o m u y p r o n t o e m p e z ó i o d ia r

a q u e l p o t r o e n q t ie l e t e a ía n s u je t o A l ¿ !> 4 n < |u e u , h a ­

c ie n d o n ú m e r o s d e l n u m e ra r ir» a j e n o . Ivl o d io a l e s c r iU }*

r iu f u c s e f e c o n v i r t i c n O o c n o d i o á H lt b a o . i t o d o p o b la d o .

( ,)u e rn 'a s e r d e la « U tm a a o t e í g l e s i a , d e l r í & c ó s m 4 s e s -

c o n ilÍ« lo , Q o p js a d o ja m á s p o r p o z a n o a l g u n o . R n B i lb a o

s e h u r l a S a n d c | a l d e a n o lo s n ie t o s < lc a ld e a n o s ; m o le s ­

t á b a le v e r c o m o t r a t a b a n & lo s b a t o s , y e m p e z ó 6 o c u l­

t a r c^\jc e r a b i l b a í n o , y ft í .« iia d e s a b e r V A ^ c u e n c e , i

e s t r o p e a r a d r e d e y jw>r g a l a e l c a s t e l l a n o , q u e a p r e n d ie ­

r a d e s d e Ih c u n a , i le p a d r e s q u e c o l a s u y a b a lb u c e a r o n

v a s c ü c n g e .

l 'a n t o c o m o o d i a b a 6 l a c a í l e , a m a b a a l n h m c p , K s p e *

r n b a c o o a a s i a lo s d o r n ín g o « p a r a e s c a p a r & é l c o a J u a o

J o s é . L ¿ s r a l l e s t ic la \ 'i l la le a b o g a b a n , lo s p a s e o s d á ­

b a n le g r i m a . ; C o s a h e r m o s a e l m o n t e , d o n d e s in le c h u *

q u in o s n i s e ñ o r i t a s , e n l a c o r r i e n t e d e a > re « a n o , g r l c a -

baa s i q u e r í a n , y s i q u e r ía n s e d e s a b r o c h a b a n e l p e c h o

de U o d m isa !

Page 41: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

•V i•

T ; .

S a H a R f<*« d<>iríngf<a, « l^ ^ p u é s d e c o m r r , i l a s x e í t i

0 1)0 u n c a l í t r m « fO p o r la b lc , e n la'> h o r ¿ 8 d e c a l m a a r d t c n -

l e , o .u a a d o , d o ren íiU i e) v i f t iL o , l o s i r U f i í f ”* f t í le n c iü s o s n o

l ia n (rr<!CO. I V e p a b a n I s s m o n ta ñ a s a p a n á c n l u í e d ? lo s

a c n d c n ií« , a i» A r r 6 o d n s c i lu s > r r ¡M S , e n t r e a r ^ m a , a s -

p i r a o d o s u u lm * o l o r , y e l d e ] bre*<» y e i U e L c c b o . IT n iP r-

c$I*H n « e o n t r c p : í r , s in a p e n a s r o m a r n N e n to ; llc^ *ü *» n

i La c 'jtn ¿ , p e s a r o s o s «te n o h u b ie s e o t r a m fis ^ I ia a l l í ,

v e r c a / y >*«• p s p a t a i r a b a n r n r l s u e lo , b o c a n fr l l» » , s o b r e

U y e r b a , m ir a n d o a l c i e l o , y « lu ja n d o c o r r e r e l s u i l o r a l

a>rn l i b r e , a i r e « k l m t jn ie , a i r e <!e l n H o , e n v u c U o . i l y u -

u a T e ? e n g ír o o í* » d e n ie l j l a , S e n l í a p e l p l a r e r d e s u d a r ,

y c o m o s i t a > B e l l o s o I e s f u i r a n l o s m a lo s h u fin a re s d e la

c a l l e , y s e r R n o v a r a n pt>r d r n i r o . K o In m e n s o p a n o r a m a

d e s p i c g i b a n « k s u s o j o s r n v ^ s t a c o o g r c g a c f« ^ o l o í g j -

g a n i e s d e V i z c a y a , y a l g u n a v e ? a a e n iA n t Jo s e & s u s p íe 'í

l a m e U U , c u b r í a e l v a l l e c o m o m a r í a n t i s t i e o d o lo c Je f l-

n id a s u j w r l í e l e v a g a , «te que- s o b re s a lí.-» n c u h I i s l o t e s )fi*

c im a s « le lo s m o n t e s , y e n r a y o fo o « lo <!e m n r e i« ^ m > y

v a p o r o s o , v ; v i s l u t n b r a b a i T l i l l ia o c u a l cin«la<l « u m e r -

g l d a .

o r g o l lo ív j« d e h a b e r v e o c l ' l o al m o n te , e n -

t r a o i l o A t o m a r u o ournc«i d e le c h o 6 u n v « s o d p fliA ro lí0 0 c u a l q u i e r a d e a q u d h s r n s e n 'a s e u q u e s e v e í a , p <*g--

d a c o n e o g r i i i lo e n e l p o r ia W n , u n a e s c a m p a }>Ía«losa,

a h u m a d a y m u g r ie n t a . T r a i o n b a n n l l í o o n v e r s í C i ó o c^ki

e l c * « e r o , i q u ie n ‘ l i r í í» '« J u a n J o s é u n « m íln d e p r e ­

g u n t a * , e m p c o a d o e n d e t n o s i r a r l c ín t e r e s .

P o r e s t e t ie m p o r a o lc j i c i l ja n le k I g n a c i o l a s v i s i t a s ,

e v l u b a e n c o n t r a r s e e o l a c a l le s e ñ t* r fta a c o n o c i d a s , p o -

D Ía se r o j o p a r a s a l u d a r k R a f a e l a , y a p - j l l t t a , > » .oti l a q u e

t a n t a s v e c e s b a b l . i ju j» a d o d e o l ü o . R e b u » i b a n - d e |>axeo

p o r e l C a m p o d e l V o l a n t í n , e i» m o lo a le i h u g Í n o % «!''< ta .

A f i c lo o o s e & l a p e l o t a , i l a q i» e ju je a b a m u c h o y b ie n .

b a c i r n d o J o p o r l a s u r d e s , a n t e s d e e n t r a r h1 e a iT l t o r io ,

Page 42: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

y p o n ie n d o e n e l l o r o d a s u n lo ia , D e s a f i a b a & t o d o s ,

e c h a b » r o n c a s o 9 t r n u o t 1 t> l . j s c U v o s d e l a m a n o , y h a -

i ' je n d o n ^ e lo t e m a r a n 1*)9 « iH it s .

.N4üS a o i o d o s l o s (fian p o r f ía j i i f f a r n i t r o p n r m o n te a ,

p u e s h a b í a q u e e s p e r a r p a r a e s t o A Ii^a d o m in g o ? , que*

m o ja b a n a n ie n u d o . Y e n e ^ t a s i j r « l r « d e l l u v i a , b a jo

c ie lo p t o m ú o p o r e l q u e c o r t i a n n n b a r r r m e s n e ^ fro » ,

n o ie it q u c c ta b ;! o i r » r f tm e d io < ju e m e t e r s e é> u n r l i a c o l í ;

4 j u g a r a l m u » , A re» :ren < ta r y h H lb o r o ia r .

A la s m p r ie n d a « ib a n é l y J u a n J o w c o n J u a n l io

A r»n<< y o t r o » , e n e r e e l l o s u n u l R a f a e l , 4 q u ie n I g n a c i o

a o po<iÍH a g u a n t a r , p o r q u e d e s p u é s d f h a b e r b e b » t t f , le *

e n ja r e t a b a > e r * o s y m 4 * v e r s o s , h lc ié r H x I e *'> n o c a s o .

) > a n r e c i t a d o » d e I v s p r u n r H l a , d e Z o r r i l l a , < !rl d u q u e

<le K i v a s , d o N le o m e t le s P a s t o r D ía a , v e r s o s d e t a d e n -

l i a s t a m b c r i l e s e a s , q u e r e c i t a b a K a í a e l < ^ n n s a c b a c a n ie

h in c h a s ó n , e e o « t d r d t o s d e a q u e l l a r e v o l u c ió n I ¡ l e r a r í a

i ju e e s i a l l a r u e n M a ' l r i d , y < ju e m ie n t r a s e n e l N o n e s e

l« c i . t n c r i s i i n o » v c n r l i s t a s , h a n 'a h s b a i i e r a o e i r k » w - -

i r o s d e l a c o r l e r o e n i n i í c o s y c lá '^ ic o A .

A I J Í , e n c l c h a c o l í , c h a r U b a n d e lo d o . R a f a e l l l e i ia h a

h a s i a l a m ita d e l v a s o a c a m p a n a d o , m ir a b a A * u t r a v é s

1*1 no1 p a r » j u z g a r d e j c o l o r y c l a r i d a d d e l l íq u id o , y lo

a p u r a b a fu€g<> d p u n c r ^ g o q u e d á n d o s e c a b i z b a j o y c o ­

m o q u ie n m e d it a . A l f in a l d e la m e r ie n d a J u a n J o s é s e

p o o ia i fu m a r p id ie n d o l a b a r a j a , I g n a c i o b r o m e a b a

eoQ l a c r i a d a , A l a ( ju e m a n o s e a b a J u a n i t o , y R a f a e l d e ­

c la m a b a :

l> rfd m p v i n o , e n c l s e a b o g u e n

M is r e c u e r d o » , a t u r d id a

S i n s ^ a t i r h u y a l a v i d a ,

P a z m e t r a i g a e l a t a ú d . . . . .

- ~ A * Í d ie r e n f o e g o a l p s r r i t o r i o ! — e x e l a n a b a I g n a ­

c io , c o m o m o r a le ja d e l a t a r d e d e e x p a a s Í< S n .

Page 43: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- —K r a iin t io m in g o < k p r Ì m a T f r « . U n a t Io Ìc h w o o m -

d a m à n c lM b a c l d c k j ile- )h v j( ia c o n n n b a r m n M n e g r o ? ,

t (u e c o r r í a n c o m u ilc s c ip ^ - fa il« )« ; A r a t o s «Itío v ì a b a d i a -

j « r r ó n , y A r a i o s l l o v í a g ü t it á g o l a .

• Ii*n ;K *jo y suH c o n i p a n e r o s /u A ro n sP A u n c h a t 't J '

d o n d e m e r e n d a r o n in ^ r c r , j j r l i a r o u , d i s p u t a r o n y c a n ta *

f< in h a s t a t n r o n q u c c c r s e . I g n s c i o n o < j« Ì t a b a c^n d ft U

m o ? a t ju e le » K c rv i 'a s in t i é n d o s e d c ^ a '» o n ftg a d o , Ìr r Ì i? n !o

c o D tr a s i m is m o . K ln i'i i-tm J u a n i f o a c e r c a d e (K>^Ìt(ca,

y c o m ò a l » N r d e l c h a c o l í a i ’in s o b r a s e t a r d e , i le c ìd 'e r o n

A d o n d e h a b ia n d e i r , m ie n t r a s I jn '''’ C )o c a l l a b a , p r e .s a àfi

p o lp ilH i l<>n^s, ,v R f l f a e l d i s l m ic m lo d e l a c u e r d o , s e fu é

r c c i fa n r io ;

Q u e e n n n u v a r d e U v a h i r v l c n l c

M i c a b e z a l s ie n t o a r d e r ........

I g n a c i o b a h í a <m<1o « c ju e l la t a r d e c o n u n a r» jin p U c e G .

r i a , i l f s o s a d a e o ^ 1 , lo s v e r w s d e l r o m i n t i c o , h :\b ÌH le

h a la g a ^ io s k s o n « o n e t r , tn ìe n lr i^ s s e co m ÌA « o n lo s o j o s i

ÌH m o x a ‘ te s e r v i c i o . V e í« t o d o c o n fu s o , p a r p c i a le f|u e

c i r c u l a b a ^ 1 v in o jH>r c a b c ? a , s in i ìc n t lt» ^ n n a s d e v o ­

m it a r lo . y c o n ó\ Ì a s a n j 'r » - , ^ a s l r o d ò c o n s u s c o m p a -

f ie r t iR hI f u c b ic r i l s o i o c a n l e , d o n d e [>or p r im e r a v e z c<’-

n o c ió e l i> e c a d o d e l a c a r n e . .S I y s e n t i r e) f r c s i o d e

l a c a l l e , y \ e r la s g e a i e s q u c p as<r;<h ^n , s in ti(^ v e r g ü e o í a ,

m ir ó i J u a n i t o , s e s c o r d ò d e p r o n t o d e H iif s e W , y t o d o

r o j o 9P d i jo : <¿Q iK h e h '^ 'h o ? »

R o t o < lc u n a v e z e l d i q u e , s u s a n g r e m* d e a ]> e ñ ó s ìa

t (u e o l v i d a r a y a c l m m in o , e r o p e ia o d o p a r a é l « a peri*»*

i lo « le d e s a h o g o s c a r n a l e s . T .a s c o m ìk in a s f u e r o n d e s d e

e n t o n c e s r e g u l a r e s . > 4 l a s ve« e s i r a s J a s c o m i lo n a s e l

T o m ll a r J a s e n s u c io s r e t i r o s . ) \ r t \ n o s i e m p r e , p^Ti^ue

m u c h a s v e c e a * e r e t i r a b a A c< is:i, r e n a b a m u y p o c o y

d a b a m il v i ie i ia n e n l a c a m a , i n q a i e l o , p e s a r o s o d e oo

h a b e r c o n c lu id o la t a n k e n e l b u r d e l , c o n a n s ia d e c o r r e r

Page 44: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i é í , y c o n c íe o r c » )f\ í ^z d e l a j r r i i a c l í i n q u e c o n I r a s í

(o l^ m o s c n t íH a l v o l w <!r w ) « l u g a r e s .

( u a u d o , « le s j íu í * d « h a b e r e n t r a d o e n r s t n v i d a , le

H e g ó 4 » c < fn fe s ió n <Ik v c r d a i l f r a o i e o i e c o n lr Í i< » y

a v e r f o n ? a d o . c<mfn#c» ¡ b a l b u c le n c c , t t in f e s i j s u p c c a d o ,

» o r p r t n K l ié n 'lo s e l u e g o d e 1» n a i u r a ü d a d c o n « ju e e l c i n *

f e s o r I r u > ó ,y d r l a { x n a i m p o r u n c i a q o e 1« c i m m l l r r a ,

K í f o I r m ju ie JÓ , l a s a n g r e v o lv u » i e m p u j a r k , c c f l ln

r r a » b r c T i s n n a lu e h n d e ( M ir o a p a r a t o e > . r r B j c o i n l c r l o r ,

y a '^ ^ t u m b r o v * á c o o f c a a r s r y á a i T c p e n i j r s e a ie m p r c

d e l p e c a d o v íc jo .

A s í c o m o , » a o n d e c u r r j K ' , fto h a b í * s e n t id o h a m

e n t o n c e s lo s latid(>ü d e l c o r a z ó n , l a m p o c o , ^ a n o d ^ e s p í «

r l t u . l u b í a a c n c id o j/ .tH Ís lo s p a lp i t a c t o o e » d e la c o u -

c ic n c i« , m á s a b o r a d e i jM - r iá h a o le d o l o r o s a i n e n i e u o o # y

o t r a * . H a b i i i 7 Í r Í d o s i n s e n t i r la í K J a , c o n e l v n r» ¿ f> t i

a b le r c o a ! a i r e y á l a lu z « leí c i e l o , p e r o a b o r a n o s e d o r ­

m ía e n c u a OTO stt a i :o « t a b a ; q u e a iá ^ M o le U « s á h a o a s a

la s v e c e s .

f r r í t í i l w l e e l o io d o c o m o J u a n i i n > s u s d e m á s c o m p a ­

ñ e r o s ir a t a l> a n á lit't m u j r r s u e l a s ; á e l J e b ub ú< a b la n d a d o

1« (« ricn e ra c o o q u e p « ó , te c r e í a u n a v ic c ím a , y o í a c o e

< lp le ite y a |<>s r e r l t a d o s la c r im o s o « d e R a f a e l , l l e n o s o o

p o c o s d e r o D » ( r f » c e n < l e n c l a p a r a c o n J a s m u je r e s c a íd a s .

U n a n o c h e l la m o P e d r o A n t t * n io á « u h i jo , 1« i o c c -

r r o g ó o b l i g á n d o l e X q u e l e c o n f e s a r a í< x !o ü r p la n t» , y e l

p a d r e , a v e r g o Q ¿ 3 i l< i , o o t u v o f u e r z a s p a r a r e p r e n d e r a l

b i j o .

P e d r o A o t o a j o in u r m u r a b » ; C o ^ s «le l a e d a d ! D io s

o i ío l fó in t ) e s t á n lt*s t ie m p o * ........ v t f l l a r c ........... l* e r o e u s u

te m p e r a m e n t o n o m e e x t r a ñ a , h a ' i i a q u e s e c a s e . :c o n

ii*l q u e DO p i e r d a e l a leñ a!

C u a o d o l a p o b r e n ia d r e * u j > o a l ¿ o d e lo q u e p a s a b a ,

Page 45: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

llor«i cn ftilsncfo, y d] veric los ojos rnr(»)ei*Wo*.eflcerro* se I^nacii) rn «ju ruartfl para llornr tam b'fo. JnR-i«i I g - nacia n<) h;u*Ì;t sino d ar vueltas eo su cab fsa al (Ifmonìo d eco io rcic y zapares bnjc»^, •\ar-. in u fsn a a cn«dias m jas,

lai «-orno le había viaco <lr h la puerta de una dif <'i(|uclla'' CHSHX, u/t dia en C{UC fuc k vi sua r A una annga tjue vivía bacia H^jurUiis h arrlo*. L le va b a clava<la en fa

mfm«rÌR la mirada vidriola ) ile- un brillo lùgubre.U n a i l e n rK 'l ie s , e s t a o d o c o n e | t í o P u s c 'u « f e)

m a i r i in o n io , 1« r f i t r T r im n d e lo « ó l t io jo s p a s o s i l r l m u- c lm c l io , E l c u r a s e < a \ \ v h I p r o n l o , y a l poco r a t o Ic s

e n ja r e t ó u n a )» o ifliI ja c : i s c r ; i , r fp i t ic n H o J e 'i c ju e r a l a i a -

t c a r a n v e c n b r fr t r a n l a c a l> < ia del c h ic o p a r a e \ 'jc a r ie

m o r t a le * c o r r i c n l r i « le im p ie i la i l , ( |u e l e a p a r i a t a n d e

JuM n Ì(i> . \ r . t « a , q u e a q u e l l o o t r o p a v i r ú i , p o r q u e e r n aóI<i

n n a r d o r < lf ta s a n g r e , y < jo e lo t e m ib le e r a l a v 'b e r l i ì a

d e l e s p í r i t u . S e e n c a r g « ) , p o r f in , d e i« )m ar a l s o b n n o

( )o r s u c u e n t a , d e d i r i g i r l o y a m o r r e s ia r l« ) ,

l* c d r t i A n io n io s e a c o « ó m à » i r a n q a t l o , a l g o r e ) m e s ­

t o d e s u e s t i ip i i r y m u r n s u r a n d o ; ; v a y a t o d o p o r D i< ia!

S u m u je r C |ued6 m á s á o s r u r * s q n r n u n i 'a d e a « ju e I)o d e

l a s o b e r b i a d e l e s p ír i t u » c n i r e r i e a ' l o , p o r c l c o n t r a r i o ,

e n l a C 0 Q C u p Ì8 < 'en rja d e J a c a r n e e l o i i s i e r i o d e i n i q u i ­

d a d . y le c n b la n 'lo s z o g x d n a n t e l a i tn a g e n d e e s i r a f t a s

d o le t i i 'ia ^ «jwe v ie n e n s i a a v i s o y m a ia n c o n v e r g ü e n w ,

c o n v i n i e n d o s i c u e r p o e n a s q u e r o s o c a d ñ v e r v iv ie n t e .

C i iu io l a in f e l iz te n c a d o n d e l á g i i t n a s , l l o r a b a á « 'a ila

p a s« Im p id ie n d o á D i o s q n e l i b r a r a á s u h i jo d e l a c a r n e y

d c l e ^ p ír t iu , d e (a s o b e r b i a y d e l a c i m c u p s c e n r i ^ , j

ftí>hre lo d o « le a q u e l l a m ir a d a v i d r i o s a y d e b r i l l o ( l íg u -

b r e . R e d o b ló lo s c u i d a d o s i s u hij*>; il> a Á v e r , c u a n d o

c s i c « lo r m ía , « i s e b a b íA d e s t a p a d o , r e p e t í a l e : « c u íd a t e ,

a b r ig ; a i c b ie n ; n o l e l e i » t i le s t o d a v ía s i n o te s ie n t e s

b ie n , y m a n d a r é r e c a d o á A g u i r r e , » Iv u la m e s a l e i a s l a -

b a á r p p e i i r U « p l a t o s . R e b r o t á b a l e la t e r n u r a d e lo s

Page 46: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

p rim er«» '* K tlo * d e m a d r e . ' I 'a i c s m im o 'j y t 'u i iU t lo s r r a n

U w r g e c n í H « le I^ u a c íc ^ j s j lo x 'c e d o r .

K n t o n c e a lo c n ó e l líi> P a s c u a l á s u s u b r i o o d e 9 u

cu ea u a^ i le v i . i l r < 'i» n si^ o d e (> aseo a lg u n A q u e « c r ¿ v t t

p j r j tnej<%r a l e c c t o n a r l e . ( J u e t í a l c cu a m « » é ) p c O i" q u r -

r e r 9**yLin i a c a r a e , j i e t n s o b r e lo d o s e e m p e ñ a b a c n

f«>rin ar s u s í J e a s , f t in s t d íT f in f lo lp < u tn o # i in a t p r t a d p ^ u »

r m i t u i . L a » ¡d c A S , la s o a o c l« ! , e r a n (\ s u s u ju s j a ­

m á s l e « x ;u r r íó m i r a r k u n b o o i b r e p o r m i s a < lc n ir u n i

v e r e n c l o t r a e o s a q u e u n m ip m h r» ) ' l e U I g l e s i a 6 u u

e x t r a ñ o i c IL a . R e p r e n 'b 'a A %u a o b r in t ) lo s p p c a r fo s « ';<r-

u k Ip s !*<>n r a b o n e s d e p r u d e n c i a h u m a n a , A l a v e a q u e s e

« s f o r z a b a p « ir 0 f> n lir tn a r le e n l a í e s u s p a d r e s . T o d o

l o q u e le í a f n A p a r i s i G u i j a r r o , < ju í- p o r ( ip r t o r n f a s i s

o f b u l ‘ « o g u s t a b a i - a q i in l h o m b r e t ie i d e a s f i j a s , r o J ')

f i l o s e lo r e p e t í a i I g n a c io ^ q u e l o o í a c m b c b c c íd ü , p c n -

san < lo pn C » b r e r a m ie o e r a s c l l í o l e d e c í a q u e c l c a r h a *

0 3 0 e s l a a f ir m a c is m , y * ju e c o m o l a a e r j ’ íe o L e in f e r n a l

p r o m e t ió i n u e s t r o s p n m e r o s p ^ « lr c s h a b r ía n «!•• *«-r r o m o

d io s e s , a s i < 1 l i b e r a l i s m o o o s p r o m e t e b a c c r n o s r c y c s i

j í a r a i ju e l u r g o D i o s , c o m o á N a b u c o d o o o s o r ^ n o s c o n ­

v ie r t a e n b c s l j a s s L o q u e sc*b rp tod«» i n s p i r a b a e l t ío

P a s c u a l A s u s n b r l o o e r a d e s p r e c i o ¿ lo s l i b é r a l e » , p o r

tc s ta ru H c i« , j > o r l^ / n o rn n te s , p o r c o b a r d e s . D o t a l m o d o

le r p m o v fo c l e s p í r i t u , ) p re < b t ó l c In .ic o • o n t r a r e s -

p p io s h u m a o o » , í ju e e m p e z ó e n I g n a c i o u n p e r íf> f1i,> d e

i n t e n s a o s t e n ia c iú n r p l ig i< js a .

I b a f o n h a i 'h a c n c a s i t v l a s (a s p n > c e s io n e s ; g o z á b a ­

s e CB d e s a l ia r l o s r e s p e t o s h u m a n o s , « U s p u e s io ft d a r s e

d e m o jic o n e s c o o q a í e o d e e l (o s e k b u r l a r a ; s a l u d a b a ft

l ia i » a c c r d o i e s C o ilits , b e s a n d o 1a fn :io«i i lo s c o n o c id o s ;

« I r s c u b r ía s í ; a l p a s a r f r c u t c ¿ lo s t e m p lo s , y a n t e e l v i á ­

t ic o K in u a b a e a t i e r r a la s d o s r o d i l l a s , c o a m á s a h in c o

Page 47: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

v n a n i a i r á * g c n t o s e l o T Í e r a . R p p < i j a c o o c a s f ó o y fu e*

r^t d e e Í Í ¿ ( | u e t r n r a t ú l íe o n p O M ó lU n rotrtA n o y (M r)Ísba

á m a c h o y m a ir ilH o , y á rr iK 'h n h o n r y .

P c f o 8U sa n g re no h ab ía <i(vi<Íado <j cam in o d c l pe- Cítdo; y v í*z , de^))l4rs de hrt()pr r ^ t in r id o la f ic a -llrH p ( i r ),i e n añ n n y , hni*>ia r n m a n fl , t lrb n U an tk * to> rr** -

pctt)3 de e s ta r u b a n l^ - , '•xciio 'lo p o r u tnti), i 'U v

sc a ) a n o c h cc c r á h a i t a r la c»rr»<*. Y a l \ e r una % t2 q « c la m u je rz u e U *e aanc i^ uaha p o r un iru « o o , a o u d irse le la g a rg a n ta , y <*a*»nilt) ie* vfO r l »•;<(•»*[ > u i • r t f f i f r t í i i d n v d e paso d e la s t ic R a fa e l, mintió un s»n Jf) o r^^ u llo p o r la t k r r a b e n d ita , d o a d « c ircu la^ c o n o en f.i e n c i n a , u n 4 M v u » a n a b a jo m u é r d a g ’o , j l 'n h r e m u je r !

, c r a v i ic a tn a ! v ío tÍfr:\ «le a fjf íin * f f T Q s in «lutla.C u a n d o J u a n ic o A r a n a l e c c h u b a e n c a r a s u H a q u c z a

rP s |> o n d )a :

— f*u e« lo .s r r u n fia '-tn u n p rrtf it it» s j q iu e —

r e s , 3 Í n d e j a r d e s e r r a t ó lM n ....... s o y « le ‘ ' f l r a f y h u e s o ,

|> ero )a f e ........

Q u e d á b a l e a ú n c íe n p '» jm r a a i r e f r e u t i t s e d ^ v e r e s ,

p o r q u e D io « s o lí) aU nndutiM á lo s k o b e r j i ío s q u e n o Íe

c r c c o . E s l t * p e n s a b a r r f 'c r f d a n d ü « q u c H o « e je m p lo s d e

e m j* e d e rü ld t» » j i e c a d o r ^ 'í f | u c o o n s e r v a r o n - '^ iem p rc )a

c o s t u m b r e , H d q m rB ln e n (<• n m r ? , «le r e z a r n n a J a c u l a t o ­

r i a A M a r í a S a n t í s i m a a l a c o s t a r s e , a u n q u e lr> h lc ie r ^ o

n 'M q u in ^ l)n e n ie y » o ñ o l le n t o s , y 4 c u a l e s msímI«) y

s o l v ó e n s u s ú l t im o s m o m e n t o s Ia V í r ^ ^ n . o S í y o no

c r e y e r a e n e l i n f i e r n o ¿ q u é s e r í a < ic m l?*> p e n s a b a , e n -

o r ¿ u l le c ) é n d « ) S e , p o r q u e á s u s ojt^s e l c a U s t-r .« r r e y e n i e

e r a u n s é r « '» b n l l e r ^ s f o , u n p r ó d ? ^ d e l t e s o r o e s p i r i ­

t u a l , á q u ie n 0 0 s a b e a p r e c i a r n u e s t r a s o c ie d a d a v n r a ,

i i j^ r ^ y c o b a r d e . D e t a l m a n a r a t r a d u c í a l ib r e m e n t e l« s

h o m iII< i^ d e s u l i o .

í> a c a r n e «Je I g n o < i o , a m o « lo ''r a < la e n e l jw c .k Io , u n

h u s i l g a b a a i e s p í r i t u , d e já n d o le d o r r a i r v i r g e n e n s u fe .

Page 48: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

IP ­'S.

< f » u l ie u n a c o n f c 5 Í<>n, str p r a m ' ' l i a n y t r d e r ; p o c o

t jf ts p u c s h a r r r l o l a n s ó lo p o r h ¡ í f ie n e , p o r c v i m r m a j o ­

r c a m a te s y vÍoiom m á s ri:*»*; y un A v e ¿ c<«ido, s e c o n s o la *

bA c o n s u fe ,

p a d r e s s o s p e c h a r o n q u ir n » b i; h a b ía c u -

r s d n . a c u i l i '* n 'n M ldrtnA Ü ^s d i l í o P s s c u i l . L a m n d rp l lo ­

r a b a y c l p .i i lr r t in r-H iiab n , s in s ;) b e r e n q u e . E l c u r a k s

d jjo :

• \ ' c r c d e j> rm er r e m c d iü , y a l g o c r e o s e h « c n u s e -

j ju id ü y a ........C u ;m 'l o «e c a s e s e n i a r á c a b c i a , y d c s e n g n *

áH<lo, s e a e o g c r u k p n r r i o á i r a h a j a r p ^ ir l a f e ,

q u e frs l«t <jOC » l i 'o i á b a c e f a l t a . N o tci<Íos p u e d e n s e r

u o o s G y r 2 8 S * s ........ M h Io e s e s t a , p r o c u r a r e m o s e l r e m e ­

d io , p e r o s c r iíi- ¡>pt»r < ¡u e l e d i e r a p o r c u r a t o s a , c o m o a l

m o c o s o d e A r a o a ........ l U y c ju r d l s i i n g u l r d e t ie m p o s ,

P c r i t t i ........ M u c l io c u id a d o , s í , p e r o n o p u n i r « t .h l ig a r t e

á < ju c 5 c r e i ir r * A ta o r a c t ó o á c a s » ; b a y m a k s c a s i in e v í-

r a b l c s . . . . . C u e « « ió n d r p a « i» 'n i ' i a y l in o e l c u r a r l o s ........

( 'u H ^ a d o , q u e n o p o r c s C o v o y á h a < e r U djK>tet5SÍ« d e l

v i c io , eo m r* c s f t s e í c r i i o r e s f i a n c e s e s & in p r n lo r n i ........

íran«rseH mI <*x 1m)......] ) c s p ( i r s < u )g ió p o r c u m i a » s u s o l i r l i i o , y a l v e r le

ü n ja r l a c a b e z a a v c r g o n i n d o , l e tli}*):

— jP i d e fu c r z í i s á D i o s ........ q u e a ú n i t m e s b u e a

fo n d 'it

l . e c f h o <xn serm o n ^it« .« , in u t o l e á ( ► e r s ív e r a i* c o la^fc,

y p .» r a d l s i r á c r l e k fa izo e n e r a r e n c l c a s i n o t ia r l is f í t .

L a fe d e I g n a i ' i o s e c o n t i r m a b í i . N o e n t e n d ía d e tilo—

« » f ia s n i e n fe « | ( is . o l s e m e t ía e n h o n * lu r a s j a m á s j h a ­

b ía n le p r e s e n t a d o c e r r a d o e l l i b r o d e lo s s k t c s e l l o s , y

s if t a b r i r l o , crey« ') e n é l . D r c ín J i s r u t i e n d o c o n J u a n i t o y

R a f ^ l q u e á f J te d ie r a n H tcoa r a b io a o s , l l b r r p e n s a d n r c f l

d e N c o fr e n a d o s , d e m a g o g o s t a n á i í e o s , q u e d e n o s e r c a -

Page 49: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- -

u '^ ic o y c A r l i s i a , s e r m a l f o y p e fr t j le r w , p o r q u e l o s ( i r i ­

r e s e r a o jo s o ia n s o s , jo s m o f Je r a i Jo s ....... ; t í s ic o « ! N o « r n a

e n ) a v i r t u d d e l í n c r é d u f o , o u a n d o m á s Ii I(m i« r r s i a p u r a

ó « o b e r h i s s u r á a l c a , n i i x c í a q u e h a y n ata ro s nt m u c h a -

c b o * ( ju e i i o s 1 7 a ñ u s iu> h a y a n he« h o c o s a « f e a s .

— A b i j e t ie n e s i P a c h i f o , q u e e s i o c r é d u b , y s e

p a s a d e f o r m a l . , . . .

— t '.s e e s u n < 'h íll.i« Jo á q u i« n l « s f i j a ^ ja e » j e l ia o

v ü r í u , d J u i c i o . . . , , l i s e , a u n t fü e r f i j» a y t r a c o « a , t c e e ........

Y a l e v e r á s i r k u Io s l o s d í a s :« m is a ........

— S í c ) l e o y e r a j a s e I v q u e te r e s p o n d e r í a ; i^ue

c o o fo v a ñ o s s e e n f r ía l a s a n g r e , p e r o « c e n d u r e c e l a c a -

b « a .....N uftrM l a c o r t e d a d d e Í g t í a c io a n t e |n<» e x t r a ñ o « fu é

f t a y o r q u e e o e s u é p o w i , n i o u n < a le h a b ía d a d o t a t u a

v c r 5 ju e n « a d e e n c o n t r a r s e en l a c a l l e á R a f a e l a , y t e n e r

q u e s a i u d a r b .

C o in c id í« ') e l q n r l a m u je r z u e la q u e f a s c í t i a r a i r e n a ­

c i ó s e xu 5*en < a sc d e l a v iK a , c o o q u e e í « a n d a n c io y e l

t ío )’ a ; ic u a l h u b íe « e o «>í>r:?»lo » o b r e ¿-I, y e n io o c c « v o lv í» >, c o a e l b u e n lie ra p t) , á s u s an )> ¿u ;< ^ c o r r e r í a s p o r lo s

n o n t e « , q u e l e i la b a n p a 2 . K n v ü l v í a k « 1 e l lo s \n c a lm a

d e l c a m in í , m íc n i r s « d e l a i i c r r a l í b í a y k c r « lc p a r e c í a

s u b i r u n b i l s a m u q u e l e c r^ ra b a d e l v a h o d e l a c a l le ,

v a h o \íc a l í e o t o « h u m a n o s ca r j;íiI*> H d e s u c i« )s d e s e i» s v

< !c i o d c c e n t e s « l i s p í iv js .

R e u n í a n s e Jo s e» io*{M ñeroH d c s íe n a p r e y b u s c a b a n

c l ia c o l f n s l e ja u n s y r o m e r í a s re m o ta » .. A l g u n o s d o m a n -

K o s it>an & c o a e r & la a U le a , c o * a tjiK - n o d e s a g r a d a b a i l ’ e i l r o A o c o n ii) y hh m u je r , q u e r r e i a u d i s t r a e r í a e s o A

I g n a c i o . D c .a p u é i d c c o m e r c o p io s a c n e n t e e r h f ib a o s e e n

e l R u e lo , H o b rc l a y e r b a , y c o n t e m p la b a n e l < *a fap o c h a r ­

la n d o . A l c a e r d e l a u r d e t o m a b a o c a a r in o d o \ u e h a .

Page 50: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p j c s t o e l s o i , «e d i lu t .i l a lu z e n l a s o m b r a , y l a s m o n ­

ta 5 ;t s d e l íon<1c) s e rcrc< » riab a o a z u la d a s e n e l t í c l » b l a n ­

c o . Br.i á l a h o r a d e (a o r a t iún, e n q « i l^ s c f lM a l a w t t i e n e l < lu lc e d c r r e c i iu ie a t o d e lo s c c M o rc s , y s e a r í v a n t-l

o id o y e l o l f a t o , p a r a r e c o g e r r s t « lo * a r o r o a s « ju e s u b e n

e n v u f l t o s m e t f r e s c u r t ju e p r c c c « k á l a n o c h c , y » «¿u el,

a lg ú n ( |u c o t r n t a d r ld u , o c b i l l i d o « le a l g ú n c h iq u i l l o ,

t ju e CUCHO T o c c y d e í m is m o v a l l e l l e g a n c u b i e r t o s p o r e l

c h i r r i a r « le l a s c h k h a r í a s . S o l í a n v o l v e r p o r c a t n iu o s d e

l a tn o o c a ñ a . H o c o a p o c o i l i a i o d o o s c u r e c i c o d ü s e . Ig n a *

c i u , s i u c o n c ie n c ia d e s i m is m o , d c já b i t s e j i e n c t r a r p o r

l a s v o t e * d e l v a l l e . K n a je n n d o e a lo q u r l e r o d é a l a ,

« o n e l a lm a f j c r a y a l j i e r i a a l f l u i r d e l a s ¡m p r e a ío n e s

f u g i t i v f t s , a - i s i i a a l d e s H k (>or e l l a d e p i j a s d e t r i g u , d e

g r U o s in fao c li'r '« «^ue s a l id n r e c o r t a d o s c k l v n l t e , s in la s

r e s o n a n t r ia * q u e lo s n i i p a ñ a u e n u n r e c i n t o , «W lo s In ­

m ó v ile s A r b o le a . Y a e r a u n a ld e a n o q u e a j ) o y a d o r n

U ) a l e s m ir a b a d f s d e l a o r i l U d e l c a m in o , y a o i r o q u e

a l c r u t a r le s s a l iM ia lm le n t a r a c o t e , y a v e ía n i l o le jix s e l

h u o u :i?.ul d e u o a c a '^ p r ía , 7 a c a $ q u ^ p a s t a b a n m a n s a ­

m e n te s in l c v a n i . t r c a b e z a , 1« ú J i im o , e n rtn , « ju e s e ]e

|M )(iía d e la o c e s o b r r e l fo o d u c a l m o s o d e t a n o c h e c e r ,

l i n i o s lo s e x p c d i c i o B s r í o * ( b a o c a l l a n d o , a b s o r t < ^ e n

U « a m m H i« , c u a n d o a l «air u n a s l e ja n a s c a m p a n a d a s y

« I c s c u b r ir s e u n t i ld e a n o á r c z i i r , e x c la m a b a H a ía e J ;

IC 'f . v a g o r j m u r q u e r a s g a e l v ie n to

K s e l s o n f u n e r a l d e u n a c a m p a u a . . . .

Y e n ifm c e íi s e a l z a b a v i b r a n t e l a v o z d e J u a n J o s c

c a n ia n i lo :

A u . . . a n , . . a u ( ^ ! q u e e l c a m p a n e r o

L a s o r a c i o n e s a y ! v a i t o e a r

A ) e n r ! m e m u e r o

M a i t i a , m a ic M , v e n a c á . . .

Page 51: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

V a l o í r l o r t u n p ía n io d o * i c a o t a r s íg u i í - n i lo t r :

A u n ' j u c )a o r a c í ó o su t-n e

Y o n o m e v o y d e a < ¡u í,

I .A < lcl paeueli» riijo,

1 - v c o ene b a v u f l i o á lu í.

Y R - r « r ! l í o s i c n ia l.t n o u c o p ln n U lc r o rrém t*)c», m i ­

r a n d o i u lm y p u e s t a J a a i¿a r> j í o b r c e ) c o r a z ó n .

A l « l i r i s a r d e s d e b a l t o e l e s t r e l l a d o d e h s íaro lllItM i

jh > ljrc c l fo n d o d e B i lb .* o , u o o d e e l l o s «)U d '- ja r

d e c a n t a r , J o s e ñ a la b a t*on n i d c d i5 fc l o " d c io A s . L u í c a -

d c Q c ia a d e l x o m l c o , a u n n o t a s q u e ( w r e c i a a d a n z a r u n a

d a n ¿ a » o lc m o c , c u h f í .m l a s v im tn d c l c a m p o . D c o t r o «le

U<* c a l l e s d e U . « l i a b a ja S a n e l fo n o , a u íe n ir a s j u o t o &

e l l o s lo « v f n l a ü c r o s l i t jo s d d | íu e M o * c d R S ^ .iñ u a b a u

c a e iu r r c H o d o p o r m e d io d e e l l a s , p a r a a t r . i r r (4 a t e o c ú m

d e lo s ir a n se u D i^ rs , y s e r < i b j r t o d e b < u r íi> s id a d p ú b lio H .

L l e g a b a i g n u 10 i c a s H ,y i c a c o s t a b * d i c jó e d o s c : m a ñ a -

n a e w r i t o r l o ¡m ;t ld Í t o c s c r íc i t r lo !

l i s t a s e x p í* < ( ic to n c s d .» lw a p a ¿ & su c s p í n i u i« jr U u -

l e a t o , y {e aquietaban f i a r a t o d a ) a s^m jna, d e s x h o i f a a d o

s u a l m a en a q u e l l o » i .< n t ü s . A m r^ lia c l c a t ic o m i s b iftn

q u e l a m ú s ic a , i f o r j b a e n d n r s o v o z a l v ie n t o , ^ r a un c h o r r o d e e n e r g í a q u e l e a l i v i a b a e J a l o a .

L a s a u d a c ia « d e [> en H iim Ícn io y r« rp rts ÍJ> o t le J u a n i t o

e r a n c a lc a q u e lle ^ jó á s a b e r l a s « u p a d r e y p a r a c a ío ia r

l a s io q i f i e t u d e s d f t l o ñ j I i l i c 'j t r b s o b r e t t id y , v i o * e p r e ­

c i s a d o á l la m s ir lc a p a t 'L ^ p n r a r c p r e n t l t r l c p o r efU », *i’ e -

o i a á I h r e l ig i o u , ¡ a i r p a n e , a u n ^ \a d a r n e d o e l fo

c l a r a c u < ? a ta , « u a j u n a e c o n o m ía á Í o d l \ i n o , e n q u e s e

t r a t a b a d e r e s o l v e r e l ^ r . i n n c ^ » o c ío d e n n c s i iv t a c ió n

e c o n tV m ic a m c o te , a l i c m i e n d o l a m a y o r f e J » id a d e t e m ,i

p o s ib l e á c o s t a d e (k m e n o r m n r i i t ic a c ió n t e m p o r a l q u e

Page 52: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s e p u d ie r a ; r u m p l i r y b H s ia b a , l a p u n l u t l i d a d e r a Ih ^ a -

r a o t i» d e l c r c d 'i n ,

L 'm VCZ f r r n c e 4 s u b i j o <3 íj« íle « ju c s a b í a s u s l o m e -

r í a s p e r o < iu c b a b i.» c ^ t ln d o p o r p r u d e u c ia , m a s r< im o la

c o ^ i i b a à T D A /o rc s j a , v P ia K e o b l i g a d o á l l a m a r l e a l

o r d e n ; r |u c n o j i o c o i k v i t u p e r a b k o e l c ó m o c d u c a b a

a i u htjt>, *ÌQ t v h i t r c | u k n l e e n la ja r a 4 6 1 d c U l e s d < ic -

t r in a s -— I Ú e r e ? j o r e n a ú n y o o t e m o r e s c l p u f b l o e u q u e

ve v e s . C H ;m < io t e o j a s m is a f io s , p e n s a r á ^ d e fr t r a m e n e ­

r à . H a y que* i ^ b c r v j v i r , y .« t u i c l m a n i ie s t . i r <-sas f< ieas

0 0 h a r t m á s q u e f ,e r ju « liC H r i f ........ y a d e m á s , ; q u c e n -

cìeo c lp s IÚ d e c s o ? N o d l g o que* cp l i a g a s u n t r ^ g A s a o t o s ,

u n b e a l o ó u n f a n à t ic o r o m o e l h i j o d e t c o n t i l e r o , p e n >

n o e s t o r b a le t ie r r e l i g i ó n . Y s o b r e io d i ) n a< la d e d e ­

c i r d c < x t Ì o o s , y d f s a t l n o s c n q u e n o c r c c a , (»ori^ue lo d o

fts o c s d r j> ic o . E a c c * s a s c o m a r s a s lo a a e ju r t t s s e g u i r

lo <)ue n o a r n .s e ñ a r o n n u e s t r o s p a d r e s , p o r q u e d e t u r o

m o d o [ ) o r d c r á s l a c a b e z a s in s a c a r c i s a d e p r o v e c h o .

M ir a i l lo s i n g l e s e n , u n p u e b lo p r è c t i c o a i Sos h a y j a l l i

c a d a c u a l j> r a c i ic a a n c u l t o j t i e a c r:l b u e n g u s t o d e u o

« l i s p u u r p o r e l i o ; y n o c o rn o a q u i , e u c a i a p o b r e E s p a ­

ñ a . ¡ ( ' J a r p e s t á ! u n p a í s c o f f ib e l n u e s t r o , d o o d c f o r m a o

m a y o r í a lo s q u e n o s a b e s le e r ........D e c p o s á D io s g r a z n a s

I>of L a b e r n o 's hft« kio n a c e r e n l a r e l i g i ó n v e r d a d e r a y

d e je m o s A lo » CU r a s c l c u id a d o d c e s t u d ia r la .........¡ó ja l a s e

a t u v ie r a n á e-Ho! T ú a t ie n d e ¿ l o q u e d e l> e s a t e n d e r , a in

m e t e r t e e n c a c n ls a d e o n c c v a r a ' i . ( ^ u ié f i m á s , t (u \ ín m e ­

n o s , lo d o s h e io o s p a s a d o p o r l u e d a d ........C o n q u e n o

v u e l v a s á d a r m o t iv o d e q u e j a .........

D I c b o o s l o , l'kie'^c d o n J u a o á v e l a r p o r l a fo rc u n n d e

U [MHH, s a t i s f e c h o d e s u s e n ^ t e i , m ie n t r a s e l h i j o q u e d ó

d i c k n . lc . s e ; ? ; V 'a y a ü ü a s i f t ^ - í a s ) K s t o ^ ó si>n c o e m o s

ó ........» Y m u y b .n jito , m u y b . i j i t t i , |»r<ra u o a v e r í f o n M f l c

d e l i ik Io , lo d i jo u o a r o * i n t e r i o r ; ¡ l U h ! «I a s i n o f u e v ,

Page 53: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

n o b a b n a S e o h o a i a » o l a f o r iu n t r a i ju e t iâ s d e h e r e d a r

u n d í a , r u HO« lo c l o io f r ; ) .

G a i n h e l a s e r e c r e â h i r t m l H s p r o c la m a a r f v o l ü c y »na­

n a - q u e d u d e e \ s e rH n n <leJ b y h a ljí itn e m p e z a d o ñ ) a o -

a a r F r i j o , B a t d r ic h y T o p e t r . H a b l á b a s e r-n d l a s d e l

< l« * p o ii» f i io o i i c jn e s c ü , * c « » irecia a b o U c iô n «Je c o n s u m u s

y d e q u in t u s , r e d u c e i t m d e c o o i r l S o c i o n c s , c o o s e r v a c j ô n

l i e ÿ r n d ü 5 ,. a s c e n s o á l a s j e f e s y o f ic i a le * q o e s r ç e m d â -

r a o l a c a u s a , y l i c e n c ia a b s o t u r a d e s p u é s d c l t r iu n f o & I<h

s o ld a d o » . C o n c lu H) B KamHn«!«« j i l a s a r t n n ? ! l l a r ia je * s in ­

g u l a r g r a o i a r o d o a i|u e(|t> d e q u e n ;« d * b a y in â s p e r ju d i -

cfrtl q u e ( o s m o i l o r a , m o a d a m á s s a m o q o ? h s r e v o l u -

c i o o e s , e l k i n a d e l i a l d r l d i j a b a j o Jo e x i s t c m c ! , y s o h r i*

lo d o ) o df* q u e n o ( u v i r r a n n>&£ q u e u n prop<'>*iet>, I?i ju ­

c h a . ' 'A s i s o f t l o s l i l> r r a lc s - d e c a a e | c u r a __ d e i c r u i r p o r

d e s t r u i r , ”

— M i r a , Î ’ c r k 'o — d e c ía C a n b e t u ¿ 1‘ e d r o A n t o n i o —

P 8 l0 d e q u e « d e s t r u i r e n m e d io d e l e s t r u e n d o e s l a m i -

9 ÍÓQ d e i a s r e v o Ju u a o o e s a n o a d a v » e s d i v i n o , k> d e ) e s ­

t r u e n d o A o h r e t i x l o ....... A e n u ^ d ic e d o n J o s é M .i r ia c o n

o ^ ts te r io ( |u e IV Im û o « « ^ m p rc o d e b a d e s t r u i d o u e s * i - l '- n c io s a s ........

E f t la t e r t u l i a d e f io ^ s d c l C>j s e K a b ia c o t r - e n ia d o l a

f lo U c ia d e q u e ) o s r f v o l u c jo n a r io « h u b ie r a n o f r e c id o a i

jü ^ 'c n C a r l o s l a c o r o n a d e R s p a ñ a , p a r a h a c e r lo r e y c o o s -

l i t u c lo a A Í , c o n la s a n c l< ) n r e v o l u c io n a r ia q u e a c in m a r a t u

l^ i j !t in il« la d m e d ia n t e e l s u f r a g i o u n iv e r s a l , n o t ic ia q u e

p r o T o c ó a g r i a s d i s c u s io n e s e n t r e lo s c o n l c r t u l t o s , m ie n ­

t r a s P e d r o A o t o n lo e s c a r b a b a e ( b r a s e r o , p a r e e lé n d o le

in d i í c r e m e o n s í lo i t o a q u e l l o , m e r o te tu a d e d i s p u tn s d i ­

v e r t i d a s . A O a io b o lu l e « n t u s ia s e n a b a q u o lo s p r o g r e s i s ­

t a s d e s e a r . in e l c o a c u r s o d e C a b r e r a , y n i a u n o í c u r a lo

v e í a eo D o ía l o s o j v s , p o r q u e g u a r d a b a a u o d io p a r a lo s

Page 54: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i ' ^ 1 ^ 5 • ■ ' . s ^ y

• y - i

o i u l e t ^ d o * . A lg u n .t s n<»ches a c u r i «â d o n J o s é M a r i « , c h -

lù b .is e u n r ¿ t o , c a a r c a b a c r jñ s , m iiv ia U c a t » e s a , s c

l e v a n t a b * l> ru s c â in e o te > y d i c k o d o : « ¡ v a y a , t e n g o <^ue

h a c c r ! * , s c s a l i a jw r A i r s e i d o r m ir ,

__ j V a y a o o n D i o s ! — l e d e e in d o n R u s i â q u i o j y n s i

< p ie b a ü i a s a l i ' i o e x c l a i r a b a ; ( m a ja d e r o !

I v o t r a r o o e n r l 6 é Im p a c ie n te ft , I r r i r s d o e l c u r a p o r ­

q u e n o a c a b a b a « le I k ^ a r l a u n c â c a r e a d â G o r d a . O ú is e

He v < 2 e n cuani^*» q u n a < i ú a l l í l i a h iâ a p a r e c id o u n a

p a r tÍ« U ; r e s t r i n g i d a l a p r e n s a , a n c e 'li« ) Ih i U n d e s t in a à

la l e g a l . D e l a r e i o a y s u p a l i i c t o c o n i á b a n s r f l t n * r i »

M S o (D i n a c io n e s , q u e h á r i a a e x c l a m a r 4 d o n K u ^ ia q n io :

lj»o I»re s e ñ ü r a í a in Jlc n rit» h m i ñ e l l a u u a c o m p a s t ú a p r f t -

t c c i o r a , a i e a t im a r s c u n o d e « t | u c l l o s A < |( i ie a e s d r b i a e l

t r o n o . l> o n B r a u l i o , d u e ñ o d e u n a p c q t ie ñ a t in c a e n C í i s -

t i l l a , s e prc<K 'uj)H l)H d e i ju e e r a A ñ o s Í o c o s e c h n , e u q u e

m» h a b r ía d e c o iç e r s c u n g r a n o d e i r i g ^ , c o s a q u e re jri)-

c i jv b a hI c u r a , a u o s i a c l q u e r e r i u . K a b l a b a a d e l d é f ic i t ,

y fo r n a r o n A m a l a g ü e r o l a m u e r t e d e N r i r v a e z , C u a n d o

doQ J o s é M a r ix H ou n tiiú U in a ^ a a r e o Q ÍÓ D c c h r lis ta , e8f>e-

r i e d e C o o s e j o d c l c l e r o , l r . g r « n d e ¿ a y e ) p u e b l o t o d o e s p a ­

ñ o l , r t * u a ió a q u e , p r e s id id a p « ) r iÍo o C h arlo * , í b a á c e J c b r a r *

* e e i» l . i jn d r e _ s ,e n o b s e q u io i C a b r e r a , c n íe r m o , c Ím p o sÍ*

b l l i t a d o d e i r á G r a i z , r e s i d e n c i a d e V jo v e a p r e t e f t d le a t c ,

cxc lH m tt P e d r o A a i o o í o : jV H y» p « r D io s ! ; s i v i n i e r a d o n

'{ 'o o ) á s ' ....... A (o <|ue c o n t e s t ó G a m b c l u ; ¡h ú o t e a c m o 'S h

C a b r e r a ! y a a a ' l i ó fU*n J o s é M a r i a : ;a e t ra e n d e s a l v a r á

l a p a t r i a d e u o 9 ,) e s p a ñ o l !

— ( Q u é e s e s o ? — p i c g i in c ó C ít m l ie lu .

y c u a n l io 9^ i o h u b le r o o e z p h c a i lu c ju e d ó s e d e s e a n *

d o u a 9 3 , p o r q u e q u e r í a v e r c ó m o h a b r í a n d e c a m b i a r

l a s c o s a » , q u e e r a n y a m u y v i e ja s y m u y t o n o c l iU s , R e *

c o r d .- h a k>s t ie m p o s a q u e l l o s e n i ju e o í a ç r i t a r p o r la s

ca)N -s ¡c n u c r .in lo « f r a i l e s ) , t i c 03p o s ' I c v l^ jo r .

I m p a c iv a t á b a s c r l t<o l ’ a s c u a l p o r e l r e b u lt a d o d e l a

Page 55: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r e u n ió n d e L o n d r e s , y d r l i lc p o r ía m it r n t o á C a n a r i a s det

g c n e r .t le B , y f« (> e c ia à P e r f r n A n e tw iio t jn e e n A u r ­

i n a r e j a f .^ n k U r c f i g i ô o , q u e e í P ^ p x e r a v ic t it tM < k l

f u r o r r e v o l u c io n a r l o , y q u ? R u s U p r n c y u j « h k s C â iô -

(u 'o g . R e c r e á b a s e e n s n i o t e r l o r , o l la ie a n d o s k o t o s d r

t e m p e s t a d , l i c c u p o s > k ju c h a y d e d e s l i r n lc d e c a m jx js .

S ú p o s e p o r £in J in b c r tem tlt* j u g a r H C o n s e jo , « ju e C a *

h r p r a of> aS)9C jü . i j j o r b a b é r > e l e a b i e r t o I x s h e r M a a

d e l 4 8 , y q u e / u é r e c i b i d o d o n C i i r lo ^ :<l g r i t o d e j v n a e j

r e y ! D c c ia a e «|nK c l TÎcjt> c a u r h j lo \l>;i à p o t i e r s e a l f r e n ­

t e f i e l p a r t i d o , y q u « i l u n á e x j» l . i r s u s p « t - id o $ < j

(a a i i s t r x T i c i a , 1« i n i l i i s i r i a y c l c o m e r c îo .

• • i o d o s , «4<ios c j( o » )m i i c o n t n l i n i d o ¿ 1 « je s q u i< l;4 -

n i t e n t o — a s e g u r a b a e l r u m .

— I r e m o s à ja s u r n ^ ji— a o a d ia t io n J < i* r M a i i a — n o a

m c î c l a r e m o î e n e s j j s r e v u H c .i s d e la p / ) ( i i jc a h u l l i i i -

g u e r a y p a i l a in r n t a r l a , y l u r g o ........

Í g í i ic to c s ta S f» i n q u ie t o p .) r ( |u p n o o í a lir^ b la r jd ¿ s

q u e d e U r e v o l u c ió n p n j x j n j a , Im a g lo á lM > * c i l r o t í ^ s r n

l a s c a l l f s , ( « r r l c a d a s y d e s e n « M c h a u it rn fc )s , R e d u c í a s e

t o d o b u s i a e n io m 'r ^ á p r o c la m a 9 ; e f j y d e S e t i e m b r e

la d e d 1 « í a < {u c e s t e m is m o y J * n m . q u e r n a -

h a h a d e u n í r ' í d c , d ie r o n I f ó m a n J o á l a s » r m a s .

G a m b e l u , I iu > r m lu d e U»h v t e jo s , S f a c e r c a b a i lo s

jÓ T C ftes , m n v Ñ lo p o r lo s a o u o c i o s « le p t o x l m a r e v o l u ­

c i ó n , ea^w r a d a p o r i^ U o m o p o r lo s m u c h a c h o s , r J c c t a í I¿ fn a c )o :

— K s t e e s m , h o io l t r r , I g n a c i o , e s t e , P r i m . O t r n v e z

r e p i t e l a d e < d c s t r u f r e n ifietlt«^ < ld e s i r u e n d o lu s o b s -

t á c u lo a » , jc ó m o l e j f u « a l a l íu K a f

A l s ig u ie n t e d í a , e l 1 9 , s e s u p o q u e Ij í I í i « s id o r o r -

t a d a J a l ín e a t e r r e a d e S e v i l l a , p : i r a e v i u r |a K e^^^da d d

r e g im ie n t o d e B a i l c o . L o a j> c r t ó d Íc o s e r a n a r r e b a t a d o s .

Page 56: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

K l 21', □ o k i t js á (os rcvoh ü *05 S t r r a n o y o tro * J c - p c r e a d o s d e C a ü a r i a s , « l í r f o n u n (n á n if ic s tu c v I» * c iív o ,

(M n ia n ^ o U ín ia o r y ik in « ! p ú b l i c a o f i c i a L R e p e r c u t i ó « !

a lz H fn ie o U ) K e r n a a d o , g n r f b ; < « ; v i v a E s p a ñ a

co o h iin ra l y <lccían p e lcn r |>oi la c x is tc n n » .— P o r e l {» r « * u p u « '> Jo -« ñ a < lÍH e l c u r . i r r^ 'o H J;» d o .

— Y e s a p o b rr* s e ñ o r a c o I/ e q u e i i ir > ........ • - c x c l a t n a b a

d o n K u s c a < |u k i.

O f r c c ia n s u f r a g i o n n i v e r s a l , l ib e r t a d O f im p r e n t a ,

d e e n s e i ia n ? ; ! y d e c u l t o s , a b o l ic ió n ile . U p e n a d e m u e r -

y 1^5 q u i n t a s . S u b l e v a s e l a m a r in a , U c iu d a d d e

S e v i l l a , y i r a s d e c U a C ó r J c b n , G r a n a d a , y « l « X ''>

c k i l u a a t o d a , e x c la m a n d o a l sobt*rf«> G a n > b e lu ; ¡ n v a e l

c s í r u e o d t ) y l a d e l a l i c r r a d e M a r í a S a D i í s im ^ l

i v e o g a j í i l e o l L o s Ü ih r v e n U n p r c f ia d o « d e * u c e » o 9 , y

c o m o G a m ln - iu é I g n a c i o , e '^ p e r a l ia n m u c h o s c « n a o * í a

l a n o c h e par?» g a n a r a l t ie m p o «te e x p r c i a c f ó n l a s h o r a *

d e $nen<>, A Ia s < '¡nd :<d e9 a u d a lu z a s a c o m p a ñ a r o n e)

l ' e r r o l , l a C 'i r u ñ a , S a n t a n d e r . M u - a n t e y A ) c o y .

— L a c o s a c '» lá n u e a r d e , d o n P a s c u a l ! H 1 y u g o d e la

in m o r a l id a d , l a a u r o r » d e 1 j r i u o f o , l a s a n t a r e v o l u c ió n ,

e l u lc ú z a r « Ir 1h t i r a n ía , d e l a p r o s i i t u c ló n y d c l e s« 'á n d a -

lr>........ m e n u d o e s t r u e n d o s o p r e p a r a !

L a p o b r e r e in a , a c o g i d a e u t r e a q u e l l o s q u e c o m b a ­

t ié n d o la l a e l e v a r o o a l t r » n o , t e m b l a b a d e J o s c ]u e la

b a b í a a c o r t e ja t lo .

T ú x 'o s e p o r f in n o t ic ia d e l a b a t a l la d e A l e ó l e s k d o s

• le g u a t i d e C ó r d o b a , o r i l l a s d e l G u a d a l q u i v i r . N o v a l í e b e s

fw é r e n c illa » p o r Idn ¡ a s u r r c c i o s y a l s a l i e r l o s e le v a n t« i

M a d r id , d im it ió e l m in i s t e r io , l e s u s t i t u y ó l a j u u t a r e v o '

U ic ío i ia r ia y a l g r i t o d e (ab.'’ )«» lo a B o r b o o e s ! s e d e r r i b a .

rt»n lo « e s t u d o s d e l a d i n a s i i a , s e a « U ó e l m in is t e r io d e

ía C o b e r n a c Í « 3 n , y e n m e d io d e l e s t r u e n d o í ) u e d ó e n p f c

l o e v i s t e n ie .

A ] s a b e r e l 2 9 P e d r o A n t o n io q u e l a r e io a h a b ía liu í- •

Page 57: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d o r fc S a n S e b a s f j á n A F r a o c l a , r c c i> r d 6 Ifw to o g r im ic ^ n

A t '- ie a j io s , t'U D odo d o ñ a I s a h c t e r a u o » n iñ a a d o r a d a y

C K c la i iu n i lo ; j f x i h r r s e ñ o r a ! s in t i ó t ju e h c b a b í^ r o t o e l p a c t o d e V e r s a r a .

I g n a c i o « c ccb ^ í h h c a l l e h v e r l o « jn e p a s» fiM . U n

t e o f c o t e d ^ c a r a b i n e r a s , y u n p a r d e m j l ú a r e s g r í t a h a q

« ft lH s c g u n d ; . f i la d e ( o s b a u c o s d d A r e n « f | v í v a fa j j .

W t f t d ! ja S f i í o (o8 B o r b ü n « ! I n e l S u i ? « e n t r a b n y s a í i x

g c o l e , d Í!ícM Íéftd tj><r m u c h o e n c o r r i l l o » . F n i o n c r s s i n -

n ó r j j n a c i o u n « p r e i ó n , y o y ó l a v o a d e J u a i i t o q u e e x ­

c la m a b a a J e a r c m e o t e ; n b o r a s e r e s p i r a ) K | a i r e e s c n b a Í*»unl q u e « je m p r e .

S e M e ó l a i r ú s i c a y re« « ir r ló la-? c a l l e s d e fu Y Ü la t o -

c a n d ( í e l b im n o d e R ie g » > , p r e r w l k l a d e u o a b a n d a Az

o h ii^ u i l lo * . A q u e l l a s n o t a s d e s p e r t a b a n u o m u n d r j e n a l ­

g u n o s v í e j o í , y l u c í a n r e t o i a r e l a f m a á lo s ch í< u c lo s .

C u a n d o l a m ú s ic a p a v > j x j r l a c j . l l e e o « ju e v i v í a P e -

d rt» A n t o n io , A d u n a M ic j i c la , 1» m u je r d e A r a o a , s e Je

a s o m a r o n \tts l á g r im a s a l o í r c l h im n o « le R i e g o ,

— Q»k te p a s r t , m acM Í'— k p r e g u n t ó R a r ^ e la , á »|u íen

/a m ú s ic a h a < 'ía r c t o ¿ a r e l c o r a t ó n .

— H s u h x m ís ie a s m i p u e d e n t r a e r n n d a b u e n o ........

e c h a n á la r e in a , t e n d r e m o s j^ n c r r a . T li n o sfibe^i lo q u e

e*. g i t c r r a ........ — l e r e s j w f f í ó , m ie n t r a s s e l e o p r im ía H

p e c h o a l r e ^ t ie r d u d e (a s a o g u s c j a s d e s u n iñ e z , y la s

o o i a * J c l hirciQO le p u m a h a n e o l a c a b c M d á n d o le j a ­

q u e c a .

P e d r o A n t o n io y G a m b e lu s a l i e r o n á U p u e r t a d e U

t ie n d a e t a n d o J a c h i ír a f ig f t t o c a b a e l h im n o d e R s j j a r - t c r o ,

— Iv s re s e r . t e l e s t r u e n d o d e q u e h a b U lm P r im —

d i jo G a o i b e l u — s a b e s ( ju c o ic a l e g r a c i a l t s s , P c r ic o ?

F .o t o n c e s p a s ó u n c b iq u iM o g r i t a n d o :

Q u e m u r ió c o n l a e s p a d a e n lo m a o o

D e fe n « !ie o d ü l a C 'o n s t itu c l/ jn !

Page 58: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— T u |» a d re r e c n ^ c n .i e s o s d i s p á r a l e s , r b t t ju l l lo í

C o n q»i<“........ c o D l a e s p a d a «rn l a m a n o R i e g o , ^ b r K n l a

h n r c i i s i q i i c m u r ió , y l l o r a o d o , y * r r» « tr .4 d f> i e l l a c n u n

s^ f!n .....__ O i r á ! c n « n s**róf>........ e n u o s e r ó n d l s p . . . . ( — e x c l a ­

m ó f i rh \ r)U ÌlIo , y d a o d c u n o s j»>«*os v o l v i ó s e y g r i iA n -

d o l c s ; jc ^ r l fh to n e » ! e c h ó i c o r r e r . A l g o m á s le jo ? s e

v o ( v Í ¿ d e o u c v o A g r i t a r ; ¡ c a r l i s l o o e s í ¡m á s <|ue c a r l i s -

t o n e s l y c a d o s e e n s e g u i d a ir .^ s d e l a m ù s ic a .

— Y a e m p e z a m o s !— m u r m u r ó l’ f td r o A n c o o ¡o e n t r a n ­

d o c a s u tÌrn<lH .

Y G a m b e lu c a r j r c a b a :

C o o s i i t u c l ó a ó m u e r t r ,

S ^ r n n u e s i r « d iv i s a

S i a J g i ìn I r x i d o r Im p i s a

L a m u e r t e s u f r i r á ........

K n V i í c a y a m o s lr á b a n > ;e m u ch o .« s a ü s f f c b o s d e q u e ,

d e v u e l r o p o r l a R e ^ tM u c ió n (<• q u e f*'H jM rterr> J e s h a b ía

(fu itad o ^ ) r e s t a b l e c i d o e l p a s e f o r a l , lo s i i l t ím o s q u e h u -

í f i r r a n p o s r c i lo le g it i in fim e n tR r l c h u z o , b a b ía n d e e n t r e ­

g a rk» á lo s e l e g i d o s p í> r c l p u e b l o . K r c o r i l á l w s e t ju e la

r e i n a v e o c id A o o b a b ía j u r a d o lo s f u e r a s , b a b íe m lo v i s i ­

t a d o t r e s v f f í - s t l iS»*ñc^río. Ivl C u ra a u g u r a b a , s i a e m ­

b a r g o , m a l d e l a c a í d a d e l c o r r e g i i l o r , *ln| « k * n ld e d e

f u e r o , d e l o s o r ii ín » r i* > s h e r in a n d a d , y n o b a c ía s in o

e rh a t* p e s t e » c o n ^ ro e l e o n v f n i o d e V e r s a r a c u a n d o d o n

l 'iu s r a q u ío s e b a i l a b a p r e s e n te ^ o b l i g á n d o l e « e x c t a i f w r :

— Y * a , y a s ft e n c a r g a r á n lo s c u r a s d e t r a e r o o s u n a

n u e v a g u e r r a p o r a q u e ot*éil>em os d e j^ e r d e r lo <^ue n o s

q u e d a a ú o .

P e r o t í> d o s , t g n a i . io , G a n il> e lu , y e l c u r a s o b r o lo d o ,

b a l l i b a n s e Ír i* Íta d o s c o n t r a lo s p r o m o t o r e s d e l c n u \ i-

Page 59: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

_ _

m íp m r> ¡ l e * l i a b í a n rDírañs<<í<i, i> o rf^ u e e » p c r a b a r i v ^ r

n i s (n >nd o y m á s i r ig J C Q . H u r ln h a n s e d t l a 0 ! o r Í '>

8?» p o r q u e h.«hífl p a r j d u e n O rs g .m ítH ra ^ , e o

i ju e m a r c $ c i id o * y r c i r a t o « < lr U r e i n a , e n s o l t a r p r tu la -

m a s tr .4 S p r o c l a m a s , e n p a s e a r li- ín d e -ra s , y e n d ia p * f* a r

a l a i r e , s in i r A * ^ f t i s o d io s e r í o q u e r l « le S a n t a o J o r .

< A < | u e l l o íu c \crrJo H p rt> p s i r u e a d o — r e p e t í a C a m b e l « —

e s t r o fn r f« i f o r m a l y n o e n ch a n fjC H K ........ ¿ T iv a l a l i b r r u t l l

¡ v i v a l n R r i o A ! y c a S o o i z o l im p io . f s i o , y d o a q u e ­

l l a p a t n e m a « Ir 1 h e n i r a d a d e ( g e n e r a l l»f>nUo e a i l a ü r iH ,

s n l i r a l b a l c ó o , h n l i l s r , a b r a z a r s e e n p ú b l i c o u n o * á

o j r o » ........ ¡ ín H e fe f t t e s ’ y lu c y « i a q u e l r ú m ic t ) i r a l ia o o q u e

» lic e o k a b l ó d e s f íe u n t:t>clie d e l a f r a t e r n i t U d e n t r e l í s -

p u ñ a A I t a l i a ........ L a e » p u ls iú n d e lo s je s u í t a « , l a s u j i r e -

s ió n d e lo s c o n v e n t o s , »«líln e s o . | u e a o u n c ia r i n o «rift

m á s q u e < le s« ih o ^ o a , f i l f a s ........ n o hc a t r « * \ e n , q u l á ! ;áí^ u e (10 s e a t r c v c n í A h , P e r i c o , P e r i e o , y n n o nt>s s u e l ­

v e n A q u e l lo s iie m p « jn m q u e g r i t a b a n p o r b s c - l l e s

¡m u e r a n l«>s f r a i l e s ! L o s d r a h o r a o o v a l e n o ada,><— y h 1

d e c i r e s t o nltiiT»« - e v o l v i a 4 I g o a e t o , p r e s e n t e a l l í .

P a r a e l t u r « r l i n t e r é s s u p r e m o r a i l í t ^ l w e o l a r o o r -

j^hoI ¿ a c ió n d e l p A rtÍ« lo v a r J i s t s , l a b o r & q \ ic 9 c d e d io r ib a

c o n a h in c o e l i n t e r e s a o i e f i f ) n jus«^ M a r í a . R l c u a l fu e A

l a t e r d i f í a r o m o n iñ o c o o ¿ a p a t o s n u e v o s h n o t Íc r a r f« u

I r a b d t c a f ii'íO d c l p r c tc n H j.-n te d o n J j a n c d s u h i jo C a r ­

lo s» y » q u e l k n o t a d e é s t e á l«>s s o b e r a o o s d e E u r o p a ,

e n q u e d e c l a r a b a h a l ) e r s e d e e s f o r z a r p o r 4 :t>n cÍIÍar I c a l -

m e n te (a« ío s t t u jc io n e s O iJ le s d e n u e s t r a é p o c a «.gn la s

jn d i« íf> r n s a b te í d e l p a s a d o , d e ja n d o ft l a s C o r t e * g e o e r » -

l e s , l i b r e m e n t e e l r g l d a s , e l d a r u o a c o n s i i t u c iú n e s p a ñ o ­

la y d e f m i t i r a . D e s p u r a d e le e r Ja q u e d ó s e re p a » ^ n « J< Ja

c«m 1 * v i s t a y p o n ie o d o c a r a « le h u m b r e q u e o e d j t u en

e s p e r a d e c o m e n t a r io s , q u e n o l l e g a r o n .

P r o c l a m a r o n lo s r e v o l u c jo o í i r i o s e n u n m a n il ie a io la

m o D a r q iiIa f a m i l ia r , o a c id a d e l d c r c e b o d e l p u e b l o , c o o -

Page 60: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s a g r a d a p o r e l s u f r a g i o u n iv e r s a l , 1« m o n a r q u ía p o p u U r

<1« s t r i ic io r a d e l l l a m a d o d e rc c h o «tivin<), m l^ n ir a s o í r o s

j) ^ d ía n U r r ( > i jh l ic a , Y i t o d o c a c o , ?i tkne« y n d e l f> í,

p r e p a r á b a n s e lo s [ 'a r l i^ r a s « la f l f le c c io o e s p a r a l a s í 'o r* t e s C o n s t i t u y e n t e s , á In t e r n a r f l t r iu n f o (>or l a r a z ó n rn* c io c ío a n t e .

Ig n ,« ( '¡o s^ ín lia u n ío i im o d c s a s i > s i r ¿ o . D e r r o c a d o u o

i r o f t o e n m c< lio u n x a l g a r a d a , r e r a ía q u e s e c f i g í e r a A

d o n C a r l o s , e n s i l e n c i o , s in p r o t e s t a y « jo c o s i o s o t r lu n -

To, c o n m e n t i r a e n f iü . ¡N o v o l v e r í a n l a s g l o r io s a s

% > te a ñ o s !

A r a ú d e l a R e v e l u c í ó n c l C a s i n o c a r l i s t a l e a b s o r -

vmV p o r c o m p le t o . K n -él p a s a b n ^ u s r a i o * l i b r e » , c o n

J u a t i J o s c , y o lv l« la iÍf ) d e s u s d e m á s a m lg o lC '* t ie f r .m c a -

chetü.A p r in c i p io s d e l 6 9 , e n c a r g a t i o ' l e í r e jM r io d e p a p e *

1e M s p a r a l a s c l c c c v m e s , a a d u v o f u e r a d r s í , « .í in te ii i-

p la n i l i) H l o s a l d e a n o s q u e t n i> e lo to n e s y d i r i g i d o s p o r

c u r a s , b a ja b a n A v o t a r , G o z á b a s e e » e l l o , p a r e c íé t a ló l e

((u e e f t i r a b a n i r t u n f a d o r e s . C o n c lu i d a l a v u ia c ió n s e ib a

u l C a s i n o , d e c u y a s o f o c a n t f a i m i k f e r a s a l ía m «rd Ít> eb rto ,

D á b a n s e g r i c o b d e t o d a c l a s c , y s r c o n t a b a n h o r r o i x s d e

l a r e v o l u c ió n . S e h a b ía b a u t iz a d o á u n n ii) '> e o n o m b r e

d e S a t a n á s ; 0 0 s e r v ía n n o v e n a s , n i r o s a n o s , n i d c ía ^ 'r a *

v i o ^ h n b ia « |u e h a c e r c o m o 1o n d e B u r g o s , q u e a r r a s -

t m r o n d e u n a < 'n e r d a a l g » » b c r íta d o r , r ju r Tur á q u Í J a r le s

lo s v a s o s s a g r a d o s .

— L a R e v - o lu c íó i i s e d e v o r a r á s o l a , b a y q u e d e ja r la

— d e c ía u n o .

— Y n o s d e v o r a r á i t o d o s ........ p a l o , p a l o , pal<»I

M a r c á b a n s e e a c l C M in t» b s d o s t e n d e n c ia s q u e d i ­

v id id o a l p a r t id I » , l a d e l a f u e r z a y l a d e l a e x p e c t a c ió n .

K s t o ® f i t a b a n la s f r a a e ^ a |> f> c a lip ié c a s d r A p a r i s i , lo s

Page 61: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

o í r o s s ü s p í r a lw io p o r In v u r ItH d e C a b r e r a , f g n a c i o s r

C D C o n lr ;il j« r n i r | U < l la c a M c r a c o io n r | p r ? m e l f ig u a ,

« ¡r it ie n d o )<>s ic n p u ls o s t o d o s d « s u » a o g r r , ?o« q u e

I f h s b í a n l l e v a d o a l p c v a O o , .c r v i ^ r i ¿ ; a h a n a l l í p a r a h a ­

l l a r a l p u n t o - a l i d a e u f o r m a d e a o b r i o s < lr g u e r r a . R x *

j i e o ia c t ó n í D e j a r q n r Ia*i r .Í r c u n s fa n c » a s c o r r o n f x a r a n !•

«Ion C a r l o s c o n s u s id e a l e s ? c l i r in n ío p H C ífieo ? E r a 1d

ro e n té ra , U u s u r p a c j( > n , « 1 r o b o . 8 í n r c s i s E r n c ia y g u e ­

r r a s u t r i i in fo e r a i r r a c io n a l .

C o o c c i ó r n e l C a ^ io D e n t r e o t r o s 4 u a l a l C e le s t in o ,

a b o g a d i 1 0 c a r l i s t a r e c t c n s a c a d o « | e | h n m o u n iv e r s i i a r i o ,

c o o l a f i e b r e o rH if> rÍ4 q u e l a R e v o l u c i ó n s o p la lu i |H>r

Iv s p a ñ a , f o g o s o y p o r la n o h m . K r a u n o d c e s o s á q u ie n e s

Itw ¡M jie le s p ú b l i c o s l la m a n « n u e s i r o c o l a b o r . i d o r c l

Í lu 3 ir a i l i> jo v e n ,» u n a m á q u in a d c f r a s e s y d e < Íe h s , t|u e

« o n c e b ia l a s id e a s r n l e t r a s d ír m o ld e , q u e v e í a c n e | fo n

d o < lc ic h Ia f o . s a u o a l e s l » c o n « tis t> la jp cÍo n es v l a r « s -

p u e ^ a á e l l a s , c ju e e n c a s i l l a b a i t o i i> e l m u n d o , y n lm a-

« « a b a t o d a o p in ió n , p 'm 'é n d o le e t i q u e t a . L a e d u c a c ió n

c o n a n t o j e r a s b a b ia t c c o r r o b o r a d lo Ih s n a t i v a « t c f íd e n -

c i a s u o i l a t e r n l r s r i t in e r a r ia # d c s u e s p ir f c u . 'IV ai«« s ie m ­

p r e e n b o c a á K u n t y á K r .* u / ^ e , y e r a c a p a z d c < l ív 'u t i r

s o lo .

P a s c a b a c o n I g n a c i o , A q u ie n ib a á b u s c a r a l f ' a s i n o ,

n c c e t s it á o d o le d e « o h ú . ;<m ii«lo T e » > tlm o > p a r a d a r « -

r r c r a á s u « m o n ó lo g o s ^ y t a n t e a r l o * j u e a h U ís .

A r m á b a l r u n o s b a t i b u r r i l l o s d c i r i l * lcm t> n i')s f o n e l

« le r e c h o d i v í o o y Iü w ib e r a n ía u a c io n a l , y u n a l íe r i t ü *

d e B a l in e s . D o n o s o , A p a r i s f , D e M a i s i r e , S a m o T o m á s ,

R o u s s e a u y l o s eQ C Íc lo p c< IÍstas» c ju e e r a { u r a d e ja r turu«

la t o . S a b i a s u s s e n t e n c ia s et) l a t ín , e l is e r tn b ^ « ju r e r a u n

I fu s t o a c e r c a ' l e l a le y s á l i c a y d e l a c u c s ir ó n dinástn*»«

a fia » lien d r> ; e r / S s r u ó p o t f s í a U v i r i , d e l a f r a c a s a d a fu s ió n

d e la s d o s r u m a s , de? l a c e c t r a l i ^ a c i ó n y t ! r It»* f u e r o s , d e

C a r l o s l i l , p ü d r i i io p o r l i b e r a l e s y r e g a l í s l a s , y « le lo a

Page 62: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

j ' r a n d f * d í a s d « l g r a n K e r n a n d r > y d e l g r a n K e l i p e .

I ’ r o f e i i i a b * c l l i u n d í m i c n t c < ) c l a s o t - i e d a d e s p a n « i l a

r i ' > U s a l v a b a c l h o m U r e p r o v i d e o c i a l , p t m d f t r a a d o u n «

n n t l g u a y T « r » l a t Í p r A d e m o c r a c i a t - s p ^ ñ o l a y l a h b ^ r u d

b i e n e n t e n d i d a , D < ' « p r e f l a b a c ( p r e s e n t e e n q u o v l v í f i ,

f > o r s e r < * « t e i n d ó c i l á s u s t e * í s y s u s c o r a l a r i o s , y p o r

n f > p o d e r c f i q u e t x r i n e n l a s f ó r m u l i i ^ d e s u n a g m , c i o i n o

a l p a s a d o l j t » r e 9C o i ( u e h a b í a z u r c i ' K i c o f t f r a g T p e n w > s

i m p r e s o s , d e s e o t e r r a ' l o a d e l i b r o * o s a r i o s . I - r t c a r n e d e

1(1« l i e e h o s , c a l i e n t e y v i v a , e r a r t » s a r e b e l d e , t a n r e b e l ­

d e c n i c i o s u m i s o e l e « < | u e l e ( o . K 1 p a s a d o s e s o m e t í a á l o s

i l l o g i s m o s , » < j u e l p a s a d o t i c 1c w r e t o p i l a d o r o s d i - n < H Í -

c i a s i c n p r e & a s . á l ( ^ s q u e l a n c o S K l i r l r a b » . A s í e s , q u e ; m n -

q u c t ' f i n r e s e r v a s v t l í m i n j / o s , d c s ^ l e ñ a b a I n f i l o í o f T a p u r a

y « ¡ a i r a b a á l a b i s l o r i a , m a e s t r a d o J a v i d a . ; l í s t o s s o n

h e « ' h o s ! e i c l a m a b a a l c i t a r n o i í e i a s d e h e < * h o 8, p a l a b r a s

i t n p r e H j i s , p u r o s r e l a t o s . l e m e r o s s u c e s o s , y c ? r e > é f i d o s e

r a p i í d e c o n s t r u i r c o n e l l o « e n s u m a g í u , h í s r ó r i o a i n e n *

c e j c o n l e t r a s « l e m o l d e , u r u m á c | u i n a | > o l í i i e a á l a a n t i ­

g u a e o p a i ' o l a , d e s p r c u i H l i a á l o » q u e c ‘ m s « r u í a n r i l o 9< ) f i -

c a i n e n t c « m a c o n a i i t u c i o n n U m o d e r n a f r a n « ; e s a . m o c e -

j Á n d o l e s d e j a c t t b i n o s . T o - l a n h u í [ » e r o r a t a s h i í l O n r a s

d n b a n v u e l t a s e n « l e r r e d o r d e L e p a n t » , O r í n , O t u m b a .

B a l i c a > C o l ó n , l a c r u s y e ( i r í m o . E r a c f » s i r l l ; í n o , e a s i e -

J l a n o h a s t a c l t u é t a n o s e g ú n « I r c i a . » l a i s a b e r m i s q u e

r n s i e l l a n o [ n l f a l o l . . . . I i a b l a b a e n c r i s t i a n o , l i a m a m l o a l

p a n , p a n , y h I v i n o , r i ñ o .

D e c í a d e l o » l i b é r a l e ' ; q u e e r a n u n o s & ' n i o * p i l l o s

q u e n o s a b i a n d e l a m i s a l a m p t l i a , n i m i a j a d e h i s t o r i a

. s e r i a , e r u ' l i i o s á J a v i ó l e l a y f i l ó s o f o s á I h n ) o d e r o a , f i l o ­

s o f a s t r o s , e o c l e l o p e d i s t a ' i e h a r l a i a n e s q u e l l a i n a o i g n o ­

r a n t e s A l o s f r a i l e s , ; A I n s í r n i l e s , q u e h a n s a l v a d o a l

m u n d o d e l a b a r b a r l c l , i n v e o J o r e s d e e o n f l i e l o s e n t r e l a

r e l i g i ó n y l a c i e n c i a . C o n o c í a s u s s o l í s j n a s « p a r a i c s o »

Page 63: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

n o k h a b ía n h « c L o m e l l a ;c l e n c i« v a n a q u e b ín e h s

y n o c o n fo r t a !

I g n a c i o , < t>n r l í s r u p o i* d e a q u e l i « ju íe n b o c c d o r m ir

u n a h o r a i lc I c c n i r a , s c d e c í a : o ji*u H n tc» b a le íd o !« ) y l l r g ó

á p r o f e s a r l e l a )ph1 í id h r s u in « If u n p e r r o á s u a m o . y u c -

r ín t e p) HJH)¿R«lftt) c^>iTü q u t c r c u n s n b e r h i o mI b u e n a z o

q u e l e . 'it lm ira , c o n * u c h i» p í l l* i d e « r> m p a 9 Íó o p rc » te c if i-

r » . « ;Q u r n o b lc u c , q u é c n i c r o —p e n s a b a — ef^tos h o m b r e s

n o s h a e c n f a l t a p . i r a la s ^ r ^ n d r -s r<^v i9 , S o a )a

ríe A r íju ifT te ilp « ........ » y i r A s b a j i t o , r ^ s i e n s fle n c i» ) , le

d e e í a t in a v o z surj^’ í c n t e d e d e b a jo t ic lo s e s c o m b r o s I I -

í n e s f o s liá c in a d i> s en s u r f p í r í i u ; » y iú e l p u n r o <Je

a p o y o . *

L t r g á T ^ n a e K ) A a e fe s i» .< r le p a r a i l a r á s u s s e n í i -

m ie a f o s f o in i a e n q u e jH u lc r n im i a r l o « . D e x c {u e l inn re*-

m a ^ n u in «juft b r o t a b a i l c l f o s ó g r a f o v t v i e n i r , ju n / j fg n a «

vU ) e l f>k*qi*c y la q u i m a e s e n c ia , < ju e e \ t f in n n d o l i b e ­

r a l e s c o e s p c s im o , V u n { « r n í s o e l «>cro, e j d e 5 U $ $ u e ñ o s ,

e l d e U verdM <l. A i l m ir a b a l a v i t i u d y e l s a b e r « Ir l 'c l e s ~

l i s o , ¡q Í u g T Í c io . a i u a o s i> lo , s íe e n p r r '« u b re j » s t i b r o s ,

n a d » in A s q u e lo « i íb r n s f

l ' n l a )iT >H gÍB :ifj6 fi s a n g u í n e a d e I g ’o a c lo s e ensrtn< h<)

e l c u a d r o b o r r e g o y f u e r t e , y á In s f i g u r a s v ¡ \ 'a s d e Jo s

h í^ ro e s d e lo a N Íece ;« ñ íB u n > é ro D se )e l a s a u g u s t a s y s a -

¿ a « <t** l a K s p a ñ a v i e j a . C a b r e r a te s u r g ít '* tné^ a l t o q u e

a o t e s .

'r tH !« a q u e l l a l a l j o r , to « lo a q u e l m u n d o d e i d e a s , a l

r e í l c j a r s c e n s u m e n te f o r m a r o n a p r e t a d . ! m a s a , s ó b r e l a

q u e f l o t a b a o c i o e l le ro a « D i o s , P a t r i a y H e y . » l le n o d e

jK ) d e r o » o m is t e r i o . K r a u n a fra^cr r n d u c i l b k á u n a f ó r ­

m u la , 1 ) . 1 ’ . K . ; g rr» lH )la l g o a c Í o c n m Í l o l i je t o a , lOry \ in a

fú r r o u ia , c ú s p i d e d e u o a p i r á m id e dr* p a lp i t a c c o n c s d e la

c a r o e y d e ^ o b e lo s d e l a » ia n y r e , fc> rm u ia q u e c o f l i o e l

Mntíj(u«> l ’ , Q . k . d e lo « r o m a n o s 6 e l o jo d e r a r * L . I C .

F . d e lo s f r a o c e s e s , g u í a k lo a p u e b l o s a l b e r o i s m o v á

Page 64: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

lo » h o m b r e » á l a r a u c r i e . ;D í o s , (* a tr\ a y R e y ! J l n e l

m a ^ ín d e I g n a c i o , O ío s u n ín m c u s u p o d e r d c a p a r r a i n a -

il(» e n ir»dr>, U l^ a ir ía u n c a m p o a r d ie n t e l l e o o d e r u m o *

r e s l i e n r m u d u r a s , y c l R e v e l b r a s o d e H ío k y e l ir o n ir o

d e l a P a i r i a , ] ììA R e y ! H a« 'M i i c m p ' j q u e s e h a b l a b a d c l

jr)>«*n C a r lo v r t im o <te ly e s p e r a n z a d e l a | ) a t r ¡a , é I g o a *

c í o p u d o v e r l r CR f o c u g r a f í a s y g r a b a d o s . C i r c u l a b a d e

m a c o c n m a n o u o a e o <|ue e s c n lv i e n fu m ili» , s e n t a d o ,

c o n UQO d e s u s »p<>y»«K) c n s u s ro < IÍI Ia s , c a l a ran n o

n n l i b r o x b i p r i u — r a s g o q u e e o c a n ia h « ¿ C e l e s t i n o — y

A l c u a l n o m ir a , s u m u je r a l l í c o n r l ^ i j u c ñ í n e n b r a z o s ,

oir<) p o r a l l í , y A l f o o s o , «u h e r m a n o , d c p ie y d e i u a t o

p o n i i f ic io , a p r ty A n d o s p c n u o a c b ím e n c a f r a o c c s a , K r a

unH e '^ irn .'i « le f a m i l ia > c n u o a e s t á n c m i n n d r s u . .Al v e r la

p e n s a b a I g n a c i o Ío v o lu n ia rM m e * n E c c d R a fa c lé t , c r U

m u jc r z u c la , j e n lo « « ic c c a ñ o s d c s u p a d r e .

D o d J o s é M <aria d a b a cnil d e i a l í e s íu tiin o ft d e Im l id ^

« leí l * r c f c n 'l i e n c c , á lo q u p a ñ % d ÍH d o n l iu s i a q u í t * : jv e r c *

in o s lo q u e dH d e .sí e f 'l 'e r s < jl

A b s o r l a l a a t e n c ió n d e I g n a c í f ) e o e s t ? t ie m p o p o r t i

C a s i n o , a|>en;<9 v r f ^ m ú s q u e d e p a a o ¿ s u s a n t i g u o s co m *

p a ñ e r o s , c o m p a r c lc o d o s u t o c io s c o n C e le s t i n o v J u a n

J o s é , m ie n t r a s l a c r r c t c n i c a g i t a c ió n i b a c a l t l c á n d o l c c l

á n im o . V e í a « jup l;iy c o a a s ¡b a n m a l , q u e h a b í a o iu c h A

h a m b r e , m u c h o p i f io , m u c h a r . 't r g a y m u c h o c r im e n . ( Y

lo d o [H>r q u e ? p o r l a < * o b a rd Ía d e lo a o a ió l i c o a q u e d e ja *

b a o d u e ñ o s d e l c < m ir r o á c u a t r o iu n ; in i c s a Ío re lfg ;i(»n ,

• K«« f< te r íe l o s a - d e c í a C e f e « Í n o — q u e lod<» u n p u e b lo

d e c a t ó l i c o s c M é s ' i t l a v o d c lo s h i j o , «(c lo s a í r a n c e s a *

d o » , d e lo s Iil> eru )e 5 , bauiIra^U ^H p o r N a p o le ó ta c o n s a n ­

g r e d e l p u e b l o y c o o f ir r u ^ d o s p o r M c n d i2 3 b .1 l c o o u r o

d e lo s f r a ü p v . ^ E s « a t e e l p \ K b l o d e l d o s d e M .iy o ? »

S a l í a n lo s d o m in g o s p o r p a t r u llá is d e l C a s i n o | « r A i r

Page 65: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

• ' í

a ¡09 b a ile s c a fn p cs ire s y X la s ro ine ri^ x , tvn Ih pla?’.'\ <le A lb iH , poc't) « Icspués def tf*qüc «te t»r«ci6n , y a « r scibía j le f ia s c g u r a l L o s fnúsicos. d e b o in a b Jíio ca , « ra n car* l is ia s . L a pnjv(»cHC>On p n r iia de u n a ó de o tr a |>arie, p e ro p a ñ is s iem p re .

R e u n í a s e I g n a c i o c o n J u a a J o s c y o tr< i« c o m p a ñ e ­

r o s , d e b o l f w U fa n e a , c o n t r a n c a s , r li« p u e * 8 io s á q u e r e l la

y á a r m a r Ih « Ir Di<<9 e a O i s t t í . S 'k H a n vo |v< rr a I r g r í j K j s ,

s u d o r o s o s , dan <k) c h f j l i t i o s y c a n t a o i io c l / a y , a y *h » ~

h l l a c l

T n a l a r d o d e e s t a s e i> t o n lr i> s r e n );t r o u t r i n j Ju ;t .

n i t o c o n R ^ T iie l y u n t « l I ’ a c b i c o Z a b a l b i d e , á q u í c o c o ^

t io c ía m u y p o c o ü l r c c l a m c n i c , a u n q u e b u b ie r n n a n d a d o

a l g ú n t r r m p o j u n i o s o J c o l e g i o , y q u e l e ; í l r a i a p o r su

fa m a d e r a r o . Q u e d ó s e I g n a c i o 6 l u f í J a r i*ttn Ju M n iiu y

l e l l e g ó a l a lm a l a m ir a '! » c j q q u e P a t ^ h ic o c x a m ín u b a s u

( r a n e a y s u b o in « , a v e r g o p z á n d o lc c I r r i t á n d o l e . F .u e s E o

O y e r o n g r a n d e s g r i i o t , j u r a m e n i o s d e In u n b r e s y c h l l l í *

d o s d e m u je r e s , qu<* r o r r i .* n m ie n t r a s s e a r r y o i u l i o a b a

I;« jjcni«*. A t :u i l ic r o n á % x t lt> < ju e a c o u ie c i a , y s ó lo P a -

c b í c o s e q u e d ó s e n t a d o , m ie n ir a .s e l rh u ? ;o d e 1^ a u l o r l -

d a d s e p a r a b a ¿ lo s c o m b a t ie n t e « .

A tfu e lla n o c lie o a p o d ía lgnn«'í«> íip a r t iir^ u m c n i c d n

H ^juelia m ir a r í a b u r l i > n » y m o r t e c í o a . D c s a s o g á b a le com o u n a p ro vo cac ió n c x ira ó a la v is ió n d e aq ue l P a c b íc n sen ­tad o ualmos^mcTit»; i n i e n i r A S gielc.ihan lo s orro*<.

F r a u c ls c o Z a b a lb id e appnns g u H n tn U t p cn u reb ro sa m em oria d e sus padrea , l iu c r fa n o de am b o s a lo^ síeee años, fué re co g id o p o r u o l ío m a te rn o , d u n Jo a q u ín , rtco s y liP rO n , e'«-spfninaríscr<, y h o m b re q u e , tjiscra ído eo sus d evo e lo n cs y a su n to s , ap en as s e c u id a b a del Af>bri* i>(», 81 no e r a p a rn s e rm o n e a r le d u U eu ip n te y h ace r le je a c o m p a ía ra á r e s a r c t ro sa r lo .

Page 66: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— “

C r e o i t f P a c h k o d e l ìc a d lN o > e n t e c o , K Ìzo se n o i a r c n

c l c o l e g i o p oi* s u t i r n id e f y v i v e s n , y p o r c ju e e r a d e

A q u e llo s :i q u i e u e s a n c c i s e l « s a s o m a S à i i la s J á g r n n a s

e n U n p a s a je ^ e m o c io n a l e s , y ; í e lo s q u e s e r e c r e a b a n en

c a n ta re -^ q u e ju c n b r< » so s c o m o a q u d H el m a r i i r i o « le S a n "

t i l C a t a í l n a e n t iu o a r a e d » «le c u c h í l lc f t y n a v a j a s , ¡ « y s í !

d e c u c h i l l o s f n a v a ja s .»

A ífu t e m e r o s o e s p í r i t u , i a f l u íd o {«> r c u e n t o s y r e l a ­

to « , l e s o b r e t o j f ia l a o s c u r i d a d , e s p o le á n í lo l e á a t r n v e *

M r p a l p i t a n t e y d e p r í s a l o s lu j f a r e s o s c u r o » .

A la s n o c h e " e l t ío h a c í a q u e c o n la c r i a i l« i e a c o m ­

p a ñ a r a a l r o s a r l o , y o o p o c a s á l e e r f a v i d a d c l s a n U í , A

U q u e s ie m p r e a n a d i a «I<m J o a i j u í a a l g i m c o m e n t a r io .

A T e c ia b a e s l e n n n í e s e r i a , l í b r e « le h r u j e r i a s y s u p e r s t í -

c lo n e x , Aíft c r e c r e n m á s t i i l l a g r o s q u e lo ® c c r l i í í c a d o s

p o r l a I g l e s i a , n i e n m á s q u e a q u e l l o e n q u e é s t a m a n ­

d a b a c r e e r , d e s« lc ñ H n d o n á c s a ^ g e n t e * , * — a s i l a s l i a -

m a l , i n s t r u c c i ó n , f^ue ig n o r a n e l a l c a o c c y l ím it e s

d e s u p r o p ia l e o í i c la l ,

ICntríS P a c b i c o r n l a p u b e r t a d e n c le n q u e y c a a i jo ,

prc<»a d e u n a r e n o v a c ió n i n í e r í o r q u e l e r o n s u m ía , d e

u n a e « p r t i d l c o b a r d ía q u e (e h a c ía r e p l e g a r s e e n s i y

d e s p l e g a r s u v o lu n t a d b a c í a « le n ir ò , a r d ie n d o e n d e s e o s

d e s a b e r l o lo d o . O ía ;n te n io á s u l í o , e m p a p á n d o s e e n la

s e r Íe « U d d e U í c o f ic ia l , y a p r e n d ie n d o á d e s d e ñ a r t a m ­

b i é n i f s a s K o i r ó c n la v i r i l id a d p a g a n d o p o r u n

p e r ío d o d e m is t ¡d 'A rn o i n f a n t i l y <íe v r ^ r a c id a d I n t e le c ­

t u a l , S i c i l i a f u e r t e s d c '’ »ni9 d e s e r s a n t o , e n c á r n i s á b » * e

e n j i e r m a n e c e r d e r o d i l l a s c u a n d o e s t a s m á s l e d o l ía n ,

y '«e p e r d ii t e n s u e ü o s T a g o s e n lo o s c u r o « Id t e m p lo , a l

e c o d e l ó r g a n o .

S u s d í a s d e l o a y o r g o ? o e r a o lo s d e l a s e m a n a «le

P - s u m , s f g u ie B i l o U t i l u r ^ i a c o n s u l l b f h ü e n i a t i n y

c a s t e l la n o , r c z a m l o l o m is m o q u e r e z a b a e l c u r a , s e n a -

lu e a t e , y n o (a s o r a c i o n e s c o m p u e s t a s p a r a < s e t s g t n t e s .

Page 67: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l . o * n r g r o a v e l o s i f e l D Ítar , l o s C r i s t o s e n v u c lc o s e n p e r ­

c a l m o r a d o , 1»h m a t r a m s e n vr-z d e « ¡jm p a n íí J r .s , lo r ia

a < ju e lJa n o v e d a d le In C c re s a h ,! .

T e r q b l a h a k l a s v e c « 8 r o m o u n a z o g a d o y s in t o b e r

d e q u é , N u n c a |>utlo o l v id a r U b o o d a ir t ip r e a u m q u e fe

d e ja r a n x r^ o s e j e r c i c io s e s p i r i t u a l e s , s o b r e i-h Io cu am ir>

d c ( fo n c ío d e Ja o s c u r i d a d , le m p l^ d x p o r Ih 1 « d e u n a ?

v c l a s a m j n J I a s , > c n « p c o . i s s e v m n 110 0 « á o t r o s ,

l a v o i d r I j c s ü í t H . ÍQ {e rrtu o |M ,U d e v e z c n c u a n d o p o r

u i s e s s e r a s y a i s la d a « , c o n ia b a c ó in o s e a j w r e c i o á u n

p e c a d o r e l d e m o n io c o n v n g p a t . s d e r ^ b r a q u e h a c ía n

' r a e t r a c . P a c l iM o s e s o b r c c c f* :) ó , l l e n o d c p a v o r , t e m ­

b l a n d o M oto e l tfT tp u lso d c m i r a r b a ñ a a t r í s . Y c s q u e A

la s v e c e s , c u a n d o d c o o c l i e s e h a N ;ib a s o l o c o s u c u a r t o ,

s e o t ía c o m o s i a lj^ u n s e r io T i^ I b lc s e l e a c e r c a r a s i l e n -

c lo s a m e m e p o r l a e s j u l d a . I . 4 n o c h r d e l a s p i s a d a s d q

d e m o n io l a p a s ó tn a l. t u v o p e s a d i l l a s , d r ó v o c e s e n í iu c -

n o s , y e l t ío , á la m an an .» s ig n i e m c , f e d i jo s e < a m e o ie >

n o v u e l v a s A lo s e j e r c i c io s , i j u c n o : e c o n v ie n e . < ,Q u e

nt> U le c o o v í e n e . . , . ! . — p e n ftó q u e d á n d o s e m ir a n d o & s o l io .

D e d ic f ib a * ,e c o n a r d o r á U I c í tu ra ^ i r - g a n d o lo s p o ­

c o s h h r y s d e la b i b l i o t e c a «le s u lít* , y o i u i f i a s n o c h e n

c o o e í l i b P o a h ? .« r tc á f a v i s t a , « jn e t l ib a s e c o n ie m p Ja n d o

l a d u lc e lu z d e l a b u g í x . P a r e c í a l e e s t a u n s e r v i v o y it-

o i h I o , q u e n o c e a ; ib a d e e n c o ^ je r s c y a l a r g a 1 s e , q u e

c o n t r a ía s u r u e r p o m e d r o s t f a l m e n o r m o v im ie n w ó s o -

f . lo d e a i r e , q u e d e p r o o m l e e n t r a b a n c o n v u ls io o e a t jo -

lo r o s a s .. D a b a a u í u i t r a n q u i la , ^ e r c o a , y c ;» a n d o I r m a -

U b a p a r a a c o s t a r s e , v c i a l a e n fa o s c u r id a d e n c ;ip u JU d r ,

c o c a m b ia n t e « c o l o r e s d e p e d r e r í a . ¡ P o b r e lu s d u l c e y ( im id a !

S o b r e lo s l i b r o s d e a q u e l l a p < ib r e b i b l i o t e c a s o 5 *i

m il v a g u e d a « le s a b s t r a c ia s ^ y e x a j i ó s u lm a g io a c l« jn ccm

l a l e c t u r a d e C h a t e a u b r ia n d y d e i o s d e m á s d i v a g a d o r e s

Page 68: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

• I c l c * t o H c Ís iu o ro n iÍT i iK < i. E iD p c n A lw s e e n ré *< 'c o n a ( i» r

s u fe , ib n A I f « s e r m o n e s , y s e h Í2 0 r a í o n a d o r d c l

y d e s d e ñ a d o r , « o n io »u t« o , d e f s a s ¡ e n t e s q u e r o p ite n

< c r e o c u a n t o c r c r y p n s e ü a l a S ¿ in ia M a d r e I g l e s i a , . íg*

n o r a n i c s i !e lf> q u e é s t a e n s e ñ a y c r c e ,

S u s añ'»H d e b a c b l l l r r a i o h a b ía n l e I(e n c e lo l a m c n ip

d e f<>rtn u las m t te r t a s b a jo la** « u a le s v i s l u m b r a b a u n

m u u d o . q u e le p r o d u c ía s e d d e c i e n c i a , c j b a i l a v e z

p e n e irá ftd c H c l a x e c a t i b i e r a d c l h o g a r t le « u t ío . C u a n ili>

e l jiQO 6 6 , f i lo s i 9 d e e d a d , l e m n n d ó s u r ío i e s t u d ia r á

M a d r id , e r ^ l a é p o c f i r n t ju e c o n r l k r x u s í s c u o í«oi>IhI)-u

c ie n t o s d e r H « io D a iitm o . W k h ito c a s i l('»rt> t a r a r e a ncUr e l

« A d iy o « d e I p j t r r a ^ u i r r c a l cra«(»r>oer l a p e ñ x d e O r d u -

ñ a d e ju o d o A sxi V i z c a y a p a r a í r 4 c a e r c u m e d io d e l

t u m u lt o <Jc I t lrn a n u e v a s e n q u ^ h e r v í a J a c«>rte .

K l ( » r í i í^ r c « r « o i b a 4 m is a tod t»s lo s d j 'a '« y « n m u l -

g a b a m e n ^ u n l m e n te , p ^ -n sa n d o m u c h o * u p a í< , má><

q u e e u c l r e a l r n r l t a n i 4 s ií< n « ju e l e h a b ía n <lHdo s u s

le t* tu r a s , y l l e n o « Ir u n a so ñ a< l» rM m e la n c o l ía .

b e ¿ u í . í 4 l a v e z r r ^ b a ja n d o e n s u f e , p re tr f-u p A o d o lc

in4 s q u e o t r a o o s a e l d o g m a d ftl i o f i e r o o , e l q u e s e r e s fi­

n í to!4 s u f r i e r a n p f n a * lu f in l t a s . I n b o r d e r a c i o n a l í i a r

l a f e i b a l a c a r c o m ie n d o , d o s p o já n d i> la d e « u s f o r m a » y

r c d u c lé t id i j l a 4 ^ □ » la n l.i .^ > j u g o in f o r m e . A s í e*« (|u ^ a l

s a l i r < lc m is a e n U m a ñ a n ií d e u a d o m in g o — b a c ía n e m -

[>o q u e 0 0 ll>a 6 r i l a a t o o e n l o s ilí;i'» í e s t ív i * s — s e p r e -

j¿unci'i q u e s ig n i f i c a s e y n e n t i t a l a n o y k> « h a n d o n ó

d e w le r n t u m e s , s in ü e s g H r rH m ie n to a l g u n o s e n s i b l e p o r

e l p r o n t o , c o m o c« )sa m 4 s n a t t i r j l d e l m u n d o .

C o n c u r r í a c o n c ítH c .i r e a e o q u e l a ^e s e d e s n u d a b a

i '«i m is m ^ e n s u m e n te , l a b r u s c a i n v a s ió n r n é s t a d e

n i l id e a s v a g a s y r e s o n a n t e s , d e r e M t o s d e H e g e l y d e

p < is i t t v i im o , r e c ic n l l e v a d o t M a d r id , y q u e e r a í o q u e

m ÍH i r p e n e irH .b .1 , Y c o m o n t in lñ f t c o o u ü j u g u e t e n u « 9 0

d k i s c I j u ^ a r ct>n <»u p c m lé n d ifs e 4 ín v c n r a r t c j -

Page 69: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

*■7

r i a s l i lo s ù d c a s , p u c r ì 'c s y s im é c r ic a t orclf>Q»cÌuQes ór.

c o u c t - p c 'i^ o jiT K ) r e s o lu c i o n e s d e p r o h i r m a s d e a j e d r r z .

i b a i i a T t e ^ k p t u r a o d o e i m u n d o d e l a fd n ]ji9 i;i y

j r y e o d o i l o i ^ « n ' i e s poet.« '« , a t r a íd o d e s u r n r o in b f e .

A y iU ) d u r a n t e a l g i i o i i e m p o s u a s u e ñ tw H m u n d o t lt& -

nlc«) t ic S h a k o 8 p i* f lj* r , m u n d o « le p itn io o c s g ig n u tc « « '» »

q u c c i i c a r n à o j ; a r a s u f r i r e n c u e r p o s m ^ ^ r w lr s , y le

p o h ií) i a m e n c e « le lo s f;4nf«jyiD as d e M n c b r c b , c l r e y

l - c ; i r , ] l a m ie t ........6 U v e s q u e s e j M ^ a b a n p i» r e lJf l e n ­

v u e l t o s PII n ie b la c r e j m s t ‘u l a r l o s h é r o e s d e O s j jin ,

u n ie n d o s u s v o L 'e s ^ I:<s d e lo s l o r r e n i e » t lf -n p c n a d o s de*

lu s m o o t a ñ a s . O u n n d o s e c a n s a b n «Ir: e s t u d ia r ó Jr^ 'r

s i t b a h a ó r H n c n r r c a b a u n à » ;i lm o d Ìa o io a ù io t iA , z u n Ìcn>

f l o ja c o n r e t a z o s d e r e m in i s c e o c ia s m u s it r a le s , e s p e c ie

d f l à u g o l d o a u m b 'O o , c - jo t in u o c o m ò u n a c o r r e a s in lìn ,

e n e l q u e d e s a b o i 'a h ^ lo s v a g a r o s o s a n l iH u s d e su

a lm a .

C u a n d o s u t io l lc g « 'j á » a l t e r e l C {»m bio v e r i lù n d o c r

l a m e n ic d e P a e h ic o , i la m < ilr y p a r c e , y d e im I m w b s u p o

l i a b l a i l f d e s u p o b r e m a d r e f ju e ]e d e j6 l l o r o s o y c o n -

m r jv id o . I . a v i e ja f c f o r c e je a b a p o r r c n a c e r > y [»as.» P « -

c b ic o u n a c r i s i s d e retro«c>*<>. U o n Jo a c ^ a m v r ^ K ló M a

c a r g a , lo s iA n d o le A q u e ; í c c o o f c s a i a c« )n x u l i a n d o s u s

d u c i;!« «;t>n p) p à r r o c o , i l o q u e é J s e < le c ia : p e r o s i n<j

s o n d u J a s . . ! C o n l i g r i m n s e n M o j o s lle g i» & r o ^ àf a r s e *

l o s u l i o , d e já n d « ) le l u e g o i s o l a s e<i a<|uRÍ c u a r i u c o

d«<nde i a n i a s \ f c e s b a b í a s o ñ a d o ^ » b r e la s p í g i n a s d e

lo s u p o J< » g Ís ta s . V d e s p u é s «{e u n a n o c b e d e in s o m n io y

d e l o r n i f n i a m e n u l , rne< !lo a i i jo t a c l o , f u e s e c»oa s u t ío A

J a s i ^ u k n i e m a ñ a n a , a n i v e r s a r i o d e I?i m u c n e d e su

n ia d re ^ fi « o n f e s a r , L \ m íl< is e í e x p o o c r e íc u e t a m e n c c a)

c o n fe s i» r , s in d e la t ( e a l g u n o , q u e a b rc j-A lin f i e r l a s d u d a s ,

S rn i n d i c a r c u a l e s ; d io le e l s A c e rd i* te c o o s c j o s d e p r u ­

d e n c ia h u m a n a , h a h lA n d o le c o n l r a j a l e c t u r a e n > ;e n e r a l

y r e c o m e n d A n d o lc \ it ? a d e d l s t r a c c l i i o y c a m p o , y (as

Page 70: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t n o f e s io n e a d e S a n A g u s t í n , » ñ a d íc n d o : « lo s S o li lt * -

í jü io » , ! . . n o ! e * o c s i i n n a s i a d o fu « tr ie l o d a r l a . > Y a l » r -

p a n a r k c P a c h io o d e l r ( * n i f? s o n a r io , d r ft jlu s ii> n a d o d c l

« n s » y « S s e < lc c i ;i : c r e e r à r i p o b r e q u e nr> b e I c M o lf>^

S i» I Ì lo f } u w s , ó « |ue s o y u n n iè o d e t e i a , . . . .

P a « ó 1,1 c r i ' - i s y T o l v i ò i f l i ig u ir P u c h ic o e l p u r s o d e

s u s j t l f » s , e v i t a R 'l o t o d a c o n v r r h a c l ó o « j n s u li«).

V i v i l i v ù U i i i i e r i o r , a c u r r u c a < lo e n s u c $ p i n t u , e m -

p o M a n d o s u s e n s u e ñ o s . K r a * u e s c a d o e s p i r i t u a l e l d c

a q u e l l o s t |u c s o b r e U b a s e <Ic l a i e a n i i ¿ « a , d o in a id .a y

nrt o iu c r tH , h - i i c o b r a d o «atra l u c v i , o o o r a g o s M o h c lo s

á uHH f< io c o n t r ie n ie « ju c u n ie r a á Ì » s d o * . I r r l t i l a s c

c o a t r a <• u iism r» p o r q u e una«* v e c e s k c o r r í a n la s id e a n

i lH n a s la d o « le p r i s a y cM rna c o n le n t i t u d t a l q u e p n r r i í a n

in m ó v i le s , p « r « je e p a ^ a b n d í a s d c s e t ju íA jo c c lr c iu n l ,

«jjHs Htn c o g e r I«Ich a l g u s a r n e l r e b a l l l c w ii<* * u e s p t r i -

lu a g i t id t » , y p o r q u e n o le q u e d a b a t o d o c u a n t o a p r e o -

d í a . T e n í a m o m e n t i is «le d e s a l i e n t o . a ¿ I 'a r a q u é e s t u d ia r ?

V i v i r , v i v i r l a s n ) « a s q u e S e v a o ta u p n jn t o ! S t c o d o n « -

iIh U c ie n c ia j u n t o a l Ín o ic n s« i m a e d c {« i ^ n o r a o c i a ¿ q u é

s i r v e r 'ítu d e a r ^ ^ q t jé u o s o r b o q u e d a m á s s e t i d e l in a g o r a -

b ) c o c e a n o ? e s m e jo r 'T o n t A io p la r lo d e le jo s , > A p o s t á b a s e

i le v a n < lo ju n t o á la cam ,* m á s d e u n l ib r o ^ p a r a p . i s a r d e

u n o a <H ro s in le p r n íü g u n t» d e e llo s^ ¿ le e r í a l a o b r a l ie l

g c n iu [ o n s a g r a d o \ f i r U s g e n e r n r ir ^ u e s ó e l u lt i tu o p r o ­

d u c t o « !c Ih e s p < r íc n « 'ia f t e o U í i c a , e n re n o v ;i< ‘ ió n p e r p e ­

tu a ? S i n t i e n d o e l d c » e n « 'H iu « d c U ù l t im a oo%ed>«d, y

h » 8 t ío p o r d e c i r K* m is m o t<><l'><, v o lv ía s * * h lo a n t ig u o y

e t e r n o . A ja m a d a l a lu x p a r a d a r s e á m e d ÍM r , y c u a n d t*

0 0 le re o « I í» a 1 p u n t o e l s u e i io , a f i r m e n t á b a l e r l t e r r i b l e

m is t e r io d c l l l e m p o . A p r e n d i d a ó b e < h a u n a c o » h ¿ q u é

l e d e j a b a ' ; t | u é e r a é J io 4 $ q u e e l d ía a o t e r ío r ? ¡ t e n e r q u e

p j i j a r d c l a v e r a l roañs«na s i c p o d e r v i v i r á U v e s cn

l o d a l a s e r i e d r l l i r m p o ! ' l ' j i l e s r e f l^ K u in e s l e l l e v a b a n

c n I h o w u r id u d s < í l jt« r ia d c l a n t n 'h e á l a e m o f ió n d e U

Page 71: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

o iu e r c e , e m o c ió n v i v n « jn e fe h a c ía c e rn b la r á )a Id e « d c l

u io m e n io f n q u e te c j g i c r a e l » u c ñ o . a p l a n a f l ó a n t e e l

p r n s a iD Í e n io d e q u e u n d ía h a b r ía d e d o r m i r s e p a r a n o

t l e s p e r i a r . l i r a u o i f t r r t ir lo c o á l a n n J f i , ñ h a l l a r s e s o lo

e n c t t ie m p o v a c í o , t e r r o r l o c o « ju e « C k r f í é f íd o le c l c o ­

r a z ó n e n p a l p i t a c io n e s , l e h ^ r ia s o ñ a r t ju e , f a l t o d e a i r e ,

a h o g a d o , c a ia c o n t t o u a m e n t c y b Ío d f? s < a n s ü c o e t v a c ío

ciern o , ctnrt t e r r i b l e c a l i l a , A i e r r i b a l c CBen<»s q u e la

n a d n c l I n í ie r n o , q o r e r a e u c l r c p r c s c n i a c l ó n m u o i a y

i r í a , cn as r e p r e s e n t a c íó u d e v i< | j a l f in y a | c a b o .

K r a c f i s u I r a j o c o n ]o 9 d c iu á s c o r r i e o t c , a u n t jü c r e *

p u ta « (o d e c h l ( la « l o « r í o . H x l j? « b a m u c h o , p e r o s ie m p r e

ü p s d e d e n t r o , m o le s t a n d o á m u c h o * * u c o n v e r s a c ió n p o r

f a i i g o s a y p e d a n t e w a , p u e s q u e r í a l l e v a r l a b n iu t a e n

e l l a , v o l v ie n d o t c r c a m e o t e A h i lo c u a o d o s e lo c o r l a ­

b a n . P r e * e n i i a n á l a v e * q u e , h a c ie n d o a l s i r a c c í ó n d e l

o y e n l e 7 e n c a s t iU n c lu e n »1 tn tsm o , é r a o l e l a s « - im v e r s a -

‘ i o n e s p r e i e x i o d e m o o ó l o g o s , y l a s g e a i e ^ ( ig i t r a s g e o -

m c ir ic A S , e j e m p l a r e s rfe l a h u m a n id a d , A q u e i r a t a b a

s p e c i e a i e m i f a t i s . P r e o c u p i b a s e m u c b o , p o r s u p a r t e ,

d e l c o n c e p t o e n t ju c s e l e t u v i e r a , c lo i ié n d o le l e j u a g a r a n

m a l .y p ro c u rH n < lo s e r q u e r id o j c o m p r e n d id o p o r io< lo » ,

c o n h o n d a p r e o c t jp a c ú m d e c o m o s e r e f l e j a s e e n la s

m e n t e s a je n a f l .

T a l e c « e J q n e p o r e * ie i i e m p o s e a c o m p a ñ a ? » i le

J i i a n l l o .

I ,a p r im e r a v e i q u e « Ic s 'te h a c ia m u i*h o s a ñ o s , d e s d e

l a 0 Í 3 e 2 , s e I m b la r o o P a c h ic o é I g n a c i o , y e n d o c o n J u a *

n i i o , c o m p lu g o s e a< |o el e n a p a r e c e r e x t r a ñ o á lo s t^ o s

d c l h i jo d e l c o n T u e r o . e n a t u r d l r l e y m H rc iir le » o le a n d o

l a s t n a y t j r c j p a r a d o ja » , y e x 4 g c r « n J o s u s Id e a s ,

S e fu e r o n a l m o n te . P n c h t c o s e f a t ig a b a e n t r e p a r la

] a l d a , h a c ie n d o q u e s e d e t u v ie r a n d e t 'u a n d o e n c u a n d o

Page 72: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p a r a l y m a r a l k n i f » . p a r a d a s c n f j u c r e i p i r a h a c o n f u r r -

? H p a r a p o n e r & p r u « b a «»us p i i1m r> a e ^ M en o d e » p r e ü -

8)i'.n, c n i e f t t r H s l f i o a t l o s c t Je c Ia m i r A cci o l e - ¡ p o b r e o l l o l

t u e 0 0 v i v e i r u r b o , r a .A i i s i< o ! E n l a c lc p a c t m v . e r o n

t e o t l id o a u n b u c n r i i . * , c a f lì # jn h a b l a r , g o í á n d o s P P a ­

c i) Ic o e n l a v i s i ó n - l e g r e d e l a s í r b o l c » , d e l - s d u U s ,

d e l CDfn}K> t c x i» b a ñ a d o e u lu z , \ Í 9 Í» o l a n d l t i i n t « d e )a

t i l s i f d e It>8 c b j f t n * d g r n é s i lc o » , h e c h u r a 7 e s c l a v o * d c l

h o m b r e . A p a r e c í a d e m o s a ic o «•! p a n o r a m a , l l e n o <ie

r e i A i o i d e c u a d r o s d e l a b r a n z a , v o ñ t o d a U g ; < m a d c l

v e r d e , d c s « t f e l d e s t e ñ id o y a m a r i l l e i n o d e l a m ié s í*< ^ a -

d a b a i t a e l n c g r u z u o y » o c n -td c l a s a r b t > l e d ,A S , s e r i o co<lo

r i l o , l . a l a b o r d e l h o m b p c e s c a l a b a la s f a h U s , l l e g a n d o

c a s i À l a s H m a s ; n ia n c h t* n e s d e l a m o v ib le s o m b r a , d e la

s o m b r a d e l a s n a b c * . c o r r í a n p o r e l c a m p o , y e n l o a l i o

n o ia b a c o n s u s a n c h a » o Ix h d e s p l e g a d a s . > a l p a r e c e r

I n m ó v i l , u n g a b l l á n , s ím b o lo d e l a fn ^ r ^ a . F l u í a d e t o d o

c a l m a s e r e n a , y e l s i l c m í o l e s i c n ía s i l e n c lu s . i s .

A l I w j a r e n t r a r o n e n u n c l i a c o l i , y d e s p u é s d e h a b e r

f r i e r e o d a d o . d e S H tó s ^ Ir i P a ^ 'h ic o 1? . l e n g u a . H a b l a U ¿

m e d ia n e x p b c A o d u s e p o r t o s in u a c ío o e s v o s c u r i d a d e s ,

s a l t a n d o d e u n j i u a t o 4 o t r o , s in q u e a l p a r e c e r l e im p o r -

l a r a s e r c o t n p r c o d j< lo . L e s d ^ jo q u e t o d o s t ie a c n r a z ó n

y t|u e n o la t i e n e n a d ie ^ y q u e l o m isthO s e l e d a b a d e

b l a n c o s q o e d e o e g r o s , q u e « c m o v ía n e n s u s r a s i l l a -

r t .m o l a s p ie z a s d e l a je d r e z , m o v id o s \x>f j u g a d o r e « l a -

v l s i b l e s ; q u e é l n o e r a c a r l i s t a , n i l ib e r a l » u i m o n á r q u i­

c o , n i r c j i u b l i c a n o , y q u e l o e r a t o t io . « \ o ? y o c o n m o te

c u f n o s í f u e s e u o in s e c t o se-x> y h u e c o , c l a v a d o t n u n a

e s j a d e e o t o m t f i o g ia . y c o n u o a e c i q u e u q u e d i g a ; g e n e r o

t a l , e s p e c i e l a l ........ C o p a r i í d o c * u n ,i n e c e d a d . . . . . *

__ |. | f l u f s t r o e s c o m ú n í j o ! — e x c la m ó I g o « « t o r c c o r *

d a n d o u n a f r a ^ e d e t : e l e s r i n o , y a v e r g t ^ n x á n d o s e a l d e ­

c i r lo , h u b i e r a q u e r id o r e c o c e r l a s e g ú n l a i b a d ic ie n d o .

— L l á m a l e b a c h e , u n a c o c n u n ió o e s u n a n e c e d a d !

Page 73: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— R n r o n c e s ( ú , f r e s ?

— Y o ? F r « n < í s c o Z s l i a l b i d e , N o t t o f e n d a s , «6 1 o l» s

c o n í r « p u e d a n p e o s ^ r tcK Jr« d r ( lo is n io m o d a , y « u jc p í lu re l m í^ ttio j iT o g r a tn a .....

A l g - n ^ c i o l e h e r ía e a k i v j ? o J a p c i d a m 'f a d e c r a u r

á K x lo s d c ;m h r c i lc « ,> d e v e r e n r o d o s t o n to s y n o p iK o s .

P r e f r r i a á J u s n í c o , « lu f }« t r a t a b a d e y a c u r a n i f s c a , «le

npt*, d e f a r c k r s o . d r f a o i t í r o , d e t t x io c o e e o s d c i m U d Í ,

V f u e g o a q u e l 2 a b a f b í d c r r a H á ^ c ic o , m * n c c a b ü n a d a ,

p a r í . ir. c o Q c e d r r I o t o d o , c e d - r c o t o d o , p c r c i e r a p a rn

r e r o b r a r p o c o á f>o<'o s u tí-><jf p r im e r a ^ p a r ,< c o n v < * rtlr

C D S U c o n t r a r i o |y m is m o < ju e p a r c c í a a < c p r a r . C u a n d i»

d i jo m u y w r f o q u e p1 p a r t id o c í r l i « « p o d r ía h a c e r Ja

f e l i c id a d t ic E s [ V . f i i e ó n<» h a c e r l a , p e r o r^uc d o l e n i l r ía

r a z ó n m ie n t r a s a o v m c i c s e , y i c ù h ù : . l a s c o s n , so n

c t.m t) s o n y m . p u e d e r s e r m i s q u e c g o j o « o n , s ia

h a y a n i i« q i» c u o a m a a e r a He c o n s e g u i r t .n lü l o o u r «o

t j u i e f a , y c s t^ u í-rc r J o d o to q u e s u c c d a ........ o s t , u « l a e f

d e r c c h ü d e l p a t a l e o , » c o t o n c r a r g n a c i o d u d a n d o s i c o m -

p a U c c e r a l q u e tu l d e c í a A í r n r a r s e , í-K c lam i'.: ;Q u é b a r ­

b a r id a d ]

A f s í j / o f e o t e d í a , t a u ih i f i i fc s t Í T o , s o l v i e r o n fi r e u n i r ­

s e , s a b í c B d o i( u e s v r e n o v H r ía a L s c u e s t i o n e s . J u a n l i o ,

á p r o p ó s i t o d r lo s c o r o r n t a r lr i« Á u n se rtn r 'm , o í d o s s u

m a t i t e y h e r m a n a , d r s a t o s e o o a t r a Io a c u r a s , i r a j l e * y

m o o ja s , le s tra K 'j « k b a r a jc a n c s , y a ñ a d ió h a b ía i ju c q u i t a r l e s e l p u i ^ a i o r l o .

— iQ u it a l a f e a l h t» m b re y 7 ÍP t r á c o m o u a c e r d o ! -

r e p l i c ó I ) ;n « c Ío .

— Y « o b r e t c t lo — d e c ín J u a n i t o m ir a n d o á P a t h i c o —

y o a u n « ju e « ju i s ic r a o t . p u d r ía c r e e r ........ lu n o m e

C a lie c n l a c . ib c z a , n o m e ea l> e e o l a c a b o t a , . . .

— P e r o s i tú c r e e s ........ j S í c r« re s , b o m b r e , s i e r e e s '.

T o d o e s o e s t o m c d ía ........f o dic e s p o r h a c e r t e H i n t e r e -

« " » e ........h) d i c c s jK i r q u e e s tn e s t e .............................

Page 74: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s .

— -

R e c o r « lo 1e e n t o n r e s J u a a i c u * u » i r i t i w c o n l a m u j c r -

2 u c b , s u lfu r o s í^ I g n a c i o y s « a g r i a r o o d e p a W » a « m ie n .

t r a * Z a b ^ ílb id e s o n r e ía y c a l f n b a . Y c u a n d o h>% v íó m á s

c a lm a d o » , 0 1 m ú In t>r»1ahra. y r o a fo r z a r la i r a n r ju f l íd a d

I e s fu ^ d ic ie n d o f iu c lo s d o g -m a s h a b ía n s< A o v e r t lr< d e ro »

r n u n t i e i a p o , s e r d a d c r o 'c p j c s m t|ijc s e p r o d u je r o n ,

p e r o q g c h n y Q o sw n > a n i v e r d a d e r o s u í f « U o s , p o r

h a b e r f>cr<!i«lo lo d a s u s l a n c i a y K x l o s e o t iO o . H a b ló

m u c h t i , a io n o k *g t'* s in cu rsar y s i t s d o s o y e -n te s s e s e p a ­

r a r o n d e c o n U r a b e r a c a l k n t c y lo « p i r n ( r k j s , * i ,

p e r o c o n u n tu m u lto d e W c . i ' o s c u r a s s u g e r U U - « a e l lo «

a l c h o ^ ju e c o n a t ju c ] p e n s a m ic n u i q u e le s e r a b ' f n e x ­

t r a ñ o .

T u a t a r d e d e A b r i l e n t r ó d o n J o s é y r < m e n l a r i e n ­

d a d e P e d r o A c c o rt i o , y s e p u s i e r o n h h a b l a r dr- I h r C o r ­

l e s C u n s J Í t u y r n t e s , a b i f r i a s H n d e T e b r e r o , y d e l a s

p r o e z a s e n e l l a d e l a m i n o r í a c a r h s t a , e o l a r u e s i í ó n b a -

t d l o a a , l a r e l i g i o s a .

— T e n e m o s • í >í c h a b l a r e n p a r t i c u l a r — <Íiio d o n J o s é

M a r i s c o a c i e r t o m is ie r io .P e d r o A m o n i o l e f o n d o j o h a c ia c l c< b ra d o r> y c) o i r o

<*(>n(Í8UÓ;

— Y a s a b e u s te d « ju e e l i r íu n f o d e n u e s t r a CHu»a e s t á

c e r c a n o ; h e m o s g a n a d o a l « j c r c i t o , l i e n e n a d e m á s a i a r -

jn a d o a l p u e b l o l a s b l a s f e m ia s y a t r « H Í d a d c s q u e s e s u e l ­

ta n e n la s C o n s i i i u y e n l c s ........

< ¿A d ó n d e i r á i p a r a r e s l e h o m b r e ;* p e n s a b a P e d r o

A m o n io , n a t l t á la r r a a « io j * o f l a l c s b U s f e a i í a s .

• ' - P e r o p .irH U íd o c i t o h * a f a l l a d i n e r o .h a r é f a l ­

l a d in e r o . U s t e d e s u n o d e lo s b u e n o s , y a d e m á s n o s e

t r a t a d e u n a c u e s t a c ió n ; « o ! , s e c rn ta d e q u e u s le d to m e

algunas ol>l>K*cjones.....— ¿ Q u e o b l Í g » c Io n e s ? — p r e g u n t ó P e d r o A a t o n t o m a -

Page 75: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

q u in t f lm r n ie , n ia r m a d o a \ r r » ;u c r d o de l a q u ii» l> ra d« U

lín c fl «te T u d e l a .

— U o a s c>l>l)giicroae.^ df* ¿ 0 0 f r a n c o s ........

A l o í r f r - n ( 0 9 , P e d r o A n i u i j j o , q u e c im i . ib ^ s ie m p r e

p o r r < a l c 3 , d ü c a d o s ó < lu ro # s s e í o b r e r o g i ü .

— D e 2 0 0 f r a n r o e , á c a r g o d e S t i M d je st :< d C a l ó l i c s

c\ R e y d u n C a r l o s V I I , H u c o r is a 'la * p o r r l . H a o d e c a n ­

j e a r l e p o r u o h 'iu lo d c f ín ic iv o d e h D e u d a N a c io n a l \ ín -

p a ñ o i a . c o n e \ » n tc r c a d e 3 ; t o r c i e r n a d e s d e q u e S u M a *

j p s t s d e l K f y h a y a c o in a d n p o s c s t ó o d e l tr<)n tK I l a s i a

q u e s e )e e n t r e g u e A u « c < ! c l t í tu lo d e f in i t iv o s e l e d a rA

e l 5 p o r c i e n t o . l ' 's c S o c m it a d a a e.-i A r n s t c r d a j a , , , , .

— Y a v e r r . y a v c i é ........ — fe in t e r r u m p ió P e d r o .\ o t d *

ü to . p a r a e v i t a r s e m a y o r m a r e o , y m ie n t r a q o í a Iti v o a

f ie l l i o P a s c u a l q u e l e l l a m a h a .

— C o n s u l t e u s t c í f c o G e l « e ñ o r c 'u ra y d ecícIaH e__|c

d i jo a l c o n s p i r a d o r a ] s a l i r .

D ía 3 d e ^ p ik s P e d r o .A n to n io e n t r e g a b a p a r t e d e su*i

a h o r r o s , q u e tu v« i q u e s a c s r d e l B a n c o , v d e s d e r ^ ie

m o m e o t t . e m p e z ó á in t í r e t a r s ^ r e n l a m a r c b a ( - » i f i ic a na«

c Íohm I, y e n l a s g e s t i o n e s d e l j o r e o d o n C a r lo s .

E n In t e r t u l i a h a b í a n ja i c r l a s o b r a t l a c i» n l a s C o n s t i -

l u y e n t e s . C -o m e o ia b a i i l a c l i á c f i a r a d e l a s c o t o r r a s ríe

M a d r id , q u e n o s a b í a n s in o p r r d c r e l t ie m jx ) , y c e l e b r a *

b a n l a p a l iz a < ju e <lr<'íaD h a b e r d a d o U a n ic r o l .a a l p iq ii í*

t o d e o r o , d e q u ie n s e b u r l a b a el c u r a , a s i c o m i> d e s u

S i r i a i , s u c ú p u la d e S a n t a S o f í a , s u c o s m o s y s u s ttij»i-

e o s t o d o s . Ib a 'M 'le e l a f o i a , c e c a n a h io , t r a s d e S u ñ e r , c l

d e t ' l a r a i b r d c g u e r r a * D fo ^ y i l a t í s l a , s in t ie n d o p o r

é l s e c r e t a a f ie l t m , a t l iv in á n d u le u n c r c y c o t e io v e r c id o ,

r . í m b e l u f lo ^ tc o ia q o e f in h ía q u e p o n e r m o r d a z a i

lo ^ o r a d o r e s , p o r q u e d i s c u t i r p e r d e r el t ie m p o , q u e

c a d a c u a l d e ] )e saber l o q u e h a d e c r e e r , lo q u e h a tic

Page 76: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p e d ir , lo qup h a fíp o l*rar, y Ift q u e l u de e s p e r a r ; que

no valen re tó r ic a s nj filoso fías con tr» Ih \oIuntA d del p u e b lo ; q u e c ^ a uno sab e lo que le co n v ie n r, y D io s lo <|Ue £cnv(<;ne i lodofi.— nA r^uj^^xclacnaba— c l q u e »abe

m is e x p ió la a l q»(* sa b e m enos, Th ciuílfld a l cam p o , e l r ic o a l p o b re . S c e s im lfa p a ra rc v c n ia r «I prójtroo. L o s abogndos h acen lo» p le ito s , y lo s m ed iro s lo» en­

ferm o s....... >— N o d ig a s <lispHrare»— le Mlvj}iba c l cuth.— Y lo& c u ra s l< s p e ca d o s— aña<iía en b ro m a.— A quí

cu a lru rico a de a y e r inañnna esiftn je r ín g a o d n a l p o b re ,

revo lv ién d o lo io<lo, y engafíaTi'lo a l p u eb lo . S i don C ar. lo s me lla m a ra .......

— ;Y fi parei*i<i a q u e llo !— exclam ab a d o n K u staq u io .— jS e a lo d o p o r D io s !— añadir^ I’ p dro A nton io .

— S i don C a r lo s m e lia m aro , le a c o n se ja ría queq uitase tin U s U« oficina a y pueb los p úb lico» de las clu* dadc», dcspA rrH m ándolvs j)t>rel catop o ; que o b lig a se ¿

lo s r ic o s á roaotener á lo s p->brev, A ed u car h foa h u ér­fan os; que Je s d o b la ra á c o n ir ib u c lo o c s , m o jo r cnuta cu anto m ás tu v iesen .......

— ;I-o vnbem os, lo Sfíbem os ya !

— P u e s b ien , com o d ecía , q u e ounduce d iacu iircon un im pio?.......ó c r e e r 6 no c r e e r , . , . y p a ra c re e r ,n»do s r red u ce á q u e re r lo , h u m illa rse y se re c ib e la fe en p rem io .......

Y e l cu ra ;—;G ra c ia s ¿ D io s (|ue d i< h o a lg o d e su slan cia !

— K l q u e ace p ta n u e stro s p rin c ip io s rg c a r lis ta .......I fu d a d e d iscu tir !

— l.ü s lib e r a le s — añadió e l c u ra — *e d e vo ra o .......son ('Oieo lo s p ro te sta n jrs , e l ü b re ctHmen p u lv e riz » , la

<liscusi(«a, d lv íile y la fe u n e ,., .T o m ó un jh jIvo de ra p e p a ra ju z g a r d e l e fecto «le su s

p a la b ra s .

Page 77: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

K e t f t v a m a l . s t i lw « It-p tro ìe r— a l i ^ v ì o s c A i o -

« in u A r d o n B r a u l i o .

Y c*r»ntr>«r<i ( J h m ix r lu ;— ; Y o s e e l r e o ie d l i ì !

— L ite ^ l lo s a b r á , p o r o e s t o v .t i n . J ........ K a s a l i l c a n a »

g a s i a o z a p n t ie o h a jn y r a m ls r i ile- U t'n zo d c p a i8 Ìc g a ........

Ìp r r iK T t r r i lc s v la s d ic h o s a s f á b r i c a s !

C a l l ó y q i i r i l á r o n s c lo d o s p e n s a n d o I i r e v e r a t o er) lo s

b u e n o s t ie m p o * v i e jo * , fu a n < lo cen irtn la s i i r t g r c b t f v i e n ­

t e , y e n a « |u e llo s o t r o s m tK 'h o m á s a n t i g u o s , d e q u e h n -

h l s n la ^ h i s i o n a s . L )e l a g c n f» r a c i6 f t ( i r e t e d f - n t r ú c í(o » ,

s ó lo h a b ía n c o n u c ú lo h a d ir U n s j v i e j o s , d e la I r s

,s u i :c i1 ia s ó lo j n i f D c s , y c s l o l e s b a c í a v e r l a a n t ig C r d a * !

c n c l p a s a d o , c o s u n i ñ e í , ] í l f o s , d f e n t r e - q u ie n e s c l qu»*

m á s s ó lo c o o t a b a d o s t r r r i« i s ilf- n Ík Io e r a n j i t a w n

lo a h o m b r r s <le h a < 'ía u n s i g l o , O o h a c í a i r e s , m il ;<ños?

;m i] » ñ o s f [ v a j a u n a a n c ia n id a d bt s u ^ a !

— I I c p e r d id o l a c u e ü i a d e la « C o n s t Í tu « 'Ío n c 9 e p e h e

c o o o e l d o - d i jo d o n K u st :i« | i i io .

«-H Ím |H>rCHcÍón f r a n c e s a — o b s e r v ó e l c u r a — r f

l i b e r a l i s m o e s r e T o lu c t o n a r io v e x t r a n je r o , la l ib e r t a d

c a t ó l i c a y e s p a i^ o la .......

— L o m e jo r e s r e s i g n a r s e — in s in u ó d a n B r a u l io ,

— H u e n t) a n d a r l a r l q tu n d o s t t o d o s s e r e .s íg n n r n n , %Í

l o s b u e n o s r in d ie s e n s u c e r v i z i k i s m a lo s ........ A y ú d a le

y D io s l e a y u d a r á . M i r e u A t e d , <lon U r a u l io , n o s o t r o s

s o m o s coftDO e l j> e r r o , y D io » c o m o c l a m o ........

K l c u r a ^ n r J ó , P c < lr o A n i o o l o s e d i j o , —-¿dónt^e h a ­

b r á le í d o c s o ^ — y m ir a r o o á G a m l^ e lu q u e s f g u l ó d i ­

c ie n d o :

— R l p e r r o f a m e l a m a o o d e l a m o <]ue le c a s t í j f a , j>ern

n o e l l á t i g o ........ H a y q u e r o m p e r e i l á t i g o y la m e r 1«

m a a u á D i o s ........

— H n y <|ue l u r h a r p<>r í a ju i^ tk 'ra d e ü l o s , p a r a a j i la -

r a r « u c ó l e r a — a ñ a d ió e l c u r a , q u e h a b ía j> o r lin h a llad t»

s i l f r a s e .

Page 78: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— N o c o n v i e o r q u p s e a m o s lo d o a ¿ a m o s ........ — p r o s i«

g ü t ó G fim b ft lu .

y e l c u r n : — ;N f i e m p íe c c s á b a r b a r i z a r ........ !

__|N o n o s ha<*c* fn lca s a n t o s ! ......... < ib s o ) u ic $ ia s , s í , a b -

s o lu l i s t d s , J ü t r a n s ig e r v ic s ! L » » . c ju e p o r g r a c i a d e D ío *

c n o o c c m o s J a v e r d a d n o d c l> c m íi9 r r a n s i g i r < « n l a m e n ­

t i r á . . , . . 1^ 0 d ic h o , h o y s e g o b l c r o a p a r a l o s r i c o s á c u s ­

í a Hp lo s p o b rc '< . y h 4 y « ju e g o b e r n a r p a r a lo s | ió b r e a á

c o $ t « d e lo s f n v s ........

C u a n d o s e b a c i a t a r d e , c a n s a d o s c o d o s d e In s tn c u -

h e r e n c ia s d r l a u t a s l e c e s o i d s A , d i s o l v í a n la

t c r i u l l a .

Ceicsiln*) dr*<*'«p«'shH.D e sd e q u e en ju ü o a p a re c ió Is c a r ia d e l jo r e n don

CarloQ A su h e rn iao o A lfo n so , y con é ( ¿ lo» e x p u o le » Jo d o s, no ha<'iH més co in r*n iA rlj e*n e l f 'H 'tín n , A i un c írcu lo en la rcci1>an con frln ld n i!. K ep rc ín le s , u n ;iy m il re ce » , la c le ra c tó o d e m ira s ü c l q u e q u e r ie n d o '^er re> de lodus los esp añ o le s , y o o de un f>arildo so lo , AoauÜN con ix^ rila los (|u r »an c ío n n n in h fc h o s <«>n.su* ma<lns, p rrfpnH ia íj’ n .ilH r con las p rü v ln d a s vHst'üS á t«í* 'la s las de E s p a ñ a , y d a r á c s ic l a l ib e r ia d , h)ju del E tc íh - g e lio , Qo e l liberd lisuso , h ijo de la p ro te s ia ; re co n o c ía que et k e y jjttra r\ p u fb lo , d fb le rK io '«er e l hom bre má^i h o n ra 'lo , e l p a d re de los p o b re s , j c l lu io r <W 1*« d r b ik s . Y so b re t<tdo, sa ld a r ía la b ae ieoda v ív le n d u c<jmo «Ion Eo rÍ< jue e l D o lie n te , v ia r íe n d o , cuh J b u fO p ro tec- « 'i c o i s l s , te la f l d e l p m 's , 'r < u lo t - s io c h 'h pti e i C a s in o

co o K * e n c l v a c i o , y e r a T c c ib id o c o n p r c v c n c io n e « y

s u s p ic a c ia s lo d e ( le v a r á to d ^ .s la s p r o v in c i a s e s p a ñ o la s

e l r c g im e n d e l« s v a s c o n g a d a s . P n r r o s IikIos* y íu e r o s

i’ i n g u i io . e x l o m i>«mo; t a l e r a o l p e n s a m ie n t o o<*ult»».

l Q Ív e i'sa liz j^ r e l p r i v i l e g i o e s d e s t r u i r l o . A l l í s ó l o s e h a

Page 79: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- í.«

b i a b a rip fuprt»<» y d e r c l íg í i * n , n n d e r e n t a i t r a c íó n m n -

A i r ( | u ú x . J u r a r * d n o C ítr lo * ! lo s fu e r o » , d e já r a n ip f l h

e l l o s e n p a z , y r |u e s e la*» r o m p u s ic r n n a llA lo s c a s i e -

l la n o 4 ,

C í- le n t in o au fri.-i; s u f i i « r<»n H r u n r ú n d e h » c r> n v« r-

R iK 'io n c a € ft \ a * r o P n r p , p « r u ¿ l Í n i u t e í e j ( í l J r s , s u f r í a c o n

la h n siiíítÍM il q u r r e s p i r a b a d l* u e U ii r n l a aL ro i^ sfera u ia -

r a l . A d iv T n a lj« t j i r c e r a Li a t a d o , e n t u a o r t i d a b n I * » e s ­

p a ld a d e p o z a u o , d e r s u & ;tb fa , i fe p e d a n t e , y t r m í i i e l

iT vo m eo to e n « ju e < 'o íir a n t io ú n ÍU K ) ,s e J e e m a r a r a n h ) ! < jue

e n r e a l id a d Itt r e s p e t a b a n t o d a u A . Y a c u s á b a s e l e e o

e frc ic » , e n lo s c o r r i l l o s , d e « j u e r r r m a n g o n e a r e l c o t a r n » .

d e q u e a o d i t b a A l a h n s^ 'a <Ie o o v i a r i c a , V H |irn <lose d e l

|>Ícri,

A l g u n a v e z , Ii r l i a d A j> » r e l t o n o t i c c t c m s d i s c u s l o -

nc8> s o s a l í a e s r * e r a n d n I r s i g u i e r a I g D a e lo , y a l e n c o n ­

t r a r s e « > lo , » ín s u p a la n c a <le A r q u ím e d e * , m u r m u r n lw

t^n 9u in t e r io r : b á r b a r o s ) m a ja d e r o s ! e s t ú p x l o s !

I g o a c i o e n l a n í o c a l l a i a m ím c r a s I r Ib a n a r r a n c a n d o

p o c o á p o c o e l íd o lo , Ivr;» c o m o s i l e a l i v i a r a n u n jte » »

i le l a lm a ; i i lK T jé b H n lr « le u o a f e c t o t irA n lc i» . /C tSm o h a b í a

p o t í d o c e g a r s e b a s t a t a l p n n t o ) Y re c < )rd a » it lo á P a c b ie o

s e d e c í a ; b u e n a p a r e j a l { ( ó m o s r e n t e n d e r ía n ?

M .ÍS á ! a v f i q u r d e é l s e d e s p i e n d ía , i r l l e t i r a b a e l

v i e jo a tc -c to , a u n c a e x t in t o , c o n s u s f l u jo s y r e f lu jt f s . Y

r o f o o e l a b o g a d i l t n a p m n s a p a r e c ía y a p o r e l C a t i n o , e s ­

c u d r iñ ó I g n a c i o e n s u m r m o r ía a l g u n a e x f u .s a p a r a

>»\itr«rlp , h a s t a r » f '> n l a r b a b c t l e p r e s tó d t ) u n a « V i d a d e

C a b r e r a . *

C u a n d o H eíf<i, p e r p l e j o c o b o q a t e n v a i t - tH n n c r « n a

i r s l f t « c r i ó n .A c a s a d e ( 'e l c s t l o o , ^ R te , < ju e e s t a b a l e y e o -

< lo , I r v . i n io s e , y l e s a l u d ó c o n e l j o l s ! i l c q o í c a r s c « e n

e s p e r a d e o l r o , j n f e t i t r - s p a r e c í a p r c g u n i a r l t c í j f t 1« m i­

r a d » : ( | u r v i e n r s y c o n q u e d e r e c h o ) ;[M>r < ju é n o te

\H S c o n l o s lu y o s ?

Page 80: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l j o p € í ú e l H h (* x a d o A h a W a r d e l C a 'í in o , ftx ru s H o d o

4 SUK t le jr a i - t o r e s , J r í t A r t it y jo » eje f a n á t i c o i , y « Ián d «» ít

a t r c d c u c t u n u .

— V * v e r á « ai « o n 's ig u e n c r a o r á «Ion í '^ H o s s t lo s

c a s i c i l a o o s n a no'» p o o e in o .s á c N o . . . . . - . y a in i r a o s i c ló o

a ñ a f i ió t — ltite a b a le y e m l o u n o d e lo s f o l í e l o s , <lo A \ ^ ñ -

s i . . . . . m ír a lo a q u í ........

— ' ¡ ’ j e o e s m u c h o » ?

— C i s x lo i lü s lo s « ju f v a n p u L .JÍc 4 n d o « e .

— Q u ie r e s p r r s c . . r m » a l g u n o s ? - . . y stt l e e u s k n c h ó á

l^ i w c í o d p e . b u , a l n o n e r c s i u r « x m s a p a r n U v i s í t « ,

— B u e t t i ) . , . . ! — d i jo H o t r o d e v p u c * d c u n a f ^ u s a y

c o m o s f c .- i l la ra .^ a w : y tú ¿ p a r a « jo é lo s q u i e r e » ; { q a é sac ;4 s «le e l lo s ?

D o l í a le s ie m p r e c jo c le l le v H n in l i b r o » , c r e y e n d o q «

c o n e O o s te r o b a b n n * ü c i e n c i a , y d o l ía le » o b r e c o d o

i fu e le j- e r o n e n e llt iií la s f r a i le s i ju e w n t o r e j x r i i a . ,

L l e v ó s e I g n a c i o á c a s a u q o s < c ia o io s T o llc to s , y p o r

l a s o«M ;bcs, - t o s t a d o , l e í a l o s h a s l a «j u b w n s u m i d a la

b u j í a , l e g a n a b a e l s u e n o ,

,Q f ¡6 h e r m o s o s e r í a to d o c u a n d o d o n C a r l o s í r i u n í a -

r a ! V 0 0 h a b ía o i r a s a fv a c i f i f t y a , ó d o n C a r i o * ó c l p e ­

t r ó le o , l a i r a ' l i c j ó n ó l a a ín r « ^ u ia . Y n o c r d u n g r a n o d e

a o i s a q u e l p r í o c i p r , e d u c a J o e n l a d c s g r a d a , n ie in d e

C ie ií r e y e s , e m p a r r n c a d n c o a e l « o g o l l í i o d e E u r o p a , e n

r e l a c ió n r o n lt>« N a j> « jIeo D e s ........ H a b ía q u e r e s i s t i r la

in v a s i^ m d c h js b á r b a r o s , p i r q u e s e a c e r c a b a (a h o r j d n

la e i p i a c j o n p a r a U i n d u s t r ia , ( w r a c l c o m e r c i o , p ^ r a

to d o « to s q u e h a b ía n c o i i i r ib o íd t * a l d e s q u ic ia m ie n t o d e

U p a c r ja . H « jo U m o n a r q u ía t r a 't i c io o a J v i v i r í a e f p « ic b lo d ic h o s o , v i r t u o s o y r in o .

D o r m ía s e I g n a c i o s o ñ a n d o c o n J 'e l a y o y s u c r u a e n

l a s c t m a s d e I d o h e d a , « o n e í C i d , F e r n a n d o e l S a n c o .

A t í o o s u d o la a N h v u s , q u e m u y l u e g o s e )e c -o n fu n d ia n

c o n R o l d a n , V a W o t ín o » , O j i c r o y lo s d e l a l a y a A s ta .

Page 81: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

A I g r i í ü m á g ic o l i e ¡D i o s y P a t r i a l e l r e y r e g e n e r a r í a á

| '« . ;td ñ a ; t r o c a r í a n h o s p ic io s , f o o v e u t o s , c * -

c r ú n r e s , a r t i s t a s . I ' '( » l lr i i8 ta s l i a b í a q u e « j u e i i a n r c l r o -

g r a d a r m é s a l l á d e F e l i p e ( l , d e h e la d o r d e h js í u e r o s d e

A r a g ó a , y m á s ;U I4 h ú u d e C a r l o s I , v e r d u g o < lc Ih s C t» -

m u n ú U fle s d e C a s t U l d . A s e g u r a b a n q u e e t i K s p a ñ a no

h a b ía q u e iU d o d e s p u é s d e k O o r d a i n á s q u f a n t i o o o y

u n p u e h i i ) , V q u e encp s e n t a r ía e n x t jü e l á d o n to a r lo * .

D e s « p - * r c c < r ía n lo s r u n s u m o s , r c ' l u n r i x f i s e á l ; i C r r c c r a

p a r t o lo s e o \ j í t e a d o s p ú b l i c o ^ h a b r í a f u e m s > n o q u i o -

w s , y < lon C a r i f t s s u p r i m i n \ í5 n d lin « n tc , Ih j i e n a d e

m u e r t e , p o r l a s u ( ) r e .i iú o d o í c r im e n . S e r í a ‘ l e v e r 1«

c o r t e e n t ¡5 ü o , l l e n a i i e ( M ld t io s d e p r ín c i p e s c x t r a a j e -

r n s , y o o s ie n d o y a c l M a n r ^ n n r e s e t a r r o y u r í t » a u f l o y

rk l(« 'u l( i d e ÍM iU o t e m p e r e . \ ' Í v i r Í 4 e l p u e b t o l " c t j «te

c o o t e n jo a \ v e r q u e s r d a b á á t o d o s j u s t i c i a , q u e e l K r y

l la m a b a á lo'^ [ lo lu x s á s u m e s a , r e p a r t í a { » r e m i n s á l o s

c h í r u e l o s d e l I n s t i t u t o , y p r e s id in l a a p e r c u r a «Ic jx>tO S

a r t e s i a n o s ; a d o i a r í a l e , e n ñ o , % ién th )le u u R e y h e r m a n o

« le S u s ú b d i t o .

T o d a e * c a i d í l i c a (w ^iH!»:in lo s f o l l e t o s , ju n t o á

lo s q u e p u t u L b a o p e r i i id l c o * f e s t i v o « c a r l i s t a s , < ) 'I l '> i-

(> e lito ,» « R 'g o l e t o , » « L a s I b g a s , » < K I F r a i l e , » « l . s

B o i n a b l a n c a , * p e n d ie n t e s y b ro c h e '^ f n f o n n a d e m a r ­

g a r i t a , c o n l a s í u k t a l c s d e d o n C a r l o s , p . iñ u e io s e s c a in 7

p a d o s , j j e t a c a s , c r« )m o s d e c a j a * « le f ó s f o r o s ........

K n t r a r o n c n e l a n o 7 0 , p r c ñ x d o d e L is fo r ÍH . , S e ñ

s l e l c c a n i l i d a i o i t e < l> « p u ta b ao c l m a l p d t a d o c r o c o «te

S ^ n F e r o a n « l o , ic ^ lia n o u n o d e e l l o s , f r a n c é s o t m y o c r « )

a l e m á n . L a lu c h a e n t r e e s t o * d o s ú lc ito o s fu é e l p r e c c x -

t o d e q u e p a r a a s e n t a r s e T r u s ÍA s o b r e la v r u i n a s d c l

S a r r o I m p e r io g e r c n á n ic o , e c h a r a h s u s A e lc s s o l> r e la

c o r r o m p id a K r a n ir iA u a p o l r ó o i c a , c t> a g r a n r e g o c i j o ^{cl

Page 82: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

w ri '

1)0 P a » < 'u a f . y q u e c o o i iu lig O A r íó n «le é « c , p r lv n d o f |

P o n t i f ie « R o m a n o d e l - ( » o v o d e ac^u^JIn, d f l \ > jc » p r o -

t r f i o r a d o *via< jn c<< , J*ue:<»c c jc s p i jía d i) t ic ! p o d e r Jo m p o r a J

({tifí l e f í i e r a C arl< » M » g u o , p o r jo s ¡r a J I a n a s q u e i n v a -

í i j r r o n Iw < 'íu< lj< ( E c c r a a , a n r» ío n a n d c > á ü u r e i n e c i ito s

d e o e iu b r c c l r e y d e . 1»» I d c a b a r i u s , n u e v o M a r i c o , lo s

IsH tadoa H o n t it if iyH . S a d o ^ ^ a y t*) a s a l t o d e l a P t> rta l ' í a

an u iln b A Q u n m o u ie n io c r í i k o d e l a U r ^ n h í s i o r i a d e la

lu c h a e n t r e l a e s p a d a i l c í a p ó s tr* ] F e i i r o y l a d e l a p ó s io t

j u a o . V e u c i d o e l p i^ e W o d e U K r v o U ic í< m U tin .* ¡ l o r e l

e j é r c i io d e (a v f f j a K e f o i m a j^ r m A n lc a , < |U fd a b :in r o t o s

((»s q u e a l a r a n a l l 'o n t i f l e c á s u s d o m in io s t e r r e -

nHfe*.. V a l p i r q u e a s í ' . t - < le s a r r o I Ja h a H < jy e l « l í l o i o a c i o

d r la lu c b a « e c u la r n n í r e e l P o n t lt Íc a c lo y c l I m p f r í o ,

m ic n trA S j j e m h n fo s f r a n c e s r s e l y < ^ o d p h h e s p í r i t u

r e v o l u c io n a r JO y e l d e t g c - rm a n o q u e >.e e m b r i a g a b a e n

V V f ia l l e a , y c a n i .t U in lo » g l b e J I n n s c o o e l h it n n o d r Ü a -

n l> a ld i á l a i M l l a u o a y r e d i m 'd a , e n u n r in c ó n d c l la ^ o

ele C»jneí>r;<, e n ' e v e y , v r r i f i c á t a s e u n s u c e s o d e i n c a l ­

c u la b l e t r a s c e o d e n 4 'Í a s c ^ ú n d o n J o ' í é M a r í a , s u c e s o l l a ­

m a d o a c a s o á r e v s j i v e r lo «jUK r n t o n c c s m ís m o s e e n r e d a ­

b a . I v r a q u e i lo n C a r i o it/> m a b a s o b r e s ! H ( l i r i i f j r í u g r a n

rr»cBunl<m , d ft3 g a rrA r fa p o r i a lu c h a í n t e s i í o a d e v ie ju .s y

n u e v o s , p a * - ! p r e s e n t a r l a b A ta l ia Á ta r« v o lu < i( .n e n K s *

p a ñ a , s u b i r a l c r o o o d e «.u*« m a y o r e s , y e o t c o d c r x e la s

lu e g o c o n l a « e v o l u r i ó n p u r o f v a , m e r e r A la s n a t io o e q

y d t n a s t ia s e n c i m u r a , p o a e r o r d e n e n t r e «I K m p e r a d o r

) r l P a j i a , c i i u u g u r a r , A l a s o m b r a d e l a e r u » la t in a ,

u n a a iu e r a e d a d e n l a M s l o r i a u n ü e r s a l d e lo s p u e b lo s v ie j i i s ,

l ' . l su t-lo d e IC t iro p a n rc íia , y c o í i é l <■( d e K s p a ñ a . K l

d i M d e j u n i o , s o p r e t e x t o d e s e r lo s d í a s d e d o ñ a M a r -

garjLá, e t e v n r o n l u i c a r i i s t a * m e n s a j c s ,y c e l e b r a r o o f i e s ­

t a s f ia r a l in c c r r l r e ç u e ni<i d e s u s f u e r z a s . P o c o d ít s p u é s

a r r e c i ó Ih p e r s e c u c lú n r o n i r a e l lo a . K n ju l i o e iu 'C Q * '

Page 83: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d i ó l e s l o s án im f*H r l a t r o p e l l o s u f r i d o p*or e l C a s in o

c a r l i s t a d e M n i l r u l . l i t ig a n s n s s o c i o s p o r l a c a K c , o y c o -

d o e l t r á g a l a , y i^ r í io s d e ¡ i e s e , á e s e ! m ie a t r a x á to d o s

s e io ip o o ía i a p a r t id a d e U p i»rr.« , O e r n » .« C a s i n o y

c e s a r u Q e o s u p u h U f í t r ió i i (o s p c r ló « lit * 0 9 fa r l ls c a H tl^ ia

Q > r ie , K r a y a in .H o p o rta b le .

— P u e s fK ju í n a d ie o o s l o c a ! — e x c la m ó a l n i r l o J u a j í

J o » c .

A q u e l vcrH n < )s« r rrb < < ro n a l g u n o s a l o io n r e , m a r id a ­

d o « r n V iz(M ^ A p o r u n c u r a , y f r a c a s ó l a m te n t i> u a d e

l '.K C u d a , p r e c i p i r a c io n e * « o n d rn H d H s r n la t e r t u l i a <lcl

c h o c o la t e r o . D o n J o s é M a r i x , á q a l e n s e b u s c a l> a , h a b ía

d e s a p a r e c i d o .

K l l i o l ’ a s c u a l e r a q u ie n , s o b r e t o d o s , s e n d a s u b i r e i

d ia p a s ó n d e s u c s p t r í i u , s a c u d ié n d o le c a d a n u e v o s u r e r o

r l a lm a , p r e p u r r t d a p o r lo s p r c c e d p n t t t ii . lú n A b n l h ; ib i»

U n t a d o e l c a lo s v i e n t o s r c v o l i t c io u a r i i» » e l S í -

U iiu .s , r e d » H rto ^ 'i in tc d c l a I g l e s i a pa|)H ( « I e s p í r i t u d e l

s i g l o ; y o l o s c m á s t a r d e l a « o fa lih llid H fl < lr l l ' . i p a . c c r r á n *

d o s e a s í e l a r o d e h i e r r o d e G r r g u r i o V I I , m ie n t r a s P a «

r í a , l a c iu d a d s n n U ' l e la K c v o ld C ió o . s e i l i im io A h a c o n

I t n in c e n d io '« d e la C o m m u n i . R « ( l e j í b a s e todt> e s j o r u

l a c o n c ie n c H i d c l ü o P a s c u a l c u a l d e s a r r o l l o c i r u n a c io

m is t e r io s o y t e r r i b l e d e l d r n m a i l e U H u m a n id a d ; l a

C o m t n u n e y l a ín f a l ib t ü d a d s e e n la ^ a b a o e s t r e c h a m e n t e

c o m o )a o (> ra d c l D e m o n io y l a d e D io a c o n c u r r ie n d o ¿

u o m is m o f io , C io s á h ie e e n )n s cto^; e l c u r a , e s p e r a n d o

t fu e l a C o M t> tu n t ec h a r a ¿ la ^ g c o j f s e n b r ^ i o s d e i P a p a

in f a l ib l e . C r e í a e n i ; l D e m o o io c o m o e it D io % ,y in d i s t i n ­

g u i r m u e h a s v e c e s l a o ] jr ; i d e l u n o i le l » d r l o t r o ; i l i r i a -

s e q u e *itn é l « la r s e c i a r a c u e n t a « le clit> , e n u n m a n í-

q u e i s f e o i n c o n o c n i c , s e l e p r c s c o t a b a n D i o s y e l D e *

m o n io c o m o l a s d o s t e r r i b l e s p e r s o n a s d e o n a in i s io a D I*

v io id a d a u g n ia t a . S e n t í a t e r n u r a f r ^ t e r n ^ l h a i 'i a lo«« d e n -

L ru c tc ire s , lo s { » la d o s o s s a í á n i c o s , s u s b c r i r a n o s e o f c c n

Page 84: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— T i ­

l a n iv i n l d a d . y o d i a b a 4 l o s l i b e r ó l e * m a o s o s , m c fisc n

f c l i c o i , h o n d am < *n t« í o p » " « - ?»Q c s p l r i i u m i l í u r r e -

i x e s e n t a b '« e l cnim<Í<j d jv id irt i» « d o « e j é r c i t o s , b « jo U

b a n it r - c n T ó líc a «le C r i s t o c l u n o , b a ^ o U in a s ó f l ic a 4 e

l .ü c i f í - r e l o t r o , y d c s p r c c 'ia b a i h*^ e s p í a s , k i o s c>]dla-

I f c o s , A l'»a im l i r c r e o c e s y 4 lo s jo U c c i « i s , P a r c m l c 1»

b U » ro (n Í4 , d c « p u r s d e l o d o , u n » o r . i o ó n io v e r c íd a . S u

ir r tU c lÓ D **ordd c o n t r a d o u J u a n A r a n ^ y s u s s io i i l a r c s

aum ftn C ü a l v r r «jUe « e g i i í a n l l a in á n i lo s r y s ic n < lo t f t d d o s

p o r c a t ó l t c o s , in í^ f t i r a s h a c ía n c a s ü o m ¡s f> d c l n u e v o

«ko^CD». Y e r a p a i a e n d í^ fta r h ', i l e v e r a » ; lo d e * a i o f a J j -

b l l id a ü r e s u l t a b a g o l p e r n v a g o , p u r » | c e e n o a d a

cipi'uía á lo s i ju e l o a c a r a b a n d e corazOa d e lo s q u e kj d e ja b a n | > a » r e in p r e s u r i c a ten « jú n a lg u n n .

C u an d <* s o p o q < jc s e t r a t a b a d e h A c e r v ü l « r 6 lo s

c u r a * l a le v d e lu a t r í in o n ln c í v j l , q u r h a b ía d e r e g i r

d e ^ l e a e i í e m b r c , r x c l a o í ó a l b o r o s a d o ; e s e , e s c e s e l c a ­

m in o .

D ia d e ín t im a r e r o o c t ó n d e r e c u e r d o s y d e n íe c to s

íu é p ^ r a P e d i o A n t o n t o a q u e l e n 14 0 ^ a l í o a u y a r a r s e e n

c l orrTK’ n tP r íi) d o l a v IUh e l m o a u iA c n t o c u d ie n io r ía d e

U»s q i i c r o u r íc r tm d e fc o d ie n d o la c o n t r a l o * s o ld a d o s d e

C a r lo s V , e n l a g u e r r a d e lo « s í e m a ñ o s , l e r e c o r d ó c l

p r e d n - a d o r , e u s e r m ó n a l a í r e l í b r e , s o b r e la s i l e n c io s a

m u v h c d u n b r e , U n o c h e t ic l . u « l i . i « í , a q u e l com b:<tK

n iK iu r n o e n m e«H o d c l l i u r a c i a y l a n ie v e a r r e m o l in a d a ,

i < la b o r a o n p u m o e n q u e e o lo s t e m p lo s d c l o r b e c a -

a e e n t o n a b a e l : G l o r i a á l> ío s e n la » a l t u r a s <-n la

t í r r r n jM z ; & loK h i i t n b r e s , b u e n a v i^ lu o ta d .« C o n ic m -

p ia b a c i c b t x 'o la le r ü á l«> l e jo s l o s m o n u -s t e s t ig o s d e la

v i e ja U ic h a , e ra » d e a q u e l l a m a t r o n a d e p lc t l r a q u e » Iz a ­

b a e n » u s fu;ka<^s s e n d a s c o r o n a s , p a r a v e n c id o » y Tcn*

c c t Jo r e a . (*^>nruoilHli)s .ii^ u e l d ía e n u n a oth«:í i >ii « .om ún

Page 85: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

“ 7 t "

d c l p r e d i c a d o r T e r m i n ó < o o u n : ; G l o r i a i ü i o a ,

p a i ¿ lo s m u e r t a s , u i i iu » y r a r i d a d e m r c lo s v i v o s !

— ¡ P o r D j o s Î — e x t { j im 6 P c J r . i A n io n ic iH t o t r á C j a i *

b c Ju C|ue c r n l i b e r a l y m a s ó n a q u e l 8 4 (T rc U n e < )u r k h a ­

b í a r e .n o v Id o e J pc»so d e l n lío a .

K l p r e d ic a d o r e a caf>co, « jup « « h a U ia r c c o u c c / i t n id o

a l e t ( i( > c 'a r s u H rrrt ió o j i a r « n o p e n s . i r s ío o e n í ju c a s i v

Cía á u n a r i o r c l i j .d o 'ío , s i a d f- r c rm ) n a c ió n d e < ü I io ,

t T c c o c ia n i I g l e s i a , .s r r c c ír w lja fe ( ic i l a d o , p o n s a n d (* r n

c u a o d o a l l á , c o S m z a , h a b ía o íd o A u n a m is m a c a m p a n a

j u o t a r c o o o f t ib r r d e H i i i s â c a t ó l i c o s >■ p r o r e s t a n t r v

b a j o l a s h t u c d a s d e u n m j8tn<i t e m p lo .

A l H Íg u je o te d í ;t , c s u i i d o a ú n ba j«) l a im p r e s ió n dH

" e r m ó o a q ü c l a l a i r e l i b r e , v ió I V t I r o A n f o n l o q u e e n ­

t r a b a a j;< ilo $ a m e n tP e n s u t i e n d a A í q J o s é M a r ia ,

q u i^ o k T C Íao l iu í i lo . L l - m o l c e l c o n s p i r a d o r a p a r t e , r x -

c i lA n d u fe á q u e t o m a s e p a p e l d e l a 8 U 3 c i i i . ió f i « d u u c a r ia

re* in t e g r a b l e , e m it id a a r ju o i áti<i. P e d r o A n l o a i o s e r e -

s i s i i ó ¿Q o (o b a b i a d a « to y a ?

— I’ e r o c * i e r s á 2 5 ( lo r c i e a l o d e i o t e r t ^ a n u a l , r e in -

ie ¿ » r a b le e n lo s d o s p r ia w r o # a ñ o s d e o c u p a r e t .s e fio r

D u q u e e l t r o o o - d e l ís p a í iH .

I ’ o r m á s ( |u e r e p i t ió lo d d v e i n t t c l o c o p<*r c i e n t o , n o

p u d o p e r s u a d i r l e , | ^ r o á ío « ^ o s r i in s « a c a b a P e d r o

A o io n io p a r t e d e s u s a t t n r r o s p a r a v o h t í r A j o m a r j) a p e f c a r l i s l a .

P o r l a s c a l l e s d e G u e r n l c a . d o n d e e s t a b a n e n ju l i o

r e o o id a ^ f¿is Ju n t á is g e o e n U e s d e l S e o o r i o , s e d a b a n v i ­

v a s á . i o n C a r l o s y s o n a b a o v ie jo s c a n f o g c a r lts iH 'S . E x -

s c c r b á b a s r l a lu c h a e n e r e e l S e ñ o r í o y B i l b a o , c u v o

a p o d e r a d o f u é r e c ib id o e n «l iu n / o , o í r c t i r a r 'í c c o « v n d e

p r o t e s t a á S u p u e b l o , ;H i) b a o tu>n lo% m is m o s \ u i o s q u e

Ih ó l i im a a n t e i g l e s i a , c n ie iu ra s c o n i r ib u i a c o n e l c u a r e n *

Page 86: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t i p « r c l c n w H Iii8 c a r s - « s ! ¡u n p s c i f t d a l o i Cf>n3 0 u n » p r o

vo cactc 'm d e l a v i l l a m c r o a n t i l <1 « a p e c h a d a r o < iM < k r- r o n

l o j c a r l i s u x l a c n c a r .e l a c ió i» d e lo s . l ip u c a O u s í u r a l c s .

'I '«*do K s p n u a a n i i - i , c o m o V i i c a y n . ea i f i e b r e » p r c -

m t>ejcc*r!a8. i i u l i o Ic v s n ta u iic fiC t» '; v e r a a ie g o » ,

V [ f K * e l c c jim o , s e j j i i f i e-l c ío I ’ a s c u a l , r i c o lm o » le i-

j> u é i d e I* !« y d e < < m c« b ÌM C (* , l a im p o s ic ió n c o m o r e y

•lei b 'jn J e V íu t u r Manuel^ c l c s L o m u lg a f lo , cl c a r c e l e r o

d d P a p H . C q b c i a ñ o 7 1 e o i r ó H d o s tit- e o e r o e n M a ­

d r id e l n u r w r e y , A n a t id c o , u n a m a ñ a n a f r í a , s o b r e U

n ic v t t . y e o d c* a n i c e»x1i> é v e r e l c a d á v e r a ú n re ,- le ftc e d c

P r im , H se»Ín iu l(* p o r s o c a u s a .

U o n J u a n A r a o a , h e j h o a m s d e ls t a ^ t r o u a b a c c m tra

e l C o m n n d e P a n 's , d e s l i n d o c o F r a u d a , y c o o t r a e !

I V e ie n d ie n t e d n o C a t Io s q « ie r e c o r r w l a f r o n t e r a f r a n ­

c e s a t r a c c r n i iH o d o c o n re p u b lM * a n o s . Y c u a f t d o ••! b u e o

» e ñ o r s o r p r e n d i ó á s u h i jo u n a s llto g ra U a H e n q u e s e r e -

p r c s e n t - b a a l n u e v o r c > r o o j e r i n g a y f r a s c o » R i c o r d ,

e x c la m ó ín d ig n a i lo :

— ;lÍ5>to e s UH.T in d e c e n c ia ! C o o e s l o n o o o s f a l l a r á n

íiíiftf»luEÍsia& y c o m a o i> * ia s ........! N o v u e l v e s á a n d a r

c o n I g n a c i o , r\> c o a e s c Í * a c l i Í c o ........

— P e r o , p a p á , s i e l l o s ........

— iN a d o , n ^ d a , s o n o n o s t a n i i eco »!

U u a m a ñ a n a d c l a p r im a v e r a «le e s i c a ñ o , e l 7 1 ,

a n u n c ió P e d r o A n t o n io á b u h i jo q u e i b a á c a » a r s e u n

» o b r in o q u e l e o i a e n l a a l d e a , y « ju e e n l a Ím (K»sibÍlid>*d

e o r ju c c l s e h a l l a b a d e « » I « t i r á l a b o d a , « le s e a b a n fu e r a

» e l l a I g n a c i o ,

D o n r m e t e r ¡A . h c r m - n n d c l ’ e d r o A o t o n iu y i uva p à r r o c o , e s p e r a b a k s u » o b r in o p a r a c o n d u c i r l e i s i l

( r,v« , d«*n l e l a cif» K a in o n a » a l ió 4 la p u e r w l l e v a n d o d o *

p j r e s « le a l jM r g a i a s , y " I d « ju i ia r ojt> d e l c a U a d o d e I g -

Page 87: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

n x r i o , b ú c n e d o p o r íf> l l u v i o s o d e l t íftm p < i. T u v o , c o m o

a u t j o e l c u r n , c ja e m u t la r s o d e c a l i l o ]>ar¿ no e m b a ­

r r a r e l e n e e r a d o d e (a tu r u n a y . i p e o a S j o n i v e z p u f í t i r a ­

d o , c n s p u s o d u m b r a l , í ; « c o le s u l i a K a m o a a lo s c o b ­

r e s á J a c a r .« p t n o c á i id o lc s e o d o s S e s o s d o r u i d o e n Ja s

m e j i l l a ^ ¿ e l , i o d o u n b o )o I> re y a . L a c ia sn , ( J e n a d e

m u e J i f r « c u y o ánioj u s o e r 4 « e r l im p ia d o s « le e o o c io u o ,

p a r e c í a u n a w c n a d e p U M q u e s e / r o t a s e & d i a r i o « o n

g a c M U z a , e n ( a s a l a b o j a s d e u o o s c a r a r a l c a

c c w r r o c s y u n m u e h J e c i l l o d e e t u n i s c c r l a c h i n e s i a . t r a i d o

d e I M I p b a a p o r e l d i f u n i o y b r e v o m a r i d a « le I f i l í a R a -

moart, u n p í f o r o , R n J a * p . i r c J o s u n r u a d r o r e p r e s e p u -

b a « L a j o v e n A d e l a , « v a p o r e n q u e o a v e g a r « e l p i b i o ,

o t r o s d e s u n it j i j y v í r g e a iP n , y u a b a i ( l « Í u r I j o r d a d o e n

c a ñ D c n a s o c o n c o l o r e a a ja d o s y o , I> e i o 4 o l o c u a f s e e s -

b a U l i a u n v a h o t i b i o d e o r d e n m e z q u in o y d e r e g u l a r i ­

d a d i 'h in e s c a , 1 .« l ú i K a m o u a , v i u d a s o l t e r o n a c o t a o e n

« U S r a l o s b u e n h u m o r J r M a m a b a « u h e r m a o o e l c u r a ,

s a c i a b a e n a q u e l l a c a s a s u s l o v i o t o s d e l im p ie z a , y a u t i-

q u e 9 ia t e n e r q u e a te n < ie r aik q u e i s u h e r m a n o , y con a y u d a d e c r ÍH d n , a p e n a * e n e o n ir a í> a r a l o l í b r e l o s d o -

m io g o s |.H rH i r á o i r m i s * . C o a a o e l c u id a d o y g o b ie r n o

d e ta c i s a o o le d a b x l u g a r p a r a l o s s u y o s p r o p i o s , a n - d » f> a h e c h a u o p in g o .

K l c u r a l e < (e ja b a h a c e r , y p o r s u p r ir ie « u n U b a d e

l a h u e n c * : l l l a , c e b a b a s u s l e s j a , le ía d e c a ly * ¿ r a b o % L h

l’. s p e r a n z a » , y á m e d ia t a r d e a e Ib a c o n s u c o a d ju t o r i J a l in d e d e * u ju r i s d ic c i ó n c o n t in a v e c in a , d o n d e t n u n a

c a s i i a s f r e u n ía o c o n c u r a s d e e s t a , d Í5Cutír«n s u s

( t c r ) ó t l l t o » ,y s e v u ln 'a o a l a n o c h e c e r y a , ft >íus r e s p e c H -

v c a p u e b l o s . K n \h s o o c b e s d e i n v i e r j i o s o l í a r e u n i r s e

c o n e l m é d ic o , e l m a e s t r o y u n ío d I a n o , á e c l i a r s u p a n í -

d i U d e m u s , l u i e ó t r r s l l l o , c o m e n t a b a n U i ^ o r a t o U

ú l i lm a j u g a i l a , y s e v o l v í « ft s u c a s a , p a r « r e c o m e n z a r a l

d ía s J g u i e o t e J a m is m a v i d a . S u m a y o r d i s i r a o c ió n e r a n

Page 88: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

la » c ü m ík in íi« ,( ji i f^ ^ i r c lo s c u r a * d e v a r i o s p u e b f e c i l lo e

f i e lo « c o o t o r n o s s o h 'a a a r m a r «{•• >»-z c d c u a n t ío , c o m í -

!on H *4^ u e L e n i) in .:| ia n d c o r « I ÍQ a r í( i« a l a r g a s p a r t i d a s d e

[>nnr>t, ^ «jur* alj^unc» ^ « r v u b a s u s a h o r r ü lo * io d o * .

I - a f i !o w í íD < le « lo a E t n e i e r i o c r n Th d p j IC rie^ ta sté '^ ,

s a lo m ó n ic a , j l o m i s d e l a \ i r ln p a s ta b a e o « lo r m ir y

c 'M n e r , c a ^ i ú n ic a a ( H s i r a x c iü n c s d e s u e x i s i e o c l a .

l - a p f i m r r a v i s i t a d c I g n a c i o f u r p a r n l a f a m i l ia d e l

n o v io , T o f i b i o , c u y o s p a d r e a l c o b l i g a r o o 4 lo m a r u n

t in í f o a j» a 9 ^ jo q u e c o m p r e n d ía n y f ju e s e h a l l a ­

b a A s u ;t ( c a n c c .

A c ü s t ü s e r e n d id o y a l d e s p f t r j a r p o r l a m a ñ a a a d Í jo -

l e c ía q u e la b e n d ic 'ío n n u p c ia l s e b a h í a v e r iT i f u f lo y a ,

c n f \ p u e b lo l a o o v i a y q u e l a c o m í i i v a l l e g a r l a

p r o n c o .

H a h ía x e arr« *K la« lo fn b o d a p o r lo * p a d r e a y C M «a-

m e n te r i» ^ c o n i o d o c l a r g u m e a t o t |u e r e q u l c n : e l c a » ü .

I')l n u v ío l l e v a t x i u n a c a s e r í a k a lu a d s c n 6 .ü o ü d u c a d o s ,

d cn e q u e p o r e l l a t u v o « ju e c n i r c i j a r c l p a d r e d e l a n o v ia

á 9U c o i i í u e g r o , « ju e r e ñ í a y a c o n e J I c & s u v « o u n q i ic

d fX a r íi u n a h i ja . O b l i g á b a s e , d e H n a < lid o , á p a g a r á s u s

))ad rp R , [ 'o a n « lo m u r ie r a n , e n i l c r r n d c s e g u n d a . Y a s í r e -

a n h a b a c o c n p r a d o r a tn n o v i a d e h e r e d a d y d e q u ie n $ c l a

t r a b a ja r a . iC u á n iH s d e l ib e r a c i o n e s ¡ u r a e s t e a r r e g l o y

q u é d e v e c e s e s t u v o á p u o t o d e r o m p e r s e a n t e s d e « jue

n o v io s s e v i e r a n p a r a a c e p C a r s e l

A l r a y a r e l at»| o y e r o n I g n a c i o y lo * q u e c o n c l e s -

p e r a b a a e n c a s a d c l o n r i o l o * c h i r r i d o s d c lo s c a r r o s

d e l a j u a r , c u y a s r u e d a s e n r e s in a i l a » p o r l a c a ­

r r e t e r a , io « j i j e o s y r e l in c h ld o q d c l a c o o i i t i v a t ju e a l e ­

g r a b a n la « -c rd u ra d e l c a m p o , y a l g ú a q u e o irt» t i r o d c

s a l v a r á q u e r o n in s t a r o n . D ) s t in g u ie r t * n j x r r l i n á t r a T é s d e

lo » á r b o l e s , h a ñ w lü c n l o s p r iu ie r o * r a y o s d c l s o ) , e l m i v

♦ I b le p r u m o n c o r io b l a n c o d e ) c a r r o d e l a j u a r , c o lm a d o

q u e e r a u n a b e n d ic ió n , » o b r e é l l a c a c n a , y c o r o n n d a é s t a

Page 89: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

-

p o r l a r i 'c c a , s i f f ib o l o d e l t r a b u jo d o c n é s t ic o y s e ñ e r a d e

fu p elad « O i'is l < lc sH n ra rg u a ìi la « ! f a m l l in r . o l r o ’

c a r r * ) S c o n s^fì« l< is m u e b l e s , p a r a b a c c r m á s b a fir» , y cn

d e r r e d o r m u je r e s c o n e e s t a s d e r e g u í o s . D e la n c e u a

a m i^ o d e l n o v in dis(»ArMÍiA a l a i r e t i r iH <)p k o U p ó l v o r a .

¡Q u é h f 'm t^ is n ra ) r x c l a n ; i b a n Ja ^ v i e j a s , cn ju jf> in t[(n ic

a l s 'u o a io » o j o s a l r e c u e r d o d e s u v i e j a r u e c a , l e o i a y

m e la n c c v l ic a , c o n l a « ju e h^hÌM h iU d o e l h ìlf> p A rn

p u lì « f e s «(e s i i s h i jo s y p a r a l a m o r t j i ja q u e l e e s p e r a b a .

L l e g a r o n a l c a b o lo » d e l a c o o iÌ iù * a , c a d o m in g a d o s , e l

n o v i o s i l e n c i o s o y c o a a i r e d e c b ic o q a c u c a b a d e b a c e r

i > a a p ic a r d i f t , l a n o v in s e r e n a , cc> lo r» d « L 4 y in n s x l e ^ r e

< jo e urtrt« p a s la n u p la s , u n a b n c n n m f>8a, sa n o tH , a n o b a

«{e e s p a l« lA s y d e c a d e r a s , f u e r i c y s u f r i d a l a c a d o r a q ü c

a n u Q C j a b a u o a m a d r e r o b n s t a y u n a e x o e l e n i e a m a d e

c r i a ,

I I I ? o s « c o r r o , y , b a já n d o lo s i le i c a r r o , e m p e z a r o n á

r s i c o d e r a m e fo s c o n v id a d o s lo s a r r e o s d e l a j u a r , q u e

r e l le ja b A n e n s u h la n i^ u ra Cfid» fn \'I<1.h d r * l ^«1 n iH iu tin u .

P r ^ o n i l i H l t » « , c o n s u í |> r ftr ii)s , u n a m it jp r , out» á iint*,

spgc 'm lo p ILmí t c n r l le n d o á M v i s t a i lc ro d o s » y a f t c r n i í o a r

I» e x r > '> s lc !< m a ñ a d ió ui>a5> p a l a b r a s d ¡ c í e a d o q u e la c o v é a

l l e v a b a , p o r e u p a r c p . a l g o m á s c<»n « jiip d a r g u B fo m|

m a r id o , a c o s t u m b r a d a c o t p r l l ln , á q u e s o n r i e r o n cckIos.

V i c o la p g D l a c o m id a , r e p o s a d a y l a i 'g a , c n l a q u e

h iz o p rin < i p i l g a s e o u n » j^ m in a r i^ U , h p rm an r» d p i «

n o v ia . R e ía n r o d o s la ^ g r a c f t s « fr i c ^ c u d ia n r e y « Ic s r s p « -

r á b a s e , p o r n o e e t e n d e r b ie n e l v a s c u e n c e c o r r i d o , I g ­

n a c io , ( f u f , c o n e l v a s o ste/n ^>re l l e n o d e la & t ^ , c o e t e t n *

p ia b a l a f r e n r r ^ p r c " a y f<ís o j o s l í o v i n o s d p u n a r u b i a

q t ic cst.'^b a f r o n t e r a á c l , r u b i a c<»q l a q u e e l e s t u i l l a n i r

e n v ^ n d iln d o b lo s o j o s , h re ^ n ie a L a , f i a c lé n d o la r e í r s e á

c a r c a ja d HS.

C u a o d o s e l e v a n i ó I g n a c i o d e l a m e s a y s e a w n s ó á

l a \ i p ja ( i i k 'o n a d a d e m a d e r a , Ia s n u l> e s l e '» p r i io ia n f |

Page 90: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c s p í i * j iu , y í i n t l ^ n ( 1 o )a s a n g r v , v c í . i t«xírt t u r b io , m ¡e n ­

e r a s s e f e deqp**rt;<h;« e) ¿ e i f t j o c o n q u e |K>t v « 2 p r í*

m e r a e n « ) p c c a i lo «*e l a r a r n e . R ( \*ah y «1^1 c a t n f* o Je a

p x c ic ü b n . K m p e z a d o « :! b « i i lr , c o n f r e a c s j , p o r a s u -

d « r « 1 d c5et» , 1 IICl 1.1 j l d e a o B Í ? <lr. ?a T t m ie s e r e n a y lo »

b o v in o s f q o s , í é n d ii fa > a l ía r a n t e c l , **<>bre fo n d o

vej*<|e«li*l c a m p o , 1* 1 s c f n ín a r iR U d a n ¿ a b íi lo r a b íé n , oom rt

u n a pec»n?i*, <lAiid<* c h i l l id o s .

H a b ía * ) f 'l f s H ¡K *nas r e p o s a i l o l a o O fr id s , c u a n d o le s

h ¡c « * r o u m e r e n < la r . I g n a n o s e n t í a b a s c a s y m a r e o . Y a

d e n o r h c í u e * e c o o c l c s r i i t i i , in t p A « c o m p a í l a r i u n a s

'o u c h a c h H S s u s c a s a r í a s , s in 9ab«*r l o i | u e 1« p a s a b a ,

p u e s e l %'fn'S U c o t n íd a c o p io s a , l a a g ir f io iw i d e l h a t le , le

e n t o r p e c ía n , l í l t u l l ía n t e , c l i í s p o d e l l o d o , b r o m e a b a

c y n 1h 11)0 * 3 r u b i a , h a c ía la q u e s e r i e s e c o n t o d a e l al-»

ro a . ti i b a k t e n t o n e s , r c j i j c a b a y c h i l l a b a , m ie n t r a s e n la

c a b e » . C o m o e « to f» a d a , d e I g n a c i o r e '^ jn a b a d e e x t r a ñ o

m o d o c l c w j l ie a q u e l l a * c a r c a ja d a s f r e s c a s q u ? p u r e c n m

s ^ l i r d c l c a m p o m is m o . S e n j ú ¡m |> u lso a d e a g a r r a r á 1»

m .j¿ a ¿ i ju e a c n u ^ p a ñ a b a , r c ^ c r c g a r b , r o d a r c o n e l l a p o r

e l » tu rlo , r o o f u n d i r s e e n utw), y s e l im it a b a ¿ a C H r io ia r le

l a r j i r a h a c ié n d ík le r e í r « o n s u p o c o v a s c u e n c e c h a p u ­

r r a d o . K n c o n t r a b a t e cob»bi«lt> , « u d o , s e a c o r d a b a s in

s a b e r p o r q u ó d e P a c h i c o y c o m u s i » l l í p r e s e n t e , l e ioÍ*

r a s e b u r lo n a m e n t e .

D e s p e r t ó l e á I g n a c i o a l d ía ft){*u ie n tc , r a o ü i i o y a p o l -

i r o o n d o e n a u < a m o tA , d e s[> « jé s d e p e < a d i lt a s d o lu ja r í a ,

l a v o i d e l tí«> t u r a q u e l e c * * p a s a ­

d o Ih m nn ft? P a s ó e l d ía d e sm a d e ja d < > , c a s i ' r i s t e , c o n

l(>a « 'u n v íd a d o s <{ue a ú n q u e d a b a n . K l e s in d ía n t c h a b ía

r e c o b r a d o s u tim j« lez h ü h itu A l, { w r e t - ie n d o a T e r g o o í a r s c

«l<r l a p r e f t e n t ia d e I ^ o a c io .

A i ^ '«igtiieote d í a , m u y d e c n a d a n a , d e ja o d o l o s n o v iu s

Page 91: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— i o —

c l t ib i i ) r f^ 'a l'i d e ia r a m a , «r* hab inn i J o i b re g a r coo U t ie r r a p e rd u ra b le q u e íe s r íjm e r in iiq d ía , A Ijroacíf> íba rw e le la« h n r u s á pa«f> rfc W y , se a b u r n a o cio so en aq u e l p u eb lo e a q u e traU a jab íiu Icvios.

K l i 'u a r t f» d ía d e qu c M a n d a . a i a b a d a > a Ih b < )d a , s e

d e s p e r c ó m u y le m p r n n o c o n H t r a j in e o d e In l í a R a m t j -

n a , s a lt/ f d e l W v h * , y sa li« ) a l c a m p o f o n e l a l i t a , K ) 90J

e o )p e z H l)a á s a c u d i r A fa « m o n ia ñ a s < lc s u s u e ñ o ; í a n ie ­

b l a , f e t a n c á o d o s e d e fa s o m b r a d e l a s e n c a ñ a d a s , s e

d e s e s p c r a i a b a le n i a , d e ja n d o en cr« j Iím á r b o k s ^ jir o n e s

l u e a c a h a (> a p o r a r r - s i r a r c l v ie n i« ) ; d o r a b a e l s o l fo«

c im a « , é i b a n f a s s o m U r a s b a ja f t d n d c c l f a s . O im o v o c e s

d e la m o n t a ñ a , b r o t a b a n 6 b s v e c c s d e s u s f l a n c o s , h a ll

d o » c o n le s ia d a « p < ir e l T a l le r o o a f g ú n m n ^ r íJo pr< ,|o B .

g a d o y « ju e ju m b r o s o . I g n a c i o , o lv id a < 1 o d c I;i8 d i s p u t a s

f K j I í i i i a s d e l a v i l l a , bf. a le ja b a p o r e l í a m p o .

K r a d í a f e s i i v o , y s u p o l o q u e c s d o n d e t ie n e u Jod«>«

q u e i r a b a j a r , P e s d e m u y t e m p r a n o h a b ía n e m p e z a d a &

r e c o r r e r la c a r r e c e r a la q m u je r e s r o n s u s m a n t i l la s , y

e n l r c e l l a s ; d e p r i s a y c o r r i e n d o , l a c ía R a m o n a , q u e

i b a á o r a r ^m r s u b r « v e m a ri« lo . D i r i g i o s « I g n a c i o d e s ­

d e e 1 m «>ntc á l a p a r r o q u i a , n u c le o d e l a a n e e ig le a ia v

p r in c ip io d e k u u n id a d , d «^n d e, a c u / JI c n d o d e s u s d i s e -

ip iftad a« i c a s e r í a s , d e s p a r r a m a d a s p o r e l va lh 2 y l a * m o n -

l a í j a s , s e r e u n ía o U is d u m l o g o s y f íe » ( a s t o d o s I t ^ q u e

c n e l l a f u e r o n b n iic la a d o x , p a r a b o n r a r á s u s p a d r e s , t(u e

d o r m ía n j u n i o s b a j o e l s u e l o d e l a i g l e s j a .

C o D c fu íd o s loA c o q u e s d e l l a m a d a , c m j> e ís r « jn á co *

t r a r á m is a lo « q u e e n e l p c frc ic o e s p e r a b a n . H n p r im e r a

f i l a , e n lo s b a n c o s c a b e a a l r r o b , d e l a r g a s c a p a s lo s q u e

H e l a b a n c l a ñ o d e lu tu , h j u t a i Je h i jo s m u e rc o s s e g tm d < > s

< Íe s p j« :8 d e e a c e r . I V a s m is a s h a b ía o íd o I g n a c i o c y n

m a y a r c o m p la r e o c io q u e a i^ u e lfa m is a d e a f t ie a , c n m is*

l í c a y c a l la « la c o m u n l« m c o n lo s v e r d a t i c r o s h e r m a n o s

d e »US p a d r e s , n a ie m r a s c l c o r o , e l p u e b l o , c o m e n t a b a

Page 92: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d r s e o i o n a i l H f n ^ n i f , e o l a v í í r j a l e n j / u a l i t ú r g i c a < ^ u c o o

e o i e n j i a , c n d s o n o r o t a i i n . n l s a « r < l o « t . Y l u e ^ j o ,

n v i c n i r n s « Í c u r a Jc s p a o liH b H lo * r e * p o n s o s a n i c l a s a e -

l > u ] i u r i i s s o b r e l a s f ^ u c a r d i a a , c n « u s c r u c e s d e m a i i c r a

a r r o i t a d a s , l a s r f t r l U a s p o r I o $ m u e r i o s , q u e d ó s e c n c l

a c r k j , I h p u e r t a d e l a Iì»1p s u , e l p r i m i i i v o l u g a n l e l a *

a s a m b l p a s p o p u l a r e s , á I h s o m b r n d e l t e m p i o , c n l r e J o s

c a s e r < i s , M u c l i o s d e e s t o s f u e r o n i s n l u d á r a l b l }0 d e

P e r a A n i ó n , e l d e K l M p e ì i i , 7 l o s o í á s s e l e p r e s e o c a ­

r o ri r u t f io p n n e n w * H , Y e r a d e v e r c ó m o c u n v e r s a b n n

p o r p n l a b r a s s u e l t a s , e l l u s ' ' n s u e ^ r n s i s f c n o c a s i c K a n u ,

e n s u p a u p é r r i c n o v a s c u c n c e c l .

i l a b l n l i n n e l lo s e u i r e s i d e I c s c u id a d o s d e h u v i d a , f

p re ^ 'a n tn ljH n Á I g n a c i o , c o m o i f o r a s t e r o , d e IM b n i) . j)Or l a o ia r c b u d e l o s 8ure.>«»s p o líi ir r * '« , í^ u e p a r e c í a , s in «m -

h a r j^ ü , I n t e r e s a r le s m u y p o < 'o . ) í l t l ín «te ta G l o r i o s a b » -

t>M >^id() p a r a e l l o s c o r e o lo s d e m á s < lía s , c o m o lo a d e m á s

s u t lf ir t jn s i) f* r r Ia l i e r r « v i v a t ju e e o g e o d r a y d e v o r a

b o c o b rc ^ y c i v i l i z a c i o n e s . l<Van lo s s i l e n c i o s o s , (m s a l '1e

l i a l i e r r a , lo s q u e n o g r i t a n c o (a hnC [*rÍH . N o s e < iu c ja -

U an , c o m o e n I» v i l l a , d e l g o b ie r o c » n i l e c u lp H b a o d e

s u s (D a le s . L a s e q u ía ó c l p e d r i s c o , e l c a r b u u c l o ó la

e p í t o o t i a , j i o e r a n d e b id o s a l b o m l> re , » in o hI c i e l o . V i ­

v ie n d o e n i r j i J o in t im o y c o t id ia n o c o n l a n a t u r a l e * ; ! , n o

» 'o m p re m lía n l a r e v o lu i* ío n j Ih f o s t u m h r « d e h a b c r s e la ^

* '» n a q u e l l a , q u e p r o c e d e s in o d io y « o li^ e io d o * l l u e v e

o m ism t* , l e s d n lin r e s ig n a e i iV n , O b r a n d o s u b r e e l lo s

s in r a e d ia e lü o d e c s c a d o » » ir ia l , h í io ia le * r e l l g i o s o s i n o

v e ía n á D i o s a l t r a v é s d e lo s b o c n b r p 'í , '( 'H tn j> oco s e h a ­

b í a r o t o p n r ^ e l l o s e l p r im i t i v o n e x o d t r r r t o e n t r e la

{» ro d u c r ió n y e l c ') o s u ( o o ; ci»níÍH n l a a e m i l l a i l a t i e r r a y

h1 r i e l o , y a p r e n ü e u á e s p e r a r - A n r iS n lM o U b o r o n a d o

s u a l im e o c o síQ < ulpar « 1 h o m b r e e n la « e s « H s e c e s d e

m a íz . D e p e n il ía n <lc s u i i c r r n y d e s u b r a z o , s i n m iis m e ­

d i a d o r e n t r e a c ju e l la y e s t e q u e e l a m o , p u y o r fe r e c b o

Page 93: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

( k ( ir o p ic c la d a c a i ^ b a a s e n c l l k m ^ n ie ', o u a l u n m b i e r í o

t ü i s , la n u a t u r a ] c o m o io s s u i r a v s (o«lo*< d i a r i o s , & c i

* o m e ifd r< s ro m r* n i y u g o s n a b u e y e s , b o r r a d a e o s u c o o -

c ien cT K t'(>lcciÍv<T fa in e o io r i^ d e l a r r f i o q u e d e Ia ) ijs ít> rta ,

t'UHTnlo n a c ie r o n ^ e m e l i * l a P S c U v t t u d y 1« ^ ) ro p lc d a t l ,

w m o e s t a b a b o r r a d a e n u n o <ie ^ Í Io s Ih «IcI m o -

n ie n ic {» r im e ro e n < ju e a b r i e r a l l o r a n d o s u p e c h o a l a i r e

d e U v H a . C a r a á c a r a d e é s t a v i v í a n , lo m A n d o U e n a s -

r i o y c o a s e n c i l l e z , s in ín c e m u m s e g u n d a n i r K lc x i ó n

a lg ;u n ;4 , cá n c jim e n te e s p e r a n d o , a in g ie n s a r a p e n a s

(*n t ;i| c s p e r i in ^ a , o t r a , a r r u l l a d o s |K>r p] r a m p o o & u o

c a n t o s i l e n c i o s o , c o n s o c a n ir» d e c im a p a r a l a m u e r t e .

L a b r a n s u x l d a , y s i n < l e s d o b b r l a r c f l e x i T a n e u t e , d e ja n

<]ue Im r e f u n d e e l c i c lo . V i v e n e s t a n c a d o s ;* o r U r e s l g -

n a c 'ú n , in c 'o n c io s d c l p r o g r e s o , c o n m H rrh a v i t a l ta o

I c o t a c o r o o e l c r e c im ie n ic * < l r u n « r b < » I , q y e s e r e f l e j a in*

m ó v i l e n A g u ;í4 ,< |u r n t> b Íe n iio o í u n c n o c o e n to la s m iscn a? ,

jw r e c e n m u e r t o e s p e j a s in e m b a r g o .

D e s p u é s d e m i s a f u c r o c s e l o s ( d í < á I h ia f > e r n r < , r l

h o ^ r c o l e c t i v o l a i c o , l a b o l s a d c r t ) n i r H t a c u > n , c l c c n t r t )

e le l o s t r a t o s y c o n t r a t o s « p e a t - n b a n , i n d e f c c t i b l e i n e a t c ,

e o c o m i l o f t a . , ^ l ! í s e h u n i l i a n e n s u m a y o r p r e o c u p a c H í O ,

e ) d u c a d o , y a l l í s*e c n t r c g a b a a á l a c s * Í ú n t c a d i s t r a e -

e íÓ D d e s ú v i d a , e l ¿ I b o r i x j u e ,

l ' o d o s l o s a l d e a n o s j i e n s ^ h a n it> m i s m o » o y x n d o l o d e

b o c a d e ) c u r a , I C m p e z a b a o e s t o s á a t b a r e l f u e ^ o .

K l c u r a d e a l d e a , a l d e a a o l e t r a d o , « c g u n d ó n < l e c a -

s e r i a p a s a d o d e l a i a y a a l ) í l > r o , r e c i b e e n s u c a b e ¿ A e t

d e p ó s i t o d e l d i i g i n a . y s e e * n c u e n t r a a l v o l v e r ¿ s u p u ^ b k )

s a l u d a d o c o n r e s | t e t ( i p o r s u s a o U g u o s c o i i i | > h ñ e r o s d o

b o l o s , l ' . « u n h e r m a n o y á l a p a r e l m i n i s t r o d e s u D Í o s >

h i j o d c l p u e b l o y p a d r e d e ) « s a l m a v , h a s a l i d o d e e n t r e

1. I I 0S , d e a i j u e i t ü c a s e r Í H d e l v a l l e ó d e ) a m o n t a ñ . t , y l e ^

Page 94: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

f ^ '

^ f i j -

t r a e l a v c r i i n d t i e r n a . E s c l n u d o < ] c l á r b o f « h l c R n o ,

d o n d e s e c o a c c D t r y h a h v í h « I r p s t f , e l ó r g a o o d e l a c o o *

r i e n d a c f i i n ú u , f ^ u e n o Í i T i p o s e l a i i l f « , s m u q u e d e * } j ) e r i a

l a d o r o i l d i i t rn i ‘ » d o « . C u a n d o l e s h a b l a b a , b a j a Í M d r s d c

e l p y l ( » l c o l a p a l a b r a d í v i n f i c n m » u u a d u c h a d e c h o r r o

f u e r c c w j b r f t a f j u e d a s c a b c x s s r e c i a s y c o i t A o j j d a d a s .

r < r f l i á b a l e s e n s u l e n g u a a r u b r - s e c u l a r c l « l f> ^ fn a s r c 'u l n r ,

y f l í j u e l l a * c x h o m e j ' m c s e n r l « I t e n c í o d e l a c o n c u r r c n -

c i a , w o v i v o q u e l a s r c t f o b l a b a , e r ; m « l e e f e c t o f o r n ì ) -

d a b l e .

;S Í g ) o d c J a s l o c c s ! M u r b o v a [> o r , n iu d ia e l e c t r í d -

d a d ) V D i o s , t ju e e s l a e l c c l j ' i c l d a d y c l v a p o r v e r d a d e ­

r a / . . . . l i ) f e r r o r n r r i l l l e v a l a c o r r u p c ió n á li>s m i s

e frx in d Í< ío s v a l l e s , ( , « s l a m il la s í j i e n A S s e r e c o g e n y a á

r e ¿ a r e l s a n t o r o s a r i o ; y m ic o t r a « e l I u i t ( -« « e ro , a|»oy¿i-

d o <rn s u la y n , s o h r e l a t i e r r a r e g a d a c o n s u ^ u d o r ,

c u a o d o h n pu ''K }«i e l ^ i l , ¿ l a orA C Í«in , s e «^uiia l a b o l*

n a y r e z a , c l n e g r o a l l á , c n s u c9« r i t < ir io d e B i l b a o , ad«>

r a a l b c c c r r o d c o r o . y m e d ir á c l e n f ’ añ i» . ;C 6 m o ilm n

( o u r ie o d o J a s b u e n a s c o s t u m b r e s v í c ja s f P o r ?o o l is m o

D io s i r r i t a i l o . c o n r i r a ' l o s u r i g o r , m a n d a b a s e í j u i a s y

c h u b a s c o s , y e p id e m ia s a l g a n a d lo ; r*« ti^ ^ l> H á to d o s ,

p o r a q u e ) o s b u e o o s s e a l z a r a n c u s u d c fen « H .

P .r a (a y<jz «te l a q u ie t u d t u r b a d a , d e l a c n c r v ü d c r a

r e s i g f l a c ió o , m o le s t a p o r l a in c o n c e n u i l j i l id a d d e l v e ­

c in o .

h .fi v e ¿ d e r e p r e n d e r l e s « u k v i c io s , r e p r e u d í a J c s l y í

d e o t r o s . ! '> ;« u n a s e ñ n l ti e l t i e m p o . Y c o n to d o e l l« ' ib a n

d esf»eriM n «lo p o c o á p o c o a l e s p í r i t u d e l (n b ra O o r « o n tr^

c l d e l m e r c a d e r , a l h o m b r e d e l a t a y a r o o i r a c l t le la

ji lu in a . H l p o b r e a lile a n « ) , s in u e m |* o jM r a o e o i> a r s e m á s

* ju e e n s u l a b u r , t ^ n ía « h o r r a d o s lo s v i e jo s d o g m a s , y

v e n ia e l q ie r c a c h i f lc á a r r a n c á r s e l o s , t í r e c ic n < fo le c n

caenl)i< j ( c o r l a s a i e r i a d u s , d e t i e r r a d e í m p i o s , a s í c o m o

le ( |u t r a b a ¡k x * o b p o c o s u í b u e n a s o n i a s d r < iro k r s m -

Page 95: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

b t o d o p a p e !» i n v c n c ió o d e l i b e r a l e s . l¿ 9 t u s , lo v l ib e r a ^

1e a , e r a n lo.% f f i s r c l u a K s y ( o s m a r la o s ^ ó g e o t e r e c ié n

I lc g T ii la . c u y s ía n \ i!Ía H p c n H S fany ({u le n r ú n o z c a p o r ci»m*

p l e t n . L o s b i l b a ín o s e n t r a b a n e n )i>s p u e b l o s e n w in tle

c o n q n í^ W , p i s a b a n a ) b a t o l a a e n ic o t c r a , y l e i f in n o s c a -

b a n l a en u jcr .

A l *A )lr d e m is a , e n c l p ó r t io o , remr««'KHl>a pI c u r a

s u s s e r m o n e « , p o n ie n d o e n c l a r o l o d o a q u e l l o q u e r i

r e s p e t o a l t e m p lo l e im p e i l ía d a r c o rn o p s í a b r a d i ­

v in a .

T r a b ó T g n jK 'io r e la c l/ m c o n u n ¡o q a t U n o d e s u tú»,

u n t a l D o m in g o ^ d c l m o n t r . y íu t - s e le l a a f ie i i in t r a s d e

é l , d e m a n e r a q u r a p c n ;t s s e l e s e p a r ó e n lo s d í a s i ju e

h iz o e n Va a l d e a , F u e u n a c c e s o i le ’ e n jim e n t a i i '.c m i

c a m p e s in o , c l r e s u l t a d o d e s u s v i e ja s c o r r e r í a s p o r Ia«

m o n ta ñ a s .

I b a « e a l l á a p e a a s a in a o c c ín , p . i r * v o h e r J e a p u é ^ «le

la com ifln y h aK ia U n o c h e . C o o é l s e Ib a á l a h e r e d a d ,

e m p e ñ á n d o s e e n Hl>fO d e s u p a r t e . K n fa c a s e r ía

*te o c u p a b a e n d e s g r a n a r m a x o r c s '« ó ( t e s e n v a ln x r h a l* j.

c h u « t a s , r o d e a d o p o r lo s m u c h a c h o s , e n a q t ie lh ) c o c in a

d e te c h o e n n e j j r e c I d o . Y s e e s t a b a c a s i t o d o c l d ía a l l í ,

d«>nde teo íaD p a r a e l t a n t o f tn o a n to ta o r a c i ó n d ^ l a ma>

n a n a , l a b e n d ic ió n d e l a m e s a y c l Ao^^-lu««» t u a n d o la

ú o i c a V 0 2 p ú b l i c a d e l a a l d e a d a b a a 1 a í r o r e p o s a « lo s u s

n o t a s m ctá lfcH 't y p a s t o s a s . K i i u n r in c ó n , t í a s d e ta

c a l í f e r a q u e p e n d ía d e l t c c h u e n m e d io d e U p l^ z a , u n a

v k ' j e c i t i i , Ih a b u e l a d e D o m io g o , c i e g a y c o n l a r a ? ó n

a d o r m i la d a , e n la n o m b r a , r e p a s a b a l a s h o r a s m u e r t a s

l a s c u e n t a s d e s u r o s a r i o , r » a n d o á la ^ l i e n d i t a s á n im a s

i le l p u r g a t o r i o , Y A I g n a c i o s e L i o p r im ía e t p e c h o a l

v e r q u e a l l í l a t e n ía n a b a n d o n a d a , c o m o á u n m u e b le

v ie jo 7 d e e s t o r b o , d á n d o le c o m o d e l im o s n a l a s s o b r a s

Page 96: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

. »

d e lA C o m lí ía . ¡Q u é lA ^ n in a s la s d e a q u c l lu n t» )i» m u e r ­

to s , c u A fii lo j) » s6 e n s u 9 «Ic'i<';«rnAdrtS m a n o s u n a m ane»

e x l ie n c r , j o v e n y rtn a , l a d e u n á n ^ f l s in d u d a ! * i Q u t

s e ñ o r i» n b u e n o , D i o s l e b r o d i g a ! »

A l a < 'a id d d e l a t ^ n l e , c u a o d o D o m in g o «l«).4 h a U

l a b o r , s c n t á b a o s c é l é I g n a c i o a l s o c a i r e , ju n i o á lo s lo -

M n o 9 m a js a l e s . K l a ld e a n o sao H b íi d e la b o i n a a u l a b a -

c o , a t r a c a b a Ih p ' j « d e b a r r o y q u c i lá U a s e c o a i e m p l a o -

d o á l a v a c a r o j a , q u f s e d i b u ja b a s o b r e t i s 'C rd e d e l

c a m p o . f ¿ n a i ' Í o , s e o i a i l o ju n t o k ^ 1, c a l la b a .

— E s l o e s i r i s t e p a r a b i l b a ín o — < 1e c ia D o m in g o , e m -

j> e« .ín d o á t!i> < e ria r a c e r c a d e l< « S f ^ O f í s í ju c t r a b a ja n

c o u l a e n h e n a , la l> o r mHS d u r a q u e l a d c l c a m p o , l i r a s u

le in n ( « v o r iu » , p o r q u e l e co><U hA m u c h o p c n s n r ,

u o iá b .* is e d M d e l u e g o q u e U> cx j» t> n ia c u a í l e c c ió n n p r f n*

d id a , r e s e r v á n d o s e s ie m p r e s u p r o p io j ie n s a n le n t« ) » m -

fo r m u la d o p a r n t*l cn is in o ,

C a l l á b a s e lu e |fO , v m i r n l r a s I g n a c i o s c o tÍH < ju f le

e n e r a b a e n e \ a lm a , d u l c e c o m o l a le c h e , e l c a m p o p r e ­

ñ a d o d e r e p o s o , D o m in g o , d j n d o l a r g a s t . l iu p a d a s i hu

p i p a , s a c ú ib a s u v í s t a e n U v a c a , a c a r le l á o d o la c o n l a

m ir a d a . P o r q u e l a v a c a l e t la lw c r í a , t e c b e , a b o n o y

i r a h í i jo , e r a s u p r o v id e n c i a y s u o r g u l l o . C o n u u a p r e s *

l a d a h a b ía e m p e z a < lo á v t v i r , y o t r a q u e v e n « ltó , < o n s u

c r i a , c a J a f e r i a d e U a s u r io , k fJÍ<> 4 0 d u r o s , c n o r o , P n -

l e r r a d n s e n e l fo n d o d c l a r c a , r | p r in c ip io d e s u s a h o ­

r r o s . U iriH H P q u e s u c a s t a , e a l a l a r g a c o n v i v e n c i a c o n

e l b u e y , h a b ía io m u < lo é l l a r e s i g n a c ió n y l a c a lm a

fu p r t e , l a l a b o r i o s i d a d , e 1 p a s o le n t o c o u q u e l e « g u í a

( r a s l a r a s i r a y e l a r a d o , p a s o á p a a o , .'S ig u ie n d o c l s u r c o

fc c u t íd o , y t {u e c o jn o e l l o r o , t a m b ié n s u o a s t « , S d c a d a

d e SU9 H iU ivo s p a s t o s , e m b e s t í a r o n v i g o r , l l e n a d l o lo s

« 'a m p o s a j e n o s c o n s u s h a z a ñ a s .

I g n a c i o ( > f * n e t r / ) e n I.1 v id '» s o s e g a d a d e D tM n in g o .

K r a l a c a s e r í a u n a d e l a s m á s a n t i g u a s d e V í í c a y a , d e

Page 97: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

a r m n íó n « l e m w l r r « . I '> a u n lie rc n o s o e j e m p l a r 4 c U v l -

v le o d a d e i p a s c u r q u e v e b A ix s p ij r u t a r i o . c c s i i g o s í v o

d eS p e r í o d o d e t r a n s í c i ú c d c l pd'<ci>rei> a l c u l t i v o d e l

c a m p o , l ' ' l j»rH nert> y l a c u a d r a , s o b r e p s I h , l a ocu«

p a b a n c a s i p u r «<<mp]r(<«; r e s u l t a o d o ¿isc u n a ' U H 'lra o o n

a p c o d i c c s p a r a la s p e r s o n a s , i l a ln ’n e u e l l a a lj» o e l e y c -

j(í-tí«i, cf)in f> h r i í i e d e la i I e r r a m is m a » « li r i . t s s e r a u u a

e s p o n iÁ n e a f ll«jre'<;eni Í4 d r l s u e lo 6 u o c a p r k h H gfit>l«W

g k o . U o p B r r f i l c u b r í i i s u ír to h a iid ; y t r e p a b a p o r «U5

c o s t a d o s , a b r a ^ á u d o l a a o io r o s y m rn t» - , l a y e d r a v e r d e ,

p o r e n t r e C ü y a t r a ín a A SO Q iA baa l a s r c d u c i« la s s 'r n U n x s ,

Y t e n ía :'i U v f r . < i r r t u jls o n o in i^ i l iu m a n a , c o m o 9 i s e

h u b ie r a n e n e l l a i m p r e s o lo s a i lm c j« ) s r « d « d a rc 8 y la s

o s c u r a s a l e g r í a s d e v id a » Íg ;Q o ra d a s . P a r c u i a n A c ifl^

a l t i , á l a v e z « o n t lc u ^ a i íó n d e l á m b it o r u r A l y e x p a n ­

s ió n d e l h o m b r e , d c l e o e u c o c r o i lc t in o y « it ru , r ú s t i c a y

v ie ja » h e c b a á la s l lu v ia s ^ lo s v i e n t o s , L is n l f v e ^ y

to rro c a r a s , t r i s t e y s c r í;« .

U n a 2' r a n p i e z a A r a s « I c l '^ u r f o e s u b ¿ d i v i d i d a c o

c o f i o a y C u a d r a , s e p a r a d a s p o r u n i a l n « { u r . m a m p a r a , e n

q u e p o r u n a 9 a b e r t u r A s j> H S ^ I> a a l a s v a c a s s u s c a b e z a s

p a r a t o o i a r e l p i e n s o , c o m i c n « l o h s í e l g a n a d o y s u s

a m o « e n f a m i l i a . N o b a h í a c h j m c n c a , y a s í r í h u m n f o r ­

t i f i c a b a J a s v i g a ^ i y u i a f t i e n i a s e c o e l c a m a r o i r , H f g ú n

D o m t o g o , K l h a m o bu«*¿«l>,i s a l i d a p o r l a s v e n u a a s ó c l

l e j a d f í , p a r e c i e o d o , c u a o « l o h u m e a b a r « t p , e l v a h o d e l s u *

« l o r d e l a « 'a í j e r i a «i l a l i u u a r e d a < lc l a o í r r m i a d e u n a l ­

t a r . M i c o t r a s D o m i n g . i c i n n í a s u b o r o u a e n I c c h c ó s u s

p a t a t a s , p o d í a r a s c a r c l t e v t u K i l a s v a c a s , « ^ u e c o m í a n

j u n t o á c l , s e n t i r l o s r c 9 o p f i « t o * ' I r s u a l i e n t o , v e r l e s l i e *

s ' a r d«r u n íh « í o á o t r o d e l m o r r o e l m n í * f r e s c o ; y e l l a s ,

c u a o d o b c n « le c ia ^ 1 l a t n e f i a , n )Ír4 b a n l e c o n s u s d u lc e s

u ja z o H l i ú m e d o s , I m p r c g n a ' l ' » ' ' d e r e s i g n a c i ó n , c o n í c ) s i

i { u l s i e r a n t o m a r p a r t e r n h p k ^ a r i a , Y c u a o d o m u g í a n ,

r c s ^ i n a b a s u v o z p a s t o s a e n l a a h u m a d a o < K * in a . K o i n -

Page 98: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

v i c r n o * x l c n w l * a o c l h o g a r c o n x u c a l o r , y - l a v c z cr>n

l a f e r m e n t a c i 6 n d e « u e s t i é r c o l , m i e n t r a s d o r m U l a i à -

m ì l m . c o n l a s a b e r t u r a s í v < b f l l i e r i f l è c i u ; i f n e i i i e c c r r a < l a « ,

r e s p i r a o d o s i r e g a ^ U < l o y c s p e - s o .

P o r U n o c h c c o g í a I g n a c i o l a c a m a c o o u n g u s t o

q u e lia c ÍA t ie m p o n o e x p e r im e n t a r a , y m u y p r o n lo , a l

c a l o r d c l k l l io , a s e d iá b a n le im á g e n e s lú b r i c a s , d e q a c

t r a t a b a d e d e f e n d e r s e , f 'o n í a s c á r e z a r , y a l g u n a v e ¿ * e

le v a n t ó p a r a r e f r e s c a r e l c u e r p o . K u é c o tn o u n a v u e l ta

á lo s l i e m p o s e n {¿u e l i i c h a l w m á s c « a c l p t-c a d o .

A l ;v fu a n c c c r « « jr r ía d e n u r v « » l a v i e j a c a s e r í a d c l

m o i i ic ; a l p a s o e n c o n t r a b a l a d e lu m o ¿ a d e o j o s b o ­

v in o s , c o n ( ju r e n h a b ía b a i l a d o e l d ía d e l a lx * d a , y a u n ­

q u e t a l p a s o n o e r a p o r c l c a m ím > d e r e c h o , sÍeH ij> re ¡b a

|K ir c t . I - a m u c b a c h s i, a 1 v e r l e , s o n r e í a , s u s p e n d ie n d o

u n m o m e n io ]a laC >or. N i e l l a s a b i a c a s t e l l a n o , n i e l v a s ­

c u e n c e , y er;« u n j u e g o p a r a lo s d o s r e p e t i r l a s p o c a s

f r a ^ s s u e l t a s q u e c a d a c u a l w n ' x í a d c l id io m a d e l

o t r o .

— ; B u c n o s c lía s !

— ¡ f Z g u n o h !

— K í lb a ñ o lo c o , b u r lu a U le a n ii ,

— N f s c a c k a p o l i l a , tderra........I v c h á b a s c e l l a i r e í r c o u t o d o c l p e í h o y t o d a el

s im a , c n ic n lra s I g n a c i o ¡íc J " c o m ía c o o l o s « .^os. U n d ia

«|ue l a h a l ló e n u n m o n tó n d e h e n o , fu e u l e l e f e c t o d e l

o l o r d r é s t e , t ju e l e s u b i ó u n a o t e a d a d e s a n g r e & la

¿ H r ^ a n t a , y s i n t i ó t;on p a l p i t a c i o n e s , im p u ls o * d e v io lc n -

‘ i a , m ie n t r a s e l l a l e m ir a b a s o a r i e u d o . E r a s u h e rm o s u *

r a r e f le jo d e » a lu d , h i j a d e jo s a i r e s , la s a g u a s y lo s

S o lc ^ ; s u a l e g r í a c a l m o s a c o m o I«i d e ] c a m p o . H a b í a en

s u c a r a l a f r e s c u r a i l e l a t i e r r a , a s e n t á b a s e e n e l ^ u e lo

c o u i i i u n r o b l e , a u n q u e á g i l a d e m á s c o m o u n a c a b r a .

Page 99: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i e n í a It« r i e g a o c ia d e l f r e s n o , l a italici e s à t I x e n e lo a y Ih

p t> rn iiu d d c l c a s t a n o , Y s t ib r e ickIi» l y « u jo s» [n q u e llo A

ü ja s o s d e v a c a , e n q u e s e r e f l e j a b a l a c a l R ía d e l a m o a -

la j iü l I v r M c u m o u o p r o d u c t o d e l a a ld e a ,> c<>ndeusanY>r;

d e l á lten te» <(c I m m o n ta o n s ; e s t a b a a ra a s a d a c o n le < h c

• te r o b u s t a v a c a y j u g o d e m a l i w i le n d i j . H n e l U s r r c -

s j ( D Í ó p a i a I g s ; ! ! !« » km Íh U l a b o r q u e l a v t d a d e a ld e a

a b o a d ó e a ^ u H lm n, c ix la s la s s c n s a c i o a c s d e a q u e llo '«

d í a s la s Itev i* c o n g r e g a t i : i s y c o n d c D s a d a s e a U im A g ? n

d e l a m u c h a c h a .

M o m e n t o s b a b í a , s ì a e t u b a r g o , p n q n e l e g a n a b a )a

h o n d a t r i s t e z a d e l a a l d e a , l a m e la n c o l ía q u e b r o ia b ^ i

c o r n o s u t i l e f lu v io < lc a q u e l s l l e a c í o , c u y a v o z p a r e te la e l

r u í n o r c r m s l a n t c d c f r e g a t o ; d e a < ]u e lU g a m ti m o n ó to n a

i l e lo s v e r d e s , d e s d e e J d e s t e ñ id t ) y a m a r i l l e a t o d e lo s

t r i g o s , L a s i a e l n e g r u z c o su«;c(j « le l a s a r b o l e d a s le ja n n « .

C u a n d o h lo s p o c o ií i l ía a s e t o ) v ¡<^ á B i l b a o , a u o rtlá *

l > i s e e n e l c a m in o d e R a f a e l a , a i l e t ic r a ' ' l l e v a b a l a v i s ió n

«Je l a a ld e a n a ; d i e s e c u e n t a d e l p a r e c M o c n i r c a m b a s , y

a p e n a s p u s o e l |»ie e n mu c a l l e o s c u r a , D e n a d e ) r a l e id t « -

c « íp ic u e s s p c c iá c u lo d e lo s g é o e r o s d e l«>8 « 'o rn e re m o , á la

v i i í t a p ú b l i c a , s in t i ó e l l i o a d o c a r i ñ o ¿ s u IM b it o , q u e d e

c e r c a l e re ji» * lí^ , y lc | la m H l> a a l a l e j a r s e . L a s s o m b r a s d c

U r a D e p a r e c i : in a b r a s a r l e ; b r o t a b a n d c e l l a s lo s d esv< ^ -

n e o d o s r c c u c r d o s d c a u n ió e z , D e s d e s u r in < ó n o » c u r o

v t í lv ió 4 v r r à la a lO e a n a t a l «:uttk> s e l e b a b í a a p a r e c id o

u n n m a ñ a n a e n l a r » 'v i ie U a d c u n ji v e r e d a , c ftu Í a s a v a

r e c o g i d a , c a l z a d a ó q > * ia » /< trr e s y a b a r c a s , i o n l a h o z

c n l a o ia u o y m ed í«) « sc u lia l a <*Hl>e2a b a jo u o a t o d c h e n o ,

q u e s ó l o d e ja b a T i.r u o a b o c a f r e s c a q u e » o u r e ía e n un

r o s t r o t o s t a d o p o r e l s o l d e li* s v a m p O ’ .

L a v i s i t a i l a a (« ie a r c c o o f u r t ó á I g n a c i o , y c u a n d o

d e s p u é s >de e l l a c o c o n c r ó á P a c h i c o , u o le p a r e c i e r o n y a

t a o a b s u r d a s la s p a ra d « ijí» s i l c t^ste.

Page 100: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

y

Dcspuca de U gran maoifcstaci6n de! i 8 de jumo, \¡gC9ÍiiK* quinio aniversario de la cXíltacióo de Pío IX

sollo poatiíWo, úc explosión dn iñduoH, col-gad u r-sé iluminacioMS, de aejuella *iesu en que á U* barbas luisnias del rey itiiruw'. hijo del carcelero dei p.ip«, se harw roa ile grUar ¡vI\h el papa rey!, hablaba cl cío Pascual de gu rrra , lo cual h*< ía suspirar i Pedro Antonio, que pensaba en sus ahorros puestos i la

c a J s a .Gambclu. Irriudo por el nombramirnto de la Üjpu-

uclón liberal iu tru « , pe^iía que se cnlrndieran doo

C ia r lo s y C a h r c r a .— l'aota ley, lania constJtu. íóu, tanui reglameolo!

—exclamaba.—Aquí vivjmos hace siglos r o a nuestrosbuenos usos y rosium bres...... Para los baenos bascanlos mandanieotoi, de la k y de Dios, para los dem is he­cha la ley, hrclia la traenpa......

y como él peosaban todos aquellos hombres, para

quienes pensar era obrar.—Democracia la nuestra! Cuando ven>(a cl Key de

él abajo n in j^uoo!-y cootiduaba desarrollando su pro- ijrama de ¡guerra á la nudad! y ¡duro en cl rico!

Hablábase p<»r todas partes ik la guerra prójim a, y el íuego i»>;i ganamlo á lodos. L o s jóvenes, ama mama­dos por su» padres con los rt-cuerdos de los sicie añov. llegados i c Jad madura, 00 qurríaa ser mepos que d ios; Ignacio temía que se rc*solvicra la crisis sio gue­rra . Kl mismo Podro Anrooi<« ft.irral*a con roas w lor que nunca las ha^afías de la e(>opcya de su vida, y suspi­raba como nunca por don l omás, cuyn sola presencia

hubiera evocado el triunf<>.Conspiraban pueblo, clero y rntlicia; la noblexa de­

sairaba á Amadeo,armando I» conjuración de las manti­llas; y S ()lo resistía la clase ijue ureó Mendiiábai al pre­tender (|uc dejase de ser Hspaña »n convenio-cuariel,

Page 101: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

A g f U t l o r c ? d e a l f e n i l c d K b r o H itudm n a l ( in ts v a s c o

á M r u i l i r l a l i jn id e z <lc In r a í a , m f r n t r a s e » C a s t i l l a n<i

f r a l a a g t u r i á n i j n g r a n . l r , p u e s h a r t o le n ía n c o u p m -

s a r e n pl p a n d e c a d ^ i l i a .

H a b l á b a s e e n r l C ^asioo d e U p r ó x ia a a a u U e v a c i ú a ,

a s c g ü r a u d o q u e r s i u b a p r e p a r a d o r o d o , s in q u e f a l l a r a

m á s q u e Id V a l í a m 4 k Ih g u e r r a f r á n c a q u e l a p a ¿

«l($fra¿a<lH . C tm e á b a D » ^ m »l « t r o p e l l u s e n c ? i r l i s ia * , £

p r e f e r í a n i o d o s m o r i r d r . u n b a l a i o ¿ « u f r i r lo s p lu jr»'»zos

á fi l o i C H g a n o c a s , H r a a s q u e r o s o ;« q u e l b o r u iig u c « } d e

r c n c o r c in o s f lc s j/ r i l ic h a d o a , y in u c h u m á s n o b l e a g a r r a r *

s e d e íiitA v e z , z u r r a r s e d e lo lirn lo b b a d a n a , m m p e r s e

l a f r i s m a s í v e o í a í m n n o , y lo t fg o , a [ 'a r< lc Q a la d o ^ ile

io B g o l p í f * y r e s o p U n d r j >ic f a i í g a , a b r a z a r s e v e n c ft^ lo r y

r e o c l d o y a o e z c in r c n d a b r a x o s u d o r c o o s u d o r y a l í e n ­

l o c o o a l i e n t o . N o e r a U g u e r r a lo q u e v e n ía , e r a el

t r iu n f o . S e le v a n t a r í a n lü d o s e t i m risa y lo s l ib e r a l e s

t e n d r ía n q u e c e i l c r ; c c d e r ír t u lo s m c r t c o a r j o s d e l a r < -

v o l u c iú o h 1 e m p u jó n d e lo s h i jo s J e l a f e . lb :\ n á l a g u e ­

r r a p o r q u e q u e r í a n j m í , v e r d a d e r a p a x , l a q u e s e a s i e n -

l a A o b r e l a v í c io r i a .

N o i b a i s r r u n a c a o s p a ñ a , s in o u n o ie r o p a s e o oilli-

l a r , p e r s j w t i i v a q u e c o a ir a r Í H Í M á I g n a c i o , rt»i c o m o le»

d e q u e « l ía p i is ie r a n d e l r j r r c i i o . D e c í a í p l a i r L í c o q u e s e

« p e r a b a a C a ie l in P a u , c l h é r o e d e U V e n d é c .

I g n a c i o , c K c i t a d o p o f la itemósfera a n o ra l b c l í c o s a ,

iba a l g u n a t c z i dar> ; l s a l i r d c l C a s i n o , ro e l c u c h i i r i l

d e H n M ñ o , y a l e o tr .« r , y a m u y U r d r , e n c a s a , l a lo s d e

s u madre l e d e t í a ; <‘ ó m o a e s t a s h o ra « ? ¿ q u é h a s b e c lu i ,

h l f o o iío > S e a c x j s u b a c a n l a c a b e z a e e f u e g o , p e n c a n d o

e n Id |>H l»bra q u e d fó d e c e b a r s e a l m o n te .

A t ìn e s d e l 7 1 d i jo ^ e q u e d f>u C a r lo s ^ r e a u m i a f K l o á

l » g u e r r a , s e e c h a b a e n m a n o s d e N o c e d a l ; p e r o á p e s a r

Page 102: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d c e l l o c o n t in u a r o n lo s c u < h ic h e o 9 c o n m il f i a j c s v e a n -

d o f. d c p ^ is a m i , lo » m t s t e r io a y m e d ia s p ;ílH h rA « y d r e ­

p e t i r i p r o o i o s c r A ! lo d o Í o r n a l a s e g u r a b a t io n F .u ? r a -

(|U Ío « I « h a b r í a d e j a r a r c n c r u i e s , l ú u l o s , m r / c « d c s ,

M a r ía L u i s a , a s c e f t s o » y g r a c i a s , q u e r r c o n o -

c r r i a e) g o b i e r n o a f c . ib o ,

^ C i i n dÍ8Cur!»iE0S n a d a h a r e m o s - c x c l a m H l i a e l tio

P a s c u a ) .— C a b r c r a ! C a b r e r a ! — r e p c i í a G a m b e I u ,

- C u á n e o m q o r s o m e t e r U c u e s t ió n a l a r b i t r a j e d c l

l ' .4 p d !— a ü a d iü «Ion K u s t a ( ]u Í o .

— in c )c c n la « la 1— e K c la a a ó v iv a m e n t e e l c u r a , a n a *

d ie o d o — q u é P a p a n i q u e c h a n f a io a ! K f »’ a p a c n ly s u y t* ,

y n o s o t r o s c n lo n u e s t r o . N u e s t r o s r c y s q u e « r a o p»a-

díMu9 ÍflJc>8 , 9 a U ía n e n lo i c t p p o r a l t e n e r l e á ra y t« ........

— Y l a in f a l ib i l id a d ?

__N o d i g a iisre<) m a j i d e t i a s f L a jn / a l ib i l id a d s e r e f i e ­

r e á m a t e r ia s d e fe y c o s t u m b r e s , y c u a n d o b a h ía í x c a -

f/ ie U r a , n a d a t ie n e q u e v e r c o n e s t o ........

— S í , h e t l i á ]<\ l e y b e c h a l a t r a m p a ........ [ v a y a u n o s

c u r a s !

— V a y a u n fíS ig n o r a n t e s !

— I .e s m .in d a o p r e d ic a r p o « , y p r e d ic a n g u e r r a !

— C r i s t o v i r n e á t r a e r g u e r r a ........

— Y u sted es* á c o I > r a r d e l g o b í e r u o .

__Y u s t e d , u s i c d j— d i j o e l c u r a lo m a o f lo u n ttin o

le n t o y r e c o j i c e o t r a d u — u o h i i r a g á n < ju e c b u p a ü e l p r e -

s u p u e s u ) ..... A u s t e d t^iíe s o l e t o q u e n e n e l c o o v e -

n io .....S e p a r á b a n s e . < ¡V a l i e n t e b r u t o !» m u r m u r a b a c l u n o ,

<‘ ,v a y a u n ti(j)>> srt dr*«*)« e l o t r o , y a l s ig u ie n t e d ía s e u t ia

c a d a u n o d e e l lo s l a o c c c d íd a d i l r l o t r o , y e l q u e a n t e s

l l e g a r a á l a t e r t u l i a e s i á b a s c im p a c ie n t e h a s t a q u e l l e g a ­

s e t-| o t r o , N e c e s it á b f ln . íe n iu t u a ja c o t r , a c u d ie n d o á la

t e r t u l i a i u io le s ta r s e * , qo 1tán iÍ< rse v e l a d a s a lu s ió n e '^ . l'.f

Page 103: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— y i —

d ía e n q u e « l u a * p a r e c í a q u e d a r «<jf>r« c l o t r o , s a J i ; i s e

c s t e a m o í c a d a y ta c ilu rn r» , m a s ( * '» r d e n t r o s e q u e r ía n c o e

»JR c a r i ü o q u e to io n lK i f o r m n d e r e u c o r , m s o l id a r id a d

d e b e l i i j r r a o t e s c ju e s e c u m p l c u n . N 'ccc3fC ¿iban >ic y a e

d r q e ;ib a o p a r a d e r r H fn ; jr c a d a u n o d e e l l o * r n c a K e u

d c J o l r o l a i r r f t a e j ó o q u e c l c r i a d o d r la s c o ^ a s l e p r o ­d u c ía .

K a c r a b A e l c ío P a s c u n l y d e s d e l u e g o :

— V a m o s , <|on K u s t u q u ío , e s i n u » c e d d e e o b o r a - b u e i iá !

— I* o r q u é )

— H a n n o m b r a d o p r ín c i p e á l ') s j ) « r t p iü , e l d u q u e d e

l a V a c io r la ........ ; i n i r c u s c c d t}u « i fu m a r T Í c t o r i a a l e o n -

v e n t o !

D e s c c n r ja n t c m A n e rn s o l ía n e m p e z a r \ d s e x c a r a m g *

Z d t , f to s c e o id a s y a á c u c o t a d e l o s h s u o c o i c . * r l is c a s , v a

i p r o p ó s i t o d e la s b o r r a s c a s d e fits C -o r ie a , y a « lr| a ) M -

m ie o t o q u e s e p r e p a r a b a , < ia m b c lu i n i e r v c n í a s a c a n d o á

r e l u c i r í C ;< b r c r a , e n q u ie n p<jD Ía t o d a a a lv a c íó n .

I¿ :n H c Ío n o h a c í j s in o p e n s a r e n l a c a r a p a ñ a , N h íI j

d r r e s I g n a c i o a y a ; lo s t í s i c o s d e l a l m a s e r e s i í^ n a n y d a n

c a e a v i l a r h a j o r l y u g o , t n a 'i iu r b á n d o s e \:i m o l l e r a , s e

h a c e n r e v o l u c ió n a r ío s p a r f ^ a c h m e s , y « u a n d o h a r t o s y a

d e t a n t a c a b r o c e r í a , q u ic r c D a l z a r e l ¿ j a l (o y r e s t s i í r ,

c n c u c Q t r a n s e s in s .< íiv a e n l a ¿ a r g u n t a , d e K a h e r t r a ^ '^ *

d o l a m a , j « In m e o l lo e n U v o l u n i a d , c h ¡k u C5 s ó l o d e

u n ;«tHtjur- e p l l é p i í c o . L a j< u e r r a , l a g u e r r a á 6t»d(»

i r a n c e !

K l a lz a m ie n t o i b a á s e r co?ü< d e j u e g o , d e c o s e r y

c a u u r , m e r a a m e n a z a , R a v t a b a y a d e n o v e n a s , t r id u o s

y d r a a g r u v í o s . L o s l i b e r a l e s q u e te n ía n a l g o t |ü c p e r d e r

s e a c o q u in a r í a n , a c :¡» b a n d o p o r a y u d a r l e s . N a d « d e s a n ­

g r e ; d o m ia a r ía n á I t í lb a o * i n u n i l r o . y l o * < ;»(>alJos d e la s

Page 104: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

bu<‘ .')tes d e d o n C a H o s b e b e r í a n l a s a g u a s d e l E b r o á lo s

c o a i r a día'^ d e e n t r a r e n £« > ^ -0 3 , p a r a c o o in r r e f r i g e r i o

y c o n i i n u a r I n u o f a lm e n t e b a s l a l a c o r l e .

E l p r e t o x t " b a b in n d e s ^ i ' la s c le c c íc » n c s

L o s l i b e r a l e 9 h a b ía n s e a r m a d o p o r s u p a r l e . U o n

J u a n !»p « l i s t ò e n (a m iU c iA , le m ie n d o m á s i l o s b u l l i c i o ­

s a s v o lu n ia r io H d e l a l íb c r s a d * , q j c A (o< c a r l i s t a s .

L l e g a r o n la'^ < » le c c lo B e a , t a o e s c a n d a l o s a s c o rn o «•*

la g h a b ía n lo s e a r l t s i a s p r o m e t id o . V o l v i e r o n e o e l la s

lo s hotBbrc*« 4 s u s p r i n i n o s in s t i n t o s , l io it t a a d u l a l e y

m or;<t a l p a r t i d c , c o m o 4 s u i r i b ú c l « a l v a j t ; f u e i l c i i o

in a ia r « I e n e m i p i ; t r o p e l e s o o m p u c s iu s d e h o m b r e s In -

c a j i a c e s d r r o b a r a i s l a d o s , r o b a r o o e n c u a d r i l l a a c w s ;

d ft« b o rd 4 r o n s e t o d o s l o s « e m i- c r lm ln a ) f s , y e o t o d o a p a -

r p r i ú , m á s ó rn e n o s , e l fo rn ln d e e r í m io a l íd a d . E l p u e b lo

a l e j e r c e r s u s o b c r .« n ía , r o t n p íá l o d a l e y , m o sk irñ o d o sc a l

d e s n u d o , l i r a o o y e s c l a v o e a u n a p i e ¿ a .

C o n t o s c e « l a t c r i u l i a c o to n s e h a b í a » e c h a d o s o b r e

e l ¿ o b í e r n o to d o ^ lo s d e < ) j* o s íc íó n . r a d ic .* le 8 . m o d e r a ­

d o s , f e d e r a le s , c a r l i s t a s , d in n s t ic o s y a n l i - i lm á s t f c o s .

A q u e lU ^ c o r t e s s e r í a n l a s d e io s l à s a f o s , p u e s t a n t o s y

la n t o s , m u e r t o * e n l a c i c t u i ó n , r e s u c i t a r o n e n c l e s c r u ­

t in io . H u b o f n e y i p r e s i d i d a p o r c o r o n c lc H d p l a g u a r n i ­

c ió n , y e n o i r a lo ^ t*a ñ o n e s a m p a r a r o n e l e s c r u t i n i o .

__ Y a e s l á e c h a d a l a s u e n e , a U a ia c / a e s t ¡— d ijo e l

c u r x le \ H n iá n d o s e lo d i jo d o n C a r l o s ; u C a r l i s t a s l a h o ­

r a á Ik s u rn .» s ; d e s p u é s á (U m d e D io s n o « lla m e )«

— M a s v a l e lo m a l o c o n o c id o f ju e l o b u e n o p o r e o -

o o c c f — m u r m u r ó i lo n K « is ( a q u lu , r e v i s i i e o d o c o n e s t e

r e f r á o , q u íu t a e s e n c ia d p i e s p í r i t u e < m -« e rv a d o r y e s c é p ­

t i c o , p| ío n d o d e s u s t e m o r e s e g o í s t a s .

Page 105: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

. - » • î

•'1^

■* i ’; - * , * * '

V * • > n

a. ' . * • t

■ j •

A «

'■V- * v ' ’í ' 4 '<>

*<

i’ : V. :i*’ -v'*

> 1 , '( .*..*• * ‘ -‘ * * 9

i»,. ' ' r - ' • '.■ '* * -** ’r - • * ' f*«

\ Í A

Page 106: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

n

C i n é b i 'a , ¡ 4 a b r i l í S t í .

l^ u e r íd o R a d a ; I \ l m o n ie n t o * o l« m u e li¿i l l e g a d o .

L o s b u e n o s « p a ñ o l e s lU m a n á s u le g í t i m o K e y , y e l

R e y s o p a r d c d e s o i r lo « c la m o r p a d e l a {» a tría .

O r J e f t o y m a n d o q u e c l d ía t)r| r o r r t e a l e s e b a g a

e l a l ¿ a H ilen t o e n t o d a E s p a ñ a , a l g r it t> «1« ¡ s b ^ j o e l e s -

t M n jc r o ! jv iv H j v i v a C a r l o s V I I !

Y o c<»tnré l i e p r im e r a s e o p | p u e s t o d e p e l ig r o .

K i q u e c u in p f a , m c r c c c r á b ie n d c l R e y y d e l a p a m a ;

e l q u e o o c u m p la » s u f r i r á t o d o c l r i g o r d e m i j u s t i c i a .

D io s te g u a r d e ,

Í^ X R I .O S ,

K s t n i i r d e o e n f á t i c a p r o v o c i» p a s a j e r o le v a r la m l e n t o

p r im a v e r a l . K l d o in ln j;r> , i l e mI i t iI , re u n Í< * ro n sc lu s

c v m p r o a e t i t b í e n e l C a s i n o , y d e s v ie a l l í .se i l i r i g l e r o a ,

< lc s p « é í d e o í r m is a , p a r a « q u ita rs e d e s d e l u e g o e l < 'u í-

d a d o , a l c a io |> o , {K rr g r u p [> s {« irm ^ d o a e n s u m a y o r í a d e

s ld e :m o s c í l a h l e t íd o s e n l a v i l l a , i b a n » I g u n o a U r in c a o -

Page 107: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

«io y »a lca ftc lft 4 I s o n «1<* p í r o , c o tn n d e r o m e r í a , y h u b o

q u i f n , P n v í s p e r a d e b o d a , ta a p l a z ó K h ^ ia q u e l a m a n i-

fe s ia < íó n p a s a r a .

ü o o M í f u e l A r a n n «*<>ntem pí»ba e n l a p la z a 4 « ! m e r*

c o d o l a m rirn h a d e l o s v o l u n i a r i o s . r c c r e i n d o s e c o n c l

r r f l t ^ o < lr la a l e g r i a d e lo s q u e m a r r U a h a n , jfc>z;ioOc> eu

l a c u o t e iB p ía c lú a d e ac|u ^ l d e s r u i d a d o im p u ls o ju v e o r l ,

^ Q u ié ü p u d ie r a í r s f c<>n e l l o s y c o m o e l lo * ? — p « n s .« b a —

¿<^uién f u e r a l i b r e d e d a o z a r y b r i n c a r p o r l a s c .< | [ r s , y

<le h a c e r d e l a g u e r r a u s a J le s c a ) j s u y ü •*« e l m u n « lo !

I g n a c i o , lu c h a n t io e n t r e c l r e s p e t o i s u s p a ü i e s y e l

;4 n h r 'lu i lc i r s e a l m o n ie , a c o m p a ü ó A J u a n k m is a ,

y l u e g o e n u n g r a n i r e < l io d r c a m in o . S e n l i » o s c u r a *

m e n te «jur* s in l a v o lu n t a d <le s u s p a d r e s J a m á s l l e g a r í a

H s e r v e r d a d e r o í o I u o t a r l o .

S í g u i é r o o a e l e d ía * d e a n s íe d .< d e q , e n q u e a s c e o d l e n -

d o s o l o ít Ih v H lcu ra '4 q u e ro < te a n k l a v c l la , r e g i s t r a b a

i'On Ih m ir a d a l o s r e p l i e g u e s t o d o s d e l t e r r e n o , a l e u i o k

d e s c u b r i r á lo * a u y iM , c l^ s r a n d o s u v e n l« la e n t o o c e s q u e

B i l U i o e s t a l j a O « '» g u a r n e c id o .

I'*) s ig u ie n te d o m ing o , don Ju a n A ra o a , que^oK ten ÍH m u y so m e ras re la c io n e * con Ped rt* A n to n io , e-ntró en I h tienda dr.é><ce p o r l a m añ ana , so p re tex to d e co m p ra r t in a go lostoa,

— H a v is to U8te«í e^ns bato.9— d ijo h I c h o c o la te ro «ÎC p ro o to - ^ n o m b rao uoa d íp u ia c ló o p o r la s a n o a s y l ía « m ao á la o u e s tra ile g ít im a .

— ¡ V a y a t o d o p o r D io s )

— N u sé q u é van b u scam lo u s ted es ......— { N o s o t r o s ?

— H u fn o , s í, lo s amigOH fie unteti, l , a cu lp a lle n e q u ien de ja J íb re s ¿ lo s cu ra s , q u e ab u san de ta l m odo d e l c o o fe scn a r lo ......

Page 108: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ;N t» d i g a l i s i a d e s a s c o s a n , d o o J u a n ! — J i j o J o s e f a

I ^ 'n a c ía .__ li) H it f io — p ru sixu (< '> , M altA n (t(.>xc « i o o v e r s e

c o r t r s d f c b o — 1»‘ m e n o s t 'u x r p o t a c u r a » s r h n n i á o a l

f o o n c r ........¿ I« * p o rw 'e * k u s te d e s ?

— S o k> c r e o .

__ ; Y p o r q u í 0 0 k j l ia » d r < 'r c r r , n iu je r ;

— Y i i f x io e » l'> o b i s p o n i i in u j> a st< ira l........ D c -

!>{aft s u p r i m i r ^ a a c a l e d r a ! , fiM'O d e c o n s p t r a c i ú n ........

« D e l » i l f ( » r o d u c ir lr » f x t r : iñ f > ^ f e c i o ; d e a c ^ 'u r o

q r tp s e d ic c n : 5<jué r ^ b lo s o ln , p c n s a b « d n n J u a n ; y á

p u n c o p n i ju e c o c r a b s n G . im b e lu y d o o K n s ta t^ u in , | f r o -

fl)i»u íó.

__ M i e n t r a s n o « p t r i t u r e á e s o s u lt lp « n o s n o b a b r á

c o s a i lc r f c h a ........ H a y q u r u r r i f ^ r á e s a g c o i c , q u e p t d c

m á s a g u a r ú a o t o m i s l l u c v r ........

__¡A le o ! i p f l r r u s ie d lo s piO s » h í l— P i r l a m i j G a n jb c -

l u , á )a T «2 q u e P ck lrt) .A u to o lo d c f í # c s lm o H s m P iite .—-

V a y :* u s t e d A a r r a s a r l o s .

— Y a I l P i f a r i S e r r a n o ........

d p c i r r s a s c o s a s b n v e n id o u s t p d , d o o Ju a n ^

E s t a p r c j 'u n i í i d e J o s p í a I g n a c i a fu e j a r r o d e »^gua

fn 'rt (>ara d o n J u a n . V m w p o r o n m o io e o c o d e s d e fu c r n ,

in l c u a l le v e ía n lo s o c r o % c o m p r p o d l ó » u s m i r a d a s , re *

pckrctisp d e s ú b i t a í r r i t a c ú m in t e r o a , y t lk . 'lr n d o : ) e » t e e s

u n í<ic<) d f I o n s f f i r a c iA n ! re e o ^ 'íó s u c o m p r a , y s a l i«') e s -

H .irrian< lo p n s u « a d p n ir o s , a l r p s p i r a r c l u i r e t i r I » r i i l ) e :

¡b u e n a le s h e s o l t a d o , p t r o b o p n a d f v e r d a d !

' - K o 1« f a l t a r a z ó n d c l t o d o — J i j o d o n l 'u s c á í j u ío ,

y a i l d d ie n d o '— j Y a l e le n e m o » a < ju í!— sjk 'Ó la a l o f u H / ia

( |u e ilc p ra d o n ( '» r l n a c l d ii.s d e m a y o .

I o d e r i g o r , p1 f u e ^ i i d p l a I n d e p e n d e n c ia ,

g u a r d a d o á i r a \ é s d e c u a r c o í a ’ e n c r a i ; i f ) n p s , y a u o b l i ­

g a d o a c o n ip a ñ a m ip n tr» . A l a c a b a r d e o í r l o l e e r , p r c | ;u n -

CM P e r in » A n t o n io c o n c a lm a : Y n u e s t r a g p n l e ^ p o r d ó n -

Page 109: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

á p a n d a / l i r a l . i p r io i c r a \ € ¿ t fu p H n m a liíi n u e s t r a i la

g c n iP d c l )c v a iir< iü ) íe o lo .

C u a n t ió l l e g a d o d o o J u h o ft < A s a , h c c n c o n t r i - c o n la

m ir a d a « r e a a d e s u h i j a , m in tió t o d a l a o e c e d a d d r l p « .

p « l q u e liah ÍH h c < 'h o p d In c o o S t c r ia .

jQ u é f 4 n Í o « c n I J Í lb a o e l d í a d e U A s c c n s í ó o , (« ir

c'UH tro iiVi>9 o íd o s s o b r e U p l s z a d c l r a e r c A d o ! H u ín n

d e s p a v o r id a s I.*is a ld ^ a n » ^ , a b a o d o o í o d n s u v e n d e ja a l*

g ú n a s ; c e r r A r o n s r ft t o d a p r i s a J a s i iV r n b s . T c r n t a s c c u ­

r r a r a d e u n in t ím e n lo 4 o t r o e J c ; i f t n i¿ t» , q n c t e n ía a c o ­

r r a l a d a a l l í c f r c a , i l e g u a d « l a v i l l a , & u n a c o lu m n a

s a l i« la H ( í l a v í s p e r a . C r u z ó tlo n J u a o c o r r i e n d o la

c a l lo , 4 a r m a r s e , m ie n t r a s r | c h o c o J a r e r o s a n r r iA , d c

c o d o s r n s u m o s i r ;n l o r j r c p c r c o t i^ fn IU m H <la <)e coro< ;*

l a c o l a s c a l l e s d e s i e r t a s ; d r o n a n c lo c n c u a n d o a s o m a h a

u n a c a b e z a a f g u n a v c n t u n a , á r e g i s t r a r < o n i a TD)ra«ta

l a c a l l e , I ¿ n a c t « i , q u e Ib a a i e o c u c e t r o d r lo q o y ó

l l o r a r c n u n a c a s a , y c o o i r a u n * | p a c r t in a , a s ó m e s e 4 v e r p o r d o n d e v ie n e n f » c o n t e ^ w d o c o o u o « ; v a y a u n

r a i l í ia i !»

— Q u é s e r f t r u a n d o ^e?in l a g o r d a , L v e r d a d e r a

g o r d í í ? — d i j o |*etlrt) A o lo n í o a l s a b e r s e « ju e t o d o e l W n o

h a b ía p a s a d o d e u o a b r o m a , q u e c u a t r o c h i c o s d c l c o c *

n a ig o q u i s i e r o n d ¿ ir & 1 h v i l l a .

S t g i i i c r o n s o d í a s d e a o s ie r l a i l , D o o J o a n , Ío d tg n M Ío

d e q u e r e s l s i í e r a n lo a b a i o s e n .M a ñ a r ia j O ft í it í ', <(es-

p u é s d e la 'i n t> iic i« 9 d c l c o p o d e O r o « ju íe t ;( , y t ic l o s ru *

m o r e s d e h a l d a , m u e r t e ó p r e s ió n i lc «Irjn C a r l o s , s u r e y ,

p e d í a q u e l e s d e s b i c i e r « S e r r a n o d e n t r o dfe a r |u e l i r i * n -

g u l o e o i ) u e p r o y e c t a b a e n c e r r a r l o s , Y h e »« ju í < ju e d«*

p r o a l« ) s u e n a l a t o ¿ d c c o u v e n i« i , |C !o n v e o Ío ! L c ? a n ( < í

B i lb i io s u g r i t o a l c i c lo ; s in h a l í c r r o t o u o p la t o , e r a n

Page 110: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

cM o s , lt>H d e I» r i l l a l í a l , q u ie o e « ib o n 6 p a g a r lu>f vt-

d n t> * T o w s .

C o ú J u a n J< > sr, íte v u c U a y a i lc l a b r e v e «M in]«afia,

f ü c T jjn H cio i p r c H c n r U r e l r e c i b i o j j c n i o q u e l a v i l l a

h a c ía & S e r r a n o , c l d H m n v t- n w j, s a lu d fto d i» )e c o o s í l ü a -

__C o n m a m a r r a c b o » c o m o é s t e b i r n p u e d e n a J ¿ a r c l

j a l l o lu p a c ir c y tare»« c o m o c l ........

__Y c o n u s C fd , q u i r i i t e u ie t e ) — c o o c e s c ó Ig n a t ;i< i ; i l

e n c o n fr.Hr.se c o o c) pa<lr** ( k tía ÍA flr t .

- - C a l l a , d e s v e r g o Q i a d u ........ I 'n e r f e , m A« f u e r t e ! —

cK c l;» m 6 e n '» P i 'u Í iU , v o l v i é n d o s e á u n c h l c u c l o q u e ju n io

¿ é l «A d i v e r t í a e o cn><:»var U ]>oteacÍM d e s u s i l b id o .

E l d fó a m ic 'n io [>Hsir c u ; i l n u b e d e v e r - io o , p e r o d c)án >

d o g e n n e o <Ic ín t e r m ín H h le s d is]iu tH h . P r o i iu o c T a n n e e io

«I«* p a i s a n o s , s a c l d » i l e n n a o r d e n , ic rtn ín « ) e n u n c o n v e ­

n to ; f u r U n s o l o u u n io i ín . I l a b í f i s u c u m b id o k l;i m ííiinA

p c s a d u m W e d e s u l o a s s ; e l l i e íp p o , q u e t ía r c s i s t e n c in ,

l e m a ió e n f l o r . P r e s e n i a r o o , a d e m & s , n l e a c m íg c i u o

l in g n ie d e h o m b r e s , e n T t r d p u n x m a N H ^ u e lja ( |u e , c o m o

e l A b o g u e ,« e d e s p a r r a i n a r n p n r s v o l v e r á rru n ir*)» -; e f e c ­

to s lo d o s d e l a o r d e n .

D o n J u a n , f u e r a d e s í p o r c l c o Q v e n fo , p a ' í e i n i l o s f

p o r c l c s c r i iü r i t ) , e x c la n ^ n l« » ;

— A l b o l s i l l o ’ a l b o l s i l l o ! U u n > e n e l a l d e a n o ........r e -

p a r i im i e n ío , c o n f o r m e á f u e r o , e o i i e k>s q u e h a n sa1Í<!o

4 I m iio lc * y H U4 i n s c ig ^ i l o r e s ........ a u m e n t o d e n k ig u e lc ic s ;

• i ' i e p a g u e l a p r o v in c i a , m e n o s l< i|l>uo s r e n t ie n d e , e l

* !e l a s i r o p a s ; q u i t a r l e s l a m is a » li>^ < u r a s a n o n ia -

r a c e s ........ a l b o l s i l l o ! a l b o l s l l lo l P u c r n c o f r a i l ü s y ut>n-

g r e g a c i o n ^ s , . , . . « u n t 't»n jr ,« f u e r o . . . . ! M a o i a r r a c b o ! o o s

l l a m a l i b e r a l e s d e l l a n í o p o r c i c a t o , n o s a b » n 'lu n a á

e s o s fa c c io s o !« , v c o n « ju e n o j iu e d e í a ^ p i r a r s c e o

s e n i i t t i e n t o s lo c a l e s , s in o c n l a » o m lu c ia d e lo s j ; u e r r e -

Page 111: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r o a

DUO!

l i e l a s a l i i ' í t e d a H ........i n a o u r r a c b o ! f i g u r ó n ! . . . , J u a -

— I ’ a f w !

— A \ c r co m i> o u v u e l v o ¿ v ^ r t c c o n c l h i jü d c l c o n -

f t l e r o !

U o a l a r d e , e n u n < h a c o K , n a r r ó J u a n á I g n a c i o

! a b r e v e <*H 10 pHñn.

] l a b i a a s e r e n o Id o o iá s d c i r c s cnfl h o m b ie s , y fo rm a -

d o « .s i e t e h « iA l lo Q e s J iu b c i ( u e h A r á n o { > o o B i h i i 'o s

á H us (MAM9, |M»r f a l l a d e a r o ir t m í- n l" . C o n f t i s í l f s u r to s y

c n o p ^ Io s o t r o ? , e m p e z a r o n c l e j e r c i c io . jQ u é e n i u s í a * -

0)0 a l r e c i b i r a l b a i a l l ó o d e e a ra r c a d r ^ it , < ju e ( la b ia d r s -

■ rn»ai1t>, i r a s u n l i r o t e o , á v e in t i c in c o g u a r d i a s c Íy í Ic s !

F u é o n p a s c o , s o b r e lo H o p n u n p r in c i p io . S a l í a n lo s

c a s e r o s á o f r e c e r l e s a g i t a , p a n , le c h e , b e ie v o s , r |u e s o ;

I le g a b a n ¡ l o r la s v e r e d a s , h a i 'l e n d o r e s o n a r lo s m onir*»

v e r i le a i’ o n « ü s j i jp o n , c o m o i l c r o m e r í a , 1« :; h e r m a n a »

p o r t a d o r a s d c i a r a u d a ; d e lo s p u c b i c c i l l o s s a l í a I » g e u i e

i v e r l o s . R o d e a d o s d e m u c k e d u in b i 'e q u e l e s a c la m a b a ,

r e s p i r a n d o ft! a í r e d e p r im a v e r a t ju e h e n c h ía l a o r t c n s a

v e g a , e n I r a r o n e n O uftrn i<*ri, y » t ju í I b r m a r o n c n c l j u e g o

d e i> e lo c a , e o a l g a r a d a d e e n t u s ia s m o , c u a i r o m il h o m ­

b r e !* a r m a d lo s . n ít * r o n v i v a s á l a r e l i g i ó n , á l o s fu e ­

r o s , i E s p a ñ a , a l g ú n ja b a j o »*1 ^ x c^ u n je r» )f y n i u n ¡v i v a

C a r l o s V I I ! c u a l o s l e r a a o d a r a y o r d e n a r a . P r o c la m a r o n

a l l i s u L )i(> u tau iiín , ^»or e l s u f r a g i o arro^^d o, f r e n t e i la

i n t r u s a . V in i e r o n l u e g o lo a « o m b a h * « , l a m u e r t e t r i s t e

d e l j e f e d e l a s f u e r z a s , h e r i d o a l frcD C c d c e l l a s ; l a m a r ­

c h a n « n 'tu r n a d e v e i n t i ú a h o r a s , á l a 1 u o a Ín te r m i te n te ,

p o r m o n te a y j a r a l e s , d u r o ) Í é n d o s e m u c h o s e n pi-^, y

i»f>r ú lt ic n o c l ü c s a l le n t o y c l » b a n d o n o , y c l c o n v e n io

> a l

C 'u a o d o J u a n J o s é t e r m in ó s u r e l a t o q u e d á r o n s e lo s

Page 112: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

>"«•

— K H —

d u s c iM )lecn (> lan d a e l p a n o r a m a ( (u e ¿ la v í s t a s e Íe s

d es» p ]c^ » b A ; l a s m o n u ü a * d iru m in n d ^ s e n r>eb]ÍnA . ci>id<>

v is ió n l i e Hur'n<?, y K i lb a u r e p ^ js a o d o t r a n q u i lo á s u s

p ié s ,

i g o a c c o s o ñ ó a q u e l l a n o c l ie C[ue d e lo s m o n ir s c r r -

c u m ia n ie s b ú j a b a a á (a v i l U trO [>ele« d e a M c a o o s , y

q u e K ^ f a e í j c o r r í a [ le % p a vo rÍü a > m le n i r a s g e m ía d e s e s ­

p e r a d o s u p A « lre , c ü o c u m p la n d o e l s a q u e o d e s u » 1 -

m a c é f l.

F l u y ó e l r r r î m o e n c a l m a , m ie n ir a a c o m in u a b i i l.n

g u e r r a e n (''S U ilu ñ A ,

V i s t ió e l r e y A m a d e o á B í lh n n i y n o p u d o c o m c n e r

l’ e d r o A n n > n Ío iin c o m p a s iv o j p o b r e r i l l o f e l d ía e n q u e

l e v ió b a ja r á p Í6 y c o n e s iH s » c o m p a ñ ía , t a s c a l c a ­

d a s d e B c g o ñ a , r e c ib ip n tW d e l l e n o e l a g u a c e r o d e u n

c h u b a s c o .

D iin J ü s c M a t i a v i * l t a b n « o n í r e c u c n c ja a l c o n f i t e r o ,

y é m l o l e c o n c u e n t o s y c h i s m e s d e r a i s c r iu c a s d e l n lím p rt

c a r l i s u , d r t«is d í s í J c o c i a s d e d o a C a r l o s , i ( jn íe n tn ir ;i-

b a d e c p s a r i s i a , c o n l a J u m a , á c u e n t a d r s u f a v o r i t o y

s e c r e t a r i o . H a b í a s e b e c lu r e ( b u e o æ ô o r c a b r e r i s c a a c é -

r r ím n , y n ii p o d ía t o l e r a r q u e c l t Ío P a s c u a l c u lp n r » «

( , a h r r r a d e h a b e r s e c a s a d o c o n u u a p r o t e s t a n t e . P a r a c l

C u ra e ! m c * ilc lo e r a e l S a n t ó n , c o r o o l l a m a b a d o o J o s é

M a r ia h L Í 2 Í r f a ¿ ' ; i , e l g e n e r a l d e v o t o , q u e p e r s u a d id o

d e t ju c D it ) s d a á la » u a c io u e s lo s re je>< q u e ’ »e m e r c c c o ,

(K jn ia s u s m a n o s » o b r e r l p e c h o , c o n s u l t a b a s u c o r a z ó n

y a c e p t a n d o e l q u e » u D io » l e d a b a , d o b l a d a l a c a b e « « ,

p e d íi» , se e s t ju e e r a a z o t e , fn ise ríi :o r< lÍft p i i r a s í , y c o o -

v e r s ió n p a r a e t R e v .

— G e n e r a l e s c o m o é s t e o o s í i a c e o fa l t a f

íx > q u e n « js h a c e f « l t a e s p r o g r a m a — r e p l i c a b a d o n

Page 113: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

J o s c M :< r á k - u n p r o g r a m a d e i ln e d o . . . . i r e n o j i g u e r r e r o s ,

l o e n ü s h c r o « v a y a i á s p c n s a i l o r e s l

Y e l b u e n a i - ñ o r , p e r s u ^ ' I Í « í o t ! e t ¡ u e l a s i d e a » t i ¿ c n

a l m u o i i ( » , e » K H O I . t . i n t r u n o t m a ¿ l o s H s i r o s , í b a * e t r a -

a a u d o e n 3u i n i e r í o r e t c c n w s d e % f * j c A $ r n n ó c o a e í

o t r o , y s o s t e n i c n i l t ) s i t c o e i w ^ o ' d i i l o g o s , m i r n i r R s a r -

« ] u e & l > a l a s c e j a s y r i c c i o o t b a , '< in i l a r * e d e e l l o c u p n t n ,

y J u a n J o i c l e í a a c n t a n m c o a a v i d e z U n r e >

l a t o » d e l a c o n I d e C a u l u ñ i , e x a l l á n t l o i c c o u a f j u e -

i l a g u e r r a d e g ; u a d a « , d e l o r p r ^ S H * d e c t u d a d c ' « i l a l u s

i k l m e f ’ i o d í a , y d e t i r o s e n l a s c a i k s . S e c n c u s i a s m n -

b a n c o o 1 s e ^ u H á o C a b r f . r a , c < í ü e l d f m ^ n h d á l a s C r u ­

c e s s e g Ú Q l o s l l f ) e r a l e s . c o n r l e x - z u a v o p o a t í f i c i o S a -

> » l l * , e s p e c k d e } ¿ » t o l u o o c c s , : i « j u í e n s u R ' - y p e d í a & e

a r r a n c a t í t d e l c o r a 2<»fi, j i a r a d e r r a m a r l o s o b r e l<>s d e -

m i s , p a r t e « I r l T ü p g o s A n t o q a e e n 01 a t e s o r a b a ,

' I ' r a s c u r r i d o e l o to ñ e » e n c a l m n , f i n p r i a r o n à p r i n c i ­

p i o s d c l i n v i e r n o á p u l u l a r p a n l i U s y [*r o c ( a t o a » , m i e n ­

t r a s c r e c í a e l r u i d o d c l c u r a S a n t a O u ¿ , y s e h a b l a b a

d e la*« h a z a ñ a s d e O l i o .

L k g ó l a n o c h c b u e a a , l a m á s l a r j ; 4 d o ] « a v e l a d a s

i n v e r e a l c s , y a i j u e l l a c n t | u e a l a b r i g o , e n e l h ü g H r d o *

m r a u c o , d e l a i n c l e r a e n u a d e l c í e l o o s t u m , s e c e l e b r a

l a f e c u n d a fo r m n c l r t o d e 1» í n m i l i a h u m a n ; i f r e n t e á l o s

r i t o r c a d e l a N a t u r a l e z a , c o n m e m o r a n d o e l r e l l j ; l o s o

m i s i e r i o d '* t a b a j . v l a « t r i V e r b ^ j R e i l e n t o r a l s e o o r k la

S a n t a F a m i l i a r r r a i u c , c o p o b r e ¡ > o r i a I , b r c v r h o ¿ a r d e

p a s o , e n d í a s d e p r t » a c r i c i ó n , y e n n o c h c l a r g a y f r í a ,

m i r n i r n s l o s á n ¿ r l r s l i m a b a n « g l o r i a á D i o » c n I h s a l ­

t u r a s ; y e n i H t i e r r a , p a « '» ; l a b a j a d a d e l í > í « i o á a l ú a b e a r

á 1a a < ju e s e a s i r n t a n c n i i n í c l > l a s , y & c n d e r e i a r n ú e s *

t r o s p i r g j» o r e a o iÍ n « i d e p a z , L k g ó l a n o c h c b u e n :* , e l

v a s c o , l a f i e s t a v a s t o a ^ a d a , l a t ì e a i a < ju e s í e o d c

Page 114: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c o m ú n A t o d o s l o s p u r l > l n < 9 1 r i b t i d u o s , ( o i n a e n c a d a i i n o « l e

e l l o s | > r i v a t i v a f i s o n o i n í a , y « c c o o r t e r i e a s í e n U r t r e -

lA J c l a d e ] a h i r i d i e i o n e s p e c u l i a r e s & c a d a p u e l i 1 i > ,

C ^ f í - h r á b a l a P c J n > A n w m t » r n ] ¿ « l i o r o l i i e r i a . E r a *

i r I s f i c s u r e c o g i d a y d u k e « in s n v i f i a r i e p l e a i t u d d e

l Ì m i i a c i O n j Ih f i r s i a e n i j u e I r p a r c c Ì A n d a n s < i r e n e ] a h i*

b j c n i e , d e j a n d o lo<» r m c o n d l l o s d e ( a l ì e n d u c h a e n q u e

r e p o ' s A b a o , ) o s i m p e r c e p t i b l e s n i m h o * d f i s u s p e o s a -

n Ì c n l o H d e p a i : y d e t r a b a j o ; l a ñ c s t a d r l« i» d í a s g r i s e s ,

d c ] a s I F u v ì h s l e n i A S , d e l a à h o r a s d e r r p o s u y d e r u m i a

m e n t a l j u n t o a l b r a ^ t r n i .

A s í í j u e s o p r o p a 'ía b n u n p o t o r | c t io c o l a t e r o e u la

l>ebitlH , s r n t t a r ì e s le i r s e le l a c a p a f ] u e s o b r e r t e s p í r i t u

k a m a s A r « , r o n lo o s c u r o y l o h ú m e d o d c l a I<*nja d e

trA b á jo » l a l a b o r d o l c n ^ ja d e ru ; g r l t i l w l e e l v i u i l l o g e o c *

n ) » ) : j L ¿ ¿ á r o , le v á n t a t e ) , y r o í a l a c o s l r ? , b r c j u b a e l

ju v e n i l l’ e d r o A n c tm io d r lo « .s t r te a ñ o s . C h i c o l e a b a e n ­

t o n c e s & s u m u je r , l la m á n d o le b erm « iS H ; h ^ c í a c o n o q u e

i b a Á a b r a z a d a , o iIc n ir A S e l l a , en ce n « il« to e l r« i« t ro , le

r r th H ¿ H b :t . Iv l l í o P a s r u a l^ a * i s t e u i o á l a c e o » , r e í « , f u -

TTic n«!«» u n v 'c g u c r o , «~ l^ n n ^ lo n e s e n i i « e n t a l e s iDO O Cn-

w s in q u ie t o , I n c a p a z d c a h u y e n t a r i m j i^ r i in e n ie s r c -

c r t c r d o s .

I'*'^t.i niH h e r ^ n o c l i e b u e n a ,

Y m añana N avcd ;n l.......rc p « ( i 'a P e d r o A c i o u i o , 1 10 s a b ie n d o m á s d e la c u n c l« ín .

D e s p u é s ev«M '3bH v lr j ii .s v a s c o s , d e le n t a m e lo *

d ia m o n ó io o a ., o í d o s c o n r e c o g im ie n t o p o r s u b i j o , su

m u je r y r i c u r a .

,^ ( ju e l la n o c h e s e e m p e ñ ó e n U a c o r b a i l a r & [^ n n c lo

r o n s u m a d r r . k e j i r u s e e l c u r a , y P e d r o A n t o n i o , m á s

e o c a lm a , r e c o g l r n i l o ' j r r n c l m u n d o d e s u s m e m o r ia s ,

re«*tfn ló q u e a q u e l l a o n c h e , l a o o c b e d c p a ' y d e m i r o ,

la « le l a e s p í r i t u d e U fH inílÍA , e r a a d e m á s c n s u m u n d o

I n t e r io r l a n o c h e d e l a g u e r r a .

Page 115: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

*• í ’ .T V

- i ' I —

— [M o c h e b u e o a ! H i » h a c e 3 6 f iù o s e n t r à a ^ c n K s *

p a n e r ò ........ jM i* c b e b u n n a , m - h e b u e n a ! [Q u é o o c b e

l a n m a l a a q u e l l a ! M u c b ü s c b i c o s s e hab ÌH n id i» A c e t e -

b r a r j f a ó o n c o n s u s p a d r e s ........ N e v a b a . . , . .

R e l a t ó of>H v r * m á s In n c n h e c ie L ü c h a n a ^ c o o c lH -

y e o d o ;

— j S I v i v i e r a d o n T o m á s ........f A m i cd a< l c a r g f t n 'a

HÚn < 0 11 e l c b o p ir ........

— N*i> í i i g a s f* e r ij A n t ó n ........

— C a l lü , q u c r i« la , c a l la ^ iú d e e s t a s c o *

s a s ? A q u í i c n o n io s á Ig u a c i< ^ ; n«j b a d e s e r m m o s <^ue

y o ........ p a r a a l g o l e h e m o s c r i a d o , y e s bcjci d e s u

p a d r e . . . . .

E s t a v o z , b r o t a d a d e l o ín t im o d e l p a d r e , s a c o d l ó

l a s e n t r a ñ a s a l b Í jo , q j c a q « ie lla n o t 'h f , m s o m n ^ e n et

if*ch i) |K>r r l h a r t a z g o , s in p o d e r p e ^ r o ju , d a b n v n e j*

t a s y m á s v u e lM '^ , r e v f> lv ie n d 0 e o m e n te s u m u n d o

i n t e r i o r . L a c a r n e , a h í w cIc c p ÍK ), l e h o s t i g a b a , i r a y é a -

d o l c v i s i o n e s d e l b u r d e l ; l a « « n g r t - , f r l j r K 'i i . t d a |K»r e l

* in o , e v o c á b a l e á l a v e z e s c e n a s U c g u e r r a ; y n l lé , e n r l

ú l t im o t e r m in o , c u a l f iu id o p e rn D d c e o te , ( I t x a b a i n d e c i ­

s a l a im a g e n «ti U » m o n ta ñ a « .

¡ P e t i c i ó n t e n e m o s ! — s e O i jo P e d r o A n tt> n iu , c u a n ­

d o l o s | N ) C o s d i a ^ l e l l a m ó a p a r t e d o n J o s é M ^ r ’ ^ .

— ; l i l h i} t> « U r f , j x - r o l o i j u c e s d i o e f o , n o s u e l t o

m ñ s y a l

l ' u R s e e ) c o a $ p i r a d f > r , c a l u n i n i á c J o l c e n s u o u r « i2ó n ;

« Q u i e r e q u « * e l h i j o l e t r a b a j e r l c a p i t a l p u e s t o á b t

c a u s a ! >

i C n t r a r o u e n e l q u c v u a ü o , d i i A Í t ü e l r e y A m a l l e n ,

l i a r t e d e d e s a í r e s , y a i j> r o i : l a m H r s f * Ih r e p ú b l i c a , p u d i e ­

r o n o a m b i a r l o s c a r l i s t a s s u g r i c o d e [ a b a j o »*1 r s t r a n j e -

r o ! j j ‘ ) r c l ' l e ¡ v í v a e l r e y ) , y a c o a m b i g u o .

Page 116: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i r r

l£ fiw c)i> y j u ‘ O r r o r t r r l a n 1o a m o n t e s c iu c c i r -

c jn f í a n á b v n U i. a n s i o s o s <Ic v t -r fu e r z a s c a H i s l a s , e s p -

r . n i h p r c s e B 'a r H ü l l u c o a s u s n a v a r r u s d e u n tt io -

m e n u * ó t* tro ^ la s p u e r l a s á e B í I Ü h " . L I c v a S d O a l m o n te ,

y c r i r l I c t a i i . U s p r o e l a j i n s <T«'^t n n c '- s , A l l i , c o U m o n c á ñ a , « q u e l U r e t 6 i i c a U e c f > n v p n -

c i . m m l l a m a b a s u s c o r « ‘ * n « s s r n c i l l o í .

a i . a n a n n > ft fu n d id o o n e l p o l v o d d ^ I r s p r e c .o y <1^1

o l T t d c , . l i r n á m io t a d e f n s u l r o s , á Ih i lin ^ íC Ía in t r u s a d c l

e x t r a n je r o , d c l h i ju d e l .it* s c ü m u lg n U o c ^ x rc e le ro t k | í n -

m o rrn ! P í o y r fd o b ln r 'M i I í i s p r œ l a m s a a l e s t r é p i t o

d r l a * e » L 'k o < b k is a a l g a z a r a d e l a b r u a n a l r e v o l u c io n a -

H a , « s e g u r o s d e « ju e < lo * ju e D io s h a c e e s p e r m a n e n t e

y i lo w s o b r r f a s iefn (*e» lA < t''S d e l a t i e r r a .» A n u n c ia b a n

q u e b a l » a s o n .irto i a h o r a , e s l o « |ue e s p e r a b a n

c u n n d o U s o c ie d a d s e d e n u n ü .l* H , le s a m e n a z a b a e l

c a o s y s e a c e r c a b a n l a s a j< u « s d e l d i lu v io ? ^ r u á n d o <*'ta ­

b a l a r e l ig i ó n d e s u s p a d r e s o jr r ím iO a , l a p a t r i a u l t r a ja ­

d a , i;a m o n a r '| u ía le g í t l i u a v i l ip e n d ia d a > A c n c n a td d a la

p r o p ic íU d ? jc n é n d o v la m e a t a b a e l a a t* e r d o lc in e o d i

g a n d o s u s u s t e n t o , g e m í a l a v i r g e n d e l S c o o r . y l o s a m o »

d e n f g r o 5 d e P u c r u > R i c o e r a o a m e n a z a d o s r n s u s in t e ­

r e s e s ' « ¡ V e n i r r ó m o r i r ! q u e e l D io s tle. lo s c j é r c l i o * n o

a b a n d t m x h lo s s u y o s , s i a g r u p a d o s c o n f r e n d c r r ^ d o r A la b a n d r r a s a n t a ' | u e i r e m o l6 e n C o v a d o n g a y v e n d ó

e n B a i le n , ‘, 1o c o n t a r c l n ú m e r o « le lo s c n e m lg u s ^ q u i e ­

r e n d e v e r a s , « ¡e n d u e s c l a v * « , s^;r l i t j r e s . *

K e i o r d á b a s e k t o s . a t a l a n r s s u s g l o r i a s p a s , i d - s ,

c u a o d o í m | i u s i c r « m l e y e s a l O r í e n t r ; á l o s a n i g u n e s c s la

V i r g e n d e l l ’ t l a r ^ e x p u l s a d o r a d e l 0 9 s o l d a d o s t i r U R e >

v o l u f l i i o f r a n c e s a , t^ u e p e l e a r í a 4 s u l a d o ; á l o s a ^ t u r e »

l a s u r n b r a d e l ’ e l a y o y l a V i r g e n d e ( x j v a < l i m g a ; y a z u

¿ « b a s e i l o s c a s t e l l a n o s c o n t r a « l a g - a b l l l a d e c í n i e o s é

i n f a m e s e s p e c i i l r i d i » r c s , m e r c a d e r e s i t n p ú d k « « , l i r á o u c «

l o a « le l u ¿ a r , p o U * « i i i t e s v e n d i d o s , q u e . n o m o lo s s a p o s ,

Page 117: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S e b in c h a b a o « n Ih iru n u a d n la g u n a d»- la e i j i r t ^ p U c ió n

f ie lo s S j c n c í d e Ni I g l c c i« ;» c o n t r a #f(»? m ia n io « q u e Ic s

p fM iH b H O e t i J in c r o a l c r n n i a [ x i r c i c n t o , io « q u « j^ s

d e ia r o f t s in m o o e e s , Ain d c b c s a s . ^ iti h o r n o * y b iN ta « in

f r a g u a s , fo s q u e « e h ic ie r o n r i c o s c o m p r a n d o cí,.n c u a ­

t r o c u H rto s y m íj p j r a r d i a s lo d o s lo s p r e d io s i lo l a r t -

q u e z H c o m ú n , y l o b l c i r r o n g r i u m l o u n a s v c c c ? ;o n l c n !

y o t r a s ¡a n H r q u ía '> . V a i s e r f x i r r l d a c a n ta In m u n d ic ia

) c io f t » ; c l d ía d e l a l íq u id a r ió n c s tA « r r c a . *

L U m á b a n r e x ; 4 l a s a r m a s ) ; i b - n á a r r o j n r d e S u s c a o

¿ l o s o j a l a l e r o s , á l o s q u e d<^ L i s r u i n a s d e l m o d e r s r t t js -

m o v o l t e r i a n o s e J r ? 4 n t a b a n c r a i d o r e a y r a q u í n c o s , sí

l o s q u e p r c p a r n r o n y a H M K .n r o n c o n s a n g r e d r l e a l e s ( a

o e > j r A r r a k i o n i l c V e r ^ f n r a ; ol a | M t Í c o y e l s e d g c i d o i b a n

a m o r d e r e l p o l v o d e s u a m a r g o r e t n o r d im i e n t o .

I .( a m * ib a n à s u \h>Uj á lo s s o ld a d o s < lc l a na« to o , ele

I s a b e l p r im e r o , d r A r a a d e n « Ic s p u f s , ü e l a r e p ú b l i c a er»-

t o u c r s , ( le K « j* a f ia a u i n a . B a * ia l* ; i d e g u e r r a * « 'l> jle s ;

lf* d o s s e r í a n v c u c e d o r e s . K ( H r y a b r í a lo s b r a z o » á u > -

d o s lo e « p a f i o f e K , r c s p e i n r i a ( o s d m e r b o s t t x lo * a d q u i -

r í d i w , c c h a r ÍH u o v e k j s o b r e lo c u b ie r t o p o r e l C ^ o n c o r-

f ia t o , a c o i f c r i a tt I t is s a p o s h in c h a d « )« e o la in m u n d a

l a g u M i \ c l a a m o rtJ8 a c i< t ii p y r a a p r o v e c h a r ^ u s h in c h a -

a o n e s . jO u e r r a ! l a s c e n i z j s d e s u s m a y o r e s i b a a 6 p e ­

l e a r á s u la d o ; á Is s a r m a s ! ( ¿ u e r r a i lo s h e r e je s y f i ) j .

l » u i t e r o s l ¡ g u e r r a á lo s ín rln ^ D cs >• H se s iu t fs ! [ a b a jo lo

e x i s t e n t e ! ¡ S a n t i a g o , t i r r r a á K s p a ñ a y h d f o s , q u e s o o

p e o r e s - ju c m o r o s ! j V i v a n l o s f u e r o s v a s c o o g a c K j» , a r a -

g o e e s e i j c a t a la n e s ? jV I v a n la s f r a n q u i c i a s d e C a s t i II,i!

f j V l v l a l ib e r t a d b ie n e n t e n d id a ! ¡ V i v a e l R e y ! ; V i t s

K s p a ñ a l ;V I v a D io s !

\ e l m o n te ta n s e r e n o , u n io m u i a b l e y la n s i l e s c lo -

a o , s o s t e n le n d u á l a s p o f . r c s o v e jn s q o e p a c í a o e o su ^

f a l d a s , n u t n 'c o d o lo s a r r o y o s q u e b a ja b a n m u rtn u r a n t jo p o r e n t r e p ie d r u s .

Page 118: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i ' ( j ¿ o e s c t u m u l lo r e i ó r i r t ) , q u c f* ro tA b a f íe la s

c l- n m s , l U i Í r r ic c Q c Ir r là f . i n u s b <h- I g n a c i o y l.» a «

J o a n J o » c . i iu ic m - s , i) c 5 p u é > <Jn l e e r l a s , te tx tifin v ìsW

h a c l m . x i ^ l e o c l o s a s , c s p r r ,< o d o v M a » c r > r o n a d j$

^ i r lo s c ru x H d u s .D i n J o s é M a r i;» j> e r » r g u ía , r n t r f l a f l jo , c i p p o y ;r ii .n ..

d cfin id c» .

U r f i ü d c a l w P e d i o A n i o o ío It*« cab lí« l**u< > c o c p m > -

m i« c o n a u p r lo i t . < 1 c u r a ; v ¡ 6 I g n a c i o u n a v e z q u e su

jD a d re s e rn ju g A Ü H li>a o j o s . H a c í a a l g ú n ù c t r p '* q u e H

m u o H a cb o e s c a b a iu e r . i d c l e a c r i w r i » , s io h a c c r c o s a d c

p r o v e c l jo , K l p a d r e l i a b l a b n u i u c b o d e ta a v c r r a , d e la

le n t a o rg a n iz H C tò o tl<* l a i f u e r a i s ; m à ^ < ju e o u n c a r v o -

c a b a Hus r e c u e r d o s d e g l o r i a m i l i t a r . C o n i r e c i ic iH e s in-

:%jnna< io n e s v r l n d a s , b o r r a b a e l < ju e b r o t a r a d e I g o a c i o

l a in t o ia i iv a , m ie n t r a s e s t e e s p e r a b a la a o h c b ^ U i n d i e a -

H ó o p a t e r n a . Y a a i M e g 6 d ia e n q u c , s m l i a b e r p r u n u n -

c iaH n (>al a b r a « o n e r e r à n in g u o o He e l l o s , r e s -u l ió c o m o

u n . 'ic u e r d o t à c i t o , n a t u r a i , b r o t a d o e < l> o e t à n c a m e n t e d c

U v ir i» i l e l a f;im llÌH .

U u '« 'H l*a P e d r o A n t o o ì o o c - s k m d c h a llH rs e á s o la s

I u n s o IÜJO» y 4 l a v e « l a r e b u ia . K n c o n i r o l a a l l ' i m a v e i ,

iTVAs r l ic i in d o s » ': t*» d a v ia n o , e s p r o n t o ,— d i l e t t a l a e x ­

p l i c a c ió n . Y a e o o t c c ió , |>or f in , u n a m a ò « n r t , q u e h a ­

l l á n d o s e G a m U r l u e o l a t i e n d a , a p u n t o q u e e n t r n b a I g ­

n a c io , d i jo á é s t r ;

— ¿ Q u é e s e s o ? ¿ l ’ i c n s a s e s t a r i f t a s i , b e o lto u o v a g a ?

;V :a ! t lc b e q s e r h i j o « ie l u p a d r e ........ ¡a l ca in jK > ) ;a l

earapx»!T a u n t ie m p o m í^ m o r e s p o n d i e r o n ; « 1 h i j o : - P t ) c

m ú . . . . ; y e l p ^d re* .— N ü K e d c s e r y o r | i j í c a le c|u<te la

vohmtail.....R o U i c l b ) e k j , l l e g a r o o Ih s e x p l i c a c io n e s , y a c i iH Ió e l

Page 119: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— l o R —

l í o P a s c u a l í o u n f ir m n r U v o fn o t a d < lc p a d r e é h i jo , y

p r o jM r n r a e s c c . K o r q u e o n n cA tn(»:\ña c o tn o l á q u e Íl»a

á e m p fe iK l i r r e r ^ n ig u g r a v e , s o le m n e .

C u A m Iu s u p o J o s e f a I g n a c l a (4 r e s t * | u d ó o a d o p u i l a ,

a c « j)C o la c o n l a m is m a r p ^ ig n a c fó n c o n t ju e a c e p t a r a

a l/ ít , c u a r e n t a a n o s h a c in , l a d e s u e o ro ftc e '» n o v jn P e d r o

A n t o n io . .S a c ó d e f s r m i , y d ió >i s u b < jo , u o «d eccn tí^ ,

b a l a * , q . f c , & c H u Jia s d r t o d o a , J e h a b / a b o rd a d t* .

— Ivo c u . im o p a s e S e m a n a S a o t a y PascuH <», te I r á s ,— i c d i jo d p a d r e .

A « | y c J la ntM h e ap e n H S O o rm e ó I g u a c l o . A h o r a , a b u r a

e r a v e r d a d e r o v o l u n t a r l o d e la c r u ¿ 2 t !a ; a í io r n s t o t U e l

< o r o n a m fe n c o d e nu ? t d a , y q « s c h a b r í a u o m u n d o .

S o a ó e x t r a ñ o s g u c e s - js e n q u e « n d a b a n m e z c la d o » C a r ­

io m a g n o , ( H l v e r o í d c C a s t i i ! « , A r j ú s d c A l g i i r b e , e l

O ía , Z u m a l a e a r r e g u i y C a b r e r a , b a ja n d o UmÍos p o r r s -

p e s o » h e lc c b a lr f l d c l a m o n r a ü a .

L o s dÍHH d e S e r n a o a S a n t a p a s A r o o I o s f g o a c l o y

J u a n J f > s é r e c o r r i e n d o f a s ro o n ta ñ / t^ c o n t e m p la n d o e l

l u o e s d c p a s ió n , d e s d e e l a l t o d e S a n t a M a r i n a , n f g r u e ­

s o t le l a s f u e r z a s c a r l i s t a s , á l e g u a y r a c d ia d e Ü iJ h a o ,

v i c o d o H g ir a r s e c t*m o u n h o rro Í4 » u e ru á 1» r a jc h e t iu m -

S r e , l le n o s d e « o m e í< ')o d e b a ja r á u n ir s e « 0 0 d J a .

¿ ( ju i c o l o d i r í a ; A q u e l l a in a s a d e h o m b r e s , a q u e l

t r o p e l (JUC s o e s c o n d ía i r a t o s c n t r r v c r d u r . i , a q u e l p u ­

ñ a d o d c v o l u n t a r i o s , e r ^ l a c s p e r n n í a d e U lo s , d c l R e y

y d e l a P a t r i a . K r a n J o s b o r jib r f- s d e l r ;ic n p o , lo s v o l u n ­t a r i o s d c l a C a u s a .

H a n á , l> a n s c d e l j> ; .n o ra m a . C o m o f i l a s d c t e lo n c » s e

d e s p l e g . i b a o k s n v i s t a J a s t ;o rd i{ le rH s , c u a l in m e n s a s

i> lc ;id a s p e in ( k * a d a s d e u n m a r e n o r m e , d e s v a n e c ié n d o s e

s u s t i o t x s h a s : a p e n l e r s e c n e J fo n d o I s s i l c l ú ltim r» ic r * o i ln o .

Page 120: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

' I r a s s o m b r í a b a r r a r a d e m o n te s , y 1m ]o e l c i c l o <>«-

c u r o , v e ía s e a l g u n a v « u n \ H l l « j l o T c r d c , <1« m o s a ic o

s o l e a d o , r lo c o n c i l J f » p a r s d i s b c o , v e r d e l a g o d c r e p o s a ­

d a l u í , Y ir*d ü c l In m e n s o o l e a j e d e la ? m o n c a ü a s , c » n

SU8 s t jm b r a s y c í a r o s > y r a y o s íí l i r a d o s d e l a s n u b e s o s ­

c u r a s , d t fu o H ia u n a s e r c o a c a lm n .

P o r f’ a s c u a fiicrcm mI b a i le c o m p c s ir c >lp la s c r ia d a s ,

íiftn d e s f Iw rta ro n clc b a i la r , K n c o n tr a ro n a l lí * Ju a n ito

\ f’ a c b lc o , d e (Quienes s r t le « p íd le rn a ,

__iQ u ié n s a b e '«i a l g á a Uía d s p<j<(ré a r r v i r l — le s d ijo

I g n a c io .— [ D iv e r t i r s e !— c s c la m ó P a c l i ic o a ! d e s p e d ir le s .

C u a n d o u n o d e a q u e l lo s <lía9 o y á I g n a c io d e c ir , a l

e n tr a r r n la v i l la ( ,« g u o e r o c o o Sü s a r o a r r a : ¡ a f ( j i ten e­

m o s ftl n u e v o Z u rb a n r t í— le m ir ó , s o n r ie n d o d e corapn*

s íó n e n s u c u ra z a o .r e d r o A o to n lo s e c r e ía & r a t o s t r a s p o r ta d o á su s

a n o s lie e x a lta c ió n d e v id a , e n a rd e c ía le a q u e l r n r r n r y

s a l i r do t r o p a s , lo s c c o s d e la s c o r n e t a s le b a t ia n lo a re ­

c u e r d o s . A l:t v is ta d e la f a m a rra '!•* L a g u n e r o c vo có -

s e le , lam biO n á é l , la f ig u r a d e Z u r b a n o , d r i te r r ib le

B ítrrn , y r e c o r d ó 4 su m u je r n c ju e lla o c íu b r c d a , cu a n d o

re c ié n i*H8Hdos e llos^ r l 4 1 , e n at|ueli>i p a t d e o d io s y d e

lu c h a s e n ir p m o d e ra d o s y p r o g r e s i s t a s , e n i r ó e n B ilb a o

e l d ía d e S a o t a i r s u la e l i íg c e d e la z a m a r r a . ;Q u é

d ía ! A ir a o c ó et chcrct)Iafcrc> su lientlrt, y s e p u so & con-

s o l s r i .su m u je r ,c o tiiá n d tile e s c c n a s d e la g u e r r a , m ieo*

ir a » e) p u e b lo c i>rn 'a 6 la S e n d e ja , d e ja n d o d e s ie r t a s la s

c a l le s . Y ¡C|UÓ d ía s so s lg t i je r o n l lo s d e l im p la c a b le ban*

ílti ro ft jie o a d e (a v id a h a s ta p o r u s a r b o in a y l le v a r

b ig o te , <lla^ e n q u e « e ib a c o n t e r r o r i v e r lo s cuerpf>s

fr ío s c lo c r t c s d e lo s a p r e s a d o s 'le la v ís j* e ra .

— V e t e , vete^ I g n a c io , r e t e pr<)0t0 , y ft a c a b a r i o n

e l lo s .......

K l d ía 2 ¡ d e a b r i l c o lg ó J o s e fa Ig n a c íA i su h i jo e l

Page 121: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

í* s c .ip ü lH r iu i l C ü d l o , l e col«>có o l (» d e ie n tr , b a l a , y le

b o * 6 ; o y ó lu P K » é s t e um a b o m tIÍA d e l i m . P a s c u a l , q a « ,a »

A i 'x b a r la , I r » líó u n a b r a s o , y s s l iO c tm s u p a d r j» ¿ b u s c a r

á J c ia n Ji> 8 P , e l r u a f , c u a n d o M ig a r o n , s e t l e s p c d ía d t-^ u

o i a d r ? . ü c s d e I» p u e r c a , r n ca :

— N o d e jp s u n j ^ u í r i p a r a m oft:«tra ! j g u e r r a i lo a

p n c m lg o íi d e D t o a ! Nr> v u e l v a s S c a s a h a s ’ a t^uc s e a r e y

i l im C a r l o s , y s i i r m n t a o , r e ? » p o r o ií.

P e d r o A m o n i o le s a c o m p a ñ o h í s i a e l P u e n íp N u c t o ,

d n n d c h a h ía n n a avA ozH ti/t c a r l f a u , l l a m ó a I } H c , b a b i o ­

le , v o t v iu in l u e g o ¿ a u h i jo y d iv lé n d o le : n o s v a r e m o s

a m e a u d n ! c o m ó á la v i l l a , T le v a n d o e n qu a(ú»a u n t u m u l­

to ¿ e r e ç u e rd*>a, d c l d í a , f io b r c i o d o , e o <^ue H ^ 3 s e i h ú

e o H f lb a o c o n Z a b a l a , y l a c o n fu s a y a g l o m e r a d a v is ió n

d e s u s s i e i e a ' í o s é p i c o s . V i ó á d o o J u a n á l a p u e r la

d e * u a l m a c é n , y l c s a l u d ó seo e l m e n o r H w m o d e

r e n c o r .

C u a n d o T g n a f l o y J u a n J o s é s e p r c s e a iA r o n e n V I -

l U r o ;i| c u a r i e l g c u e r a l , r e c i b i ó l e s c l )o /o í r l a r o r n t e , e / .n

( i n ; q u é t r a e n u s c e d e - ? — y e c h í n d o j o v h c n z o á l a s c a r ­

t a s d e re c o Q > e n d > u ;ió a : - n iA ü . in a q u e d a r á n íncor|K>radi>s

^ d i j o , y d i i j m e d ía v u e l t a p a r a r o n t l o u a r u n a c o n v e r s a *

í r ú n I m e r n im p íd A ,

• c Q ü c t r a e n u s c c d e s ^ ')— I . W a b a n v o l u n ia d ! K r a p s f

r l m o d o d e r e c i b i r á io s v o lu n iA rio s? A l l í p a r e c í a h a c e r ­

s e t o d o c o m o d e o f i d o , c u a l ar íu e g e p o r c o m j> ro c ijlso ,

s iu A jt a r e n ic o n iu a ia ^ m n ,

(’ a s a r o n a '^ u e l la n o cT ie A c o l l a d o s e n r l s u e lo d e unH

s a f a , s in p o d e r p e g a r o j o , f í e n o s d e a n h e lo . A U s í g u i e n *

( c m a ñ a n a r r c f b i c r o p o r d c o d e a g r r ^ r a r s e a l b a t a l ló n d e

B i l b a o . l í^ n a c io h i l o u n g ea tt> d e t ji!« g u se o . I J e v á b a o l e á

l o í m ia m o s c u y o c r ;u ü q u e r í a e v i i a r . á lo a d e s u p u e b lo

m iK in o , á a n t ig u o s c o tM p n ñ e ró s d e 1 a l i e y d e C a l i n o , á

Page 122: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 1 1 1 —

l i i s h u i i a o g u e r o s » c n a n i l o r l i b a Ñ u s c a n d o a t d e d o o s ,

h o m b r e * d e c íim p o ,

C o m j x i n i * « t i b a u l i ó n ' ( y > r e n c o a c c s d e u o o s a « n

h o m b r e s , a r m a d o s m u c h o s i ! c f i l o s r o n p a lo * ,

— V o l v e m o s ¿ (>ncoQ trdrR «)s!— t lj jo ( V l c s t í n o á I g n a ­

c i o , ;íI v « r q u e r s i e l e n r í r a lM á (o s g a l o n e s .

S i , v o l v í a n á er>‘ ;n n e r a r s e ; v o i v í a ¿ « u c o o T r a r a l v ie jo

i<fc)lo <le c u y o l i s c h Í 2 0 s e re « ( im Íc rH , a u n t ju e a l iw r « c e r

can bü l*í. I C n ií jn t r a b a a r o a d o y c o n g a l o n e s a l e s p í r i t u

d e la d is p u t a » n o d e l a g u e r r a ; v e í a l e l a e s p a c ia , e o m u

le n ^ i*^ a f i l a d a y s c r p r n e ln n . Y r n i o n o e s c o m p r e n d i i» o * -

c u ra m t* n fe , e o la » h o rM liira* ' « le s u r s p í r i i u , » In c o f t c ie o -

c í a c i a r « d e Cal c o m p r e n s ió n , Í a v a c u id a d d e f a s id e a s

c U s i f í c a b l c s , lo b u « o d e l a p a l a b r e r í a d e t o d o p r o ­

g r a m a .

( 'c»m o e r a n lo s d í a s d c l p r w e p t A ¡> . iv u a l , < ío o )u l¿a >

b a n lo a v < J u c i a r Í o s , c o m u n ió n <lc r ú b r i c n , h r o h a d e

p r i s a . R e c i b ía n e) t n í« J ¡c o p a n d e l o s f u e r t e s c o m o r n

s e r v i c i o d i s c i p l i n a r i a . N ii í a l t ^ l t a <(UÍeo o o h a b ía c o m u l­

g a d o h a c ía s & o s ,

I g n a c i o s e s e n i í a c r í s i e e o t r c a q u e l l a s p «rtÍ<U i» d f

h o m b r e s H b p e a d o s d e f a t i g a , m a l a r m a d o s » q u e r e c o ­

r r í a n lo * p u e b l*> i I r v a n in n d o t r i b u i o s y r a c io n a s » y t o —

in a o d o c a d a c u a l p o r d o n d e p o < lia á l a \ I s ia d e fo s r o s e s

c u e m ig i íS . A q u e l l o e r a d c s c s p c r a o t c j e r a » la r v u e lc a s k

u n a n o r ia ^ n p o ^ ii e n ju i '» .

— B u e n a d í fe r o n c la á c lo d e a b r i l ! — c x c l a m a b n J u a n

J o s é .

V C e lc s t in r * :— B a h I cimIo s p a n d a r á , p o q u i t o á p o c o

s e v a 4 K o m a , y n o ' l e g o l p e y p o rr> i? ,t f ,

l^ ro p e z ó p a r a I j jn a e i o u n p c r í o ' l o d r m a r r f ia « y c o n ­

t r a m a r c h a s , d e c a m ín a la s f o r j a d a s p o r la s T r a g o s i 'i i id e s

d e lo s i i io h ie s , í .tp n a d e e s c m j > f a r a l m á » d u r o , y i o d o

e H o P a d a m>Í9 q u e p >ira s a c a r r a c i o n a s «* i r ft t» s tsn ié n d o -

N ie v e d e p r im a v e r a c u b r í a lo s n io t u e s ; e l a i r e s ú i i l

Page 123: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— n a ­

le s c o t f a b a t \ r t t s t r o , C 'a r i in « l ja n y s p o r c f l c a ñ a i l a * s o m -

h r iH \ , t*n c u y o Íu n t l 'í « u f iu r r a b á e l r í o e n t r e f r o n d a , |x r-

d e b u m e d a d ; y a U 'a « i|)o n ien i1i) )a c o c fifM d n , s<

a b r í A á «u v i ' t a u n a v e g a , ó i i o a s in o o t a ñ a s l f j ; ín a s c u v í>

c i c l o b a c ía p r e s c n i t r e l n a á r ; ¿ la.s v e c e s e n f j y s c u r o p a ­

n o r a m a , s o ji i l) r e a 'Í< ) p o r n u b * r r o n f s , u n v e r d e b a -

f i a d o c n l a l u * q p c l l o v í a d e u n d e íg a r r t 'm t ic la o s c u r a

c o b e r t u r a . C a m in a b a a a n e n u d o b a jo u n a D u r ía i « r c a y

f i n a , l e n t a c o « & a e l f ia « c ío , (|Uf* Ick « '¡ilab .'i Lues^o^ y •*)

a liD A , d tfu n iin H n d o r l p a i s q j e , q u e p a r e c í a e n to n r e j* itf*rre«

l i r a r . C a m in a b a n s i l e n c i o s o s d e o r d in » r j< i , V je n J o h u ­

m e a r l a s c a s e r í a s y <í J o s ;«tdr<<nt>8 i r a b a ja i* s u te r r u f io ,

e u (a p a i d e l c a m p o , o l r l i l á b í t s e d c q u e i b a n d e g u e r r a .

¿ G u e r r a e n c l s iic n c i* ) « leí c a m p o ? / j ju e r r a e n Ia p a ¿

d c la ^ n r tK jIc d a s ? B r t o d i b a n l e ^ <;i>n s u s o m b r a d e

p a ? , d e s c a n s o ; y e n e l l a s s e ( ^ « l i a n á l . is t c c o s , e m r e lo s

t r o n c o « q u e c u h ) r o lu m n r js d e u o c c to p lo r ú s i t r o s tM tc -

n U n l.t ( )ó s 'e ila i l c f o l l a je , p o r d o a d e s e c e r n í a d u U í f i r a -

d ^ !;< lu z < lcl s o l .

(jo Q o c ia a h o ra d e n u e vo á los vo lu o ra r io s , v iéo d o lo s co o o tro s o jo s , p o e í ¿ s i q u r ^c e n c o n tró en tre sus com ­p añeros de fücctOn, s in t ió co m o e llo s ; a l jontar.^e* hom - h rc ít H rm ados cn soo d c g u e r r a , in ir¿in com o <le o tra cas ta , cu a l à s c r v id iv e s su>n%, ¿ (os p a c íf ic o s trab a jad o , re s . A l lle g a r i una caserir i l in n d c h ab ía d e h a c e r a lto ó n<)í h e , ^rtc;^!]^! <xm vo« re su e lta y d e m a iid o ' a m a !, '■str> c v , m s d rc , á la v c í q u e p a tro n a , Y reun ían se *u rg o e t i ­

m o r n p a ís co n q u is tad o cu la ^ ra n mcenja, cn to rn o ni fu eg o d e l h ijg a r, á se ca rse . Í J i fam ilia se Ie s u o ía , y lo s n iños .se ajtarCHbxn s ilcnclc isos i un r in c ó n , á e^ ru d r íñ a r d es ile a l l í á lo s ex trañ o s v is ita n te s , Y a lu n e s lo s l lam a ­ban y an iiBa lw in , p re g un l in d ó le s sus n o m b res , d ia d o lt r í lo s fu s iles p a ra iju e ju g a ra n con e ltus , lle oo » h a c ia lo s in ó re n te « d e una i r r n u r a q u e n u n c a h a b í a n sen tido «nn tan ta fue rza, Ig n a c io m is de una v e : lo s sen tó co sus

Page 124: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

w

' » 3 -

r c » d f l l a í d i r i f ' í r n í l o l e s l a $ p o c a s p r e g u n t a s c j u c 5 « i b i » h a ­

c e r c n v a s c i i c n i r e , y t n l r & o d o « « c u a q o c K a s i D Í r a d « i 9 y a

s e r e n a s , y a t í f o í d a s y « v c r ^ r ^ e ^ a d a s .

L o s p r i m e r o s d í a s c s i a b a o é l y j » a n J o v é í r r l i « i d < > R

p o r ( | u e n o ¡ i r u s a b a c u a r m a r l o s , i n a s u o a v e s y » ( * o n

e l c H o | i o a l h o i n t j r ü ......... \\)ut p e s a d a ! K c h A b . * n s c í o j a A

u n I n d o , y a i o c n » , s i n s a l j e r e n r o a l l l e v a r l o m í e n c r a *

C e l e s c Í Q u l ü c í a s o e s p a d a .

T u v o I g n a c i o q u e h a r c r l a c o l a d a d c s u r o p a , y

m i V n i r a s r c T o r ^ ' í a l a « . i i n i s a l a v a d a e n e l a g u a T r i g l d i s l -

m a , m i r a b a l o * g a l o n e s t i c C r l r v l m o , i q u é m h a c i a 1.«

c o l a i l á u n a « l s i e n < e .

— A c a b a <lc p r o < 'lH n )a r ie l a r e p ú b l i r a , y a l i o r a i ju e

l i e h í a j Q O S c o b r a r f u c r ? a s e s t n a n d « i l e s m a y a m u s — d e c ' H

pJ ;ilM >]¿H dlcoarm í»d o,

I g n a c i o n o p o d í a s o p r j r t a r l a v i s t a d e a q u e l l o s g a l o ­

n e s , n i a q u e l l a e s p a d a « I c 5 » n ü d ? i , r o m o l e n g u a o f í o s n ,

j u s t o a l f u ^ i l o l i e n t e á p ó l v o r a , j u n i o a l f u s i l q u e e ^ i a i l a

c o n í u e g i » y r u r d o , y m a t a A d i s i a n c l a , ^ e r a i n A s q u e u n

j u g u c i r a q « i e l e s p a d í n ) ¿ e r a t n í ^ < j u e e l « í m b o l o d e u n a

a u t o r i d a d J a c t a o c l o n ? D i s g u s t a d o á l a v e z d e a q u e l l o s

o u m p a ñ e r o s , s u s a n i i g u o s a m i ^ s , l o s b u D a a g u c r o s d e

l a c a l l e , d e c i d í « ) í a c o r j i o r a r s e f t o t r o b a t a l l ó n , 4 a t ^ u e l A

t | u e < o r r c s p o n < l í a J a a l < l ' * a d e s u p a i l r e . O b t e n i d a l i c c o -

f i a e m p r e n d i ó l a m a r c h a c o n o t r o , s o l o s y ü b r e s l o s d o s

] - > r e l m o n i e . E n U r q u l o l a ( o p a j ' o n a l b a t a l i ó n d e D u -

r a n g o , c Íc q h o m b r e * | > e r r e f l a t n e n i e < + r i t i a d o . s l i e R e -

m i n g t o f t .

I b a s r l e v a n t a n d o c l i u i t n o j s e h a b l a b a d e u n a v i c t o ­

r i a o b t e n i d a c n l ' r a u l , p u e b l o d e N a v a r r a , d e u n a d e c r *

e i v H c a r g a d e c a b r t l l e r í a , d e u n c a ñ ú n ( * i> ^ id i> a l e n e m i ­

g o ; e c h á b a « « > e j í o r e l l o a l v u e l o l a s c a m p a n a s , l i . I g n a c i o ,

a g r e g a d o a l b a t a l l ó n d e D u r a n g o h a s i a q u e e n c o n t r a r a

e l l i e s u d c f t i i n o , i b a r e n d i d o d e p u e b l o e u p u e b l o ,

j l e f i c r q u e i r a g r e > f a d t » A u n a m ; i ' ’ a , . c o m o m e r a

Page 125: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

X ' . A .

— ( 1 4 —

p o rc ió n e l la , a l p a s o d e l o s d c m à * ! V ìu e jfo jaq icc i

fo r o ia l i s c n o d e li« d i s c ip l in a ! P a r e c í a t e r ld íc u lr i , v l i o p l f .

m e n J f r id i« u I n . l '.n d e u n c ) c ’'CÌCo r c g u k « r -

m c o t c ü r ¿ a n t * a i t o , 'lispu e«» U ‘ c o o ( o d o r i g o r m a ie t i i à i i -

c o , e n c a s i l l a d o e n s u * c u a d r o s ; ei\ i r a t in c lo s r <)e u a

e j r r o f t t ) t iu e h a l i e n M i))iil> rflr «»ti ^ r< in p a r a t i a , á )a v i s t a

«le l o s h t)n r« ilo s p a t i r f v d e lam ill^ i q u e c tn i s i t s h i j o s de Ia m a n n a e u d e n a l e s p e c t á r u l o , ¡ s a i u o y h u e m il P e r o

a l l í , r n r | m t tn ir , e n e l m o n te l íb r e , ¿á q u é c t in d a c ía o

c i e r t o s « Jc la l lc s ? S I h i f u r s e c u e n t a c l a r a d e e l l u , c o l u tu­

l i r a b a m a g a m e n te I g n a c i o i i u e f l o e s l o i^ue d e o r d i n a ­

r i o s e l l a io a O ls e ip l ln a l o q u e b s c e e l <ir«len d e e u a l i ju ie r

^ n e r¿ a a r o ja d á | t fu e e l lo s nt» d r b í a n fo r m u r n t i r c s e jé r -

c i i o ; q tift ;<><) « ju e « f h lc le rn n s o h l a d o s r e g u la r e s , t l e j a -

r i s o d e s e r l o q u e le » d u b a e f i c a c i a y s e n t i r l o . Y c » q u e ,

e n \ e r d a d , b u s c a r e n l a t n o n C a r i H r l e j c r u l e o r e g u l ^ i r )

s i s c p m a c i i a d i i s e j / ú n r l ( w t r « j f > t á c r t c o m o J c r i r o , e r a

c o t n o l a b u A i * a i l r l p r t ^ r m i . i « l e f i n i d o p o r < l o o J o s é M a *

f í a . { N o e s a c a s o e l l i b c r a l í s i o o . q o e c o u i b - t u n , e l i r e a *

d o r d e e s o s c j é r c i l o s ?

P o r f i n ( g r a c i a * h D i o s ! K n M a ñ n r i a , c o a ( | o e l M a -

i ' s i r i « , t e a t r o t -n e ( l e v » n ( a f f i Í c n i o d e l a ñ o a n ( e r j i ) r t l e

g l o r i o « « l u f h i i , e u c o n t r á r o o s e c o n d o s t ' i e n i o * ¿ u t r ú ,

e n t r o s o l d a d o r y n a c i o n a l e s f i e D u r a n d o . G o l p e á b a l e á

I g n a o l o e l c n r H z ó n e n e f p e c h o c a a n d o l e c o l o c a r o n h l a

Í R q u í c r t í a * l c l a c a r r e t e r a , e n u n s i i í o < 1 c s d e d o n t i c rí<<I.T

v e l a . R e r j u e i D A b a l e l a r u r i o s ú l a d « ( c s a l i r o l m e d i o d e l a

c a r r e t e r a . I r e s t ; i r H l > n j p H b a c l p r u r U o d e v e r l o i j u e e r a

» j o e l l t » , c i i n n t i o o y ó U D s i l b i d o s o b r e s u C á i l i e z a , a i n t i ( >

f r í o , y s e a p o y ó à u n é r b o l . « L o i n í s m » ( r p a s f » á C h -

L r r r a , » p c o s A , s i n t i e n d o a r d u r r n l a r a r a . O l a c l ( Í r o ( e o

s t n v e r n a d a , y c u a n r i o v í ó q u e l o s q u e l e r o d e a b a n c o ­

r r í a n t> l>e«Ír< i c n i l f j & u n j \ c z , o o r r i t » c o n e l l u s , M * s c .ir *

i j - s u p o q u e h a b l a n s e g u i d o a l e n e m i g o h a s t a l a » p u r r ­

i a s m i s n j a s d e D u r a o g x i .

Page 126: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

; Y 6 r ¿ aquclí<<? ¿lira atjucll<i U f u e n a ? tP a r ^ ia i^ i ic K o

b ^ h ia * a t id i) d e c a s a ; C o m íu u a r o n d e j j u f U lo c n p u e b lo ,

y d e m o n r c en t n u n ir , .s in d e M 'x n s u . y a pt>r l a c a r r p ie r n

p o l v o r ie n t a y a ' l o r m f c r t l o r a , y a p o r v i e ja s c a l ¿ « d a s

í i j^ g o s a s , a lg u n n vcí^ p ( ir a n t i g u o * I n 'h t i s d e r e g a t o s ,

i f j c < lcgrfdüs e e s e c o m e r c e d í u n « ;m » b l lo * Í a i« r a l , s e r

\ í a o d e t 'a lrad r< e n I:»« e n c « ñ a d a s . R e c i l i í a n n o J i r i a s

c n s t r a d k t t i r i a '» . y r o u r m u r a b a n d e U c ^ * n p s ñ a , <le u q u c l

< lf> < a p ro v e c b a r e ( d e s b a r a ju s t e «le l « r c p ú b l k a , p a r a d a r

c) g i» lp e d e ¿r« (*ÍH . A n d ^ h ^ n li>s r e p u b l i c a n o s d e ele«*-

c io n c s ; fu é A U u r a n g o d c s ü c l ü l b a o u o efn Í<»arjo d e

e l lo s , á s a c a r d ip u t a d o ; c o m ió en et c o n los car*l i s u s ; b r i n d ó é i p o r l a r e i j ú ü l i t a , p y r c Jod C a r lo a e ll< w ;

r l|;nH<t4) »ic ífe se s jK 'r í« l> a r e c o r d a n d o l a e< ifen ?i d e M a ­

n a r ía , h a r t o d e la ^ e t e r n a s e a c a ñ a d ^ is , y l<i» m o n te s

s ie m p r« ' l o s m is m o s .

¡ \ q u i e s t á c l c u r ,4 S x n w C r u r ! o y ó u o o d e a t j u e f t o *

« l í a * a l e n t r a r e n T ' i o r r i o , j s ln t Í 6 a l o í r b e l a n h e k í « l e

kfn n iñ o q u e v a ¿ \ e r e l o s o b l a m o , p o r q u e c l p a í s e n ­

t e r o r e s o n a b a e o n l a f a m n d r i c u r a d e K r n l ü l d c , g u e r r i ­

l l e r o l e g e n d a r i o y ¿ , d e q u j c f i s e c o o ia h a n h a / a ñ a s t s t u -

} * e n t l ; i ' , , t a u e j : a f t n d t > p o r u n o s c o m o | > o r u t r o s d c o i g r a d o .

S u p a s o e i a e l « í r | t e r r o r , s i s e n ii r l« j t e m b l a b a » c u n n io s

p o r a l g o s e d Í s i Í o { ; u í a n e n i r r * c l p u e b l o , m i r n i r n s e s t e

l e a c j x m a b a f r e n e t ú o . C o r r í a d e b o c a e n « n « l o , y d e o í d o

e ü h c x ' a l a v id a d e ^ q u c t g a t o i n o n t í « ; c « j m o c l 70, c u a n >

d o l U i n k p r e m l c r k a l a c a b a r l a m i s a , h u y ó d í s f r ^ / a d o

d e a l d e a n o ; c ó m o v o l v i ó á s e r p r e s o á r a l i d r i t * ( > n v c n í o

t i c A f i i v r c b i e t a , y « l e n u c r o s e f u g ó d e s c o l g á n d o s e p o r

un I w l t ó n , y t r a s d o c e h o r x s r n u n jaral, j u n t o a l r í o ; y

c ó m o c l d o s d e d i c ie m b r e h a b í a r e p a s a d o U f r o n t e r a

e n n c io c u c n ia h t j r b r c s , ( ju e i r e i i e n d o c u a l b o la d e

f t ie v c , « e m b r ib a n e l t e r r o r p o r « Jo n d c q u i e r a , r e c o -

Page 127: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r r l c n d ü v a l l e s y m < > n c ; « ñ a s , o r u í a n f l f i r í o s e n c r e c i d a ,

d ^ ^ n d o s u r c o d e íu s i Ja c n ie n lO s . H u r ls n « lr t « j e n e m i g t )

< j u p j > r r * i j < > n H r d . « u c . i h e i a , b a c í a l a g u e r r a d c l l e i T o r p * o r

s i l c u e n t a , rf-b^ fd»- A i f x ia d ls c i p t i ü a , c c in c i ia n d A o d io s

d e b i s o c o s y d c o o g r o t , gu m ari^ d c^ j i o r e t .s n n tu r r ó n d e

I . i 2 & r r a g a , f j u e l e l l a m a b a c o r A z ú n <lr. h i e n a , y r e b f t j d e

< l c s a r r j s t u .

O ía s e ¡ v i v a f a r c f í g i ó n ! ;v í \ r i S a n i a C r u t ' m ie n t r a s

[*[>rría e 1 p u e b lo ¿ a g o l p n r s c á s u p ü a n . I V í in tintas tJcK fv

c l c n i o s h'i(T»f>re«, r n c u a t r o c o o ip a S í a s , á g i l e s n m c h a -

c h o * c o n s e l l o d c c t jn i r a b n n d ls i a « , s o h r e c u y a c a t ^ i a

o o d r a b » .'i1 l i e n t o i j n á b a n d e r a n e ^ 'ra e n q u e f f i t i l e i r x s

b l a n c a s s e l e í a 'H íb r r un;« r ^ l a v e r a . « G u e r r a s in c u a r c c l»

y « J i r a r o j a c o n e l lctnr\ « a n i r s m o r i r t|u p r e n d ir s e » ; y

o l r a < m é s ,

I J a j o a i ¿ u e l l a v i s i ó n , y d á n d c j l « * » l m a > p a l p i t a b a n c n c i

e s p í r i t u i ) e l i g n a r i o f o r c e j e a n d o p o r s u b i r á s u c o n c l c n -

c i f l , e l l e j a n o r r c ' u e r d o d r J o * ^ M a r Í J e n S í e m M o i ^ e a ,

y r n U m i s m a o i i b e c o n f * U '< a < l r f s t c r p r u e r d o , c o n é l e n ­

r e d a d o s , l o s d e C a r l o m a g n o a c u c ' h i l l « n < k > « t m s u s « l o c r

p a r c í » t u r b a n t e s , c o t a s y l o a l i a s d c a c c r o : c l g i g u n t a ¿ i >

h ' í e r a b r á s , t o r r e d e h u e s o s ; O l i v e r o s d e ( b a s t i l l a y A r ~

t ú s d c A l g a r b f , H C id K u y P í a z , ( * ) j ¿ r i e r , B r u i a m o a t e ,

F c r r a ¿ » ú s y C a b r e r a c o n s u II o í a n i r i ' a p : i b l a n « a . ' I ' « h í ü

e s t o e o c o n f u s o p e l o t ó n , s t o é l d a r s e d c e l l o c u e n t a c M -

r a , l l e o á o d o l c r l K i t c i a d e f r u m o r ^ ¡ l e q c í o s o d e d n m u a < Í o

c n < j u e v i v i e r a a n t r s d r l i n l i c r n a c i d o , y c o n e l l e j a n o

T a h i > t lf t a ( | u e l l a t i b i a i r a s t i c n « t A i l c l a < ' h o « n t H t r r t a ] m -

l e r o a . Y s i n s a l i e r c ó m o , p o r o i Í s t c r Í o s o f a j l o , r c c o r d y i

I '« c h i c o v ie n d o á l a g e n t e d e S a m a C r u ¿ ,

A q u c flt» e r a a l g o a n t ig u o » a l g o g r n t i ir » a m e n te ( nr:i«*-

t c r i s l i c o , aTf*<i q u e , e n c o n s o n a n c ia c o n c l á c a b i lo m o n -

t ^ ^ o , C Q c a ro a b a r l id e a l d e l c a r l i s m o [ lO p u la r j

a q u e l l o e r a u n a b a n d < j, r>0 e l e m b r ió n <1c u n e jé r« k o iiu -

Page 128: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p o s i b l e ; a q u i l a s f u c i * . - , K u ' c t Ü Q b r y l n r d e l o s l u r b u -

l e ü l o s t i c i n p < * 8 d e b H g u e r r a s d e b a m J c r í a ,

, V i v a S j n u C r u z ' ; v i v 4 ^ 1 f o r a S a e t a C r u i ! ; v i c a l a

r e l i g i ó n !

— { E s * e l < \ ic v a i> r e h a l l o ? — p r e g i m i ó I g o a d o .

— N o , C 9 C »-s e l 8 c t r c u r l r > ; e s c l d e a l l a d u , e l d c l

^lalo .( * u h o m b r e d e f r e n t f c s i r c c b a , ych> c a s í a ó o , b a r b a

r u b i a , y t a c i t u r n o c o n t í o c f í t r . l ’ a r e e k t i t J o r t » o í r l a s a e l a -

m a c i o n f S d e l p u c M t > , m i r á b a l e c o n i n d i f e r e n c i a , c o n f l u -

, ¡ e a d o v i g i l a u t e s u s t H i l i o r r o s , s^^ K > y rtdo t n u o l a r g o

p ü l o , y 8 Í u m i s a r m a q u e u n r e v ó l T c r b a j a s u » m e r i c a i i a

c c n Í < ' i e Q t a . L o s r e m a n g a d o s c h U o f t < 8 d e h i l o « 2u l d e s ­

c u b r í a n 1 a s p i e r n a s i l c l i n f a t i g a b l e a n d a r i n , c a l z a d o 4 c

a l p a r g a w s ,

E o l r c l o s ¡ v i v a S a m a C r u z ! ; v l v a l a r e l i g i ó n l j \ Í \ a n

t o s f u e r o s ! o v o s e u n v e r g o n z a n t e ¡ » h n j o L i z i r r u g a !

T T Í f n t r a s e l c u r a , v o l v e r l a e a r a , v e l a b n á s u g e n t e .

A q u e l l a l a r d e p u d íe r r u i o í r l a s h a z a ñ a s «tcl c u r a c a -

IH u il la d e l a b i o s d « s u s v o l u n t a r i o s , p a r a l o s c u a k s n o

h a b ía m m ^« l i s t o , n i m á s v a l ír n « » ', n i m á f b u e n o , n i

m á s r c s p e l u ü s o , n i cnás s e r i o q u e a q u e l h o m b r e d e p o ­

c a s p a l a b r a s , q u e s e p a s e a b a * o lo l u n a s e m c r a s , y q u e

c u a n d o m s u d a b a u o h a b í a c h i c o q u e s e a i r e v i c s e á m i­

r a r c a r a a c a n tu ju e U o « o j o s e o e l r o s t r o l i m o d e b a r«

ba> b a jo l a b o i n a ; h o m b r e q u e c o n t o d a c a lm a d a b a ó r ­

d e n e s d f í u v i l a m ie n io . N o , o o s e p o * lía h a « e r l a g u e r r a

cttfih j q u e r í a c l s a n t u r r ó n d e l . i ¿ A r r a g a , c o n c a ia p l a s -

m ;»s y n o v e n a s , L a b i a < ju e a h o r r a r s a n g r e |» ro p Ía , y n o -

e s c a t im a r l a a je n n ; ¡p s c ^ r m lc o t o ! S Í n o f u e l l a b a n s e r í a n

f u a i í a d o á . Y e { c ^ ira f ia c í^ lo c o n r a z ó n , y d a n d o in e d ia

h o r a a l c o n d o n a d o p a r a q u e » e p u s i e s e á b ie n c o n D io s .

S ü l i a e x p l i c a r í lo * c h ic o s l a c a u s a d e l c a s i í g o , a r e n -

Page 129: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r .

gA ndo les en to n re s ; p o r h ab ían se p e rd id o t re s < hì> cr>s, p o r e l p a r te de a (|u H la b^b inn «M o ap resstU js cua- i r ò , p o i la ira jc tó ft d e l o tro p e rd ie ro n u le s v cua les , y lk*8 ch ico s , a l p r e g u n u r le s s í estH Íj.m coa íu r ittes cnn c l falle*, con testab an ; j«*j se ñ o r) ( ¡ á a v , ja t t n á ! ) V* U to s a ten ía su s lan ce s . ¡P o b re s C H rab incros) de nyda le H s ir ? ió g r i t a r llo ra n d o ¡ v i r a C a r io - V I I ! , p o rq u e e ra U r t lc ; e l » rn ien tc se h»ln 'a ca^.<do en c l.

- - ^ U » . ' ( c o i d A i s — i l c c u u n o « l e I d s i I m u s — c u a n d o

l l e v a r n o s a q u e l a l f c r « p r e » u , y I c c o r í k I ó ? L c p r e ^ u n E ó c

^ e r e s t ú e t q u e m e e s r u j i i ó á l a i ' ^ r a c u a n d o m e c o g i e -

r o o e n A r r e z o l a L e r c j o r o s t í > e l a l f é r e z ¡ y t >

n o s d i j o : l l e v a d l e ^ | c r u c e r o , y c u a t r o t l r t * s . S e e u i T » -

r r a c h ó ; y a l i r ; í I t r a c e r o , c u a n d o j t i A s t i p ü c u i d a d t i e s e a -

l e m e t i m o s i i * e s t ( r t* < i e n l a c a f > e i a .

Y a t|üe l cnltiiQO lio m b rc d e te r ro r d ir ig ía le s a re n c a s , s a c in d o lc s lág r im as a l h a b la r le s d c la g u e r ra ,

— l ) s h a b la rá d r la rc llg icm .......— D o n M a n u r i no an d a p o r r e lig ió n , ao<Ia (lo r g u e ­

r r a . . . . . — d tjo uno .

A n d a b a n p o r g u e r r n , y an d ab an b ico , .Separábanse, se ju m a b a n , com ían y l ie b ia o b ir n , en lo * ¡>uebIo8 sa ca ­ban pan , v in o , c a rn e , y á las v e c c s b ac ía don M a n u e l q u e les s ir v ie r a n cafe , |>uros, I jc o r e s v « lie í re a le s dú«. r io s m ien trn s p o d ía d á rse lo s . D e b a jo de é l, t ín ico v e r ­d ad e ro je fe , todos ernn jguale.s, iim Iüs con U s m ism as « rm .is y lo s iDÍstn«>s tra b a jo s ; c l m ismt» e l v a lo r d c uo ra so q u e c J d e un o f iu a l; s i r s ie se p ropulsaba. [w Jiza a ! c an to ! jC u án ta s ve ce s en e l n>Ofíce, sentadu*. cn c o ì to , les bücia b e b e r tr- g o ab u n d an te , in f lá n d o le s & tepesir* lo ! H ra d u ro , s i, e ra d u ro uon c l <joe lo m erec ia , t o o e enem ig o , p e ro con loa su yo s s e v e ro y b u en o . H a J i Ia hecho fu s ila r á uno p<»r ro b o , y ¡cijo con p ro p a s a rse co n Ja s m u jeres) e n e s to e rn ín d e x ib le . Ja m á s le co n o c ie ro n flaq u ezas d e ta l r a f jñ a , n i la s m u je re s le ab k in d ab an ;

Page 130: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l l e g ó h a s u h a t ' p r f a s i h r á u a a c m b a r a z f i « b . Y o o h a b í a

p d i g f o d e s u r [ > r c í s c o n a q u e ! K < i i a b f i i c m p r e a l c r u ,

q u f d o r m í a a l a i r e l i b r e , s e p a s a b a l a s n o c h e s c o c l

S a l c ó o t ! e f a s C H S á s d e b s c o r a s e-n q u e n r a l o j a b i , y

r a í a ' * 0 P > c á 1 0 1 l o s . U n j u v « * n c í l o r r < o r d a b n q u e n n a

n o c b c , r s t a m l o f í e c c m i n e l a , y a . i o r m i l a t l o , t e d e s p e r t ó

c o r n o U c u n a p e s a d i l l a , c o a u n a ¡ ( n ú p a l p k a c i O n , u o a

v o z q u e l e I b i r a b a . ¡ B u n e b í o l y p ú s o s e á t e m b l a r « o t e

e l r u r a , q u e n o l e d i j o s i n o : j c u í d a d o c o o o í t h ! N o vi>(-

T ¡ 6 é u c ñ o á a c r e v e r s e c o a é l .

I C n l o s i n t P f i t o s t l H c a h c c Ü I a n a d i e p e n e t r a b a ^ r « í .

b í a s o l o i » U S m u c h o * f o n l i d e n t c s , y d a b a o r r f e n d e c n a r -

c h K s i n q u p s o p i c s r n 4 d ó n d e , y c n d o - < “ p o r m o n t e s j

« ( K a n ^ d a s , a l g u n a v r z c o n l a n i e v e b a « t a l a s r o t l í l l a s ,

i n a l d i c i é a d o l c , a m e u a í á n d n l e t a l v e z , y é l v o n s u p a l o

¡ a l a . a l a ! ¡ a d e l a n t e ! s e g u r o d e q u e n l t i r a . s c p t * r u n p r e -

I í l « c i o s e t i r a r í a n t r a s d e c t ( o s q u e l e « e g u i a n , i r u r m u ’

r a n d f ) . { ( J u é i b a n á h a c e r s i n ¿ I ? Y a n i c a n s a b a a I

e n c i T t i g o y 4 l « 9 c u a i r o t n l u m n a s d e m i q u e l c t e ' ^ q u e p e r ­

s e g u í a n « u c a b e z a p u e s t a á p r < r c i o ,

K r a d e s p u é s d e t o i I o u n a v i d a d i v e r t i d a . K t Í n c c n « l io

d e l a e s t a c i ó n a q u e l l a h a b í a s i d o 03u y h f r t o o s o , l u u c h o

r a á s h e r m o s o v e r l a m . i i j u l n a s u e j t . t i l o d o v - p o r h a c e r ­

s e a ñ i c j s . t r e n c í e r H n l a m e j o r a > u J a d e l o a n e g r o s ;

l o * i r e o c s , i n v e u c í ó o t i c L u c i f e r , im i ) « d í a n c l d e s a r r o l l o

d e la g u e r r a , e r a n e l e o e m i g o , y » n | K > ie o ie m ^ d i o d e

I i h e r A l i « c i Ó B . , G r a o d e e a c a n o i e l d e H r f l i r u i r a q u e l l o s

a r t t - r a t i t í S , r e r l o s b c c h u s L r í z a s j Q u e b i c í c r a n n u e v o s ! Y

a l h n c e r o b s e r v a r q u e r l R e y I b a á b a c e r u n c o o v c a i o

c o u l a C o m p a n i a f e r r o - v l a r í a , a S a d l ó u n o d e b s c a ­

c h o r r o s ;

— l í l r e y y c o o v e n t o ? K l r e y e s o t r o p a s i c í e r o ..........J o

« í t c h o . H a p o p s i o d e c o m a n d a n t e g c n e r n l d e G u i p ú z c o a

á e s e t r a g a « s a n t o 5 q u f t 0 0 e s g n l j > u t e o a n o .......... y a s ^ b e -

ü v o í l o q u e q u i e r e e l r e y .......... A < ^ u i 0 0 h a y m á s q u e d o n

Page 131: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

M « n a c l , { á q u i é n i r m c n I t y i ^ i r ü ? j Q u v j k k u h a o [ > u e i -

to á p r e c i o h t a b e z a d p i r ? y ! l , o s j e f e « n o nos « j u í c r ^ n

p o r r f u c q u i e r e n p a s t e l r a r y p i m a r U m o o * . B h t i l l a s ..........

c a m p a ñ a ......... ; c h a n f a i n a ! D e e q o s e r í e n e l l < * v . . . . A t f ü i i a

c o s a C 8 c a n w f e s , r a o l e ^ u r l r s , n o d e j a r l p » v i v j r , y « u a n -

t í o 56 nt%q v i e n e n e n c I c r i M , c o m o e l a a o g u t - , i i c i f > a r r a m * r -

n r K p a r a j u n ( a r l < * s l u r g o . y v o l v e r Á n o d e j a r a s v i í l r .

A h í g e c a o s A r A n . I J z j r r a g a < | u í p r f q u i t a r k i i r> n M a m e e l

J t n c h i c o s , } í - n i r e g a r n o s , t f ü i c r c q u e If t d r m c j s a u p ^ r r o

c a ñ ó n .........¡ I j n a r a Q C e t l e n m j w i i ' f i f a n t M s r n r c o n e l ( ¡ u c h a o

c o g i d o e n K r a u l l

— P e r o e s o n o e s f i a r e r g u e r r a , . . ,

* “ A « í e m p e 2 < * ) C a b r e r a a n t e s d i t l e n e r f u e r ¿ a - p a r a

p o d e r d a r c a r a .........

A f p o c o v i e r o n a l c u r a . U n a m a d r e s r l o e n s e ñ a b a A

s u h i jo , y u n a a n c i a n a '« e s a n t i g u ó a l v e r l e , h t p t / t - M o

t o r i o v ^ u i a c o n o j o ' j d e c a r i ñ o k a q u e l v a s o d e v u í r c o -

e o r e s , á a q u e l h i j o d e ) c a m p o q u e s o b r « n u t r i d o v e n

v i d a d e o c i o s i d a d e u l a « I d e a , y a ( i a r C H f ( o d e t o d o i r a i o

c a r n a l , d « * j ó e s c a p a r ¡ « i r J a f r i a c r u e l d a d e l s o b r a n t e d e

f u e r ^ « v i t a l .

A q u e l h o m b r e d e o t r o s t i e m p o s , c o n •>u h u e s t e m e *

d i o e v a l , l e r e v o l v I ó A l í n a e i o e l f o n d o , t a m b i é n d e o t r o s

t i e m p o s , i l e l a l m a , e l r t > n d ü C D q u e d o r m í a e l e s p í r i t u d e

^Os a b u e l o s d e s u s a b u e l o s .

Sij^u ieroo d u ra n te c,«'ho d ía s co rre te a n d o d e pueblo en p u eb lo , d ía s enCfro'« p*n encañads'^ y ja r a le s , caovi-

M ta s q j e h ;ístia ljan á Ig n a c io T o d o nuevo p a isa je pareeí.*Je cíen visto y co n o cid o , c a n sá b a le la mo­n oton ía d e l cambi<i; lo a misint*s m ootcs s ie m p re , Jos

e tern o s ro b le s y rastañns^ lo s in acab ab les h elech os, el b re z o in v a r ia b le , y la ar^/oma de s ie m p re con su * í lo re i cu a l e sc a rc h a d e o ro . .Arjuello er^ e l m onte d j r o | no el

Page 132: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d e a u s » r i d o n e * . P e r o c u s d O o l l e g a b a n A l a s c i m a s , y

d c t e o i a n u n m o m e n t o « d c » c a n M r , a l v e r l o s v a l l e » t e n -

ri td ck « á 9 U 1 p i c s , e o b r a J j H o u c v a s fuerza» su a l m a , y a i r e

f r e s c a » t u p » * c b o .

P f ir fin pudo p a sa r a l b a ta ll6 n <le su t lr s t ia o , y «e pr<*scnjo a ]jc ffi,« ju o b¡*<> le uftif'H-Hiaran, d à n * ) i r e l g r a ­do d e sa rg e n to a ! » a b e r kjue e r a gob rinu d e doo I .n .f te*

r j« i c l c i i T H .

ICraiY u T i r j s e l e n i o i r e i c l a b t j fn b rc :^ m a l a r m n d o s c o n

f u s i k > ¡ D g k s e « d e o b i s p a . K o s r e e l l o s c c i c o n l r o h a n t i ­

g u o s c o Q o c lt l tH , a l o s i m i i n n i e d e i K i d a , » c h i c o s iIp la

a i d e a « k a u p?i« lre. I l f t j f c r m o s e e o o a m e i i e a n a c e n j c i c n -

l a , p & nlH ló u e n c a rn H < lo y b o Ì n ; i b i a n c a .

H a b lá b a s e d e l n u e v o im p u lse » q u e i b a n á l o m a r la s

o p r r S c i o n c H , d e l c a n t ' » n a l i a o 3 o q u e a t a b a l a * m a n o < j a l

j ^ b t e r n o d f M a d r i d , « l e l a ! n d i s t i | * l t n a d e » u e j é r c i i o ,

d e l d e s c o n t e n t o f i e B i l b a o i l i m d e s e h a b í a n d c a o r « l e i i a d o

k > s f r a n c t ^ s , d e l a v i c i o r í a d e b . r a n l , « I r l a s o r p r e s a d e

M - i a r ó e n C m l u ñ a , > d e q u e i b a n A u n i r s e a t | u e l l a u r ­

d e a l g r u p e o d e l a s t r o j * H * d e i R e v , a l e m b r i ó n d e l e j e r ­

c i t o d e f ì s i t i v o .

I l » a n p o r l a c . i r r e t e r a , g iií» rn ec ld a d e a l i a s m o m a n a s

y p o b l a d a d e á r b o l e s , r u a n d o o y e r o n ru m o r d e t r o p a s ,

y c n u n a r e v u e l t a , a b í e s c A n ! K r a n u n o * c u a i r o m i ) b o £ D »

b r e » q u e v e n í a n h u y e n d o . U n K l V i s á e l l o s , p u s ié ro n se e n

m t i r c h n i o d o * .

C o L n o u n a s e r p i e j i t e d e m il a n i l l o s . a v a n 7.H b a a q u e l la

m u c h e d u m b r e a b i g a r r a d a , p a s c a n « h i |» o r l o s p u e b lo í i el

c a ñ i ’m d e ) '> A u l . y h u y e n d o d e l e n e m ig o . 'T o d o s lle v a b n n

e l « « le le n ie ,b H !a , i fu e e l C o r a z ó n d e J c s ú ' í c i* tá .c n ) iü íÍg o .»

A p e n a s s e o ía n la s ( « s a d a s d e 1.« m u c h e d u m b r e , « a l¿ a d a

i l c a l p a r g a t a s .

K « ib r t a q u c 'I Ia m a v i v i v i c u i c o n 'le a lM n la » b a n d e r a s

Page 133: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d e l p r ii3i e r o y d e l y a t a o io s o s e g u n d o )>:iìmI(()i> d e N a v a ­

r r a . K n Ifl p r im e r a U r o f t r p j i r ì ù n r u r j s ì m a d e M »rj*a ,

i t n i r p lo ? c o b r e s p a c i o n a I c s , y t>ajo c l le m a Ar. « D ìo « ,

P a c r i a y R e y ; * y i la otr?» c a r a S a n J o s é r o n fo n d o v e r ­

d e , s S o b re l a l> U n t 'o ra d e l a s e d a d e Ih r m p y lv a d d h r m -

d r r à He) Ufi i lo , v c i a s « r e v e r b ^ m r a l s o l o l r a P u r í s i ­

m a , y à l a v u e l t a , c o n U rt>)a c r u z e s p a d a d e l g l o r i o s o

p a i r ò n d e lv s p ;íñ ;t , e s r r itc » e n I c c r a s r o j a s ; ¡S í i n c i a g o y i

c H o s ! A l co rtiecri|> U r r ft ) :n Ín 3 a d o á * q u e l J n t u r b a g j e r r e -

r.< á l a d o l u e V i r j ’ e n y á s ü m a n s ís im o e s p o s o , r e c o n jó

J g n a u io U c a l a v e r a d e) e ^ tam in ri« * n e g r o d c S a o t a O u / .

Y s io p o d e r e v t u r J o , p a r c < .ú J c lo d c l c u r a R u e r r í l J c fO ,

i t iá s g e n u in o , m .«s » d c c o a < 5o , m á s v i r i l , d e ja d la » P u r í s i ­

m a s l e p a r e c í a n a l g o d r p ,«ra 'lii y d c i c a t r o , ;«ig<» ;ifc» n i-

n^ di) ;« U v e ? , i f r ie r a '. R e c o r d ó e n i o n c e i h a b r r oídi> e o

f j c r i a o c a s i ú o l i i x j r á P a c lü c n , « ju e 1.^H h n ja ñ a s g u e r r e r a s

d e i u a v o s p o o i i f i c i o s , q u e i le s h la b a n e n u u i ie iu |)0 a r r n -

g a n E f S P n c r r lt>s ¡t^ tln u so s d c lo s c a r d e n a l e s , c n lf)s

íro n d o » *» ? p a íte o s d c R o m a , m e r ^ e j;in v e r n a r r a d a s fx>r

a lg ’ú f l s u a v í s im o s a c e r d o t e s e n r í m e n u l , é i lu s t ra d o e l r e .

In to r o n j jq r f a s l á m io a s c n a c e r o , ¡ u r . i h a c e r l l o r a r e n

l a s v e l a d a s i a v c r o a l c s á lo a c o r ^ z o n r i j i n f a n c i k s y l i e r «

o o s , [C u á n o t r o s t^ue r s i c j s ^ r d o r i t o s ó m e r c e n a r io s , d e

U n ifo rm e t le ó p t T a — a f t a i l ía P d c b ic o — a '|u c llo s vjgoros»»^

c b u a n c s d c I t r c r a ñ a , o a q u e l l o s c a m p r tm o '^ v e n t le a n a s

q u e h ic ie r o n f r e n t e * l a g r a n R e v o l u c ió n I

g n n iú » q n e v a l ió & r c c i b i r l c 9 a o u n c io le s q u e e s L a -

b a n c c r c a d c L c q u c j í i o . L a g r i t e r í a e r a g r a n < ( e , h»« v i ­

v a s s e b f j r r a b a n u n o s e n o t r o s , l a g e n ce q u e r í a v e r ,

UH'Hr y b e s n r r j c a ñ ó n d e IT ra u J ,

A c e r c ó s e L Íz á j* ra g a k s u s g d i p u í c o a n o s , y k u n a or-*

d e a s u y a b r o i i í l a v o ¿ f r e s c a y p o t e n t e d e l a m a sa » r e le*

(*0 3 ? d e i^ a b c z a s , o r e a n d o lo a e s t a n ih r t R 't d e 1a

P u r i s i a a a , e l h lcn n o i .S a a I g n a c i o , r l c a l i a l l e r o S a n I}^*

o a c io , e l c a b a U r r i j d r C r i s t o . A q u e l l a s n o t a s p a r e c í a a

Page 134: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

« ju cre r c ’ v a la r f i cielf> p a ra c a e r en cnscad a , irA s DeuasV lu á ' í X)HVi*s á )a c i e r r a , ^ Ir k p e r t ^ r s e e n d n im f ^ r ,

j iK c « a n !e à c ì n ia r y el c t e r a o «ileftcicj t ir Ihs montana'S. K l p u c b l f t v i c i o r e a b a á l a * Cropas q a c a v a n ra b n o a l com pás ile i h im no a l c a p i i i o ü c I h co n ip añ í* He Je s ù » . ly n a c ló «»enti., q u e se I r d i J a i a U e l pecho « M n lm a, y m i e n t r a » a b r í a c l c u e r p o á U b u s a d c l m a r I n m c r v ) , i o -

r^ b a «jue i b w i A c n t r n r a s í '•n '^u i i l l a , r n :iu B ilb . io , y

que R H íle la t lfsd e un b ;i(cóo le s iiln d ab a con un j>aàuclu

W io c o .D e s p a r r i i m 4 r r > a s c p < < r e l p u e b l o h u s c a u d o a l o j a i m e u -

w , y f u c r < » R l i K j f u h c n n i c m p l a r e l t u a i * , á e n e r e t e n e r s e

v i c n t i o c z i s a o U s o l a s * p r o m p e o c n n c r a l a c o s t a . M i r a b a

I g o a t í t * l a v n s t H ( f l a n i c i r l í « j u i d a p e n s ;* n f1o v a g a m r - n t e

r n c \ M c i f t r r a s s r m n l a s q u e h u b i e r a c n á » h U A f i e l a l i m ­

p i a l i n e a > M h o r i z o n t e , K u i b a r c a r ^ s e , s i p u d i e r a , á c o ­

r r e r í í v e o L u r a ' ^ , á v e r m u n d o s q u c v q ' í , t i r o n o c c r n u e v a s

g c f l l e s l i e c x j r a ú a ' í c o s i u m b r e ' j y c a t a d o r a s , k v i v i r v i d a

r i c a . A c o r < l ¿ b a » c d e S i i n b a d e l m a r i n o , d o s u s r s c u | « u -

d « s 8 v e o t u r a * . , e u f r c n c r d e l m a r i n a n e n s o y m y o u t i i n o ,

q u e c e l a b * m a r « * v i l l a s J a l e s , c o m o p a r : i d a r m a c e r i l i á

f , * n u ' < c ^ r f á b u l a s s e m e j a o i c i * .

Koririndo* a l lo q u e d e o ra c io n I«« x “ <P‘^*coan<»5> en U p la ia , p resi di díis p or su d e vo to je fe , y ro d ead o s d e U m uchedum bre, rrartliAH e i ro'»í«rit». O íase á rnc-is U voz

dcl tai>elU n, la dcl hombre^ d é b il, y lu e g o la d e h m asa h u ra a o a c u a l ru io o r ioariícutH ilo de un m n r , A tas sa lu -

u e io n e s de la Ícc.ini<i »ego ía c l í>iseo p ro lo n gad o d e los ^ra pro noóüisss, q u e m v irtu d de U In erc ia co n tin u a­ron un («om ento a l l lc i ja r a l a^nus. A cab ad a Ía letanía

a U 'f de n u e va su p n h o la mas,», p a re c ió h e n ch irse , y latitò ü irn v m a l c ie lo e l him no iju e ib a á |>erüerse eo )ri m ooótoua y e tern a le ja n ía in a ic jcu lad ^ d c l m ar in*

(n e ll 'io .

M ir a n d o à L i/á c ra g a r e c o r d a b a Ig n a c io a q u e l l o d e :

Page 135: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

D o q 0 0 u n d d p o r re lig ió n , nnd^ p o r g u e rn i.¡Q u f S tarerò -im p u lsa p o n t j rñ n c o r c o rre d c u ra g u e rrì. Itero y c l deviato t^ / je ra J, co tre et s a c rr ü ü je d rl cerro r y H o iili ia r «1p lo s rc.sartov?

lO u r^ liv c rs id a d ile g e o tes b a jo la b a n .fc ra bl.Hnca! P latlosos eru f-n l«a «le altn» p u r a , ea -cttrigrigan ccs d** sSao Luce {»(»n?agai caribcats d e enrigre, h ìj'o sd e ve ie ra -

0 0 * «IH 335 oiuclia< ho« eoamorM ilus d e la seda avencu- rr r i j q u c descont^ciaa, y a o sfo so s de h a c fr c l h fro c ; a ris ió crat^ j, va lavcr«is; hljc»'« de r^inijia» e sc a fru lo * d« c a sa , bnUfcrodo entre d i o s q u ien s r hab ía idt. huyemlt» ile l c fcc to b ah rian d e (»rnilijcjf eo Sus p ad rea Jas

c a la b a ia s d<* ju n io ; d e se rto re s ; a v e n cu rrro s de p fir ie s ( ju e sc in tía n eotntf sán j^ an o íÁ 1 ro lcneaa; g rm c s se d ie n ta i dev^n^an /.« ocra», q u ien i q u e le ;»d ¿srau u l ccxh m ad a , quien á vcn^'ar la d esh o n ra de su herm ana,

acducid n pt>r nn o c i j fo ; nn ^x»t;o8 llev ad o s p o r la n o s u j- £ ia dp| co m b ate , y lo s m ás sÍq sa b e r p y r que-, |K>rquc • l».«n lo s o tro s , d e jiurc» b ru tos ®iucJ\t»^,de desesj>»TacÍ<V«

o lrc « , f ^ r v iv ir b'ta c ra b a ja r Jos m ás. L t> , h ijo s d e los aQCjguos ludaTgúclos. d e lo s M iig íc a , lo s A v co d a ñ o , kM Butr«jn, Ar. Uig paríeotc!« m ;<yorcs, bu itrt-s q u e d e sd e sn<i C.4M S ir ,rre s d esvasiH t.in , s ig lo s hHrín, ja c a m p iía , r e ­

táoslo á las vIUrtK q u e cojflo p u lp o s ch u j)jlM n las tio rr .*8

d e s ú s ilp p rcd aciü o es, d ir ig ía n de nu evo i su s la b r^ d o -

r c i B3esn ad ero s co n tra lo s tIJU h o n , c o o tra lo«» h ijo s del cocnercto. R e su i ii^ b a a llí U p a g a d a v t « <lc lo s s ig lo s m uertos «te lo s v ie jo s reocorc'>.

T o d o a q u e l m o v i in i r n io p o p u l a r , s u r g i d o d e ) s e n o

d e l p u e b l o , d e l a mas<< a o io r f a <le q u e s e ha« e n l a s n a ­

c io n e s , <\t VM fo n d o p r o t o p U is m á t ic o ; t o d o a q u e l m o v i -

r n ie n r o a s c e u d e o t e d e s d e (a s b o o d u r .4 s p o p u la r e * ; e a b r ía

r e d u c i r l o h lu s c u a d r o s d e l a m il ic ia n a c io n a l i s t a , & Ja

a f s t c B ia t íz a c jó n < lc a q u e l l o s e j é r n c o s b r o t a d o s « ic l a s l u -

C h fi» p o r l a f o r j a d e l a * n .« « 'io n a lÍd a<Ies? ¿ c a b r ia s u je t a r i

Page 136: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— I J J —

u ( l i s d iO ln a r ía j c n m j u í a , 6 U s u b o r d in a c ió n i l ^ c e n -

dp fltft d ff i j r d d y »-n g r a « k i , flin « I c i» a l g u n o , » « ju c lla m a s a

fu r m a d a d e s d « a t> a jv b tiH d a r r i b a ? ¡ R c d i i n r l a s p a r l n i a s

i « jé r c í t ü , SU S in H r c ic o h iU < a s p i r n t l o u e s i j) r f> g ra m a

d rrin ir iü i

j S a b l a n íi d o m lc i b a n , « lc d o j jd c \ t n U n , J 4 c • { o é c s*

p j r i l u r r a o rl . a in s u r r e c c ió n e r a f o r m i f la h ic y n , y g a o a b a o u e ip o

r n i'» s a n c i^ u o s p a í s r « f o r a d o s s o b r e io < 1o , t a c l v IejO

r e in o df* A r a g ú n , e n c l ti'* L e ó n a)>fO . c a e l <í^ N a v a r r a -

H o m b r e s a i id a c c f i n l ^ b a D p a r J Í d a í « 'o n s m u y c n t lt i s e j e ­

fe s n ^ t u r a k " d e c l l s s , y d r c u n s c r i b i c n d o s u a c c ió n ¿ * u

p a la i> ro p io , y h s í s c f o r m a b a , p « e í> 4 p o t n , d c a b a jo

a r r í l> a , « o tn o vT je tH rü > o q u e v a g a r?\n < 1o s u e lo , í a i n s » -

r r e r c i ó a « a r l i s l a , m i r n i r a s c l c a n t o n a l is t t io f n l c r a l s c

o b s i i o a b a t n r e s i s t i r e n i n d u s t r i a l e s c íu r la d c s l e v a n ­

t in a s .

L h u t a l c f í s - t n b l a d a u n id a d e s p a ñ o la s e r e s q u e b r a ­

ja b a u n a v e * m in , lo s b l jo ií d e l P i r i n e o y < lr l K b r o s e

r f \ « o k t » n < im t r a e l c í Jp ír íc u d e l a m e s e t a r ^ s t c D a n a .

A q u e l l a n w h e o y e r o n I g n a c i o y s u s c o a a p a ñ c r < js e l

retate* d e E r a u l , d e a t^ a c I Ja v i c t o r ia d c lu s c h i c o s , q u e

* c a r r o j a r o n k l a p e l e a « o n i r a e l p a r e c e r d c l j c í e , v i c lo -

r i a f i e l a j n d i s c i i j l 'o a y c í e n u i« ¡a s m o , j f '^ n a o le>i e n a r d c *

o iH e s n a r r a r a t j u c l l a s cu r^ ^as k la b j y o n e l a , m ie n t r a s

I . i x á r r a g í t K r l t a b a ; ;v i > a D io s I ¡ i f u e r r a a l in f ie r n o y v u s

s a ttM i t e s i y c o r r í « g r i t a o d o ; ¡ » I v a D ¡o>*I ,k e lliM Í ;Q u «

e n iie sM s m o e l d e lo s n a v a r r o s p t .r s u s j e l c » , p o r R a * líc a )

Q u e r ía n À it>« c a u d iM o s l i e c h o s p v r e l p u e b l o , n o 4 lo s

ÍQ íp iic » to s p<*r e l R c y ^ á H c ju e llo s u i u d i l l o s q u e te n ía n

i ju e s e r lo s m i s b r a v o s p a r a j u s u t i c a r s u p u e s t o , y « o o -

s e r v A r c l p r e s t i g i o . M u r m u r a b a n , e n c a m b io , d c D o r r e *

Page 137: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

g a r a y , t-l y-^nera) e n j c f e . ^<{n^l ÌA^trism An q u p 9^ d a b a

p ts to c o r SU5 b ^ r lia z a s y su b f A M m c - b c s i r i l f o .

Tftd«^^ « la b a r i Cùnf,nt(,% > r s p e rx n K id c is , eo o sci «o- iu s ja s m .) h a b ía n lo m a .t o ai> c a ù ó n a l c n ^ in ig o . m e r c e d

A u o a r n r g a i in p r e v iH ra . ¡ 1 . « i m p r e v i s t o ! ¿ n o r s a r n $ o

io jm p fc v fs iy e l f..cti>r d e c is i lo en g u e r ra co m o d eb iera s e r a<íue((H?

C o m e n ta h a g Jo s c h k o s e n s ü s i o T r í lk ^ lo s m o tiv o s q u e im p u lsa ra n * 1 m t,n jc .

— Y o — « k c U u n o — cstd]>a p a t r á la s A m é r ic a *

C .fa o d o p a s a s t e is , m e |(am á m i p a . i r c , > m crd íjo , .jjce« x i id a i í m u y m ..( jo s . j f ic i , .* , lo s tíc ir ifw a so n m a lo s ; >-«

sa h e x q u « m u c h o s , y U t ie r r a c h ic a ; d p a s a je e s

c .- 'n - ,. , , ;n n d a ! v r t c i la g u e r r a , y a p r c o d e á v iv i r . ; ( ^ ém :í$ r fu c r ía y o t .......

— r u ó * á m í n o tju erí.'in d e ja rm e á la p r im e r a , |H*ro

U v e rd a d , $ e Ib a n lo d o ^ , c a d a d ía m a rch ftb a a lg u n o , y

n o jb a y o á s e r m e ó o s ....... D o n d e v a y a o t r o , v o y y o ........

M i a h u r lo m e d e d a , d ic e ; ¡ s i s ü p ic r a a lo q u e e ? e s o . '

C ü ,«n(io s r a v ie jo , ^i s a K m o s J e c s tn , d i r é y o to m iam o.

— A m i n>e t r a t a r o n d e v .tg o j« »rq u e q u e r ía v e n ir ........

— j l l o m b r r , y o l e d ir é ) P r e l i c r o e s t a v i d a , a u o q u e

s e a niáH a p e r r a d a , 4 i c n e r q u e t r a b a j a r . A < ju í nt> s a h e -

lüaH n i d ú m ic v a m o s i d a r m ir , n i á ó n .U e r a r e m o s fp a -

o a o a , n i <jué S r r á d e n o s o t r o s ........s e ?<■ m u qd o .

I 'a rá b a n le o c o a f u c n a lo s j> rÍM jn o s íu s i in t o s de

e r r a n t e v id a p r e d a to r ia ; in s t io ro s q u e r<'suffc;ian p u te n -

t r s r o e llo s d e s d e e l tm fe s t r u r t jb le p o s o d e l a lm a e n q u e

l le v a b a n e l a lm a d e la s a lm a s d e k ü s m á s rem o to » a b u e lo s .

I g n f id o e n c o u tro v e de^He lu e g o d e lle n o e ft )a m ooo-

to n ia d e la v id a n«3 m a d a t M b a ú l lo a . ' l o d o e s ta b a re b u ­

fa d o , a c j i id lo « u e r a fa ip t ^ r r n , s in o o t i a v e z e l r o n d e -

Page 138: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

n i d o p * c r(tü r ít> . Y o o fa l t a b a n r p n f o r c Í I ( o * y ir iH e r iu c a s j

u n o a d u ln l ia # 1 j c f ’*', m u r m u r a b a <1^ t o d o * o t r o , u n v o ­

lu n t a r io K f c o m p la c ía r n r e p e t i r á s u b»*rm;«iir>, f o r w a o ,

q u e i x í f ><»-rlo o o p o d ía p a s . i r Á o t r o b a r a l lú o ; c íi> cü ú

8CJS c a s lc l la n o H , p a s a d o s d d r j^ r o í t o , h a c ía n r « n c b o

a p a rc f t , d e s d c ñ a 'í y S {H>r lo * y s o b r e i o d o n a ín e

[en ea h á / a ñ a g n c r r c r n ^|ue c o o t a r .

Trai.< nfÍo Ig a a c io con sus com p añ e ro s lo d o ^ co o n inguno e llo s ÍD tÍir iab :i, n i h n ln ^ u o o p o d ía f n r ig o r lU tn a r i U 'tiH lle n a am íg o , A lg» j, um Vodo los cn banda g u e rra , lo » sep ar« l'H s in em b a í ¿ 'o ; o»<x*iflfio» p a ra uo o b je tivo d a d o , só lo en é\ j p a ra c l c o n v iv ía n ; ooncu* r r le n d o á unx ro m ú n a cc ió n , p c rcn an rc íao Im p cn c tra b lfs en e s p ír itu , »*n •«•1 m undo cad a uno . A lg i ‘ lia b ía , & I j v e z , «juf*, v o lv ic n d o k s n iñ o « , «lcsj>erfaba co H lm )a* e n v id ic ja s , lo»« «etilli)»;, las eg o ís tas rTi^¿(]uÍndades d e )a n iñea, P c i'O á )a vez ¡c(ué w^plo do ío ffin til fre s cu ra eo lo i ju e ¿(»« , en las ía o c cn tcs d jv e rs io n c s l ;q né em e n to , CQAn<1» reu n id o s e o peq u eó o c o ro cu a tro ó c ín c o , en to- n ab ao í ic ja n «?in i'iitnps p o p u la res , «le r i im o on du lan te , d e cad e n c ia s ran m im ótcm as co m o la s i le 1as u iootaóas. s iem pre tas m is coa» eo f u ínrftsAnte va ried ad !

l ’ o r c a r t a s d e s o p a 'ire * s a b in I g n a c i o q u e O a m lje lu

p r t» )e < ia b H i r s e a l c a m p o c a r b s t a e n b u s c a d e c m p le u

c i r i l ; tk m I v o s ia í jo i i J s e p a s e a b a c o n u n e x * < 'la u s t r a *

d o . q u e t e m ía n o l e r e p u s i e r a e l c a r l i s m o c n s u c o n -

v e n t f* ; tjuei d o n J d s ^ M a r ía d a n z u b a i> o r U f r o n t e r a

f r a n c e s a ; y q u e c l y J O 'r L i l j ; a a e í a d e ja r í a n p n u i i o á

H ílb a o .

K l r o e s d e ju o lo ^ d e s d e q u o s e s e p a r a r o n i l e lo s v e n ­

c e d o r e s d e K r ^ u l , ( > a s á r o n lo e n m a r c h a s y t 'o n ir i ím a r -

« l i a s . P a s ó p o r U a l d e a { w t e r n a , d < in d e h a b ía r o m e r í a .

S a l i ó l e l a t í a R a m o n a á tu p u e r u , y a l v e r l e H o g a r

e n a r m a s n o s e a t r e v i ó á h a c e r le m u < l;ír d e c a lz a d o ,

A b r a z ó le e l t í o , y l la o ^ é n d o le a p a r t e l e - c íp u e o l o ín iO Ji*

Page 139: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

v c o iC B ie q u e s e r í a r p c jü i r l e . t lo ja d u a l l í m t s ia o , c o U

c a s a m i9 fu a c\ ü t H j e f e <1H I k iw I I ó o , K «jc8< á v jí%a . I d

p r im o T o r i l * i ü , c l m u in u c u y a b o f la a s i n í p r a . T e n id o

y a u n h i j o , q u e I w r r c a h a í n s u c u n a m ic n irA ^ lo s p a -

f l r c s s u d k U s n e n l a ber<»ílacl, jn o c e n j e s d e l e íjra < j á r U

b Í8 io n ;H , y á o s c u r a s r c s p e c i o ¿ lo q u e fu c ^ c l a g i i c r r « .

P a r a e l l o * lin lita p u c r r a c t im o p u d ie r a h a b e r t r o n a d a , ó

u n a n o g r q u í a , ó c ir p p t d e m ía e n d g a n a d o . ¡ L o s » # -

t e n Ja n Ih r u l p a d e io d o ! Y f o p e o r d c l a g u e r r a e r a

íh s a c a d e r a H o n c s , f<*nto s a q u e o c n lo s g r a n e r o s d e)

l a b r a d o r p a c í l i c o , q u r m a ld it o s i c n t e u d ía j o l a d e \» n t:-

^ f u r a t k lo s n e g r o s , n i d e 1k b l a o c u r a <le lo a b Ja n c A t ,

¡Q u é m u n d o ! j q u é m u n d o d o m is t e r io s e l < ju c s e e s -

t frn d ía t n ia s ) l á d e í h u n / o o t e d e f a a l d t a , fu c r n d e k>s

c a lm o s o * , c a m p o s v e H r s q u e r e j x i s a o a l c a r i n o d e s ig u a l

d e l d é l o l í b r e , b ^ ijo la s e t e r n a s m o n ia fín ^ «lc s i f e m k ; !

j r ) u é m u n d o e l r ic la s c lu d . i i i e ? , d o n d e t ó l o p te n sr i e l

h o m b r e e n t le s h i ic e r lo h w h o , y e n < a ( D b ia r e l p e r d u ra *

b l e c u r ^ > d e l a s c o s a s !

E n a q u e l l a s r o m e r í a s , a q u e a c u d í« ) t o d a l a g e n íc

m o z a l íe l o s a l r e d e d o r e s , f u e r o n e l l o s lo s g u e r r e r o s ,

t o s h é r o e s d e l a t ie s t a . l l A b l a s e ñ o r i t a * d e l a v c c l o a r l -

l l a . y .- ild e a n a s e n d o m in j ja d a s , q u e p u e s t a » c n c o r r o , c o n

r is u e ñ r t g r a v e d a J , e s p e r a b a .n 4 q u e l a s s a c a r a n a j l » i ( e .

A l l í e s t a b a fa a 1 ti en o III a r u l u a d c lo s « jjo s b o v i n o s , q u e

m ir a b a y a ««.n < .i r o s 4 I g n a c i o , e l st j(« fad o a h o r a . i-:n u o

<3H >-y/xcu h i í o c l q u e - e h , s a c a r a n , y a llÁ a r f u é e l la ,

s o le m n e y j r t a v e e n t r r s u s d o a « c o m p a ñ a t i t e s c u a l p e -

o e t r a d a «fe u n a u g u s t o p a p e l , r e p r e s e n t a n t e d c la í . e r e -

c a l m a d e l c a m p o . H ÍK t»je é l l a o b l i g a d » r t« « * * , h a ­

c i e n d o o s t e n t a d rtn d e p j r i i e t a a y g a l a d e a g i l id a d ,

n iie u tr a f l e l l a 0 0 q u i t a b a s u s o ja z o s d e fa a p i e r n a s e n

d x n iH iq t t c d e s a l r o s ! [ q o r «lo b r i n t o s í f q u é e n e r g í x !

[Q utr T Í e r a , t jt ie v i e r a s | a l l í L a b i a p K r o a s y |w ch t> , 7

a l m a , s i s e r v í a p a r a H ig o f E l c e r t r m o iiio s o t r e n z a d o d c l

Page 140: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

h a b ía « « c n ^ T r t l d o e a u c » d a n . « c a p r l c h o - a .

i : Ijrn a c lo b « f )a l« d r f irm e , cn « jen «rfo a l s e u t j r « , rn

o e d K ) d e l c o r r o , h l a o f o d c l o d a s la ? m ir a t U * , y i e l l a A p l a a i l í í r u n l e a l c o n c l u i r s u s c o m i> a ñ c r ft8 , y 6r>.

d e l a m an e, A l a m o z a . Y l u e g o *u é c l » ' r a r r U n s .

b r u H c a m e r n e p a r a c h o c a r d e lo m o s d a o a o c h i l l i d o s ,

y c l r e í r , > e l c o r r e r e n r t i e d a . R a i ln r o n d e f ir m e

tCM^OS. .

K ü U m o n ó io n a p r o c c s iA n d e k * s b a n d o » . l e í t a m b o ­

r i l s a le a b a n I m c h i l l id o s d c l p i t o c o m o a< )u c lit .9 h o m ­

b r e e o l a m im o io n la d e la s h o r a s . IC ra n n a o iú s .c a q u e

b r o t a l i a d r l b a i l e , m e r o a c o m p .ñ a o i i c n i o d r e s l r , m u

s ic a c o r ;) o r H l . S e d w n t u m e c i a \<m m ie m b r o s , s e e c n -

h f l * ¿ a b « d e « l f < , b < ir ra ÍM l a v i s i ó n d e l c a m i ® . y « c a z a b a

e a p le n o d e l a s a lo d d e l r u e r p < i , d e s>i e n e r g í a , K l k « «

J e s u s |.ro pl<^s m o v im ír o t o s l e a r r a o c a l w t ; r i i f w m ie n ­

t r a * e l l a s c r r n a y g r a v e , s o n r i e n d o 4 laf^ c o n l o r i i o n c s

< J c é l , t ) a n i a b a a c o m i - a s a d - y r i t u a l , r o n g r a v e d a d lu u r .

g i c a . c o m o u n á r b o l ^ u e sacu<»e e l v i r n t o , c o ft n g T d a

c a d e n o is .A l l í a l a i r e l i b r e , s o b r e c) c a m p o v e r d e , y e n i r e ia^

m o n u ñ a « » s e r e n a s , a d q u i r í a w .l< i s u h o n d o ►^eniKlo e l

b a i l e , h im n o d e m o v lm te n c o s c o r p o r a l c a , p r jm u iv a a s -

n i . a c e ó ü a l r l t m « . y v i v a fu e n t e d e j ' f a c i a . K r a n q u c l

b a i l e , a l l í , e n l a >t1den, l a p u r i f ic a c ió n á < \ i r a b a j o , cl

h o lo c a u s t o d c l v i g o r . F .l o u e r p o e n c o r v a d o « > b r c Ih

d u r a t i e r r a , lo s b r a z o s su jc io *« á t a l a y a , la s p r e r o a s

s ú m u l a s 4 l a l a b o r < c6 m o i b a n á g o s i n r d e r e í r i g c r a n i c

l ib e r t a d « n o d r . iu a n d o ? Y r i l o » , lo s g u e r r i l l e r o - ^ ¿ c o -

m o p f ü t r s i a r m r j o r d e l a s m a r c h a s y c o n l r a m a r c h a s p o r

o b l i g a d o s a e n d c r o s . p o r p e d r e g o s a s c a lz a d a « e n q u r n o

s e p u e d e le v a n t a r l o s o j o s d r l s u e l o q u e s e p l« a > i < > f

d c s t 's n s o e l t ie a t^ u c llo » h a ü o t e o s !C o n v id ó I g n a i í o 4 \n m o z a á t o m a r a l g o , y a l c a e r

i a t a r d e e m ( .e i2 ü s c e n a c o m p a ñ a r l a á t a c a s e r í a . I b a n s e

Page 141: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p o r l o s c a m in o s e le i m o n to g o z a n d c x J e l a i r e y t le Ta p ia ­

c i l i e s d e l à h o r a ; cruz.< Ík ^n d f v e ¿ e n c u a n d o p a r e j a s en

q u e r l m u z o D c v s b a i l a m o z a d e 1 t a ) ( r , ó y a c o n

lo s b r a z o s s o b r e lo s c u e l l o s d e tlcri if»* r l U s , u n s « If

c a d a la d o . L a n z a b a n r f j i j p r x <|ue r e p e r c u i i s o e n l a f a l ­

d a f ie 1 .7 ' n)oniMTÍ;i>4; r r a u n a d a n z a t l f l a v o z , A l f o c r a r

c o l a s T e re < la s d c l m o n te a p r e t ó I $ ;n a c ío e l p . i s o , y «rn

h a D A o d o s e c o n s u c o u i p a ñ e r a a l ^ o a p a r t a d o , l a c o g ÍA

c o n v L iIjú o im p u la o , v |t* p fa n iO u n ^je^O c*n la rt> ja ( i i f -

j i l l a .

— Q u it a , q u i l a ! — f a r i a m o e l l a c o r r i e n d o á s u s c o m -

p<)Dera9> y u n u v e ? c o n eli;»'«, i l í ó a l a i r p s e r e n o d f j <*rf-

p ú s c u lo UQ r e l in c h i d o la r ^ jo , v i b r a n t e , q u e r e s o n ó en

c a b f z a de* I g n a o io f u a l j * r k i i d e v i c t o r i a y d « b u r l a ¿ U

v e z , t 'o m o f s t f i d e n t p r ^ * a p p d e p le n i t u d d e v id a ,

A l D esdar c e r c a d e s u e a s e r i a , v o l v ío s p J a r u b i a á í g -

n a t i io , y g r i t á n d o l e ; e s i e m ' é a .f¿ í> / ( m i ic b í i s g r a c i a s ! ) cü*

rrH> H c a '4 a , y c u a n d o r l s e v o l v í a o y ó <^ue l e g r i t a b a n

d e s d e le j< ís : b i t h o i o r r a . c h o r i h t r u , m o s k o T ^ a ä a u k a s u ?

(b ilb a ÍD O , c a b e z a d e c h o r l i t o , t ie n e s b o r r a c h e r a ? ) Y m ás

l u e g o : a g n r , t J W ¿ / t f . '( a d ío s , l ie r m a n o l)

V o l v é a e m b r ia g a d o d e c a m p o v d e h a i t r . s in t í f n d o

e l p u l s o <le l a s a n g r e e n l a c a b e z a , r e s p i r a n d o c l a b c n io

d e l a t i e r r a v e r d e e o m o v a h o a f r o d i s i a c o , e o o g a o a s d e

v e r t e r v i d a r e d u n d a n t e , O y ú e l u x j u e d e r e t i r o , <^ue lia -

b ía n a C ra sa d t* ¡ t q u r i d í a , / v t > l v i ó á l a m o n ó c o n ti rea l» » l.id ,

^ C o n q u e c s t a b a o e n g u e r r a ? ¿ E r a l a g u e r r a a q u e l lo ? Y

l a b a t a l l a ) ^ c u á n d o lle^HV>4 l a l> a t a lfa '

R e d u c í a s e i o d o á m a r « h a i y « 'o n tram a^ ch H '» , á c u -

r r r c e a r lo s p u e b i c e i l lo s e n r o r n o á l a c a p i t a l d c l d is tr ito ^

á r e c o r r e r l e g u a s , p o r c a m in o s e m b a r r a d o s , b a j o u n a

l l u v ia ] > e r s l£ t e n t f y IÍi l í , h u y e n d o d e I;i9 C't.^jumnHS r n e -

m ig a s , \ q u c l l c e r a j u g a r a l c s c o o c liE e ,

Page 142: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

«

I , » l l u v i a l e c a l a b a e l e s p í r i t u c íe t r í s í f x H , y á su

i r H V c * c l r a m p o i n d e c i s o y I v o r r o s o | x » r e d a s u f r i r c n s i *

k n c l o . V o l v i e n d o á j > a « a r p u r l a a W e a p H t e r o a , v i ó i l a

r u b i a ( j u e s a U ^ l a b a c ^» n e l p a ñ u e l o d e s d e U c a s e r í a ,

A c o r d o s e e o c u o c r s d e R a h e l a , y d e R í l b a o , f a n i ^ s e a n d o

i i r i H e n l r a « l H e n l a v i l b .

L n a r a n l f H y u d ó á q u e s e l e v a n t a r a ' l e í « u e l o á u n

a u c í a n o « , u e b a b Í H r e s b a l a * l o . K l p o b r e T Í e j o , o i c d k j b a l ­

d a d o , P o K ' í o s e á é J c o o l o s u j o a e m p a n a d o s d e l Á R r l m a s ,

y e n m a l c - ^ t e l l a u o , k d i ó l a i g r a c i a s d e s e á u d o l c ^ u e

t i l e < o g t a u n a h a l a , ó n t» l e b k i c r a d a f i o g r a v e , ó k m a -

l a r a a o l e » A t p c n l r r h f a í u . n i p k r n a , n i q u e d a r i o ú l i l

p a r a e l i r a b a j o ,

— I V e f i e r u t q u e d a r v i v o y c o j o , A m o r i r t n « .

Y e l a n c i a n o T t i o v k n t l t » l a c a b e « « ; — C o j o n t> , m a o c o

QO..........« i i c r o , e ü c c r o ............c o l e r o , y s i n o e n t e r o , m u e r t o !

J [ o m b r e q u e u o t r a b a j a n o ' i í r v e .......... r s t o r b o , c s io r b o

□ a * ) » m á s !

Y t f i O t i n u á r f t o q u c i i n f i o s u c a m i n o , u i ¡ c a r r a * l e m i ­

r a b a I g o i » c l o , P a r e c í a b a b e r s e c o o s o l i t i a d o e n é l I h p o s ­

t u r a d e l q u e l a y a l a t i e r r a ,

c C o j o o o ..........m a n c o nt> .............c o t e r o , e o i e r o ; y d e o o

q u e d a r e n t e r o ^ m u e r t o . * { U s < j u e p o d í a « j u e d a r s e • • t r o ­

p e a d o , i n ú t i l a c a s o , é l , I g n a c i o , u o m u c h a c l i o s a n o y

f u e r t e ? < Q u i é n ( > e n » a b a e n e l l o ? l í i s e u t i r n t e n c o d e s u s a ­

l u d a h o g á b a l e r n l a m e n t e t a l e s i m á g e n e s , q u e , a h o g a ­

d a s p e r o n o o i u c r u s , b a j a b a n h r e p o s a r e o e l s e d i m e n l o

d e s u e « p í r u u , d o o 0 . e » e l e i b a f o r m a n d o 1 « i r i s t e > a d e

l a g u e r r a , d o n t l r t a e t e r n a d e s i l u s i ó n s e o u i r l . i ,

R o m p i < i l a m f ) n o t o o í a d e a q u e l l a v i d a u n a s u c a d c

m o z f j s , c n q u e I g n a c i o f u é c o n t i o o s c u a n c i . s u ú m e r o a á

s a e a r d e l o s p t i e b l e c i l k * h t * m b r e s d e d i c i y o < * h o á c u a -

r e o t a a ñ o s . I l a l l a r o o á u n o e * c o n < l i d o e u u o g r a o e r o ,

t i e n d o i n ú t i l q u e c l c u r a , ^ u e l e s a c o m p a ñ a b a , l e a n i ­

m a r a , A l g u n o « ; « d r c s n e g á b a n s e á d a r l o s h i j o s , m a s c l

____

Page 143: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 1.^ 2 —

c u r a )c9 í - x I jo r t a U a , a t n c n a U h a í e l e s , y c o d ia n a l c a b o ;

p r e s e B ia b a n o í r o s e 1 c h i c o c o r e o e l a i l o r n o < l c l a c a s a .

S e l i a b ía n «le i r & A i r r r í c a , s o b r a b a n c n c a « . q u e s e

f u e r a n fe a p r e n d e r i v i v i r , q u e « l í í q u c c U h a n p a r A c l

i r a b a jo la « m ii jc r e - s , ( o s a n c ia ftc*» y )t>a b u e y c » . Y s o b r e

t o d o h a b í a « jo e t o m a r B i l b a o .

l ' o p o c a s c a s e r í a s h a b ía l e n t o s y i> r s A re $ y W o s

l a r g o s f i e la s m a i i f c s , c n ta s m i s - ; í l í a n s c n c i l la m e n te ,

g r a v e s , « 'o m o i c u m p l i r u n d e h « r . E n o n a fu e U maclr<*

m is m a á M e a r » \ r h ir t» , y l e d i t l r n f lo l c :

— l ’ o r l a r c l i g i ó o v e l e , a u n « ju e i m o r i r ........

S a l í a n s in c h i s t a r , s e r i o s , c o m o c u a n d o v a n i c a s a r ­

s e c o u \.t m u je r q u e l<*s d a n s u s p a d r e s . Y lo q u e s e n ­

t ía n e s t o » c r n lo s b r a z o « q o e s e l e s i b a o , s in a c a b a r Ia

f a e n a , A o fe s d e U t r i l l a . H u b o t a m b i f n q u e l l e v a r á a l -

g u o o s p A d r e s 4 f a l t a d e lo s h i j o s . '

A l i r h n c ia l a \ i l f a I g n a c i o , c o n d u c ir n d o i lo s d e l a

l e v a , e c h ó u n o d e e s r o s & c o r r e r \>or l o s s e m b r a d o s ; y

c o m o u n o d e l<»s v o l u n t a r i o s l e a p u n t a r a e n t o n c e s e o n

e l f i L s i l , l e c o o l u v o I g n a c i o d ic ic n d o le ; O c ]« le . q u e é l

v o l v e r á . Y v o l v i ó e n e f e c t o , v o l v ió l l e n o d e m ie d o y d e

v e r g ü e n z a .I j . v i l l a r e l o 5 ^ b a d e r e c l u t a » , q u e d i s c u r r í a n p o r s u s

c a l le » , e n g r u p o s , e s f o r z á m lo s e p o r a p a r e c e r a l e g r e s ,

i n d i í e r e m e s e n e l f o n .lo .

l\ n t o d a V i í c a y A s e h s b i - b e \ b o Ia l e v a ele l o s h o m ­

b r e s d e l s i l e n c io y d e l t r a b í i jo .

y v o l v i e r o n á la » m a r c h a s y c o n in im A r c h a » , h u y e n «

l io d e u n a c o l u o in a e n e m i g a . A f g u n o s tn o z o ^ s e e x c t A -

v ia r t in d e n<). l ie p o r t { u e b r n d a » y v e r e d a s . A s^ K a ^ lo ^

t o m u b a o a i r e c l d í a d e l H e y e o c l a l t o d e B i z o a r g u i , á la

. i s l a l o s v a l le » v e r d e » , d u r m ie n d o c n l u í , y co n ten « *

p ia n d o b a jo e l c i e l o r a d i a n t e , e l p e t r i f i c a d o o l e a j e d e U »

Page 144: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

m o n u ñ a s - A l l è , b n jo a q u e l l a c o r d IH e r a . r f t ia b ii B i l b a o ,

y e n r i e l r i f t c o n c i t o e a i i v o . o i d y d e « o r o b r « j « le - k a -

c a n * o . .H a b í a p a s a d o l a c . l u o a n a e n e m ig a , c u y o s p o b r e ?

q u í n l o s I » p ^ í a n c o n t \ m o r r a l ; c o o s u H o g r a ü d r eti

c a l o r e s s e m e ] a c u e s p « r a c l l< is , q u e te n íH « d e m o r r a l ;U

p a í s e n t e r o .R e c i b i ó I g n a c i o c a U s d o « le r e p u e s t o , x l g u n d ia c r t U o

y c a r t a « le c a s a . P e f t r o A n i o o io c o o i n í m o n » a y o r d e d e ­

j a r A B i l b a o , 'd n u d c s e a r m a b a n lo s v o lu n t a r lo » d e U

R e p ú b l i c a , a s e K u r á n « lo s c 4 U v « q o e e r a a lo « iü s o r r c c -

n >s c u a i r o U t r o - í - c c i o n e s k c |u e s e d e s h u n ^ e n u n s n n -

lia m ó n .Y p o r o c r » p a r t e , p a r a le v H n u r c l e s p i r u u c a r l i s t a

U p in t u r a i l e i d e s b a r u j u s i c «le l a p a i r l a . e l d r í^ o f r e n o

d c l e j é r c i t o r r p u b lH A f lo y s u a r o b o s , a s e s í n a l o s y » lo U -

, Io n e s e n S a n Q n i r s e d e R a s c r n . V e n c i d o y a , d « d e

l u e g o , e j r r c i u ) q u e g r i t a b a j q u e b a d e D ) i s u « je f e s ,

m ie n t r a s e l l o s , M c r u a a d o s d e D i o s , P a t r i a y R e y , e s ­

p e r a b a n s ó lo l a e n t r a d a d e é s t e e o 1« P a t r i a . U . s o io z o s

5 S 0 « d 0 5 ft l a f u e r z a p e d ía n fu s i le « A b « c e r U ia » t r u c c i t .n

c o n p a to » , y I b m i n d o s e h e n ^ a i^ J P*'»' l l e g a d a d e

« o u c l l o s , a m e n a s iO ia n c o n T o l v c r s c 4 s u h r a s a s .

^ ^ r - r a e s t o n o s l ia n s a c a d o ? — d e c í a e l d e l c t n o n d ite

e n cr l g r a n e r o .C o m o l a t i e r r a to « u < l'*s y r e s i s t e n t e s , r o m o e l l a d i s ­

p u e s t o s u n a v t * i s u r c a d o s u s e n o , e r a n lo » r e s i g n a d o s ,

q u e a r r a n c a d o » 4 s u o o c o m p r e n d ía n » m o U c . e -

g a r e s i s t e n c i a , o l a a r o m e i i d a s i a r in a lh la d ,

,V o lu D t a r Í o s ! A q u e l l o s , lo s a r r a D C a d o » a l n j o n l e . l u s

f o r z o s o s , r c s u l u b a n m fts v o l u n t a r i o s q u e lo s e s c a p a d o s

d e ¡ a c a l l e , q u e lo s b u l l a o g u e r o s «Je l a s v i l l a s , \^ o lu n ta d

p e r m a n e n t e l a d e l a r e s l g o a c i ó o a c iW a , v o lu n t a d m á s

s u s t a n c i o s a q u e l a v o l u o t j r í e d a d d e l a im a g in a c ió n e x ­

c i t a d a .

Page 145: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

I . l n s é a A m a r e s c u a o d o l l e g a r o n n i r in c 6 n «{c U

c n q u e He t ia h id h e ch i» e l a l i j o , y a lH , a l p íe ' I c r n u r m c

p e ñ ó n O s c u r o ( ju e j> a r e c e q u e r e r a r r e / j a r . a l m a r , r e c i ­

b i e r o n p a i p i u n t t r s la s « r i r n s , « í r v i é j id o j e * l a s c ia n c a s

< iu c l a s e n v o lv í a n p a r a g o ^ r ^ c c r s p r fr i < h u b a s c o . K l

a g t i a , p '^ r ^ is i r n t e v l e r c a , a z u l a b a a l m a r .

K e p a r i jr r « ) r > s c >rcK h»CHlione<i <h is miII i ju ín ie s t o s

B ftrd .»n .

I ' r a n o t r o s la D iu b re s y a , y s o v o l v i e r o n 4 l a v í t l» ,

a p r e t a n d o a l p r< h o s u * f u s i le s , á < lar g r a c i a s ;i D io s

p o r e l f e l iz a l i jo .

— » (A h o r a a c a b a r á n l a s m a r c h a s y « o n c r a T ia r r h a a , y

e m p e g a r á Ih g u e r r a » — * e d e c ía I ¿ u a c l o .

R c c i b i c r o n k s c n t i e s t a . I^h K e p ú b l íe a i b a d e m .«! e n

|» e o r , y l a ( ! a u s a e n a u j j c ; la ^ f o r w l e i , * ! d c J a r c g ic 3 n

v a s c a c a v c n r ii) e n s u ju id e r , y c o o c e n ir fc n ^ lo s e c l c o e m í -

g o ; c o r r í a n r y c ic i r t s r ie l « o jk * d e u n a c o lo m u a e u e u a g a

e n C a t a l u ñ a , d e l a s p r ( ) x im a s r n t r a i l n « , l a d e l K c y e n la

i 'a t r i x , > l a d e lo s b a ta d í^ n e s v isc a in u « ) e n K i lb ^ o .

i i n w )lrm n f* íu o c l ó n r e l i g i o s a p r e s t - m a r o a l D i o s d c

lo s e j é r c i i o s l a s n u r v a ^ a r m a s , c u a l p ia d o s a o fre n d a ^ a l

a l z a r e) o f i c í a a t e l a h o s t i a « leí a a c r i f i c l o i n c r u e n t o , y s u ­

p l i c a n >n ;tf a r c á n g e l S a n M f g » e l , « s u p r e m o p r ín n ip c d c

lo s p r Ín c i¡> ;)d o 4 d e l c i e l o , c a p i i á a d e l a m il ic ia ;jn g e h c H l,

y d e f e n s o r d e lo s c jr r i - U o s c r i s t i a n o s * , q u e d e íc n d ic s c á

C a r l o s V I I c o m o d c fc n d u V h K z e t ju ia s c o c i r a e l p o d e r

d c b s a s ir ic * « , H ja ta n d ü c n u n a n o < 'K e « íe n t i* o< l ie n ta y

c in c o 01 i l c n e m ii jo » . f^ue a l c a n z a s e p a r a c l c l c e l o d c t

r e y J o s i a s , l a p r u ( lc f K Í a d r S a l o u i ó o , l a c o n f ia n z a d e

j o s r f a z , e l v a l o r r ic D a v id y l a p ie d a d d e E z e q u í a s , q u e

e n v i a s e e n ' u s o c o r r o ^ u s c e l e s t i a l e s t t s i u a d r o a e * c o m o

lo s e n v ió c n f a v o r d e E i Í s c ü y J a c o ; lo r io e l lu p n r ;i «jup

J c 3 u c r Í * t o f u e s e s e r v id o y g lo r U r p a d o d c t o d o s c u o p a z

Page 146: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

u n i v c r s a M f t i a I g l c a t a . A « s t a ü r a c íú n r e s ( » o f t d ie f o a c l

p u f M o y c l b a t a l ló n c o n g r c g a i i n s , r e p i i i e o d o m a q u i r > a l -

( D C D C C « p e r d ó n a n o s n u e s t r a s [ l c u < l ; ( a » h s I c o r n o n o s -

f i i r o s p c rrft» n a m o 5 à n u r s t r o s e o e m ì ^ s . »

A f ju c J m is m i ' d i a , f i c s u i N u e s t r a S e ñ o r a d e l C a r ­

m e n , y » n l v e r s a r i o d e) i r i u o f o » k h \ S a r je n C r u * c n la s

N a v a s d e ' l 'o l o s a , 7 d e ta d e g o l l in a d e f r a i l e s e l 5 4 , e n ­

t r a b a d o o C a r i« » * e n K s p a r i a A r e ( > a r a r c l d csa < » ire d e

O r i K ju i e l a , p o r c l m is m o s ì t ì o p o r tU m d e t r e ÌQ ia y n u e ­

v e a ò o s a n t e s e o l r a r a s u n b u e lo , p o r Z u g a r r > im u r d i , f i

r s o e n a r i o i le Ìn f< *rn a k 6 a q u e l a r r e s í-n o t r o t ie m p o .

C a n e ó s e e l ' l '» : - r ) e u m , p r e d ic ó e l i j< *n c r iil L i s á r r a g ^ ,

y d c s |> u e s e l p á r r o « i , s e r e a ú u o r M * r Í o e n s u f r a g i o d e

lo s frH tle * d e g o lU d í> s f l 3 4 , c u a n d o e l c ó l e r a m o r b o , y

lo s s o ld a d a s r e s p o n d iv r o n c o n u n ¡ v i v a e l R e y ! a ) [ v iv a

Iv s p u & a ! q u e a q u e l U q z ó d e l a l i o d e I l a c h u e U , R e z a r o n

t r í s a v e - m a r i a s i N u e s t r a S e ñ o r a d e l o s A n g e l e s d e

P ü u r v < jr t i ( le , m e z c ló s e e l K e y e n I;«* ( í la s d e s u s ^ I d a -

d o s , y d i ó l i b e r t a d á s c i c n l a y c in c o j i r i s l o u e r u s d f

E r a u ! .

I g n a c i o , o n c a n io , i b a c o b r a n d o c a l m « . C -on t a n t a s

i l l a s y v e n id a s , r e a r c h a s y t o n t r a i n a r r l i a s , h a b í a olvÍd.<*

d o l a s id e a f l ; p f r o , c u m p l ie n d o c o n s u t l c b e r , e s p e r a b a

e n l a g u e r r a , ¿ U a s i d e a s ^ ¿ d ú o d e c s l a b a o ? A l l í n a d ie fia*

b i a b a d e i d e a s n i d e p r in c i p io s . U n a v e z c o a c c i ó n g u e ­

r r e r a , h ílb 'H n s e cO Q V crc íd o e n m o s t m ie n t o , d i s i p a d a s y

r e d u c i d a s á e ) ; c o n v e r g i e n d o , t i a s f o r m S r o n s e e n a c c i i in ,

a r c i ó n J» u r a , s e m b r a d o r » « le i d e a * n u e v a s . L o s p r in c i ­

p io s h a b ía n s id o e l c e b o q u e l e s l l e v a r a á l a g u e r r a á

c u r e p l i r u n a m ieí<)n m u l i a a ú n e o c l m ís l c r Í o d e 1 p v t v e -

j» tr . A l g u n a n o c b c r e c o n l ó I g n a c i o *< ]u e )lo d e P a c h i c o ,

d e q o e t o d o * ( le o e n r a z ó n , y d o U t i e n r n in g u n o , d e q u e

e l o s i t o c * q u ie n e n d e í i n l i i v a l a d a , p e r o ii'*í 'j^ je i t?»

lu z d c l d ía s e p o n ía n e n m a r c h a , s in iíc n d O '^ e e n l a in a ^ a ,

j e g a n a b a l a r e a l i d a d v i v a . K l e n e m ig o , t a l e r a e l lin .

Page 147: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

{ K i cn cm ÍK '^ > ¿ y q n ír n e r a d e n e m ig o ? (« 1 e o e m íg o l ;« l

OEtí)!

A l o s i r e s d ía s < ie )x e o c r a t la <ÍeJ R e y r-n h P a t r í ;» ,

h x K f ib a s c e l b a t a l la n c tm o t r o s t r e s c a s t e l la n o u o o , r n

k « l l u r a d r L j m i n d . i o o , s o b r e l a v i l l a d e V i l l a r o , e o c l

{n»xt*s»a v a l l e «W A r r a i í a , d i s p u e s t o i d a r c a r a á u o a

c o ln m n a « o e m ig a , a p o y a < U e ti l a v i l l a , e n i r e k i c a r r e t e ­

r a 7 u n m o o le .

Ib a n p o r f io á e a ir a r en < u ^ ¿ o , y e u todo p en sab a Ig n a c io m enos co m u r ir . {M o r ir ? S e o t ia ^ n íu e r te , y cenia que. v e o c e r ) v i v i r . I- a n iucrce s e g u í» ap a rec iéo d o le lUcH a lis ir a c ta ; la p le o in u i de su sa lu d le ira p rd ja com-

p i*co«ierla.D ea tacad av «los co m p añ ía * á a ta c a r u n p u en te , Ig ­

n a c io bft «jutfdó cun e i r c s lo , y e l p r im t r o d e C-aslílla en e l c e n iro y d e re c h a d e l encmi»c'>* l u c i r «a n te lo * c a s te lla n o * , oo s e r )Denos cjue e llos .

A €*0 d e la s i r e s «!e ia la rd e , ro to e l fue^jo, avaoxó e l en em ig o b a jo ia prcKec« Íón d e la a r i i l k r i a , y a l o Ír Ig n a c io s o b re su r a b e ia c l re so p lid o «If una g ra n a d a , s in t ió fr ío e n e l o jr a z ó n . L u c i j o se p a lp s b a e l «decente, b a la » , en q«»e su m a d re h nb ía zu rc id o con b o ra * de Ti«la pedazos d e l a lm a . A l o ír Ihh p r im e ra s b a las em p e* ') i

JK |U Íd á rs r le e l p a isa je á la v b ta , y á aflo j\i*se lo lo s r e ­s o r te * d e l cuer^»o, p rcx iu c ié o d o k e s ca lo fr io s (»ara iizan- te« ¡»«judíos su iílísk too» s ilb id o s com o d e lo v i^ ih le a j i - b o ja s aé re as . D e m u rh a c b j, e u la s pe«lreas, r ie m lo » [

q u e le la o ia b a e l canco , >■ á csce m isn jo co su c rayccco- rifl, c l c o ra je c o n tra e l a i lv r r s a r io c cn o c id o su ^ le n ta b a r l ard ím icnt< .; a h o ra e l c ae m igo es tab a le jos , apenna in d ica d a m ás t^ue la oja^a confun«Kcla co la v e n lu ra , uo ta b ia o d io con crecu , e ra a o a o s a f r i» , m ecán ica , a lg o

Page 148: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 1 3 7 ^

c < ,m c jd c o r K K i y f ó r a u U , u n « m t n ú r ^ , u m v e n U d c r H

™ '^ ° i jn E O á U b r i o s a e s p o n la n c i d a d e le u n n p e J r e a i o -

ía n c i l i ü u t f a r s a ! )c iü é ü n s i ú a ta n h u e r a , n o b ie n

h e ch H p o lv o ! K o l o e i t c n s o tlí*1 c iu i ip o .1« a c c i ó n < ii$ ip ^ -

U a $ c U in t e n s M a d i l e e l l a .S « u í a n lo a h l lb iU o * ; « .|U c llo e r a c o « c o r r n r n l f , o o

b ~ ; a n d s S o a lg -^ ü o . A l r a t o » e b n b .a l . t c h o ..

e l l o s . , . . .A l a v e « d c ¡fü C K o ! a t o a r o n e l a l a d t t r e c h a d c l

m iv c . n u c s « f u c d e 9 0 r d e n « B d o , p e r d ió $ i . a p o y o c n e l

m o n ic , y r e p l e g ó « o d e fe n s a i u n a e r m iu . y

n i i c n t r « lo s ^ u e h a b l a n id o ¿ to m n r c l p « r - n .e , d c s .3 -

C ie o d o l ie e l lo , s c v o lv ía n .A l o i r o l e l lo « ! a r r a ü c ó Ig o « < íi^ w n lo ^ q u e l e r o ­

d e a b a n . K r a u n a m o le s t in a q u e l l a m a le / a d c b r c í c y

h e k r h o q u e s c r u r c i l n h a t n lo s p i é s . M u y c c r . a y a d e l

d c U e r m i ia c n c o n i r u s c e n t r e u o g r u p o . 1 « c a s

m i l a n o s i q u e d i r i g í a y a n im a b a « n o f i t i a l , . l e o lr t> b a

la l ló t i .R c c r o c e d i a o . d e l e n l a n s r ü n m o m c n io , y v o l v í a n a

a v a n x a r ........p e r o ^p<.r q u e r e c u U b a n ? i p o r . | u é .c- d c r ^

n ía n > í p c r q u e a v ^ o z a h a n ? L e v a n t ó l a v fs c n , y v i o - 1 e n e ­

m ig o , - l l í , i x r c a ; v ió i u n o s s o l d a d o s q u e s c r e t i r a b a n

a p u o t a n d o , y e< l i6 h c o r r t« r h a d a c l V > i . K r a l a w r c e r a

e n h e n i d s . y v i o s c I g n a c i o a l p r o n l o e n l a e r m u a , ju n u i

á u n s o ld a d « t e n d id o q u e p e d ía a g u a . L e s r a » c - l la o < is

o o r n a n íi l a I w y o n e c a i r a s e l e n e m ig o q u e e a t r n b a .-n la

v i l l a , Y n a d a in fts , .. H a b í a a id o a q u e l l o c o m b a te - g u e r r e r o ? K m p e i ó «

c r e e r l o a l v e r h e r l t Í 0 3 , y 4 - e c e * m (« .fie ro s ,

c o m e n t a n d o l a a c r í 6 o , ) r e g a t e a n d o á lo * c a s te l la n o ^ . 1 1

m é r i t o d e b » l* e r lo iu a d o l a e r m i t a . C a d a r u a l c o n t a b a

utva h a x .m a ó u n d e t a l l e , I g n a c i o s e n t ía la c U r a c o n ­

c i e n c i a t le h a b e r l o p r e s e n d ^ d o , Y p w o á p o c o ib H < o o | -

L _

Page 149: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

I r u y e o d o h i d e U a c c i ò □ . ji ic f> r |* o ra n t lu ç n a u s

V ig o ) « im ;is icn p f« sir> n r*s i o s d e ia H e s o M o ^ cv o caD < io

S fr iio H , ( n js t u fû s ( ic c o m b a t i« n ie .s < ju c c a c c i , ÿ 'c s t o s s u *

p r e iD o s .

P a r a la n o c h e l i â b u h e c h o r e c u e r d o (» ro p io )a I c -

\e tn '\^ « ju e t i r o t u d e U m ;is a , s i b ie n à s o l a s y á o s c u r a s ,

r n e l r c i l r o , e a < u r n 'a ^ c lc c o d o , d r j á n . l o k u n a im p r e s ió n

d « s u e ü o \ « n o .

K l s o h j r e c o r d a b a , r o f p o t ic r e c u e r d o v ì v o y p r o p io ,

)a m a r c h a \ x * r lo s a r ^ o m c i f f s , e l e s t o r b o d e (h m a k z a a l

a n d n r , y a q u e l l o s so W n tlt is q u e s e r e t lr» Í» fin a p u n c a n d i» .

Y v o l v i e r o n h U s m a r c h a s y c t m t r a m a r c h a s , á r e c o ­

r r e r m o n e e s y e n « « n a t t a s , s le m p r f t lo s rn ism o ^ a u n q u e

fu e r a n o c r o a , k î * v iü a « n o jo s á y ù i f g a n i c d e c a r f i(w ñ a ,

m ic u t r a s s e t W i a q u c (a in s u r r e c c i ó n t o m a b a « 'u e rp íj.

A p r in c i p io s O o a g o s t o ib a n á Z o r o o z í A b u s c a r a l

i ? c y , q u e s e d i r i g i d ¿ G u c r n j c a .

C r e c í a |« » r jn y m e o w s l a jn a re jM ria n ia a i í r o s a d e l j^cn-

t io > l a l u r j w <In c h iq u i l l o * , e n i r e c l l u » a l g u n a * A tu je r e s

q u e c o r r í a n d e l a o t e d e J a e s « o h o , y s u r g í a « Ir l a n ja s a

u n ¡v i v n ! r e p o c íd o , co tn p n c t* ) .

A p a f o c i ó i a ( j ¿ u r s - I c l R e y , o n h o m b r a c h t in liw :)en ­

d o s o c o r p a c h o s o b r e u u h e r m o s o S e m e n l a I b l a n c o , e o

t r a j e c f o p o lv a d o d e r a m p ft i ía , c u b l e r i n < !c u o a g r a n

b o i o a b l a n c a c o n b i» r f j t)e o r o , y r o d e a d o J e g c n e r a i e w ,

^ 1 p a s a r j u n t a a l b a u l l ó r i d e I g n a c i o s « d e t u v o , p r e ­

g u n t a n d o s ( e r a n lo ^ d e I .a o i ío d a u o ,

I ’ iM m u je r m iir c n u r a b a » 1 o íd o í l c o t r a : __¡Q u p g u a -

|K>! ¡p e r o q u e a r l ó t e v i f t n e , c ju r « le r r o t a d o !

V jq u ó b i e n n n in c a b ii ! A q u e l l o e r a u n K e y , e n c u y o

l o r o o s e a r r e in t^ jín a b a c l p u e í i l o , Ick'o d e e o t u s ia a m o ,

[H I R e y ! R o d n a b a n lc <Jel ¡ü v i s íW e n im b o q u e t> r if la en

lorn»> á e ? t a v j c j a p a l a b r a m is t e r io s a ¡ R e y ! ; lo s n iñ o s

Page 150: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

e n c o T it r a h a o u l h é r o e d»* m il c i f n i o x , lo s a n c ía n '» - at

íi)C o d e m il r e c ü c n J o s . Y e b r i o s co<U»s < r»n l a s t o c c s ,

cc»n lo s T Í v a s , < o fl lo s r e m o itm x s d « la s g f n ’ r « , m lm b a u

X « i'ju e l h c m a b rrtc h ó » * o b r c e l p e r le s í a l d<: s u

F u r c l h A ia ltó i i h » s in i i u e i Q Í c a , y en

todt» e l c a m in o , e o l o a l t o d c l r o o n íc , e n U e n c a ñ a d a

s o m l» íA ) CQ l a an« h u r o s a v r g .< , b a j a b a o lo s c ^ s r r o s d e

s u ? < h s c tn (o a d o 5 h o g a r e s , a c u d it m lo s c b i q u i l l o s á l a i*a-

r r f f i e r a , i b - n lo s í c c c r ^ n o s d e lo s btr-tK a ñ o s á T c r a l

n ie t o d e C s ir lu n V , y l a s m u je r e s l l e v a b a n A s u s p e i f u e -

n u e lo s t> ra ? o v ,

,\n tet l a v t s c a , s e a b r í a [n p U t i d e t d e l a v e g a d e

O u e r n ic n , a n c l io l o g o J e v e r d e m o s a ic o d o o d e c a b r i l l e a ­

b a e l m a íz , l a v i l l a r c c 0 9 ta « la a l p i « d c l C o '.n o . ig a , ju n io

á o n r a a c ia o d e á r b o l e s , lo s p e ñ a s c o s c o s i e r o s , e n h ie s ­

to » y d e s n u d i js , r e p u j s i l o s e u e t c í e l o , y á l a d r r c c b a l a

g r a v e d a d d c l d e s n u d o ü í * , u y o g ig a n w t e s j i i n a i o s e

b a ñ d b x e u I u í . N a i u r a l e z * r e c i b í a in d i f e r e n t e a l

R e y , s Í D u n s a l u d o .

L a v i l l a e n t e r a S á l íó á s u e n c u e o s r o . A l g u n a s v i e ja s

l l o r a U n , a l g u n a s m a d r e s a U ^ b a n k s u s p c q u e f iu e lo s

p a r a q u e l e s v i « r a a , 7 o t r a s , l l c v i o d o l u s e n b r a z o « , f o r ­

c e je a b a n c n l r e U m u c h e d u m b r e , m ie n t r a s e l lo s l l o r a ­

b a n ; | ) € le á b a s e l a g c n i e p o r b e f a r l e l a m a n o , d j» íe , lo

q u e p u d ie r a n a lc a n z ^ tr , y h u b o m u je r q o e , á f j f w <1«

o t r a c o s a , b e s ó l a c o l a d c l 1 a b a l l o q u e l e s e r v í a d e pe*

d e s u l . U n a v i e j a s r b ^ n i íg u ó r o n t o s d o s d e d o s ci»n q u e

l e h u b o t ' íc a d o a n t e s , o t r a l e t o c ó r o n u n pane«;lllt> ,

g u a r d á m l o v l o l u e g o c o n a v a r o c u id a d o . c h iq u i l l o s

s e e s c a r r i a n p o r e n t r e la s p i r r o A S d e lo s m a y o r e s , o s e

suiMHn A lo s á r b o l e s , y det t o d a a q u e l U m u lt itu d b r*» M -

b s u n p r o l o n j ja d o v i v a , ( i jo s lo s o ; o s y a n h e l a a i c s lo s

p e c h o s ,

__ e * u n R e y / — p r e g u n t a b a u n n íñ o .

V fe l o n i e s i a i o o : — l ' ' i <|ue lu n cu l.i n>As q u e to tlo » ,

Page 151: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

; V i v * ^ J v a d o r d e l a b u ra a D t< la il!— s r í w u n a v o z .

A I r e c o r r e r I j^ n a c io c o o l a v i s t a ta a p iñ a i l» m u c h e ­

d u m b r e , t r o p e z a r o n y u s o Jo ü c o n I a s h o v i o o s d e t a r u ­

b ia a l d e a n a , q u e d e s p u é s d e la l u t U r t e e c h a n d o h a c ia

a t r á s l a c s b c s a w n s ír o s c ) in e o e o , 8 « v o lv ii> i m ir a r sil

K r y . V i ó A Ü o m in g o c l c a s e r o , q u « d e ja n d o s u la b o r .,

h a b l a n c u 'l ld n t a m b ié n , y m ir a b a c o n a j r c r c c o g id A .

— j y w é g u a j w ! | '| u é g d a p o ! — d c c ia n v j f j a s y j ó ­

v e n e s ,

U n á s e ñ o r i t a I c v I c lu r c H lw iic fit*s[> era d a > d n o d o

g r a n d e s v i> c e * , a g i t a n d o lo s b r a z o s , c o n lo s « jo f l i h U -

p ^ a o t c s y l;ix m f j i l l a s e n c e n d id a s , f u e r a d c s í , a r r a s i m o -

d o c o n s ig o á s u s e o m p a ñ c r a s .

— S i v e a d e l l a m a r l e C a r l o s , y s e r h o m b r e r o ­

b u s t o y g u a p o , J j c ¿ a » l l a m a r s e H l jx 'j l i t o y e s c o n t r a -

he< h<) ;a d l ó s c a u s a d c l a I c g i n m i d a d ! — dij<i ju n t o á

I g n a c i o u n a y o * b a j a <^uc l e h i r o c s t r c r a c e c r s c . I '> a P a -

c h lc o » s in <lii<la a l g u n a . V o l v i ó v l v a i u e o i e I g n a c i o t» cu*

h í ¿ , í , p e r o n o p u « lo v c r Jc .

) Q u é b ie n l e d a r ía n c l m a n t o y l a c o r o n a ! ¡A q u e l lo

e r a u n R e y , a« ju e l)o I

j V i v a c I S e ñ o r iIb V i í c a y a l j< r itó u n a v o a e s t e n t ó r e a ,

e l e v i o d o s o s o b r e ¡o s v lv u s a l k e y .

l^ n jH 'lo l l e g ó JO a t o á l a i g l e s i a j u r a d e r a , d o n d e ^

a l i a c l á r b o l .

— V a á j u r a r t o s f u e r o s — d c n 'a l a g r n i e ,

— N o , i» o r a h o r a n o — e s p l í e a b a u a o — v a á p r o m e t e r

q u e lo s j u r a r á a s í «jort s e s i e n t e e t i e l t r o n o .

C u a n d o d o a C a r l o s l l e g ó ju n c o a l á r b o l , o r ó a m e e i

t e m p le t e q u e a i j u e l c o b i j a , s c p u s o l u e g o c o p i e , y s e

S i g u i ó u o s ile n c io ^ I g n a t i o 6<Uo o y ó e n i r e e l s l l e o c i o O cl

pueU N t ( » a la b r a s s u e l t a s , « in i c o r a z ó n ........ D i o s ......... im *

p ie d a d y d e s | io t Í s m o ........ a i q u e r id a Iv s p u ñ a ......... r^ublcn

y h o a f a d o s v u c a i a o s ........ h e r ó i c o y l e a l s u e l o ........ v e n e *

r a n d o ¿ r b o l» s ím b o lo d e l i b e r t a d c r i s t i a n a ........ o s p r o -

Page 152: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

„ ^ C „ ........m is y u y u s c o » a n c ^ i > a 8 a d i > H ............ >1 S í j c u i c r u n u d o s

v iv a n r e s u n A n tc s ,A l r e l i r a r ^ a q u c l U o o c b c , p r M < n l ¿ r o n $ e l e A I g n n -

c t o G a m b « l u y 1a m a d r e . C o g í o I c r s i a , 1c b e s o a p r c -

lá n f lü lc m a t e a f u p e c h o . > ia n ic « n d o ) c e l c u c r p f t le

d e c í a ;— N o t ie n e s n a d a ? n n l e f a l w n a d a r w h a n h e c h o

alxf>?H a b la r o n d e s p u r « d e l R c y . T r a í a h * u m a d r e

c u e n l o d u lc e « le B i l b a o , p a r e c í a v e n i r e n v u e l u «-n l a a l -

m ó í f c r « o s c u r a y h ú m e d a d e l a c h o c o la t e r í a p a t e r n a .

— T u p a r i r é q u i e r e c^ue ú r j e m o * l a l i e o d a , y n o * v e n ­

g a m o s p o r a c á , m á s c c r c ^ d e r í . D i c e q u e n o s e p u e d e

r e s i s t i r y a a l l i . J e s ú * , J c s ú - I C u a n d o a c a b a r á e * io r I s s o s

n e g r o s H e n e o e l a l m a d e p e ñ a s c o , s a b e n q u e n o b a n d e

p fH Íer, y o a d a J d a r n o s q u e s e o t i r .

E l l a * e h a b í a d e c id id *» á i r á v e r l e c o o C ia m b e lu , ;a l

c a b o d e l;» n to l ie m p o l Y a d e m á s v e r í a a l R e y . . . . e i R e y !

a r r o g a o t e f i g u r a ! a q u e l l o e r a u o R e y , a t ju e l lo ) l í l a n s ia

d e c u n o c e r a l R e y h a b í a s e fu n d id o , p a r a a t r a e r l o , c o n e l

d e s e o l i e v e i ' * 1 h i jo .E l s i g u l e n i e d ía fu é d e c o m p le t a a l e g r í a , p u e s e n ­

c o n t r a r o n H J u a n J u s c c o n s \ i m a d r e , y c o m ie r o n ju n t o s

io d o s . L a m a d r e d e J u s n J o s é l e s r e c o m e n d a b a q u e

m a t a r a n m u c h o s n e g r o « , J o s e f a I g n a c i » s o n r e ía m ir a n ­

d o h s u h i jo , y G a m b c lu s e f r o t a b a la * m an o :» a u g u r a n d o

l a p r ó x im a e n t r a d a e o M a d r id .J u a n J o s é , l l e n o d e e s p e r a n z a s , v e í a l o t o d o d e c o lo r

d e r o s a , e s p e r a n d o g r a n d e s c o s a s d e l a f e d e l o s v o l u n ­

t a r i o s . F a n iH s e a b a lo t (u e h a b r í a d e s e r l ' s p a ñ a , u n a

v e i s e n u d o d o n C a r l o s e n s u t r o n o ; b a U a b a c o n d e s ­

p a r p a j o d e c o m b in a c io n e s e s t r a t c i ' i c a s . D e s a r r o l l a n d o

to c io u n p la o d e c a m p a ñ a p a r a t o m a r á H i lb a o e n v e in te

•lia» > s a c a b a á c u c n lo e l s i t i o d e l ' a r í s p n r t o s p r u s i a ­

n o s , y l a q u e é l l la m a b a l á c t i c a d e M o l t t e . H r a Í n t e r -

Page 153: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

m in a b l? c o s u c r i t i c a d e (»9 n p e i 'a c ío o e t d e g u n - r » v d e

)a o r g a o i t a c i ó o d e In s fu e r z a * ,

— C ü í d n t r !— l c rr['f)incn«l<> á f ^ n » c ío 8 u m a d r e e l d i«

Cn f ju c t le s p íc l jc r o n .

l'-j c n iu 8 Ía ''n it ) c in p » *2« b :\ á r c n a c c r l c c n e l a im ;i .

C o a c e o t r á b a n s c lo s I jb c r a I c S ) L i z á r r a g a l i a b w t«jra«tin

v a r íA * v illa .^ , a p r ^ s l á n d o * e ¿ tram ar M ih a r fH H riB cr*» y

V e r s a r a l a d c l r o n v c n i o ; tltin s e h a b ía un»do

á O llc ^ y p o r c o d a s p a r l e s s ó l o s c o ia )á B i l b a o ! j á

B i l h a o !

D c s d r a q u c H .i^ d e A r< h a n « la , I c n t r o i lc s u s

T e c lio r ía s i n f a o i í l c s , d e s u s e s c a p a d a s y p e d r e a s , c o a -

t e m p ló á s u p u e b l o u n d ía d e l m e * d e a g o s t o . I v r a d e

n o c b c , y s c v c in n la s p rtK *csÍ» m ríi d e l o s m '- c h p r o s d c

g T ts, P e n s a n d o e a c J r ío c o o c i r o d e l a s s i^ t c c a l l e s , e n su

p a d r e , e n s u s a n i l l o s , e n R a f a e l a , s e d e c í a ; ( ju é k a r á n

H h o i '« ? lo < ju^ m pn oít s e a c o r d a r á n e s d e m í! y e n t r á r a ­

m o s e s t a m iscn a n o c h e . . . .P • ........ a q n t , a q u í m ís i r u c n v f -

f f lo s u n a |> e d re a , e n e s a r a s e r i a o u s g ^ u a j'c c im u s ........'* L a

c a s c r í a e s t a b a q u e m a d a , y i)e r l U s a l i ó u n aU fcan t» q u e

s e le s a c e r c ó .

— ¥ . s n t ^ ú ‘ i s / - “ d i')0 a c n e n a ía o d o c o a c l p u ñ o á la

v iU a .

— O 'i é l i a y r

— H e m a n d a ilü v c n j r a l h i jo q u e t e n ía e n e í t»llt k i en

B i l b a o , y q u e v a y a á m a i a r ^ « r ¿ ? , . . .

— B ie n b e c h o í

— H a n q u e m a d o t i x l a s p o r a q u í — 'l i j o H e ñ a la o d o la

r u i o a d c s u c a s e r l a - ^ o o s e v e i a m á s q u e h o g u e r a s , j lo a

b i l b a iu o s s e r e i r í a n a h í a h a j o . , . . H a n p u e s t o b a n d e r a en

e l U o r r o , t ie n e n f u e r t r x y i l i s p » r a n . . . , l ia n ( ju e m a d o

la c a s a , y b c m o s ic n í i t o q u e i r á Z a n i u d io , á c a ^ a f ie u n

h e r m a n o ........

Page 154: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

Y d e s p u é s u n s ü e o c iu a ñ a * lí6 :

— H s y q u c q u c m x r B l l b a u !

I g n a c i o m ir a b a á jq u «*) l» o m b re i^ue d e n o c h c , jnnt«>

i 9U l i o g s r |> a v e sd 8 , a m e "^ z 4 tk fi A l a u l l a .

__ H a y q u e q u e m a r B i l b a o ! s í h u b i e r a i s v l s r o . . . . .

p o s h ic ie r o n s a l i r , s a c x r Im s c u ^a s , y a i j u í m is m o , c n o

c l c a r r o c a r j f x d o d e m u e b le s , e s t u v im o s v ic n tW l;is. ( ta ­

m a s ........ L - a s p c b r f « i s c f l « m u g ía n d e p e n a , e l t e r n e r o

s e e s c o n d ía b a jo l a i r n J r p l lp n o d e m ie d o , ti>* c K íc o a y U

m u je r l( '» ra n d o , j n o h a c ía n c a s o . A s í e sc a rc n e n ié íir á 'f ;

s i e d e c ía n ........ H a y < )u e q u e m a r B Ü b a o l

I b a á r e s o l v e r s e e l l a r g o p Je lt o e n t r e )a v i l l a y la

t i e r r a l l a n a , q u e l l e n a ccm ; u a io t 'íd e n ie s , a l g u n a v e z

a a s g r í c n t o s , l a b i s t u r ia «Icl S e ñ u r í f» <1e V i z c a y a . Ib ;in á

a h o |¿ a r d e u c a v e z a l p u lp o , a l a T a m b íq x re c o n q < jc s e le s

e i l r a i u lo « im p u e ^ tc is á la o f ic in a d e l e n g a ñ o .

A H Í, s i p f c «te e l l o s , r n u n r e p l i e g t / e d e ta m ontH fta

s e a l z a b a u , c lo m io a o « io á 1 a v i l l a , 1 o s v i e jo s m u r o s d e l a

a o t Íg ;u a c a s a * t o r r e d e lo s Z u r h a r a n , t e s t ig o u n ire tn p o

d e la s t u r b u le n c ia s d e to s b a n d e r iz o s , d e S (|u e lto fl r u f lo »

p a r i e n t e s M a y o r e s , c a b e z a " « tf |a i i» r r ra l l a n a , q u e r e s i s «

l i e r o n or>n s u s m e s n a < ta s la ti> rm a c Íó o ü e la s v j t l a s , fu e r*

z a d e lo s r e y e s . A q u e l v i e jo c a s e r ó n e r a y e s m n n u tn e n -

ID d e l a g i t a d o p e r io d o e n t ju e p a s ó V i z c a j a d e l r é g im e n

fa m i l ia r d e l a s o c ie d a d p a s t o r i l , a l r é g i m e n ( 'iu d a i la o o

d e lo s m e ru íH c re * ) , y i k la s v i l l a » ; < lc lo s b u e n o s u s o s y

• 'o s t u m b r e s , á la s o r d e n a n z a s d e c o m e r c io y l o * f u e r o s

fr s c r it o s i d e l a p a t r i a r c a l c a s e r í a a b i e r t a &tod<>'* v ie n t o s ,

i l a c a l le o s c u r a e n q u e s e a m u m o n a a lo s l i o iu b r e s ; d e

l a m o n u ñ a a l m a r .

{ b a & r e s o l v e r s e l a l a r g n q u e r r l k i , l a d e l r ú s i i c o y e l

u r b a n o , |,i d e l h o m b r e ilp fu m o o t a ñ a y d e l a h o r r o , i o n

e t b o u ib r e d e l m ;ir v d c l a c o d ic ia .

Page 155: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

y r o n t ln u ;\ r o ft la ^ m a r c h a n y c o n t r a m a r c h a s , >\e a l ­

l ib a « 1 a l i i e a , a ^ p í* a d o é i it ip flc if-n te I g n a c i o ,

A f in e s <!e m e s l o r r l ú ^ » p lo v M f» C ü p o r la s H Ia* , A l

e m r a r u n a t a r i l e e n u n p u c b le c íD o , d ^ s p u c ^ f íe « ín ra c#<

i r l n a i a , c n c o o c r á r t * n 8 c c o n )a^ c a m p a n a s a l v u e l o . U n a

m u je r , s o í w a d a y d e s g r e ñ a d a , c o n ( o s ‘ » jos e n r o je c id o « ,

c o g í a d e l b r a z o A #u m a r id o , e o a q u ie n a c a b a b a f í e r e ­

ñ i r , y e x c la m a n d o : - h a n c o g i d o H s i r í l l a l h a n

V .s i r e l la !» te í o v i u b a t l - a i l a r , í u e r a d e s í , o lx id a c t a < k

l a r e y e r t a , m c«H o d e t io r r o q u e r e í s e l c n m b jo y e l

e o i US) a s m o . I a * m « i e r e s s a l i c o i la a p u e r t a s d c U s c a -

«H s. H a b í a 8Ídi> t o m a d a K a tc M a , l a c i » d a d s a n t a d e l < a r -

l i s m n .I l ü b l a s i d o t o m a d a K s i r l t a , y b a b ía s f t r e s l a b l f c i d o &

lo s j e s u i w « e n I n v o l a , I s casH n a t a l d e l fu n d a d o r d e la

C o m p A ñ ía ,Y c u a n d o & 1« p « x o s d í a s fu e r e c i b i d o e l b a t n l l o o c n

i r i i m f o c n u n p a c h i e c i l o c o s c e r<*. s in t i ó I g n a c lo d H a la ­

g o de. u o a o v a c ió n m e r e c id a , p u e s c l e s p ir t t u c a r h s c a

e r a c l q u e h a b ia p e le a d o y v e n c id o e o V > t e l t a . lo * a l ie n -

e o s d e t o l lo s lo s v o l u n t a r i o s h a b ía n a l e o t a d o & k i s v e n ­

c e d o r e s d e A l io y n i c a s t i J l o . I o d o » ^ r a n i j/ u a lm e o t e

m ie m b r o « d e l c u e r p o v e n c e d o r .D e s c a n s a r o n d e > a n ia tn i r e h a y c o o t r a m a n l ia en

D iir H n g o , a p r o v c i i i a o d o e l d e s c a n s o fiJi m s t r u c c m a y

,u :a d f m ia s . A H Í a c u d ió k v e r A s a b i j o 1 ‘ e d r o A n t o n io ,

i r á s d c c id id o q u e n u n c a ft d e j a r B i l b a o , y a l 1i s e u n ie r o n

A e l l o s G a m b e l u , r e c ié n n o m b r^ íd o a d u a n e r o , y e l i k j

) ' ; r a e ie r io , e ) c u r a a l^ le a n o .H n t u s ia s m í ih a s c G a m b e ) » c o a l a s a l í d u a l m o n ie d e

d o n C a s t o r A n d é c lia ^ n i, i lo s 7 0 a S o s , y c o n ín jU c U a f/ fo -

c la m a q u e d i6 i lo s v iz c a ín o s p a r a < iiie (d o s q u e b u r n ì-

l i a r o n a l p o d e r d e R o m a e n s i j u c l l a s m o n t a n a s r e s u c i t a -

r ; .n c a t r e s u s l i i jo s , l> a jo b e r t n o s o c ie t o « lo o d c

o u n c a s e a o id ó l a c o b a r d ía , e n t r e lo * m u n n u lt u s d e

Page 156: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

a< ^ u e lla s b a s q u e s , q u e jAm&.>< a r r u l l a r o n á l(w « I f l i j e s , v

a l t o q u e d e s o n u t r n d e la s c a c n p a n a s ctp a u s v a l l e s , ]>al-

p i ia r a n c o n e n i u s i a s m o l<Ví c o r a i o n e s , v r e c o r d a n d o la s

g l o r i a s « Ir s ' J ' i an tcp aíw < fo 5*. j I;» i\ 'n o c n jo la p r p R p n r r , p e ­

r e c ie r a n c a n h o n o r e n l;t p e l e a a o t e s q u e s u f r i r e n Iíí

v e r g ü e n s n e l u l i r . t j e « le u n p u S a d f j d e b a n t l o í c r o * . A ú n

t r a í a n h irrrc ^ c n (o s m o n r e a , y m a t ic r a e n ftus bo*<juPH

p a r a a r m a r s u s b r a z o s d e (a n ^ ó fi y a i l a r g a ; Lem U n r | d e ­

r e c h o * !c « u p a r t e ; J a h í s r o r i a e n s u l a v o r ; U f e )ch a o t -

m a b a ; í e s a l e n t a b a l ; i r s p c r a n M ; le s p r o i f g i a la r r f i ^ j ó n ,

y *11«) |va«lrpb )pH l ) c n i i e c ¡a n ,* A c a l u i l i a c a n lo a v i v a s d e

r i g o r .

— Te><{o e s o e s f á b i e n — e x c la m ó c l c u r a a l o í r l:< p r o *

c la m a — p e r o ;n n h e m y s h c c b o n o s o t r o s l)H s ia n te p r e d i ­

c a n d o l a g u e r r a , y a n im a n d o ¿ lo.^ p a r a q u e a h o ­

r a , ft l í iu ft» ( le e m p r é s t i t o Í o r í o n a , s r q u t c r a S A c a r r x js

lo s c u a r t a s ) P a r a e s o l a K f - v o la c ló o v p a x C Á r r s f i . , . . .

Y*o n o d o y ; e s o e s a i a c . i r á I;« in m u n id a d r r l t r s iA s t ic a ........

K a jp e z a n io s ft l i b e r a l i z a r n o s ....... y a s ó lo ñ a s f a l t a u n

M c n d l^ á i ia l ........

— C u r a a l c a b o — d i jo G s m b e l u .— U s t e d n o s u e le e l a

^ u f u , q u e la g u e r r a s r m u r r a p o r c o n s u n c ió n , y y a le

d fr á n d e n i l s a s U>a l l l ;« í r a lc s ........

— j l ’ a r r a n s u n e ió n ! ;B u e n a r o n s u o c ió n te d é H i a s f . . .

L a <‘< jm u n ió n e n L o y o l a , y e l u n g i r a l r e y , p a m p l in a s

]> ara lo ? c a n a r j< is ........ C m e r a l i t o s m e m a s , u n o c b o c b o d e

p i ir n s le j í ) , o t r o d e p u r o b e a t o , o t r o u n f a n ia s m ó n , y

a lf) m lsiTU), e n L o y o l a , c h i n c h o r r e r í a s d e e t i t ju c l a , q u e

SJ m e t a c a e s t e s i t i a , q u e s i a q u e l ........ a q u í q u jc n b a c e

f a lt a c » S a n t a C r u ? ........

— A k í e m p e z a m o s l a o t r a v r x ........ ; V a y a tr>do j* a r

Ü f o s ! — m j r n j u r ó P e d r o A n t o n ia .

l im jt e s R b a , c n e f e c t o , á f e r m e n t a r f a in s u r r e c c ió n

10

Page 157: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

D c c í a s c d o t g e n c r a i r s n e g a b a n U m a c o ; q u e

m r o , d o m in M íln {*o f s u q u e r i d a , In v e r n a b a l in g id o * s a ­

c r i t ic io s p a r a m r t l r a r .

I g n a c i o v o l r í a , ci>m'> t» ü c h o 8 T Íz c ; 'in i» s , s u s o j o s :d

c a b a l l e r o « n d a f t i e , a l s f i f n t ó n d o n C a s t o r , a r m a d o d c l

h i e r r o d e s i i h m o n t a ñ a s , y d e l a m a d e r a d c s u s > > o síju cs ,

y ( i ja e o B i l b a o l a v ivtH l* e a » a o d o e n r l , p a lp i ia b .« P n &u

e s p í r i i u , f o r c e je a n d o p o r d o m in a r le l a c o n c ie n c ia , s u n r -

b j l o s u roun d<j d ft O l i v e r o s , c o n c l b r n r o f n s a n g i cn ia < lo

h a s t a c l c o íI^ j; «te A r c ú s d e A lg a r b e ^ e o p « l e a c o n c l

m o n s t r u o d e b r a ? o s d ft ( a g a r io , hIi«s d e m u r c i f l a g o , y

l e n g u a d e c a r b ó n ; d c ( ¡a r t o m a g n o y « u » d o c e p a r p » a c u ­

c h i l la o d o t u r b a m e s , c o l a ? y m a f ia s d c a 'p r o ; d c l C id

R u i z D ía z ; d e C a b r e r a , á c a b a l k j c o n s u f l o t a n i e c a p a

b l a n c a ; d e t a m a » fig u ra N in A g lc a s , to $ '* r im e ft ie ^ ;< l» a d a s

e o o sa li e r ;t .C u m p l o c o n m ) d e b e r — p frn srtb a e n l a s h o r a s d c < W

fa l le f . lm le o t o — 7 a l l á lo s d e m á s . L f> * c o c m iK O S a c a » »

s e a n m ú s fu e r t e » ........ jn o im [> o r ía ! d c lx » p e l e a r , n o v e n ­

c e r . Q u e v e n z a n s i e s c i d e D io s « |ue h a n d e v e n w . - -

S o ñ a b a l a e g o «juft d e é l d e p e n d ía t o d o , q u e fcu e s f u m o

e r a e l e f ic a z , q » '* h a b í a h a b id o h é r o e s i g o f a d o s p a r a

* a l v a r c a u s a » p c r d l i b s . j S i y o f u e r a g e n e r a l ! y f a n t a ­

s e a n d o l o q u e h a b r ía d e h a c r r d c s e r l o , j i l r ^ b a p U n e » ,

a r c i o n e s , b a t a l l a s , « « b a n d o t o d o e n d i á l o g o s í n s i g n t f i -

C A n te * c o n e l R e y , 6 e s c e n a s d o m é s t ic a » c o n R a ­

f a e la .

¿ K r a a q u e l l o lu g u e r r a ) M a r c h h* , c o n t r a m a r c h a s ,

n u rv :* f l m a r c h a s y c o n t r a m a r c h a s , s in q u e l l e g a r a la

g r a n b a ta M n . K o l a e s p e r a d c r s t a a g u a r d a b a ;\n » Ío 9 u U

n o c h c , s e d ie n i i» de. a u e ñ o p a r a s u p r i m ir a q u e l n em [> o ,

y q u f* l l e g a r a a s í a m e s c l d ia s u p r c m o -

t o l a m o , f l c á n d id o P e d r o ^ n l o n í o d a b a v u c í u s en

ftu m e n te á l a íd c * d e Ic» t (o e s o h a r ia d e l d ln e r < i ; r e c o r «

d a l i a e l s a c r i f i c i o d c p a r t e d e » y s a h o r r o s a b s o r b i d o * en

Page 158: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

v r

a q u e l la i m p r e s a i l e i C « {» lta i , t |u e Ih a t e n t a l ia h a s t a d o n ­

d e l e e r a c o n v e n ie n t e , y i i n ilari«* m à x nuelcrt t ju e U

ree«tiilà« i ) e v a n i b ; i 3 c lo s s e s u a c l p o b re c D Io ^ in c a p a z <1?

p « n e C ra f e) f io n d iji) < lr l m is t e r io , y e l p o d e r t e r r i b l e y

ü c u h i) t (u e s e s e r v í a t i r i le v a n c a in » e m f> c a r l i s t a (>araa8ft-

g u ra ir « u p r e s a y m ^ n ie n e r « □ v i« fa . A t r i b u ía l o i la

in a s o n c r iH v A a < )u e l s u V a l l e I n v i s i b l e , n f r a y c o m p e n ­

d io p a r a é 1 t le t o d o l o in f c r c á ? y m Í s ic r Í o v > .

{Q u ié n H Íno l a t n a s o n e r ía a c a l x i c o n la g u e r r a d e lo a

s ie r e a ñ o s ? ¿ Q u ie n s in o e l l a , r o n o c u k o s tn an e jo A ,

le * H e v ó á d e s e a r u n a p a z la n ' i u l c x t r n s t a n t o y ra n

d u r o g u e r r e a r , d e s p u é s d e h a b e r h e c h o iü c f i c a c e * s u *

e s fu e r z o s ^ n c a n t a s t r a i c i o n e s ) K r a i n p o s i b l e rgu^ h u ­

b ie s e frtcr<#a h u m a n a |» a te n te y c l a r a r a p a z d e v e n c e r le s ;

h a b ía , p o r f u e r z a , ;(I>»ún |K *d e r «M-ultD y m iscerl«j8t> ,

c o o c r a e l q u e s e c s i r e l l n t o t la b r a v u r n .

E s c o l i a n d o a l R e y , i le p a s e o p i» r se is » to m in io s , íu é

e l h a t a l ló a i l a c iu d a d s a n t a d c l c a r l i s t c o , á E s t e l l a , q u e

k s r e t i b i ó « Ib o ro z H flH . K i n p e i a h a e n l o m o á e l l a , a p u ­

r a d a p i> r r l e n e m íg f j , á an u tlarsc^ e l h i lo « Ir l a gu«“ rrH ,

H a c ia d í a s q u e lo s d o s e j é r c i t o s m a r c h a b a n y c o n t r a «

r a a r c l ia b a n , s e r o n d a b a n e n c o & i ín u a s d a n u s y c o n t r a ­

d a n z a s , s e d a b ^ n a l g ú n l i g e r o p ic o t a z o , y k e e r g u í a n

lu e g o .

D e t u v ié r o n s e a l l í c e r c a d e u n m e s e n r e v i s t a s , e j e r ­

c i c i o s y p a ^ r v s m l l i lA r r s , y a l ( í coV>n) Ig n a c I« » a l g u n a

c a fru a d e s p u é s i l e t a n a g i i a t l ' j c o r r e r e o . K n c o n t r ú ¿ C e ­

le s t in o , > a l a c e r c S r s c l e c o n u n ¡o la ! c o n c e a ió e l < itro :

[ c u á d r e s e u s t e d ! S u b Í i> M le á I g n a c i o l a s a n g r e i«><1aá

lo c a b e z a , y le dije» a l o í d o ; — ¡ V e t e A l a m ie r d a !

(-c le s t in « ) , r o j o i le v e r g í le n z a y r e m 'i r d i r o ie n t o , s e

a l e j ó s in * le c ir p a l a b r a , é I g n a c io ^ p e s a r o s o é in q u ie t o ,

l le n o d e v a g o s le m o r 'e s , oy«> a t ju e l la n o c h e , s ín e n t e r a r

Page 159: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s c p a l a b r a , i 0 ) m l > c l u , e n i o n c c s r n K s t P Í la , < jn e ja r se - '

d é l a t 'o e r r a , y a u g u r a r m « l. I I a l t a n l e m a ir a c a < lo lo «

n id o s « JO l a c a n c ió n ^ ( lu c l l i i A Im a d u ^ n c r o a :

A m i q n c cae Í m p o r ía

D e p a z n i d e g ü ^ r r s

P i r a t a d e l í e r r a

Y ct ip n g tk t le s e r .

C u e n t o l a * o jo n r t la » d e orf>

Y | v iv a l a r c l r g jó o !

— 5l i s q u e e r c c o e s o s in A ja iltrro s q u e q in d t o e r o » e

b a c c l a g u e r r a , ó la s p e s e t a s s e .s ie m b r a n f(» n n > e l

m a /¿? ;P i r a t a s ^Ir t i e r r a ! :p lra u < > «<c i t e r r a ! ^ d e m o<lu

q u e l a g u e r r a s ó l o l a l ia c e n Ut'* q u e a t i í la n i t i r o * ? ;TX)- ' j

b l e « fe r e e b a l ( i c a r c h e n f ¡fw t ta lló o , f i r m e s ! ; f u c g o i ........ j

l u e g o , v e u g -a n < u n r ío s l Y e l q u e lo s s a c a e s u o ( » r a t a '

d e c i e r r a , y s e c^nta la s m a c o o ........

K n l a c i u d a d , c o n v e r i id n e o g r a o l io jv n r d c l a s fu er« *

9 3 S e a r l i s i n s , ib a n cu^^jan ilu l a s jo i{> re '« Íim cs i l c c a d a

c ü a l a l c o m u n ic a r s e c o n la s d e fo a o C r o s , S e r e f r e s c a ­

b a n le v e n d j i s , s e m u r m u r a b a « Ir j e f e s , y s e J u g a b a ,

!» o b rc t o d o .

.4 ) 1 1 e m p e a O I g n a c i o á d a r s e c u P n r s * !c l a a c a r a c t c -

r e * d i v e r s o s « le s a s c o m p a ñ e r o s <lc a r m a s , a l l í h iz o Ia

« e le c v ió n « lc s u s r e U c io n e v . A l l í , c o u n a c a r d e «V r e c o ­

g i d a c ÍQ tiuta e x jíH n s ió n , s u p o r .o tn o j^ a c r r a h a t í * .1

o f r e c id o c o y u n t u r a d c l ib e r t a d x u n o d e s u s e o m p « S e -

r o s , s e m in a r i s t a a l t ie m f» ) d c s a l i r a t c a m p o . O b l ig á b a a -

lp H us p a d r e s á s e g u i r e 1 s a o e r < lo c io ; J a v o c a c ió n , l a ^ 'er-

d a d c r a v o c a c i ó n , e r t i la < l c s u m a d r e , vu<J«cji>n d e a oía

d e c u r a , j T c n e r u n b i jü e u r a , g o r i r i I » r ) c lo s v r n a m e a í o * ,

r e c o g e r la s o b l a d a s , ¡ r á d a r s e im p o r t a n c ia c u a o d o i>re*

Page 160: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d t c a r i c l H ijo ! T e n e r l o e n c a s a s l e j ü p r e , s in m 4 s o b lig a ^

^cÌ<M )C S d e ia to ) l i a q u e l a ^ n r w n n m a « lre ; c l b ìji> c u r a ,

c l hijf> c u r n e s c i v e r d a ^ ic r o b j c u l ü <3 c l a v e j e z . T e n ía n ,

artcn i4 s^ cn lo s d e m á s b i j o s p a r a I c s s u y i iK u n iii> , u n

^ a ñ o < is lá j f i f » « 4 s . Y , s o b r e to d o , ^ in b e iH m iji. 'i « ir r ilg ú n

d e s a h o g o s ín u n m in n b r o <tr f l L i c n r l s a c e r d o c i o , d á o -

d o lc lu s t r e c Ím p o rcn n ciet? f i ( c c l i b a r o s a c e r d o r a l d e c id e

d e (a v o c a c iú Q d c l a s r a u ü r c s . K l c h i c o 0 0 < ) u e r u , íl>a l a

c a r r e r a a ' ju e l ( a c o n t r a s u s in c l ln A c io o e s , |>eri> c m IÍa á

SU9 p a d r e s , p o r(^ u e , d e s p u é s d e io d o , ( f j u r m A s le d a b a r

M a s un n l í b r e y c a in |M ñ a H p iir e c ió c Í h o m b r e a l

d c& n u tlo .

— V a m o s , D í c ^ ^ h u , — l e d c c ía o — y an o < lic ? n < j h u b o

<u c o fre 9 [K > n d tc n te j

Y O QCunces, f r e n á n d o s e (»«.s m a o o s , n a r r a b a l a c o n ­

s a b id a a v e o c u ia g :a]aT ite , 1 i>n la c r i a d a ó l a h i j a d e Ja

c a s a , d c p u r a io v e n ir íú n c a s i s i c r o p r e , rCI s o ld a d o r s a v e

• le p a s o e n t ie m p o t ip g u e r r a ; g u * i a n :« la s m u je r e s lo s

b r a v t » r fu e , t r lv u lá n d o s e pront<» d c s u s c o a q u i s i a s , 1 10

» a o p r e g o n á n « ( o la s { x j r (» Ja z u c ia s , d í s c r e i o s c o n e l s 'r n - c id u .

— D e m a s ia d o s cliitrtH m o r í r á o e n e s i a c o n d e n a d a

g u e i r a , — c o n c lu ía á rm id o d e m o r n lp ja D jc ^ o c b u — lia y

t jB f s a t ^ r la p u p s t t i . A q u í t e n é is h D o m in g o ; d i« s

h* fa i la Im o p a r a c a s a r s e c u a m io v in o a l c a u ijk ) c r e y e n d o

'ju e m c o a a d e u o a b r f r y c e r r a r d e t»)í>s........ L a n o v ia

le e s p e r a . , , ,

— P a é ! K $ t o a c a b a r á p r o n t o , y c u a n d o le s z u r r r m o v

la lw < la n a m e « h a r c l a sugr» a l c u e l lo , .^ b o r n k m a t i r n e g r u s .....

— Y lu e g o á b a c t -r b l a n c o s . Y t ú , t n o s q a t r a a s u e n a —

» v iv ié n d o s e á u a o q u e s e esc r)n < Jía— a n d a , a n d a , p o n t e

c o lo r a d o j t o m c s i n o s u p ié r a m o s l o « ju c t e p a s ó c o n la

c r iH d a c u a n d o ib a i s í l a y a r j u n i o s . . . . ]

^ D é j a l e ! — d e c ía r^’ n a c io .

Page 161: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

I . a d lv c r t ió n c r c c ió a l á E s t c lU á p i^ , A v«?r ísu h ijo , c l p ad re de D ir^ fctchu, v c c c ra a o d e ios s irce aüos, <jue c iim p a ra n ilo la s ¡m preslr»uex ap ag ad as qite s u esp írtcu scm l re c ib ía de la g u e r r a p resen te , ttin lus re cu e rd o s q u e le b ro ta b a n de (os ve rd o re s d e l a lm a , ex- clacnaba.

— A « ju e l la , ar^ucdn fuc^ '^ucrra ! A t[ue(lt*s c j'Qo v iilu a »

t'ir)ü><, a q u e l l o s ! V o s c u r o s ? o ie t j u c t r r f c s ! K » i a e s u a a

g u < * r r r i o v i l c i v i l i z a d a !

C o n tá b a le s l a b a u K a He O r ía rn o id j, l a o ftc lie «le L a * cb a o a , la e ip e d ir^ ló a á Mü<lrid, re la to s <^ue cvo*'8ba& en Ig n a c io los deas de su n iñez co q u e o je r a «'on la boca ah íe rca d u ra n te l a s ve la d a s d e ío v ie rn o , las Q ü rrac iu n fs •le su p ad re .

R e c o rd a b a , s o b re io d o , q u e una ntM.he o y e ro o él f Ju a n Jo s r A G « fn b e (u e l re la to de la rxp<r«fÍcióG del c a r lis ta G ó m e z , c n a tju e IJíi g u t r r a d e lo s í ie t e anón. D i o s 00 cuQOcian encont'e^, o Í a ú n de n o m b re , aq ue llo s p u eb lo s , S a o t ia ^ o , L e ó n , A lb a c e te , Cón l< jba, C 'áccrc#, A lg e c ir a » , p e ro s a c a ro a cn lio ip io t ju c e l b o o jb re solo, con un p u ñad o de b ra v o s , rec< )¿'irndo)o9 y perd iéod o liM cn e l c ao iin o , A m a n has fo r ja d a s iio a s ve ce s , ilc 'ican - saod o o irá s , e n c a r ro s oo pc»cas, p o r t r id o s paran»eTO* é ia ir in c a d a s s ie r ra s , zafAndo^e de d o i ó t re s e jc ic ito # q u e á b vez le p e rseg u íao p ísA n iio le lo s la lo o e s , vence* d o r a b o r a y (uego v e n r id o , e n tra n d o s ío re s is ie m ia eu g ra o d e s c iu d ad es , r c c o n ió n ied i^ l'.spaña, vo lv ie n d o al m ed io a ñ o a l p u n to de p a r t id a . > c u a o 'lo l le g ó c i pcí- in e r d o m in g o dea{»uá* de (»ido es te r e ía lo , fuéruose e llo s , tos ch iru e lo ^ , a l m o n ic , d f e s ca p a to r ia , i r r v o r r e r los re p lie g u es <le su s fa ld a s eo I h j '^«:! d e cb icu e lo s A l­deanos con q u ie n e s ira m a i pcte^i. L a g u e r r a eo que se en co n trab an a b o r« ¿e ra niíts q u e una e s c a ju to r ia d e n i* ñOH g ran d es?

R c c n id o a l p u n to en I h re a lid a d ao ib ien te , sen tía e l

Page 162: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

' i - > 5 I -V

v a c ió d e s f n t i a q j c U e ^ i i r e p i t o « j^ e le a d e e s i a i

tcT iu ln i) c o n U g u e r r a , y r c c o r ^ la b a l e i i a s m e n i e à Paclii- c o e x p o R je n d o c o o fic c o « e o o l c h d c o l i U * p a r s f í f t ja s d c l

e s c e p i i< 'i* ™ ^ «

K l g a l l o r e p u b l i c a n o , s a c u d i t U l a c r e s u , y e r i z a d a *

la » p lu v i a s d c l c u e l lo , cH }(n au Ìa s u s e s p o lo n e s , 7 c a c a -

r f ‘ a o d o r o o d a b i i i l a * trop««» d e l R c y .

M ie -n tra s H s i r l l a quc<l,'»bH c e l e b r a o d o c l d ía o a ta itn c »

d e d o n C n r b s , y la l l e g a d a a l r e n i d e s u b c rm a n t» , s a c a ­

r o n d e e l l a a l b a t a l ló n , e l c u a t r o d e n o v ie m b r e , y b a jo

m e n u . l a l l u v i a tju ft fu e a r r e d a n d o h ú s u h a c e r s e t o r r e n ­

c ia l , p ) r a s p e r e z a s y v o r k u e t o s , l l e v á r o n l e j> o r l a W d a

d e l s o n ib n o M u n t e ju r r a k d e fe n d e r 6 l a c iu < la d y a l b a ­

r r a n c o »le V i K a i r . i y o r , c c i r c c l M o n t e ju r r a y )h p e ò a

d e M ü T ija rd ín , c c n c in e U s a v a j2 a d o > < «te U c iu d a d .

O f r e c e h a n i i g u a y f u e r c e N a v a r r a , v i g o r i z a d a c o n

e l « i ie o t o d e l t ' i r i o e o , v a r i a d í s i m o p a i s a je , H o r n o n e >

Ci*ce, « l ia a é jn i r i j j c a d a s c u n t i l l c r a s d e e n m a r a ñ a d o b o s ­

c a je , I ftc h o J c n ie v e y asiC H W d e c o r m e n la s , ( ju e l a

g u a r d a n y s e p a r a n d c K r a n c ia , m o o t a n a i e n q u c r e v > n 6

e l ú l t im o s u * j) Ì r o d c K o J d i n , la o z a d u p o r l a t r o m p a

b é l i c a y e l l a d r K l o d e l p e r r o d e .M t » l» i '* c ^ r , m o n ta ñ a s « jue

\ i ù d c ie n v o i v i é n d o s e e n vH lle j. r i s u e ñ o s p a r a d e s p l e g a r ­

s e a l c a b o e n la p t ftc id a r i b e r a d e l L l b n j . C e r c a d e H s ie l la

< k s ( 'H n * a e l s o m b r í o e s p in a z o d c l M o ü t e j u r r a q u e { '> rm a

c o n e l e s c a r p a d o U o n ja r d i n u n d e s f i l a d e r o C|u< s e a b r e

i l a S o l a n a , a t r a v c s a d u é s t a j> o r la c a r r e r e r a d e A r c o s i

E s t o l l a q u e « le ja 6 u o la d o V ill« fn A y < fr e n la s f a ld a s d e l

U o n ja r d í u y ü r b i o l a ^ 1 b o r d e d e l c a m in o , y a l o tr i*

l a ik í , c n la s e s t f i b a c i o o e s d e l M o n t e ju r r a , L u q u í n , R a r*

b a r in y A r r o n i z .

l í t r e p u b l i c a n o , < lu t 'h o e « e l t e r r e n o , a v a n z a b a j>or

ia u i r r e c c r a p a r a e n v o l v e r l a s d o * a t a s d e l a s fn e r ^ a s

Page 163: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

c i f l j s t a s , r o m a r i c s ío h a lc f- s , y c a e r « o b r e l í s e e l l a ; la s

c r o p d s « leí R e y s e d c s p l c g a l M n p o r J o s c i n c y ( m c b J c c í-

í o i , a f a m p a r o ü c J o s m o f t r r s . I t i u r u , b a l l i f w i s e , c o n su

b a u K ó u , e n J .u q u a n , c o e J c c n t n t . P o r lin l e J -

t w i a l l a . J a U i t a l l a t 'o ru M l y s e r í a , e l c h c K ju e i l c ív r .r z A s .

A l l í e s iH b a , e n r l c e t i t r o y h . í 'í c d e y p c r a i i u o e « , e l y a

fa m c « .* s c f u n r l u b a u l l ú o d c N a s a r r a , e l d c ( í v i c io n a

d r H r a u l ; ¿ illt , e n U d c r e i h a , J a s I n e r v a s d e O llr > e J o r g a -

n u a d o r . l i r a m r n c s í e r n o d e s m e r e c e r d e a q u c d o s }> ra -

V 08 i iH v a r f a s . e r a [ . r t c i i o d c ja r Jt .< . c b i ^ ju . w s , A p o ­d e r s e r .

F .l dít< s ie c e . i e s o d c ta s d i r ? d o Ih m a d a n a , r j e r o o

q u e e l e n e m ig o , p a s a n d o e l d r s f i l a d e r « ; d c l C . ig u J I o , s e

d e t p » r r a m a h :« p o r U íS o ta n a c o c n o m a r í j o r m u u d » e o

S ü ( l u j o u n g u l f o c e r r a d o i>i>r p e S a n c o s . R o m p ie r o n fu e *

I fo . L o s e ita ra p id o s » d e ( o b ú s c^ue le n ia n c n s u « J a i ¿ -

q u i c r d a , < le ( a m e . ( c )a í^ 'I c s ia « k V i l l a m a y o r , y J o * d r l

e a o 6 n r a y . id o e s c o u d íd o e o Jo s s e ju b r ^ d o s d e L u « ju ín ,

lo s ci>níortal>M ri, s io i ié n c ío s e n e ^ u r o s a l a b r i g o d e e l lo s

í j o c g r u f i í a n a l e n e m ig o d r c u a n d o e n c u - n d o . A c a d a

d i s p a r o s c j ' j í a n g r i t o s , J u r i d o a , v I v a s , y b o in a s r o ja s p o r lo s a i r e a ,

A b o r a , a h o r a < ju e i r n U n t r e n d e b a t i r v e n a c l e n r -

i i i t g g l o q u e e r a b u e n o . S e n t í a n s e s e g u í n i ;\i ;< b r ig o <lc

la m á q u in a , p a r a r e Q j a i a r c n y o s e f e c t o s t e o la o hÜ i la s b a y o n r c ; i 5 .

i : i e o e m i g o s u b í a i en la m e n te , iti ten t r a s b r o t a b a d e

lita f i lo s c a r l i s t a s v i b r a p t e j v i v a e l k e y !

R e c i b ie r o n I g n a c i o y » u s p r ó j j m o s u r d e o d e r e t i ­

r a r s e m á s a r r i b a , m ie n i m s l a o l a i n v a s o r ® a v a n s a b a

o c u jw n d o j>c>8icioQea > - .b r c e l c c o t r o y b a a e c a r J i i i a ,

c lo tc f lra u d ,> c o r l a r la d e r e t ih a . I g n a c i o d i s p a i a b a c o n

c j i f m a , » in e m o c ió n , c o n to -Io r e p o s o . S i l b a r o n a l g u ­

n a s baJ.-vs, o y ó v o c e s r tc (m á s a r r i b a ! j r c t l r a r v e ! , y fu é s u b ie n d o .

Page 164: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

/ . V i 6 s u r g i r r o s e s d f (o s « e m b r a d u s , a t r a v e s ó c o a lt»a

s u v f t s c ( p u e l ) ( € C Í l J o > y a ) 8 f« l i r d « é s t e v ic r o r i d f s d e (a s

« « i r ib a c ío n c s d c l t o a i b r í o M o n t t ^ u r r a , q u e c l e n e m ig o

(o in v a d ía a b a n d o n a d o , m ie n i r a s c l l o ' r e fu g ía b a D hI

inoD W . P o r l a c a r r r i c r a , lo s b a b lc a o if: '» d e l |> u e b (o c Íllo

a b a n d o n a d o g u i a b a n >*•>'> t -u rrn s c a r g a d o s > ! f e n s e r e * y

v l t j a d a s , f a c a s a c o lc fH c n ft((os, y s o b r e ( o s m u c b W

\ot p c q u f ñ u c t o s . O t r o » v e c i n a s , lu u je r e s l a s i t í 4 s , t jfsH ft

I h x a ( [ u r a ^ d r l l o o n i c , lo s j j r i t a l j i í n H n i i T i á o d o l e s á q u e n o

d e ja r a o v iv< i u n ito lo D e H « r l» a r in s a c a b a n lo s

c a H is c a s a b r a z a d c a ñ ó o ^ seo i le m p o p ;» ra c a l c a r l o , y

n iic n c r a s c d o s s a l ía n d d p u e b le c iK o p o r u o laU o^ p o r c (

o p u e s t o í o Ib a o c j p i n d t » c ( f n c m f g o .

H ;i( i) a n t e n id o q j c a b a n d o n a r U i 'b lo la a l a p r o x im a r *

s e c s i f , V if t in ía u u u co p < i. V in i e r o n m a s a a d e o a -

y a r r o s e o r r ie n d t i ( in c ia e llo .» , b a c ía c ( g r u p o «(on«(c c a ­

t a b a I g n a c i o , y a r r A v i r s i r o jd e s e n s u to r b c K ía o » h a c i a (u

í s í j u i e r d a , T c m ía r í q u e c u n a d o »'I d e l a c a r r e t e r a ,

-»e r o l a r a e l « e e m ig o á E s c c K a . A t r a v c s a r o f i l a t*;trr e t e ­

r à . C o rn o C ó r r e m e < j u e e n d ía d e l o r m e o l a b a ja r e b r a ­

m a n d o d e u n p r o m u n io r l o i c ( « o c a r c o Q e l m a r , q u e (c

r e d b e b a i(c n d o lc > a s i b;*j<<b>in la « m n s a a c a r l i s t a s á nbs>

t r u i r c o n s u r e n io l io o e ( p a s o e n t r e V í l l a m a y o r y U r -

b lo ld . < |U I « e ; n i)s m ir a , tn u < '( i4 c ) io s I '— d e c ía n (o s o f i -

c l j l r s j y s e o l a d e c u a m lo c n c u jin d n ¡ v i v a e l R e y !

Ig o a e íc » , q u c c o f r í a c o n l o s s u y o s , s e « (c iu v t) a i v r r

q u e s u s l i e la o c o r o s s e d e t e n ¡a o p a r a v o ( v c r s u d o r o s o s .

(<^uc s u c e d ía ' < jH u e B g a ( j» e ) > — e x c la m a b a u o o , y e ( p e n ­

s a b a q u f i f j lp * * s e r á ? ( in ja b a n n u e v a s m a s a « ,

— I',l K r y n o i m i r a , á e l l o s , m u c h a c h o s !

jV u c I c a 4 c o r r e r ! E o t o n e c s v I ó , p o r f in , l o s i 'o s e s

«i^l e n e m ig o , p e r o s ó lo p o r u n u io u ie o t o , y d e s d e l e j o í .

I . I r ^ a d a l a n o c h e , m ie n t r a s toa s o ld a d o s d ^ (a r r p ú -

( d i c a f a i i g * d n » y h a m b r i e n t o s « lo rm ln n e n e l a b a n d o n o

d e ( o s p u e b t c c i l ío s d e s h a b it a d o s ^ v i v a q u e ó e l b a t a l ló n

Page 165: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

e n k ' í c « { k f s a t m e l f n a s «Icl s o m b r í o M o n i e j o t m , e n t r e

m a k z a , r s p r r n n d o e l d ía d c I h (»h c s I U , l i o t o n o r s s u j» lr -

n » n í^ u e e l c a ñ im d e s i j ¿ l a d c r c c h x h a b ía d is p R r a « lo <.iin

^ H itvo ra p a r a n n im a r ¿ lo s c h j c o s , d á n d o l e í l a í c q u e f o r ­

t i T ira ,

I g n a d o « t a b a d e s a s o s e g a d o . ¿ Q u f e r a a q u e l b u r n

g o l p e q u e l e * d e iu v o r n s u e m b o s l i t ia ? ¿ A q u e o b o i c c u

a q u e l r e t i r n r s e a l m o n c r , a b a n d o a a n d o lc»'« p u e b k c i l l t > s ,

a u i e s <1f l c h 0 < {ü c , » in Henear Á v e r u n r o s rn e m Í4 ,'o ? N a ­

d a d o e n c o n t r a r s e f r c o i « á f r e n t e , u a d a <i<* cliCNque c a ­

l ie n t e y v i v o . M í S , j c s q u e l a s j i r d r e a * « c c o n v i e r t e n e n

i r o m p a á e o f V íe n r^ íis e « l a s m a n o « lu s' h « » u ib rc s , c n o d io

m \Jtu o , n o ln $ m a s a ' h u m a n a * . A q u e l l o n o e r a lo s o n a ­

d o ; n o ^ » u e rre a b a o c l l u s , le s h a c ía n g u c r r e s r lo a j e f e s ,

ju g a n d o c o n s u s s o ld a d o s a l a je d r e z . P o r es<> . lo s ia b a n

t a i i u j s la * ca rg » *» á U b a y o D c r a , l a s c c n b e s i id a s a l a r t n a

b l a s c a , r l d u o lo c o l r c i i v o . N u o c a s e r í a n p o r c o m jjie t**

u n e j c r c i l o , s ie m p r e b a m in s d e g u c r r íD e r o a ; o o le » h a ­

b í» re c lb Í< lo u n e o c a s ¡l la < i i i « le j e r á r q u i c a d í s c i p l i o a y

lr a d ít “i<iHes lú c t i< 'a s , h a b l a n e l lo s m is m o s c r e a d o l a h u e s ­

t e l i e v o l ú n t a n o s d e U C a u s a : o o »«* h . ib ía n e d u c a g li* rtn

c o m p l i c a d a s e v o l u c ju n e * e n v a s t a s l l a n a i l a s , h a b ía n s e

fo r m a d o e n m a r c h a n y n o n t r a m n r c h a * p t ir I» m o n ta ñ a

l i b r e , a o c i d e n u d a , l l e n a <le e m lx i s c a d a * y c s c o j y h i e s ,

b e c h a |« ara la s o r p r e s a .

A c e r c á b a s e e l d ía s iip r r m < i, e i d e la b a t a l la v e r d a d e ­

r a , c l d e l a lu« l ia c u e r p o á u u e r p w , e l d e s a b e r , p o r fío ,

q u é e r a e l e n e m ig o , y q u é In g u e r r a , e l d e m e d ir la s

f u e r z a s c o m o l o * b r a v o s la s m id e n , K l e s p í r i t u d e I g n n -

c í o e n le n s íó n , f a o t a s c a b a e s c e n a s a n im a d a s , v tco « lyH c

a c u c h i l l a n d o t u r b a n t e s , c o t a s y m a l la s « le a c e r o , b a jo

f o r m a d c r o s e s y d c ¿ r t c r r e r a s , e n e l c a m p o e n q u e «“« j-

r r i a l a s a n g r e t:ocno c u a o d o e s t á l|< íV Íen d o ; y a i í o a s o ­

m a b a e l g í g a ü t a z o I - í e r a h r á * d e A l e j a n d r ía , < j» e r r n une»

Page 166: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t o r r e < k h u e s o s , y i é l , n u e v o D a v i d , d c r r jb a b ,<

d r u n a p « l r a d a . ¡ ( ' u à n c o s o ñ ' * d c s p i e r i o !

K o m p i ó e J d ia o c h o , a r r c c l d o y l l u v i o s o , y c o n e l

a ) b a e m p e z a r o n á o í r s e l i r o * , q u e lu e ^ o s e c o n v i r t i e r o n

c n í u e g o n u t r id o . D u r a n t e d o a h o r a s - « s « c a t a r o n e l a g u a ,

e l a i r e , c l f r í o , l a n ie b l a y l a s b a l a t . A q u e l l o e r a i n s i e ;

c a l a b a h a s t a lo a h o c a o s , e u t u m e d a e l c u r r ; . o y c l a lm a .

C o o t r a e l c i e l o n n d a a e p o d ía ; e r « p r e c i s o r r s i g n a r s c y

a ^ u n o w r . P e s a t ia a l t n ó s f f t r a e s p i n t u a l o p r í r a ía (a s a in ia s

iW t o d o s ; h a l l á b a n s e c o m o u u r e b a ñ o s o r p r e n d i d o a l

cara IX » r a s o p o r u o a ic * n u e n ta . l ’ - r a I j 'n a t i io c u a ja b a n

l a s d c s i ( u a ¡ü o c s u » d á t d c l a c a m p a ñ a . C e s ó e l t Í r » c c o

lu e ^ o ,R a s j ¿ a r o n s e la s n u b « 8 a l m e d io d ía , y a p a r e c ió c l w u l

in s o n d a b le , m ie n t r a s H R e y v i s i t a b a l a s i d a s s ig u ic o d o -

I c c ( e c o d e Í»f- v ¡\ " » a , d o m in a d o s á l a $ v e c e s p o r la s

g r a n a d a s y s k r a i i e n e l l s d e l e n e m ia n . C u a o d o d o n C a r ­

i t i p a s ó ju f t t o á ( > jn a c io ,fu é f ie le á é s t e e l p e c h o i r a s u n

v i v a . D i s c u r r i ó c l U i a e u b e í j > e c ia i i v a .

F u é e l clÍH o c h o tr ÍN ie y d c e x p e c t a c ió n . O m l a l l u v i a

in i ü o « ( r n e l a lm n , . l o s io s o d e s u e ñ o , s e a c o s t ó I g o n c io

f a n u s e a n c i o l a ^ r a n h a t a l l j e n t r e e l c o n f u s o p o l v o d e l

c o m b a t e . O t r o d í a o tá« p e r d id o ! o t r o d ia d e c e r c a l l u v ia

dai s u a lm a ! P o n j u e d cn d e . .^ u e e m p e s a r a Ih . - m p a ñ a

e s t a b a l l o v ie n d o e n a u e s p í r i t u , l l u v u t e r c a , f in a , c o o i -

la p c e , q u e l e c a l a b a {»o co á i - m u d c t r ío y l e d i f i im i-

n a b a l o s p a i s ;* je s i m e r i o r e a , l l u v i a d c m o n o t o n ía ,

l . l o v i a n , * i , la s h o r a s , h d o & h i l o , g o t a á g W a , e n * u

» lo a » .^ N o o y e s ? — l e d i j e r o n d e s p e r iA o d o le d e n o c h e ,—

l i a n r e a n u d a d o e l fu e g o » « e m u e v e n m u c h o , pen>%arán

d a r c l g o l p e .F .l g o l p e ! I v r a le» q u e a n s i a b a , e l g o l p e , e l t o r r e o -

c iak c h u b a s c o í ju c l o a r r a s i r a r n t o d o r e b r a m a o d o , qt^e ie

a a c u d le r a c o t o r b e l l in o s e l a lm a , q o e l e sH cara 6 f l o r d c

Page 167: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

e l i» lo 9 b o n d o n « s« q u « c u r a s e r ] fta « ju e l t r i s t e e i s j t j p a -

m è c n to d e ( o s d í a s in o n ik o n rtH .

S a l i r r i m h I r x m p o . S e l l a m ó á )o8 c b ì c o s , m ic o t r a s

if>s 4>rH'ÌMle9» c n t o r n o a l j-c fe , co m ^ n ta b A O e ) a u q r j c a o c *

i n r n o . C o n t a b a la ^ o s r u r ^ « hn rA & n o t n is q u e e ! a c o m ­

p a s a d o t i r o t e o d e ! en em i^^ o .

A l r o m p e r e i ^ llu i a e o y ó « n a v o * q u c i le i Ì a : j s c r e ­

t ir a n ) I g n a c i o s in t i ó , < ]uc b u a d íc o d o s e le e l f o n d o d e l

c o rH z ó n , k l l e n a b a n e l d im a l a * y t r i s ­

t e s eje Ih l l u v i a J o t e r l o r . ! \ m p r 2 a r o n ¿ c n t iv e r s r ¿ u n U d o

y i o t r o , ao ijiia fltJH K is m à i j x j r e l r n u n f o . l '< ) rm o » e e l

l>acüll[»n.

I : n u n a l t o , E l i u , c o o ic m p la o d o o l r e f lu jo d e l a m a r c a

e n e m ig a , m u r m u r a b a : b ì e a ! m u y h ie n ) K i c o r r e n t e d e

l o s v o l u n t a r i o s d e l a m c m ta ñ a in v a d i.» I d s ('H tit|x»s q u c

e l en em i}f(> Ich i l r j a b f l , ,«in X h i> q » c , sfin b a t a l la .

C u a n d o I g n a c i o e n t r ó e o e l d e s ie r t o p u c b l e c ü i o d e

C r b i i j l a o y e r o n ju r a m e n t o s , » y e s y s ú p l i c í s , l ''r? i< ^ u e l a

C i<t>«llpría d c J K e y A C u ch illH Íja r n | ;js en gan ^ rm ta« )« .*»

c a l l e s i Uj '» b c r íd o :» y r e z a g a d o s «kri e n e m jg o . A l g u n o s

s o ld a d o s c o r r i a a p o r la s c a l le s » c o m o c o n e jo s r^ue a c ó -

*¿d r> s |>or lo s p e r r o s , b u s c a n m a d r i i 'u e r a .

ICn l a C a r r e t e r a lo s v e c in o s , ju n c u ¿ s u 'j c a r r ó n

c o n t e m p la b a n J a c h íh , mo-^tr e n i lo la s m u je r e s c l p u à o

m ie n t r a s v o c i f e r a b a n ; i e s o ^ , á e s o s , f t t f ' r ú , a s e s i n o s ,

la d r o n e s ! L o s n iñ o s , e o n lo s o j o s m u y a b i e r t o s , m ir a ­

b a n ¿ s u ¿ p a d r e s y a l p u e b lo » c o g i d o s lo s p ^ q u e ñ u e lo s

d e la fl s a y H S d e s u s m a d r e s h ecliA A u n a s fu r i» » ,

K l b a t a l ló n p ^ s ó « leí p u e b lo irH s e l e n e m ig o q u e ,

f o r m a d o e n g u e r r i l l a , l e s c o o ie n í a , m ie n t r a s s u g r u e s o

p a s a b a e l C o g u l l o .

— S I t e n e m o s a r t i l l e r í a l e s m c te in o s e n M a < lr íd !— de«

r í í i u n o .

H r a e l d i» d r ) í'H irt*r .ín ío d e N u e s t r í i S e i i o r a .

E m p r e n d i e r o n l a v u e l t a a K s t e l l a . K n u n p u c b le c i t o

Page 168: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l l e v a b a n á e n t e r r a r u n m t* n ig o tB q u e <3 e c Í a o « e r M o rtf^ -

o c f , e l g C D c r a l d e l q c r c i t o r r p u b l ^ a n o . M ie n t r a s Ih

c iu d a < l l iU e r e a ü a <*«baba a l s u ft io s u s cH m j*íiQ a8, j a R s -

p a ñ a l i b e r a l c e l e b r ó r l t r iu n f o d c l g e n e r a l r e p u b Itc o B O ,

c o r r i e o d o l o r i e s , y e c h a n d o l a m l i é f t a l v j c l o « u t c a m .

p a n a s . Ivl e s p i r i t « d e o c io 9 Í« la d d i s c u l i a c l i r i u o f ) , o c u l*

co a ú n c n p I m is l c r i u d e l f o l i i r o , q u e c s q n ie n g u a r d n h a

I m e f « c l 0 3 r e v e l a d o r « «1« í l .

K I g n a c i o , d r s a n ir a a O o y d e c a íd o , p r e g u n t ó b s s r * i

« r a a q u e l l o n i i r i i m í o o Í c o m b a t e . ¡ C u i n o t r a s la s a r d o ­

r o s a s p e d r e a s d e s u n lñ e x !

C u a n d o c l b a t a l ló o e n t r ó e n s u T i l l a , ;u 'In m o le u o

g c n l i o in m e n s o , c u y t)« v i v a $ a h o g a b n e l c a o ip a o e o . 1 « -

o a c io c a v ó e n b r a z o s « l c s u m a d r e , g n s t H n d o e l A m a r g o r

d e l a s l á g r im a « d e l a p o b r c t : Í l l a .

— jQ u e p e r d id o v i e n e s , h i j i m io t { E s t á s m a lo ?

l ’ a s A d e b r a z o s d e a u m a < lrc á l o s d e P e d r o .A n to ­

n io , c u y o p e c h o la t ió s o b r e s u p e c b o .

U n a v e z e n l a p la z a , r 1 c o m a n d a o ie l e s a r e n g ó .

L o s d ia e q u e p a s ó c e r c a d e s u s p a d r e s , r c s p i r n f w &

s u s a o c b a s , c 9 (» e r a u d o q u e a q u e l r e s p i r o l c c le v o lv ic r n

f u e r z a s . L a m a 'f r e m ir á b a l e y l c r e m ir a b a r e p i t le o d o :

jq u é p e r d id o e s t á s ! p e r o ¿ q u é t i e n e s , h i jo m ío ’

— ;N a d f i , m a d r e , n a d a l

— S i , lú a l g o t ie n e s ........j r c h a n h e r id o ?

R c c c i a b a l a p o b r e a l g o o a o c ü l t a c ió n .

A f i a r t o s e d c s u s p a d r e s , y v o l v i ó á lo s p o c o s d íí<« á

« v n i c m p l a r B i l b a o d e s d e la s a l i u r a s á q a e s e a v c o l u r a -

r a e o s u s m á s o s a d a s c o r r e r í a s in f a n t i l e s . K n m e d io d c

l a s m o n t a ñ a s q u e l e r o d e a n p r e s t á n d o l e a b r i g o , y e n -

c a r a m n n d o s e la .i u n a s s o b r e l a s o t r a s c o m o p a r a m e jo r

í 'u n ie iT » p la r lr , y a c u r r u c a d o , a l l í e s t a b a B il*

l>ao c o m o a l u v ió o d e c s s i t s q u e h u b ie r a o r o d a d o d e s d e

Page 169: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

fa s fa llía s d « Iím m o o tcs á e n c o o c ra r^ c n c l ■»all«. A ll í re p o s ab a la v i l la , ju n io a l r ío , <|dc e ra su v id a ; a l l í )a m asa rf^ » d c lo s W c h o * d r Hus V(vjcQdaí> a|«reiadH y C0)0|Micra, aurcadA d e hendi< liira». A l l í « l ia jo , bago aq u e llo s lecbo s , r r s p lra b a n aus a b ig o a , e n u nn R a fa e ­la ; a l l í , a l i l , A q ue lla o s cu ra reodlj:« e r a l a ca llo d c su n iñea , h c a llo a íe m p re cti íe r i» . c l c a lc ld o sco p lo d e U -

j a a , *ap a io s , v u ^ s , f> ich«rroa, te las y c a ih iv H rh e j d c todo g e n e ro . O ía n lo s c co s de las mú'iíuHS d c la \ Í l la , á Ja s q u e vü Q tcs ia b a co o c e n re r ro s un g ra c io s o d e l bs- la l ló n .

D u ra n te unos «lias iio p id le ro o , en los a ld c rrc d o re s d e la Y llf» , Ih e n tra d a c n é s fa d e fo m cstlb lc í» . U o d ía e n * c o n tm s c c o a e l h m l ló n A r Ju ;m Jo s é , d c an tig uo s oom- p a fie ros d e c a lle .

— H ^ y q u e e n t ra r— d e c ía u o o — ten g o y * Ja l ís la delo s t ir i l la s y fa ro lín e * i lo s q u e v o y á b a cc r b a ila r ........

— M e o u d a paH sa m e l le v a rá R ic a r d o ......— ¡Y o p eg o fu eg o a l e s c r ito r io !— n n a d ía v o te r ­

cero .— jE c h a re m o s A fu r r a á tod os lo s p o ía n o s f I j jn a c io se a c o rd ó de C e le s tin o , y d e su íio p e rio ao :

¡ruá^ lresc usted !— jY ' fue rce c o n tr ib u c ió n á l<js rico s )Ju a n Jo s c , m ás esp eran zu rio q u e n un ca , d eac r ih ia

c o n tod os su s p e lo s y senxfes, s ín o io í i í r tie ta lle , la ••n- trndA en Kalbao.

— Y a T c rá s , y a v e rá s cu an d o en trem o s q u é c a ra nos fKXien Ju a o lto y R H Í» r f , e| rnemo esc d e lo » ve rs íto s , v a o ljre {t>d«> I^ n r iq u e . U c se g u ro que n o ha o lv idatlt» r l «lía en <juc le <IÍstc co la c a lle U gr«<n so m an i;i, cuan«l<i se tu v o q u e t r a r re a d o v so rb ién d ose con lo s m ocos (a Süngrc.....

Page 170: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S e n t í a s e I g n a c i o m « lo d e r u e r p c , f<> q u e l i c u a b a ftu

A l m a d e p r c s e f l t i m i e n t o « . i r i d i e s , Lr l i t e s p r e w r t i m i e m o s

q u e s e a l í r a e n Ja r u n ct>o la I c c c u r a d e U p a s t o r a l d e l

ü b ú p í . d r U r g e ) , ü r c iK le - » ; ; a y « le v o s o t r o s * i d e já r a i s

p -.ft< {rA r c l |> e c3 d o c n x u e s i r n s f i l a s , y <^s p a r e c i e r a i s 4

« s » s h u r ü a « d e r e p u b l u n n o s q u e s íe o iU rd O p y r d o u d e

pas;^n l a « íc s o U c ló n > e l 1» « ^ ! K o t o o c c s U > c s s e r e u r a -

r i a d e e l lt * s , y p o r s u s pr< « d o $ y a b o m in A c io c e * l o *

f c h a r l a c o m o c n i » 4 ü lo s e ch < i, s i r v i é n d o t e d e l t r a id o r

M a r o t o c o ü > o d e i n s i r u r i f u t n d e a u j u s t i c i a . K I g n a c i o ,

le y e n d t* q u e n o s e a l e a o s la v i c t o r r a p t* r l a m u lt itu d

d e l o s e je r c í lo f i , s in o q u r v ie n e « l e D io # l a f o r u l e z a ,

e v o c a b a la * im á g e n e s b o r r o s ? * y f r í a s d e l . a in in d a n o y

M « « f < j j r r « . a q u e l c o r r e r c o a l o s «|ue c < ^ rría n , y a q a e l f a

v i s ió n d e l p u e b l o a g r u p a d o ju a r o á s u s c a r r o s , y d e la s

m u je r e s v o c i f e r a n d o c o o t r ? I«is h e r i d o » m íe n i r a s s u s

p e q ü e í u e l o * IU > ra b a n , s i a a t r e v e r l e á a g a r r a r s e d e

e l l a s .

P d r c c ía h a b e r s e c o a s o Ü d a ó o c n r e u m a d e s u c u e r p o

l a s l l u v i a s «te a g u a y d e s o l , y « o r e u m a « le s u a l m a i a

l l u v ia le n t a y t e r c a d e 1 o s d i a s m o a ó lo n o s .

Iv l l a a l c s l a r d e Ig n a » )o ib a e a a u m e n t o , D e l r é g im e n

f o r z a d o d e c a m p a ñ a , d e l a u t a m a r c h a y c o o l r a m a r c h a ,

t a m o i r y v e n i r , u ü t o s u b i r y b a j a r , b r o t á r o n le

e r u p c io n e s p o r c l c u e r p o lo d o , q u r s e l e l l e n ó d e a m ­

p o l la s » á l a v e i ^ u e s e n i í a m n l im ie a t o d e h u e s o s , P r e s ­

c r i b i ó l e e l m é d ic o r c p o ^ , y ¿ r e u n i r s e c o n s u s

p a d r e s á l a a l d p A d e P e d r o A m o n i o , d o n d e s e h a b ia a

e s t a b le c id o .ü u a r d ó c a m a , c a y e n d o e n u n a e s p e c ie d e m a r a s m o

O o lc ís im o ,e n q u e s e s e a t í a r e g e n e r a r s e c o m o fe r m e n t a n ­

d o a l fo m e n to d e l a l l u v i a k n l a y t e n a z q u e l e h a b ía c a ­

la d o , P a r e c í a l o l a g u e r r a u n c n e n io » y e ) m u n d o u n s u e ­

Page 171: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

ñ o , s u m a d r t- q u e l e v e l a b a y r u id ; ih a > < p a rr c ía s e l« e n

s o e ñ o s R s f a c l a , q u e x (U . ju n t o i é l , l e t o m a b a e l {h jI ho ,

l e fK >nia l a m a n o e n l a fre n i» - , 1 e a b u y c m t b a la*, l a s a ­

d a s m o « a * o í< i f i . ik « , l e r r n s c o m o l a l l u v i a , l e l l e r a b a

a g u a , l e a r r e g l a b a la s m a n t a s , Y a l c e r r a r lo « o j o s , y

r e s p i r a r c o n c l r jtm r> le n t o d e l d o r m id o , b e s á b a l e e n fa

f r c n r e .

O ir a f l v c i* e s , p o r la s m a ñ a n a s , a l I r s « á d e s p e n a r ,

c u a n d o e n t r a b a 1 a r<le>»na d c l a l b a , e r a e l r a y o l i b i o d e l

s o l n a c ie n t e e l q u e r o m a b a e t é r e o r u e r p o c n l a a l d e a n a

d e lo s o j o s b o v i n o s , y l o * r a m o s d e lo s j> A ja ro s s e c o o -

v c r t í a n e n s u r i s a v i b r a n t e y f r a n c a . Y l ; i a l d e a s c i r a s -

W m a b a lu e g o , a f in á n d o s e e n R a f a e l a , l i a a t a q u e e n t r a n ­

d o S ü m a d r e d i s i p a b a l o s e n s u e ñ o s v a g o s , a c a b a n d o (fe

d e s p e r t a r l e - Y d e s jw r r t a b a c o o d e s p e r t a r e s q u e n o b a -

^ » a c o n o c i d o c l r s p u c s d e i a n l f i c i , y s e d o r m ía c o n

< lc s e o .

i n a u i a ñ a a a s u m a d r e , e n le n in t s ) c p a s a b a j ; i m a n o

p t t r h f r e m e , p r e g u n t ó le c o n d u lz u r a i r ó n ic n ; / q \ jc s o ­

ñ a b a s a n o c h e ? Y s lo t ir t q u r s a n g r e n u e v a l e c a l e n t a b a « 1 r o s t r o .

I I r é g im e n d r t u m p a ñ a l e h a b » » v ig / > r l2 a d o , r e ' h u -

p á n d o le e l c u e r p o , y p u r i f k i t n d o lc e l a l m a a \ c o n t a c t o

c o n l a s d u r e z a s d e fa j i e r r a . A l a * \ e r e a s e n t í a e l d ese i»

b r u t o y p a s a j e r o d e la c a r n e c o r p o r a l , p e r o h a b ía s e

l im p ia d o d e l c o s q u i l l e o s u r it» y p e r s i s t e n t e d e (a c a r n e

e s p i r i t u a l , l '. l a í r e d e l m o n te , a l c u r t i r l e , l e d e s e c ó lo s

o iT d sm a s d c l a c a l le , c a y ó s e l e f a < 'o s t r a a s q u e r o s ; i , y

(^ u ed ó p u r o y f u e r t e , c o c n o L a b ia n a c id o d e p a d r e s q u e

s e a m a i o u e n D io s ,

K n s i< n c b ó s e le e l c t ir a ^ ó o u u a ru añ rin a q u e l e v is it i»

D t t f f i jn g o , e l c a a e r o . P a r e c i ó l l e v a r l e u n a r ¿ f ,^ g a d c

a q u e l l o s d ía a efe c a l m a e u q u e d e s g r a n a b a m a z o r c a s en

l a a h u m a d a c o c i n a d e ta v i e ja c a s e r í a , d e l n id o b u r a a n o

d e t r ^ b a f o y d e p # ¿ .

Page 172: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

O i r o t i i s , p n t r ó e o e l c u a r t o lu a o s o fo c a d o ^

K c v u n d o u n a rà ^ - ig a d e t a i r e d e l m o o ie .

— ¡V n in o s á D ilb a o !

__'P r o n t o ir f - cf>n v o i o t r o s l

J u a f t J o * é f -m p rz ó M < te ia rrc > ] la r le u o p ia n He) hÌ*

l i o , y á f s i e f t d c i 's c l u e g o f n 1n s t f i n s f i 'o e n c i a s d e la

tf>ina dr* B i l b a o , L a c o s a c s t . i b a b ''< h a i ;ct»iof> tb a t i ¿

r e s i s t i r a q u e l l o s r r ^ n c ju lto s i n í r c a d e r c s , n tcn r '» « a l n r -

gocick U n s ó lo ? T o d o ib a v i m i u e n j i n j u , a n t e s d o c u a ­

t r o rm rscs s e s ^ n t a c ia d o a C a r l o s e n e l ir « jn o , é jn 'a o á

h H C erle l a k n « ju e m á s l e d e n ig r a b a n r n i o n c M .

U n a v e z t o m a d o , a c a b a r é « ¡M ir d e c l a r a r s e c a r l l s -

lA j q u c r e o ie d io k f^ u e d a b a ?

S i g u i ó I g n a c i o d o s m e s e s c o n s u s K io t íé o d o -

«e r e n a r c r , g n z ;< n d t) d e la a p e q u e S e c c s i i la r i« is , t 'o n te iii-

p ia n d ft lo « á r b o l e s d e-nn udoa d e l io ja s s o b r e o l c a m p o

T er<tc e n b s s o l e a d a s ia r < lc s <lel I n v ie r n o , y á lo l e j o t d

es (M n a z o d c b U f t c o c o n s a r o s a t o «te n ie v e , P d s ó

c o n «TU'« p a d r e s y i í« js l a n <H h ^ b u e n a , u a a n o c h e b u e n a

r e c u g l 'l a , t r a n f iu í la , t i b i a , s in l o s r e l a t o s d e P e d r o A o -

to f i io q u e a h o r a s u s p i r a b a p o r s u r e c o g ió lo t e n d e r e t e

u n a n o c h e bu<rn a e n « j u e ^ e a c o s t a r o n á l a s d i e : .

()(;< o i> u » p ía c id o , m a s c o m o q u ie n o y e l l o v e r , ? n -

A c a b a b l '* ’ c o m e n la r io s * Jc l f í o E m e t e r i o a l c u r s o d e J a s

o p e r a c j o o c s l ie fa g u e r r a . H a b l a b a « le )h (>r«)xlm a lo ro o

l i e H )lb ;«o , e l a n h e la i l o t r iu n f o , c l a n s i a d c lo s a l i i e a n n s

e " j j u i e n e * r e v i v i a o la s r l e j a s p n s iim r H , e l < in sia *Ic l : is

d c d » á s v i l l a s , e n v i d i o s a s d e l a q u e a r o a g a b a a b s o r b e r l a s .

L o s c o o ie o l a r io s i l e d u n I 'm e t e r l o e r a n m á s p in t o ­

r e s c o s \ m ü a ^ i^ o s , d u r a o i e lo s Jn i s ^ f r e c u e n t í s im o s , en

q u e c o n s u s a m ig o s , r e l e b r a b a a l g u n a n « e v a n o t ic ia c o n

c o p i o s a c o m lf o n a y a b u n d a n t e t r a g o . Y ^ c ú m o i b a n á

« e le b r?< r s u s t r iu n f o s s Í o o c o m ie n d o ? { H a y ¿ ic a s o '» ira

f i e s t a c n i a a l ' l e a , n i d l s i r a c c l ó o d o o t r a c la s e ? ¿ C a b e q u e

s e r e u u a o v a r i o s h o c n b r c x , y s e e s t e n j u n i o s y a y u n o « ,

Page 173: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

f[I

c i i f r ío , ^ in hH C ftf u a d a m á s q u e h a h i s r ? )'11 v i i i o d e s lr g a

)a f c n g u a , c h in c ^ a Ih s ¡m í j/ íu a c M jn c ? . A ) c » lu r <’ e ).i

f*n r 1 « b a o c lo n o <lc !« in t im id a d , c o n c l v f i s o d e -

U n i e , c fH « o iu o < id q u ir ía n r e l í f s f t y v id a l a s u o i j c i a * d e

l a c a io p c in a , h s í e s c o m o pwj‘ l i« n e n t r a r e n l a l e y e n d a , y

s e r v i r d e m a l c r i a p a i H l a j» r o fe c ía , jQ u é a l e g r í a , I * í í I c -

g r í a q u p a r r a o c a d c l c a l o r d r l e s t ó m a g o ! H n e o Q c e s A f­

in a b a n a p f ^ i :« s u a l d e a , á l a a l i l f n r e c o g i d a , c o n f> lo r ¿

O H injjo , á l o s a i r e a I t U r f s í ju e o r e a n l a ( '¡ iL e x a e m in l p c i -

<U . ¡ ü r f l o a p e r i t i v o y > fr« n d i g e s t i v o c l c a r a p o v o r d p y

a b i e r t o á io d o s v í e o i o s ! M u ch rt'* v e f ^ s . t e r m in a b a n \o s

co m eD C an u !« á U t*ain(>a3 a , e n diál«)g<>9 « Ir rúqcl« ,a

f i a s a lo m O n ic ít , d e p u r o e s p í r i t u d r l l ^ ' l ^ s u s c r « . I.<»s

d u e lrv s c o n p a n s o n m e n o s .

O y ó I g n a c i o e l 2 ¿ <le e n e r o d e l 7 4 e l c a m p a o c i* f>or

l a t o m a d e P o r ju g a le t * * , y á m e d i d o s dt* í e b r e j o , cu an «

<lo s á l o s e h a b l a b a d e l s i c ío d e l^ ilb .« * y d e «u |>ri)sinii>

b o m U a r t le o , I t ic i t r p o r o s o a l b a la M o n . Al p o n e r le su p a *

d r o l a m a n o s o b r e e l h o m b ro » d e c 1csp e< li< ia , s ín t i i i e n 1^

g a r g a n t a u n '0 U < Í0 , q u is o < le c ir Je a l g o , t r a g ó s a b v a , y

m u r in u r á c o a v o z a b o g a d a :

— A l l í n o s \ e r e n 3 0 a ,

J o s e f a I g n a c i a s e d i ó e l p l a c e r d e r c í c n e r l a s l á g r i ­

m a s , a p r e t a n d o o I b i j o c o n t r a e l p e c h o .

• j'

Page 174: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

■JL-r

II

§t s i ‘ fc m c lta i i ') « ! «(cl 7 3 vivTH ^Ion j n s D r n i n i i i g n a t ló n

c o n i t n u a , (K>r l a a fe a r ía g u b e r n A io e n ia t , ¡ P a r a e * o

h a U ta n tniTH'U» e l ai^nií» r l y s u l i i y j ! I'*ra in s o p o r t a b l e pJ

x 'c r , c n ír^ ^ Ja l a o o c h e , á m á s « lc u n s o ld a d o b o rj*a cb o * , y

á o í r o s ju g a n d o á l a s r a n a s , á í a lu z d e u n a s v c l l l l a s ,

(«tl>re U s in e -sas i i e ¡ f r c s c i ^ r n r | m c r c a i lo ; u n a lá s t im a c l

\*crk>4 e n v u e l t o s e n s u s m a n t a a , y t e n d id o s ju n t o á s u s

f m i l c s , 0 0 c i e n lfk s a d o d c l a P laz .^ N u e v a .

L í iftd ié c ip r in H c s lrH g « l]H « f c j é r c ú o , < 'ur< 'ü fU Ícn<lolc

lo d o e l v i g o r . I '> a n n tu rM i; h a b ía n s e c m p t ñ a d o c n l l e v a r

l a d e^noi racÍM á l a s f i l a s , h a b ia í i n u t r id o ¿ lo s s o ld a d o s

d e p re d ic * x c > o n e s i g u a l i t a r i a s , l ' r a s « I f> c r * Í s t c n ie ¡ab a je»

l a s i ju ín t a s ! 7 c o Í a e t [ a h a jo Io a ^ a Io h r » ! v r | <li>«<|]vcntc

¡< |uc baílcQ ^

U l c e r c o , c n ia n i '» , s r t 'H ir e c h a b a ; a p e o a s p o d í a o cn «

t íA r lo s h u < |u e s . l i s t a s c a b a o n o t i c i a s , c o r r i e n d o n o t i c io ­

n e s , pa^u ^ d c c o m e o i a r l o s , e n a < ju c lln * d í a * ( te ( t r i o

v a r i a b l e , b c n c h lU o s y a d e t e r r a l c á l i d o , y « <lr l iu m r d a ü

o j c u r n .

— Y a l e s E r n c m o s c n c l i o i ! — m u r m u r ó d o n J u a n ,

c u n n d o d e s p u é s d c l a n o t i c ia d e l a r e t i r a d a d e M o n t c -

( u r r a , n o t Í< Ía C|ue c a y ó c o m o « n r a y o , f u e r o n t ir o c c a d t js

Page 175: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

í -lo « 4 ju ÍR (o s , q u e 8C i n i r u ía f t á l a s p iK -r ta ^ á e Ih v i l l a , &

l a ' f ’ - x « j o p r r l r h r á h í i o l o s p u p l ) l e í i l l n j , v t ) n c a r u p a n ^ n , In

l ib e r a c ió n d c l- s t r llH .

K c c n r r i a d o n J u a r t | x * r e n t o n c e » , c n n u v l e t n b r ^ , d

m u e l l e , i n n \ P r i » d o c n m r r r H < Í n , D á b a n l e r r i s i e z a a i j W * -

l l o s m o n t o n e ' ' d e f r u í a s , j U j í i d U i r c s c s a m o n i m u d . . « ,

1<>;« u n a f e r i a d c > ^ » e r r f « c o o a s p e c * t i ) d e l > o t í n , y « i > l a

m a r c b a n i m i c a d e l a o r < l l n s r l a c i r c u í « I ó n m e r c a n t i « ;

a q u e l l o d o u n a l c n a c c u o r t i e n a d o , s i n i > u n t * » t n | > a -

m e n t o d o n d e b a l a l n n c a u i i v a s o v e j a s , y \ H i ' r i h a i i

j r n i H m e n t e ( o s c c r d o s ; n o e r a e l f r n e l l e d t H j d e c n u n

l i e m p c r e t l W a l a v i l l a c a r j ; a n > » ' n i r > s d c c a c a o { » a r f l d e ­

r r a m a r l o ? p u r í ‘ >»fa I ' S | i a ñ a . I - h g u e r r a r o d u f ' í a c l < ( < -

m e r c K » m i x m o á f o r m i H d e b a r b a r i e , á í r r U d e p u t b l o í

n ó m a d a s . V u l v i a s e á c a » a , i r i s i e , a c o n y o j Á n < l o * . c k r l a l ­

m a a l e n t r a r e n h u a l m a c é n o s c u r o y s o l i t a r i o , c u y a r j i l a

l a o ' g u l d c c í a c n i o n c r s ,

— T e n e t í i ü S m n rlu ^ a á y > c u A r io s l i b r a .......... p n r « e s t e

t t e m p u b ;«rH ta........— fe d i jo u n <l>a s u h e r m a n o .

— F c l i i d e t i ! — r e s j i o n d i o l c g r a v e m e n t e d o n J u a n ,

- iP o n M ig u e l s e d i s i r a i a c o n la a r o m u la c ió m d e s u c e ­

s o s , y s 6 lo r e n e g a b a « s o l a s y c n 'íileu o tt* d e la s m o l e s ­

t i a s d c l i r a j í n d e l a s o 1 < b d e « f a , d e l o s id o ja m ie n t o s , d e

l a s e« » c a se c e s y p e n u r ia s d e l m e n a d o .

P c r s % ''j í r « p o r l a s c a f l r s y p a s e o s , d c l e jo s y í u r i i v a -

m e n e e , A s u s o b r l n n R a f a e l a , c u a n 'h » » lia c o n o t r a s nmi*

g a s , a c o m jM ñ a d a s d e E n r i q u e , e l v c c í d ü d c s u h e r m a n o .

« A n d a y a a h í e a e g a n s o — p e n s a b a — s e r á c a p o ? «fe H e -

v á r a e l a , . . . ! c n b u e n a s m a n o s v a á c « ie r e J p a n d e r a ........

e s u n b t i l l í i s o , la a t u r d i r á y m a r e a r á . . , . oi> s e 1 a m e r e c e ,

n o , n o s e l a m c r e < e ........ • Y (e s s e g u í a d e l e j o s , r e < a tA ft -

d o s e c n t u o n n r a i m * . I b a s e l u e g o c o n « u a lq u ie r p r r t r x -

l l io 5 v e r á s u c u ñ a < 1a , á d e c i r l e , q u e h a b í a m e r lu s a «le

Page 176: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

L a r C t i o á c i m o r e a l e s l l b r « , t» Á o t r a c u s a p a r e c i d a , y m í-

r a i jn H s u s o b ra n ;* , s in tie n d < ) a ltn A ¡» o r u ii

se n tliT ii '-n to «Ir r ;d í t :o lo p r o p l< i, d i r j g i é n d o ic t u r i i v a s

m ir a d a s .

M a rc e ltn « * , c l h e r m a n o m i n o r , l a t e u u b a d k í c a -

d ii(e :__S í , s í , c r r e r á * ! « ju e n o t e v c n a t js . . . , . c o m o $ Í n o »u*

p ÍcrH (n o s lo f ]U f s o i « ........

— C a l l a , lo o c o !— rcp llc» l» H r-i\n , r o j ^ c o m o l a g r a o a .

— \ i v i l K a r p ie s c l e d i i j a q u e iif^ n e n o v io .

— \Ia r < e lin i)) d c s v e r g o n z a d i» ) i c q u i e r e s v ;< l l a r . . . . ! —

exc'laiuM Ü a c l tii> M Í} ;u ? J j io n r é c id o s e { t á l ld o , i r i c a t r a s hi

s d ^ tr ín a s o p<^oia ro )^ .

V u n a v p / e o c a s a , d e s p u é s < lc b a b e r ^ c n a « ln , p í n -

i c n t a d n c n v a n u g i r e .s u r a te o c ic f f l á u a o s s o l i t a r i o s i!e

n a i p e s , csc& b a '^ e u n r ^ io h u q ie n íe n d o u n a c o o v e r s a c íó o

s i l e n c io s a c o n un«i f i y u r a v a g o é im » j( ín flr ÍA , d u lc e y

• e r e n a , *

l ' . l t i l a c f i q u e i c & s j j u z ó p v r c n i o n « e s f u é e l d e S a n

M i g u e l , c n q u e l o s b l l b a í o o s , n o p u d i r n t i o s ; i l i r < ' o m o

o t r o s a ñ o s i l a r o u t e r í a d e B a s i u r í » s c l a l l e v a r o n

A n j í j a l i l f t U v i I I h , h ' u r u n s e t i e m b r e i r a o < j u Í l ü y d u l c e ;

h 4 l > j > i n V u e l t o i l a v i l l a m u c h o s « i c m r d r o a o s q u e

s a l i f t r o Q « l c e l l a á l o s p r i m e r o s « p u r o s . K l r « H u | o d p ; —

< s c p r o b i b e 1 « e n t r a d a * — |>up<;et> k l a p u e r t a d c l c c m e o -

t c r i o ^ e K c | i a f » : < c l b u c o b u c n u r d c d o n ! M i } ( u t * l , I t a l

p ro |> i)sjii» r e p e t ía :

— N i s iq u i e r a n tts d e ja t i e l i n a l i e n a b le é i i o p r c s c r i p -

t ib íe d e r e c h o d e in o r ir n u s ,

.\ q u e l p ln i 'id o <li;i « Id s o s e g a d o o l v ñ o d e l a s m o n t a ­

b a s , e n ( |u e e l s o l , c e r n i d o p o r d í s u e l i a t e l a r a ñ a d e o e *

b l t s a , ( tu e v e c o n o l l o v iz n a le n t n d e r r c .t )g id » l u z , Moljrr*

e l «'.im(it>, fu r « lia p n q u e e l s o l t c r ó o g o z ó c o n el, p la c e r

d r cckJ o s , c o a l o C jue lo s d e m á s g t iz ^ b n n .

l '.e b ü s c á l a c a l l e , l e m p r in c j a ú n , c u iin « lo r r c o r r ie o «

Page 177: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i lo l i i e l M c n b o f i l c r o , c o n s u c ¿ s ¿ c a e n c a r n a d a y s u p a n -

l a l ó o a s u l , d e s p c r u i b a c o n e l p etu h («>s H o rm ito Q c s . L-«

» I h o r a d a d e t a m b o r i l y p i t t i p r a i-n (a v i l l a , r e c o g i d a e n -

I t ^ m o o ia n H 'i \e rH fr* ., e n <»us c a lle :» b A b Ì ia 'I a s p o r h ijns.

d e r a m p e s i n o s , e l c a n t o d e l p á j a r o e u ja u t a d o «jur* r e ­

c u e r d a c l b o s q u e e n t iu e m n*i«). L a s p i.tn rt-s n o i a s d e l

p k o , a g r i ;4 s c o rn o e \ v e r* {e d e l a s m o n c a ñ a s , a l h n n c a r

s f jb r e e l »«'«jfTtpHs.tdi» y m o n ó c o n o c u n tu a d e l la m lM irìI ,

l i r v a b n f ) á ili»n M iy u c I» g u s c o h l a f r e s c u r a r ^ n t p c s t o a .

c o i ju c s o b r e e l c o n t in u o n iu rtn n rit» r l r l a r r i i y u c a r a c o *

l e a o lo s t r in n a d e p À ja ru :) ,

( T u z a b a n l a c a l l e g r a p o s d e j ó v e n e s c<i& lx > in a r o j«

y p a n c a lo n e s d e d r i l b U n c o , ^ a lia n d t» y ¿ r i i u n d n ; m a s *

e r á b a s e a l g u n o t ju r «>rro H rm atln t le cn ^a^ ltir d r b ^ c a fi»

g<j.^, d e c k i m b e r o , c o n s u s m in le u lo s ( o d o a , s u e sc o *

p « t a , SII b u r j a c a , s u c a r t u c b c r o , c a p u z o n e r o , p o lv o r in e n >

c o lg u n t c d e c o r d ù a v e r d e » s u ¿ u r r o o c l l l a e o a U g \ ilt ^ e

d e p a a y * in e r)y x H f r l tn , ca( ;ad < « d e |k)UÌ(i.h<;, y a r g ü id o

d e a u o o m j> lr ir t*n tO , f i p e r r i l l o c k t m b e r c , d p <oU »r r ;is *

l& ù o , k in u d o , d e U n o h o c ic o , j C u á n t a s v c c e s s a l i e r a a s i ,

I l e o o d e ia fa n c i l f r e s c u r a , é l , d o n M ìg u e l» c u a n d o v a

c ; in iA b a s u a i e g r e p iù r i p e l i r r o j o d r c o l l a r » n a r a n j a ilt>,

c l q u c s a l u d a a l s o l e u a n d o a l r o n > p c r c l d í a d e ja s u s

a á b a n a s d e b r u t n a , y l e d a l a s b u e u ? is Q o c b e s c t u a d o

e n i r r p u r jn ir if> a '> r u b r a s e »« u r s l a l

'i 'o 'ly S k a q u e l l o s g r u p o s »le c a l l e je r o s r u m e r o a , s r n -

t í a n s c r e f r e s c a d o s p o r c ( g o z o q u e l l e n a a l c h ic o c l o q u e

s e p r 0 ] ) 0 t ie l l e g a r t ¡ ualH> unri i r a t r a u r a r i^ n e e b íd s d e

p r o n n i ; p o d ia n g r i í . i r y h s i* e r r h iq u iU a i la s n i p ú b lic o »

s a c a r a l a i r e l i b r e la p le n i t u d d c l a lm a .

L l e g ó d o n M lj^ u e l a l l a g a r d e l a i m | ir o v U a d a r o ñ e ­

r í a . At^itcM tt, H ({u r llo rr<4 lo q u e q u r r iH , r l (*.<tnpt> en

Ik s < j i l le a , l a r o m e r í» c r r c a » a l a r r ln > o t]e l a v i l l a . L a s

b o c a c a l le s q u e d e s d e é s i a d e s c o ^ b o c a n e n e l A r e n a l , o s ­

t e n t a b a n b a n d e r a s v g a l l a r d e t e s , e x t e n d ié n d o s e a n te

Page 178: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— i 6 ?

e l l a s e l c ,ítn pa(T » en io d e U ( l e * u . jQ u c h e r m o f u n i í H a

h i a s c II* 'v a d o u n r r l l q o d e c.icn}>o J i b r c á l u s t»ezf|u in <)s

j j H m r * . t n (o $ j a r t l i n i l l o * il<-ntÍHS d e p o n c h e r a s , c o o

HiiS v a s o * c n f iU d o s , s u j a r r o y 5U b a t id o r d e c a ñ a , c é o s -

ftA S c u l> Í '* r ta s H f r^ íin a jc , H o n d a s df* c ^ i r p ^ ñ a , j o c g o s d c

n a v » ja > ‘ l e a n i l l o , d r d a d o s ; y h i r a v c s d c l m m a je m u s -

l i o , ( ju e a m a r i l l e a b a y ^ , i o s p p ln d o s m .ia tc s y \a j a r c i a

d e to s v a p o r r s e n d o i a t o g a d o s > c u a l o i r o p a l s a j r o it .ñ a K

Y l i l i r e r c a , á * u a i r o p a s n s , ta# c a l k " ' l e l a v i l l a , r e c o ­

g i d a s , » » m b r c a t la * , e s p e ra n < tu i l o s r o m r r o s , c o n s u s

lÜ a s d e o a s a « , q u e le s d a n c a N ir <le h o g a r e s .

D o n M ig u e l $ e r e i . i c o m o u n c h i t jo i l l o , v í r n d o á lo s

U n g id o s c k im h e r o s u p t ín t a r k lo s d e s n u d o s á r lK » lr ^ , s in

u n p H ja r i l lo e n io n c e s , y á 1o s i i iñ o s r n V d e l a c o m c d ia :

r e c r r i h a s e c n e l c h t r c h i r d e l r .c e l t e , y e n H o l o r c i l l o ile

l a m e r lu z a a l f r r i r s f t r o c l ; e s t u v o á p u n t o « le to m a r

p a n e c n e l j u e g o d e b o l o s , h e c h o c o n l a h t o o c s d e la

» R a t e r í a d c l a M u e r t e »; y s i g u i ó & lo s g i g y n i o n e s , c o o -

fu n d id o c o n t o s c h i q u i l l o s , s in j ie n d o t |u e s e l e s u b í a p o r

« ie m r o e l d liu íi d c m ñ o , e l a l m a d e r u a n d o s e g u í a A

a q u e l lo s g i g a n i o n c s m i« m « is , « d i s t a n n a , m ic n i n is « u s

c o m p a ñ e ro s^ J e j u e g o c o r r í a n d e l a o t e d c e l lo « . V o l v i e n ­

d o á s u n i ñ c í , p a r e c í a e o v o lv e r s p <*n e l a m l i e n c e , c o m o

e n p U t e n i a d o s u e s p í r i t u , t o r n a n - lo A h a l l a r l a f r e s c a

v e r d u r a d e c a d a c o s a ; « e n n 'a s e r e n o v a r , m ie n t r a s ib a

a n Í n in < l o s e la r t m i« r ía , l i n c r a b a ftn e s t a t ie n d e ta v i l l a ,

u n a c a r r c i e l a l i r a d a [><>r o a b a l lo s c m A s c a b c la d o « y e o -

c a m jia M lN a d o s , t le o a d e j ó v e o e s a d o r n a d o s d o d a l ia s ,

jó v e n e s q u e h a e ia o r e s o n .t r c l p : i s e o C ' » q s u s r e l in c h i ­

d o s . A s i . a s í le g u s t a b a c l r a t n p o , p c q u c ñ í i o y r e c o g i d o ,

* 1 a r r im o d e l a s la c c t u r n a s c a l le s .

G a n a d o p o r I.» e x j i a n s i ó a a m b i e n i e , q u e d ó s e A c o ­

m e r e n la.% A c a c i a s , a l a i r e l i b r e , e o m e s a d c b u l l i c i o ,

« k ia d e s e h n l jl^ b a d o l a p a z y d e l a g u e r r a , d e l a f j c c i ó n

y d e lo s c o o d c n a 'l o ^ c a n i o o a le » , < ju e d i s t r a í a n a l e jc r«

Page 179: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

y - T

c i t u , R e c o r d i b . t n s e l,<is p a s a d j s r r u n fr is !» tJe S a n M i*

g u e l , e n U fr f .> c u r a r fc l t a I I c d e H n i^ u r ì , c o i r e c u j o s

à r t x j l c s s n i c e t h u m n d e lu x h u m i l l o s , e l c b i c c b ì r H r la »

f r k . i f l g a « y e ( f a s q u e o iirr Ih s g t i i t i i r r a s . D o a .M ig u e l c o ­

m ía y id li.a b .4 , p e n > ia n ü o q iM o o e r n n x i j u r i l a s o c r a s

ro m e n ;|N la n r e c y ^ - n la s , tn n i& ie n i^ s ,t ,4 n d r h o g a r co lr< *-

t i v o , f a o d e fa in Ì I ia i s e u i in s t t e n r a m a t j o j | c l a c o n v e r s i ­

c i c 'm ,y d c lt»s g r i t o s j p r f g o n e s ; j c i g a r r o « ! J a g u « t r e s c a ,

' j u i é n q u i e r ^ f f ' ........ ! , c h u r r o s , c h u r r o * « a ü r n t e s j S e n ­

t ía CítOa v e s m á s c a lo r^ ioá.% i n n fu n < lt< las c a i t a v c 2 IdS

v o c e s d e l a r o m e r ía e n umh í u U , m -ís r c s o u x n i e e l a í r r .

A l f>ír q u e il»H A h ^ c ^ r e l a t i r r f i C H t<* p r iin e r H r o m p a *

f t ia , c o r r i ó á v c r t o c o o ta s e r v i l te c h a l c u e l l o , s i a i i é a d o ­

s e o i r o , r e l o i á n d f i l e I o r j i i é s , < 'on g a n a s d e l o u i p e r

a q u e l U s u e ie r n .» v c r g i i c n s o , y d e d e c i r á g r i t o s s u s

íe c r e t t » s , U n h e c rc li» ^ t ic a q u e l l a s c o n v e r 'i . « io rn -s In t i­

m a s d»r s u s h o r a s d c s o le d a d .

C o iA O u n a a u d a c ia , ra% ¡ e n so rv d e d e s a f io , l le « d l)«

s u s e r v i l t e u s í < u e lio ^ n tr t jn e a b a j a e t r id ic u lo .

IC m p c íó á v a g a r «Ic c o r r i l l o e n i * o r r i i lo , s i g u i ó un

r s t o , t 'o m o u n D Íñ o , i i io o q u e m o n m d o r n u o b o r r i c o ,

c o n b o in a c n c a r u a d a d e h o r U i l c e s p a r t o , b a o d a d e p e r ­

c a l a i ut y es|>adM d e p n h i , s c p a s e a b a á t ^ t u b o r b n ii e n ­

t e , esí*t>lcH<t«> p o r t r o p e l d c c tw q u íH o s a n n < íd o s d«: p ;iIo ®^

> < r»n u n p a p e ló n á l a e s p . i ld a e n « ju e i l e c ía ; ( i o l r a i l a

‘ k 'l r e y C h a p a e n G u e r n lc H . l . a ? t ie n d a s t o d a s d e U v i­

l l a s e c e r r a r t i n d r s [ m r « d e c o m e r , d e r r a m á u d t i '^ r jx > r e f

A re iL d l r t p u r b l f j .

* \ 'o lu s d < jr tb a e t e u e m ig « j s n f i r a l c a u jp < jf P u e « tr^ e -

r í a o e l c a u ip o i < x s h , y « s u m o c o u c lu íd t ) , ¿C cm io i t w n A

e n t r a r r n r l o t o ñ o s in la e x p a n s ió n « a i n p r s i r c , sÍQ (a

p r o f u n d a r c s p u a c i r t f t , i ( i lc o o s p u lm o n e s , d c a í r e l i b r e ,

s in e i r e v o l c ó n e n Ím vrr< lu r> i f i c ^ a ^

fA « | u e lla , » ( ju e l fa e r a r o a a e r ía , e n e l ^ r m a U l c ro c lo s

lo s « l ía s , e n e l j i t r d ío e Í K o d e l a v i l la ] l . a p r e f e r í a d o n

Page 180: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

M ig u e l i l a * d c l r a m p o l i b r i , c o m o p r ^ f e n a c l j a r d i ü c i -

K» d e f u b a l f ú n , f l i i e s u s i t f^ h s ^ , a l b w ( u e d o n d e sc-

^ e n c ir i» so U * y üban<l<>naO<> d e to ilo -s .

A i n r r i m a r l e a l w r r r x l c l a r f r r e S C iA ,e i c*o ra¿i)fi le

d ió uft v u e l c o ; l i n n t j U C l o U l U b a t lc ln n ie d e R a f a r U .

(|u c in (ra 'x < a l S ü c lo jc o lp c a d o |x » r Icts p i c s « l ‘ l d a n z a n te .

Y lu e ¿ t> 8 Í g » Í ú e l t ío ct>n U v í s t a á ' u *< jb j I n ? , r n e l r e ­

v u e l t o i t n r e d i jo b a i l e , c a r a á c a r a d e s u c o r t c ju , a l l í

ju n t i J o s . Y e l l a , a l trt>{»ezar c n u n a v u e l t a o o n lo s o jo s

d e s « t í » . K Ín ü o s e d f s í d h c c c r , m ie n t r a s dc rv M ig u e l

s t n t í a í a r o m p ie n t e d e I * s a n g r e c n Íh o n h e z a , y t'>s la t i ­

d o s ‘ I f l a l t n a q u e s ? l e q u e m e c h a r f u e r a . F u e s e i o t r o

e t f r r o , y b ^ i ió c o m o u n d e s c s p c r a d u . a f r o n t a a i ln e l r i ­

d íc u lo » k s u j> .ir e c e r .

— B r a v o , M ig u e l» a lg ú n :» v e « q u e t c v f o r a ¿ o o a b l e —

le tU }o u n o d e s u s a m ig o s » m ie n t r a i él» s o n r ie n d o , ac«en*

lu a b A e l b a i lo t e o ,

— A n d n , M ic h e l , a n d a , d a l e d e f i r m e , (p ie e s l a v>da

e s u u fa n - U n ^ o , y e l q u e n o lo b a í l a u n H)nt<>,

O l e h r a b a o l o d e s m a ñ a d o d o s u s a d e m a f t c s , I ? t o r -

p c M t o n t (u e l l e v a b a c l l o m p á s , m íc n t r .'’ 9 s e n i J a c l r e ­

n o v a r l e a m e d id a <|ue s o a b a n d o n a b a d i b a d e , e m b r i a ­

g a d o c n e s t e , l i r a r o a i o s i d c r r i i i c n d t > s e le e l c a p a r a z ó n

' ju e l e x h o g a b a c l a l m a , b r o t a r a d e e s t a la f r e s c u r a d e

^u n iñ e z .

M a s t a r * ] c . d e s p u é s d e l a u v f r í f n d a , > o K 'ló á c o c o n -

s r a r á s u s o b r i n a , á p u n t o q u e r c s o n » b a l a < o r n c t a d e

l la m a d a ft*»bre e l r e b u l l i c i o d e l a g e a i c . A q u ie t ó s e e l r u ­

m o r , < o n c á r o n s e jo s tt> t|u es, y K o r i q u e d i jo s e p a r á n d o s e

lie la s c h ic a s ! )N o í* l l a m a n ! S e v o l v i ó d e m á i l e j o s p a r a

M iiu d a r u a a v e z m fts á k a T a e la , y e n c i n t e s fu é c u a n d o

**f a c e r c ó < 1 t ío á e s t a , m á s d i c h a r a c h e r o q u e n u n t a .

H » b ú U r lw d o p * r . t r o b r a r v a I i i t , h a b ir i b e b id o e x a l t a d o

p>>r e l b a i lo t e o .

Page 181: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— > ? o —

— V a m o s , '( U r b ie n í c b a i d ¡v ftr iir fi» — l e d i jo |K )r lo

b a j o — n o h a y t e n e r n o v i o .........

— C o v i s í l c CSC c h k ju H ln tlt- M a r c e ü o o ....... — c o n i « t ó

r u b o 9 0 s a .

— ¡N o , l a í í d a f L o t ju e e s s e r j o v r n .........

¡ A ) ! hí t u v i e r a 7 0 (^uíncf* <> «Mea y s e i s a ñ o s t r v fn o s . . , . .

r o m o c a a n d o te s m i ^ b a s o h r c m is r u f l iD a s y t e h a c i 'a

b a i l a r , y tn c |w « s b A s la s r a a n e c it a s |u>r l;i c a r » d ic ie f id o :

l i o lo o n o , 1 ) 0 m o n o ........

— I 'w l a v í a n o e r e s v ír- jo ........ — y a l d e c i r l o , íh p o b r e

s p n c ia a n g u s t ia y v e r g ú r n z * .

— T o d a v í a ........ s o y r a ro > íjuet r .s p e o r q o e s e r

v i t f jo ........ •

— í l i i s t a d o n M ig u e l \ r a o n b a b a i l a d o fts ta u r « l c —

o y o « Ic c lr e o u n c o r r i l l o c u a o d o s e r e i i r n U a á r a s a q u e -

b r a o t a d n , c í im o t r a s d i a d e ru r ln l a b o r ,

V <1e n o c b c y a , oiÍeMCr;<s s e a r r a s i r a b a t i p o r la s c a ­

l l a s J o s v l i i i s o s e c o s A r. l a f ie s l a , e l |K )b rp t ío , s o t o , d c

s ') b f c n i e s a , p r * x :u r j b j i d í s i r a e r s e h a n e n d u s o l j w r i o s ,

r n t e n ir n s s e « le í í a ; ¡D io « m ío ! <<pjc b e d íc h o r ¿« ju é h e

h e c l io ? ¡ v a y a u n r id ic u l o ! e s u i b a b e b i d o ........Y s e h c o s i6

p a r a q u e d a r s e A t*N< u r u 9 , s o l o , d o a d c i ia d a e (c v i e r a ,

p a r a p *e rd e r ro n « Íc n c ta c o e l s u e ñ o .

¡Q u é dÍM n iju c i c n i^ u e bitK jiK 'H tlH l a v i l l a , t r a jo h su

A r e n a l l a f a o s o s a ru in e r íH «le U ; i s a u r i . p r o l i j o itc lew

< lia 9 d e m a r i ir í« j, p r e p a r á n d o s e c o o a t f u r i f a f i e s í a d e f a ­

m il ia |> a ra lo s Hb<s « u p r c m o s t

¡Q u é «tía a q u e l c n q u e f i n g i ó la l i b c r i a d d e 1 c n n ip o

M i s u í a m i l i a r p a s e o , m i r e l a s c a l l e s d c s o m b r a y

U r ía !

D o ñ a M I c n M a e n 1 r o b a c n t o s dÍHH «te o s c u r a c e r r a *

x ó n « le s u a l m a , s in q u e lo s c u id a d o s d c s u h j ja í a dts«

t r a j e r a n , r u m ia n d o s u s r c t u e r d o s d e U g u e r r a d c lo s

Page 182: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s i e t e a ñ o » , a g i i a n r l o U s i r i s t f i : < s d c s i i i n f ^ n d A c o f e r m i -

i t , p r e o c u p a d a c o d U s o s c j l a c j < > n » * s d e l m e r c a d o , a u g u -

r a n i J i ) c a t é s i r c . f e s d c q u r U c . i r H c s e p u s i e s e Á i t > c u a r ­

t o * , d c f \ u e j o « a l d e a n o s e i n p e x a s c n k v e n d j m U r a n i e *

d e L i c t n p o , d c q « p u d h s m o n j a ' » d e l a x ' i l l a a b a i i d o n H s e n

$ u c o n v f n i n , ó d c q u c U % f a m i l i a s d e u n l » ; t r r M i c x t r r ™ «

i n v a d i e s e n Ihh c a s a s a b a n d o n a d a s d f J < a s c o i l e U v i l l a .

I '^ n ir is ic t 'H il'* U r e v i s f a q i i « p a s ó a l e a ld c k l o s a u -

x Í I j V p s , a l v e r á s u o i f i r i t b y A * u b i j o m a y o r s u s

g o r r i r a a e s c o c c 5 « s g o r r i l a s «Ic h ig o » y 8u I 'lio p *) a l h(*m -

h r o , CO H «jue)la c n ijlt itu d d e h o m b r e s d c \ n n d i r e r s a s

c « la d e s y c o n d lc l n o c s , d c a t | u e l l a » t e n d e r o s a r m a d o s ,

I - I S p a c i f i c a s fn in i l ia s c o n ic in p ia b a n p I d e s C lc d c su <

v a r o n t is , a r i i iA d o # y d i s t r i b u i d o s m l l i t a r m e n u - , r e c o o o -

r i f f t d o á < '« i)a u c io , s in d n r s e e u e n o t d e l a s lg n ir » c a c io e

d e H tjuel a p a r ; i ’ n b é l i c o .I,O S oficia Ir s n e v a b a n , co m «i Kvs s im p i r s ra so s , s u

f u i i l a l h u m b r o , y ko». g a l o n e s e s c o n d id o s e n U j^orrlc.i e s e u c c s a , d i s t i u t i v o q u e u t> n a iiiü ¡a lo d o e l u n i f o r m e . <:«m

i r h IJí h o m b r e s d e m u y d i s i in c a s e d a d c » y c u i i d i c i o n r s ,

« le |H »rte w u > v n r í^ d o , r e c e l a n d o frN:>r s u t r a j e l a s d i f e ­

r e n c ia s d e s u p aslü ó fi, di»n3 i n a b a a l .- lU lg a n a d o c o n j u o -

1 0 u ü p r o f u n d o a c o r d e « le i g u a l d a d , a s í < o o io l a n o r m a l

p r e d t ju j io a e ió n d e l e o o o o sc u rc » e n l a < ^ )lo r ;« * iú o d c l a

in d u m e n ia ir lH , í e d * b a u n a i r e d e h o n d a s e r i e d a d , m u y

d is t in t o « iel <|ue b r o t a d r l«i* « j c r c i i o s v e s t id o s ü c c o l o ­

r in e s .

H a l ló d o ñ a M i c a e l a a l g u n a d i s t r a c c ió n á l a f i e b r e

le n t a « lc Hii a S o ia , a r r e g l n n d o y r e m e n d a n d o r o p a s u s a -

d-»», q u « e l v e c in d a r io a p r c ' u b a p a r a a b r l> .'a r l a s m al

c u b i e r t a s c a r a e s d e a q iK Í l o ^ jH ib re c Ic o s q u in t o s , q u e

a rra o c a « lo í« á s u s t i e r r a s y l a b o r e s , d e s e m b a r c a r o n a i t v

l a d o s p o r e l c o r d o n a z o « lc S a n P r a n c i s c o , < ju e l i a c í a t i -

r a t .t r s u s c u e r p o s .

R e s o l v i ó a n u a r i o s , d c s c i i ie r F Ó t l r e l l o s le v i t a « > i e -

Page 183: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

<Ìe d o n Ju a o ,S '> ñ a Q d o h I v e r U i c o n s t js e ¿ n < U liinH

t ic m ìc i , q u e l e ¡ u r r r U v u j(u Ì» Ìin o e iì 'U f^ ó o d e li>.j a n a s *

z a ; ¿m ¿fñ i) u n ir» « ' i n i c r v t b l c , c o c tà u < io l« k ) j fA M o n e s ,

l ì n t l e n i l o u n « tccr^n u d e le i t e a d u b a r dCjuelU '« r e f t -

qu ÌH ’ d e a n o s » le t r a n q it ik i b o g ^ r , tip |m ì , a c ju r i lo i i r r s -

l u s d e UQ p a s a d o d u lc e m f 'n tp m o n O iu n u .

l ' ib t o s p la c e r o s , e r a n e s t o s s i n n j i r r . M a r -

c c i io o « s u h i jo m e n o r» e r a d e Ih fn i^ r o ís jn » p i r l «1 *1

d i i b l o , ju n iá l> :< 4 e c o n o t r o n rn<x'<)»uelos^ y s n d ftb á n

fu e r .* lift s u - fH siM sis, tv n > n n d o c u in o c o s a d e j u e g o lo s

t ra n c r rs d e lii g u e r r a . c n ird « {.i y d e e l

d e s f i l a r d e U m c t» lu m n ,4s, l a l l e g i i t l a d e v a p o r e s e o n e l

l í jn r to b l i m i H ilo, l(>s c jn j s , la s e a r r c r a s d e U g e n t e , y

s o b r t t i> lü , r l c o u i in i io r c s o u a r d e l a r o r t i e t a (M>r U s «m -

I k s d e l a r í l l a , bM biHn s t > h r r x r iu d i> k u s :ilmrf.>^ rn t.« n ii)e s ,

y le s h iz o t o d o o jr^ s, o id i« s y |)ÍP ru M i, « lá n d o lc s d e s b o r *

d < im ir n io d e v id a .

S u í r ú i ü t)ñ a M ic a e la d e c o n t ía u o p e n s a n d o ; /d O ^ d c

e s t a r i ? y e l d í a c o q u e e o c n n i r ó e n r l l> f> lsÍllo « ic l c h ic o

u n a « b .tiH s, la ^ p .i((> Íra c ío n e ^ l e q u i t a r o n e l r c ^ jiír t» , J**l

m e jo r l i e l d iu s e l e l l e v a b a n a ) u e n o . O ir ;< nn« h r , ta r< ie

y a , p u ^ o u n a lá m p a r a á S a n J o x é tciirnir.<*< e n v i ó á b u s ­

c a r a i I hi< o . Y a ) V c r Je « 'n ir t ir r « 'jo y s u < lo r o s ') , y a l s a ­

b e r q u e s e h a b í a ¡d o t r a s d e lu t r o p a á v<;r u n fu e g o ,

c n ip c 2 ó á p a l p a r l e in íe a tr .i .s c n u n n u r a h a : ¡m e v a s k m a ­

t a r ! t i [ lv w a s m u j r r c s — p e n c a b a c l c h i c o — c h i l la n p o r u n

rH cún!))

P e d r o A n t o n io * e lia b in d ^ í d i « t o á c e r r a r s u tien d a »

y p a s a r s e :«( c a m p o e n qne* t e n ia s u h i jo , y l a * |)r im it 'ia s

d e S u s a h o r r u s . L a v i l (a l in p o n i. i d íe z y s e i s m il t o n r s

r e a t e s » á l o s v e c in o s q u e n o e s t u v ie r a n a r m a d o s ; a l l í o o

p o d ía v i v i r p o r m á s t)cm |K > ; u n a b o s t j l íd a d s í l e u c í o s a s e

Page 184: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r« !rsfjrçn « IÎH d « l a s m ira ila '« d e k»« v c v i n o s h l x r a l e s ;

a l g u n a v e z l e h e r ía c n 1« v i r o l a v n g jc tr li '^ t .V a !

— j C u à t i d o s o l^ e r e m o * . . ! — e x c la m ó Jo s r Í H I g n a r î a ,

f f i j l i g á n d o s e l<js o j o s a l < U r v n r l i a i l a H s v ^ s u m a *

m il ) .

— P r o n t o y f .n tr iim f« * ' A q u í n o p -N dem o s s e g m r ! —

e x c b t n ô j i a r a d a r s e f o r r z î . s , s in i i e n d o s « l e v a i i a b a « 1

p e rH o a l d f jH r a q u e l U C 'D ilu c h a » n td o < lr s u R lm â , cn

c a < la u n o d e c u y o s r ln c o n c t l l u s , b a b i a » do d p ja o d o , l i u -

r « m c a f io s , o tm b t is ¡m p ^ r c e p t iM e s d r |> e û sa m ie n t0 5 d e

p a z y d e t r a b a jo . P r e s e n c i a n o h a b e r d e v v l v e r á r ( 1 a ; e l

co raa tV n Íe e a l l a b á c o n s lle n » » « t r i s t e .

E i l i o P a s c u a ! s a b ó á d fs j> e (3 j r k s y a n im a r le s , l a -

m e n u m l o n o p o d p r j r s r ,^>o c l l o v P o c o d e s p u é s , c o a n d y

¡S h à p a n i r e t c o c h e , l l e g ó d o o l u s t a q u i o , « ju e s e ' | u e -

< !a b a e x fc r r < n d o ^ Ic l o e s t ú p id o «1« la g u e r r a a q u f l l a .

« P o r (|u c v e n d r á á i n ( d e s e a r m e ) . p * - n s - b a P f d r o A n d i ­

d o . J n s e í a í g n a c l a s o ñ a b a e n a q u e l B i l b a o , oidc» d e

s u s O H .'u ras c o s tu o * b re « i d e in c o n c ie n t e a m o r , c u n a d c

s u b i jo .

I . Í 1S Y i a j r r n s h a b la b .iQ d e l a g u e r r a , >* d e l p e l ig r o

q o e a m e n a z a b a A la v i l l a , A l l l e g a r à l à a v a n í a d a c a r -

i ;* c a , d e t ú v o s e e l c o c h e . A l b o r d e d e l a « a r r ê t e r a , e n

u n a c a s a c a , j u g a b a n a l m u s u n o s a l d e a n o s y s o ld a d o «

c a r i i - M « . A g u a r d a b a n r t « i p n c íe o c ía l«)s v ia jc r * - s , l i a s la

q u e c a n s a d o e l cc » rh c rc » ,se a c e r c ó á u n o d e l o s j u g a d o r e s

p a r a d a r l e p r i s a , á t ju c d e H > a c b a r a prouC i> s u com ecl< ln

{► o r í ju e te e s p e r a b a n .

— Q u ié n ?

- D e s j iA c h a s 6 n o s \ am '> *.

__ T e n g c d — e x c la m ó e l o l r o .

— Q u e fce>< iA n e s p e r a n d o h a c e u n a í g l o . . . . !

— L o .s d e le v it a ? b u e o o ! q u e e s p e r e n , q u e a h o r a > o

m a n d o , . . . , o r d a s o a l ju e g o !

Page 185: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— H a h n a q u e û c a b a r r o n e s t a r a z a ,— d i jo u n o d e

v iD je r o s p o r l o b a jo .

— .V o a c a b e n ç ( 1o é antrt'« c o n l a â t u s j c d e * ........ — c o n -

P e d r r t A n t o f t iu , h c jif ie n s e q u e d ó m ír o n d o s u t n u -

j c r , s o r p ren d /d .-i d i t» \ a u d a c ia d ç j p a c ten {p K h c tc o U x c r o ,

e n f j u i f n a l * e i» t lr s c fu e r « t ic s u l ie m t ^ , r e s u t im b i i el

v '» lu n t a r fo d « lu s s i e t e n n o a .

U n o s H f Ib aQ , y v c n i a o f t í r o s . A n iH j a d o s d p n o -

v m in b r o , l» a f lá n .lo s e c o t m r n d o la fn c r K ía A r a n a , s c a b r i t i

U p u e r t a , y u n a v o ¿ < h i ( lu n a q u e a l e t ' r ó e l c o r a z ó n á l o ­

d o s p * r 1a ( n ó : a r |u t e s t a m o s !

— E r e a l ú , K p ifa n i o '

Y d o n j ü a o s e l e v a n t ó , par<« i r ,t a b r a z a r á u n v e jc c c

v jv a r a r h ü , q u e k p u s o la s m ^ n u s e n l<«j bf>»nbroH , le

Q im k «fe p i e s á c ^ b c z a s o n r ip m io , y l e a p r e t ó lüP*/t^ c o o - I r a 511 p e c h o ,

• - P u M n a d a , t h i c í j , c ju e A ypj* m atÍA n fi v in ie r o n lo s

fa c c lo s t )^ á s a t 'H rn o s d e U « n m a á t o d o s l o s l ib p r n f c s . y

o s p a ! o s p n l > í r m o s v i n i l l o u n o s c u a n t o s , y y o , y a j . i b ^ s ,

m e a l o j o a q u í . Y u s tp t l , M ic a e la ? K íir > n o p s n a d ^ , i s í

e s f a v id a .^ It-^ rc ........ Y n 'i, R a f a r M U - ]« t o m ó la

b a r b a c a n U m a n o — ; 4 q u e á t í n o s p te d a u n c o m in o

d e t o d o p w o ; « y a* c r c á o d o s e l p a l o í d o :— t e n d r á s m -

v if> , p u r s u p u e a u ) , y s e r á U b rrm l........ nt* f a l t a b a m á s !

— I J s t f d s ie m p r e e ( m is m o ........

— b .l m is m o K a s i . i m o r i r ........ V o y á a r m a r m e . K n t r c

k j s « m ig r a d o s lu rp jB O S u n b u e n p e lo ct'm ,

A I s ig u i e n t e d í a s e « i i é c o a u n a c s c o p p i a d e c a t n

m e n o r» > ^ r in t lú n t a r r u c b o s d e m o s ia c N la . á a l i s t a r s e m

e l b . i t a l l ó o d e a u K Í ü a r c s . A l e o t f c g a r l p c l R e u iin ^ ^ io n v

lo s c a r i u c h o s , e x c la in ó ; í^ o n s e í s m e b a s t a n , q ut* p a rn

c u a n d o h w c o n s u m a n o q u e d a r á u n c a r l i s t a e n p j c , . „ , y

) T Ív a la l i b e r t a d ........ l ib e r a l !

Page 186: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

E l c n c B Í g c c a r g a b a s o b r e P o r f u g a i e í e , p a r a 9 p i* e la r

c*l d o g a l ¿ B ilb a o « que i b a o s i a v e z 4 p a g a r l a s liadas jiiaCHs. suscanciftndose e l largo pleíio e n t r e l a v i l l a <lc

m frrxderps, m f> n o |*o llz ac to ra de U r í a . 7 el S e ñ o r í o

l(nlt>, A r e r o í h a s f l a « o fu c ít ’»n d e l . i l i l s c o r if t d e V i z ­

c a y a .

Y 0 0 I c n d r ía B i l b a o , c o m o c n c l 3 6 , Ih p r n t e r c l ó n d e l

r i e l o , o ü l a V i r g e n d e B e g o f i a f j u c v e l a r a c u m u c n lo s

s i e t e a ü o « p o r ^ 1. P u e r o a t o s c a r l i s t a s i s a c a r l a d e l a l -

tr^r d e 8 u s a a l o a r i o , y l l e n o s ^ ] | ¡ d e s a n t o c e t o , d e s g a r r a *

r o n r n l a s a c r i s i í f t á b a y o n f t a z o s , i I09 l e g i o n a r i o s r o ­

m a n o s d c ji>s c u a d r o s e a q u e J o i d i n p í n r a r a l a p a s ió n

d e t C r í a l o . L l e v á r o n s e & l: i V i r g e o e a l o a r c h a l í i u n f a l ,

f ie n o c h e , p o r v f r i c t i c l o s y r s t r a d a s d e m o o l a B a , c n

h o m b r o s d e c h i c o s a n im o s o s . A lu 'i ’ b r s l j a Ih m a r r i i a , co«

m o h a c h ó n e o o rro e ^ ta l l a m a d e ) i n c e a d io «te u n vHjH>r en

Ih rÍH , e l t 'o rm u tn o d e u n a m e r c a n c ía c o m b u B T Íb k d c l a

v Ü Ih . ru jH s lU in n rr iita ^ s e r e l l e j a b a n e n l a c a r a lu s ­

t r o s a d c l a V j r g c n , m le n i r a s c la m a b a n [ m i l a g r o ! j m ila ­

g r o ! « I g u o o s d e t o s c i r c u o s ia o i c s ^ U a o d c e s t o s , s e ñ a -

i a o d o & l a m a ir o u a q u e a l l i , e o e l c e c n e n te r io » c x i i c o d r

s d s d o s c o r o n a l , e x c la m ó : a h í i ju e d a e a a ........ q u e

a m ] ia r e ! I . l e s 'J in m ¿ la V 'ir ^ p n e n jo r n r i< U s h a s i^ /.ornt»*

¿ a , y ser c la m ó m i l a g r o d e d u c v o , a l d e c i r l e q u e Ib a d e s ­

t o r n i l l a d a e n la s a n d a s .

— Q u é a l e a r e v ie n e [ í ’ a r c c c q u e s e r íe !

L a N Í I l» ,e a t^ n to , p a s a b a d ía » d e s a b r i d o s e in c ie r t o s ,

p r e o c u p a d a c o a l a s o p e r a c i o n e s d e l e j é r c i t o l i b e r t a d o r ,

q u e e s [ ) e r a b a i le n n dÍH á o t r w , y p r e p a r a n d o e l á n im o i,

s u j i r e m o s t r a n c e s ,

i ' I ' r i s i e s n a v id a d e s l a s d e l 7 3 I R e c o r d a b a d o n IC p if« -

o io , e o c a s a d c . \ r a n a , l a s d c J s i t i o h e r o ic o « fcl 3 6 , d ís t r a »

> e o d < > lo s p r e s e n t im ie n t o s t r i s t e s , c o n r e l a t o s d e p a s a d a s

t r i s t e z a s . R e p e t í a ; m tencr;t>> nf> n o « T alle r o in b u « t Í b le

c o m o e n t o n c e s ........

Page 187: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

N a r r a b a d c sc s p c fa < J j< 8 p ^ r ip ^ t'íé ts dt* a» jup) s i t i o , l a

( f t c r p o fi r u ü r p o , e n l a s I c t r l o a s m is m a s , l a i n d o -

m a l í lc r e s i s i f □«'».< H r a t ju e l lo s m e r c a d e r c » d e fa v i l l a ,

q u e r n l a p a ? i i p r r c j i i i r r a n d v a l o r <!»• g j ^ r r a .

F u ó u o a c c n a ir«in c)U ÍIa, y « { . 'ic n h a r U , tu ¡e n t r a s ilu n

l ' ' j ) i f a i i io s e e m p e ñ a b a c n c c b a r u n b.kilr* « o n K n f a e la j

T t-t iro n e <l«in M ig u e l A «u «\4sa, d o n d e , s e n t a d o j o o l o

hI f u e g o , 8« r a t i t v o u n b u e n r a t o c ') n v r r * i : ín d o <'nn u n a

p r r s ' i n a í(n H | ;Ía a r ia , v v o l v ie o d o l a c a b c s a a l m e o o r

r t i fd í l lo .

C e r r ó s e »-1 a ñ o « o n n u e v o s a p r e i o n e s a l a s e d io , H t

d U d& I n o c e n t e s c e r r a r o n (u^ s Í t Í a ‘ l o r e s l a r í a , c l n r r -

\ i o d r l « v id a d e l a v i l l a , e l e r r c q o c c c k b r a r o B c o o

c a m p a o e o In s a l in e a s veo)n»><, h 'n v a n u S f ío te n i« ) r«u ft-

p f r t o ,

— A ñ o n u e v o , v i d a n u r v a , M Í c a « la — e s e l a i u ó d o o

I* («rían lo e l I . * d c e n e r o .

— ( 'r e o <^u? fto s a l d r é d e é s i e .

,M <lta s ig u i e n t e a l d e l a K p i f f in ia t e c t b l é r o o s c dt*

a i ju in a ld o p e r i ó d i c o s , a r r r b c i r a t lo s y s o U c 'íiH d o í á s u b a s ­

t a , ' l ' r p s d u r o s p a g ó p o r u n o d o n H p ifa n it ) . I*i*dt«*rk>n

d i« ir ;ir r s > * i*i>iTientand<> ta c a í d a d e (a r e p ú S I l c a (ra r la *

m c n r a r ia , v ( a le ó tii-m p u a l r i c m e n t o l i b e r a l q u e o r u p a b a

e l c o n c e j o , p a r a i l e c r c t a r s c « J i s o l v í ^ ^ f l b a ta lh 'm « Ir At»«

♦ u n t a r lo s d e l a R e p ú b l i c a , 1 ' i 'Í n a b a e o n i r a e l lo # . \ r a i ia ,

f ( > n ír a It is i j t j c If* hl« ie r a n j u r a r l a R e p ú b l i c a , c o n t r a lo s

a l i a t i o s c o n c l ^ n rm lj^ ii r o m ú n en ta s e le c 'c lo a e f l , y a u ­

g u r a n d o s c p a s a r í a n á c l , a l c n r m ii» « , r e p e t í « <|ue lo s

r)i(rc(n < i.s s e t o c a n ,

A b o r a , ah ’ j r a q » r h a c a íd o l a R e | j i i b l l c a , a b o r a q u e

u o m i l i t a r o s a d o l i a b í a a h o g a d o s u « 'hát'hHrH ifr |x *r» i-

n c n t c , f lb t ir a t*t>ljrriri,in v ig ia r U * o p e r a e lo o e s . l o s t a u r a r

u n a re p á b Jj< * a c n p lc n n g n c r r a ¿r* q u té n s c l c t n - u n c

« lís p a rn c e s e m e ja n ie ?

^ m e d ia d o s d e l m e s t a p á b a s e d o ñ a M ic a e la lo s o íd o s

Page 188: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

cen í » IgO ilO o, J iD Ó rfii« i}eab a e | r r > s a r ío d c t f in t ín u o , a l o í r

r« lc T T ib la r f n lo » c r i s u l e * d e l f > « 'r j io r ¡o , I c j a n n * c a o u -

n a z ' i s . q « c r n s u s < c ü h l e í r a í a a e c n s d e s u s le jn n o s r e ­

c u e r d o s 'n f a o i l l e s .

— E » M o r lo n a s q u e v i e o c á j í h ^ r l a r a o s l — e s c J a m s -

h a ü<>ü K pk ÍH oio .— t , i b « r t a m o s M o r io o c S ? — ftecía Uor» J u a n , t c m e -

ro9»» d e q u e ' e l g e n e r a l r e p i i b l l c - a o c o o tig u i^ ra la l

II ¡u n ío .D a n J o a a e s p í^ l ia e l b a r ó m e t r o , q u e r n c f i a o H a -

tr» « b a a « I r o s e r o d e l l* r lg a d íp r j e f e d e p la z a , » ^ t u d ia a d ü

e n s u ic a p a ^ ib le f i s o o o m ía e l c a r i s « le la » o o d c i a s .

n o l i c i a ? a i l q u ir í a n val<*r d e acc l« > n es b é l i c a s , la

p a l a b r a e r a u o a r i o a (n v d e r a s a , d i s p e a t a d o r a d c í e ó d c

d e s . í l» e ü t o .A p r e í o s c á u n i a b n r a n l e p o r b a c c r t - o r r e r l a D u c v a

d e l a r c n d lc ¡ó n '< f e L u c b a n a , n o t ic ió n <!e q u e s e r lc r t jn

m a o d a n d o i ía c á r c e l aJ p r o p a g a d o r d c fa is c d a i le f t . Y

« u a n d o h1 s ig u ie n t e d i . f u e c c r t lñ c H d o , r e s í s i l c r o n ^ ft

c r p e r l o , q u i t a n d o l o jp o r u in c ia a l s u c e v i e n lo s c o r r i l l o ^ .

C r e í a n l o u n o » e s c a n d a l o s o , r i d i c u l o s im u T a c ro l e l l a m a ­

b a n o»r<i*í, m c o n l á b a s e c l c o m u n ic a d o d e « 1 - h O u « r r a '> ,

e n q u t f lo 'í r e n d id o s p r o j i e i i a o i r i ) r i r a o t e s d e r e n d ir * ? ,

i r r i t x b a e l q u e le » h u b i e r a r e c i b i d o w n m ú s i c a c l e n e -

m ig 'H y excIacD ab r* d o o J ip i fa n io - . q u é q u e « la ¡o l í p u e u t e

d c L u c b a n a ! d e t u g h i r l a p a s a < la :

A l s i g u i e n t e d í a l a n o t i c ia d c r c t lu jo , i a n u e v a d e l a

lo m a d e C a r l a g e n a , c e o t m d e l c a o to n a l i s i i ' i . R e s p i r a ­

r o n ; e l I ) l * e r t a d o r r « ; Í b i r ¡ a d e r e f u e r z o l a s i r o p a « h a s ta

e n t o o c c s « l i s i r a id a s . l'“a n t a s c a ro n e ) r e c ib l m ic n io « jue

h a b r ía d c h a t 'r r s e l c , f o r m a a d o m a rc ÍH ln » e ft ie e o l a c o ­

r r e r * ; h u b o a p u e s t a s d e q u e l l e g a r í a a n i e s d e f e b r e r o .

L a s a p u e a i a s e r a n f r e r .u e a i c s , p o r e l la » s e m e d ia l a fe

q u e s a l v a .

A f a J t a d c o t r o j u e g o d c b o ls a , s u r g i ó e s p o n t i u e a -

i ;

Page 189: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

m e n te c ( i le c iJT tz a r rn eH Ian tP . i p u c s u s 1<>8 { » n i f ja b le s * « •

c e * fM fu t n r a s .

K i i ¡0 * c o r r i l l o s w r o < lc a b a a l q u e v f n i a J e fu e ra »

m t i llé o d o le .» p r e g a n in s ; h a c í a n s e « h I i 'u Io s y r ..tb a la ii,

Q p o M à n tio 9 c q u e s e h ;iJj« lK * e t l i b e r t a d o r y a e n M r j? ie s -

í A , y a c n M fr à n g ia , t 'a n í i i o d o B i l b a o , L t^ s b ro m l.^ ta s

p r o p o o t a n l l c t « r u n g l* ) b o , c i r c o o é l á S a n r a i d c r ¿ t)a r

g r a c i a s , h lu s b i l b a ín o s a l l í r e fu ^ ia H o s , ^r>r s u c n n s< .jo

d e * ju p r n v i a r a l a v i J I * u m h « o m is ió n á l a c o r t e . A v i s a b a

e l l í l í c r t a d ü r q u e h a lin '« i l e p r e s e a t a r * « á la<i v - í n r i c u a -

i r o h o r a s f i e r ;< e r l a p r im e r a b o m b a , y e r a a r g u m e n t o

« le r i s a e l tn l u v i ^ .

¡ Io i {> o s ib Ic ! s e e x c la m ó a l r e t i b i r n o r i c i i d e U to m a

d e t’ o r f i i g a l e i e . D o n ju K f> J l e g ó <í * u c a s a « p la n a d o ,

(^ )o e d jb a B ilb a t* « n m o u o i s l o t e , s e j i a r a d o «lc( m undo»

u o a VC2 to m a d o c l g u a r d i á n d r U • •n t r a d a d e s u r í a . V

a l v e r s f )a v i l l a so la » j r ^ u t ó c a b e z a » re sp ? r/» c o n fu e r * » » y

u n «1 l ie n l o s o b e r a n o l e l le n ó r l a im n . jA d r l i i n l e ! , r i v a

):» l i b e r t a d ! I _ o s r e p u b l i c a a o s d r s H r r u a d o « , la ik u s m a

s e g ú n A r a n a , p Í< IÍc ro n a rm a c i. T .u rtn d u s e c o m e itta l* u

c o n d e s d é n , e l q u e S a n t a n d r r b u b i r r a r e g a t e a d o tu r n io s

c a r l i s t a s s u e o i r e j ' a d e 9 0 m il d u r o a , tn u rm n rM b a d(m

J u a o : p e r o e l l a t ie n e n u e s t r o c o m e ro ii) )

A f l o e s d e e n e r o , d o u C a r 1t)s » c i l i r í g í ó d e s d e < E {

C u a r t e l K e a l » á (o s b I t h a ín iH , t lic < c n d o le s : q u e a i Itw r e ­

c u e r d o s d e lo s s ie t e a ñ o s « r e ía n l e s o l iU g a r a n Á l a r e s is *

l e c c i a q u e h J r i e r o n s u s p a d r e s , c o m p a r a s e a l o s t ie u ip n s j

q u e L a b ía n t c o í d o e o t o n t 'e s u n e j é r c i t o á l a e a it r a d a d e

U r í s , I r g j c n e s e x t r a n je r a s , \ m a r e i n a q u e fu é u n a e a p e *

r a n z n p a r a l o m o « I r s e n g a n a d o s a ú n , y a h o r a , u n g o ­

b i e r n o s in b l in d e r à o Í a p o y o e n l í u r o p a , o u e ld o d e un

m o t ín , y a b a n d o n a d o s e l f o s i s í m is m o s . A d v e r t ía le s »

«j«ie se r e s i s t í a n , c a e n u i^ o b re e l lo s l a s a n g r e lo d a d e r r « -

tT ia d a . « A s í s e a , a m é n !» e 2 c Ia m < S d o n K ji i f ím io .

K l tiro tee» m a r t i l l a b a e n l a rA lje « ;» d e d o n a M ic a e la »

Page 190: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p n r ^ u p a d a d < 4*|ue c o f^ in ra y a á r e a l u & t iu ^ v o , y i

c re fo tA u n a j ^ l l t n « , ttctkIo c I e s p e c t r o d e l h ;< in b rc i r : i s

I;« co Q su o c íÚ Q . < lc In s a c u m u lA d a s p r o v i s i o n e s . L a p o ­

b r e f r n p o r ta b a lo s a t r e v id o « r v m c o l a r i o s d e d o Q F . p i -

f a n i " , c u A n d o » « e ^ u r i^ b a q u e h a c í a e l e n r m ij f f* U k u k -

V » r r a d t n c r u d c S a n P e d r o j d c i^an % 'ic c n ic d c

P a u l , q i i c b a U a r o b a d o d t 'l c r p i l l o «!« l a c a p i l l a d e l

C r is t o .

L a v i l l a , a i a la d a «k*! m u n d o , s o ñ a b n i*on M o r io n c s ,

c l j l lH * rta t lo r , t1c s l ) jn a o d o { a c a s A e n q u c h a b r ía < lc a l o ­

j á r s e l e . L o s r a r o s p e r ii'td i c o s q u e j l e g a b a n , a p e n a s d e ­

c ía n p a l a b r a d e B i l b a o , c u ;4 n<io s ó l o e n é l , e n s u s nn*

gTJStiaí, d e b i e r a n f x u p n r s r ........ j in ís e r t A s d r U política!L a g u a r n ic ió n m u r in v ir a b a p o r o o r o b r a r s u s h a b e r e s , y

l a v i l l a «u »M T lb ía 2 4 .0 0 0 d o r o n p a r a s a t i s f a c e r l a , O h l> -

g o i r á e o m a i' a r m a 6 lo5i p e r e í o s o s ; dif» t» rd rn <Te c e ­

r r a r l a s p u e r u s - Ina d ie ? d c l a n o i h e .

Y d e u tr t* wr^tínn la s p a s io n e s p o l í t i c a s . D o n J u a n

p e d ía UOA in ílfc if» o s e ft c ia lm ft n t r c o n s e r v a d o r a , « ,de Uks

i | u e t e n e m o s a l g o <|ue p e r d e r , ' , s t o ch ü S m H . A o s j ^ a

m:%s q u e n u n c n )>i « I c p u r a c íó o , e n « « ju e f lo s m o m e n t o s

s u p r e o jo s , a b r ig a n d o r i d í c o l o s tf*m o re> r e s p e c t o á lo s

P ía l t a d o s .

N o q u e r í a a p n r c c íe s c B i l b a o , c o m o e l b a lu a r t e d e fa

b u l U n g u c r a l i b e r t a d d e l t r ip l e I r m j : — l í b e r t a ü , i j f i i a l -

d a d , f r a t e r n i d a d — s ím » c u ;d o c io s o g u a r d i á n d e s u p r o ­

p io CAp)rttu> d e l r e p o s a d o p r o g r e s o q u e c a m in a s o b r e

e l c o m e r c io , c o h I g u a r d i á n d e l a I Íb c rU < f c n e l u r d e n

S c Q iiH s c l i b e r a l , p e r o l i b e r a l s i n c o l o r n í g r i t o .

S p g u ÍH e n t a o t o , Ih v id a o r d ín a r it « , t e j íe o d o c n s u le n ­

t o t c l i r s u lo l ln i t ; ! t r a m a , R l a i s ln m lc n t o p r o v o c ó e l

b u e n h u m o r . Q u e r ía s e e n j^ s i ía r a l t ie m p o b n ila o O u .

— G a p m a r r o n a s , m á s q u e g a n ^ ja r r o n a s ! n o t e e e i s

Page 191: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

j i i k t y ; f i n f j o r tir) clia le lra i*n lu r rM ó o ia n c a '—dfrcfa

doña M icaela h su crÌAda, (]u« cr»R o i t a s ^ se iba p ir I r« .s fm le r o s , dAndi> g r á fid o s resuffcH H |w rH g u s r f i 'r r s e

( l e l u s l i r c n , à I j s i l o w a r r o n c h i r o s ' l ' * Ì r n c r m i g o .

S u f r í a m á s q u e n u n c a l a p o b r e s c á r > ra e o o M a r c e l i ­

n a ^ u e , c o n u n o d « a r^ u e llo s c a t a le j o s d e c a r t ó n , i 1 r )a

rp rn ísH r í iT Ír n e n v ín d a jiO r u n n ejftM 'ÍH n ie u p u r tu n i» , bu»

cÍD c o r r c r iR S á v•^^ lo s f u e r t e s rH rlí*íi?i'<, s o s t e n ie n d o

q u e l á s b a l a s p e r d id a s e o f ^ n s ó lo ú k>'^ c o b A r t ip s .

— N o l i a b l é í s d c l a g u e r r a ü e la n r c d t l c h i c o , p o r

()jit<^|— rO j^ ab a l a m a d r e ¿ s u to a r i d o y á s u L i jo

m a j'O ''.

P a s ó u n d ía d e a n g u s t ia , s ln c lc n d o s u b ir ^ r lt r o Í c ite ­

l lo u n a l>oIa d e s a n g r e , < ju e d e s h a c ié a d o s e a l l í Le d e n A'

iDi)U'\ frú > p o r c l < 'u p rp o tc»do, c u á n d o d e s c u b i e r i b tin

a g u j c r i t o e n l a g o r r a d e lc h r c 'o , s ij|n ) etvA o n N a *

b l a e s t a d o s a c a n d o l a g o r r a p o r e n c im a <le u n a p a r e d ,

p « r a p r o v o c a r A u n c a n t in e la ,

— ^ I jj f in d ú i \ a A s e r p p o r — d i jo R a f a e l « .

—'B o c o t a , m á s q « f bo c*ota?— e x i la m ó r | m u c h a c h o

—> y a s é q u ié n b a c o n t a d o e s o ........ A i v á ! s e p o n e r o j a ..........

c o m o s i n o s e e a h r i 'a ( |u e F v a r i i ju e < s s u q o v Ío ........

— C ñ lla ic ? — l e g r i t ó s u m a d r e , q u e t u v o ( ju e a c o s t a r ­

s e f e b r i l .

K a r n e ln l l o n i f*n s i l e n c i o y i s o l a s « n s u c u a r t o .

P a r a J i i a o i l o c r a n i o '« i b a s , H a l j in n s e d e * ( je d Íd o d e l

a ñ o c o n u n b a i l e , 7 b a Í b n < lo e n t r a r o n e n r l n u e v o .

K l d ía p r im e r o s o i o a u g u r ó c o n b a i le e l C ^ ircu lo K e -

« I r r a f . A m a l t ie m |to , b u e n a c a r a , P a i k s e a l a A c n is t a 'l ,

c n P e l l o , en r l C í r c u l o K e d e r a f , e n l . j ¿ ú r t e ¿ u ¡ , e o V a ­

r i e d a d e s , e n c l G im n a s io , r n c*1 S a l ó n , y m ú s ic a e u la

IM s ia N u e v a t o d a s l a s c o c h e s . D e s d e p r im e r o d e ;tñi>

h a s t a r l í 2 d e f e b r e r o , a e g u n d o d ia d e b o m b a r d e o , In­

c lu s i t c , d ie r o n l o s p e r i ó t i k o s « le U v ílf;« < u e n t a d e i r e io ­

ta b a i le s . H a s t a a l c t im p o r a s o , b a jo e l c i e l o , In a h a b ía ;

Page 192: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

b a i le s q n c H c a b a b a a c o o c a r r e r a s , a l s i l b i d o d e l a s l t á l a s

e n e m ig a s .

1 * 0 a q u e l l o s t l i a s í l e H u p rrr iH ftx p e t - ja i iv H , e r n Ih v i l l a

u n a f a m i l ia , cnás l ib r e a lo » c o r t e j o s , ih h s in t ic n a a la s e x -

p a a s iu D t 's . H iA p e D á b a a s c e n d i v e r t i r s e p o r b a c c r r a b ia r

»1 e a e m íg o ; f - a G u e r r a s o lia b H c h i s t e s a c e r c a d e l s i l l o ,

r e c c r d a o d o q u e ;« tc rr jih H 1« j i r im a v e r n in é d ii :« , en

q u e e s « u m a m c n ic h ig ié n ic a e l a y u n o . I v r a c l c a s o r c a -

l u a r e l c s f u c r í o , s jn q u e l o »grt<» « Id g e s to y l o a m a r g o

«te fa « ju e ja l o p r c g o n n r a n , p r iv á n d o t e d e la g e o c r o a a

acepC H ciú n d e l s a c r i f i c i o ; | a le g r e m c n t e ! e x c la m a b a L a

G u e r r a -

K i bu en h u m o r, «Itíusü <ie o n l i n a r i o cn l a m e n u d a

t r a m a d e lo s i m p c r c e p i i b l e s a c i o s c o iÍ< t Ía a o a , e l b u c o

h u u io r» ( |u e e n ic e m p o u o r m a ) s e lo g u a r d a )>ara s i c a d a

u n o , l> r o u l ) a e n ir»dr>s h a c iH fu ^ r a , c o o io a < t o d e d e b e r

* h :Í » ( , y c u a j a b a m a I rg r ÍH c o l e c l i v a . I . o s n a t u r a lm c Q ie

a l e g r e s m o s i r á b a o s c m á s a l e g r e s q u e d e c o s t u m b r e ,

m á s t r i s t e s l o s m a lb u t n o r a d o s p o r h A b iio .

L; m ig r a b a o lo s o jn l a t e r o s c a r l i s t a s á B a y o n a , y lo s

l i b e r a l e s á S a o u u d i * r , S o p l a b a / . a G u e r r a (>ara l e v á o -

t a r lo s á n h n o s , « o n ítp cH rru frs á la a « h i> r« la i d e l d e s p o -

i ls m n * t ju e m ir^ ilia n á B i l b a o d e a « le lo s a l t o s <'Con c o d i -

c u n d e a v e i l e r a p iú a « ; p u b l i c a b a r e c u e r d o s h i s t ó r i c o s

«le lo s s i i i o s <]ue l a v l l l ¿ s u f r i ó e a l o s s ie t e a ñ o s » lla m á O '

d o l a lutu líA d e l « '« r l im jí i j H a e g u ra b ^ i t^ur e n c l s i g l o X I X

n«> M p a rc c e o i a g ú n S a n t ia g o » y p o n ía c o m o c h u p a d e

d«3 iBiQ e á i o s j)0 n t it ii :e s» e n u s a « H i s t o r i a d e l pa^X ido»»

lu é e o tra x e n l a v i l l a s e c a n t a b a ;

S I e l g o b i c r o o d o p a g a r a

A ta n u ) o u r a v i c io s o

N ü h a b r í a e s t a j a r a n a

N i t a n t o i a t r o - f a c c i o s o .

D o n l<*u%taquio t r a g a b a b i l i s , p o r q u e a l v e r l e s in la

Page 193: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p v . . . ; r

— —

g o r r i f a « le hr^«» d e lo s a r e n a d o s , I c c f h i t r o n fu an o ^ O b J i-

g i o d o i e á v o J t c a r p u r la ^ C n lle s b a r r i c a s p a r a lo s í u c r i e s ,

jn ie n c r a * k>8 c h lc < ic k )S , a ! \ e r üm s « u o r g r a v e r n x t j ü c -

i l a f t ic i ia , l e g r i f a b a ft* jo ja l a t c r o ! jo jH la ie r o ! c a m á n t io le

a c ^ ú c llu d c

N o l i r n f m u r h a v e r g Q c o z a

K j q a © a q u í g«»sra s o m h r e r o

l ’ u e s l o * c h iq u i l l o s o l v r r l c

L r Ita in ^ n o j a l a t e r o .

— ¡H a T id id o *)—'( o u r o ju r a b o — m e ........ c l i l d o « o c l c o n ­

v e n i o ........ l u v o r a z ó n P e d r o A n t o n io a ) m » r « 'f ia r s e .

U o n M i g j c l Di> & a )íó d e c a * a a q u e l l o » d ía s , r i é n d o s e

d c l r á s d e l a i v i d r i e r a s < !c s u b a lc ó n , d e l a f a c b a q u e

b a c ía o l o s v o l t e a d o r e s d c b a r r i c a s .

K o i r o s c r n e l m e * d e l C a m a v « f , o o n b a i lo t e o 7 m ú ­

s i c a . H u b o p o c a s TTiá>«< A r a * , y un«» s o la e s t u d ia n t in a p o s «

t a l a n d o j i a r a c ( c o c a ''> i '* r e c o n ó m ic o . E l p n r b l« i to d o s e

d I ó a l b a i le , a l c a f f lp e s E r e s o b r e t o d o . P r o o t o t í-m lr ía n

a l l i b e r t a d o r r n t.A *a........ b a l t a r i H u b o d ie * ó d o c e

b a i le * e o t r e » d i a s . j u a n i t o , d e g ;u a r d la r o n s u t o n j p a -

n ía , b u r l a n d o c o n u i r o « l a v i g i l a o c ia tic) c e n i m c l a , «jUe

s c h iz o e l c i e g o , in v a d i e r o n e ) S a lc io , d o o d c , h a c ie n d o

lo s j e f e s la v i s t a g o r d a , y d a d a v u e l t a p o r d e c o r o l a g o -

r r i t a d e u n if o r m e , >*e h a l l a b a .

l í l c h Io c e r a s o f o c a n t e . K n r l í ju e e s p e r ó r n v a o o á

R a f a e l a , ( ju r lU) q u c r i a d e j a r á k u r n ^ d r e s o l a u n m « j-

in e n t o ,

B n í l a l a u u n o s , y j iu l u la l i a u p o b r e s d r p u e r t a c n

p u e r c a , m ie n t r a s l a v id a p r o íu n d « t e jt a e o s u le n t o t e l a r ,

la i o f i o l t a t r a m a d e lo * s u c e s o s q u e c a e n e i i e l o lv id o ,

__ ¿ S e r a v e r d a d ? — p r e g u n t ó d o ñ a M lc a c lf\ , c u a n d o e l

4 0 s e a n u n c ió e l b o m b a r d e o ,

. y d<m K p i f a n i f j :— jQ u c h a t ic .« r r lo ! j r u n c a s o a d a

m á s l A n d a n m a l , c o n l a b o l s a f i a r a ........ n « p u e d e n c o ­

Page 194: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

b r a r b s c u p o n e s U c l e m p r í s t U o í J u e b á l e v a n l a

J u n t a « |r M c r i n ü a d c s . . . . .— P e r o e s t o > h m u y K p ifa n íi> , c jn c i> d u r o » p n r

u o p n r d e t - n l l ín a a , o c h o u n < ju io ra l H f p au iW H ........

— A l g j i c n c a c a r á p u c s w ........ A r í o r e v u c l i o ........

A lh n u f t c io d e l b o m b n r d e o . f u f u o a r o m e r í a d c g r n c e

i a t ,u e s a l i ó c o m jw d e e íc n d o 4 lo » q u e rujcclHhHO , y p o r

a l g u n a s d e r a t o » t u m p á d c c i 'lu f i .P u s l é r o o s P v i g í a s r u la s t o r r e s d e l a v i l l a , y s c H(»rfts*

u r o n 2 H [ ia d o re s y b o i r Í ) « r o s .

i Q u c d i a s d c í n c im a a n g u í t l a a q u e l l o s * M b o m b a r ­

d e o ! D e s p u c s d c u n a n o c b c d e b e b d a , a m a n c c i ó c l c i c l o

R a d i a n t e y p u r o d c l n d « f e b r e r o . D o ñ a M i c a c U , m i c n -

i r n i e l e o r a i ó n l e m a r i i H a b a l a t a h e z a , r « a b a c n s i l e n ­

c i o . D o n K p l f a n i t * h a b í a s ü ü d o m u y i c m p r a o o , e x c l a ­

m a n d o ; ;> •« t o c a n & a n is a ! a ) o í r l a l l a m a d a í l a s a r m a s .

D o ñ A M a r i q u i t a , l a « b u d a d c 1 'n r i q u c , I m j ó á d i s t r a e r

á U s e ñ o r a d c A r a i i a , ro l e n t r a s K a f a e l a , i n q u i e t a , n o

h a r í a s i n o a « < m i a r s r » 1 b a l c ó n á c a d a m a i u e n t o .

l . t *s n i ñ o s d e l a v e r i n d a d s e h a b í a n r e u n i d o , y t u c b i

c b c a b a n o i i r a m l o i l o » m a y o r e s , p e n s a n d o d e i b o r o l i a r -

d e o . { q u é s e r á c s t > ? , y e n í a e x p c c u i i t a d e a l ^ o i m p r e ­

v i s t o y s D p r e u J O .

— \ c a b a d e p a s a r C i i a p a p o r A r c b a n d - — d e c í a u n o

« u o w > r r i l l o d r l A r c u a l , á q u e b t a c e r c ó d o o J u a n .

E r a u n c o r r i l l o d e l o s p r u d e n t e s , d e l o s q u e s c c s u -

e i o n a r o B b a j o l o s » r e o s . i d p u e o w . I r a z a b a u n t á c t i c o ,

< iK i e l b « s it> o , c u r v a s e a c l s a j e l o , d r m o s t i a n d o p o r a ,

m á s ó . q u e e r a i m p o s i b l e l l e g a s e n l a s lx > t n b a s e n e m i ­

g a s a l a v i l l a . I N i a h a o p r e p a r a d o s l o s g i g a n t o n e s y l a

o i ú s i c a p a r H r e c i b i r l a s b r a v a t a s , y d e c u a n d o r n c u a n ­

d o h e n d í a u c o K e t e s c l e s p a c i o s e r e o o .

A l a s d o c e d a d a ^ , o y e r o n u o r u i d o s o r i l o , y p o c o

Page 195: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S - ' j

- » 8 4 -

« li isp u ó * , a l q u c b a b i a CMidt* » 1 r i i) l a I x x n b a ,

q u e d ù d e s ie r t o f j p u c o c e .

— ( L o \ r r t U9 tc d « s > j S i n o p ii e d e n l l e g a r , . . . , I •— c » -

c U in ó c l l à t i j c a , a l *a l> f-r q u e q j c d ó c o r t a l a s e j j u m l a .

I2 n I l a oioin^ftt«) m q u c R a f a e l a s e a i o n n i :il b a lc ó n ,

i c n d ie o d o l a v l s w jx > r l a c a l l e , e n « «jyn p a r t e c h a r la -

b a o lo s v e c i n o s , » n e s c a in jm io fr a ;( o r t ) 9 o h ìz o r e ie m b U c

h%a t :F fs i;» lc 5 , d e s p e jó l a c j l i e d c g e n t e , y (a n s ò i h h i ja

h I fd ito d u s u m a d r e , 3 c o o s o l a r t a ,

— ¡ A l a lm H f r n t o i f u s !— g r i c ó <ìon J u s n e o t r a o d o e o -

lo o c ^ s .

!v n e l a l o i a c c o s e r r u n i e r o n lo s v e c m o s i o d o s d e la

m ir á n d o s e *u»<p?nsi;>s, c n e s | ) e r a n o >^abian <lc

q u c . E l r u i d o d f l< « c a n c s u iz o s c o n < ju e U v i l l a r e s p o n ­

d ía a l a u t | u r , m a r c i l k b a e n Ih r a l j^ a a <(c d ü f ia M ic a e la ,

q u e s e n h o g a b a c o e l a i r e r c c e r o b la u ie . L o » c h i c o s m i -

r a b a o c o n o j o s m u y a b i e r t o s á d o ñ a M i r a r l a , q u e l l o r a -

b a ¡ á d o n J u :* n , q u e s e p a s e a b a t la n ^ ly ó r d e o e s ; i la

r e u o i t m «le lo s v e c in o s io d o s ; y m u r c n u r a b a o : ¿ e s e s o c l

b o m b a r d e o ? :q u c ? ^el r u id o e s c ? ¡ Y n o p o d e r í u l i r á U

c a l l e , á v e r a q u e l lo !

L l e g o d o n l '- p i ía n io , a s e g u r a n d o q u e e r a s ó lo p a t a

a s u s t a r , y v o l v i ó á s a l i r .

— l í a n d e s t r o z a d o l a S e x 'i e d a d - ^ d l jo u n o q it c p a s a ­

b a — h a m u c r i o F a u ^ i n o ........

R-l « Im m u e r io w , la f a t íd i c a p a l a b r a , s e p o s ó e n c l

c o r a s í n t le t o d o s , c b í¿ o a i Je o c j» j , U a b r i a s e o i i lo e o t o n -

r e h H a l e t e o d c l a m u e r t e . i\ t lo f ia M i c a d i i s e l e b o r r a ­

r o n lu s f i g u r a s d e a n t e l a v i s t a , y s e < ir jó c a e r e n u n a

s i l l a ,

K n i r ó M n r jq u e , q u e v f n í a d e s u g u a r d i a , d o o d e a l a -

( « r im e n b u m a r e d n , e n P ic h ó n , ¿ e s o d e { a s d o c e y m c -

d l j , l a r e c ib ie r t jn c o o u n v i v a y e x p l o s i ó a d e c h i s t e s ;

o y e r o n l u e g o , r o m o c l r e s o p l i d o i|c u n a lo c o m o t o r a q u e

p a S ü K f á 1*k 1ü v a p o r . ' I r a í a c l s u p l e m e n jo c o q u e s e

Page 196: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d s c g i i f ^ v e i a o f c K ^ e r r i l l a t s o b r e P o r i u g a l e t e , p r o o -

t a s á l í S c r l a r A l a viM a.

- M a ó a n f i í s t r t a q u í M o r l o o c s — d ecÍH í lo n K p ifa n if>

d e v u e l r * d e *\k c o r r e r l a . — e l m u n d o , e o b s l 'u c r -

l a s ( le ( a s r a s a s , c o m e n t a lo q u e | * i 3 a , s in c l a r ^ c u a n t a

, l r lo q u e e * ........ C r e e n n m c h n s q u e l ia l lc K x d ü e l Im »IH

m u n d o ........ ¡ P o b r f F a u s t i o o t asom e» a l r H la n o d e b

c a l i n d a , c r r y e n d o q u e b a b i a r e v e .n a d o , y e n t o n c e s s»« le

o c a r r e r e v e n t a r ........r u a n d o s i a n o c h e c e r <-n»ró q u c d i í o e l im M i g « « ! .

p«AO le n t o Y s u a v e c v o c o c n s u c u ñ a d a e i ía L íd ic o « ¡h a

m u e r r * ;!» H a b u s e p l i s a d o e l t ío l a i « r d c a s . i i n - d o « 1 b a l ­

c ó n i r a s d e b v i d r i e r a , o b s e r v a n d o á lo s v e e in o « . N o

e o f ls lg u l ó U f a m i l ia A r n n a In ^ lu c lr lc i q u e ocm e l l o s s e

q i jc i l a s e ; p o r n a d a a b a n t l o n a i í a s u t a s a , a p e g a d o i e l la

fio ft f e l i n a ate< ici.- N o DO, a lU e s í i j y r o e ju r q u e e n n in g u n a p a r t e ,—

a r c í a m ir a n d o A v e c e s á R a f a e l a y « K n r i q u e , m ie n t r a s

s e t e n d ía < i< lc b o n e i c n e l s u e l o d e l d e ^ p a c b o , d iv id ié n ­

d o l o c o n o n n s o b r e « a m a c n d o s p a r t e s , p - r a l « s tM U jcres

y n iñ o ^ l a u n a , p a r a l a s h o m b r e s l a o i r a .A q u e l l a p r im e r a n o c b e , n o c h c « k a n g u s t i a , a c o s t á ­

r o n s e ca '^ i t o d o s v e s t id o s , c n e l d e s p a e b o d e a q u e l l a

I fjO ja ( » s c u ra y b i i m f d a , b a jo e l n iv e l d c l s a c i o d e l a c a ­

l le p .» r u n o d e s u s la d o s . U n ñ a M i r a e la te tn b ( a ( .a c o m o

;)2«>gada, » 1 o í r e n e l s i l e n c io s<Mo in t e r r u m p id o p o r l e ­

j a n o s e s t a m p id o s , r l <.>orrer d e la s r a u . s e n t r e lo s s a c o s

d e l a lm a c é n c o n t i g u o , a l g u n a v e a s u c h i l l id o a g o r e r o y

l ú g u b r e , m ic n l r n s lo s c h iq u i l l o s cu< h lc b c a h a n , p r e g u n

iá n « lo s e q u f s e r i a arguelle» d e l b o m b a r d e o , m a s a l c a b o

q u e d á r o n s e il<)rini<U is, lo s ú n ic o s i p i e lt* l o g r a r a n .

— ;K « * l i í c d - d [ — e x c la m ó d a n J u a n u l v e r lo s .

A l « i g u i c n i e d ia , b l i n d á r o n s e p u c r ü H y v e n t a n a s ,

Page 197: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

W .

í*un s a c o s d e i l c r r a e n u n a s p a r e e » , e n o i r á s t o o u l i t o -

n c » d e m f\«!crD y c u e r o s l i c b u e y . I '^ r e p ía c l B a n c n nnn

jc n e r í a ; p o r s u * I m e ío s C‘> d ü * « ( in r e c ía o a b í j 'a r r a ' i a »

L o s u l t J o n r s q u e * c p u s ie r o n « ft U « v c n u o a »

d r l a lm a c é n d c A r n n a . c e m i n d o e n t r a d a h i a lu ? . a u -

m t - n u b a n l a c r i*c e l o b r e g u r a d c l a LiendH , y J a d « l a ln w

d e d o ñ a M i c a r l a , e u p u r o » o ü r c s a h o , s ín s o s i e g o , pt>r

u > d o r r m b lu r o s a . A « |u r Í Ja n o c h c , d r « p e r c ó á i o d o s c o u

u n g r ú o d c an ^ u *tio 9 « > i c n o r ; h H b ia s e n i l d o u n a s p a u s

f in a s p o r l a ír e n C f , e l p a s o I c v r t le u n s e r i n v i s i b l e . T u -

v i e r o Q q u c p r e p a r a r l e u u a c H in o , a c o s i o v c t ü u í i e b r r , y

e m p e ¿ o p a r a H .i fa e la l a t r i s t e d i s t r a c c i ó n d e a t | i jr | |o »

d ía s . I ’ a s á b a ü s e e l d ía c m c r o ct>n (u z a r t i f i r í a t , c u t r e

p r trc ü c » q u e r e s u i l s U a n h u n i e d v l I n v c t c r A d a , c n u o c o n -

IJQUO J e s ú s (a p o b r e n ia d re t , p r e g u n u n d t j p o r s u tM ^rl-

d o y * u s h i jo s & c a d a m o m c n c o -

K ) p u e b l o p re » S D ta l> a c x c r a ñ o ,<H peccoj b lin d a th > s lo »

l « j o 8 d c J a s c a s a s , j f o r m a o d o « t l u a r c s l a s r a m iJIa s r e c o ­

g i d a s e n J o n ja s , c íc o d a » ,a l t o a t :e n c s y .s c u a n o s , p a r a ¡ i r o -

s e g u i r e l c u r s o d e l a v i d a o r i j l n a r i a m J q q u e d io e a

l l a o ia r s e la s ira t a c ú a b a * , [ ü p e l i g r o a u n ó f a m i l ia r , b is o

d c t p u e b l o to d o u n a s o l a , a p i ñ a d a fr c n c e á U s u e r t e d u ­

r a ; a n d á b a s e j x i r J a c a i t e c o m o d e c a s a ; u n p u c l ic r o ,

b e c b o tnA'i tip u n a v e * e n c J p o r u l , s e r v í a p a r a m á s d c

u n a fa o s ll ia , y e » u n h o g a r a r d ín íu o g o d c v a n o s h o ­

g a r e s .

L a v i e ja v i l (a d e s e d e nUi r í o s m e r c a d e r e s , p r e n e n u ib a

a s p P i t o a c p a s a j e r a e s i a n r i a d e a l g u n a t r ib u n ó o ía d a .

T t K Ja e t iq u e t a s e h a b in d e s v a n e r id o e n u n a ía r a i l la r ld a d in t im a .

F ,u l a i n c c r i t d u in h r c d c l m a ü a n « , r tv ie n d s » i fe m ila ­

g r o , o o n (a s r a í c e s a l a i r e , l a * v o l u n j a d e s , « le s p c g a d a s

d c l s o s ie g o a m o d o r r a d o r d s l a v i d a , y U b re » d e &u o b fe >

» ió n , l a g o z a b a n c o n a v i i l e s . L a s a t u d id a s a c ó á f lo te

l a s h o n d u r a s d e l a v i d a o r d i o a r i n , y u ia n t o d o s e i le n t o

Page 198: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

^ , S ; -

c r je r <tí l a t w o a in fin ÍE a r fe l t c U r d c b K n •a«i

c h a s lo n j a s , p .i^ k h n T ise- e i elin c n r r e m ú s ic a y b a i l e , h . jo s

d é l a o c io s id a d U , r z » i h ; t a a l ^ u u * p u s ie r o n p o r r e c u lo :

f i a U r i a d f I s víjU , y in « « d c u n a n u e v a fa tn ilu < b r o l u

d r l c o n e c t o d e Ion f a m i l t - s , a l a g a / n p a r ^ e o ^ u r o n

r in c o o e '« .l ' . i i c ; í ' a d c A r a ñ o , s e r e u n ie r e n H p r im e r d í a lo d o *

l , * * v « ÍQ 0 5 . p e r o d l s i r ib u i d o » m u y l u e g o , « e g ú n s u * r e

U c io n e s ,n o < ) u e d a r < .a i \ < a b o c o n l a f a m i l ia d e d o n J u a o .

cuás q u e dc^fi E p i í a n i o , I v a r i - iu e c o n s u s h e rro í^ n o s

m e n o r e s , y s u « h u d - d o ñ n M a r i q u i t a . S o b r e s a l ( a b a i

R a f a e l a ,a q u e l l í * r o m u n id a d d<* í i d a « o o s u « e m i c o n fe s a -

«lo n o v io , a u o q u e o o c o u n id a d m f> d e ra * la y l im p ia , y h é l

c a u s á b - l e í o t im o d e s a s o s ie g o v e r l a r c c i é o I c v a n u d a , e n

t r - p i l 1 o f r c s c o y c r e n z a « le s b c c h :. , l l e v a r c l c a l d o a su

i r w i r c , a t e o d r r á lo s f l i ñ o s y r e v o l v e r s e s e r c o a y v iv a

e n c l t r á f a g o d o m é s t i c o , e s p ia n d o u n < ju e h a * » 'r . C o s ía le

H l a s v e r e s a l g á n br> ió fl s o e l l o , y c o m a á U r a b e e c r a

d e l [ t c b u u iA t e r n o . r u a n d o A c o c o n t r a r b e n l o o s c u r o

d e l a lm a c é n s o m b r í o , l e d i r i g í a dJ l a p a l a b r a s o b r e c u a l ­

q u i e r f r u s l e r í a .1 -« » m u je r e s e r a n l a s q u e p e W b a n M ie B C Ío s a s , c o n

l a r e s i g n a c ió n , m ic n i r a s e l lo s b a n a n s u s g u a r d i a s , ^

D o n ,V Í ig u c l ib a to«W s l o s d ía » u n r a l o a l e s c r i j o n o ,

¿ a r r e g l a r t a r c a a i r a s a d n , m a ^ r e s i s i i n i d o « siem p re H

, , u c d a r s e c o n l a f a m i l ia d e s u b c n u a n o . l ’ a s á b ;o .e l a r ­

g o s r a t o s c n e l a l m » « é o , e n a q n c l h o g a r á rm n io d e

c a t n p a m e n io n ó m a d a , <{ue l c p a r c n a a b o r a m á s p ro ^

f u n d o , v i e n d o c r a g i o a r á s u s o b r l o a . I b a c o b r a o d o c a ­

r i ñ o á K n r í t iu e , r i u t c r c - á n d o s r e n a q u e l a c iu ir ío t r a n ­

q u i lo y o s c u r o , q u e -»e c n t r e t i j i a e n l a in f in i t a t r a m a

«le ! i c j i d o d e l a p r o f u n d a v i« la o r d i n a r i a , r e c r e á n d o s e e o

l a f e b r í d a d t[UC p r o m e t ía á lo s d « is jó v e n e s .

D e v u b r i e n d o c » d a d í a n u e v a s p r c m U s e o e l ln s ,

p u n d e r á b ; . k á é l la s e x c e i c n c i a * d e e l l a , y i e l l a la s d v

Page 199: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c l , r ^ a i i n d r > s e s i e m p r e p a r a h a c c r io . Y l u e g o s e p a ­

s c a b a p o r l a s c a l l e s , d i v e r t i d o e o n l a 7 c s )6 n d e l a s c a s a s

d i s f r a z a d a s , r c c o g í ^ o d o (*ascD S d e b o a tb ta , y K evaD Ü o

c u id a d o s a s a p u n t a c lu n e s ( ie lo s m á s n tm io a d e t a l le s .

í>?nc>ido lu e i jo e o s i l c o m o d t jf s o l i t a r i o , c < h a h a mí a s d e

o r o » $ 1 r n i r a r í a c i ó o o lo s s i t i a d o r e s .

P a r a lo s n iñ tr s , e m p p ¿ ó c o n e l b o iu b a r d e o n u e v a v i ­

d a d e h e r m o s o s kli:i'» t i c h o l g u e i a , s in c o t e g í o . D i v e r ­

t í a n l e M a r c e l iu o y lo a h e r m a n o » d r E n r í '|U (* r*n ¿ r m a r

f jé r c iiO !» « ie ¡» a ja r i t a s d e p a p e l , y c i i a m lo u n a ln)ful>H

c a l a c c r c a , a a lí;< ii á r e c o g e r In s a ú n c a l I c n t e » c a i c o s .

C o a lo s c s c o c n b r i» s d r f a rn a n T ro m e rH , b o m b a id c a r o n

u n a t ie n d a a b n o d o n a < la , r n u n < lía d** t r e g u a , d e r r i b a o -

ü o H p e d r a d a s lo s i< ib u ru te s u m o n ro n s ii iu s p r e v l .n n e o c e

s o b r e e l i r o s c r a d t i r , ttn e l c u a l s e e s c o n d ía n lo s « jue

f i a c ia a d e s í i la c lo » .

P tk r l a o o c b e , s e r e u o i a o m u je r e » y n iñ o s á r e i a r «I

r o s a r i o e n d e r r e d o r d e lu c a m a d o la c n ie r m a , y la ^ e s e s

a r r a s i r a H a s d e lo s i ^ a p r o n o b i s d i la t á b a n s e If-n ta s ,

I n t e r r u m p id a s < lc r u a n d o r n c u a n d o p o r a l g ú n M)rdc>

r s i a iu p i d o lo ja n o . C u a n d o l a b o m b a r r a « 'e re a , c o r ta iU )

c l r e t i> , t e n d ía n s e io d o s e o e l s u e lo , c u a n l » r ¿ o s e r a n ;

s e g u í a s e u n m o m e n t o « Ir s u p r e m a a o g ;u s li< i e n q u e se

«)iao s o t o l a s r e s p i r a c i o n e s « le lo a t e n d id o s , y a l g ú n su » *

p i r o l ie I h p u h r e m a d r e , y l u e g o , c o n > o x in A s c l a r a ,

D i o s i f j f l A v , M t u ' i a ........ r e c o b r a b a s u c u r s u e) r e z o

le n t o , s f> ñ o lic o io , o iac tu cn a l y p r o f u n d o c o m o la m a r c h a

c le l l e l a r de* [a v i d a o r d in a r ia .

K u é l a g e n t e a c o s t u m b r á n d o s e , y lo s m is m o s q u e

b a c ia d o s a ñ o » c e r r a r o n s u s t i e n d a s e l d í a d e l í A s i . r n -

s l ó o , D e n o s d e p á o l c o hI o í r c u a t r o t i r o « » 1 a i r e , o ía n

t r a m ju i l o a r e v e n t a r l a s b o m b a s , q u e e r a u n s u c e s o m á s

e n t r e l o s d ia r io » s u r e s o s , u o s u c e s o i o c o r p o r a d v y a á la

Page 200: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

ira m H d e l a v id a o r d i n n r i a . í ^ e v a o r a l » I f » a n t m o s v h -

r o o l l ' - s e l v ¡ i ,W 0 9 u v a l o r d e la « p a c IG c a s m u je r e s » h a b i -

SDHda» j a a l b o m b a r d e o r o r - d a s d e í t p a n c o . E r a e l

h o n d o v a l o r , c l r | JC e n s e ñ a U (>a2, m u y o t r o q u e l a b r » -

v u k io o e rM n u e f*n l a i j u e r r a «<• n p r c r n le .

K i m ie d o d e 1o * p r im e r o s < ÍU s , e l d e ih A o r p r c - ^ , h a ­

b í a s e t r a « fo r m a d o c n m u c h o * c n c o l é r i c a i r r í i a o i ó n g o r ­

d a , c n tK lio , « n a v e s q u e c l b o m b a r d c t» e o ir O e n e l c u r m

h t b íc u a l d e l a v i d a ,I b a y v e n ia l a « e n t e c o n la s p r p o c u p a c Io n e s c u i id i« -

n a s , i l a h u r a d e s ie m p r e p - i a b a e l m is m o d e s ie m p r e

p o r U c a l lo , c o n s u m i^ m o pase» , c o m o s i f ia d a e x E r ^ o r -

d io a r io o c u r r l c « e , & g a n a r s e l a s u b s i s t e n c i a , v i v i e n d o

v id a d e p a z c n d « e .n y d e U g u e r r a . A ñ a d ía n s e n u e v o *

s u c e s o s , q u e e o i r a r o n p r o n t o e o l a t r a m a c o n t in u a d e la

v id » d e c a d a d ía .C o m o f o i lo h o m b r e ú t i l p a r a i a lu c b a . s e o c u p a b » en

d e fe n d e r l a v i l l a d e l e n e m ig o e x t e r i o r , g u a r d a b a c l o r -

d e o i n t e r i o r , p a t r u l l a n d o } ) o r l a s c a l l e s , u n c u e r p o d r

v e te r a n n .s , fo rm a d lo e n s u m a y o r p a r t e d e o a c lo o a l e a d e

U g u e r r a d e lo s ^ ie te a ñ o s , in e p t o s p a r ; , la s f a t ig a * d e

g u a r d i a s y r e t e n e s . I J a m a b i s c i e s lo s c a x a -

d o r r « d e p a j a r i l l o s , A s u la d o ib a n d o s ó t r e s o c h e n to ­

n e s , í .r m a d o a d e p a r a g u a s , y a q u e c tm e l f u s i l á c u e s t a s

0 0 p i i i l Í T í i n , Y a q t i r i t o * a n c ia n o s q u e r e c o r r í a n « a l á r o ­

n o s la s c a l l e s e n v i g i l a n n a d o p o l ic í a , y e n d o p o r m e d io

d e e l l a s , c o n s u s t * c io s o s f u s i l e s i l a e s p a l d a , . le s f> e r ta n -

d o r e c u e r d o s c in f u n d ie n d o c a l a i a , e r a n e l s ím b o lo v iv o

« le U p a x t ju e t e j ía s u in f in i t a t e l a , b a jo e l b u j ie r f i c ia l en *

r e d o d e l a g u e r r a .C o « o lo s m ñ o a , c u a n d o cH tn iu am lt» d e n o c h e s y 4 *o *

p o r lo o s c u r o , l a n t a n p a r a s e o t í r s e c o n s ig o m is m o s ,

c a n t a b a n m u c h o s t r a t a n d o d o le v a n t a r á n im o s c o p d i r e ­

t e s y r t jn t la lU s . E l d ía s r j j u ü d o d e b o m b a r d e o , a s i s t i ó

j u a n i t o a l b a i le d e P iñ a t a .

Page 201: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

D o ñ a M a r i q u i t a n a r r a b a e u » r r c u c r d o * f lH s ü k ) d H

añ f> 3 6 , m ie n t r a s d o n T p i f a n ío b a c í a d e d fr r ta n d a t jp r o

« ju p t r a c y K e v a n o r i d a s , r m ) g Í e n d o la s f s p c ra a íH M »1«

l o d o * l o s á n im o s , p a r a d e v o l v é r s e l a s i c a d a u n o ae re «

G e n ta d a s r o n l a ? d c \c a d e m á s . I b a i l a s g u a r d i a s A su

t u r n o , c o m o lo * o t r o s \ a r o n e s a d u l t o s d d a lm a c c n ,

A c r ^ d r ln l a in i c n s ú f a d d e l a v ir ia o r ü i o a r u , a d q u i ­

r í a n e s p f c i s i r e l i e v e lo s inA.s m e n u d o s e p is o « l Í o s c o i i -

< fi« n o * , p a s t o d c i n t e r m in a b l e s c o m í n t a r f o ? . N a d a e r a

y a t r i v i a l , O o n t i b a s e 7 s e c o m e n t a f u , y a e l í ju e u n a j o ­

v e n 4I r e c i b i r l a m u e r t e d e u n c a s c o d o b o t n b » , e x c l a ­

m a r a : [ lo o r a r ] « ) S n o h n r e i n a d o , n i r e i n a n i r e i n a r á ; y a

e l b u n d ím íe n ia d c a < ]u e l p u e n t e d e l q u e d c c i a la c a n -

fi«>n « jue

n o h a y c*n c l CDuado

p u c n i c c o l g a s t e

m á s e l e g a n t e ;

y a e l t[u e u n ln g lé< i < l i r lg ja la ? b a t e r í a s e n t r n i g a s ; > a el

ru n » o r d ^ < ju e i*r h ,il> í;in id o i p i q u e d o s v a p o r e s ; y a la

m u e r t e i l r n a s t r o s a «fe t io a p o b r e I<kv», b e r o e c n lk - je r t í ,

m u r r r c q a c I m p r e s io n A » I v a t u e n ic A lo s n iñ i> s, q u e n o la

v e r í a n y a m & s a g i t a r s u s o m b r i l l a , m ar<h H n <to a o t c la s

c b a r a n g r is m í l í i a r r s .

L a s p u e r t a s n o se » ;e r ra l» H n n u n c a ; lo s r e l o je s p u b l i ­

c o * h a b ía n s e p a r a d » , y d e n o c h e , l a r a m p a n a d a d e b o a * -

b a e r » l ; i ú n i f s , q u e lo i e r r u m p í e n d y e l s í l e a c t o , m a r -

»'«Ik i e n l a s c a l l e s e l c u r w a r r a s t r a d o d e 1 h s h o r r .s

t r i s t e s .

— D e u n m o m e n t o A o t r o s e e s ¡> e r a á i io t io D C í» .

M i c a e l a , h e v i s t o lo s b u m o s !

— D i g a u s t e d , E p i f a n i o , q u é b u m o s >

— L o s d e lo s « d s p u ro s d c lo s o u e s t r i t s ........ A K á , í»<»-

b r c c l H o s p i t a l , n o s r e u n im o s (o< t ,H 't Íc o s á c a f c u la r la

(K >sic itm «le la s t r o p a s ........

— H s t e i l c r e e q u e e n t r a r á n ?

Page 202: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— I . o * o u p & tro s f P u e s n o l ia ü d « e n t r a r ........ K i lo s ?

J a m á ' j r n l a v i l l a in v ^ 'tn

M « d e e n t r » r C a r i c a B o r b ó n

|*<)drá p i s a r s u s ^ s r o t n b r o s

P e r o s u s I>^)lc2a9 nt>.

V a m o s , r h i c o s , d o s h W Í s la « c a n c io n f '* n o e v a s ?

V iT a C a r l o s s in c a b e z a

V e v a A c d c c h a g a s in p ié a

V iv H fi t o d o s lo a c a r l l s u s

C o n c l p e l l e j o a l r e v e s .

K l i | u ln iu y s e x t o d ía d e b o m b a r« le < j a r r e c i ó é s t e ,

I J o r a h u h o e n í ju c c a y e r o n b o m b a s , c t iy o e s t r é p íe o

e r a r c í i i r z x i io p o r u n f ü c r t e v i e n io S u r . R e v e n t a b a n

d o s ó m á s ;’i u n t ie m p o , c e r c a n a s ú l<is v e c e s . P a r c c í a

q u e a c v e n lf l c l p u e b l o a b a j o , q u e s c [ le s q u ic ia b a f l la s

c a s a ^ . L l o r a b a s in « r s ^ r 4 o ñ a M ic a e l a , y s u h i j a e s t a b a .

H u sp c B S o to d o p c o s a m lc n io c o n r r e t o f t n e l l a , c n e'>p»*rK

«(<1 s u p r e m o m o m e o io .

P o r lu sc a ll» * '« s»* p i ^ h ^ n v i d r i o s r o l o s y es< *'>m b ro » ,

d e d o n d e h iz u a a c a i* U o ñ a M a r i q u i t a ]<»ña p a r a e c o n o m i*

* a r C H rb ó n ,

— K s r o e*s i r r e p í t r a b l^ ! i r r e p a r a b í e l i r r e p a r a b le ? lo

e n t k o d e s » K p i f a n io » i r r e p a r a b l e — d e e ía d o n J u n n —

e o i n i o c r a b a jo p e r d id o ! p e r o s i l l e g a n n e n e r a r s e r á a«in

p e o r ¡a d ió s n u e s t r o c o iQ c rc to ! s in ü l je r t a d & o h a y c o >

m erc i< ).

Y c o m o o y c i 'a u n < lia <le< i r ú t u hlj»*, i f u e t a m b ie a

h<t(>jan t le ^ a n a r l o s c r í s i a l c r o s , s u b l '^ e lc * B a f t i ía t á lu

c a b e z a , y a r r a n i 'ó ftn u n d i s c u r s o a c e r c a d e lo fl s o í i s m a s

b a sa d r^ a c n In i g n o r a n c ia d c l o q u e n o s c v e , j a r a co n *

c lu l r e n < ju c c í a a q u e l l o i r r c p u r a b l c , I r r f j w r a h l e , a b s o -

lu tftm cQ te ir re ¡> a (* a b [e .

Page 203: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

“ I r r p p a r j ü l t r « d e e s ? % * e r a $ c o m o « « r r p a r a U h Io

C i t o , — l e a r g ü í » t í o n K p j f a n i o — y í a l d r f l s g a n a n d o R n

e 1lt ) ........ e s u n a l im p ia ; v e n d r á n jh u ji» T o lla s e s a s

c h a s d e ) a ñ o t - h u p í n , y e n s i l l u g a r s c l e v a n t a r á n h e r ­

m o s a s c s s s ^ m t K l e r n a s . í v s io & s e r c o m o e « s s c o f e r -

m e d a d e s , d e q u e s e s a l e r iiA .s s ^ n o q u e s e e s t a b a a n t e s d * ;

e l f a s .

— V i s i l a i ' c C a r l o s C b a p a , d c s e g ;u r o — e»< lann 'i «l»jn

E p i f a o i o , a i « i r s e c l e l c a m p a n e o d é l o s p u e b lc c H la s

c o in a r c a f t o í . — S í p o r a l j ; '» m e j ju v ia n lo « c a r c a s , c s p o r

l o n le g r M ........ j s i e i n j i r r r n i f a n z a l a s t a i u p a n a a ! ¿ O « ®

c t n p ic s a c l b o m b a r d e o . . ¿ r e p iq u e ! ¿ v e o la u in n re ila

a ijU ) a b a j o r ¡ e s t á a r d ie n d o ñ Ü h ^ o ) r^ ^ p íq u e te o , n o v i l lo

p o r l a s c a l l e s , ? b a i le d e v ie j;< s e n l a ¿ q u e v jc n c

C lM j^ a ' ¡c a u ij> a n e o (>or in d o l o s i t o ! ' l 'o d o s c l e s v u e lv e

r e p i c a r y n r m a r l im o n a 'lü s ........ A l f r e í r s e r i e l r e í r ..........

— I s i e d » i r m p r f C H n a le jfre , K p i f a o i o . . . , ^ p c r o , d íg a ,

« k f o r f f i a l i i l a ' l , e n i r n r ö n lo a c a r l l s i a a )

— ^ K n lr a r ? { q u ié n e s ^ ) lo * c a r l i s t a s ........ ! ¿ d ó n iV ?

( a q u í j l i i ! C ft lt e a e u s t e d , «en<ara , q u e n o co D O C C a l b a t o . . .

í : o n ¡> o n p r e n la « a v a n z a c ^ a s u o l e t r e r o < ju e d é^ ja ' S € p r o ­

h i b í l a e n t r a d a , n i u n o s e a t r e v e ....... ¡ S I le t ie n e n i B i l ­

b a o m á s r e s p e t o < ju e ¿ l a c u s t o d i« « lei S a n i i v Í m o . , . . . f

q u ie n e n t r a r á s e r á e l e j é r r i i v .

— ¿ l'.l l ie lo s h u m o s ?

'■ '[ I v l m l.^ in o , e l d e lo s h u m o s !

Y m i s t a r ' l e , a l « Ic i 'i r s e q c ic e l c a r a p a n c u ^ c l e b r a J a

r t r e c h a z o d c M o r lo n e s ,- e x c la ia t » ; ¡m e n t i r a ! ¡m e ü i i r a !

• D en r e ^ 'a r a y h a e s c r i t o a l l>rÍgH (H er, s í q u i e r e r c t t -

b l r J o s h o r id o s l i b e r a t e s i ju e t ie n e e n s u p < id e r— d t]»

d o n J u a n q u e e n t i a b a e n t< in c c s .— l . c d a p a r t e d e M d « -

rr< ita t le M o r io n c s , y a o * a c o a s e ja Ia r e n d l c i ó a ........

— ¡ H a s t a m o r i r ! — e x c la m ó « ío ñ a M a r íq u itM ,

Page 204: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

H a r á n d a f t o a ) c o i r a r ? — p r e g u n t ó la p n C erm a.

_ K ( . s e p r ^ c u p » * d e e s o , M ic a e l a , le d i g o ‘ J u * l<> d e

)a .{ e r r o íH e s m e n t i r a ........ D e b í a n a p r e t a r a l q u e h a t r a íd o

se m e ja o c e o o ln 'it in ........— S í r s u n a o a r t a d e l j«ríe c o c m i g o ........

^ P u c e e o K in c r ts , c o n r e ^ c a r lo á c a ñ o n a z o « .......

m e n t i r a , m e n t ir a !.N o l o r r a > p ^ o s e r c c h a z ó la i> f« - r u d e l j e f e e n c m í ^ ,

i l e q u e s e e n v ia s e n c o m is io n H flo s á jn s j i c c e i o n a r l a s l i ­

n e a s c f t e m ig a s ; y ne- l a r c c b a x ó d f^ sp u é s d e n o m W a d a

y a l a c o m is ió n in * |> e c tn ra , c n e l p r im e r in o ra c D to d e

.u f io f l íd a d y d e a n ^ a . V a l e m á s l a í e c i e g a t[u e a o i n « ,

q u e )a c o n v ic r ió n quer a p l a n a .

U e js p o c s i\ f . I a r c i i r a d a tit- M o r ío n e * , q u c i ló p o r u n o s

d í a s su sj> e n & o H b o i o b a r d e o , c o m o s i t l i e r a n á l a vM Ia

u ü p e r ío d o d e m e d ic a c ió n , u n plH*r> p a r a < ju e d e e i i l i c s r

* a s ü e r t e . K l d c s a l íe n c o i b a e s c u r n M d o s c e n m u cb crt

4 n im o s , « I c e e s p e r a n x a d o s « le s a l v a c ió n , p e r o l o o c u l t a ­

b a n , o p rím ú U » '« p o r l a a i m ó s f c r a n m r a l c a l d e a d a p<»r In *

an tro « *V IS , M a s r n la irc iC U H .se r r c a p a c l t a b a « o b r o c l e s ­

t a d o «I** Ih s c o s a s .M i r n t r a s d u r ó U s u s p e n s ió n d c h o s t i l id a d e s ^ r e f t b ió

d t m i M i c a e l a e l c o n s n r l . i d e a l g u n a s v i s i t a « . L a c o m ú n

p r e o c u p a c ió n jx-íO ia á i o d o s a l u n ís o n o , y U m e o r a n d o

<a>Ía c u a l s u s p e n a s , l a r o c n u b a la s d e lo s d c m á a . T o d o s

* e s e n i i a o i n t e r e s a n t e s , c o m o e l n iñ o q u e o s t e n t a s a t i s ­

fe c h o , t \ t r a p o c iu e e n v u e lv e s u d e d o m a l iu g r a d < i , N Í

t a m p o c o ía U a l> a n e x p lo s i r m e s d c b u e n h u m o r .

— - S i n v f r j j ú e n a a s ! ;H ,s o s s o n c a r l i s t a s d i s f r a z a d o s ,

d e s e g u r o l ^ p s u l a m a b a d o n J u a n a l o i r lo s s o n e s d e

fc e sta d e l a lo n ja c o n t ig u a .

— N ft , J u a n , l o q u e ft<>n e * j ó v e n e s — r e s p o n d í .* le s u

m u j f r .

Page 205: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

K ) f t n e m lj jo tv H is e n t r r t a n t o l a t o r r e *Ic B c g o S a , en

q u e < l e n u c b c s e e n c e r r < ih a n d e ¿ v á n ¿ ¿ d a fu e rz .« « i l r la

T Í U < U a q u e l c u e r p o d e n i i ü n n r ^ p r t > v l n < M l r > « h q u e

d Í 8 C Í o ^ u ( a C o n S u Í n « j u i n Í 4 r * n r * m Í ^ o .

A j) r « < r fc h á b a n s c r n fu p la z a l o s p r o y e c t i l e s e f l e a i í -

g< i9 , p a r a r c fu o O ír lo s c n b a la « d e c a i j 6 o , d e t a l le d e a(> ro -

v c c b a m ie n t o y a h o r r o q « e n o d e jó d r n > r r r t i t : t r d n n

J u a s » s ie m p r e e n ftu

r iu n l 'p i fH n io , p a r a a n i j i t s r i d < iñ a M i c a e l a , l e le ía

n ú m e r o s d r L a G u e r r a , c ju r < (»n e l pnfH<»Ís i k la p a c ió n ,

y l a r e t ó r i c a in d H d x d r l o d io , b a r b o t a b a n p ó s t r o f c « , m e ­

t á f o r a s » c o n m ín ii« p r u s o j i o p e y a * , t o d a c í e s e d e f i *

« u r a i ( |u e b n lU n l u g a r y m o le e n lo s m a n u n le * . M a l d e ­

c í a c n 8 11 • M a ld i t o s e a s . C a r l o s i l r K o r ljn c i , t ju r p o r

c e ñ i r e n tu o s c u r a f r e n t e l a c o i* o n a d e r e y , á l a n o b le

IC s p a ñ a en h o r r i b l e g u e r r a e n c ie n d e * » , s in o l v i d a r , |K>r

d e c o n t a d o , c l h i p é r b a t o n ; fO tfi|> a rá lM le h K r r ú n , p r e -

g u i i t f in d n lr , s i p rn a q u e l á q u ie n lo s s a c c r ' l o t c « d e R o n a a

lla ra n b a D r e y d e d e r c c h o d i v i n o ; j u r a b a o d io e t e r o n á s u

f u u e s i a r a t a , y la n z a b a in v e c t i v a s c o n t r a e l c l e r o r o m ü -

u o . f o n o d io t e a tr a f» e c h a b a k ht l a r a t ie l e n e m i^ i* , te j-

d a s la s m e i a f o r a s rrtú lH S, y (rase<» d c s ^ 'a s i a d a s , q u e d c l

C o m ú n a c e r v o a c u d e n s in e s f u e r z o a fg u n t ) , a l r c o c o r

d e s b o r d a d o .

C u i d a b a e l e x a l t a d o p»[>el r e p u b l i c a n o d r m a n c r 'n e r

v i v o e l o d io , s t i s ip n t < íd e r e s Ís t t ;B C Ía , K n s u r e d a c c ió n s e

f r a g u a b a n n o t ic io o e s á l a s v e c e s .

A l c o n c l u i r d o n F p i f a n i o d e l e e r e l « M a ld i t o s e a s » ,

c x c la m ú :

C u a n d o a l g u n a b o m b a e s t a l la

Y e s p a r c e c o n s t e r n a c ió n

D ic e n l l o r o s a s la ^ m a d r e s

M a ld i t o s e a s , H o r b ó r .

E s t o s d ía s » t o d o s n o s s e n t im o s ]* o e ta s e n la s g u a r ­

d ia s .

Page 206: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

M lp o t r a s £ « a a f u z a b a fa c o r a j i n a ü p

t lo « lo re ^ q » e h a n a u a u t a s tlp f e c o n e l l a , R I C u a r t e l

R , a l , C H T liíta . r c p l i c a b « ^ o c l m is m o lo n o . c o m p A r a n d o

i lij> l i b e r a l e s b d h - í n o s c o o ü e r a s e n r e d a d a s c l la z o ,

nu»- e s t o p e n « I c i d n c o r . s a t á n ic o fú r fu r . P r o c u r á l « s e

.Io n U p i f * n ío r ) r m p l a r s s m u g r í e n o s , t ie l o s q u c c o r r í a n

d e m a n o c n 10 a n o . « O s a t a c a m o s , f t e f e n s o r ^ s d c B i l b a o ,

á jK c h o d c s c u b k r t o , c o n e l f u s i l 7 h e s p u e la , c o n e l c a -

f ió o y c 1 f l i o n e f o , ’> I r í a c n e l la .— Q u é p o c o a s a l U ü c o m o l u s a r c d i i i o s «iH 3 6 ........ —

d i jo d o ñ a M a r i q u i t a — a q u d l o * e r a n h o m b r e s , e s t o s ........

— S o n b a t o ’ — c o n c lo y ó A '> a J u a n .

— S a . U , o » ' l a , l ‘ > 4 « « G u e r r a , v e n g u b a n ­

d e r a n e g r a , >' á m o r i r a b r a z a d o » á e l l a ........— i D io s n o J o q u ie r n t — s u s p i r á b a l a e n fe r m a .

- ¿ Q g i í a . l i j o m ie d o , M i c a c b ? K s f e (*apclü < L o s o s

c u l p a d e n o h a b e r q u e - in d o - n l o s l o s h o m b r e s , g a r a n - lo

4 1 a s m u je re :^ y n iñ o s , « le e s c u d a r o o s e n c U o s c o m o c n

a r m a ele b á r b a r a . l e f e o s a ........ ¡ M i r a q u e p l l l i n e S R a i^ a e -

IÍu«1 Q u if i f c n q u e o s e n v ie m o s á Ih s c h i c a s ........

g r n u c o s o s i C o m o v i a o t u v ié r a m o s a q u í . , , . ,

— ¿N o v it> sy— D ic e n q u e v a n i d a r o c r o p e r m i s o d e s a l i d a — l e -

c í a l a « b u e l a d e E n r M ju e — ........ a u n . ju c a e h u n d a n la «

c a s a s a q u í ; v i e j a s o y ; p a s é e l d e l 3 6 , y p a s a r e e l

l 1 l e c t u r a d e ¿4 3 G u e r r a e r a r e g o c i j o d e d o ñ a M a -

r lq u i iü , m a s d o n J u a n n o a r a b a b » d e c o n g r a c i a r s e c o n

e l aním <*fto p » p e ) . l í l p n o c i p a l d e la c a s a .A r a n a y C * ,

l i l i e r a l h I» c o l o r « I g r u " , d c l m ú s c u lo d e 1a Y i l l a m e r ­

c a n t i l . n o v e í a c o n b u e n o s o j o s a l c c o beljct>so d e l e i -

i in i t ‘ b a i a l l ó n d e 1 r p u b l í t a o o s , j . a i c c i é n d o l e u n p o < o

f u e r t e s lo s a t r . , ,u e s a l d e r o , l a h i s t o r i a d i f a m a t o r ia <Je

U íi p a p ? * . lí l d e c l a r a d a c a m p a ñ a a o l i - c a i ó l i c a . o h ^ n g e -

r a c ic m e s , e x a g e r a c io n e s p e l i g r o s a s ; l o « ju e d i g o y o s ie m -

Page 207: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

rr-

l> re ; lo a e x t r e n < r s s c t o c a n 'i — r e p e l í a < ib H «rv .< n i!'i, T n -

p « r o , q u r h a s u l a s i n u j e r r s le ía n s í ü a p r r o i iO n a l g u n a ,

to q u e c n t ie m p o s n o rm ^ ilp s t(«ibr(S s r r á o c a d o ¿ s p á , '

v i e n t o s V p r o t e s t a « .

S a < u d j a e l f u n d o d e r< b e l ió Q q i t c e n t o i lü s l a i r , r r -

v o fv i 'a r l p o v > d e J (il>rrH li<im o. ; P a r a q u é l a cn o d c ra < ró n

c u a n d o l a s b o in l w s « k s t ro R a b .a n tn^ v iv i e n d a s , 7 * e v iv í a

in c i e r t o d e l m u D a n a ?

Y l i í i s t a d o n J u a n tn ís m o . a t u f a d o a l g u n a v e * t " i r l a

caU lrM dM M im Ó K lcrj e s p i r i t u a l , p o r e l a l i e n t o d c ( o n i e -

D Íd * r a b i a q u e b e n c h ia a ) p u r b l o , ><intlendo r e v o l v é r s e ­

l e e l i e c b o d c l a lm a , a s ie n t o d c p r o t e s t a , t r y n H lw « o s t r a

r l r l e r o , hasC n l l e ; ¿ a r d i a e n t|u e r e c o r d a n d o e l p a s a d o

e s p l e n d o r d c l m u e l le , y e l t r a j ín p a s a d o « le * u a lm a c é n ,

a b o r a m u e r t o , e s c la r e ó ;

- - A u n q u e lo s b i l b a ín o s n o s b ic i e r a m o s c a r t i s t n s ,

m i b a o S 't j ju i r á s im u lo b b r r H Í , ó H H ;ir ia d e w r B I t b f l o , . . .

s in e s o DO h a y c o m c r c io p o s ib le , y s t n c o m e r c io , n u t ie n e

raxÚ Q d e s e r e s t e p u e b l o .

L o s h o m b r e s d e l a l r o a c c n d e A r a n a i b a n a l t e r n a d a -

in e n t e á l a * ¡g u a r d ia s . P a r a d o n R p í f a n í o e r a n s o b r e

t'M io n o c h r s r n jo«i r e t e u ^ s , p u e s e n t o n c e * »ve e x c i t a ­

b a s u b u m o r . S í n p o d e r t c n f r , s r ^ ú n f l K e g l a i o e a t » ,

m á s q u e c a m a , l u s , a g u a , v i n a g r e , s a l y a s í e s t o á la

lu m b r e , e n t o r n o á é s t a s e c o n j^ r e g a b a n t o d o * , t n e n e s -

t r . i l r s y ri«'0*< mc*ri*H<ltrrea i» p r o p le t n r io « , r e u n ie n d o

t o d o s s u s c o n d u m io s , l a t a s « le c o n s r r v ; ) , g a l l e t a s , p n rn

c « )c n é rs e lo s e n p a z j a l e a r í a . L o s p o b r e s g o z a b a n s in

\ e r ^ ¿ e n 2 a d e l f e s t í n . P o b r e h o m b r e h a b í a q u e , b a c i c u -

i1i> « Ir i^ u stitu to e n l a c e u t l n e la á lo a p e re ¿« )S 0 8 y n e ^ K -

g :c n t c s , s e S '\o a b fi s u p r o p in l l l a . S e r e n t * y n b c n ( ;< d o }*;«(-

p i t a b a c n l a c o f f iu n íó n ' l c a q u e l l o » h o m b r e s e l v c r d a ' l e r o

v a l o r , e l <|ue s e a p r e n d e e a l a p a s d c l t r a b a jo , K r a n

Page 208: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 197 —

s u * r e u n iu i i e s , r e u o io Q c a « Ir c q (a ¿ ik c r r r i . V’ u e l io s

0 ÌD0 9 c n tn n < 'fts , s e n c ld t is c E0fli>9 p r c 'H d e l in ia u t l l h u m o r

d c l s o l ') » l o ; 9a<v3Ik< l 'a d A cu.'vi a f c o n c u r s o h a b t l i i l a -

d t s , 9U8 y r a c i a s , ' • • l i <1 a q u e j a * m is m a s , r e f r e s e á a d o g o

c n l a i a a ^ o u h l c a l e g r í a d e l d e s c u id o . K n k g f u r d l a <Jc

j a p U z a d e t « j r o s , ju ¿ a b A n á lo r f t i e s b o in b r c s m .v lu n i s , s i

s o n dr* )h s « 'h ^ r a n g a s e a e m ig a ^

l . a s b ro m a * ! y « h a n g a s m c n u ilc n h ;m . N«i fu é c h ìc o c l

s u s i a z o q u c i l ì c r o n u n x a o c b c , c u U g u a r d i a d e l c e m e o -

l e r j o , á R a f a e l c l r o m á n t ic o , c\\ie y e n d o , w c n o s o l í a , á

h a b l a r c o a I« jí n m u e s d c s u |» a d re , y á r e c i i a r l c v e r s o s

j u n t o « S u s h u e s o s , q u e d ó a l c r r a i l o x l o í r q u e s a l í a lie

u n n ic h :j c e r c a n í» u n .t v o * c a v e r n o s a .

K u a q u e l l a m ü íc t a ú c p a c í f i c o s c o m e r c ía n t c a im p r o -

k l s a d u s d e . t i l d a d o s , c i r c u l a b a u n st> j)lo d e t r a ^ í - c '^ m r -

d m , y c l ( r c s í o v i v i r a l d ía d e lo a t ;h ic u r lo s q u e s e o r ^ -

n ís a n p a r a l a s jv e d r ^ a s . A p e n a s h a b o q u ie n 1 10 d c jA r a

c n a q u e l l o s d í a s ^ 1 « e l lo d e s u c a r á c j c r . 1 ^ j^ e n u io a

n o u d e l a g r a v e d a d c ó m íu n , d e a q u e l l o s s e r v i c i o s d e

g u e r r a , l a dti> a q u e l C arn o so s a r g r n i« * , « ju e r e u n ic n t l 'i a

C M i r u n ú m e r o s , d e r e t é n e u c l c 'c m r n ie r io , le s h a ­

b l ó a s i :

— E l e n e m ig o a n d a c e r c a , y p u e d e o c u r r i r a l g u n a

r e í r i e g u ........ h a y t ju a e s i a r a p c r c l b i i l ' j s . t-e?« e n c a r g o

q u e l u r g o , c n e l m o m e n t o d e l a o c e ló n , s e d e je n lo «

m a c r i o s a l i i á u n la«U i, p a r a q u e n o e s t o r b e n , y ú lo s

k ie r id o s s e l e s b a je , e o t r e d o s á c a d a a l d e p ó s it o d c

i 'a í lá v c r e « .

Q u c x lá r o n s c li>9 e u a c r o n ú m e r o s c o a f i r « a d o s « 'on la

a r « Q g a .

T r a iu A liH u s e t e r t u l i a s v i v a s , c o m ix - i e á c ia s á s a c a r

t r o v e s , i j j ’a ]u ^ ;« t> a n a l b u r r o 6 á b s c u :t ir« j e s q u iu a s ,

c o n d e n a n d o á J k z ó v«'jnie> a l e l u y a s a l p e r d id o s o .

C u a u d o s e v a n á su:« p u e s t o s

i . o a B o td a d o fl d e la c>ct.iTa

Page 209: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

Adecnák'< ' I r l A rm n m ^n io

L l e v a n s ic r v p r e la

Y |« ju é d e s a p a * <Je a j o c n l a a v a n j y t h i i l r l C i r c o , e n

I«i9 m a ñ u n i i j í s d e a t^ u e lla p r ín ia v c r A p l á n i l n ! C u n ü}«is

» o S o l i e a t o s v e ía n n a c e r ^ 1 a l b a , s a c u d id l e s e í v irn cM -ilh »

Id m o d o r r a , 7 o ía n ¿ h I I o , y l a d i a o a d e l e n e m ig t» . J v » *

nitr> « u f i í a o y e n d o e l p i a r d c a 1 ¿ ú o c h im b o , a tn p v d e r

d e s c R r r ü jA r le u n c ír n . T e n í a n u rtiftn d ft n o d i s p a r a r , y

c o o ic n lé b í io n e c o n g r i i g r a l c n c r o i j 'o : (crtu-hínos! ¡ c o b a r ­

d e s ! r a i c a t r a s h js tu r o s g r i t á n d o l e s : ^ » / r i V c o n o v«?

y a c o m p r á i s r a í a » ! l e s m u s i r a b ^ n a \ e x t r e m o d c u n p a l o

u n p a n b la n c o .

In s u l i^ b a n s r t d e a v a l u a d a á a v a n z a d :) , ím u l t á b a n s e

lo s p e r ió d ic o » , t r a a < jo p lk ) u n a r i ñ a d c iJo m H d rra , c o o

v i v o fo n d o d e fa m il ia r jd > id e o l a p e l e a , s in i i é n d o s e d e l

i r i s t n o p u e b l o , b c r c n a n o » .

¿N«» r s t a h a u e o p a n e r e p r ^ e n L a n d o l a g o e i r a , < l)-

v i r s i é m l o i c r o n e t ia r A q u e l l o e r a u n • •n r it (u p c in jle n c o d c

lo s a c c id c o tC H d e Ih v i d a , u n j u e g o , c u y o o c u lc t) h o r r o r

SI* (r.s e s c a p a b a d e o n l i n n r l o . A in u c b o » lc » b a c m hhc' u -

d i i a c t le l a s p r e o c a p a c io n e s ti o m é s l i r a s .

H a h í a e l l l a m a d o p o r lo » s i i ÍA d o » c a r c a b u e n a , u n

S i i g e iu (|uft d e s d e l a s a v a n z a d a s e n e m i g a s , l e s d i r i g í a

s a n u s r o n s e j o s , a d íii* iié n d < )1p * ; t ju e o o s e d e s c u b r ie r a n ,

a n im á n d o le * ^ á s u m a n e r a .

C u a n d o a l g u ie n m a n l f e s ia b a d u d a » r e 9 p e t ; t o a l r e s u l ­

t a d o d e Codo a q u e l l o , s a c a n d o u o l i b r i l l o , y le y é n d o lo ,

d e c í a d o o R p i f a o io :

— E J a r i í c u l o 2 4 d i c c : q u e c l v u lu n t í i r l o « d e b e t e u e r

m u c h a c o n f ia n z a e n s u d i s c i p l i n a , y p o r e l l a « e g u r ld a d

e o i a v i c t o r ia , p e r s u a d id o d e q u e l a lo g r a r A I n fa l ib le *

m e n ie , g u a r d a n d o « u f o r m a c ió o , c a t a o d o a t e n t o y o b e ­

d ie n t e a ) m a n d o , h a c íc n d < j .su s f u e g o s c o o p r o n r i t in l y

b u e n a d i r c c c i ó o , y c n a b is t ie o d o iT íc r é p id a m e n ic c o n c l

Page 210: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

í»r,nH h ln n i'H h I ^ n e & ig o c ü a n < lo s u j e t e s e 1i) o r d e n e . . . . 6

l ' i i n r ju e à p erxu ;< d i( ‘ * e to c a n !

I'*n l a ^ e r r H w* |> o n ín a l d e s c u b i e r t o e o c l h o m b r e

e l n l5 o y c l s a l v « j< , h e rm a n c< s ^ ;e in e ío * s ie c u p r e .

D o n J j a f l p e r o r a b a c n fn*« g u a r d i a s , j i íd ie n f lo s e ;a r '

b i t r a r s Q m e d io s e t o o ó m íc o s d e p r e v e n i r u n lia n i(» re

p r o b a b l e , m ie n t r a s a g u a m a b a In s b ro m .iíj. « le 'iu s u y m p « -

Q ^ ro s , q u e l e llA m ^ ib au K d X i ia i . D e n o c h e , m ie n t r a s h a c ía

g u a r d i a , o b s c r v a f\ < ln A s u U a e l c u r s o d e la s b o m b a »

p e n s a b a e n e l d e r r e t i r s e (c n c o dt* l a i r j s i e c o fu p a ñ e r a

«le 9u v Í« U ( ► fd io a r ia , d e l a q u e l e r c lle n u (» a l a s h o r a s

m o e r ta s ,

A (a c u a l p r ^ t c u m b a d i s i r ^ e r d o n K p i f a o i n , ( le v á n d o le

l o s f i u s i i t o s d e I c w s r c c e n e s , em jíítn H d o e u e c h a r u n c h i ­

c o t e s a W a d u r , 4 » i 'iu e l e s p í r i t u q u e s e i u i D e r g Í H e n la s

t e n e b r o s a s a g u u s .

— Q u é l i a y d é l o s h u m o s r - p r c ^ u n u U i l a e a f e r m a ,

c o a s o n r io » t r i s t e .

— A l g u n o s b!«> eh u in r r é d u l o s , < )ae a o v e o a i lo s 4 r*

l« ) le * t |u e t a p a n l a v i s t a , y á o tro *« , U fe le s h a c e v e r l a s

h e n d n s d e (o » c o m b a t ie a t c s . A y e r , u n in d ia n o s e lam en«

Cuba e n r l O b s e r v a t o r i o , d e n o l e d e r u a a a t c o j o c u r v o ,

f i a i a v e r m ¿ s » 1 ( 4 d e lo s m «)nces.

I 'n r a e l a l m a d e l a p o b r e s e ñ o r a e r a t f j d o d e p r i m c o t t .

1 . « n ie v e d e « ju e s e e u b r if^ r o n i « s m o n t a ñ a s e l d ie z d e

m a r ^ o , l e d iú , a l s a b e r l o , h o n « ta (r)a tez H .

C u m p l ía I g a a c f o s u s e r v i c i o 4 u n a k g u « d e R lIb a O -

R u m ja d a s e n e l r e p o s o d e s u e n fe r m e d a d l a s i m p r e s i o ­

n e s d e c a m p a ñ a , h ^ b ia ^ n k < lr^n>siiad() e u e l a l m a u n

fijn th ) «(c i lo lo r o s ü r e s i g n a c ió n , c o n lío b r e s H lu js d e nosif»-

s a e s p e r a n z a , l í r t i l e » n so |> o rta b (u l a v i d a c n o l b a t a l ló n ,

l e e r a in s u f r i b l e b u c a p i t á n , ac icÍ> 'u o a i o i ^ o q u e s e o b s t i ­

n a b a e n m rtn te n e rs c á d i s t a n c i a d e é l , c o n d u c t a q u e p o r

Page 211: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p p i n . -

l o ju « iiííc H « U i r r i t a b a an ás A l^ / n jc in , J u * i i f i c a d a ? Nt>, o o

tn á 't ju s t i f i c a d a ^ u e U d f * * ip l in a j c d a . c v n t r a U q u e su

e s p í r i t u s e e i ic A b r i t a b f t . L a d isc lf> lm A )to a c Im p ru v i^ a ,

e s e o u n c jt - n 'it t ) j a t r a d k l^ H i, b f ijn q u ? p a s a t ih Jo # o l.

d a d o , q u e v a á l l e n a r e f L o r< o U e o t r o , e n u n e s o

c u e r p o p re c x is JO Q te q u e le re-[ il> c . P e r o a l l í h a b ín r i e l k «

h e c h o c l e j é r c i t o , e n in lo s p r íu i t r lv o * , y ¿ p í í r c ju é b a b U

d e s e r é i ‘» a r g e n t o , y c a p i t á o s o a n t ig u o jO jé :

e r .4 H e j e r c i t o c a r l i s t a m a s q u e l ; r c o Ic c c Í ' jo d e to d o s

e l lo » ? A i l i s e c i> n c)c ían to d o s .

R e s u l t a b a a d e m á a u n n e n c u b i e r t a f a r s a a q u e l « '« ed io .

L o s c b Í c o 5 i( u e l le v a r ía n á e je c u c tc 'm , v i s c s i o u s c a i í

t o d o s , d e ja b a n e n t r a r v i t a a f ia » d c m .i t u te f in a n d o s e t r a -

u b a d e s e r v i r á p a r ie n t e , ó a n o . ó c o n o c id o . C o m o le s

s o b r a b a c a r o e , v e n d ía n l« d c nu>cLc e n l a c a s a d o n d e

b a r ia o g u a r d i a d c a r < in z a d a , y a l l í ] ;i c o m p r a b a n )o4

s o l d a d o s s i j í n d o s , c ju c d e d í a t r n ia n c n l a m is m a c a s a &u

g u a r d i a .

y t a l f l o je r a t b a u n id a á in t c t n p e s jiv n K d u r e z a s , á (a

o r d e o d e l i a r c r f u e g o á c i fa l< ) u ic r a q u e f u r s c , á i o d o e i -

t r a ñ o p r o v ln c e n t e d e ! c a n q io e n e r n íg o . S u f r i a I g o a c t o ,

c u a n d o d e l a o t e d c é f , » c h iz o v o l v e r á e n t r a r e n M v i f la

s ó i a d a , 4 u o a s s e ñ o r itH S q u e ; d o e l l a q u e r ía n •^ a lír , < ;( ja -

n a s d e f a s t i d i a r , — p e n s a b a > ^ o a d a m á s q u e g a o a s d c ía a -

l id l a r . ) ) l i r a , c n r e a l id a d , e l i ; r o s e r o p h i c c r d e e j e r c e r

« u r o r j i la d s o b r e e l m e d ro í io , l a e s r ú p l d a t i e s u r a d c l o r*

d 'r n a o c is m o , q u e l l e n a a l in e p t o d e l a S a t is fa c e lú o d e

la p r o p ia s u t ic ie n c la .

N u n r a L u b ie ^ e r r e i i f o q u e r e r t a n t o á s u \ i i l a n :U a l,

c o m o s e n t ía q u e r e r l a , v i é n d o la p a d e c e r '«in g l o r i a n i

p r o v e c h o , c o o t e u i f i la n d o h u rr t i ire d .is d e s u s in c e n *

d i o s , Y u H d a d e a n n lio f H a t a l lo n e s o a v a r r u s a t r a v e s a r o n

u ti a n o c h e l a r í a p a r a a p o y a r l o , tn a« h u ? > íe ru n d e r e t i ­

r a r l e á l a o r d e o d e i m a r q u é s <le V a l< le s p in a , t e m e r o s o ,

s e g t i o d « í a i i , d e q u e lo s v i¿ c H Ín o s s e r e s i n t i e r a n . E s t o s

Page 212: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

'w r 'J r \

m u r m u r a b a n q u c ? r » h o r a y » d c hi*«:^r a ) g o d e c i s i v a ,

ì\ g < j 9*rri<>, m ie n t r a s . i l U . f i i t a s a l i u r a s d i r e c i n r a s , s c

p e a M i » c o n p u m i g r a v r « b i l e a t> n )5 e g u lr u n m »;ctjd ico

« i l io , l i 'o u 'i y i’ r a d u j l , á l a a l e m a n a . T e n i a q u c ^ e r la

i f u e r r * T o r jo a l y c o r r e c t a , á l a ú lc im a m ix ia ,

K o m p í^ n c l i n n a U s c b a r a n g ; i 9 [ ' H r l ì . s L i s , r o n c e s i a d a s

• c f l f t i > o a s ^ > s | K i r i t r t f n r r t p s 4 e t a i l l l a ; c n c a n n l M n J u e g o

Irt F l / i t a , y e n la s a v a o z j ' i a s . r n e o w d e a t ^ a C iro r e o «le

p u K a s y c h u n g a s á l a » t c c c s .

J x i s d o u i i o g o i CT4 Ih m ^ y o r d i v e r s i ó n e n e l « a m jx i

d e lo s s i t r a d o ie s . I b a n a la tran o ?., d e r o m e r í a , i Ih s o io n ca*

ñHft q u e c e r t - n á B i) b a ü ; h « ib > u sn e> vu t> lfc jd i5 c o m p e le n *

c U d e c o v b r « , d e s d e D u i a n g u á l a s o r r c n n ín s d e ta v i l l a .

M u c h o s acu<IÍHn c o n l a m e r ie n d a , c u r a i y s rñ .> r^ fv , a l -

d r a i i o s c o n e l s-«uu d e r a p lñ d b a jo e l b j* a s o , ¡K’g ú n L a C u ' r r a . s in q u c l a i c a s q u ie n s r p r e s e n u r a c o o < 1 c a r r i )

TACín a i e s ) 5 e r a d o s a q u e o . A h o i* a v e r í .* n lo»; ch im ¿> a s lo

q o < e r a In je n o ! K u d í a s l a l e s , a p r e t a b a n lo 9 m o r i r r o a

p a r a d a r a i p ú b l i c o , < ju e s e r c i a o o p o c o c o n lu

fyxiti L a Guerra e n fu rc « ‘ i a t a l ^ p e c i à c u l o , s in q u c f d l -

L d ra n b u r l o n e s c o m c o t a r l u s á a c ju e l lo d e « a t ^ ù c d i a s c

tr<*C H riu e n d t> lo r v u e s c r a a l e g r í a , y e n là g r i t n a 'i v u e s t r a s

] a y d e v o s o c r o s a q u e l d i a ! »

— l'.a ie p a p e l u c h o in io u a d o —e i c t a m a b a u d c u r a m o r*

d le u d o u » A taj4<ÌH d e le n ^ u d — d i c e m u y s e r i o q u e su

s a i r r J o i r s*rr.) e l Alti><i.n<j........ M a l del>»'n a n d a r < u g n iti)

a*8Ì v : I c s h.» c r a s c o r n a d o c l s e s o ........ j p r o te s t in i t e s ! J ' s o

r « p r o c e s ia n t i s u io p u r o , , . . .

I^ Q iic io , I r r i t a d o c o n i r a a q u e l U ^ e o t c e n f i e s t a , f>^a~

l í a g a u a s d e b a r r e r a i m t i r o x . | l o m a r e n j u e ^ o Ih

g u e r r a , > c l b o m lx T 'd c o c n e s p e c t á c u l o !

S e n t a d o c n l a (<iida d e u u a d e a q o e l U s m o n u iü a s ,q u «

l a m a s r c c f s i r e j t á r a e n lo .s d e a s fe s t lv o f t , d u r ó m e s u

C 4 u c i? e r io e n c l e i i* r i c u r io , o io im a t u r d r c l 8<»n ap agH »to

d e la s c a m p a n a » d e s u p u c b t u , d i l a t a r s e y m o r i r á s u s

Page 213: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i W i f i

p j é s . L h wíH a n a ia l h n b ía c o b r a d o m e t á l ic a l e n g u a , y s e

q ü e ja S n c o n l a v o z «\>n q u e m -jí ^o I c W h r la <Jc d ^ r o l

C iliñ m . a d i ó s , c o n l a q a e p r im e r o 1« « a fu t ló , c o n I» q u ^

h a b r í a d e « d a m a r í e c u a n t ió c a c r a ^ c i r in a t a d o r e n ellH .

jQ ü é d e c<*gas s e l e « m o n e o a a r o n r n c l a l in . i , M o í r b r< > -

l a r l ie ) b r o o c e »4)n<>ro lo s t n a c u o s '^ u e j i t i o s d e s u n l l a f

V i r n d o i a h u m ^ tre d a y p) p o l v o <|u« t c v a o u l) ;« n la s

b o m b a s : e s e s t o í t i fa n ii) ? K s i n i s t ju r u o a f r f d r c a ? . . .

Q u é h a r j e l la ? K * U r á c o la lo n ja , e n u a rin < t'in, c u c l i i -

c h e ^ n d o c o a e l .................. q u i é n s A l ic f i o d o s » l l í , a ¿ 'a r a |) i-

3 a i io 9 , c o e l dp>»t*K¡<lu f j u e c l lo ie d o e n g r n d r A , c o n (xx:(»a

HÍh s d e v id ^ « « 'n a o ........ j t iu c d i s p a r - i r l . . . . ^ p o r q u A n o b «

s a l n l o c o n i t j o ) a d r ^ \ . . . I x j f n S a o c r a v c k [ j< ju é p a d r e s

l a a b á r l> H r u ^ ! .„ . ¿ m w o d i a r á ? . . . , a y ! a l l á , a d i v h ........ s ¡ ,

p o r a H i h a s a l id o ........ ^ q u c h í b r . i s u c c d i d o ) . , , . c a i r « -

"K*'^........ a b ! 8\ r n i r a o j o * .........e n t o n c e s .......... » P r o c u r a b a ,

c o n u n a lo ia g e n m ;'is p u r a , í í h u y c a i a r o i r a b r u t a l . » N a d a

h a y c o m o e \ v c n c f d o r ........ a r a p a r a r f á s i i f a u it l ia . n a d ie

tM i(*carH n i e o u n p e t o s iq u i e r a ; ¡p o b r e d t m J u a n ! Y

l u c j jo , q u e v e n j j a E o r i q u í i o « d a r s e o i r n vr.^ d e i r o i u j« *

d a s c o o a i i g o , c u to o c u n n d o l e r e s c r r g ü c lo s anorrt»« m

e l c a n i ó n f » Y l o ve í.» c a t r l lo ra n d i» e a b r a i o » d c l v c o c c *

d o r , y a m p a r a r s e r n s j fu e r¿ ;* , in r c n i r a s e n H fo n d o o s ­

c u r o d e s u a líT ia , » c a g i i a l x i l a l e y r n d a d e F l o r e s y B ÍM U catI<jr.

£ 1 1 5 d e jo a rz t» , d o o u e v o f-n c e » c lo a m o r t e r o s c -> c-

m i ^ s , c o m ^ n io s p c n l a v i l l a e ) c o p o d e ir e it iiH y u n <j í -

r a b iu e r o s , r n u n a a v a n ¿ « d ; i , d o a d e d ^ p u é a d e ^ a s i a d a a

la s in u n it 'ú jQ c a e u v a n o s d i s p a r o s ¡ j r r m a i i i r o s , c o n o d e

c u b u r d e » , t u v ie r o n q u e r e n d i r s e a l n a ic a a ¿ ¿ i r l c s d a r fu e ­

g o á ta c a s » q u e s e h a c ía n f u e r t e s .

— [ C a r a b in e r o s a l o a lx » !— m u rn iu r n l* « tio n J u a n , qutr

Page 214: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 2 0 3 —

a l g u n a v e z s e h n h ia v i^ i^ « o v u d ic ^ c o lú i^ d c < < m c ra -

b s io d o .H > an lo s p o b f c i l l t j s , g u e r r « r u s d e o f ic k i , á j o r n a l ,

j q f r l i c e s m e r c e n a r io s t ;u c b r r ^ a b a D y o r f í i r a r á c t-

¿ k i c r r a e \ p a n p a r a s u s h i jo s .r :u a i< ju ie f s u j e s o p r e s t a b a p á b u lo A in L crm Ín -< h lc 'í

co B V P D U rto !,; c d h r e d u c i iU U ls lo r ia ó e l a s i s l * t ! a v»H a,

íotlt» c o b r a 'w r e l i e v e .,S o n b u f o s , r e a l m en l e b u f a s ! — r e p e t í a d o n E p i í a n i o ,

a l n a r r a r c s l e in is o io d ía la i n l m i o n a d c Ion e o c in ig t fS ,

j u j a jn c e u d ia r l a c a s a d e l c ü n c e p d c B c g o f í a , e n ^ u e

j*r p a r a p r i a b a n f u r r i a s i !e 1a v i l l a . H a b ía n l a n t a d o s o ­

b r e e l l a , f u t r i d o s h o m b r e s , u o a r i c f a o i o d e t o a d e r a y

a l ftm í* re , e o n b o i e l l a s d c v i d r i o U e u a s d c i i c t r ó k o , c u -

b jc r c o e l a p a rn U i c o n lo n a c t o b r c a d a , y p r o v i s t o d c 1 $ '

p o l c u , K r a c a s ó r í s n s a y o d r s e o i c ja m c m á q u in a i n f e r ­

n a l , m * s n o s io d a r a r j^ u in c n c o A U f a o c a ^ u d e \ o i n ín o s

<|uc d e c U n a c e n t e r a r o n .

K n e s t e d í a m it r a o , 1 5 d e m a r s o , l a s u s p e n s ió n d e

h o s t í l i d a d f s t le jó q u e l a s j f c n i c s p u d ie r a n o r e a r s e |»or

la s « a l i e s . D o S a \ f i< a -» la r o g ó á b i j a , s a l i e r a u n p*KO

i r e c o r r e r l a s , A e l l a s s e e c h ó l a g e n i e , a d e s c m it m c -

c e r s c , la » s c i i o r a s c n t r a j e c a s e r o . í í a l i a b a n á U c u e r ­

d a r n e l . \ r r n a l itk u c b a u h a a c a s a d e r a s , y c n r i l a l e

h ic ie r o n e n t r a r i K a f a c ía s u ^ a m i g a s . A I K , r e s p i r a o d o

á p u lm ó n p lc D o , a ír tr m ^ s l i b r e t^uc e l d c l a lo n ja , s e n im

« k r r e i í r & e le l a s t r í s t r a n s y h u m e d a d e s d c é ¡» U , B r o r a U a

C B I t x la s r i l a s la in f a n c ia d c l a l m a , m ie n t r a s r e í a n á s u s

a n c h a s d c la s c o r r i d a s q u e d a b a n , J^ a ñ H lw n sc c a e l g o c e

s e n c i l lo d c l a J i l» e r ia d d c lo s p r o p io s m o v i ia ie n r o s i en -

c e n d la n s e le s l a s m e j i l l a s , ch is|»rH b aQ s u « o jo s ,

r> im M ig u e l s o e s p e j a b a c n a « |u e n a v i s i ó n d e d o -

f a m i l ia r id a d v c r u d a d e lo s h o g a r e s i l a r a l i e ,

r e c ü r d a o d o l a r t» m e r ía d c S a n M ig u c í , p r e p a r a c i ó n i It)s

d ía s d e a n g u s t ia y d r d e s c u id o . A h o r a , a h o r a e r a e l

Page 215: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p u r b i o u n a fa c D ilia ; a h o r a s e r e s p í r a l> 2 a i r e rnAs in c im o ,

H l e s p ír i c u d e l h o g a r h a b ía io v a d id o k l puRlil<> q u «

v i v í a c u a l p u e b l o u ó m n d H C{i,ie s r a s i e n t a p a s a j e r o s

d ta s .

CuHHiÍt> K a f í í c U v o U 'i ó á c f t s a , l e v a n t ó s e e l co rA JÓ n

i l r l a fn a< (re , i l a v l» t a d e t c o l o r e a c e n d l d o d e I» h ijn .

— j U s i c d n o l i e n e q i í j <)ue m im o s? — Itr U e c ia d o n

K p i r a a i o — [in im ito q r lr l a h i ja ! L e v á n t e s e , p ó o ¿ a í e la s

za |> atiÍlH s y r l p c in a d r > r ,y y o )c l l e v a r e d e l b r a s o , c o n la

vcn cA (J>* J u a n , É p . i s e a r p o r e l p u t b i i i , V é i i^ d S e 4 (.< K í

b c r a , á s a l t a r á l a c u e r d a c o n r>irA$ v e n e r a h t e s in a tm n iis

¡A o Ü Q o ! q u e l i a y s a l i r r H p ra v rc h n r M t «te l o ' l o . . . .

¿ A <)ue n o s m Ix u s ic d lo q u e h a n In v rn tc td o p a r a p e s

i P r s o a n á b o m b a ? S e e s t á n e o l a o r l l l ü c a « u c f u

o e l a , y c u cstc^, o y e n e l t a l á a d e l a ra m |> a n a , y M l í r i c i r í

d e l c u e r jir t» Ju e g < j a . ' l i x t h s r h ........ ;p u m ! un.« « jue

d u u n c a l] iz l> n ju c n I«* r í a ........ | c a t a p lu m ! r c x 'i t r n u , y la

m a r d c p c c c c í l l o s á ú o t c , i r i p a a r r i b a .

V j |« 4 8 b 'i c r in o s y r r d c s

N o s s o b r a n p a r a p c s c a r ,

C o n d iu a m h a p c s c a m o s

L u b i n a s r o n e q u i i ia d .

Iv l i 6 s i g u i ó l a r x p x n s i ím S a b a n la s ^ r n i e s « Ir f»*«

l ó b r c y » s c a t a c u m b a s á r e s p i r a r a í r e y s o l , y c o r r í a n m il

e m b u s t e s p o r e l p u e b l o , d e d e s e m b a r c o d e l e jé r c i t o l i ­

b e r t a d o r , d e d e r r o t a d c l e n e m ig o , d e u o p a r t e a o im A a *

d o á U v i l l a . O oQ J u a a , |> re v ts i jr A Trukiire, r n r a r j / ó , s in

« •m b a r ^ o , 6 s u h i j a h ie ie » c p r o v 'i s io n e ' ', y n » co n < Iió d t)s

s a c o s « lc h a r ia a .

C u a n d o e l t y , d c s {> u é s dr* d « js d ía a d e t r r ^ u a , s e r e ­

a n u d ó c l fu c ¿ t» , r e c o r r i e r o n l a s c a l l e s , a n lm a n i lo a l ¡> u e -

b l o , g c o i e s e a s o o d e r o o i c r í a , c o a t a m b o r i l a l f r e n t e .

E n d a n J u a n , l a e s p e r a a z a i b a c o o v i r t i é n d o s e e n r e -

Page 216: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s íg n a t 'i á f t . S u m u je r « c h o n r l ía d e I tü r a c n h o r a ,

p r f s a d e g r a n d e * s t » fo fo * <|ue l e ah o^ ’ a b a n ,

__ ( H o y , h o y v ie n e b u r n í i 1. a c s c l a m ó d o f i

E p i r a o io c l «Uh i f i .

Y l e * l e y ó e l a r t í c u lo «>Ln8 h i ju s d n R t l l) a o ,> e n q u e

s a lM n r s i a s c n f*i»ro, d ic ie n d o : « S o i n u s , k í , p u r í s i m a s b i­

j a s d f l l ' l x a n g c l io , ^K*ro o u o c a , j a m á s d c T o r a s « le u n a re *

K g ió n s a n g r e y v e n j^ n n íH * ,» S e g u j a o a l m is T to le n o r ,

a c a b á b A s e e l c o r o , c l a n c o r ía^ U e i id e c ía , y a p la u d ió e l

p u e b lo .

— K s t o y e l r iS ÍH h liio s e a s » \ a l c n u n Im p e r io ........

V e n HCS, M a r c c l i o í n , y a p r e n d e e l i r o v o n u e v o :

C a r l o s C b a p a l i> n r u n h ijo

O u p l e r |U Íere m c ie r f r a i l e .

N o e s d i f í c i l l e v i s t a m o s

C 'cm e l c u e r o < lc p a t i r r ,

— [ ^ p r r ^ l^ e l o b i e j i ’ — l e e n c a r e c ió d o n « M a r i t jü í u ,

— ¿ Q u e co » H s e n s e ñ a n u s t e d e s a l c h k o l — e:t(*l<im<t

H a fa e ia .

I^ a v í s p e r a *1c ü a n f u r fc> rm ld x b (e e l I x u n l ja r -

i le o , E n li> m » s r e d o d e e l , r e c o r r i e r o n l a «m Kc p a r ;i

h o n r a r i s u s a u i o p a r r o o o , u n o s c a r p i n t e r o s c o n c h u p a s

r o ja « , to c a n d c i f o r n e i a y t a m b o r i l . L a s c a m p a n a d a s r e ­

s o n a b a n cuhT m a rc ilt» z o '> e n i a <'<«l>exa d e |;< e n f e r m a ,

d á i id n l r a t u r d í m i en JO y u n s u e ñ o e n o r m e . A p e n a ? C en ia

a i le a r i ) , m & s q o e p a r a p r c g u & r a r ; ^ e n t i 'a rá a ?

— iQ o é h:«n cíe e n t r a r , s e ñ o r a , q u é h a n t ic e n t r a r !

K l m r d ic o e « * 'la m ó : ; c s l o $ e v a l y fu é u n c u r a á c o n -

^ s a r U , «le e s c a p e . A c a d a c a m p a n a d a , s e I c e s c a p a b a u o

|a y J e s ú s ! d e e n t r e u n r o s jr l< » d e r e ¿ o s y s u s p i r o s . S u

h t ja y s u jn a r id o en lr< « b » n y '^al(<4n ( le p u n t i l la s e n a i ju e l

r in c ó o d e l M ioiHcén.

Page 217: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

U n a gfH O c a l m a , o n a c a lm a (> re a a tU d e t r i s t e z a , 9C

e x t e n d ía s o b r e totIoH . L o s m ñ o s c u r h í o W b a n u n

r im « m , M . i r c e l i a o s e s n s r c a b a A ) « * » c e e s » 1 a p a rta iU )

c n q u e vM Cia su t n .id fc , a t w h a o d o k l a e n fe r m a ^ q u e

)e b .-ib ía I t -m a O o p s*ra d a r V u n b e t o l » r g o y « ¡- J ie n ic .

« S é s i^ f f ip r e h o e n o , n<* U ^ ¿ ü s r s h i f l r á p a p á ........» l e h a ­

b í a d í i 'h o .I - ;i e n fe r m a H i*ro iía á r a t o s , y á r a t o s s e v J 'o c a b a .

A l a l b a , á ta a n s ie d a d *{e u n t o q u e s i g u i ó u n a v o z

<^iir d e c í a : ¡ a q u í , c n c a x a l

— L o s niñt*»......... ] » j J e s ú s l [M H rc e liü ü l

— i A q u í csCH , m a m á !

— S í , t f x l o í .

I ’ H S ú u n s i l e n c io s u p r e m o , e n cuy<> v a c ío s e o í a c l f a ­

t i g o s o a n h e lo t le l a e n f e r m a , q u e s c n t u p r e í a d a su

m e n te O e « o s á » q u e d e c i r d c d r s ] ) € d jd a , p e r o s in a c o r ­

d a r s e d « n in g u n a e n t u m e s , l l e n a df* s t ic n n . « {C i ix n d o

a c a b a r á e s m ? » j i e n s a b a , A l m o m e n to d e s i t e n c l o s a ;<n-

g u * t i * , s i g u i ó u n a t r e p id a n t e d cto n H « 'i'*o q u e p a r c c t o

b a c e r L a m l* o !e a r l a c a s a . í - a e n f e r m a e . t e n d i ó It^s b r a -

s tH a t e r r a d la , y d a n < lo u n g r í r o , e l úU Ím «3, c a y ó e n l a a l ­

m o h a d a .o) D is p a r a n <!e r a b j s , m a ñ a o a e n t r a n l a s t r n ;» a s , M i­

c a e l a ! ') e n t r ó e x c la m a n d o <!on K p i fa n it ) . A ce rco » » « á la

r a m a , m ir ó H «ju ella m ir a d a p lá H f la é i n m ó v i l , l u e g o A

d o n J u a n y á s u b i j a , y [H m lcn tJtxse m u y n e r io , m u r m u r ó ;

;d e s 4 'a n s e c n p n z lI l a b í a s e l c q u e b r a m a d o d c o r a z ó n , b a b í a m u e r t o el

m u n d o p » r a e l l a , y k o u c l s e l e d e s v a n e c ie r o n i ie (a p o ­

b r e c a b c ^ a t a n in a r c íH - d a , lú a t e m o r e s y a n s ie d a d e s ,

f jn t r .s m a s q « c t u i b a r a n e l a g i t a d o e n s u e ñ o d e s u v i< f a .y

a s í p o d o d c s e a n w p o r f in e n \» e t e r n a r e a l id a d d e l

s u e ñ o in a c a b a b le .

iT n tr .a b a n y s a l ía n e n l a c a s a ^ í p a d o r e s , lo s n ü ^o *

Page 218: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

m ir , j lw n « o n a n s ie d a d e l t r á f a g o , an& íost*^ t ic t r (t r « , o -

g r r lo s c a s c o s d « U fM im h a, h v e r e l < (c 5 íro 2 y .

D o n J u a n i ju r t i ó e s ju p c f a c jo m á s q u e d o l o r id o ; d o ñ a

M A it q u íc a , e n ju g á n d o s e lo s o jo s , s e H jir e s t « b a á d isp o *

n e r i l a m u e r t a ; R a f a e l a s e d i j < ^ ; « ; f n u r m [ . , . . ^m ucrJa?i>

y HÍf> c o m p r e n d e r l o lu e n , s e p u s o á d a r ó r d e n e s p a r a e l

e n t i e r r o , p o r t f u e s u p « t i r c q u e r í a q u e f u e s e a l j iu n t o .

L a CHiuf>anM q u e t o c a b a á b o m b a d o b la b n A m u erti» .

J u n n i r o ntj s a b í a q d ó h a c e r , e n ju g á n d o s e m s i l e n c io la s

l e a r r a n c a b a tn < Íe sn u d fi g r & v c J a ' l d c l am *

I n e n t e r r ' i r a l , m a s s in v e r t lr u fr r o d t> lo r, f lo r a n d o p o r l i o

r a r , s jn r ie a d o u n j^ rn n v a c ío s o b r e u n a g r a n ira n i|u iji>

d n d i n t e r i o r . (^ )« ería h a c e r s e e l f u e r t e , y e r a p u rn

f r ia U U d .

K a f á c f a c o g t ó á M itr r e l in t ) , f e K e v ó a l le c h o m o r t u o ­

r io , y l e l i t t o l i e 'í . i r en 1^ t r e n t e á l a d i fu n t a , d ic íé n d u le ;

¡tn a m 4 Iw m n e r c o , s c s ie m p r e b u e n o ! K l c h ic o s e fu e h

u n r in c ó n , y r o m p il i ¿ l l o r a r A lé jjr t tn ^ v iv í< . e n l l a n ­

t o s i l e n c io s o ,

K l l l a n t o m is m 'i l e a c o n g o ja b a , y l a c o n g o j ; i l e t r a ía

i U t n r n i r e l r e c u e r d o d e a q u e l r e l a t o d e U m u e r t e t ir

Jy |» H , Im m a t lr c d e J u a o i t o , e l h é r o e d c l l i b r o d r Ic c tu r n

e s c o l a r . L l o r a b a d e m ie d o , « in s j ' l ^ c r d c q u é .

A l m e d io d ía ) l e ¿ ó «Ion M i^ * u e l,q u c s c q u e d ó m ir a n d o

u n r a t o i l a tn u e n ;< , y s e e n ju g ó u u a s l a g r i m a * , s in t íe n *

d o (ue^/o r íK 'a lo f r io s a l p e n s a r e o s u ú lt i in n h o r a . K r t í*

r a d o n iin r in c ó n , s a c ó d e l b o l s i l l o s u b a r a j a , y s c p u s o &

s a « a r u n s o l i t a r i o e s p ia n d o ¿ » o b r in a , y p e n s a n d o e n

l o s o h j f) u e í|u e d a rÍH ,?1 m o r i r s e .

V in i e r o n c u a t r o h o m b r e s á l l e v a r s e e l c H « lá v e r , s in

c u r a n í a c o m p a ñ a m ie n t o a l g u n o , s in i/n t r i s t e r e s p o n s o ,

n i /iún d e l o s q u e s c e c h a n r o fo u d e l im o s n a , m a s c u l l a n -

d<i c l la tín^ p a r a s a l i r d e l |>rtso.

C u an d «» K a t ^ e la v i ó s a c a r l a c a j a , v ío o l e i l a m e n te ,

i o v o l u n t a r i a m e n t e , a r |u e lÍo d e

Page 219: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

E n c i m a d e l a c a jx ^ < ';ira b í

l'*n< ím A d e ta c a j a , c a r a b i

U " i « j 4 r Í U f v a , c a r a b i h u r i h u r á

l ü i s á , F Ü s H , d e M a m b r ú ........

c a n t O e o a q u f f lo t a l ia v i v » , s o b r e )a o s c u r a n u b e d e id e a *

< ju e h r o i a n d e l a m ii f - r t f , c a n t i le n a q u e s a c u d id a , v o l v ía

d e n i i c t n

C H Tilan do e l p io p i o , c a r a b i

c a n t a n d o e l p ío p ío , c a r a b i

e l p ío p í o p a , c a r a b i h u r i h u r á ........

• S i n r c ia d fc ! lü l l e v a n e n l a c a j a . . . . q n i r n i e s e n ia r á ,

r n r < d r U n ie , ju n c o ¿ m í r n l a m e s a , . . .

í - n r im a d e l a c a j i i , c a r a b i ........

y a n o t e n g o á q u ie n « 'u id a r ........ í< iu c v o y á ha« e r e n e s t o s

<fÍHS d e e n f í e r f o . . . . ?

u n p a j a r i t o v a , c a r a l « h u r i h u r a .......

s í t u v i e r a u n a h e r m a n a ........ {> e ro ¡h c r j o a n o s lo a d o s !

c a n t a n d o e l p ío p ío , c a r a b i ........

¡ i j u r c a n c ió n m á s m « ile > t ia !..,. Y a o o v e r é á tn iim á ........

c a n t a n d o c l pi(> p in , c a r a b i ........

jc u A o ta » v e c e s l< h e c a n t a d o e n r f a t r i o d e S a n J ü a o ,

c u a n d o v e o ia o lo g f'KiCt»s fi a s u s t a r n o s ........*— S o n ó u n a

« ; i m p j n - d j d e b o m b a . — L o * c b i c o s ........Su(Í?» v e n i r

é f , Ig n a * i( » c l d e l c o n C t c r o , e l q u e pstft e n e l r o o n ic ........

e n t r e Jo s a s e s iT io v d e t n a in i .e

K n t r e t a n t o , l a c a j a y e) c a i l á v e r e s t a b a n c n m e d io

ite l a c a l l e , p u e s u u s f i o r t a d o r e s , a l o í r (*:im |>ana do

b o n t b a , s e h a b ía n r e fu g ía d t * e n u n p o r t a l .

« { C u i n l i t M cab a i'f i e s to ?

l i l i ;? a y a s e h a m u e r u i , c a r a b i . . . . .

s í , h a m u e r t o ! m u e r t o ........q u ^ e s e s o r m u e r t o .......... m u e r ­

t o ........ m u e r t o ...........

I 4 l l e v a n ¿ . e n t e r r a r , c a r a b i h u r í h u r í , . .

Page 220: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p e r o ¡ q u é c í o d ó n t i iá s m o s c a ! (^<ac d í a s e s c o s . . . . !

« ju é b e r m o s " l l e v a , ca r* !» « .

•q u ié n 8 « lo p e i n a r á ? . . . . y o s e b p e i n a b a p o r 1 a s m a ñ a ­

n a s ........ ¿ q i ié h » r é i e s a h i> r ;i? i

E n e l lu o m e o u i e n q u e v o l v í a f» s u m e n ic 1» t e r c a

c a n t i le n a i n f a n t i l c a n t a n d o c l p íf» p í o , r e s o m i l a b o m b a ;

c l e* ta m p it!c> l a s a c ó « le * u e n s im is m a m ie n t o , h u y ó Ía

c a n c t o B c l l la , y « e e c h ó R a f a e l a á I k - r a r e x c la m a n d o ; l a y

m i m a d r e !D o n M ig u e l l a m ir ó a s u s ta d * * , y d o n tv p íC an lo q o e n o

s a b i a q < ic d e o i r le cxc lam < > : g r a c i a s ^ D io s ! l l o r a , h ijn

m ía , llo r s ^

— S í , s 5. y a lo s é ........ d é ja m e e n p a z .......... — l e d i jo k

K o r l q u e q u e s e l e a c e r c a b a à d e c i r l e a í ^ u o a s d c l a s s fm *

p ie z a s « le r l ^ o r c a t a l e s c a s o s .

A q u e l l a n o c l ie t a r d ó K a f a e k i c n d o r m i r s e . í - a s e a m -

tiH fia d a s d c b o n a b a , ú n ic o e c o q u e e o l a s t in ie b la s le

T e n ia d e l m u n d o e x t e r i o r , c a n t a b a n d c u r s o le n t o c t e t a s

h o r a s , q u e r o d . ib a n * o b r e l a e t e r n i d a d , > e o s u e s p í r i t u

s o b r e e l m is t e r i o d e l a m u e r t e . C a y ó « n a iK x n b a e n l a

r a s a v e c i n a ; s u a lm a y s u s a n g r e s e e o n c c n t r « r o o ; s íü i í ' t

c o m o s i c l e s t a m p id o Id le v a n t a r a d e l s u e lo , j a 1 e n e o o -

t r a r s e v i r a e n e l l e c h o , t u w l a o s c u r a in t u ic ió n » le s e r la

v i d a i n e e s a o t e m U n g r o , y o l r e z a r « h é g a s e tu v o l u n t a d »

d ió in c o n c ie n t e s g r s r i a * á D io s | .o r q u e s e h .* b ia l l e v a d o

i s u m a d r e .C u a o d o a l s i j f u l e o t c dko d e S a n J t * s é s e s u s p e n d í^ , c l

b o f n b - r d e o , p o n «O R a f a e l a ; a h o r a q u e h u b ie s e l a p <*b re

d e s c a n s a d o u f l p o c o !

x ] \ \ i u o a s e d i o e s t ú p id o ) » p e a ^ o I g n a c i o c u a n d o

s u p o Ih m u e r t e d e l a m a d r e t le R a f a e l a .

| > j s c h i c o s a n s i a b a n d a r e l a s a l t o , y lo a o r i c i a i e s

m u r m u r a b a n t le » o s j d c s . A n t e s q u e r e n d i r s e p o r h a in -

u

Page 221: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

b r e c o c n ^ riftn t a b l a s d e F r a n t - ia lo s b t lh a ir x js , h a b ía

d jV h o e l v i f f u ilo rt C a s i o r , I n a n u c h e e u « ju r s e a t f r c a -

r o n c r c s ó c u a t r o ,c r> u c a u t e la , a l p ie d p u n a r i ì e c h r r a d e

l a v i l l a , d c c ia ünr>; h^ u ì n n c a r t u c h o d e t i in a tn i ia , y b r e ­

c h a a b t e r u ! O trt^ p r o p o n ía a p o s t a r « Ir n u c h e u n a c o c n -

p a S i a e n c i e r t a c a s i i , p a r a t ( u r a { n b r l r a l c e n n n c la

s i t i a d n f , « r c o l a r a n e l lc w d e n t r o .

K l c a p it d ü e s t a b a < j t l a \ c z n )à s ti't'^o c o n I g n a c i o ,

b u s e a o d o p r e t r x c o p a r a a r r e i u i r l n . F u e s e I g n a c i o a l

C iJin A n tl.tn i '', y l e a b r ìo s u [M * g h c j:q u e r ja m á s )s g u e r r a r n

s e r i o , l a v c r d a d e r ^ i , K l o o m u n ila n te l e h ia o r e f le x io n t - s ,

m a # i n s ì s t l e e d o é l , putlt> g c s i i o n a r y o b c r n e r o r d e n <j<

s r a s / a d o , i S o m o r r o s t r o , Y s e tu e d e ja n d o e l r e g a l o , y

( |u e « u s c o m p a r i e r o s c t u n ir r a n . b e b i e r a n y d e s c a o s a r a n

< * in n e o ra n d o e l b o t n S s r t le u .

M o v í a le u n e s i m n o im p u ls o , u n Ìn c im u d c s a s o s l r jr t i ,

e l a n s i a |« » r p r ^ - s c n e ìa r a l g o n < ie> o y r e r d a d e r a m t - n ie

s e r i o , N o 9t s e a t i a d e U m is m a m a d e r a ( |t je s u i r o m p a *

ñ e n w , b ì r n h a l l a d o * e n e | e s t r e c h o f i n o In « k l b a t a l k in ,

v jv i c o d o d e m u r t n u r a o io n e s y r e n r i l l a s . h a b i t u a d o s i U<

m o n ò io n n >^uccsión d o L s g u a r d i a s . K n s u * m o m m io #

d e V H filaciÓ Q y d c s a lle n t« » , a o t e s d e l o n u r la r e s o lu e ió «

d e d a r a q u e l p a 8 0 ,d f « 'i r i> lo s e : » s i y o S 'iv a t i ! » r c e o r d a b «

c l a f o r i s m o d e P a < ;b k o : 1 a s eo a.d 'i >*on c o n s o s f ^ , y n o p u e ­

d e s x e r d e o r r a m a n e r a , V a l r e c o r d a r á P a c h k < » , s m i i a

e l v a c í o in t im o d e l a g u e r r a , y p a r a a r x I U r s u d c s c n -

r a n t u b u s c a b a e m o < io n c s v i v a i , L i r v a b a a f m o n te e l

e s p í r i t u d e l a c a l le .

A t s a l a r l o P e d r o A n U m t y s e p o s o l í v i d o Á in t f n r ó

f w r t i r , n q u i t a r á s u h i j o d e l a c a h e i a a q u r l t lè s p a r a ie .

« j l ' s ta n terc*)li> s e t ljj« i, « le s is t ie n ^ k i d e s u p r im e r

j)«'4 8 Ì t o . Y e m p e i ó á < tar p a v t s ^ à . e s c r i b i r c a n a s , á ìo f lu lr

p a r a d e s h a i 'e r ( j c a l a v e r a d a d e l m u c b a c L o .

Page 222: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

B n U v i l f n i l i a n l a s c o s a s * lc m a í c o p < < jr . l í n Ih « u * -

^ 0 9 K>n d e l b o iD b a r d e o «jUe s í^ d i ó a l d ia d e S a o J o v r ,

( f ía s e E r o a a r lo s r*nt>n*iaf>« h a c ia So m ck t-rostrc» . E m p e ­

g a b a á s r n i i r s e c ) h a m b r e e n c re J* rn í< U ; b n l i ía t ( ü in iu p l f -

c s d i) l a io i> r t :in d a d ; lo s o t ó o s s u f r í a n p c o u r in « le lu z j

d « a í r e , >* lo s l o n j i n c t , t» n a c id o s e n la « l o o ja s , n p c n a s

e r a n vea S íe s , coith» p a r i d o a e n s o b r e s a l t o .

I b a o ^ u f e c i é n d o s c In a tfrx í^ lV rH e '^ p ir lc u n l, j i a l l d e -

r ie n d o lo ^ ju e ^ r> s . P a s a b a y a d c brc^m a a q u c J I o ,

K n la t im ilÍH A ra n ;^ d^j«) la p a r i í d a d e d o ñ a X l ic a e la

cü c e Ja d e s c f ie d a k ? ; e l ' í e a t l m l r n i o d e ta m ü<^w * e n v o lv ía ,

c u a l a c o r d e p r o fu o d o , á lo s ene n u d o s s t ic c s o s Ic k Jo s c o t i ­

d ia n o s , d á n * lo le s , f * o n u n id a d a r m ó n jc a » v i d a p r o fu n d a ;

t e ñ ía l a in f io lr a t ra m n d e l a v id « o r d i n a r i a . A j i a r e c í a e l

« m o r ir b a b c c n o s > c u a l r c x l i t l a d v i v x , q u e f u é p o c o á p o c o

« ti 'i íp :in d o a e , b a s t a v o l 7 « r i ? u e s t a d o n o r m a l d e fó r m u la

a b « tra < 'c a y m u e r t í . P a r e c í a l e á la s v « c c s á R a f a e l a q u e

r e s u c i t a b a n l«>s d e ta a la m e n t a c io n e s d e l a d Ífu o ta >

y q u e e l m e d r o s o e s p í r i t u «tr é s t a vH j(ri?):i ^Kir l a lo o ja^

t o q u ie io p o r l a su r^ r lc d c lo s s u y o s .

D o n J u a n n o t a b a q u e l e L a b í a a a r r a n c a d o u n a c o s ­

t u m b r e , y a u n q u e 8u h i j» l l e n a b a U c a s a » l o d a s l a s m a ­

ñ a n a s « e n t ia e l s i l e n c io J e u n r u m o r c o n t in u o <{ue l ia b ía

s o o a d o e o sCi a l r a a , s in é l d a r s e a p e n a s c u e n t a h a « u

e o to Q c e s . I 'c b a b a d e in e n o i; lu s s u s p i r o s y q u e j a s d e s u

m u je r , y e i i i j* e iú h s u s p i r . i r e n s u i n t e r i o r , á v e r l o io d o

n ¿ s n e g r o a i ín q u e a n t c r i o r f o e n t e ; á e x « 'i t a r á d o n ) í p í -

fa n t o á q u e l e a a i m a s e , c o m o á s u m u je r a n t e s , Í ’ <k o d e s ­

p u é s d o v i u d o t«K *oir h a t 'e r c e n t in e la e o e l c e u ie n ic r ío ,

» a l l í , r r s 'a p o c l r a ü d o , r e c o r r i i ) c n s u m e m o r ia lo s artk S

ü c s u m a tr im o n io ^ y l l o r ó l ia c ía d e o i r o d c s í , a p o y a d o en

c l a r m a , 'I 'a r a b lé n é l m o r i r í a , , , , ¡c e o t íñ e l a , a l e r t a ! . . . .

a l e r t a e s t á ! ,^ t )u e ( !a p o b r e m u je r s u f r id « h a b í a p u e a to

a r r e ^ 'lo y o n i e n e n s u c a s a , l c h a b ía a h o r r a d o c u id a J o s

y e c o b e l le c id o s u v i d a c o a d u n a < |u e ja t i e r n a , d u lc í s im a ,

Page 223: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

h u f f l i l 'l ' ; , c a l l a i U , )1<*HH t i r r n a l i c f « , <T<m a lg « * q u r fu r

p a r a c l c l n r< jin a d c l h o g a r . R e c o r d ó l a s n o c h e s fn 'a » y

h ú a n e d a s d « l i n v i e r n o , e n ( ju e e a r o a t r a b a i s u M rcacT a

Ju n c o a l b r a s e r o . H n e l s i l e n c io d e l a n o c h e s e o ia n

| i ir p ít )4 y p u rt> s lo a a l f t r t n s «Icl t'íunpc» e n c i r ig o .

— K s i r r e p a r a b l e e s t o — r '^ p c r ía á d o n K p i f a n ío —

i r r e ju t r a b le ! q u é d e s t r o z o ! A l i o r a d i c e n , q u e e a c u a u c o

m i r e n , I x i r r a r á n h á ft ia e l n o m b r e d e B i l b a o . L o q u e e s

c n r s t ) l i^ n R ra z / tn A j^ O u f r r a . h i ju i n o l i x y m áN r n R fn í-

g o q u e c l c u r a y e J a h lc a n u .

L a G u e r r a a l i s a b a o d io c o n i r a e l a l d e a n o , c o m e oTao*

d o e l d e l a p o b l a c ió o r u r a l b a c i a B i l b a o ; p e d ía tod «i p a r a

c s c e y p a rH V i z c a y a n a d a ; t|ut* s e s e p H rH ta ft. l a v i l l a d e l

S e ñ o r í o , s in tcn ^-r « jo p d o b i f g a r s c a l s a n e d r ín « le ü u i * r -

n i e a ; q u e .se a c a b a r a i le u n a v e z e l l a r g o p l c i i o e n t r e

lo s e n l a c a l l e a g r u p a d o s y l o s e s p a r c i d o s p o r l a m o a "

iM na, e l p le i t o i ju e I l e s a )a h i s t o r i a d e V i ¿ c a y s , l a i ju e -

r e I I » e n i r e t a vÍH h y « I ;n (» n ir , l a iiu th « e n t r e e l l a b r a d o r

y e l m e r c a d e r .

.A lg u n a T e z q u e l i a b l a n c l a r o lo s b i l b a ío u s l —

c la m a l> a n e n e l m o n te .

D u r a n t e U s e m a n a d e s u .S fx a s lÓ Q d e f u e g o , q u e s i-

j;u ii> i ta d e S a n J o s é , •*in|»e26 l a ^ ftn te á |> erca ia rM e d e

l a c r e c i e n c c p e n u r ia d c v í v e r e s . P i i s o > f á tc n lo s ly& v c -

c l o o 9 á r a c i ó n d e u & a H b r a d e p a o lo s a r m a d o s j lo s

d e m á s m e d ia , y h u b o r e < | u i ^ d r a lm n c e n e s , d e la < jue

p u d o s a l v a r d o n J u a n s u s d o s s a c o s d e h a r in a , m íe o i r a s

h u b o « ju ie n p a g ó p o r e l l o 3 5 d u r o s d e m u lta .

I''J v e iu t i c ia c o d e lu .irz o

N o li p u s i T i 'n ¿ r a c i ó n ,

P o c o i n p o r i a q u e c l p a n fa l le

S í n o s S í jb r f l c o r a z ó n ,

d i c e u o a d c l a s c a o c ío o c s d e a q u e l l íe m p o .

Page 224: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

O í í i « I n :c i j c f y e 5 d i s p a r e s l e ja n o » , y i f a v o r ú k Ih

t r e g u a ii»»n lo e c u r i o s o s h c o i u c m p l a r lü s h u m i « d c l

c jí^ r c i fo l i '> e r !a i lo r , y k c o m c n u r l o a . H a b l a b a o ir n o s d e l

f f lo n ie / i c g r o ó m o n te d e l a a r t i l l e r í a ; r>lro«i v e ía n Is » co *

lu c n n a s l i b c r i : n l " r a s , y m u c h o s n a d a ,

— te* e f t N o c e < Í J l !— N o , s e ñ o r , e s S a n P e d r o A b a n t o !

__ Y j v IPH d i j o á u s r e d c s q u e e s e h u tn o e s d e m i'*

a l l í d e U r í a d e S < it« o rr o « c r o !

— D e m M a l lf l? I W n l i b r r a l e s W n xte iÜ

— O l g a . X ü b i c t * , i|» o r q « p n o h a t r a í d o u s ie d c l t*n -

i c o j o r u r T o r— P e r o o o v e u s t e d , a l l í , á l a d r r r t 'b a ? C l a r o ! s i t ie n e

c e r r a d o c l a n i e o j o ........__ T i e n e n l i^ ie d e s t e l a r a ñ a s e n lo s o j o s ........

— Y u s t e d í i s iü f í c f J e n e l l o s , . . . .

U n a m a n a n n s e cR C < m traro D lo « n í l r o o e s e n l a c a s a

c o q u r s e r e fn g iA l i i in , c v d e s t e l e t r c n i : M a o íc o m ío m o ­

d e l o , ü c a < ju í A L c g a n é s .

— R s l a < l r r n ) ia ' l e S e r r a o n - d e c í a n ui»«is a l o Í r í 'I

c a m p a n e o deV 2 7 .— I ' l c j é r o c o a v a o í s v i c t o r io s a m e n te l — c x c l a m s b a

d o n E p i f » n io , r e p i t ie n d o e s l» f r a * e d e l H r ig a d ic r , f t a a e

c n io o c e s c n

D e s d e l a m u e r t e d e s u m a d r e s c n l in s e R a f a e l a o t r a .

S i i c r i l i r n d o i l a s e r e n id a d ‘ «in q u e l a c u i d a r a , b c re < k i

d e e l l a u n « s o I ic i lu < l a n s i o s a e i r v j u i e i a p o r s u p a d r e y

h e r u ja n o s . D u r iv o te e l d Í4 a t u r d ía n le lo * s u c e s o s l a a n -

g u s i t a , p e r o d e o o c b c p r e g u o c in c Ju s e s in c e s a n « e n e r a ­

r á n ? n o * f a l t a r á q i» e c o o ic r ? > s e n t ía s e m a d r e e n e s p í r i t u ,

sltM A d e l a c a s H , & l a v n < ju e s u t ib io , y a ú o p a r a ,« í

i r is m .4 in c o n f e s o a m o r i E n r i q u e , co re iab a e l re ta s o d e s u

Page 225: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

. T . ' ,

p u l s o fiant*. i J o n K p i f a m o , ••n f r c f - u m t e c o m p A ñ ia , lla ro à *

b a l l y a m a«tre*tù.4, y a p a t r o n a .

— M e T o y il c jü c d ftr á v i v i r c o n r o s e i r o s ........ e s t o d ?

r j u r a t if* â p o n c r m ç U is [ i^ i ic ik io e * e s i é n l im p io s , y j> e -

lf>8 b o i o o c » s u e l t o s , nt* t i e n e p r é c ité ........iQ u ^ lif lce

f a l t a P u e s y a v a s c o r r ie n f i t ) h l*u»v<'4 rm e lt> ........ D irw

Ce d e u o b u r n lu a r i d o . { T e p o o c s c o l o r n i la ? S i t i i v l c r « y «

v e in t io c h o a ñ o » ........ V n in o s à v e r , j e o v a s c o n K û *

r i q u e î

— j O “ c c t ïs a s l i e o e u s c c d t— y m ir a b a a l londt» t * s c u -

r o ü e i a tn w c .é u .

K I j 8 » « r e a n u d ó e l b o m b a r t iw ) ; t r i n a r o n s o b r e

v i l i « c u a t r o d í a s lo s m o r c e r o s e n e m ig o s , y n i ()riaaefi>

d e a b r i l s M a r t e s S a o t o , e o i p e s ó )a t r e ^ 'u a <Ir U s e m a n a

d e P a s iÚ Q .

K í ic a s o c l p a o d c t r i^ 'o , e m j^ e z ó s r e p a r t i r s e c « n un

c u a r e n t a p o r c k n t o d e h it r ío a <le h n b a , á c in c o c u s r i o s

l i tra . l i r a u n p a c m c c h a « lo c o n g'»rjf<*j<>«, ini*tno«rstÌW c

fK»r lo t e r r o s i» y d u r o ,

j A à a h a y p a n ) ; A d e la a t e !— c x c l a u i a b a d o ñ a M n r l -

q u i i a .

M ie n t r a s p u d ie r a n d c c i r l o , s e a l i m e n i a r i s B d e l lu s ló a

d c p a n q u p n o s t i lo d e é s i e v i v e e l b o m b r c .

E l m lc r c o l c « d e P H s iù n l e y ó s e e o l a lo o j;< ’ l e A r a n a

la j5 r o c l a o ia c n q v c e J j r i f t s i t i a d o r a c o n s e j a b a à Io h * I-

t ia r lo s s e r t o d i e r a o . K s t a b a e n te r ra d < * u n o d e lo * 4 fe o e -

r a l e s « k l e j é r c i t o l i b e r t a d o r y e s p lr a n « lo o t r o ; e r a d o lo ­

r o s o q n e 4e d e s t r u y e i a n « in o s e s p a ñ o le s á o t r o s s in

m o t iv o J u s t i t i c a i lo ; u n n ( » o b la c ló o s e n s a t a , ( lo r c c t e n c e ,

r i t :a y e x c lu s iv a m e n t e t o n w ^ 'r a d ü á l a p r o s p c r l< la t Ì d e

8 u in d u s t r ia y s u c o m e r c io , «(eb<a d c < j d l r s e , a j e n a á p a -

a i o o r s p o i i t k M , á |> o a e r e n s a l v o s u v i d a , e n t r e g á n d o s e

Page 226: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i c d o ' ; « i K e y . c o m p A d e c W o < 1e l a v i l l a , c j u e r i a n f e l c r a r

U b - » r a « i t i i ' b o q « ' ' d c c i s i t o , » r ó e n a n d o r .I U n j ì t w r d e o

«le s ^ a J u a e à t S o m o r c o ^ i n y , u n - .- ib n c> f^ c ió o > b c n i i b -

m o O D I O (O S « le l o s n u m a n t i o o s , e n p i ¡ c a b l e s « * U o a n i r

u n e : i t r a o j e r o , c r ^ « , e n t r e c . i M ñ o h s , I n s e n s a t o s , m h u m a *

n o , y c r u e l c K ; c l K e y n o s e l m p - < I c n u b a p o r s « r d u e S o

, 1 e H i l b a o , p u r s l a « u e r i c e « a b a e f t c r i c H , m a n s e < l o l i a

, l e q u r c u « r o o b c e c a d o s , q u e t e n d r í a n s i c d u « U c u l p a s

p c n d i e n i e s j u i g a n d o i li> « c a r l i s t a s v f n g a t - v « , s e e n g a -

ñ a r n o y r n ¿ a í . i r í * o á t . i r o ? . a r r a v , r á n « l < > l e s á u n a r e s í s -

t e n c i - i « g o i s u , \> ¡<> m á > ^ c ^ r a « l e p a t r i ó t i c a H b a e g a c u . n ; e l

R e y R e y d e t«> -i'*a l o s e í i p , i ^ » l e s , y n o d « t u d p a r U ' I o ,

l i a r í a p r o s p e r i d a d S l a r u K . l ó n , | . ü c s e s p a ñ o l d e r a t a y

«ie c o r a z ó n ........

- ^ A \ w a h í — e s c la m «3 d o o K p i f e f t i o - ; « j ü c e - | * a & o l n i

q u é « b o c u í f i o s ! F r a n f é s , f r a o c é s d e a u s i n a c o

d e n a e u f l í c n w , c i u l í a n o d e e d u c a c i ó n ........y e s o e l Oc

v e r d a d , e l m o r ió c n O r o q u ie ia , q u e O ste e s u n z a ­

p a t e r o d e B a y a o a q u e s e l e p a r e « e mu« l io ........

Y l a p r o c la o u i a c jU t l > a d ú n c o d o , 4 u c c u ;« u d 0 m i r a ­

r l o a v \ v a f u t r í a , n o h a s i a r U n In s e s b i e r z o s d e l }e t>

tt ,« d ü r p ^ r a c o n t e n e r k l a m a s a e K « 'lta d a ,

— D c a l g o i e s e r v i r á l a e s p a d a d e b « jn n r q u e le b a n

r e g a W d o l o s o j a b ie n « « ú c B a y o n a ........

A b r i n l e s l«w b r a z o » , c n m p l ic n d o , a l r ^ h o r t o r l o s , c o o

i»u iro ftc ie n i l a , c o n r t c r i s t i a o o , c c h o o e s p a ñ o l y c o m o s o J -

d ac lt); l a ^ a n ^ r e « '« e r ía * o b r e ) y s o b c e c a d o s ; q u e le s

j l ü m i i i « r - e l c i r i o ; d B .u n « !o ju ? ü - i r í a á t->d o s, y U h i ^ o

r i a p oo« 4r i a i c a d a c u a l e o s u lu ^ 'a r -

í A s í s e a . a m é n — a« a b ó <!«>ña M a r i q u i t a ,— y q u e

a s a l t e n d e u n a v e z l— ; E a r r , * r á o ? - p r e g u o i ó K a f a d a , c o n u n lo n o tu l,

q w s u p a d r e l a m i r ó , h¡o t ie n d o u o e a c a l o í r io , co m ci s i

h u b ie s e r e s u c i t a d o 1 » p o b r e a e ñ o r a , c o m o s i e s t u v ie s e

Page 227: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

a l l í ta s ü r i ib r a d o lie n if^ , m ir n t r a s i e x c la m a b a <Íc«n K p i ­

fa n Ío :

— ¡} '* l f i r r c i i o a v f i n í a v í c t o r i o s a i o ^ n t ^ )

D ie r o f t l o s « ic la d t*^ <>ii!t)9 d e m c r c a d e r k Ia s am n n e w -

la c i o n e s d c l e n e n f g o ; v cu Ñ fcró L a G u e r y a c o o t r a i l y

i o n c r x l t « H ^ n l i b i o s q u e E l C u a r l e l R e a l , i r r i t a d o , » « -

m im b a s o b r e lo s b i l b a íu o s . H a b i : i h a m b r e d e n o t ic ia s .

f i c j s i c n ia J a G u e r r a q u e l a in ^ u r r c c c i t m c a r l i s t a lia -

h i a s n l í t lo < lc | j9 l o g i a s d e lo s je su iia » « y < lc io s a i i t r t is

< td V a t ic a n o , y q u e e n K iM w o s e d c f r n d í a l a c h o s ® d e l

l i b r e c & a m e o , d e l r a c í o n a l ú m o , < o n j r a l a f e d u j^ m ít ic a .

*—N o C H n io . ,, . . nc» t a n t o ....... — m u r f f iu r a l> a d o n J u a a .

I^).4 il(ii9 c n q u e l a I g l e s i a c e l e b r a 1« pM»Í«ín « i c O i s t »

p ^ 'iá r u R lo s c n a y u n o f o r z o s o , y c o n lo ij d e s t r o c a d o » t e m ­

p lo s d c s l c r i o a d ^ d e v o t iM , c u m o e r a n a t u r a l . M or d d e

S a n J u a n , s t a r i » la d o , c o r r í a n lo s ch ic/u \l)o 9 , rc c o *

j l e o d o lo x iT Í s t a le s p r i s m á t i c o s d e la » a r a ñ a s p a r a b a c e r

j u r r s d e c o l o r e s , ju j f a f i d o a l e n c o n t i jic c a lo a m Icárea,

t r e p a n d o a l p ù l p i t o , e u f in n t íid o v a l p ü d e r c o r r e i S ü r y j u ­

g a r y ¿ r i l a r r n C;tn -«iletm ní; r e c ìn t o .

K n iH fr s t líA s c h a n c e ó s e L a G u e r r a « e n e n ía d e l a u .

t l^ u t* d i r e c t o r d e to » pas<xs d e U p r o c e s i ó n , e n t o n c e s

c a b e c i l l a ; l l a m ó ¿ d o n C a r i o ? a s e s i n o , A ñ ^ d ím d '.» q u e

e r n tli^rno ele l a s b e Q d Íc i< jn e s d r t p>**pa; y e i j u e v e . s d ^

P a s ió n e m b is t ió r u d a m r n i e á la T g le s ia c o u a a r i íc ro lo

t i f d la d o < Je » ú « « .

— No<i v a i c a s t i g a r D i o s p o r ta n c ^ b l s s f e in ia ........ —

d e c í a R a f a e l a .

— ( l ' e h e d i c h o y n q a e o o c o t r a n f

K l f í 4 l>adt‘ S a n t o l l e g a r o n n ú m e -ro s i le / í / C u a r i t l

R e a l c o n d e s c r t p c io o e s a m p u f< *6 a s d e l o s c o m b a t e s d e

S o m o r r o a t r o .

lím |)r íH b H á o c u l t a r s e e l d e a a l i r n t o ; c o m e n z ó á v e n -

Page 228: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

»•1

' ■ •

d c r « c a r n e d c c ^ lm t lo , i d o c e c u a r i o a l i b r a ; s u b i ó á la

h u r a á c r f * r e a l e s , h p e s e t a a l tm d e l d í a , y , p o r ú lt im o ,

L.19CH tn rs p e s e t a s , p ;< rn lo s q u e p r td íd o p a ^ 'a H a , L o s

detnÜH ta c o m ía n d e g a t o , k 3 0 ó 4 0 r e - l e s u e o , y a ú n

d e ra tH , ¿ p c s c t n , ¡C i m q u í « jo s m ir a b a n M A r c c I lo o y

8US c o m p a ñ e r o s a l b ^ ir r e n d c r o , 1 u a o d o a l lt*Tcar ;>or la

m a ñ a n a , m ^-tía e o l a f;*jH U s r i i B s r o g i d a s c n r l s l m a -

c r n d u r a n t e I h n o c b c , la s n u t r id a s c o n U l i a r lo a o c u l w

d e J u a o !

R e a n u d ó s e e l b o m W d e o , p ^ r o ^ q u é o r a j u n i o la

p e r s p e c t i v a d H h a n t b r r ? ¿ L a s b o cn b n í.? R a f a e l a fu é u n a

riCK'Ke c o o u n a s a m i g a s u l A r e n a l é v e r c t e f e c t o q u e

bHcúkD a l c a c r c n o s c u r i d a d . L a s b o m b a s h n h ía n e o -

t r a i lo f*n l a t r a m a d e i a v i d a o r d i n a r ia , e r a n « o s » r o -

rr ie n l« * . p e r o ....... e l h a m b r e t c l b a m i i r e l a d i s u e l v e h ito

& h i l o . Ir < 'a n .o n ie ,— Iv l g o l j i e r n o s e b n r l a d e n o s o c r o s — r e p e t í a d o n

J u a o .

A l lo t jü e d e b o f i ib a r e f u g i á b a n s e U » t r a n s e ú n t e s cn

lu s p < » ri* t i 's , b r o t a n d o c l e*« p ir!tu p ú b l i c o e u lu s d iá lo -

a l l í e n u b l a d n s .

— S a b e n u s t e d e s — d e c ía u n a v i e j a u n a c n a ñ a n a e n el

p o r t a l d e A r a u a — q u e e s iA n b a c ie o d o u n » m in a p a r a

e n t r a r d e n o c h e ........

— ¡N o d i g a i i s i e d d i s p a r a t e s , m u je r d e D t o s !

— S í , d i s p a r a t e s l l i l d i s p a r a t e c s e n t e r c a r s e e n r e ­

s i s t i r ........

— jS i le n c i o !

— ( Q u e s e c a l le [

— iC a r li s t o n a T j a l m o n ie ! [ i I s c á r c e l !

—- F .s t o e s to q u e I w y q u ^ v e r . . . u n o * c o m e n g a t o j u f t

;«|ué H S ft ) ! , . . . i n r o s r a t a s ........ c l v in o ? a g u n r d ie u ie

Iw i« r a s a , d e l p e o r , y p a l o t ie c a m jH S 'h e ........

— P u e s tu ir e u s t e d q u e lo a H e fe n s i» re a d e ta r e t ig ló n ,

buena.«! d e ja n d o l a s i g l e s i a s , . . . S e v e < 'ad :t < « t s a ., . .

Page 229: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— l i s o d i^ a u s t c t t , á q j l b g r o f y j r d í a ........ m ir e ust**!!

q u e c a c r u n a b o m b a j u a i o á l a c u n a d e ! q Í S c y a o r t >

v c n t a r r L a a p a g a r í a e l á n g e l d « s u ¿ u & r d a ........

l a i | u e m a t ó a l iM jie l lá n i f u f d 'iD f»);« e n I»

c r i s t í a , c i)n la c a l ir ? .« q u e a r r a n c ó a l s a a i o . ^ . . . f u e r a j -

j f lg r o ?

— A n o c h e b a n p u e s t o e u u n a a m a n s a d a u o (>edas(>

p a n b l a n c o a l l a d o d e liih i d i* e 6 io fi n e ^ m « ........

— q u é )

^ Q u e y a 'T iü s q u c d j q u e t 'i> n i* r ....... u t iu g a l l t o a s t e t ?

d u r o s , l a ( c c b c á s e i s r e a l e s e u n r e i l lo , & d i j c e u n ] ^ r i l r

h u e v o s ....... v i v i r p a r a v e r !

— k',sr> d i g a u s r t t i ........ e s o lo ® p r o h f i \ q u e lo » r ic o «

y a « s c u t H 'U n y c o m e n p ^ n b l a n c o . T a s e y o q t i ié o ( ¡e o c

J» c a s a l l e n a d e j a m ó s e » ........

'^ ; C á l ) e s e u s t e d , h r u j a ! — I r g r it« ) d o n tv p ifa n iu i le ^ d r

« I a l i n a c f n .

— iSi s a b r é y o . . . . lo s r í e o s ___

— [Q u é r t c o s n i q u r r^ H u ía in ;« ! [ . o s m u y r i i :o s n o t*s.

t á s a q u í , j s i e s u n , ¿i p e s o d e o r o ; lo s p í b r r » lie *

nt*n e l ot>m r<Jor e c o s ó m l c o f a q u i q u íe o a g u a o t a so :) io »

n o s o t r o s , lu s q u ? e s i a i o o s e o t r ^ n i r r c e d ) s e ñ o r í a . . . . .

• —f'-o o io s í c i D j i r e , c o m o s i e m p r r — m u r io o r ó d o o

J u a o - l a d a s « m e d in ........

— unCf t Í e' >, Iu 5 s c ñ o r i i ü s , c o tn o n o s a b e n < o -

r o e r ¿ a t o . , . . ,

— ¡ .\ u a c | u e S f!a b r u j a s e n ^ sa lm u era !

— iA h or,H « lic rn q u e b i ju s C ic ia v a á. t i j a r lo o iú a ' ju c

s e p o d r i c o b r a r p oi* l a s c o s a » ........ b u e s a ía lc a h a c e !

— u^i e d, q u e e s t n e s u o p » a * ftn d a lo .... . A l ­

g u n o s s r r e i r i a . D e s e a n q u u s ig a n c c h a m l o ^M>inbas

p a r a p o o e r s e la s Ito ta s» y p o r o s o n o s e r i s d c n ........

— j A la c a l l e ! jp r o n t o ? ¡ U r g o ' ¡ y a s i 1 « c o j a u n «

b o m b a ........

— i^ >ape, b r u j a ! j« l a cárc< *l c o n t i l a !

Page 230: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ;C a r l Í 8 i o n a l — s á t i ó ^ r í t i o d o ) « d o o a .M a r iq u it a ,

m i f n t r a s U v i e j a hu ÍA — t ie n e r a z ó n A a ( j u e t t 'a , ó ^ ^ tn s

i a b u r a o t e s , g u e r r a s ) n c u a i t c l , ;h < iy c^oc e o ip lu a a r ln » , '

h a b r a s e v í s i o e l d e s c a r o ........

— ;rnUrecÍll*í— murmuró Kafa^Ja.L a a a t c r íd a d f i jó , e f e c i o , (a ta& a n iá i i in a , y lo**

g r n e r ( r 3 e f s p e t a r o n & \r*nder>>r* s h u r la d lI la K m á s c a r o s

qu<* a n t p s d r U» ta sa ^ h a d e n d o p a g a r c l r i e s g o d e l a

m u lta .

-“ Y a i o d e c í a y o , a i e x m H ic m á i 'c o r u t o , , , , , j l a o f e r ­

t a y l a d e in a n d ü , n o h a y m A s ) - - m u r m u r j ib a d o o J u a n

i:u n M inrísM « le c o fn p la c c n c ia .

P re c rc u p é C ^ a sc d c l p r e c i o d e ía a c o s a s , p < ir c r c c r s c

o b l ig a t io á e ) ]o e a r a z ó n d e s u s K Í ic H m rs . L o s p r e c k v t

d e lo s a r t í c u l o s v e n d id o s a l < { f ta l) c h a b ía n a u n k c n » « lo

m u c h o in S s q u e l o s d p v e n t a ít] p o r m a y o r , y h ^ b irin sK

m u tt lf) l íc a d o (f>s r e v e n d e d o r e s y lo s r ^ ^ i c r o ^ . I 'a m iü a i^

d c « a c a s o s r p r u r s o n r^uc r u v ie r a n g a l l i n a * . U s c n n s f r v a -

b a o c o a c u id .id o , p a r a v c o d e r c a r o s k « fiuev<>«. K c r lu c i*

d o e l p u e b lo i kd*i r c c u f a o s p r o p c o g , y p r ira fÍía i< (o s lf ‘ s

t r a b a jo s , s n r g í a c s p o n iA o e a m e n t p u n p r o c c ® o d e r e p a r ­

t o d e I» « n q n c s a s , e a q u e h .a jHiUrc*» e x p l o t a b a n c o n vu

a b s i i n P n r i a ja s a c r e c i d a s - n p c e s M a d e s d e lo s r i c o s , i i n -

g o r i l a b a o i l a ver. lo s u s u r e r o s » á c u y a s m a d r ig u e r a s

ib a n á p a r ^ r a lh n ja s l a r g o t ie m p o d e r e n t lid a » , v i e jo s r e ­

c u e r d o s d e t a m il ia .

A 1 1 c o n t ía u a l> ¿ I r n t a , c o m o u u a ü e b r e s in t k { ¡ r Í o , la

c o n s u n c ió n d e l a v i l l a .

• K.ftic» fH i g o o m í a i o w — g r i u t b a d o n K p i f a n io , |K*r—

« U en d o p a c ' i e n e i a - i j u e a v ilt^ rn c o m o e l . ^ 6 , ‘ j u e v e n g a n

á l a s t r in c h e r a s « t ;u e r jx i ¡1 c u e r p o ........ Iv^ct* r s s u c u m b ir

s in ¿ l o r i a ........

— ¿ J í io g l o r i a r e s i s t i e n d o e l h a m l i r r y la s lo n jx s /__

d i jo K afa < ‘ la .

Page 231: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

»■ . r .

— ; K I e j é r c i t o a v a n z d v í c i o n o s a m c o t e f — c o n t e a t 6 , rp-

h a c i c a d o i e , e l e m i g r a d o .

E ] d i a u» s e s u s pen dìi'» c f l o m b a r t i e o , y z \ i i iK t ja -

r o i i r*n ic n p e iu o s a « v n í d a l a s a ^ 'u « ? «Ici r ío .

S u p l o s r t h r e J a v ì J l a v i e n t o d e l e t u p e s u d ; d e r r i b ó

c b íc a e o e a s ; a r r a n c ó d e o u a jo á r b o J e s . C t i a r i e o s e no

p u e n t e pc»r c l in ip e tu d « J a r i a d a , ,^ t e r r á r o o * e I m u -

{> f*r '< c ic io so s . G ^ n t í» ) s e o t l l l a s , e x a s p e r a d a s fK jr H b o tn -

U i f d e o , c r e í . in e l f in i lc l a v IUa , r e c o r d a o d t»

o q o e l v í f j t ) v a t i c i n i o d e c ju e b n b r ía d e io u u i U -

d ^ . D o n M i g u e l , t j u f o i a s e r m o l«ig r a m p a t ia i l i^ d e

b o m b a , s e e A c o n d ió b a jo l;* c a m a , r a p o o ¿ a d o s e I m o jd o s^

a i o í r lo s t r u e n u 9 . D o o J u h o t u v o q u e t r a s la d n r á lo d a

p r i s a ftu s h A rin a « » p o r i e m t t r á { « « g o t e r a s . A l in v a d i r la s

a ¿ u H 9 U h d e s i r o ¿ a d a a r e m a c h a n m d e s t r a g o A e

l a s t r o m b a s ; an^>;Hh<ta l a s d e » je r t ;* s in o r a d a s , fo a n e n M n -

d o s u ru in a i; {o r< D u b ao c o n l o s f s c o m b r o s T ^ n g o . Y so -

l i r f t r i f a s f l o t a b a , ÍQ V Ís il)> y a r d i e n t e , e J t i íu s , I k v a i K i o

e l « le l i r jo . K I c i e J o de«p)¡tdM <lo s e c e b a b a r n l o e c a id o * .

P a r a l e v a n t a r \irt p o c o l o * MbH(iilt>¡j i n Ì n o s r e c o r r í a

l a s c a l l e s unH p a t r u l l a c o n g u í t .t r r ;« s . e je r c i e n d o in o h r a

d e THTsrrÍ<'t)r«lía d e < 'O B So 1ar a j t r i s t e .

K n n q u e I Ja v i o i e n i s ¡ iv c n e i la fu é e l s u p r r i r o c u id a d o

e l d e s a l v a r l a p ó l v o r a , a t e s o r a d a b a jo u n o d e l o s arfy> a

e n s e c o d e u n p u e n t e , j u n t o & J a n a .

L a im a g in a c ió n d e l o s s i t i a d o s i d e ó a p r o v e c h a r la

r ia < lu p j r a la n a a r á s u c o r r i e n í c , c u a n d o » h a v a « 1 « re -

c íe n « ]« , b o t e l l a s e m j^ e n /tc h n d a s d e u n a b í in < lc r íw b la n c a

y c o n t e n ie n d o e a o r i t u s r c v e la d o r e a « Ir l a s u u a c i ó n d e la

p la z a , c o m o m is i v a d e n á u f r a g o s a b a n d o n a d o s e n u u

a i ia r iH i lo j s f o t c . L o s n iñ o s , a l s a b e r l o , c o m e n t a r o n U

< H :*)rrco cÍa e o e n í i n , e n tu s ia s o já d o » » d r a q u r J I u r u b í o s u -

n a d a , m ic u e r a 'i lo s g r a n d e s p r o y e c t a b a n k io a a r g l o b o s

y r H i a b l w e r t ç J c g r a f o s d e s ç i î a lc s .

Page 232: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

h 'l < jí2 m i*m f> d e U a v e n i d a <íe a ^ u s s r e c i b i ó s e e n la

p la ^ a n t>iit;iii t tc l t - jr rc ir« ) l i b e r t a i l o r , d e 9U i 'jl jtm a h a t a -

l l a , y d e l a p r6 ü ia > a j l e g a d á d e 2<t.o<«> h o m b r e s m i s , «(e

r e f u e r z o , a l m a n d o r ie l m a r r |u r « d c l D u e r o .

— 1 * * , « iq u T e r » , u n h o m b r e ¡ »cru) , — <l on J i in n ,

(^ue d e s a le c i CODYCÜÍO d e A m o r c b l e ia ( n ir a b a c * jn o j e r i -

2H ¿ S e r r a n o ,

l i ) p H rtc r e c o n f o r t ó lo s á n i r a o a . H a b ía l o in t r m lu c ld o ,

c a m in a n d o d c s o c h c p o r m o o t a ñ a s f r a g io s a s , & f a v o r ü e

l a C o ro ien ia^ y d ls f r a / a d i» d e a k le a u o d e f p a í s , u n c a r a *

b i n e r ò a n im o s o , F u é fe « te ji» d o « o rn o u n h é rt» e ; p u b l k á -

rfin>se s u s n o t i< 'Ía s , v e r b a le n t in l a s ; s e I r d c d íc a r o o c a o -

t o s ; s e a b r i ó u n a a u s c r i c ló n i s u f a v o r ; c o m p r á b a s e s u

fo c u ^ r a f ia . H a h ia t r a íd o á n im o m Im v i l f a , <1 e s p e r t a n d o á

jf i vf-K r n r i l a r l c u l t o s i h c r o is o io .

I l a b i a h a m b r e d c c o c n u a lc a c H tú c o u e l m u n d o e i c e -

r i o r , d e s a b e r lo <]ue p a s a b a e n lo s re [> ll> *xu es t íe n q u r -

lU a c u l i s a ^ y m o n ia f in s , t ju r s e m o sr r f lb n n s e r e n a s a l lá ,

t e s c a s a le ja n í a , ,A rm n ri)n u n o s m a r t f io ^ u n t e l é g r a f o d e

s r ñ a l e s .

— {C o Q teat& Q ?— p r e g u s t ó R a f a e l a h s u p a d l 'e , a l v o l ­

v e r é s t e i c a s a ^ d e s j iu é ^ d e j ) r e s e n r r a r e l e n s » v « i.

— S í , i 'o n te s r a n Ioh c a r l i s t a s e n s e s á n d o o o s c n u s a

p e r c h a u n t r o a o d c ja m ó n , p a n , u n a b o t a d c v i n o y u n a

o H a .

— { Y n o l e s - h a n d e s h e c h o A c a ñ o n a z o s i e ^ o s e s t ú ­

p id o s b ro m ÍH tH S '— p r r i^ u n t ó d o ñ a M a r iq u i t a .

' " j B a h l s o s s u s g r a c i a s ........ d e a l g ú n m o d « l u n <lc

d e m o a c r a r s o s s u c a r i ü o ........

Y ' l o d e m o s t r a b a n a s í , n o s ie n d o r a r a s l a s a n o n e s tu*

c i o n e s e p i s t o l a r e s q u e d e j a b a s e n l a s a v a n z a O n s , y a la

m u tia a d v e r i e n c i a d e p o n e r , ju n M a l p a n n e g r o d c lo s

s t i i a d o s , e l h l» n r < ) d e lo s ¡ j ít ia c lo r e s .

F .n e s t a ú lt im u t r e g u a , p r o l o n g a d a d t jr a n t e v e in t e

• l í a s , h ú o s c s e s t i r m á s v i v a n e n t e l a {> e n u r la . D o n J u n n ,

Page 233: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

a n l v a i la p o r s f ^ o n d » v « d e l a re<^u isa &u f i a n n a , in gc«

n iá b a s « p a r a c o c e r a n p a n b ia n c o , <|uft c o m ía n lo s c h i-

e o a n il^H i m ig a , c u a l s í fu e s « j « s C f l .

A l v e r q u ft * e [)r«ilt>ni/«ba l a * u s j> « n s f(m « lc fu « ^ j'> s ,

e m p e z a r o n l a * v is i t a n iTc lu o jn \ lo n ja , y fo s p a s c o * jm r

la s C H lle x , (‘N i r n u n k in d o s e itn p r fH io n e s r n u t u * * , i l> a n v i

t o d o s i l a m b c u c n i a d e U ifc t r n s k ') o < ld a a l ; U h J o m é s *

t i c a s t n s t o i a s , « f t c e r r a t l f is c n c a d a h o g s r , y c u b i e r t a s

p o r l a h u M ic io fia H ucesiO n d c lo s p ù l i l io o s a c o n c e c lm ii f t -

t o s , iltn n cH jn cerc& n flo yc l a s u n ^ « e n l y s o t r a s y cu«4)4n-

d o e o i r i s i « z a p ú b l i c a . )*I « lo I o r i J o s e o t i a i i ie n ^ u it r In

ìn c c D s id a d d e s u a l C T ie n d e r s e é $ t e , v i c ñ i r u>do

« I f íP t ju e ñ o e n q u e c a i o o c e s v i v í a n «<jnfin fl< lo?.

O h t ir la l ia n la s m u je r e s fa n ia * e a n il< ] c a p r i c h o s a s v a r ía *

• fú n e * s o b r e c l t e m a d é l a d ? « ^ rH c i;t , c o n fa < lc lc c ia c * t io

i lp j f n f e r o i o q u e e o v u e U p mI Tnun«lo c o d o e n c l to n o d e

9u d o l^ f tc ia . l í l m ie ih * s e d e r r e r í a e o t r i s t e s a y d c s a f ie n -

1 0 ; la c o l e r a y l a i io p a c l e r ic i a , e n T o r^ ^ d a a le j^ r í,« ; e l d e s ­

c u i d o , e n u p i i io í s m o .

R a f a e l a s u b iú a l p e s o tl« m de t r n í j in s u v i v i e n d a o o f -

o ia l , a l v i e jo ü o ^ a r . A l v r r (o l le n o d e e s r o t n b r f f s y d e

p o l v o , d ^ it r c z n d t * y h e c h o a S íc o s u o b e n n o '« > n r m a r io ,

u o a r m a n o c u y a im a g e n Ít>a a s o c i a d a ít a u s r e m o ­

t o s r e ' u r r d o s in f a n t i l e s , a m H sn d a e n c l t o a d o d e su

a lm a c o o s u s p r im e r a s im p r c s io o c s ^ o p r Ío a í6 s e }< e l c o -

r a e t ) 0 . O y ó m n y n r , y v íó a l g a t o e o p u r o s l iu e * o a , c o m o

r l e s p í r i t u d e l b o g a r a b a & d o a a d o . Y nl < '< m iem p lf*r e s ­

c o m b r o s < lo n d « a n t e s r r i n ; i r a c l a r r e g l o , a c o r d o s e d c s h

m a d r e , y a i io ^ ^ d n e n t»n t a b i q i í c d o l a c:<8a s o l i t a r i» ,

l l o r ó e n s i l e n c io , m ie n t r a s c l g a t o , e s f ^ a n d o s u s m o v i ­

m ie n t o s . la m i t a b a c o n f\ je ¿ a .

« A f fu é c o o d u c iH i(*dt» a q u e l lo ? p a r a q u é a q u e l d e s -

t r o z o ) L l b e r « l r « , c a r l i s t a s , r c p u b l í c í io o s , m o n á r q a r c u « ,

r a d ic a l c s , c o n s e r v a d o r e s , p r o g ; r e s i s t a s ........ l ib e r t a d d c

e o lito s , u n id a d c a t ó l i c a , s u fr a g ír » u n i v e r s a l ........ j c o s a s d e

Page 234: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

h o m b r e s ) Y <lec>an » I c fe n 'lr r U re l jg i< in ¿ t | u r e n t e n d e r á n

p o r r e f ) g í6 n lo s b o m b r e s ? ’> | L » r e l ig ió n ) ¿ r l r t - in o «tutee

< lr 1« jK u ! ¡ e l í l o p u l s o c í jn s c a n ie » h a o r r u o s o lo h o g a r ü « l

m u n t h x o d n ! C u s n d o f t l U i b « « m fs ? , c u a n d o * e r e c o g í a e a

e l r h iu s ir t ) t}p S a n E i;< g o á v c r i e r l o » o íá s ín t im o « h á b it o s

d r 5U a fm « ¿ t jn é I r ím p c irc a b u d e l o d a s a « ju r l i t is <Íe

h o u s b r c a , p o r f a s q u e p < l« a b a t t lo s « I r fe n s o r c s ítc ju c lio s

ü e l a r « l ^ l ó a ?

C u a e < ln d e s p u é s i ip b a b e r s c s e c a d o lo s o j o s , Ijaj«» i

|}i 1t>n)H, H f c n t 't in irO c o n dc«n M ig u e l .

— O la , 9 < » b r ¡n ¡lla ’ A h o r a e rr - t e l n rn a « k c a s a ........

« ;S ^ fT iR com et e r á q u e h « l ío r a d o r n |H*n*»,

l> o o M ig u e l c o Q ta h a im l d e t a l le s c ó m ic o « «Ic la s s c -

s lo u e s d e l f la t n a d o i r t i ju n a l <le la » la t a » , p o r l a s d e c o n ­

s e r v a « a lie n e n l i r i a « q u e c o o s i l t u é a n g r ^ n p a r t e det Ih»

p r t jv i^ k m e s .

— Q ü r d e r i ñ a s q u e s e a n n a n f « K s t ^ « e ñ o r n n o b 4

«‘ju R r!({( i d a r m e uu?t U f>i d n a t ú n < o n lo m ^ tr* e n m e n o s d e

d«x>e r e a f c » , c u a n d o e l b a n d o lo a r c a s e i s ........» T i e n e

g r a r i f i l C u a o d o [M se e s t r ) fo c o o i a r w o s , y v e r i ü oom«»

e l t>ar«j o o p u e « lr t o m a r á B i l h a n . . , . , M .iñ a n a fu n c ió n e o

r í l e * t r o , e n o b s e q u io a 1 b r lt« ) s e j o ; I r i s , n o e s así> R a ­

f a e l II la?

— K l l u t o ........

— Q o e { u t o n i q u é ........ A h o r a n y h a y lu r o o Í e f l -q u e m s ,

K n c s e R u ía e f a á ta (Ip R ia , < to n * íc o ra g r a n d e l a c o n r u -

r r e a i i» . K l p u e b l o » e <ll«j « ||{ c í i a , p a r a q u e e l v i g o r o s o

á o ím o q u e «le s u r e u n ió n b r o t a s e , s e v e r t i e r a c n to d o » .

H u lx ) o r q u e s í a y « o r o s ; s e e n s a y ó e ! be o í n o y j o t a d «

loK a i ik ih a r e » . Y (c ó in o r e s o n ó c n lo s c o f a ¿ o n e s lo «Ic

S u m o * a u x i l i a r e » ,— s in c u l o r o í g r i t o ,

S o T B o » d c f e o a o r e s — <lc e s t e p u e h t o in v iv irá .

S o m o s H t > e r a l e 9 , - y d e r r a m it r e m u s

Page 235: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

T«Kla Queitra sanjjre— por fa liberWil) P o r f a I f l K r t a 'I ) - - P o r U )a l.íT la « l!

L i b e r U i ) , lib e r ta d ^

n io f t q u e n<>% p r o t e g e ,— D jt> i q u r n o t a t ie n t ie

S < ib e q u e e s i e j iu e h lt f ,— s u g l o r i a d e i le n t le .

S i s u s u p r i f - a c i a g a — c a ra o r íi* tuch ;<n tÍo ,

S é p a * te t ju c m u e r e — p o r l ib e r j^ t ) .

V v o l v í a á r e p e l i e s e e n en ii> n a« lo m acha<jO fr> l a p a ­

l a b r a l i b e r t a d , fa g l« ir la d e D ii> 9 , p o r l o v i s t o .

A R a f a e l a l e o p r i f o ia c l p e c h o a r |u c l o t r o c a n t o

a r r a s t r a d o y le n t o c n q u e s « p r e s e m a b d e l p a c íQ c o m e r ­

c a d e r , n r m a d o o o r o n c e s , a a lu d a n t l ') á s u D i o s , h .s u pa*

( r m y á s u « D adre,

C u a n d o t u d o s e n n uesT r;«^ fa r o a a

O c u p a d o s e s t e m o s c o pa¿>

Kc‘ ro r< la n < lo d c l s e llo la s (»ena»

L l o r a r á o n u e s t r a s m .4 d rr s q u iz á s .

N o , a u m a d r e a o l l o r a r í a y a .

S a l i e r o n r e c o n f< » r la d o s ; c j b n u e v o a h r ío « .

S u c e d i é r o n s e U s s e r e n a t a s ^ e n ( ju e s e e n io n a b a o

c a n c H in e s He u n a t rv s p ír a c ió n t o s c a y r a c n p l o o a , c a q u e

r o n v i r t i é n d o s e e t c b l s t e e n in '« u ( io , s e llam ;% ba « 1 e o e *

m ig o ; a s c s io o , ¡a c e n d c a r io , c a r i I x , f a r i s e o , c o b a r d e ; c a n ­

c i o n e s e n i ju e lo s e s c a r a p e l a s , l o s d e U ¿ t f r r i i a d r h !| f ii ,

s e p r e '« e n ia b a n , a n t e l a s u iñ A X b i l b a ín a s , r i s u e ñ o s f r e n t e

á l o s cu r)}> e s e s c o n d id o s e n lo s rn n n te s .

H e m o s j u r a d o m o r i r

A n t e s q u e c a p i t u l a r .

S i t o m a s e n n u e s t r o s / u e r t r s .

F u e g o a l p a r q u e . . . y é v o l a r !

c a n t a b a n , m ie n t r a s c o n c lu id o c l p a n d e l ia b a e in j> e :ia b a

la b o ro n ;« .

Page 236: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

D u r a o t c l a t i r g i m e n v ia r o n t Jc l a k m ja d e A r a o a á

l<js c h i c a s a l c o i c g i o , p a r a q u c o o e s t o r h a s o n , H a b ÌA s e

j(n p n > v]«H rlfì c n u n p i s o b a jo , y a )I í o ;if rb i« ira n

f r e s c a s ifn p r í 'íJin n e 'a l o s fn u c h fli 'h f» s , v iv j f ic a n * l ‘ > a s i ca«?«

u f lo d c ellt>9 s u cn u n d o in ie r c ü r .

- • H o m í c a s a b a o c a l d o c u ¿ i r o ........

— F .a la in ta s « l á . . , . .

— R n l a in ia d o * p . . . . .

— r r oJ r r o f e s o q a c d r i a s t ú ........

— N o q u e a ü ! c o m o h a y D io s !

— S I t t m e to u n a ¿ a l i c u ........ m ia t ’ e s j r , p u e s o o te

d ís e ( ju e h a n c a K Io « lo s e b o m b a s c o s u c a s a . , . . 1 h& i^anHs!

p a d a r s e c h a r o ) ........

— Y o h e r c ju n t a o má«« c a s c o s . .

— f l v i c s t r ) p ü q u e s c l e d í g a , . . . !

— M í a g ü e l a d i s e í ju e v a n f u s c r u n l u n c l p a ' a i r a r . . , .

a s í x r b í s i c r o n l a o i r a v e * t a n t ié n ........

— T r o l e r o , m á s q u e l e i r o l e i o ! T u a g ü e l a * f t r á u n a

c a r l í s i o n a .....— C a r i ls t ü n a ? r a r í í * i o n a m í a g íü e ) a ? * í t e m e ro a n a . , .

A n « fa l D i r e a e r a s e * o ........ * í ó ' w n a t r á s e s o i t ro m ;H ) lo s

r n o r r o * ........

— Q u é h a n d e c n r r a r l ¡ S I ¡ e x t í e n e a u n m Í« d o á lo s

c a b a l l o s d e f r i s a , , . . ! N o h a s v is t o ?

— N o ! c ó in o .so n ? d i t e !

— L o s d e J h S e n d e j a , e n fa b a t c r » a d e l a c n u e r íe ........

K i le n « n o n o s p i n c h o s . , . . )

— Y t ju e ? L a o t r a v « t e t r a j e r o n u n o « m <>ros p a s a l*

t a r la s i r Í D c l ip r a s ........

— N o s h a m c a o ís tc ? e n m c J l o m e d ío d e i o j o , . . . ! e s o

d i* e la m ír n i g a g O e J« ........

— U o<>s m o r o * ? C n m o a q u e l l o s t ju e s a l l a b a n e o la

p la * a rfc to i 'o * (Mir c n s l o i a á t la s b a y o n e t a s , . . , / n o t e a l -

c u e r d a s ? c c r n u a q u e l l t * f i ? . , , . O lv á ) Y l o m a r á n b r e a d ad e s d e !f C a m p o p ; i s a l t a r m e jo r ........

Id

Page 237: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— í 'a i l a c ’ a i , l e r d o ! p a « ju c t c c r r 9 Ú r s e . , , . . A e n c a ja r

t r o la s a n d e s u a g ü e l a ........ H n c u a n t o f c $ v e n á lo s d e

V i n a g r e , s o le ta l

— 1 .0 » n in ro « ?

— ly o * c a r l i s t a s , l e r d o !

F t> r c a á b a n 8 c u n a f r e s c a y p o é t ic a v i s i ó n «Ic l a g u e ­

r r a , u o a v i s i ó n e n t e r a m e n t e b o m e r i c a , z u r c I c n d o c o n

deiM lIeM (ie lo « ju e v e ÍA n , « u e ñ o s y r e t a / a s d e c o s a s e o t r e -

o íiIsH y Y Ís lu m b r a iU '« .

iQ u c g o s l a z o o í r c o n ! « r a q u e l l a s t o s a a ^ s y t c n r r « ju c

c o n t a r l a s ! ¡Q u é g n s i a s o b o r d a r m e n t i r a s s o b r e l a v c r -

r1x < l, y [K > e < iu r l a g n e r r a l O ia o s e c o n l a I* o c a a b ie r t a ^

m ie n trá < : tn a m a y o r e s S u f r ía n l a g u e r r a s a c á b a n le e l lo s

l a p o c ^ í» . V 'ív íe n d n n i d ia , ot»n vu lu n tH il v i r g e n , d e ^ u í -

d * d o 9 d c l m a iÍA n a , y d e s in t c r e s a t l o s p a s i o n e s q u e

a g ílA Ü A n l a lu c h a , c ic > ^ » A la s c o n '* e c ü r n c i> is , In s i 'a u H a s

y e l fo n d o d e e l l a , v e ia n s ó lo s u fn r m a p u r a , u o j u e g o

p r e ñ a d o d e i a u s i i a d d s c m o c io D c s ,

Y e n t r e t a n r o la a n s ia d a llb c r i f i« ! l a n l a b a . K l 2 $ «Ir

a b r i l e l j e f e d o fa p la z a r e s u m ía l a s a o ^ i t s i í a s d e l a v i l l a

y e l d e s a t ie n t o < j u e l a Ib a g a n a n d o , e n e s t e ¡« a r te c i f r a d o

y flirc g ic li) « j | r n ín is t r o d e l.< ( t u e r t a ; « M a ñ a n a ( o n c lu y C

e l m a l í . P u e b l o s in p a n , s ío arr« >z , s in r o c in o e n r e n t a .

L a t r o p a c o n m e d ia n o r it n c b o ; le d a r c c a f c . S I n v in o . L a

« ú u a « ') i’»n a e a g r a v a ; p r o c u r o s o a i e n e r e l b u e n e s p í r i i u ,

p e r o b a y m a l e s t a r , y n a c n t lc s i o n lͫ n ,* a d e p<M ler o

q u e r e r s a l v a r n o s . C o m b a t o c n é r g iu a f i t c n t e e s w i ' l e a y

a ú n c a s t i g a r é s i s e p r o p a la .»

h 'n l a t r e g u a , t r a b a ja o d o e n s i l e n c i o l a p e n u r ia , z a ­

p a b a c l < le 9 a l ic n i 'j lo » á n i m o " , m e jo r t ju e « n e l b o m b a r ­

d e o , y b a c i a m u r m u r a r a l d e s c o o i o n r o ,y q u e s e c e r n ie r it

s e n r u id o l a p a l a b r a c a p itu la c ió n .» » D e c í a s e q u e ib a n á

c a e r a « jb r c )« v i l U b a w U o n e s c a t a l a n e s } s o ñ a b a n t i g u -

Page 238: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

ní>s y a f o n lo s b l g W c s d c S a v a i U , lln m a n fli» i « * r t f u ^ a d

c * c ù p id a á l a r e s T S ie a c ía , D o o KpiT¿ni<> &(« m á»

q u e rfe lo s h u i r o s . Ivi ¿ 7 s e d\jf>: n n l i a y p a o y a !

— P o r q u e (10 itHjiliHo? « 'n l* r\rrfrs!— g r í u l > í - d o ñ a M a ­

r iq u i t a ,

Y d o n l ' ^ í f a n i o l e c o n t e s t a b a c a n r a o d o :

D c e s a s i r in t t h c r a s b a j a d , b a ] ;id ,

Y á lá a s p i l l e r . i P ''n i t l , v r n id

C a r c a « ! , c o b a r d e s , o u e s c r o s f u e r t e s n ta ca « !;

A h í f s c o n d t d o K e n v u e s t r a s ¿ a o ja s

Y s i o v a l u r p a r a lu c h a r .

M a s p<3r « le b a jo d d l a i c í in c io n e s n ia s e e l r u m o r d « í

d e t a l le o to .

A l g u o o s p e d ía n u o a e s c a r d a e n l;< v i l l a , q u e ^ c x -

p t th .ir .) d e e l l a á l o s s 'i s jM c k o s o s d e c a r l i s m o , á lo s ! a -

b o r a n r c s , c u y t* o l im e r o e x a g ^ r u b a n . A s i s e c o n s e g u i r l a ,

d e p a st« f m a y o r d e s a lK r g o e e l a (» e n u r ía , á lo s ( | u e q u e*

d a s e n , H a b l á b a s r d c in c e Jíg r n c ÍH « e n t r e lo s l a l r s IíiImi—

r a o f c s d e « le n ir ò y l o s 9 ÍcÍa t« jrc5 ; « le q « ie s e cn ccm l^ a n

d e o o c b e m cctia o E c ( i t c c s ; p u r o r e c e l o d e d c s c o o & a n s a ,

p r u r i t o i d a r c o n e l Ín 3a g ;Ín a d o t r a id o r . C u l p á b a s e á

o t r o s d e d i f u n d i r c l d e s a l ie o i o y l a A la r m a ; d e s e m b r a r

l a p a l a b r a < C a ]t iiu la c to Q » , [»nrH C{ue, su su rrM c la d e O Ído

f o ou ltk , h i< ííe ra K(t)a k u e f e c t o ; « I r lú o é s t e « le e n v e n e n a r

l a f e a i á s ¿ ; r a v c q u e c l d c e o ^ e n e n a r l a s a g ^ a s p a r a p ro *

d u c i r u n a e p id « n n a . y 0 0 m e n o s fa & t é s t ic o .

— )'.s o 8 la l l o r a n t e s , e w i s ( a b o r a t» t e s — r e j i e t í a d o ñ a

M a r M ju ita — á m í d o s c n>c q u i l a d e l a c a h c s n e s o d c q u e

A r i e t a s e a a u x i l i a r ........ j A r l e l a ! s í b e c o o o c id o y o á s u s

| v \ d r f s , y á h u í a im elo « « , y á s u fa m iH .i t o d a . . . . , ca»”! ) * -

l a s , t o d o s c a r l i ' j t n s ; c a r l i s t a s d c r o d a l a v i« la ........

— / V < ju ¿ c íe n c q u e v e r e s o ........?— le d e c ía d o n J u a a .

* . ( ¿ u é t 'e j i e q u e v e r ? ¿ L » l> e r a l , y d e r « m ília c a r l i s t a *

y % l o in ís io u i ju e r a r ic s r a d e fa o i í l in H lw r a l........

Page 239: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ¿ P e r o r s q u r *f>n c a r l i s t a s 6 l i b c r x k s la s f a n i l l i a s ,

y i |> rr|> e tu id a d ?

— 1<.n r»o, y o n o s a b r é c ¡« p lí< 'a rm e , d o n J u a n , p e r o

8 ¿ lo q u e m p ’ l i g o . K s o s e m aco a cn>n ! a le c h e , y lo « jue

< .on l a j c c h c s e e n l a i s o r i a j a s e < lc r r » o if l . A s í erH

c n m i itKfn|>o y a s í s e g u i r á «M*nf1o ........ O t r a c o s a s e r ía

u a ilc s l> a rH ju a ie ........ n o p o d r ía lin;^ d e n a d ie s i lo

o i ís m u p u e< Ic s e r u n » p e r s o n a u n a co«pa q u e o ( r a .......

K n U m a n a n a d e l 2^1, y ci>n m n i iv o d e l a s a l id a d e

v i n o # s ú b d i t o s e j i r f i n j e r o s , e n c o Q t r i r o " B c Ju ;4n lc\> y

h 'n r k ju e e n u n a t ? a n ? a ' l t « a r f i s i a , d o n d e p ro l)» r« ? n p a n

b l a n c o y h a l) la r o o e o n J u a n J t í s c .

— U n o d r eAtOA d í a s n n s le n d r C is « Ic n tro .

— O » r e c i b i r e m o s á t i r o s .

— A s i m e ¿ u s r a n lo s a m i g o s . ¡C b ó c A ia t

l í a b l s r o r t e o n o ía s ín t i t j ia e íu s i« in <juft n u n c a , s i n -

l i é a d o s c m á s s u n c a e n c o in t in íó n d e a m is t s i l . Ju H n

J< i« é y E n r i q u e c o n v e r s a b a n c o m o v i e jo s c a m a r a d a s ,

e v o c a n d o a n ii| 'U O S r c c i r e r d o s , m a s s in a l u d i r lo m á s m í­

n im o á a q u e l l a C A ch eC ln a c o q u e » c r e s t> lv ió e n t r e e l lo s

d o s l a j e l a l u r » d e l a c a l l e ; c a c b c l í n a c u y o r p c u e r d o e r a

e o io n c e s e l « io m in trn te e e a m l x f S , c l q a e á J o d o » lo a i lp -

m á s t e ñ ía , e l q u e lo s e n la z .< h a in & s v ív a a i e n ( e c n a q u e ­

l l a muCuH ex [)a Q S Í6 Q . L o s d o s t r n i a n p r p s e n t e a q u e l d ía

e n q u e , d e e p u p s d e h a b e r s e e a le n t a d u i t ro m p a d H lim ­

p ia , s o s e p a r a r o n s u d o r o s o s , e m b a r r a d o s ^ y s o ' b f é o ' l o ^

l o s e n s a n g r e n t a d o s o io c o s .

A q u e l l a l a r d e s a l i ó R a f a e l a c o n u n a v e c io a , j c o n

E n r í q t i c y J u a n i t o , d e p a s c o p o r l a s a f u e r a s . A p e n a s

o í a i E n r i q u e , » » c ia n d o U m ir a d a e a e l c a m p o , irn a q c ie

M as h u e r t a s c o n q u e h a c i a l i e m p o o o a p a c e n t a b a s u

\ l s t a . ;C u á n d o l e r m l o a r í a a q u e l l o y jw id r ia n p a s e a r s e ?

H s l a b « | ¿ n r i i ] u e e x p l ic h in d ó le s l a p o s ic i ó n d e lo s fu e r t e s

Page 240: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

e a c o i i } ^ 8 , cu¡in<Í<> h ie n d o c o r r e r d l | o J u a o l i o pH -

lid e c ic n d t» ;

— (V á m o n n fi (» ro a to d e a n u í) k c a s a !

L a a m ig a d e d iú f* n tn n c e 8 u n ¿ r i t o , p a r ñ n *

d o 9f .

e s e s o )

» Q u e or> p u e d o a n d a r ........ q u e m e b a n tic b íO o d e

h e r i r , . . . . — y e m p e z ó ft |> n n e rs « b l a n c a c o tn o l a c o r a , á la

m e r a k lc n <tc h a b p r s id o h e r id a ,

R a f a e l a m ir a b a á ' u h e r m a n o y A K n r i« ju e , q u e r íe o -

d o d a r l e * p r< sa c o c I s m ir a d a . I ^ s jó v e n e s **e sc e r i 'H -

r o n á la c b i c a p a r a q u e e n e l lo s 9C a p o y a r a , y « i m irn r

e l l a e l s u p lo y v e r s a n g r e , s e d e s m a y ó , c a y e n d o c n b r . i -

2 0 * cJc l in r t c ju e . K a fa í* lH s\n ií< ) a s o tn S r < f , l e r r o r , d e s a ­

s o s ie g o , y p o r d e b a jo d e lo d o e l J o u n a e n c u n c íe n c e p u n z a ­

d a d e c e l o s .

— ; l 'r 0 D t 0 , p r o o l o ! i l a p r im e r a c a s a . j A q u í , a l

p o r ta l)

L l e v á r o n l a & l a m á s c e r c » n a ; s e r e u n ió g e n i r ; y

R a f a e l a s e e a e o n t r ó á p o c o , j s m s a b e r c ó m o , c o n su

h e r m a n o , y c a m io o d e s u c a * ^ ,

— I’ e r o ........ ¿ y C o n c h a d — t- ic ja m i) d e i c n t í n d o s e d e

p r o o t o .

— D é ja l a ; q u e « la y a q u ie n L”! a l ié n e la ; n o s o r r o a o o

h a r ia m u H m a s q u e e s t o r b o .

c < ;(^ c b r u t o !» m u r m u r ó e l l a p a r a s u s a d e a i r o s , y sí*

¿ u i ó ( > e c s a B d o . « ¿ Y p a r .« q u é> > e « ¡u e d a r á K u r iq u e r ^ h a r á

m á s «|ue e s t o r b o ? »

H a Uím d j i ip a r a d o á l a q u e q u e d ó b e r n i a , ju g á o s lo a l

hlHDCo p o r b r o m a , u o v o l u o t a r i o d e ( c a u ip o e n e m ig o ,

u n a ld e a n o q u e , i n c a p a s d e i n f l a r u s a m o s c a e o l íe m p o

d e |>¿2, s e « l iv e r i ía a b o r a c o n Ih g u e r r a .

A l c n c o o t r a r s e c n c a s a , a l a m p a r o d e s u * p a r e d e s ,

s in t i ó R a f a e l a e s c a l o f r í o s , p m s n n d o e n ^ l j* e l l^ r o d e q u ^

( la b ia e s c a p a d o , y d o ñ a M a r iq u i t a , a l s a t> c r lo , g r i t a b a :

Page 241: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ¡A K o r a , ah i>rH «sí ( ja e n o n o s r ''n i J ím i> s , c a r i b e s , fa *

r ì s e o s l

R a f a e l a , e x c h a d a p o r );i e s c c o a d c a q u H ln i a r d e ,

s e n t i a i rnU >s r e n a c e r c n c i U r i e a p < r itü o i c d r o v i d r hu

p o b r e m a d re » m a s p r o f i lo l o a h o g a b a n s e o u r a ì c n m <\k

i r r i t a c ió n y o d io c o n t r a a q u e l l o s h o m b r e s q u e g i i c -

r t t a b a n , v u n n I d e a , la n j i r o ín n d ^ cchíh» in c n u c ie n le , d c '

lo c s iú p jd c ) d c Ui g u r r r a , d c l o e s c ú p a l o )■ b r u t a l d e

a q u e l l a s c o s a s d e h o m b r e s , ¡ ( . o s a s d e h o r o b r c v ! He lium -

b r e s á t ju i c n r s n o h a v Ív i l ic » « lo U r t - l r g ió o , e l c s p í r i i u

d c h i f a m i l ia q u e id e n t i l í c a e o s í lo v j r n n t J y lo f e m e n i-

Q ü . H a b c n n i ie r ld u à C o n c h a , i l a p o b r r C o n c h n , í n s u s -

u n d a l m c n c r , s in r^ue e l lo v i n i e r a á c u e n t o . liotn*

b r r « ju e g a n & g u e r r a c o m o l o s n iñ o s , y s e e n ip c f ía n

l u e g o e n < ju e la s p o b r e s m u je r e s le s c r e a n < ju e p e le a n

p o r c o s a s s e n a s .

I*,J p u e b l o , a l r c a id o [X ir l a m is e r ia , .se e a d e r c s ó ni

r e c i b i r H í u é g o ; lo s u r o s l e e n c o r a j i n a r o n , d is c r a y c n *

d o L c d e l h n m b r e , V o l v iñ k a p r e m i a r s e a l o i n i s i r o d e la

( » u e r c a .

I' t JQ , p o r l a w r d e , & l a s s e i s , y » in ¡» r e v io a v i s o , la

c a m p a o a i U d e la v it l^ y c i r s t a t n p id o d c l obÚH e u e m ig o

s e i n b r a jo n ü o n íu s t ó o y c a r r e r a s . K e c o g i a n s c lo « {o s d e ­

s a l a d o s i c a s a , á ) a s lo u ja s o o p rn a N f a m i l ia s q u e e n la

l a r g a ir r | / u A h a b ía n v u r l t i i f i s u s d e s t a r i a l a i i n s h a b i t a *

c i o o c s . l i ) f u r j jo fu é a t r o * r n u o p r in c i p io , á U im l w [>oc

m lo u io ; á l a s t r e s h o r a s p a s a b a n y n é s t a s d c 1 5 0 .

V Ió l a a o g u s i i a , n o s e a c o s t a r o n c o c a s a d e d o u J u a n

b a s i a c e r « a d e l a o u a , y a l a m a n e c e r d c l 3*» r r t i jb i r r o f t

l a n o t i c ia d r q u e e l t ío M ij^ u c l, e n r a m a d o h o c ia t r e *

d l-H , i b a a g r a v á n i l o s e p o r m o m e n to ?), y d r < j u e l la m a b a á

R a f a e l a . Y s e fu e e s t a e n u d b r e v e r e s p i r o q u e d ie r o n

l o s s i t l a c l o r r s ,

K s í a b a e l p o ln - r d e c a íd o y t r i s t e , c o n c l v i e n t r e d e s *

c o (n p u e > íto , s u s p i r a n d o a c « d a m o m c a io y n o h a b la n d o a í

Page 242: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ' X ' —

nr> d e # u m n e i l e p r ó x i m a , p <ira q u e s u s o b r i n a l e r e p í -

l i r r a '- E s n n o e s n s t l a ........ K s r o * h o m b r e « , r n c u a a r o i i c -

n e n J n t b l o r c i l l o < lc n n f la , e s t á n y x l l e c o s « lc lo i e d o ........

V e í a , s ílc n c iiH O , I r y v e n i r á s u s o b r i n a , s e r v i r l e lo s

c a l d o * y m e d ic in a » ; U s e g j í a c o n 1o 8 o jo s , y u n a v e z

e l l a a u s e n t e , p o o ía » c á i m a g i n a r | o q u e d e W a h a b e r le

d ú 'h t* y l o q u e i r h a b r í a r r ft |)O o d id o r i l a , p a r a T o lv c r k

s c m i r '» p r e s ió n y v e r g í 5c n s a e o s u p r e s e n c i a , l i n i r e

t a o M n ti c e b a b a n e l c a m p a n e o y e l f« e g t> d e l e o c m f g o .

A q u e l l a n o c h e , c n q u e t u v o q u e < )U ftd a rsc R n f a e la e n

c a s a d e s u J í o , íu é d e a n g u s t i a . E l b o m b a r d e o crH v í o -

l e f l io . H a b ía v i s t o á s u p » d r e c a b i ib ? j t » ; s a b í a q u e ni

q u e d a b a n v í v e r e s , n i s e p o« li« r e s i s t i r , y r e c o r d a b a

a ( | ü e l la o i r n n o c b c t r i s t r , l a d e S n n J o s é , c n q u e . s e h ev<í

Ir m u e r t e i s u p o b r e n i i d r e . |P < iü re ! y v o l v ió i r e v o l o ­

t e a r e n a u m e n c r e l n e n c im x d e l a c a j a , o - 4 r a b í.»

— K a r a e t i l la l

— Q o é q u t e r e s í

N n q u e r í a n a d a ; q u r * e l e a c e r c a n r ; q u e l e c n n t e s t a ­

r a ; o í r s u V 0 2 tí«n s o lo ,

A l a m a ñ a n a , c o m o e l t ío s r e n c o o t r a l » m u y a l iv ia *

«Je d r s u s d ( * io r e s , v o l v ió R a f a e b h a u c a s a , d e já n d o le

t l i i r m k lo .__ P e r o r u a n d o a s a l t » n > — p r e g u n t a b a d o ñ a M a r i

q u i t a .

B r i s a s Oc e j i(> e r a o s a s o p l a r o n c l p r im e r o d c m a y o a l

v e r d e s f i j a r á l«i« c a r l i s t a s p«>r la s c lo ia s á g u l-» a d e r e t i ­

r a d a , « o n b f t g a jc R y c a r r o s . D e r n t o e o r a t o c o n - ía u p o r

l a v i l l a n o t ic ia s t r a í d a s d c lo s f r j r r t e * . C n i x a b a o p<»r

t o d a s la s « r e s t a s b a i a l h m e s e o c m ig o « , á d e r e c h a é Iz­

q u i e r d a d e la v i l l a , m ie n t r a s t r o n a b a n s < jb r e é s t a lo s

Page 243: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r r ' -TT

(A ñ o n e s . » A b U b a s r - < i c U i n u e r j e d < ) v ie jt> r f » f i C a s t o r ,

• k l q u e d i j e r a q u e p a s a r í a n (o s l jb « r u d t » r c 9 d e Ia r l l l a s o b r e s ü c u e r p o ,

K n e s p e r a d e I h p r O x i o i í i l í l » e r » c l ó n , a f i o n r n b o c ( a s

g e n t e s c o n m a y ^ r v a l o r e l f M > m b a r d e o . ( ( ¡ ( > i s p a l * a n t )e

r a b i a ! » e x c l a m a b a a l g u n o , h A c i é n d o S í t l a i t u s i ú n d e q u e

a q u e l l o s « ü s p a m ^ « r a n m e n o s d a S l n o s .

l* o r f io ! A U a « u a c r o d e l a u r d e v í o s e o n d e a r en

io n u n ^ n s a » s«> b re e l c a io p o d e lo s h u m o s , la b a n d e r a

e s p a ñ o la » in i r n t r a s c n P a g a / a r r l a c a m p a b a u n h A ta ltó o

c a r iM c a . S e g u r a s e « o n a n s ia e l d e s e n la c e d e r la l a r g a

lu c h a ; s e vi<) c o m o i le s a lo j a r o o a i lo * lib eri¿(d < i-.

r e s , y á l a c a íd a d e la u r d e s a r u < la b a a l p u r l i b l ib e r n d o

c l c a o ó o a t n ig o d e s d e e l in u n ir J e S a u i a A g u e d a , e) ile

f a m o s a n u n c r í a . Y m le t u r a s h e o c b ía n l u s p e c h o s ;» r u r i -

c o * d e l i b e r t a d , c o n t in u a b a e l b o m l í t ir d e o , á c u y t* p e s a r

s a l ía n l a s m u je r e s á v e r á to lr;<»s, b a jo e l r r e p ú s c u h t

s e r e n o , c o r o n a r e l e j é r c i t o l i b e n a d o r lo a e t c r o c s m tin ­

t e s , N o h j b í a ;> e l ig r o a fg U B o , p u fs t t» i^ u c e s t a b a n s a l v o s .

V a ú n b u b o q u ie n C K c la m a s e : ¡p u b r e c í l lo s l

. A q u e l l a n o c h c a n h e l o s d e c t i m p ü m i e n t o y r e s t o s d e

i n c e r i i d u m b r c a p e n a * l « s . t l e j a r o o p e g - a r o j o . A l a s o n c c

c e s < ) c l e n e m i g o ^ u s d i s p a r o s .

i ; j d o s d e m a y t > a l a m a n e c e r s i n t i ó l a f a m i l i a A r a e a

f u e r t e s l l a m a d a s .

— l i s t a m o s s a t v o s ! — g r i t a b a d o n K p i f a n í o s a c a n d o

d e u n p a q u e t e j » a n b l a n c o y c h o r i z o » — e s t a m o s s a f v o i !

A c a b o d e c o m p r a r o i c r l u s a ¿ u n a a l d e a n a ..........

U a f n e l a s e a c o r d ó d e ) t í o M i g u e l , m i e n t r a s M a r r e l i n o

e n l a m a b a : — P a u , p a p n , m i r a p a n !

— Y e l e j é r c i t o ?

— A l a p u e r t a , A n o c h e á t a s o n c e y m c i l l a d i s p a r a ­

r o n e s o s « a f r e » l a ú i l l j n a , g r i t a n d r ) d e s d « i a s a v a n z a d a * * :

a h í v o s v a l a ú l t l n u !

T o d o s s e e c h a r o n á l ; i c a l l e q u e p f i r c c í a e n g r i n c h a r s e .

Page 244: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

» t a b a n e s t a # c o n io h o r m i g u e r o i l s o l ; la s ¡¿ e r tte s ib a n

y v e n ia n s á l u d á m l o « c u a l d c r e t o m o d e u n l a r g o v ia je .

C r u z a b a n h I d e a n a $ c o n s ü s c e s t a s d e v e n d e j a , y e l p a o

b l a m o c o rr ÍH d e en an o r n m a n o , J u a n i t o c o n a u s c o m ­

p a ñ e r o s d e g u a r d i a b a b ín n s a l id o a l e n c u r n i r o d c lo s

l i b c r ia d o r e s , y a \ t o p a r c o n t'»s c o r r e s p o n s a l e s d c lo s

j)er>ó4 it:f>s e x t r a n je r o s , e n t r e t u v ie r o n s e e n t o c n a r te s e l

[ le lo , c o n iÁ n d u le s r8 iu |>eQ d o ft e o ib u s t c a .

K i-a <1t>s d e m o y o » t c o h i y a d o s v e c e s g lo r lu s .* e n (a

b ii^co ría csp^iñc^la.

L a e n t r a r la d e la s t r o p a s l i b e r t a d o r a s e n B i l b a o , e l s

d e m a y o d c 1 S 7 4 , a l d e s j í e r t a r c l r e c u e r r i i ) d e l ¿ d c n aay o

d c r e a l z ó e l ) « a in o r c ig u a d o d e l c o m b a c e d e l (Ca­

l l a o , e n e l 3 d e m a y o d c t S 6 6 ; e a a d e l a & ie s e p t ^ l n a

f o r m a r t r i a d a , y b a s t a t r iÁ n g u lu u o o la s o e s f e c h a s :

2 U E M A Y O

1 8 0 S — 1 8 6 6 — J « 7 4

1 r e x l ( r e s c o m o l a L i b e r t a d , l a I g u a ld a d y l a F r a *

le r n tH a d ; i r r a c o m o D io s , ta P a t r i a y c l U c y ; t r e * ! c i f r a ,

d e s d e l a T r Ín Í « la d a b a j o , p r e ñ a d a d e m i a t c r i o y 11 e o a d c

s im b ó l i c a v i d a . A b i e r a n a « U .. . . ) ^Ni> e r a a c a s o p r o v i«

d e n c la l e l q u e h u b ie r a p o d id o a p l a z a r s e , n in d e t r im e n t o

n lg im o , ha<fCH e l h ia io r ic o d i& d o s la s o le m n e c o n fir m a *

c ió o d c l a l i b c r a l i z a c ió n i l e 1h v i l l a , l l e v a d a á CH ho e l d i a

p n m e r o r [ I n e x c r u t a b le s m is t c r io n d e k i s n ú m e r o » !

K ( i l a c a l l e s e e n c u o t r u r o n d o n E u s t a q u i o y 'io n

P a s c u a l , q u e e m p e z a n d o ]>or c a s i a b r a z a r s e , a c a b a r o n

p o r d e r r a m a r u n o e n o tr< i la s r a b íe i a » l a r g o ticm |«o.

a l m a c e n a d a s ; y d e s p u é s d c h a b e r s e Ío * 9 u lia d o , s e s e ­

p a r a r o n a l i v i a d o s d e u o p e s o y d e s e á D * lo s e m ú tu a >

m e n e e .

M ie n t r a s lo s m á s d e lo s a c o g id o s c n l a li> n ja d e A ra *

n a ib n n a l A r c u a l , s u b i ó J u a n i t o c o n a l g u n o s d o s u s

c o m p a ñ e r o s ¿ l a c r e s u d e l a c o r d i l l e r a d e A r c L a n d a , à

Page 245: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

v e r ì y s a b a n du n a« lo s fu f t r c c s c o e m lg t ) s y á c o o t f tm p la r ,

e s jK i n j i o d o s e h lo d o p u lm ó n a l a ì r e M ir e d e \a m o n t i i i a .

h i H la h e -rh a g i r o n e s . ( C c iá o to le s q rw d a h H i ju c fO f l ta f l

K asacl<* y a fc> p d « ;4 ilo ¿ q u ié n n o s e n l^ g n ib a d tf h a b r r

s id n a c r o r y t e s c i g y d e a q u e l ^ Ira iaa ?

A f í á b a n s e h u c a a r e d A s t ic c a s e r í r i s < ju e o ia d H s p o r e l

c n e n ii i / o e n s u r e i i r - d » la s u u a s , y o t r a s p o r m ^ r o d e A -

d o r e s (]e (d V il la , - jo t- s e d o s p A r r n m a r o n à « s t a n c a r c a s a s ,

H-iHlJur O jr r a l e s y a r r o p e K a r a l i k a u a s , s i v e a i a a l r a s o ; i

< far r i e t i f f a M ic h a I xu>. a n s o n t o s e x a c e r b a d o s e n e l f o r ­

z o s o e n n e r r o , á lo m jt r < 1 d e> iijt ìu e a l b a t o , K n t r iu n fo

H i*vart»n u n o s « o je to ^ p o r m e d a o d e l pasce» <1« l a v i l l a à

» U S v a c a r o b c id a .

tH a c/)enjM <jn p a n b ia n c o (fc c a s á d e .A ra*

n a , c n l a h a h ì u c i ó n n o r m a l d e a « r t a ( a t j . i , j a n c t f 4 u n raOI*

q u fr e o e » '< » iT ib rw . S a b r e e f ^ 'u io d e ia f ¡b < r a c ló u

p e f t A b j lr s c l r c r u c r d o d e d n ñ a M ic a e la , c iu y a in v i s ib le

H<jmL»ra d i r í a s e vs^»;.!»:! « z o r a ^ l a j t o r s u t ) e s i r o « a d o h o g n r .

D e ja r o n c o n a l g ú n p e s a r acquei ¿H m a c c n t fu ^ Jc>t .s ir -

v i u d e h o g a r e t i Ui9 h o r a * d e r e r o g i d a a n j 'u a t i a y d c in *

c w c i ' lm n l> r c , a q i t e J * l n ) * f r n c o n s a g r a d o p '* r a c a a d e *

l a fi te c u o c l f f t p l r lc u i i l p e r fu m e d e l;t m u e n e l e n u d e la

p u b r c m a i l i c .

\ la t a r d e Ì a e r o n l , i s m u je r e s y lo s n iñ o s á u o h a n r 'o

• le i A r e n a i , i \ f - r e j p a « o d i t a s t r o p a s l ib e r W t l i j r a s ,

m ie t u r a * d im J u a n . Ju a n lt c * , K o r i q u e y d<in l ì p l f a o i o

fo r r e a r o j i c o l a c o r r e r à , r o n e l b a t a l ló n d e n u x)IÌa re i4 .

L o s v e t e r a f t o s c i> n c u r r Ìe r o Q c o n U b a n d e r a < ju c l a e x -

r e i o a h n b ia r e g a l a d o à U m i l i c i a n a c io n a l d e i

a ù o ¿ ( i .

! ',( g é r c i i o l i b e r t a d o r , r ie s c a la b ra d i» y h e t h o u u a

I j s t i c r n , e n t r ò p o r c l ( *u e n c c V Ì i ] o , ù n i< o c { u e q a c d a b a

c n p i e , p u r e ! p o c n i c d c k i s v i e jo s r c r u e r d o f d c i a v i l U ,

b l a s ó n d e si<s a j 'r a a s , t e s t i l o J e s u a in t c s c in a * t u r h u l e n -

c in * ; fu é re c lb id t> p o r e t t ;o f tc e jo , y a l r a v e s i ) e t p u e b lo

Page 246: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

h e c h o g iro flc s . P a s a b a n m n c a n s ] ú \ \ \ah <Ic f a t l« » e n ­

t r e o i r á s j i á i ld a g d e m is e r i a y c o n e l s e l l o d e l a s e ín ie -

i>Ía». y n a d a d e c n iu s ia s m u lo c o , s in o a l g u n o s v iv x s ,

m u c h a P Ú i c n u A , > c o r r i e o t c s d e t n u iu o « a r í ü o c o i u p a s i -

VI), C í - r n ía ío ? o b r e la a l e g r í a u n In m e n s o l u f i , y la

d u lc e d e ja d e z s u ñ o lie n t u d e l a c n n v a k c e n c U . ü i r U s e

q u e a c a lx ‘ h4Q d e s a l i r d c u n d o l o r o s o s u e ñ o . P c s a l w

s o b r e t iH lo í u n a a r d o r o s a s r d d e d e s c a n s o .

\ u n s ' j k l a d o , q u e « e d e s m a y ó ju n t o á R a f a e l a , le

« e u t f i r o o e n u n h a o c o , l e l l e v a r o n a j< u a , l e a b a n i c a r ' jn la s

m u je r e s c < n u o á u n hijt*.L o s n > ñ "S e i 'a u lo>í < ju e g o w U a a c o n e 1 r e t e m b l a r d e

lo e i r v n c s d e b ^ f l r s o b r e ta c a l l e , c o o c l d e s f d e d e c a ­

ñ o n e s , e u c o v a s r u r e á a s Ib a n s c n l a d o t l o s a r t i l l e r o s ,

c u n lo s i r a j e s , c o n U>s g a l o n e « , c o n la » b a n d e r a s

¿OA c o l o r lo e a .

— K s i o s s o n d e i n f a m e r i a d e m a r in a ’

— M ir a , cn irti, a t ju e l e s c o r o n e l ........

— N o , MOCO, t e n ie n t e c o r o n r i ........

IC stc l l e v a b a e l b r w o e n c j b e s i r i H o , a q it e i v e n d a d a

l a c a l> e ¿ « , c m p t> lv a d o s t o d o s . T r a í a n ) ia n , c a r n e , I>»<:a -

la o , p c r !« « d ic o s , n o t i c ia s d d r e s i o d e l in u n d o , c a r t a s

s t r a s a d a s .R e c i b ie r o n e n c a s a d e A r a o a á d o s o f i c i a l e s y s e i s

r a s o * .< ) u e a n d a b a n l o s p ^ jb r e s Rn p u n i t l l s s , c u c b ic h e a n -

d o L o s o f i c i a l e s f a o t a s r a r i i n s o b r e U a jo r o a d a s

d e S o u w r r o s i r o , y u fx ) s y o t r o s , l i lK -r ta d o r e « y l i b e n a -

d o s , c o m j'- cÍHn e n n a r r a r t i i f o r i i io t o s , <*oino v i e jo s a m i ­

g o s , ( w n d e r á n d o c a d a c u a l >u« s u f r im ie n t o s , á c o m p e -

t e o c ia . ;C u n n t o l e n ía n < ju e c o n t - ir ! A l i o r a g o z a b a n c o n

l o p a s a d o , n h o r a q u e ío h a b í a n r e d u c id o á n * t u e r d o ,

ü h o r a ' j u e , d e p u r a d o s s u s s u f r im ie n t o s d e l d o l o r o s o

p r e s e n t r . . - n t r a b a n r n e l p-*sHd<i, in e x h a u s t o fo n d o de*

p o e s ía . ¿ C u a n t o t e n ía n q u e c o n t a r á lo s v e o l d c r o s i K n -

t u n c e s s u p i e r o n i o s d e d c o t r « i , lo s d e l a v i l l a , c o m o lia -

Page 247: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

N Í4 n e s t a d o s in t n u n íc io o e s d c g u e r r a , e n t r e l a v id a v la

D i> fia M a r i q u i u m a o i f e s u f j a s ü n l r g n a m a s t r * n d c .

u n p ro íu n < fu d e s p r e c i o l i a n a lo s d e r r o t a d o s s i t i a d o r e s ,

c o m p a r á n d o lo s c o n a q u e l l o s o t r o s q n e ¡n t e n i a r o o a s a l ­t a r l a v i l l a e n l a o j r a g u e r r a .

A ) a n o c h e c e r d e n q u e l d in d e l i b e r a c i ó n fu é R a f ^ l a

» v e r á l i 'o , « j u t * s in ( ié n « ^ o $e n u c h '» iB<»jor. ( j r o m w á

c u e u t « < lcl y a p a s a d o lK » m lK ird e o ,

A q u e l l a n o c h e o y r r o o t r a j ín e n e l c u « r t o d e lo s o f i ­

c i a l e s . H ^ h o u u o « le e l l o s d u r a n t e lo * p r » ;c c d e n r e s d ía s

A « lo n n ír s o b r e e l d u r o s u e lo , K a b ia s e * o t > r c s a íw t jü e n U

c a m n n o d o r m i 'I o , s o ñ a n c fo e n j n q u í e u p e s a d i l l a

q u e C H h p o r d v a c ío in m t-n s o . K - l i < b . i l e t i e r r a , c r e ía s e

s u s p e n d id o , y t u v o <jur> t e n d e r un¿i c o l c h i í U y d o r m i r en

e l s u e lo . H a b ia g - ü « a d o e a U s ; j s p e r e a a ^ d e ia c a m p a r ía

d c o n iH c c o d e U m a d r e l i r r r a .

f . i d í a t r e s s c c e le f> r 0 l a p r im e r a o i I s h , m f s ¿ d e

c a m p a ñ a , S « ) o c l a n c h o c i e l o t o m ú n A to<(08. a l a i i - e

J t b r e .

K r a d e v e r io t i a a q u e l l a m u c h e d u m b r e , a i k n c í o s * ,

a f g u ie r r i ü m a q u in a l in e o t e e l c u r s í . h a b i t u a l r ie l o í ic k * l i -

l ú r j - l c n , m ie n t r a s c a íU c u a l p e n s a b a e n s u s p r o p io s a f a

ne«., c f t l a s p e n s a p a s a d a s , r n lo s C ü í t U l o s « jup q u e d a ­

b a n f i a r a c l p o r v e n i r n o p o c o s . A q u e l l a s i l e o c i t t t a

m u c h e d u m b r e e r a e l p u e b l o q u e h a b ía I r id o d í a s a o t r a ,

s in e ^ 'á n d a l o , q u e e n R í lb a o s c d e fe n d ía c l l i b r e e x ^ m c p

C o n t r a U í e d o g m á t i c a .

1 r a s l a c o lu m n a c o t r a r o n a m i b o s y p a r i e n t e s d e lo s

» I t ta d o g ; r e c i b i é r o n s e c a r t a s a t r a s a d a s , I fo v ie ro t ) t e le ­

g r a m a s . L a l t b e r a l i z a c i ó n d e H i lb a o d e s p e r t ó á l 's ^ w f f a ;

C o r u ñ a , fa <le / o s m i l ic t a n o s d e l j i , b a i l ó e n U i c a l í e s ;

S a n u n d c r , l a e n c tD tg a t ic B i f b a o , l e e n v i ó u n a c o m i -

Page 248: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

» ¡, '.0 ; D a fc r fr ^ n a , '^ i a c r o i * a r a lo » ( x . b r e s ; r r c ib i é r o n » «

„ l u J o s á l a t .o , . r v a N u m íin c i : . ,» " p c H a d f lo s m - -

r e s ,n " l o s a d « I a b a o l o t í s m o .» y b - ^ u s e J f d i s p a r a r o n

v c r » o i .E n c a s a d e A r a n a m o lle r im 4 p r f-a u o K v ^ i u d j t a -

r í e ü i c d e < lo n H p if - f t io . Q ü e - J á l w k s u n c o n s n e ln , y i r a

q u e s i m a l lo h a b ía n p a s a < lo d e n t r o , f u e r a b a ü r í a 5 1 1 b

p e o r , f . o í J i b « r a k a b a h ía n v i v i d o d e m i l a g r o , y I m c a r ­

l i s t a « m á s d iv f - r i id o * ^ o e n u n c a . ;Q u é ic r t u H a s l» a d e

lo s j ju e b in « , a n im a d a s p o r Iüh e m i g r a d o s c H r I is ia s d e

B i l b a o ! ;q u r l im o n a d a s !— Q t íc W t t s n x * , t i l i c o , q u é fa n R c is m o l ¡< iu é s e r m o -

n p s ! I . a s i g l r s i a s p í i r r c í a n c l u b s ó t o h e r o a ^ ........lo s n e ­

g r o s p o r ft<|uí, i o s n e g r o * p o r » IH ........F i g ú r a l e « ju e p o r

p a s c u a fto s e p u d o v e a d T i n in g ú n p r e c i o u n r o r d c r o

b c r m o s o h e r m o s o , p o r q u e e r a o c g r o l U n d in q u e e n i r a -

0 9 0 * M a t n . lo c h u y y o e n l a i g l e s i a , l l e n a d e K e n r c . n o s

4 ejarO Q a n c h o s a n c h o s , p o r n r. t o c a r A i in o a n e g r o s *

S a b r s a q a e l c o r a d e a q u í , n o m e a c u e r d o c o m o s e l l a ­

m a ........ l e s d i jo < ju e e r a u ü a v e r g ü e n z a » « ju e l M e r c u r » «

q u e e s t a h - s o b r e U f u c n t f a q u e llH d e l p « s e o , q u e e r a

u o ¡d o l o g e o i i l , d « lio * d c l c o m e r c io y d e l U i r o c im o ........

___Y d e lc»s b l l b a i f i o s , n o e s e s o ?

— L e f a l l ó p o c o . ' 1 'o ih I , q u e s ;» | ie r o o d e ) s e r m ó n y a l

r í o c o a c l M e r c j r í o !

__ y d e n o s o t r o s ¿ q u é s e d e c ía )

— C jim p a n o o p o r lo d o lo a l i o y l im o n a d a s á c r ip a

l i b r e p o r c u a l q u ie r n o t i c ió n . . . . U » s p e o r e s , lo » b i l b a ín o s

e i r i g r a d o s ........— N o b a y p e o r < u ñ a q u e l a d e U m is m a o ia d e r a . Y

p e n c a b a n e n i r a r ?— E n t r a r ? T a n s e g u r o * , q u e im p o s ib le m á s . F i g ú r a t e

i ju e m u c h o s n e g a b a n c r é < li io s y o í r o s s e a l e g r a b a n d e

I h d c s l r u c o iú n d e s u s a c r e e d o r e s ........

C o n l a l i b e r a c i ó n a u m e n t ó l a m o r c a n d a d e n la v i l l a .

Page 249: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

D a o J i i a n s e im p A c ìc n u b » f> o rq u e e J r j r r c i w n o < ah 'a A

^ u ) v c r i i j i r 4 lo s c a r l j s t s s , y d a a rC p ifa n io le A se g u ra l)» , à H i>la8,<jue u n ^ la b a n &a p r o c l a m a r r e y f i c R a p i n a ;'i A f fo n -

* i i o , <*Ì b i j o d e U r f i n a d e s « ro n « < U .

— H ueoB Talja hac<»— el C2>ft<cMilrI?ta.K l c u h I , i r r i r a d o ( h i t pI borubardet), r e s o l v i ó n o to ­

rnar Im la c a ad ftJM n tc. S e g o i r i « < )v c n d o a u m is ÌM corno bu cn c a c ó l ic o , p o r s u p u p x u * . p e r o ¿ c o m p r a r b u U ? ¿ d a r

s u d b f r f . a \ m c a ra « p a r .i q u c l o «p rc v e c b a rH n ( 'u m y e i

otr<)^ SI qu€ iin !

I n a n i i c v a r e c a í d a p u s o u l t f o M ig n c I a )d>; p u c r ia s

d e ia m u e r t e . P o n n ^ lo l e l l e v a r o n c | S c i l o r , p o r d e v f f

d ò n . — le r i i j f r o n .— p u e s tra Cp-icì « ìe c o r o p iftn te n io ,

j in g ló t r c ^ r f o c o n e) A n im o h u e d i i l i i , y a v i v a d a s scn

U fa r la s i a a u í í a s pc»r l a c i p e t i i a t i v a d c l f in «“e r o n n o .

U n a Q ja ñ a n a , c u a n d o a u > u jb r ia a l e s e r v in ?o io « d ic i -

n i , s u e l t a l a ( r n g u a p o r I h e x t r c m .t d e b i iM a d d e .su e s ­

p í r i t u , c 4 jg lo la d e l a m a n o . v i e n A i f a c o rn o e u snen«»»,

c u a l « n a a p a r í c i f m s ^ m i- d í fu m in ^ d a ; a c e r t o i r In c a b e r a

i M , y l e d <6 u u Ih -« o e n í a fren «»; d u i c n d o l r : ( C u á n t o te

b e q u e r i d o , K a f n e b ü a ! ¿ te n r o r t l a r à s d e tu p o b r e l í o , kJ so lie r< iQ rar»*?

— ; V a m o s ! ¿A q u é v ie n e n e s j a s c o s a s > A h o r a A r e p o ­

n e r s e , t ju e «^sio a o e s n ;i«la,

S r n t t a R a f a e l a ú l i u d e a lle in e * , y a i s a l i r d c f c u a r t o

t i c s a h o g ú e o U ^ r l m a s c¿t(lada '4 u n a p ie d a d d o l o r o s a .

P r e g u o u i hI |k k *o r a t o e 1 r r í f c r m o s i s e h a b ia d a d if

c u e r d a a i r t-Ió , y e in fK -¿ó À p e n s a r e n In c o m e d ia d e Íh

m u e r t a , e n l o q u e h a r ia y d i r í a k í a l l í , j u a t o á ia c a m a ,

h u b ie r a u a a » l o j e r l l o r a n d o s ^ ib re » u m a m » y u n o s h i jo *

d e q u i e n e s « t e s p r J i r s e » c t » n ío r iá n d o li« < o n p a l a b r a s e n ­

t r e c o r t a d a s , a c o n s e ja n « lu lo s y h e n d k tC iK Ío (o R , r r p r e s e n *

Page 250: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

* »

— 2 .r> —

l í . t i d o d p a s o í i i p r c M o c t t n t o « ! ' » r l s o l e m n e í p í ^ r a l o ' j u <

c l « r g u m e n i í i r c q u i V r e , Y Koáo c s m l o

q u i l o , * Í D t e m o r a l g u n o , c < » m O v i : í i ó i i s r r r u a . i ^ e d i i >

« m o l o r r a d o , w r f t u a f u t r a t o s p a s o * « l e s u v i h r í n a . y .

l u e g o . a\ e w p M a r l a * c j h o r i a c l o n e s e l a j i o n í / H m e , io <

m < H i l y « l l e n c í ) » i i . c o m r n z ó á s e n t i r , c o n e s v a l o f r í ü s ,

u n A I n m c T i & H i r i s i c ? u rfe n o v i v i d « * , y > a r d í o

a r r r j > ^ o ü m i f n n í d e a q n e ) m i e d o á l a H H i d a ' l t|U*: I r L a ­

b i a h r t l i o p t . T i l í í r l a . Q i i c r r m T o l r e r á l a v k i a p a s n O a ,

s l o t i é R i l t » s € s o l o e n o i e d i u d e u n m a r . Y t o d o e s i o ^ l o

j « a g i n a b a s e r c a o , r n c o o f o s » ; » v i s í ó o , ' l O p o - Í e r d u m e ü o r

l a m e n g o r r a q u e l o s r a n n b a p o c o ¿ p o c o . P o r | i n « r \ n d i i >

o n u n s o p o r , e n t r a n d o - I g ú ü n r m p o d e s | . u ¿ $ r n i c p ' » s a .

d a a ^ i m i a ,

C u H n rIo R a f a e l « v i o q u e l a m ir a b a n in m ó v i le s y

« e c o s a q u e llo s» o j o s , lo s c r r r ú ; m ir o k { c k Is s p t t r ie s

p r i i o e e o ; l e l»es<> e n l a I r e n t c p < m iá f ld o s r e n * T n -

k ljd n , y .r v m p H » e n J l a n l o s i I c o c Ío m > .. . . . i p 'í b r e t í o ! j p o -

b r e r io lV n x \ t i m á s r l s e o ü m i r n i o d c 1 « m a c r c r l e ó í j s u s

i d e a « y « e n a a c í o ü c s t o d a s , i c m p l á n d o i a s e u u n l o n o p r o ­

f u n d o y p u r ( s i * n t » . l o n o < l r d e s p e g o .

D o n J u a n q i * r . ) o i € c o n t e m | » l a u d o u n r a t o á s u ^ i r r -

i T H n o i o u c r » o , y 4 m e . l W a q u c i l w e v o c a m l n r e c u e r d o s < Í r

c o n v i v e n c i a y r e i u i n k e n t i a s d c j u e g o s I n f i u i E i I c s , i b a l a

» n a g c o d e l a i r i u e n e i o v a d i r n d o l o s r i o c o n e « d e s h r i l m a ;

y c r e c í a l e e n i ü t e n s i d a d l a p e n o s a a n g u s t i a , s e g ú n s e

a p r > t l e r a b a u n - i á u n o d e s u s m i e m b r o s e s p i r i t u a l e s

t c f d o s .

A l a » w ! r c l t c s t a j n e n t o , v i e r o n q u r d e ja b a i s u v > -

U r i n a d c h e r e d e r a u n i v e r s a l , y u n d i a r i o h l a c r i a c l i i . K n

h>f t c a j o D c s h M l l a f o n t u a d e r n i i l o . s d e e s c r u p u l o s a s a p u n -

r a c i o n e s d c l b o m b a r d e e » , m e o d r u g m d e p a n d e b a b a « « > o

i n s « r i j « c i o n e * , c a s c o s d e i M i r o b a , u n r e i r a c o d e R ^ U e l a

d c n i ñ a , y u n m e c i h ó n d c p e l o c o n c s i e r ó t u l o : d c rai b o -

Page 251: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i r

b r i n a . A l e D c o f i t r s r « « ' d o n J u A n »-n n n a r m a r l o fot< »gra«

( Ì i i9 y l i b r o à o b a c p n o s , m u r m u r ó , o o p u d ìe m lo r c l e a e r la s làg^rtmafl;

— ¡ C u à n i a s v « c e s hr- q n e r i d o c u r a r l e ! j p o b r e M i -

Page 252: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

P v -

Í V

€t *Nn^> l l r g ó I g n n c it ) ñ S '^ m o iT ü 'íC rc» , l l p v í b a cn

a lm a u o cu m u U o d e a n h d i í s , c o f t u a c k n -

tf-9 < k 8 Íb iM n n e 8 . D ''s r Í n ¿ r c .o lc 4 u n N - t ó l ló n , : • la s r e -

d e S a n K o e Q if» , y \*í> d e p ¿ ia « a i g e n e r a l c n j r f e ,

q n < « o t í i ' l o r n u u a s ü l a . c n e l b a lc ó n u c í i c a s c r ü *

c o f t f a l« i t e l la » o ñ a c a l Ía < lo , y e o c e n d id v s lo *

l o « , a l l á , A k ^ J e j o « , i n s fo g o n a ít x s d e U ts

fn t> rte ro $ c a r i í s u * s o b r e K itiM i), p a r a 1<1 t|u e h a b ía hrcb<»

t a l a r u n ^ e n r i n a . < u > o f o l l a je s e l o h u b ie r a im p p d id o .

A c o r n é * d ib a f t $ e lo ^ c h i c o s d e l ü a w l l ó n e n u n a f a s e -

T M , c o m o s a r d in a s c n b H n ;ia ta , m ic n r r a * e l ducfi«^, « le -

).ir»<lo s u c a m a , J r r i a f |u e i r á < W m ir a l c a m p o , K r a u n

v ie ^ o o iA r r u l le r o , e n c*cMUÍoua ja m e n u f í< > a , m > e n cráS su

f i iu je r , c o b r m n d o á lo 5 c h i t * « o ía t e r n a IrtienEe l a c a W a

c v n Ih m a n t a . y a t A p r e s e r v a r l e s d e l f r í o , l e s d v s b e li ja ^ M

4 511 s a U f f . P a r e c íh 1«* a l » k j n in c o n c c b íW ^ I * iu > p r e v í-

6 iú n d e lo s c h i c o s , q u e >■« l e qu »-m ;^ban u n a - \ e o u o a ,

|d»rn j c n r r q u e |> o n e r c n H I í u n a m » o t » q u e i> tip id ie ra

r J p a * o a l a i r e , y t [» c s c a l c r a , p a i a v e r a e o l J i g a « l o s á

s u b i r jH ir e l b a l c ó o ¡ ¡ l u r - s g a n a « d e h a c e r d - ñ o j L 0 9

c a b a l l o s d e lo * j e f e s k p i« ^ > le a b a n lo * « m b r a d o - , y a i

ir.

Page 253: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

aún le «iejahaa suhlr ft r«trri:irMf rn («>* mUcm, acn«o»- z&ndolr* <nn fusnlsrU* pckrf^jtín» «i lohK'irra. Pcrü cuan- <U>, al llpgar el vipn, eKclam.ibun los navarros: ;ya viene ?l geoíol isiraba el viejo sonriente i los cicDccnio* ríe so casa» doade tcnÍA 1a bod«j;a ocuIu , y lu ^ o a l fijrri^l, con (jijien se enEeiidía eai tratos y conlrHto«.

i 'h i c u * * c o n n t p a i S A O o , C ju é

s n fr Íc n « lo s« i« b u r l a s y « l'*5 < k n cs r o n p . ic io n c Í a , l c * e * -

p lo r n b ? á s u s a b o r . N o tc n ú i o t r o F e o se d io <|ut* s ^ t 'i ir

j u ^ > i U g u e r r a , y * i [ u e l e < je jd b .m t r a l t j j . t r r n p a i |

J i - r n t r k Ih S 'io irn * '*» d t l g u e r r e r o , A g u s ^ h n é | , e l fHiOÍTl*

CO, I s a s t u c i a , ü c h a b e r ^ ¿ u e r ra , lo j u 9 n > c r a q u e fu e s r

( t a r a io d o s .

it> Rf* [» a s íllw e ( fliH c n e s jk e r a d e U g r a n lj» ifl*

ll;«» e n i r á x í c r a r^ n s ió n s u im a g in n o ú m !>e ln '(i« » ,

d o a l a s c h a p a n ó á b a s e # <1« carac:»>)e^ , p a r a in f i f a r c l

tc e c n p o . K x te i)d ir\ s e á s u f r e n t e c l r í s u c o o v a l l e « Je S o *

i n o r r o s t r o , r « : i ( r i r c Q <1e u n v a s i« i a n f i t e a t r o . D iv íd e lo

e u p4rCe»4 t le s i^ u .< t r x ];< ria^ n ú « a l l ¿ d e U c u a l Ib a n |»er>

i^ fr fiilo s '* <1^ x i s t . i U>*4 p r r lá lr K d c lo o u tA fi.ih Hel r a n t p »

e n e m ig o , c fT t p c u n d o • n c l J< in cn> q u c i i ín n i n S ¡t Jo f a r g o

mI v á l f e U u b t . D e t l a d o a c á d c l a r í a , g u a r d a n ' l o s u e n >

rrMiÍ,< y « lo n t in ^ m lo 'M v :» /le , e l ¿ ^ o u t a a o p u n t ia g u d o ,

c o n ’ US es< 'ir1n('.t'» ; luc^'*» i l r s p l í r g ^ n , c n m c d in iurm ,

1« I? n lc r* d e M u r r i c 'a , l<i f r . i g o s a d e S j d P e ^ lro

d c A l t f in io , y í a d e S a n t a j u l i a n a c lr» p u é '< , s c p a ra tÍH d c

e l l a |>or In ^ n r ^ a a i a < ju e d a pat<() á l a c a r r e t e r a . D e s d e

a i^ u i. r le v á n i lo s r * c n { ' r a i l e r í j , •*.>icdF;«n I« k < o lin 4 H 1,^& e s *

i f ib r v c ú m r ^ <le t a e l e v a b a s i e r r a d c C a ld o m e ^ . U l l a f l »

s u b e , e n s u a r c p c n d i e o t r , á u n i r s e c o n l a rc^I ú c c o J í -

o a s i f u e l e e n l ; i x j i i á U s d ltu r ;4 s r i n u n d a n t e s , a l i u r a s á

( j ut h o e le n b n jH r á t le sc a n íU tr I;«« n u l> es,

l .H l in e :t < i i r i í s t . i n r exten d í;» e n s e fT i ic i r n i ln j)O r la

ii iu n t» n o 4 a g r a d e r í a , t ic p u n d < i d c s p u C s J a s a b r u p ix «

c m io c u c ia s d e G a l d a j o e s , H a b ía n t a l a d o l a v e n i e n t e «le

Page 254: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S s m a J u l i a n * , y t o d o e r a , h s s t a I c $ s i l o * d c T m n o ,

t r in - h T a n y c o r i a d u r s s e a c l i ' r r o c a r r i ! t n liw r o 4 1 1c

fa M < * a lo s m o n t e s . P o r f« < Í« s p a r t e s f o s o s y t r m c h c r s s ,

c a m in o s c u b i^ 'r in * , s t a a s p i l l f r n s ; f o s o s , s o b r e <|uc

m * o f r ^ 't r s e t i s a t i .-n t '* a lfc fu n o , tift b la n c o s ) c a ñ ó n en»>-

m íj^ o . A y u d á b a n l e s l a s o b r a s d c m if ip r ía . a q u e l l o s

q i in h a c íftn m i s a to Íd c n t « f l i ) t e r r e n o . D o c n in ^ b a o l a

c a r t f i f T i , c j r x M v a l l e , r n re< í<m d o 7 <'on fu c ^ o ^ d e s -

e o f iM ilo s T o d o s , h a s t a m u je r e s , h a b l a o c r a l a j a d o c o n

a r d o r , m m o h o r m i g a s , e n aq^rcJIs-^ t jb r a s . - O u ié o le s

re - s ís i i r ía ? ;N í D io s p a s a b a p o f a l l í > a !

Y m á s le jo s , e n o t r o s r e p l i e g u e s « k l t e r r e n o , a n t e s

d e l l e g a r á B i l b a o , n u e v a s lio eH » d i f i c u l t a b a n e l a c t t s o .

k c s p I r A Ign ;*< lo u n n u e s o e s p í r i t u e n t r e s u a n u e v o s

c o m p s ñ t r o * , i ju e s i n o e r a n t o i ln a v o lu n t a r io » , l o p a r e *

c ía n <D w i r o v o l u n t a d , A l u n o d c cH o h , ft K e r m ít ) , e».-

w n d o c o m ie o d i) i l a p u e r t a «ie s e l e a m a r g ó e l p a n

a l o i r c o n t a r l o s h o r r o r e s d e l a im ( ) ie d a d rc rv< 3 lu cÍo n a rÍa

d e s e o f r e n - d a , y c o g i e n d o u o a t r a n r a , s e fu é s i m o n te .

A d o r a b a n i O I 1o^ y m á s a ú n A R a d i c a , c l a l b a ñ i l d c T a ­

l a I U , e l h c r i> c p o p u l a r q u e a l g r i t o d e ; t I v : í D io s ! le s

l l f v a r a m á s d c u n x v e g á la M r t o r ia . E r a n e s t o * s u s

j e f e s n a f u r s l e * , l o s q u e e l lo s s e h a b r í a n d a d o á r s c o -

j e r l o s p o r s i . K e p r e s e n c a b n e l u a o , a n t i g u o c o m b a t ie n ­

t e d e ko» s ie t e a ñ o s , l a t r a d ic ió n m it i i a r d e) p a r t i d ú ; e r o

r l o r g « n l ¿ a d o r d e \ t i i f u e r t a s . I ' } o t r o l l e v a b a r n s i lo s

I ro p t ils o s < lr 1 p u e b l o , l a f r e s c u r a d c s u e n t u s ia s r o o .

R e c o r d a b a n a n ie a u d o l a s j o r n a d a s s i i n g r i e n t a s «1^1

j t y d e l m e s p r t - e e d e n t e , c u a n d o t r a s l a r g a « a m in a ia

l l e g a r o n d e s d e N a v a r r a A a t a j a r e) ¿ M o r t o n e * ,

q u e ib a á l l b e r t í . r á B i l b a o . O lio le » h a b l a a r e n g a d o

e n t o n c e » ; s e e s t u b a I m m b a r d e a n d o i B i l b a o ; c) K e y le s

c o n t r m p la b a ; f u e r o n c a n t a n d o á s u s p o s i d o n e s , K l g a -

Page 255: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l io r e ( n jb I iV a n o , p . i W a l a n a d e S o m o r r o s t r o , Ic ^ a t a c ó

d t frc -n te , p o r lo m A s < IÍf jc il, s e g n n s u m o r in ; s u s soU Ih -

H os C D v o ív ie r a n a t M n n ia m » , e s t a n d o ¿ p u n t o d e r o r « «

n a r s u \ > u n t la y iid a c í i t h , t r e p a n d o fcu p e n d ie n t e c a s c a ­

j o « B jia lf-a H u s y < h s I J x j r r a c b o s , r t-c ib ic n íl« ) t » e g o v

p l r i J r s s d e fa c r e & l^ . l« :n V »nc«x s e r c a i h g n r a n e l l o * u '«

M u ^ a s . y ¿á Ih l> .)y t)n cW l; los a l a v e s e s Í « » y u t i a r o o { » o r ' l a p a t w d t S a a P e d r o , y H ¿ a l k i r e p u b l i c a n o íu » n

q u e r ^ í jV a r s c , p e d i r r e f u r r s o s y o c r o g c u c r a l q u e s e

e n t 'a r ^ 'a s c d e l u M n d o . / Y 0 0 f o j i c r y n á B t l h a o c n t o a -

c c s ! ¡ N o s e a p r o v e c h ó a t ju e l la c o y u t » t u r a p a r a d a r H

g o Íf> e d e g r a c i a & U f>).^za s i t i a d a ' S i j^ u tó a -^ u e l p s t ú p í -

• fo b o m b a r d e o , le n t o , p a s a d o .

— S a l í a n fa c o lu m n a i lc i r c s e n t r e s , y a l lle j^ n r a l

r e r r e o o í r ^ n c o , » « u o s v»rn ian j}ioT>re< j w » ! H a c ía m o s

f u e g o Á cN BCueiH a y a l W a m ;o , p o r o r d t -n . y c J

t |u c n o l a o b e d e « ÍH , i t í s p a r a n d o « ín t l o o , i s f in t í^ p a « > *

a l f r e n t e ! ; fu e n i d « ( fi> v i| C k b c a r t u r h t j " , c i e n b a ja ^ .

A l/ Í , a l r a p e «le l a c im a , a q u e l l o s p e ñ a s c o s , e n c i*n -

t ja m o ^ a l » ¿ g u íe n t e clin u n p o b r e s o M a d t) t e m b la n d o r íe

m ie d o y t ic f r í o , e ( f r ú i < ír f m li>do , , f l in a l e n t a r a|>eüH«.

« f ) ; i g r a c i a s á < ju e ntj e r e * c a r a b i n e r o , n l e d i j e , V í i 'a y a

u n n s c a r g a s h J a L>ayt>ncca(

- - S í , d i e « o ; f t c j t « s e n t r a r , p e r o ........ y s a l i r ? iCófW ^

n o s f u s i la r o n pr>r l a e*|> a M ,t c u a n d o v < j|v Ía m o s d e h a b f r -

iu « b a r r i d o j i a s i a a c u d í a l a d e r s i

" { Q u e v a l e n L .ifn ¡n < fa n o y M c m rc jy r ra ^ :^ — p«n^HbH

I g n a c i o , O )e n d ij c a ic s re la to « ; f r c D t c a l \ a l t r c a lm o s o y

s c j e u o ,

T o d i> cx > Q sp Íra b a á I f e v a r su a l m a h m á x jm a t e a s ió u ,

H a i i Í H o s f c o n g lo m e r a d o l a s b a n d a « , h a c i c o d o s e d e fa

fa « « io n e j é r c i t o ; e l e s p í r í i a m i l i t a r v i v i f i c a b a á a c jn e lk ts

w > lu n ia r Ío « y a ít» g u e ,v lo * , « ju e n o h u ía t í , fon»«! a m e s , tte

r i s c o e n r i ^ o , s in o i ju e , p a r a p e t a d o » r n '<iis fu « o s , e s -

p e r a l w n l a a c o m e t id a , l í l a í r e d e f m a r , t e m p la d u e n U

Page 256: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ¿ 4 5 —

lo o n c a ñ A , I c s bfxi« h U f \ [> e d io , cn ¡e n t r a s I h a i m ó s f e r a

m uTA l «ft c a r g a b a poce» ¿ (> o c o , c o s a n c b á n H c .Íp s Isa

H ijua» p j r ^ e f « o r a c o l o g u p r e jn o , Iviur«? t a n t o í I u I a m u -

n á io u .k l a v n l a flr-l h a ia l ló u » c o n s u s jK *^ jU fñ a s r e n c i l l a # ,

s u s c i i v i d í c ja s y s u s ( 'h is (n r d , c o n l o ü a s tu s m ÍKerl,HS d e

l a p a ? . M u r u k u r a b a n m u c h o s dc:l m a l i r a t o , y e s o q u e

c a m ía n 4 p t t d ir d e b o c a , c a r n e y v in o s in r s f a s e t .

N o a c a b a U x t le h d c c r s « I g o a c i o <á { » f r a n q u e z a p o c o

r e c o c i d a <J< lo s n a v n r r o s , á « q u e l l a s u p r o v c r b i n M r x n -

q u c x a ; (M re c i.( Jc e n i r e o s ic n c o s . i é h á fK » c r íia , s í o t ie n ilo

( |u c c iiiie n t i c n f c l c o r a z ó n e o l a b o c a , '•«» lo l l e v a e n su

s í i i o .

H .ib ) a q u e o Í f l o s h a b l o r ele j e f e s , I » * j e f e s ? F u e r a

d e d o s ó ire *s , e r n n u u a s p l l f o s , q u e s ó lo p « n s . ib a n en

b e t> e r y r n q u r r i n d x n i f j s . P r>r u o a s p a la b r a N <|ue u n

c h i c o tuvr> c o n u o a b u e o a j>r>hrc s t i c e e y ó ó n o

a g u a , ;iq u ft) e s p i i i | ¿ a j 'd a ( u e u o h i » ) i r a J jH jl>rPC ÍC 0 a l

c a m p a n a r io i le l a e r m i t a , d o n d e te d c ja r o o s e i o d c u n

l i f o , d a r á QIC l a ac<ntVn,

— R s o s e r á u n o ........

— L 'n o ’ Y <jir<>, y o t r o , y c a s i i o d o s . . . , . C u a n d o y o

d i g o q u e n in g u n o d c C a s t i l l a r e o d r á á h a c e r n o s r i c o s . . .

*—v e l q u e N) <lr%')!4 cnÍrHl>H á S á n c h e s , u n c a s i c l l a n o

q u e h a b í a e n t r t e l lo s , h o m t r r s<*ru>^dc i jo ic i i d e c ía u q o c

s r fu e á l a s ( Í Ja s h u y e o d o d e l a j u s t i c i a , y q u e n o q u e r í a

r * s ia r e n | r r p H i'van n * s u y o * .

A l r a i a l c á I ^ n a c lu a q u e l h ( « n b fe s e r i o , v e r d a d e r a ­

m e n te s e r l o , s o b r i o e n s u s m a n ife s t i le io n e s t o d a s , Miguel

H o m b re q u e lo a o d H b a e l r e s p e t o . A l t o , u c t r ín u , s c e o

c o m o u u a c e p a d e \ j i l , e r a n c a l e s *»u p o r i e y a i r e , q u e

s e l e t o t n a r ia p o r d ^ s c c n d íe n ic d c a n i i \ 'u a r a / a *tc c o n -

q u Í H u d o r e s , L o s c e ñ u d o s c a m p o s c a s l c l l a o o s , s in f r o o -

d a y s i n a r r o y e » ? , s e c o * y a r d i e o t e s , p a r e c í a o h a b e r

d e p o s i t a d o c n é l s u a u s t e r a j^ r ^ v r d a d . H a ( > L h a JX K O ;

m a s u o a v e z r o i o e i n u d o d e s u le n g u a « b r o c ú b a n le la s

Page 257: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p a U b r á s y s ó t u la m e o ie e n c d d e n ;« i id K l a s n n a s í

IdS u i r ^ s . Í*i*f>sfil‘ í i liíT^ y j la & o , m a s • o n v f< *Jco to d a r i k S -

c i i r o k l r i í c r o d c I n i i n » f H » t i ) O Í H d e l « ' n n j u n t u d c $ u ( i ^ n s ^ r .

U e o r c l in a v io o o p o d r í a a s e g u r a r s e q u e p o a s . b a ; v i v í a

p e r d i d o c n e l e s p e c t J i u l o < !c l a ? c o s a s p r e s e n t e s .

— M r h < m d e c b o q u e J i a i ^ s t « h u n o — Lc d » j o u n d í a

I g o a c i o .

— N o , d e h ^ r H f l a d i i m c a c c s a c o , n i n f a y f r i ; « n i i o c a

m u e r e ,

— P o r o h o m b r e .........

— U s t e d e s l o s s e n o n l o s d o e n t i e n d e n d e e « t o 9 c o s a s .

M í ( K * h r e d l f u m n p u s o e n f e r m a d e » n h r e p n r r o , y l u v e

q u e p ^ m e r k c r i a r a l o Í 3 o , K n i r e l o s l R « J r o n e * d c ! m r -

d k : i > y e t b o t i c a r i o j m a l r a j o l e s p a r t a ! m e p c l a r t m ; v j -

ü i e r o B t n a l a s c o s M Í i a ^ , y i j c k u I c s m u n o c l i a v e » p a r c l d o

p n r m e d ú « . M e f u i e n i o n c c s á I n c í a d a d , y n t l j á e s e I n -

( a o i c ......... E s o s l a d r o n e s s a n l o * ) q u e e n t i e n d e n d e l e y e s

j t o m a ! c o m o « ju e t<i& h a n in v e r n a d o e l l o s l . , , . y c o n q « o

e l d ín ftn i a n d a b a e^^ca-so y e r a n lo s ile u tiH iq m u lo s y n o

s é q u e u n d r ó c n m a s m ás^ m e h ifto í i r m a r u c p .ic < o r e t r o ;

t o t a l , q u e c l m u y r o í d o m e a rm « i | .i s a n c a 'l t l jA p a r a q u e ­

d a r s e c o o M)i c a s 4 e n e l te r« 'Ío <le s u í i l o r , . . . u n a t*asita

C A m o u n « o / . . , . , m ir e i i s i c d l A y u n a m o s U x U it . h ;^9 ia la

B ii m u je r f p u l j r c c í l l a l «le lo o d o t (u e t;uHn<l(j l l e g ó e l v e o -

c im l c n t o , p w i c r e u n i r e l d in e n » , S4<';«n«]i> a l j r o d e otr«iA ,

p a r a s a l v a r u i c a s i t a , y « :<li « lel p u e b lo c o o iÍ<m }K >, K n

c u a o t o ) le ) ;i ié , fu i h s u c .? a a , d o n d e o te d í je n i n q u e no

c s ta l jH r n l a C 'u **ad . y y o d t je d íg u A ta r o ñ a d e s u

m u je r : a q u í r r a t g o lo s c u a r t o s , K s c r l t a n b á n c h c z o o f a t t a ,

a q u í c s t á u ; u s t e d e s t e x n ^ i . . . . j V u e s i q u í c r e s i D e n x d «

m e s í r p í ú , C u a k c Í o v o l v í » e l b a n d i d o m e d i j o r [ u e h x t » í a e s ­

p i r a d o e l p Ja z o , y o t r o s i n r i r a » a r t > n d c b r u t o p o r c a u * a

d c q o e n o h a b ía id o «il j ' i s g a d o á d e { w > s Í i « r l o a o r r i c h -

t i ^ s ..........e m b i o l l i i b ! u > m o x i 4 l o s h o m b r e s h o o r ^ d u s

q u e l e o e m u i q u e s u d a r p a r a ^ a u a r o o s p n r o U h p e d a s ; « !

Page 258: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

^ C [ > M a o s ijU eÜ H ca ri'-in p fT d e e s t u d ia r ( a s I c y r s q u e

sACAii ' I r w e s c u ( » d r s m r s , c a d a < ( a o u c v a « y

j „ ' , 3 r n r r v e s a t i K S . , , . ¡H a r o i * l r r l U i v i v r » , d e e n r e d a r Ja

........c o c h in o d e g o b i e r n a ! ^ H T t t t r a s , c u n d r i l la

d e s a l te a d o r e s . ' L r r o g u c , l e p e d í |x ^ r s u m a d r e

H i c e t h c H s u s ^ íi^s l l f i r a n d o . . . . . I lo v n m lo , i ' , l l o r a a d o A

lo s ]> ifa a q u '- l b a n d id o ........ n ^ d a ! m ir a b a a ) s u e l o y

tn e c lr c ia •Vt<e: « y o m * c o m o c o n I n g r im a « ........c o m e d ia » .

M M C il is s í b u e c o s m a u la * r ^ á i s ; « I o s b U 'i f r a c a s * i , m e

j i í l á b a í a . * M r | . io p « s O q o e I r n u c i n r a d e r m i e r o r n s j i

r x . a , e n i d p r o p ia c a - n , y b ; i -c ^ ( ^ u i w x i a r o r u n a lim o *-

n n e l l i o a s q u r r i j s o - Y * l s a l i r l e « lije d i ^ o : s e K k tic

a c o r d a r u s t e d * le R s t e ü ü » S á n v h ^ t . A l< i* p o cc*s d ia » 'te

ro b lW m c 1« «*asa c m e l a l i '- l t u c c r d e l c s e n b a n « , s r m e

m u r ió I - m u jr r , d e l a i* e o a l ; t p o b r e u 'i l la , {H>r i w v e r

r s a s CJH H S, y e l h i jo d e s p u é s , y o c r e o t ,u e d e « s e o , p ' j r

TH> v i v i r p o e s t e m u n d u p o n e i c r o . Y s r r i u s l r d co e b o

f u r €«Os C u A ftd o fx><* d i jc r t m q u e v r t i ía e l l í o s a r n a A h a -

c a r g o « tí l o q u r m e h a b í a r o Ü A iio . k e s l i e r e e n e l

*, y I c s o l t é u O 11 m . L c « 1 ^ 0 á u ^ te d q i i r n o s r

m u r jó . I> ie n > n p a r t e , y i u s e q u r h u i r d r e a a i^ o th m a

ju j í t ic ia d e l " * r ie t i s y d e lo » a l x . g a i l o s , y ro e v iu e a w , a

ín a t á r l i b e r a l e s . N o p<*dia p a r a r , lo ^ p e o r e » r n r o n i r a d e

m í r r n n a q u c l l o . m is f r o s k q u i e n e s d e j ó , i n c a m l^ ^ o x tA S

v c c c n e l t ío a s q « e r « ) » o ; i io 9 c a b r o n e s ’ , . . . H a m lu l i)« ' l a -

d r o a c s ! H a n ¡u v ^ ín t id o m il t-o a a s p r a r o b a r u o s r l t r i -

........l a l e y , (« l e y . y í r m p r c s . u a n e U r i s t o <lr l a k y . . .

b i y q u e . j u i t a r U'^ i e y c s , s e ü o r I g n a c i o , y p a l o a l q o e fto

a n d e [ i r r e « h ú ! Y o h f d e « J«r g u e r r a .......S o l o . * i n { - t t i i l i a , l o r s j i d o á q u l < n l a ) ü S t i c i a p r r s e | j o í a ,

a q u e l h o m b r e r e . ' l o y i r r i i ) c u s i l r a b a c o m u f t in g ú n o t r o ,

« O e l HCh h o m a r c o d e l e g u r r r a , O y r a d o s u h d e s a h o g ó *

s e u t t a I g n .t t . ío r e f l a c e r € P s u s a d e n t r o s c l f u e g o d e l

e n t u s ia s m o q i» e l e c a l d e i i r a e o l a m o fiia ñ f* , c u a n d o í e i a

e n e l l a « /in J u a n J t « é a q u e l l a s p r o c la m a s e n ' , u e s e a f u -

c e r s e

c a m in '

Page 259: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

7 iib u á lo 8 p o b r e « l io m h r e x d e h ie n e r i [ 'o n ir n d c U

b i l i a d e c in ic o f l ^ in f a m e s e s j^ r c u l f ld u r c s , m e r c a d e r e s

im p ù d ic h e , i)rA n iie|o i> <1c l u ; ; « r , p u lÌ ;M iit« 9 T e a d k lo s ,

< ju e , <*uinc>!nfl u p o s s c b io c h a b n t i e n l a im a u n r ln In g u n a

( Je l a e x p r o p i a c ió n d e lo s b i e n e s d e j a I g l e s i a .» B » ( a b a

y a e n c i jo a e l á ÍA «le. I<( (Íc|u lilH '*)6n , e n ^ n c ib a á 4 c r b a r r í*

d a l a n ía in m u a d lc ia .

K ! R e y le * r e v is c t ’* r u s n i i o « f b a lU b n n c * ) Jo » e n p<)SÍ-

r io f t e a , p a s c n n c io s u c o r p a c b o , b a n d e r a d e c a r t i e , cor»*»

í^ ü ie n íIh c : a i^ n í c s i o y y o , p o r q u ie ü o a b A iIa , ¡Aninw»/

B l 24. c m p e z ú e l fu e g ft . I ^ s g r ; i n a d a s p a s a b a n » o b r e

lo s f o s o s , le v a n t a m k » n u b e s d e p o l v o a l c h o c a r c n t i e r r a

> r e v e n ia r e n e l l a , l i r a u n h u m o b U o c o le ja n o s e g u i d o

« le n n d i lc u > n a c ió n s o r d a ; l a e ^ o u o f u e r c e ¿ u m b ld o , .il

q u e b a ja b a I g n a e io l a c a h e s a ; le t ’i n i á h a s e d e s p u é s p o r

a l i í c e r c a p < r lv o y h u m o d e ] s u r t o , < o n u n t r e m e n d o ea -

ta ) lld < i; y s e j/ u ía n (os ^ r u o jt l^ js r c c h in a n r c s » ^ 1 . 1 1 r e a l

ser rav¿fi«l<> p o r lo » c a s c o s , c o s a lo d a q u e p o n ía p r im e ­

r o f r i ó c n c t c n r a s ó n , p a r n CH letiCnrln e n H e ^ u íd a . I ’ e r o

i a s cn áa d e la a g r a n a d a s íIk«í) I r jo ' i , o y ^ n d o ^ e m 'jIo e l

a c o m p a s a d o cd ñ o n e ^ ). A q u e l i r o n a r r c g u l s r , l ú g u b r e ,

e n g r a v e s notas m u s j t a l e s , q u e s e d i la t a b a n b n s t a m u ^ ir

( f e r r e i t d s s e a c l s l l e a c i o , h u b i e r a HÍdti e n el m u n d o d e

lo s v i v f e n ie * siin b*»li>s Ih w jie m n n v o z ín a r i t c u l n d a Ocl

ínvjVIble y terrific<) d i o s d c l a g u e r r a , d i v i n i d a d n ) a n Q 6 >

r e a y « I n r a , c i e g a y s o r d a ; o o e r ¿ e l e s i r u e n d o , l a gri- icria c o a f u s d . l a e x < ' j i a n ( e bullanga < l r j mrnbute l i b r e ,

C D q u e l o a c«»mtwtieniBs m * r n t r e m e * t ; l a n . Y n a d a h a b í a

a l l) q u e h . ' K T r , nada c n á ' í q a e r c c i h í r r e s l g a a d o s y ú pié f i r m e , c o n v a l o r p a s f v o , l o s p r o y e c t i l e s .

D u r m ió I g n a c i o a i fu e l t a n o c h e e n ia a n s ie d a d d e l

g r a n d í a , C o n d a l l i a t e a lle r ? tr o n á S a n i a j u l i a n a . L o ^

b a c a l lo n e ; s q r e m o v ía n d i s t r l b u y c o d o s e , y e o d o d c un

Page 260: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

U r îo « o t r o , i o c u p a r pr,HÍd<vtv59» f o n l a tn n rch n s u e l t a

a c - f r e s c a m m ira g H 'J ;* , co m t* o i a m l o * e v;»» r c f r i g c r . i d o

p o r e l s u e ñ o r '* ¡w ra d c > r , ¿ r p n n u d f ir Ih U b u r c o t id ia n a .

A l a * n « û c c ç r d < c s í c d í a , J S rn m f» i« ro n

ío c g « . l< ,s c a à o c K '‘î t i b ' r - U * s . D e l j a o c o y d e l m a r r e - -

t u ia b a b a i U i* Ic p JS c o n c in u » c a ft m lcrn trx s I í í I r o -

^ a 8 H í » t o n , i l c í . p r t je r i/ id a « p o r lo s r ;* ñ o n e s , a iiv A d ía n c)

O f í p l c g á n d o s c c h r e d o n d o , á s h T re c te .

I>:( e f n t r o d f U s f i i r r a n s f íc r iu e s a b a r l p u fto c e d c la

r í a , h i f i i Kin « b f lp a r r ó n d r h í i la ? ; ' h » e l a l a i¿< ja ic r< lfl á

e u v v l v e r a q u e l p u r t ía y u < lo M unen rio d o n d e s e t u r v Í U -

r : .n e n f r b r e r t ) ; U < tc-rrcb a a m ^ g .n b j s u b i r á c o p a r la s

l a i z ' i u k r d j i c a r t i s l a , a l l á , r n ) a * a l t u r a s .

A n u ft v c y m e d ía fm - * d e n n U < n s e U s d e se a r^ ^ a s

e u u n t io n ;* r c o n i f n u o , m ie n c i a s c u h r i a a l « t e n a n o

l i íd ü uoH n u b e d e h u m o , I g n a c i o c a r g a b a s u t u s i l c o o

r r ^ tu la r U la d , coti»-j h a c ia a tn á o % r n d e r r e d o r d e é l ) > A

la f a c o a , l a o b l i g a d a f a e n a . A l a q u ? c s u b a n x ie n c o s .

a b s . r f i o í c n U a c c » ín J c l m o m e o io , y * i a c u t d ü r s e d d

p e l i g r o . 1 r a h a ja b a n t< j(n o r n g u a f j b r t o a lo s o b re r< » s ,

s i o c o n r ie n c í a d e J a f fn a i id a d i r a b - i jo , s in h ic u h1-

g u Q a d c l v a l o r s< > cu l iW é s i e . F e r m i o r a b ia b a p o r n o

p o d e r f u m a r i e u n p i t i l l o , w j u í e r a u n o .

A j- e n a » l l e v a b a n u n a h o r a d e t a r c a , c u a n d o r r c i h i c -

roQ o n l c ú ú e p o n e r s e r n n if i r c h a . A d o n < l '" A l l á ! l e s d i jo

d j e f e s c fta lH iid o u n ¡m co á U iz q u l« T < la , c n U'< e s t r i b a -

c i o n r s d e l a H ie rra «ic C ía ld a m c s . H m p<*t i r o o á H u b ir

c u e s t a s y r r u s a r i 'a m ln o s ; i raeoH s e k s o c u l t a b a e l

CH m (io d c l « 'o iH b a ie , i l r d o o d e o í;»n e l in c e s a n t e y a r r a « -

i r a d u tro B M Ín ; á r a e o s d e s c u b r ía n i a h u m a r e d a , r o m o

' B u b c U i j a . s o b r r f*l r i s t i r ñ o v a l k , a l p ié «le U s e ie r n .t s

m n n t a ñ a s s i l e n c i o s a s . K m r a r o u e n t e r r e n o s i l« m in c r ia ,

d r « o l a d o 9 > i r i s t e s , s in m á s q u e a lg a n n ^ p la n t a » u s ie a s

r n i r e la r u b i a m e o a ; i o d o e r a c 's p lá n a iU s y d e r r u m b a d e *

r o s , g r . i d e t í a s y e n o r m e s e s c a l o n e s e u c a jo s r e c t o s . M r í-

Page 261: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

H c o c á b a s e e l l e r r c n o c u a l C H r« tn n Ìd o d e s û t ! » l e p r a ,

c o r r o í d o e l f r e s c o b i io iu s f ju e a i im e n t a Id v e r d u r a , m o s ­

t r a n d o U c ie r r a s u s e n i r j ñ . t s , c o n a g u j e r o « d r t r o c h o r í»

i r e c h t ) , E ib d o s u h ir - n d o , s u b i e a d o , « ¡n q u o a« ju c lk >

• a c a b a s e n u n rin .

H a l> M s r l l e v a d o l a v í s p e r a h ^ u ^ r O a r e \ (K >r{Ílto d «

C o r e e n ,— u n p a s o d e I s s i e r r a . — á u n h a ia l t ó n « lc g u i -

p u s c o o n o s , r e o r^ < jn i^ f lt lo c o o c h ic o s b i s u ñ o s d c * p u é «

d e (a Iftsu rreet 'itV n i n t e s i c o a d c l c u r a »Sfinc<i C r u z , A j a ­

n a s I lr g a « | r js a l p o c s t o d e s u d e s c in t) , c n v a ;á r o n Í e s e n r l

fo s t i C B q u e s e g u n m í a n u n a ÿ r a n a d ù , <|ue m a tó á

B u c v e d e e ü o s ; |>MK:<ron ju n t o á lo s l a u e r in a t o i ln tinu

n o c h e , u n s n c K 'h e t ic sn ^ u stí« « y d e r e í le x iú n ; e n )a c a l -

tn s v ilcn c(« > sa s c le s c r í s t a t í s ú e l t i i íc i lo , j c t i a a d o , d e

cn añ atM , o y e r o n r r « h i t i s r (;in g a n a d a s b o n u c id a s ¿«« b re

s u s C rtb e z ^ s , < l r j s r o n q u e c l c n c JD ig o o c u p a r a e l « l> jn d u -

n :id o p a r a p c io » m í c o t i a s e a la < t v i t e r í s s pr<>xÍQ)a4 s e

b a t i a l i COQ c o r a j e c a s t e l J^ n t * s , a r t i ^ o n e s c s y a l a v e s e s ,

û iâ ld ic ie o d o á lo s a t e r r a t lo s ^H>r Ih n o c h e i r í s t e .

A s i ( ju c I jeg « } c l b sE ü Ijú n a l p u n c o d e t u d e s i i n o , l l e ­

v á r o n le á u n o s p c i t a s c o s f r e m e s i |>crd i< lu p a r a p e t o ,

l i s i a b a n e u u n a U u , e n ir r t f r o n d o s o s r e p l í r ^ u c s d e In

s i e r r a , d o t n in a n i lo e l c a f f ip o < le l c o i o b a i c . I n v a d i ó le a

( ¿ n ^ ic io v t v ü s c n t im ie o L O d e h a l l a r s e a is la d t> s , a b a t t d o -

n a d o s á s u s p r o p ia s f u e r z s s ; s in c íi) estrslufrÍk>H , « e d y

a o s i s s d e d r» H > ;u 4 r e l c u e r p o , q i t e s c l e d e a m a d e ja b a .

l . s t a r e a «h: h a c e r f u e g o , a p u u i a c d o a l b l a n c o , l c d i s -

i r a i a

j A e l l o s , m u r l iH c lto s !— ;^ r ic ó uní» v o z » l e g r e e ju e

r e :in im t í , se re n á T i« io le c l p e c h o y l a v ís c a .

— V a i o o s á c e i iç r f u n n ó n ) — lc d i jo F c r m .n ,

K c h í i r o n & a n d a r ; o j c r o o u n i i s ^ u e y u n a v o s q u e

d e c / a ; i e i l o s ! A p r e i a n m e n t u n c c i e l c u y s v i v é i s

c a l m a b a la « a n s ia n d e l> ;n ,tc Ío .

— j^^r<J q u ié n h a 0 f« lc n f ld 0 e s o í b á i t * .ir o s ¡— g r l u b a

Page 262: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c l j e f e , c o r n c o 'U » c o n e l l o s , a rreb aca ^ U » |»or l a m a s a ,

cyan u o n « a iC I Í ic p * ir s u (> laT icw .

jQ u c « ju if-n h a b ía o r t lt in d d o c l i tw ju e / L ¿ 9 c i r c u n s ­

t a n c i a s e l í ; a r i c i e r d J m o in m u > , u c ü o a a l t j u i e i a .

— A c l l v s ! — g ; i l i a b a n d e lo s p ar« fp ctt» s v e d n o s , a n t -

a> & n d o tcs.

— A d l< » s )— Ic ji H iu ia l> a d j r f c , soM accÍcnil'»>^e i l a

o H e o a n ó n im a , 6 l a I n s p i r a c ió n d d m u m e a io .

I g n a c i o , c o f t l a b a y c m e t a c a la O a , c .n o o ]t>i t le m fts ,

T Íó r o n c J a r jd a t l a e r c n a « ju e « I c n f- m ig o b a d a fu e g i*

desilc- ftJ p a r a p c t n , p a rA c o n f c n c 'r l o s ; y e ju e l u e g o a p a r e ­

c í a e n o t r a t ín c i m á s l e ja n a . A l e n t r a r c o d p i r a p e t a ,

a l p o c o r ; i t o , l o e n u o n i r a r o n a b a n d o u a d o . UfH> d e s u s

c o m p a ñ e r o s e s g r i m í a l a b a y o n e t a a o b r r u t i p o b i c s ' ) l -

t la t lf) , t |u e , a c o r r u « a d o j u n t a á U t r in c h e r a , f e m ir a b a

c o n o j 'M e s t ú p id o s .

— D é ja le , b á r b a r o !

— \ o m e i l e j a u s ic d m t>jarla^

N a 8^ d a h a Ig o ^ K Ío « l a r a c u c o t a < k cóm t» * e c n c o o -

t r a b a o c n e l p a r a p e t o , ^rn c u y o d e r r c d i> r t lr j< g a r r a b a o

a l a i r e c a s c i i s <tc g r a n a d a . S a l i t m n d e í l , l l r g a n d o u n a

h i in d im a d a c í r c u l x r , á u o a c s p c c í c f i e h a r r i - ó o , A u n

c o m p a n e r t» t|u e c a y ó ¿ s o la i lo , 1t> d e ja r o n « H i. ( . a m a s a

s e d c in v o , c m ije a a i id i) i d c s p r e j i i l e r a e d e e l l a I*»s q u e (a

c o m p o n ía o , p a r a i r c r u ¿ a o d o n o r a s t » , ü l>ierti> & lo s

f u e g o s e n e m ig o s . C r e í a I jc o a c io t e n e r f i e b r e . V n » c r u ­

z a r l a d e s c u b i e r t a k o n c o m p a ñ e r o , m ie n t r a s é l ;l>a

j>en sand«» ' ^ h o r a ........ a h o r a .......... a h n r a , . . . — y & (a s v c c c s

e n un<j < lc a q u d i o * K a l io r a ,« a l r c d h i r e l c c » f lip a ñ e ro l a

b .» la c n l a c a b r z a , p u m o e J m i s e x p u e s t o k lo s l i r o s ,

d a b a u fw » b o t e s c o m o u n p r ie l e d e g o m a , a o t r s <le o ; . r r

ta J VC2 p ; i r a nti v o l v e r á l e v a n t a r s e .

E n t r e ta n c u lo « c a s c o s d e la s g r a n a i f a s r e c h in a b a n ,

< k » g a r r a u d o e l a i r e , y n ll í r e r í A , lo s d e l T e r c e r o , i p ie

Page 263: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

f i r c o e , a j i r e t n h a n c l fu :)IÍ c u i o d o c a ía a lg u iic » e n t r e s u s

a j ¿ s ,

A l a o r d c o , U é I g n a c i o A H i r n v r f l j r la d c s c u b l e r u ,

e v i t a n d o L ro |> e ¿a r ct*n ün«i i('r)«ll<l(i A s u p a s t ) . ] u t ) t o A él

d ió üQ c o iB j)4 B e r i> u n Ddlr<i b r^ im n o d o . y c ^ y ó < o tn i) kin

f^ r d i) , l o ('um| d ió i I¿ ixaci<> a n s in s d e r i« n , <*i»mi> d e la

m á s g r o i c s c a p í r u e u .

— ^ H c ia o s v u e l t o fi n » « r r ! — l c d i jo F c r m í o , c u a n d u

b u b í e r o a |M&«d(> la i l r ^ c u b i e r i a , r a l e a i r a s é l e e n ia a < juc

le aht^g’d i ia c t a n s ia d r r c í r « c cte « q u e lS a i^ ro tcsC H v o l i c -

r r i a . Y « p r o v c c h A n d o )a < )h s« r ía c l< x n d r F e r m ín , s<‘ l l 6 .

c»)n>o d e r c s p u c s i a . e l irH (»o k r r i r , n s u t^ue l e b í * o d c s -

a g ;u a r s e , c a iin .4 n d » a s i h uh a n g a s d a s .

S e r e n a d o y n , u n a v e * q i t c l a a n g u s i í o s a c o n irn « r i ú a

Im U la h a d a d o o m i n o d e des«ilkog<) p o r U rasA , v r ó \ * c -

Q Í r a l e n r 'm ig o c o n b a y o n « i .a (M U d,<, F i jo < ie r n u n r a u -

c h a c h o , a(*u n ci)tc i*on o u n ta d o , y d ic ic o d iM se ; [A ' 'f t r s i

a t 'ie r t f* '— d i « | « r ó h f l . A l r e i í r a r s c c o n Ih l o a s a , d i r i g i ó

u o a u lu m a n l r a d a a l p o b r e m u r l ix i 'h o , q u e d e ro<líll«)S

e u e l s u e l o , jM r r t 't a l> r b c r c n tm p e q u e ñ o c b i r c o d e

s .n n g r r ,

E n c o n i r á r o n s e p<»r f in e n s i i i o s e g u r t » , t u r r a f jr ] ruc*

g o , d e s fd t le c id o s . S i n h n b r r p r c jb a d o b o c a d o d « 's d c l a

m a ñ a n a , v c n í^ i '^ c k s e n r jm a (a n o c h e .

— jC - h ic c s ! N o h a y m á s q u e e s i o (>arH to d o « ^ — tr»

d i jo e l j^ f o p r e s e o t á n d o le f t u n p n n , d e l r u a i lo m o u n I m í -

r a i l l l J o , t r a s la d a n d o lu e g ^ ) r l r r « t o a l p r l m e r c d e l a I l la ,

' l 'y m o f .s c e o t r o m » r < K s to , y p a s ó c l p a u a l i c r c c r c , c l

c u a l «H cicrH lo : ¡ . o r n o q u ie n c o m u lg a (“ - t o m ó s u p a r l e , y

d i ó c u r s o a t p a n , q u e c o r r i ó c o n l a f r a s e , t-t^ rea d a p<»f

a l c ^ r e i r i f t a s , d e l ) o c a e n l)O i>i, A l D r g a r a ] ú lt im o s o ­

b r a b a a ú n u n p o c ju l l lo . >

' l Y a je r o n a l r a t o u n c r s t o d n c o ^ it d a a l jcf<*¡ a i l e l a n -

l á i 'o n s c a l g u n o s d e e rT iV ^ e lo ; (n lr ó é l u n r a t o , y a l

Page 264: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l i a r s e c u ^ n ia d e q u e l o s c h w o i e s t a b a n e n n y u n a s ^ f lá o -

<lnte u n p i in ia j t lé , (n e c U 6 á r o d a r .

— j B r a r u !

— ¡ K s o e s u o b o m l> r e l

O 'HH n K .e * d c : « ¡ a l T a l le ! ja l m lle !)> « ¡c i íh a r d e ^ !

j f a l l í o s » ! ;T u e ra e s o s ! s u s c a s a » ! j á h ik ir l ¡n o t e n é is

1^'tH q u e p o b r e s ¿ u i p u a c o a n o s , lo s i le !

« b a o d o o i i d c í p .T ta p e to , « Ic s f i la b a u c a b ia b a jd s [K > r d e la n ­

t e d e s u s c o m p a ü c r o s d e ariT W s, ^ a s ie l l n n o s y n a v a r r o s .

— ¡ P a r a e l lo s » o n l a s y Ih^ i iu r « s p a r a c o s *

— d e c ía u u c a s t e l la n o .

— S e r á n q u e a f c a h o a a < ju e a l a m e)o i* r i j a — c o n -

t c s io l e o t r o . — C o o s u r o n i fe r w d t i v ;» s c u e o c e , q u e n i

D io s p n t ie n d e , y c o a e a c o je r s e d e b o w lj r i« * y « y o o o

« f t ie u d e r , v iz r a J r n i s e r , p u e s ,» s c s a l e o s i c t r p r p c o n la

s u y a .

I , » h r e ^ a h a b ía s id o r u i la . (^ u a n rfu m u rn '/ c l J i a ,

o a 'l a s a b í a n d e l r r s u i d e la l in c a .

A q u c H a o « ic h c « ) | » ) s b 4 u n v ie u t o ¿ l a c ú t i . ^ ifn a c lo ,

a r r c b u j a ' l o c n l a r r a n t s , s e m in e l t / e u e t r a n t« f r í a d c U

B o r l i e e n lu m e c e r l c c l c u e r p o < |u e b ra n ia d r i . A l g u n o s d e

s u s c i* m p a ñ e r o s s c h a b ía n » b ro 2 a < li) p u r s p r e s t a r s e m u -

iu '> c f l t o r ; thuchi>A e s u t a n s u c io s d c b u (no <le p ó lv c i r a y

f ie p o l v g «m a«ftí1 o t*t*n s u d o r , A l a b r i^ 'o t ic u n o » p e ñ a s ­

c o s , n o l e jo s d c lo s m i ic r t u s , e ^ p e r ^ l in n , e u e l s t le a c ío

d e l a n o c h e , e l d ú , p a r a m o r i r l a l v e ? .

S i n l o g r a r [ ^ g a r o j o , e s f o r z á b a s e I g n a c i o p o r r e -

r o n a t r u i r l a j o r n w i a , y inilci l e < ju e d a b a e l c o n f u s o r e -

c u e r^ io J e u o a p c s n d í l l i t , e n *^ue « e th l ju ja h w n e s c e n a s

l i a r a s y v i v a s e n r r e e l l a s la d e l p i ) b f e m u c h a c h o e t ie -

n tigo « d e r o t lt l jk s e n e l M ie lo , b e b ie n d o s u s a n g r e .

Y ¿a< ^ u rlla rÍ4M? (CÓ uio Í c h u ir ía a u ic a d u a ( | u e l la r i s a

e .s tú p id a r S e n t í a s e p e s a r o s o , y c o n an<>ias d c f l o r a r , a l

Page 265: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r r c u c r d f i a l i o r a , c n e l * i( « n i ‘ Í o <ic l a n<H hc^ d c i i q i i d i s

v u U c P íW C r i g i f a , Y a n o v o l T c n a A l< *car h g u i t a r r a

a q u f l p o b r e J u lI A u ; h a b í a d a d o c í s a t m m o r ia f , f l s u ­

p r e m o j v c rrfa d e r< > « a lto ,

V f ) m c u t o hoh<> c n q u e s e HincV* I g n a i 't o rofBc» a r r a n *

O d o d c l s in - lo y s u s p e n íltd t» e n c f t i r e , » f 'U o r t r ? ¿ f ju r

e s e s í)?— p e n s a b a , n<i p u l i e n d o < '< m c « b jrse m u e r t o .— ¿ Y

* f m u e rc í? ;p t fb re -s p a d r c s l ........ l ' n p a d r e n u e s t r o { « ir c la r r o d i l l a d o..

í Q i i é p e n s a r ía s u p H d re d c a t j i f e l f * c a ( a v e r « i f 4 ele

h » ] i^ T R f Id o á S t ) m o r r < ) v ir í j , d e j^ n i J o c ) b a i a l l i i n c n q u e

h a li i í i í i v í d o m e s e s ? f > a u n s l o c u r a , u n i l l s p a r a -

f f . m a s ........ ;ró fT )o T o l v e r « a t r á s ? )a c o s a n n i r n i a ? a rr>

m e d io ; 4 l o h e c h o , p c c h o .

V n a q u e l l a s h o r a s » u lo m n e s r m m ó T iJc s , e n < ju t c l

l l a m p o p a r e e U i t c t e n c r s e y c o n v e r t i r l e « n p a s a je r a

í ' t e r n í d a d , e l e s p íK f u d c l a r n u f m a r r a t i t r a l v i p o r \-4

r t r n t e d e í g n a c i o apelt»t<m í« ila n e b l in a d e o s c u r o « p r e -

s c n i ím ip n t n s . O ía r o n r : i r y a n h e l a r h )'»s q u e e s t a b a n 4 « u » a ilo j m i s a t la ju ^ a b n n « t r o s 4 l a s c a m a , A U U u d c

□ n a f ) ') g u c r a . J u n t o á c J « u if re z ó u n o á g r i t a r ; s i^ fu d ío le

[r t r . i q u e d e s | jo r c a r a ,

— i Q i é te p .is a ?

— S o S a h a c « n u a m u e r t o q u e i ' í d e n i ñ o , — c o a t e s ió

e l o i i V ) .a ln iV n d o l o * o j o s , y r c s p lr a n d t » r o n f o e r í a , — un

m u e r t o q u e \ i u n a m ^che» j u o i o 4 u n c a iD Íu o ........

— Y o n o p u e d o d u r f t j í r d e n w h c c n e l c a m p o , -

a i í a d ió O tro q u e e s t a b a a c u r r u ^ 's t lo y a jH )jH <lo e o c l fu ­

s i l — [n o l o p u e d o r e a e d i a r !

'r« M lo s s lú t i e r o n « n e s c a l o f r í o a l u í r : e l c e a t ín e J a • • s i4

t n c d jo h e fd d n , x r r c c íd o !

— ¿ O u ir n a n d a |>or a h í? , A v e r , á b u s c o r l e l j A l g u o o

s e h a s a l id o d ^ l a l í n e a ' . . , . .

— i l J a b ! S e r A S u r i a n o q u e h a b r á íd o ¿ r e g i s t r a r & a l g ú n m u e r t o ........

Page 266: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

__ V * y a im;^ u d a a p e r r a ti ¡t .^ ., .

— ¡ P « ! M e jo r » |g« a o i c s — d i jo S á n c h e z - » I q u i r r a

f«(|uí m> h a y q a c í r a h n j s r ........

_^ K sci) e s p«OT t o iN w a .

__ P e o r q u e t r a b a j a r , n o b s y n a d ü ,

— H < im b i c» Pl i r a l in jo ........

— b l , r s c f t s a m u y h <m r»«ia .

__D ic e n <|uff t s u o a v j r r u t l .........

__S i , a j r n a . A hí ñ u s d ic e n lf>s s e ñ c F C S , p a r n « ju e r e -

veo íem <*K 6 t r a b a j a r y Jen m a n t e o j ;a in o s . S o i r t í s o n o s

b r u r o j* , n o íe r^ íd M íS p a r a n a < Ía . A * ju í i l o f^ue t t r a to t jo

r l m on ilck e s á u o ( r i ib a j a r , y $ Í p u c i l f , h a c K b l e o ........ e s

l» ju a y o T <ic ÍHs C a b r o n a d a s ........ jA n < ln , y q u e r e v i e o i e a

o i r t " i ! C á n t a l e , sim Iü Ih t fo tn ^ o r d a , r e v i é n t a t e Rn u o

r i n m n c o o t a n t a s l i r a i l r e a lo t m i iu p a d r e , y ü é ji ile R A

t u s h i j t i* u o n o m b r e bonr»nl<) tru m ó e l q u e m i s , 'l l e n r e s

e n l a b w n , y I * » a i a i io s v a c í a s p a r a » ju r s e d r s c o y u a i e n

á i r a b . i j s r . . . . jO ^ e t r a b a je n u a c ii> ! H s u n a < r th r o n a -

; b , ^ ) Jü lo a b r u t o s t r a b a ja n ........ ¿ I ’ o r « ju é h e u ío s v e n id o

je>M m i s lirt l o s v < j{ijn ia ri« i8 r

• j J u e g o ! — g r i iü b a u n o e o e l g r u p o x le l a h o g u e r a .

.Ai p o e o r a t o e><ij‘ !w ín u r n t a n d o c u e n U i» , l o s m a s d e

r ll i* « < ih s o e ü o s , .A c a b a r o n co ro cn tsn < t< j U

>ím {> e¿ó H t l a r c a r c l d í a , o y e r o n lo s r n .B o r e s T re sc o *

d p j a iliH , q » e s f C in r iA (>or e l c i c lo , y n o p e n s a r o n y a

$ Ín o c n e l c o m b a t e , c n l < t . t r e a , e a l a o b l i g a c i ó n .

A n je n ilí- s a l i r e l s o l , r e c o m e n r ó c l c » lr é p i i* i , } s j

e n e c n ig t) ;u < tn z a b a e n t o d ^ l a l ío e a , m ie n t r a s c u b r í a «ti

v a l le u n a n u b e d e h u m o , t ic q u e b r o u b a in c e s A o t e ta ­

b le t e o , S o b r e I 4 h u m a re O a s e e K ie n t lia e l r i e l o im p a st*

b le V s e r e i iC f d e u n d í s d e r a d í a o te p r im a v e n , t 'u lir ie n *

•\u r l v e r d e la s m o n tiiñ ;< s , d o c i i le lo s e c t o s y p laotas»

p r i» s c g u ía u a u ( e o t a y s i l e n c i o s a lu r h n j x i r l a v i d a .

Page 267: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

unL c * i t e v a r o n e n < lr r > * i ic P a c h e Ea, d o n d e , « k s d e

f o s o , b à C ia o fu c g t) k J o s { i b 'T a l e » . <)iie in C fn ro ro n r n

v a n o io tn ;ir lr t p<»r t r r s v e c e s , r e c h a i a d o s la s e ro s A U

i> a j( > n r ta . A Ia c c M n c tc j% b a < ia ft Jt i c o n Jh < 'r y n e r a d e l lo r o ,

t j u r a l c m b e s u i* , b a ja n < Ìo U r o b r a s , m trn a l s u e lo .

L o s fH )N *^a <(Uint<i>< n a o io B a le * c a ia r^ ctua«) J.h m ie *

( fo r a d e <*n s u « l l a n u r n ^ c a * ' b a jo l a s e j f o r . M * ird i'a a ' c)

p o U v ;ir rH > ÌI I» d o s i l i r n a , y « I j jn n o s e t c u p in n e l n lm a ,

s u s p i r a n d o « n o « , o t r o ^ m « (« {{c Ì« c d o . A < o m r t ia n t 013 }ti$

d l e n J r s a p r r r a d i i s y lo s o ^ o s f j jo s , « J iv p u e a io s á b a n d i r

r i h 'c r r o c n In c a r n e c a f ic ù t e , y , « in c o n s e g u i r l o , p u e m

< ]0 f c l e o c w l g o 0 0 e ^ iJu r a b a » \ r b o q i i e , c a ia f t c o rn o fa r ­

d o s , H a b ía rjO >«n, l e ñ a d o r » H á c n s u l i e r r a . s it « f n t i a

d f s a s o « € g ;» d n a J t 'o r r e r b l a a d ie n d o U í in y o n c tH c a n e l

f u v f c n r i s f r c , i a q u i c i o a n i « f i d c c n a r b o fa r k »

á s 'u i s a d e h d c h a .

A r r s n c n d o s «tp s a g v ¡ v i * , — d e s u s

p r í r i f n t r s , «]© r m io d o , H e v é r o B lr s k n x j r i r a l J i , ¿ A ft*

n o s »In « I fs c o n o c id ^ fs . la m b ía n d r v ù '» is l u g a r e s , h i jo s

u m b í c n d c p a d r e , s io i ju e j^ o v l s . u l v r z , h u b ie r a n o íd o

n o m b u r lo * u « < ;s l a h u m i ld e a l ‘ I c a d e l o s o i r o a . A ? m o ­

r i r Ii»s s f ,T fv» ifab » n s u s r tr ru c rd fk » , l a t ì ? » ó b d e

>»u 9 » -r r n a « '.« ir jjif ia y <b* s u c k l ü , * u s a m o r ^ » . S u a « i p « -

r ,in ? .i4 , 5 u m u rH l« ; è l n«UB<Ìc> U id o *«« le*«i d rh v x n c < ÌH ; a !

n > '»rir e l l o s , m o r la B m u o d o « , m u n d o s e n t e r o a , y m <jrù in

fiin h a U r r s r cH>«<jcÌ'1n.

M a s d e d ie a m H f u s i l r s y i r H n w c a ñ o n e s d is ,p a ra b a n

a i n ù n u t o , y n i a ¿ n H^é l o g r ó e l l i b e r a l e x t e n d e r * u l i -

n^A p o r l a i z q u ie r d a c<*ii l i s i a , q u e i f u e r í a e n v o U e r .

Q u e d ó I g n a c ¡ f> a t u r d i d o d e l r u id t f , c o n u n fu m u lto

d e im () re » Ío t ié 9 b o r r o s a s . A q u e l la n o c J íc l a p a s a r o n

» b r i e n d o r r in ja s , { u r j i p o n e r s e o ie jo r i c u b ì e c u j d e l a t re -

t i f jp n a e n e m ig a , T o d < * s p e d ú u p ic o s y [» -Ja s s s r e » fo r-

2 » b itt i p o r r i v a l i z a r n a v a r r o s , c a '« i r l i » n o s , v a s c o n g a d o s

y a r a g o n e s e s , D ir ía< *c q u e c a v a b a n s u s s e p u l t u r a s .

Page 268: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

irA roedíH n o c b c h í j iu s ie r o n c n m a r c h a l ^ m c i o y

c u m p a ñ e n > a , y H tiLes d«* a m a n e c e r r g t a h a n c o l a s < a »»%

d c M u r n e t a , A q u e l l o s duH clia& h a b l a n d e ja d o h « m ih

b u f l J a e n s u a lm n ; (*or p r im e r a v e z p e n s a í a : á q u é

v ie n e l a g u c r r n ?

A m a n c c ió e s p ic n t i i t i t * e< d í a d c N u e s t r a S c ñ t » r a d e los D u ío r e s , gencrüUaima Hcl e j é r c i t o f a r l t * ! # . K n r o n a d o *

lo s jn i i m j s por In s prcccdentc-s d o s j f i r n a d a s , a l r o m p e r

el t Irü S e o d e fo a ñ íin x s e n t ía s e cn e l á r a b í r c m o r a l e l bo- c h ’ i r n o q u e a n u o c ia el » 'h o q a c «le d t i* o u b a r r u n e s c a r*

g a ilo H , K n a < (u e lla s b o r s s s o le m n e s r e i> a r t iy s c l a c o ~

r r c H p c it id e n c ia e n t r e lo s d e l ^ -o h le r n o . U n o s s e c n t c r a -

|,3„ J pI d e hus hijos; l e i s n o t r o s l a s «n>*usíias dcl a t n u jc r j g u a r d a b a n « lj< u fto s c n e J « t n o e l ú h jm o a d io s

m a te r n o , K e i n a b a g r a n H ile n c io , c n r u y a q u ie t u d p^n*

sa l> ;t c a d a c u a l e n s u s e n s u m u tu lo .

I g n a c i o y * u s c o m p a ñ e r o « j j a s a r o n l a m a ñ a o a a g a -

2 a [ « d o s e u u n | « r a p c c o d e l a n t e r o á M u r n e t a , I 'n o s

l ím p ja b ü n e i l u s i l , e * | f e r a b a n o a lm o s a m e o t c o t r o s A la

fn e t ia , A U<* d o c c h a r i i l l e r í a l i b e r a l r o n c e o t r ó s u s f u e -

goH « 0 0 t r a l a e r m i t a d c S a n P e d r o , <5*.'e i b a q u e d a n d o

h ech ^ i u t ia c r i b « , y c o n t r a M n r r ie t a , P a s a t ii> c l p u e n te

d c M n - íq u e s , d i s p a r ó e l l i b e r a l u n a f u e r i e c o l u m n s a l

M o n t a n o , p s e a d t a i r a c r In d e r e c h a o . i r l i s t a , a v a n z a n d o

e n t a n t o p o r e l c e o tr< * , i P e d r o , i a b r i r l e s l a l ín e a

e n c 'iiñ a .

D e \ C 7- e n c u a o d o s e l e v a n t a b a c n la r r e a t a d e ) p u n ­

t ia g u d o M «<nt;iño u o a p o l v a r e d a , y a l d i s i p a r s e é s u . v e ía s e

d lo s j e f e s c a r b 'í t a s . d c p ie , a g itH r lo s bra*< iH y r e p a r c l r

s a b l a z o s d e p lítn o , l ' o o s m il h tM o b re s , p e g a d o s c o m o

l o m b r ic e s a l s u e l o d e la c im a r o c o s a , l a t í a n c o n t r a ¡h

t i e r r a , r e c ib ie n d o l a s g r ^ n n d a s d e l j a n e « , é im p id ie n d o

< o n s u a f u e g o s c l a v a n c e d c l e n e m ig o .

IT

Page 269: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

•\ u n a , e o o u a c ie lo e s p l p s d ì d o , d i^ p .'^ rA ro n s^ ia s

c o lu m n a s t ¡b e r a ï c a a o b r e e) c e a t r o c a r l ls r ^ ì , B i r e t u m ­

b a r d e l c a ñ ó n a p a g a b a e l t a U ^ t e o d r l a f u s j l c r i a .

L o s p o b r e s s o ld a d o s d i^ p A ra lt^ n a) a s a r . p o r d a r

rK'upHTMin k l a s m an na^ y i l r s r ih o g ') ; i l o s o e r v í o s ,

A l H i9cjn>»ijir lo s r c s c s » y á l a v o a d e jíu p g « ;! b a c ía ) «

I g o a c iü ^ v k n d o á t r a v é s d e l a h u m a r e d a r a e r h o m b r e s

y v o l v e r s e o t r o * , c n le n t r a s 1 o t t»(í<*í;tlr$ a g j i a b a n s u s p a -

lo < , cofT»o j> H *torP s ( jü r g u f . in u n r e b a n o reAcÑ > a l m a ­

t a d e r o . S a lÍA n T o rm o d o s d é l a e r m i t a d e l a s C a r r e r a s ^ y

a ! d a r u a o s p a s o s q u e d á b a n s e d íe z c n a d o s . C U ia ja b a s en

u n m ie d o c o m ú n lo s m iw io s i lc o .nfl# u n o , lo s m \p«lo8

a is U ik > s ; d e te n ÍA S R l a m asH u n n jo m e n t ü i y l u e g o « o r r í a

h íK 'la a t r í i s , « I fs h e c h ii , O e jíio d o d e s p o jo s e n ^ 1 < ;an )p o ,

p a r a v o l v e r e n s e g u i d a á f o r m a r s e , y s .4 llr d e n u e v o .

I b a n A l a m u e r t e c o o s a l v a j e resij^ fu i< 'i(’>n, a í o s a b e r á

d « im íe ,n i p o r < ju r , n i p a r n q u A i b ^ n , ¿ m a t a r ¿ u n t l e s c o -

n < x 'Í(lo ó « e r pc»r é l m u r r io « , r e s ig n a * lo 5 c f/ m o p < jb re s

b o r r e g o s c e r r a d o s á r o d a v í s i c o d e l f u t u r o ; m o r ía n

a b s o r t o * e n l a a c c í t m , s o r p r e n d i d o s f n s u e s f u e r z o p o r

l a m u e r t e o in n íp re < ;p n i^ .

K.l fu e jfo « e • • i i f n d í a »-n n n a l in c a d ^ d o s le g u a s ,

T T iieo iras lo s n u r fú ñ a le s a v a a ¿ a h a n , p r o t e g i d o s p o r fo s

f u e g o s d e l a a r i i l k r í a , c o m o a v a n w d m a r , p o r o le a d a «

d e f lu jo y d e r e í lu jo .

O r ie n t e d e U s c . i s a s « le M u r r i e t a , e n u n e r u c e r o d e

la s v e r e d ;i9 i ju e d f s t l c l a c a r r e t e r a c o m lu o c n i l a s f a ld a s

d c l M o n t a n o , s e g a b a d e p r i s a l a m u e r t e . I b a n l o * n a ­

c i o n a l e s g u a r e c ié n d o s e e n l o * s e t o s q u e g u .« r n e r ía n la s

v e r e d a s , e n t - t í r v a d o s , r e c ib ie n d o e n l a r « r a e l a l ie o r o

< lc l a t i e r r a q u e l e s l l a m a b a , y o y e n d o s o b r e s u s c a b e *

a a s e l r e s o p l i d o d e l a s ^ r A Q a d a * q u e lo s p r o t e g í a n . L o s

o f ic i a le s , a p o y a d o s e t i l a r g n » p r tio s , a n im a b a n , y k 1 m

v e c e s H p H lcn lían k lo s r c i a g n U o s , E n s i t i o s h a< 'tan lo s

v iv o ^ p a r a p c r o d e l o s m a e r l o s . P o r i a p a r t e d e S a n P e*

Page 270: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d r o j*b;«n i a s m a s a s i e s t r e l l a r s e á l a c o l in a , d e ja n d o cn

s u r e f lu jo <'uer|>«^A e n s a n g r e n t a d o * , c o m o e l m a r a l g a s .

C a ía n á l a s v e r p s s o b r e lo s lo u e r u i s h>^ v í v o s , y a h o g a ­

b a U » q u e j a 5 ' l e ti»^ h e r j t l í i ? r l r c * n c » r <iel f n r g o . M»>-

m c n io s J e |> án Íco a 1 l i 6 a q u í , p e r o c n c 'e o c r a l e l m ic d u

h a c ia a v a n z a r h to<V>a, c o n f ú n d a lo s c o b a r d e s c o o b r a ­

v o s , b u y e n t io h íi^ 'ia a d e l a n t e . Ke<í(>Hl>tba s l g u n o ; in ir;^ —

rfíiH d e v i v o s , q u e c a m in a b a n á . l a n j ' j c r t c , c ru rA b a n ^ t :

c o n m ir a d a s i n m ó v i l e s , q u e v c u ia t t d c l m is t e r io . C e s a b a n

lo s a y e s <I*t a l> fú n h rr!< b > h I r « tU ír s e g u n d o b a la z o , y

o t r o s s e q u e ja b ik n « le p w c tto n r« , t i« «e«l m ot'ht>«, 'i 't * d a s

s e i le j^ b a u h a c e r , m o v ié n d o s e c o m o e n f i e b r e li!c Í< U .

Ijrnrtcit» h a c í a f u e g o c o n r e g u l a r i d a d , s e r e u o , y d á n ­

d o s e c u e r n a c fa r n d e t o d o . E l t i e i» p 'i t lo r m l* in m ó v l f en

s u a l r o a , (X^r d o o d e d c s f i f a b a u s Í o e n la c e , p e r o c l a r a * y

p r e c i s a s , la a Í u ip r e « io n e s a c t u a l e s . V Í 6 q u e á u o n d c

s u s c o m p a ñ e r o s , q u e * e s a l í a d e l a t r i n c h e r a , te f te g o tá ii

lo s d e m á s , y s e Tur t r a « d e « j i o s , c u a n d o e l e o e m ij» !* e n *

t r a l m e n a q u e l l a , r e m a t a m lo á b a y i» n e t a ? o s á h e r id lo s y

re8sg« < lí> ^ .

E r a t a m a s j la q a e t o m a b a d c t c r m in a e io B c s , s Í o q u e

s i r s m ie m b r o s v i o a a c l a r o r l o b je t o d e e l l a s ; l o s o f ic i a ­

l e s o r d e n a b a n lte v< ir H O u cn p lid i) r e m a t e lo a m o v im ic u io s

c ju e 9e prTJiluc>tkn esjjo n t< *n e t> " e n e l ('nerp<» q n c m a n d a ­

r a n , h a c i c ü d i w , e m p e r o , l a i lu s ió n d e p r o v o c a r l o » y d i ­

r i g i r l o s ,

S u b í e r o o á f a s c a s á is d e M u r r le t a ^ d o o d e s e |> ro p o -

n ia n h a i r r s e lu rr ie H .

— ) ) e HX|HÍ n o no*i e c h a n h a s t a q n e b a g a n a s t in n ^ la

c h s h á c a ñ o n a z o s . . .

L/OS s o l d a d o s e u e m ig o s a v a n z a b a n á [r4 h )s , N u e v a s

m asw s d e a i:» * jn e e m p a ja h a n e n s u f l u jo á l a s q u e d c r e ­

f lu jo r e f u t a b a n . A l v e r a s o m a r lo s r o s e s , d e l a r r i m o d c

Ion t fc tu s d e l a s s e n d a s , a l r a s o , p e u s a b a I g n a r i< j ; |a h o ~

r a l , y e n t o n c e s , t r a s l a d e s c a r g a , s o l t a b a n a l g u n o * e l

Page 271: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

V a

f u s i l , c a y e n d o c o m o rnuñecr>9 d e s i o r o ü l a ' i o s . J u n t o é I g »

n a c í o , u o o d e lo s c o m p a n r r o « , t e n d id o e o e l s u e lo , r e s -

p i r a l t a c r in í u e r i a c o c n o p a r a a l m a c e n a r a t r e .

(•*n «m m o m e a t o s e J Je n ó l a c n s a < Íf t - s t r c p \ io y p o l ­

v o , e m p e z a n d o á r e ^ t ju c b r r f ja r s e c a o d c s u s le c o z o s ,

— A q u í ü o * b a c e n p o l v o á rH n n n .4 8 0 S , ? 4 n a o u o s ¿ la^

d c s r r i b » )

— A a r e s b a y q u r d a r í u e ^ o i é s t a .

A t rttr e s t e a p a r c f íO , n o s u p i e r o n d e d ó n d e n i c 6 m o ,

u n p a i s a n o , « ju e le s r o g ó o o q u e m a r ; in r n s a , o f r e -

c jé o d o l e s «H in-ro .

» S i d e to 'T o s n aorlofi n o (e a í f T e . . .

S u W ó I g n a c i o c o n o i r o '* a l p a j a r , y r e i io íe o d o u o

g r u e s o n t/i, Itf d ie r o n f u e g o . I im p M « r o n » * n s e g u ld i i á s a ­

l i r V á s u b i r H Í a r r e tn o -de la s c n s i i s , m ic n i r f i s ••I f u l g o r

m j o d e l a h o g u e r a s p r e l l e j a b a e n l a c a r a , c a « fa ? c r ic a

y a , ‘ |u e h a b í a h c c h u o r o p i o d e a i r e . M ie n t r a s s a l ía n

lo « u n o s e n t r a b a n lo s o t r u s , lo » e n e m ig o s , m e z c l& o d o s e

com »» a t o n t a d o s a l p i e d e l a « a s a . A l l í e « t a l ia n , c a s i e o

c o n t^ íi 'ío , á cu a tt 'O p a s o s u n o s i*e o t r o s , y c o in o a t u r d i ­

d o s d r v e r s e ^ U i j u n t o s , s io s a b e r lo q u e U n

o f ic i a l l i b e r a l b la n d í» e l p a l o t r a s u o o <Jc lo s itliéa i«)S cn

r e t i r a r s e .

K n í s s c a f t a s d e M i i r r í c t a a U o d rsc « n ftá l> a n m u c h o s

c a r l i s i a f , p«>r<jue lo n ia d o p o r e l e n e m ig o p1 !> a r r Ío b a jo ,

s u s c a ñ o n e a h u A jie n d ic r o o c l f u e g o . A 1 ^'^natío y c o ff i j^ a -

ñ e r o s le s l l e v a r o n p o r u n r a t n in o h o n d o y r e s g u a r d a d o ,

á O I 'u p a r u o p a r a p e t o c n e l a l t o f ie t a s G u i j a s .

R e s p i r ó ú n m o m e n to . K ^ M lx in e n u n t e r r e n o e s q u i s ­

t o s o y l l e n o d e m a le z a d c a r g o m a y b r e a o , e n c im a <le Ja

e s p l í in a t la d e M u r r l e t a . H o l l a b a n to<l«i e l « a m in o d e la s

C a r r e r a s & M u r r i w a , > e l c r u c e r o d e l a m u e r t e . A n t e

s u s o j o s s e c z t c o d t a p n v a s t o ¡ t a a o r a m a c a s i t o d o e l

Page 272: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c a m p o < lc h a ia U a ; íS a ft P e < ln * e n t r f m a te a n , y l a e r m it a

d e S n i i i a j u l i a n a , q u e o o .n o u n h u b o K lg A n lc s o ft p ;ir ftc ía

r o n c e m ;» la r U i n a u in ía r u n s u s <Íus h ú b o o s d e l a w r r ? ,

ñ g u i w <ie d o s g r i n d e s d c s j> a v o r i i io 8 í á U e s p a l ­

d a d e U p o s ic ió n , e l b a r iH f^ c o d o n d e lo s n n v a r r w s b a -

bÍHH d a d o e n f e b r e r o s u f a m o s a c a r g a ; e n c im a e l p u o -

i b g u d o M o n t a n o ; y e n t r e c s c c y e l J a n e o u n p e d a ? o d e

iD íir s e r e n o , e l r ln c o n c l in d e la p l» > a d e I ’ o b e i i a , d o o d c

ro in p » « n m ^ n s a m e n le l a s o i a s , la m ie n d o l a s a r e n a s . R e

Uín b o n d '> ft s e n o s <le a q u e l l a M a r , s e r e n a y t r a r f j u i l a c o -

jo n c r * , c n s » « q u i e t o s a b i s m o s , p r o s e g u í í* t a t n b im , e n ­

t r e s u 'í m u d o s m o r a d o r e s , l e c t a y s i l e n c i o s a lu c h :\ p o r

ta v i d a . l‘ o r l o d a s p a r t e s O 'r r a b a n H l io r iz o n c e n io n ir s

i r a * d e n io n ie s . c u a l e s c a l c r a ¡» a r a s u b i r a l c H o , f i m a s

q u r p a r e c ía n e o c u r a b r r t r s e p a r a m e jo r v e r Ih lu c h a . H a

c l f o n d o , a l l á á l o J e jo s , B e g o ñ a , y lo s a l d e r r e d o r c « d e

B i l U o . U n a n u b e e n c o r u n a s c m i - c i r c u l a r v e l a b a e l

v a l l e .L a s g r a n a d a s e n e m ig a s v * c la v a b a n a l p ié <le e« o a>

e n u ü v iñ e » lo . L a s t e m ib l e s c r n n l a s q u e le * v e n ía n d e

f l a n c o , d e s d e e l J a o c o , t lo n d e g r u j i o s d e p a i s a n o s c n a -

le m p l a b a o l a tu n c ió n d e t r u t r n , a y u d á n d o s e p a r a e l lo

d e a o w t i jo a d e l a r g « v isc :< . d e g e m e l a s d e m :<r y d e

t e a t r o .K s t a b A n » H o s , l o s d e l b a l a l l ó n , a g a í a j a d o s c n u n

p a r ;* p e to e a fo r m a d e le n g u a , d e r o d i l l a s c n e l íu s o . U l

d ía s e h a b l a o u b la < lo ; e l c o m b a t e r e s o p l a b a m á s p a u s a ­

d o , ct>m ü r e c u p e r a n < b a l ie o t o .

— N o p u c í lc h a b é r s c le a o c u i r i d o a u b i r p o r p e o r s i -

l i o . h a y t (u e v e n i r a c á p a r a s e t l o ; e « io e s u n U u r i a o , —

d i jo u o o .A l o í r l í o t r t o o m ir ó I g n a c i o r a a q u in a lm c n t c í i« < ia

H llb a o , s u r ín r ó n n a t ív f » , a c o r d á n d o s e d e lo s p o b r e s a n -

g n l< *ro s q u e c o la « n o c h e s <Íe i a v i e r n o p a ^ n y r e p a s a n

a u c e d a » * d e b a jo d c l t e m b l o r o s o r e f l e j o d r i f a r o l i l lo

Page 273: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

q u e s i r v e d c s e ñ u e li» á l a * a» > » u ta$ . P o r u n m u m cD W L*

d ^ i r a j o H e n d ía v i s ió n d e p a 2 , a q u e l r e c u e r d o d e l p a c j ü -

c o p e s c a d o r e n if^ ñ a n d o ¿ f a s . i n y j i a s p n r a c c ^ c r s e l a a ,

O ycrO Q uf> g r a o y r í r c r í o e n e l c n .u p o e o e m ij/ o , y

p o c o d e s ( ) u c a d e é ) , v i e r o n a v H t i ía r n u e v a s n in s a s á S a o

P e d r o , ICl g e o e r H l e n j e f e , u n j v e z r e ju is c u la l a co in id H

« a a< ji/c( « ¡ J k j f i d c p a ja e n q u e d c*e a b e 2 a l> i< l a * s ie a r a s ,

h a b f« p e d id o e n u n a r r a n q u e m a r m t s t f c a b a l l o ¡ x i r a

p r c s c n ia r H e ú l a s i m p a * , d e s p u é s d e b e r i l i o yn s c g u n d « u

L o s s o f d s i l o s l e a c l a m a b a n , c o n rd e c fd o H p o r c l a r r a n ­

q u e , e n t u s ia s m a . lo s c o tn n c n l a p la ? ^ t(c fo i* o s s e p n t u -

s t a s T t a l a c o n c i i r r e n c l a c o a n d o e l m a t a d o r » - c u d e b a c ía

a t r i s l a in o n r e r a , a l p la o t a r s p c n c l s u p r e m o o io m e n tn

d o i r i t i r a r s e á m a t a r a l b ic h o .

H a r r id o s á t i r o s p o r e l f j r u i p y |u s f l a n c o s , r p c iü í e o -

d o f u e g o x e o red < ^n d o , a v a n ? a b a n a l a r r o y o d e S a n P c -

d r f> , c u y a d e f e n s a e r a d ^ n e s p e r a d a , b r i o s a p o r i> aree d e

lo s c a r l i s t a s , a q u H I a p o s ic k m d e p c o d ia i o d o , a lie

p s t a b a e f iu ;n c c s l a c U v e , ó p»*r l o m e n o s 4 s í J o c r e ía n ,

y e o c r e y c o d o l o a s f . a s í r e s u l t a b a p o r e l k e c h o n il« m o

d e c r r t r l o ,

I . l e g i i u u m o c n e n io c n q u e a in é l h a b e r l o p r e v i s t o ,

8C 1« a c a b a r o n l a s m u n ic io n e g ;i I g o a c t o , y a i c o c o o t r a r -

s e f o r ío s ü m e o t e o c i o s o , le o p r iu it e r o n a n g ia s vÍolentn>*.

N o b a b ia q u é h a c c r d e l íia s il , q u é l i a c e r d e s i in i^ m o ; pa>

r e t í a l e , q u e d e s a r m a d o , e s t a b a m á s e x p u e s t o á (a s b a la s

c o e m i g a * . « E í i e s e d e s c u b r e d c m a s l a d u — p e n s a b a in i -

r a o d o ¿ u n o d e l o s p r ó i í m o s á é l — * 1 p o r f i a l e d e ja r a o

f o c r a d e c o m b a t e , , , » C a y ó a l c u b o * u v e c io o c o o io r e n ­

d i d o d c f a t i g a , s o l t a n d o e l f u s i l , e n r e a l id a d L c r í d o , é

I g n a c i o s e fu e ¿ é l , (e jo m ó l a * m u n ic io o e s y e m p c ió i

d i s p a r a r , < lc ja o d o q u e r e i i r a r a o a l o t r o ,

•^ e g i fo ¡ h a d c c l ío a n d o l a t a r d e r r a m á s r u d o e l f o r -

< :e je o ; d i r i a s c q u e ie n í ; .n p r i s a t o d o s p o r d e j a r r e m a t a d a

U t a r e a a n t e s d e q u e s e le * e c h a s e e n < . ¡m a la n o c h e .

Page 274: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

I r r iE A b a n ^ e , à l a v e z , p o r J a r e s i s t e n c i a ; e r a y a c u e s t ió n

d e tc s i'tn , d e p u r a trT < (u ed a t1, nf> p>wi)a < iu e d a r h s í R qu <y

U o . Y ( > o r < ! f h ¿ jü « Jcl 9 « > b r e x c íu iÍo i ú s t in io d e i c s l a r u d a

ü b s t i n a f i ó ü , c r e c í a l a I n t ig a , u n a e n o r m e f - t i g a ; b a b ia

q u e c o n c lu i r a o t r í» d e q u e U c g a s c n é f a l l a r l a s fu e r z a « ,

p a r a p o d e r t e o d c í ^ l u e g o , * a s p i r a r e l a i r e ¿ p ie a o »

p u lm o e e s , c o n io s p i r a c i i m e s p r o f u n d a s . U n e s f u c r j o s u ­

p r e m o , y ¡ i dc>*< a ü s a r !« V o y f t q u c < la n n « s o lo » — p c n s a h a I g n a c i o , m ie n t r a «

in v a d ía 1« N «leda<l hu a lm a . S o l o , s o lo e u i r c t a n t a g e o -

t e , a h a n t lo n a d o d e lo t lo a c o m o u n o á u f r a g o , s in t ju e a a -

< !lc 1 « l e n d k s r u n a m a n o a m ig a . S** e s t a b a n m a t a m io a ia

f i t j e r c r l o , p o r m k d o A l a m u t r i e ; u n t e r r i b l e jx ^ d e r o c u l ­

t o J e s c c g a b a , a n c g á n d o J e s e n e l p r e s e n t e f u g u i v o , p a r a

d e ííh a c c r lo '« á lo s u n o s c o ú i r a Io k o i r o ' í .

R e c i b i ó in u u ic io n c H d e r e p u e s t o . S e g u e a h a c ie n d o

fiicg c» c o m o q u ie n s i g u r a n d a o < lo r e e d n l o d e f a t ig a ,

p o r q u e l e l l e r a n U s p i e r n a s .L o s ) ll> e r i\ lc s — ( l í b e r a k s l o s p o b r e s ) ; t iu c s a b í a n d e

e s a s c o s a s ? — lo s l ib e r a t e s s c e s t r e l l a b a n i io p o le n t e *

t-» n tra l a c o l m a f r a g o s a t le S a n P e J n ) . D e la « c o m p a -

i^ÍHs t iu e p a r j i a n á e l l a e s p '* s « s y f l o r i d a s , s ó lo um >s p o ­

c o s s e r e t i r a b a n d e » -n tre c u e r p o s s e g a d o s e n f l o r , e n l a

f l o r d e l a ju v e n t u d . L a m u e r t e g u a d ^ ñ a b y , r e p a r t i e n d o

a l a u r s u s g o l p e s .A 1« c a í d a d e l a i a r d e a l o m á n d o s e I g n a c i o à l a s a l id o

d c J a t r l n i h c r a , p o r p u r a c u r i o s id a d , a i n u ó u o a p u n ¿ a -

d a b a j o c l c o r a i ó o d c J« - s ú s b o r d a d o p o r s u m z ú r e , 1«

c rh iV l o a a o , o lu s < ó s e le l a v i s í a , y c n y ó . S e n t í a s e d e s t a -

l l c t e r iK *r m o n a c o « }« , q u e s e I«* i b a l a < a b e i a , l u j u l d á n -

d o s e le l a v i s íó o d e l a s « o s a s p r e s e n t e s , y l u e g o u i» a Í o -

m e r s íó ü c o u n ^ r a o s u e ñ o . C e r r á r o D j e , |*O f t ín , s u s

» é m id o s a l p r e s e n t e , s e d e s p lo m ó s u m e m o r ia , s e re c t> -

g l ó s u a l m a , > b r o t ó c n e l l a c n v isiÓ D e s ^ w -s íd a s u o í f l c í ,

e n h r e v í s im o e s p a c i o i le t ie m p o . T e u d i d o e o c l C aan po

Page 275: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

ft\ c u e r p o , p e n d ie n t e a l b o r d e d e e i e r n l d i d e 1 a lm a ,

r e v i v i ó s u s d ía s f r e s c o s , y e n u n t n s i s n c e p r e ñ a d o d e

a ñ o s , d e s f i ló , e n o r d e a j a v e r » o M d e In r e a f í d a d , e l p a n o ­

r a m a d e 8tj v i d a . V i o & &u tn a t lr e q u e , i r u e i t á é l d e u n a

c a e .b e c in a , l e s e n ia S a s» > b re s u s r o d i l l a s , y í e l im p ia b a e J

b a r r o d e l a c a r a ; a v i s t ío i s u s d í a s d e e s c u e l a ; v i ó á R a ­

f a e l a á k><i o c b o a ñ o s , d e c o r k » y d e c r e u s a s ; revjTÍ<> Ins

n o c h e s e o q u e o í a à s u p a d r e l o * r e l a u j s d e lO '. s í c i e

a n o s . L l e g ó a a« ju i* ]]a s o t r a s e n i | u e « o OHmixH, y á c r o *

d í l l a s s o b r e i>>u < a m s a . r e z a b a c o n mu m :« lrc* , y c u a o d o

e a e s t a v is ir> n r o u r m u r a b a n e s s i l e n c i o <»ii3 l a b i o s a n a

p t e j j a r i a , l a m o r ib u n d a t i d a h e |e r e c o g i ó e n lo s o j o s y

d e s d e a l l í s e p e r d ió , d e ja m lo q u e l a m a d r e t i e r r n re< h u -

p u r a l a * a n ;¿ r e a l c u e r p o , c a s i e x * a n | ;ñ c . K n st i ca<*8

q u e d ó la R x |> rcq íó n d e o o a c a l m a s e r e n a , c o m u la d e b a *

b e r d e « o a n s ;id o , c n c u a n t o v e n « ú » A l a v i d a , c o l a p a z d e

l a t i e r r a , p o r l a r |u e n o p a!>a m Ín u ( o . Ju a ( r > á f l r e s o n n -

b a e l f r a g o r d e l c o m b a r e , m l e o t r a s l a s o l a " H t l t ie m p o

s e r n m p ia o e n l a e t e r n id a d .

A m a n e c ió i r i . s ie y n e b u l o s o e l d í a 2 8 . I^ o s ( c i r l i s t a s

d e l M o n ta Ó o r e c i b í a a r t c a ñ o n e o , r e d a n d o e a v o s a l t a

a l g u a o s e l a r t o d e c o n t r ic i ó n . L a n ie b la h iz o c R s a r e l

f u < y o , s e a b r i e r o n l a s n u b e s , y l a llu v i .4 f o r m ó c h a r c o s

d e b a r r o j u a i o i lo a m u e r t o s .

I b a n lo s b a t a l lo n e i j n a c io n a l e s a l r e l e v o d e s t r o z a d o *

y m « Jsiio '« , r e n d id o » d e f a t i g a , l í l d e 1 '> te M a s e b a b »

C c rc ía d o , q u e d a n d o c i n c o d e a u s v e ín r iú n o ñ o a l e s .

s u e l o d e l c a m p o d e r e f r » r ¿ « e s t a b a lIc fK J d e c a p o t e s ,

m o r r a l e s , c a r t u c h o s , p a n e s , r o e s c la d o s d e s p o jo * d e u n o s

y d e i» tro s e n l a l i c r r a c o m ú n , q u e r e c o g e e l p a s a d o y

e n c i e r r a c l f u t u r o . Y a c í a n u o o s c u e r p o * «'Oo lo s a b ie r -

Ci>s o j o s f i j o s e n e l c i e l o , <)jt»s y a í lo ñ o l ic n r o s , y a n e g r o s

d e t e r r o r p e t r i f i c a d o ; o t r o s p a r e c í a s d o r m i r ; a l g u u o s

Page 276: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

E c n iin r r ís p H d a s m a n t is s o b r e « I . i r n a ; c s ic * s , d c b r u ­

c e s ; A c ju d lü S , d e r o d i l l a s . S o b r e c ) (iCíbo <)UÍct.^ d e uno re j> )s a b ,n l a c a b e s a í r i a d c o i r o , A u n o » l o * h a b i a s o r -

p r e c h K d a H s u p r e m o m o io en i-^ e n c l « e s t o ú l i i io o i i f la

a c c i ó o , a b s o r i o s «-a l a t a r e a , x te O ío s i Ih c o n s ig n a ;o t r o , c n l a U x i i u d U r f a b a n d o n o ; i q u ié n e s s o b r c c o j/ ld o u

p o r r l t e r r o r , á q o ié n c s |K<r U a n ^ u sc iH . á q u i r u e s p - i r l a

b n g u i d e í a e l s u c f t o ú l t im o , e l d e l d e r r c i i t B le n t o .

n U n o c h e t r i s t e d c l JÜ d u r m ie r o Q lo s v i v o s c e f t ü

d c lo s m u e r t o ^ C D irn tras lo«, c a c r v o s $ < r o n g r c g a b a n

e n U 9 a U o r a s , U o a n a v a r r o s m u r m i i r n U o p y r , j u c sp le s

h a b ía a t e a i i o d c s « t i e r r a ( la r a l l e v a r l e s a l m a t a d e r o , y

io d o p * jr a q u e l c o n d e n a d o B i l b a o ) R l » I r s a l ic n t o b a c ía

p r ^ s a h a a i a r n lo s j e f e * . A q u e D .i n o c h e , r n ^ .'o n ^ c jo d c

í f e o e r a le » p r e s i d i d o p o r e l v i e jo K l i o , f l h é r o e d e O n a -

m e n .lt e n l a p a s .v U g u e r r a c i v i l d e lo s i t e i c a ñ o » , .H e*

) o c h o - S i s t e m e s , im lt í s o r l R c y . o j . i n a n m s c l e v a n t a r a

c l s id o d c B i l b a o , p a r a e c o n o m iz a r s a n g r é y H e o ip o .

O p o s i é r o n s e D e r r i t y d v i e jo A n . l é t h a g a , n im A <\n lo s

v fsc a io ú s , r a h a l l '^ n í a o ^ la n ie . Y E l f o , a c o s e A o d o s e a l

p a r c e e r d e lo>^ d o s c i* n ir a c l d e I« k d ie z v o c h o , a c o r r ió

e o n L lo a a r a e l ^itír>. U o v a b c r o n p r o t e s t a s ; e l a p á i i * ^ a n ­

c i a n o e v tM '- b a c n s u m e m o r ia l a t o n u d a lu c h a q u e e<\

a q u e l l a s m i'^ m a s m o n w ñ a s s e h a b ía l i b r a d o á s u s 0)0^

e n i 8 ¿ 6 K n s u e s p í r i t u s e n i l d i b u j x r í s s e , d e s e g u r o , e l

p r e s e n t e m n e o l o r n í r e l i e v e ; la s í u d a s y t r e m c m L .s im ­

p r e s i o n e s d c lo » t r e s d í a s d « f o r c e je o e n e J v a l l e , 9 6 I0 k

h a b r ía n d e ja d o . U l ^ .ez, u n e c o a p a g a d o y u n a v js t 6 n

n e b l iQ o s a , p o r d e b a jo d e h c u a l r e s u r g i e r a p o t e n t e l a

r e a v i v a d a v i a lo a d e l o s s ie t e a t ío s , h i r v ie n d o l a d e M

c o m b a t e s r e c i e n t e s , hI e n t r a r p o r s u s s e n t i d . « s o ñ o h e n -

l o s , d c a c i c a t e » 1 d e s p e r t a r d e v i r o - r e c u e r d e n t ,u e

b r o t a b a n d e l a ju v e n t u d d e s u c o a c ic m : ia . l - a c f i c a c ia

to d a d e a < it te lla s jc K n a t 'a ^ s o b r e e l f a t ig a d o e s p í r i t u d e

E l i o . k b í ó d c * e r s o l v e r l e i l a ilu s l^ m d e s u s a«<>8 d «

Page 277: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

• l - M U l

g l o r i a , a l o i e r e r l e e l d c *u<« m á s c a rr> s r c e u « r t lo 8 .

l i l o t r o v i e j o , A n d « ^ h a t 'a , e l d e í Ja o 2 t in y ?a ad .<rgí» d e

b i e r r t . f ie l a s m o n ta ñ a s y « le m a d t-ra d e U .t U os^jue#

v iz c j ín o s ^ s e f«ferrc> t a m ln é o á l o * m o n ic s d e s u s r e c u c r .

d o s r íe g u e r r « . C o n e i e s p t r u u d e \n i r a d t c ío n r c t i iv ie -

r o n á lo s jt W c n e s t r í d u i o n a l i i i a s , í í t o m a r e l d e » | u i t e

d c l 3 6 . Kr<<n l o s e x ^ r im c n ia d c iH , lo s a n d i n o s , l<>«i g u ía s

o a t u r a lr K d e U ju v c o C u d I n c K w r t a ; e r a n , a d e m á s , 1« f l o r d c l a l e a l t a d c a r l i s t a .

R e u n ió lo s u n o s y o i r r w c n c J c a m p o n e o t r » ! , p a r a

d a r s f - p u J iu r a | { o s m u e r t o s , lia ln 'a n a b i í r i u ^ r a n r l r s

z j n j a s e n r ju c l a s e c h a r o n c o m o 411ÍCO s o t i e r r a J a n g o s -

tH s, s in e f ú l t im o bevt> d e s u s m a d r e s , b la n c o s : y n r ^ r o s

c n l a * - n t a f r a t e r n i i l a d d e l a m u e n e , á tlcscM n & ar p a r a

s ie m p r e c n p a z c n c i sem > < ld c a m jw < lcl c o m S a e v , r e g a ­

d o c o n s u a a n j f r c . C a y ó s o b r e e l f o s c o o l a l i r r r a l a ú lt J in a

o r a c i o n , U l i l j t m a lá ^ t iio a y d e s p u é s u n in m e n s o o l v id o .

A l l í , í-oH l a c a lx r z a d e s o u J a b a jo e l im p a s ib l e c i c l o , r e s -

p o n t l ia o loA v ÍY ü « a lo a r c s p o o s o s d c lo s c n p c l la n e s , p i ­

d ie n d o , j o a w á l i i s m u e r t o s , fn v e n id a d e l r e in o d e

D i o s ; q n c s e h i c i e s e s u v o lu n t a d , a s í e n l a l í e r r a c o m o

c n e l c fc -lo , c n e l m u n d o d e l a r e a l id a d l o m is m o t ju e e n

e l d c l id e a l ; q u e le s d i e s e a q u e l d in e l f u n t>oiid j«rK *;

q u e l e s | ) e r d o o a s e s u q d e u d a s , a s í c o m o e l fo » p e r d o n a ­

b a n l a s [ le s u s e n e m ig o s ; ( |u c le s l i b r a r a d e m a l . Y

m ie n t r a s f« \ lti« n tCMjo estt> m a q u in a fm c n t c , c o n J a b o c a

U n s ó lo , s in f i i a r s e e n (o q u e ¡b a n p i< Jtc n d o , m a s c o n U

o o n c i e n d a d c e j e r c e r u o a c t o d r p ie d a d « u p r e m a , m ira *

b a n lo s c u e r p o s í l o jo s , in e r c e v , lo s m ir a b a n , s u s p e n s o s

e n « o lc io n e s e r i e d a d a n e e e f e t e r n o m ís i e r i o t i c l a r a u e r-

l e . { Q u é e r a n a q u e l l o s h o ío b i e s m e n o s f( u e u a d orin itjt> ?

¿ Q u é p a s a b a < n s u h c o t r a ñ ^ s ? ¿ Q u é s e n c ir i a o e n t o n c e s ?

K u lo s m á s n o p r o v o c a b a a q u e l e s p e c t á c u l o j> eH sam íca*

Page 278: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

10 c f in c f c t o a l g u n o , n u le s s u g e r í a id p « fo r m u la b l e , s in o

q u e le « « o v o l v K « o h o n 'J o « c n t im íe o c o d « " ^ i e * i a d .

jF .n t e r r a d o s * l i í , e o (n i> n lú o , e n l i e r r a p o r U q u e p n -

s a r iH p r o n m e J a ru « lo ó la l a y a , l e j^ s r fe s u s p a O re sI N i

u n a s i io p lR c r u z q u e r c i 'o r d a r a a l c a m ín x n t « d e l a ? M h

lo s q u e r e g a r o n c< io s u w o g r e lo a c a m p o » a q u e l l o s d e

h ie r r o .S á n c h e z , m ir a n d o c l c u e r ;x ) d e Ig o a t :i< ) , d e c ía ;

— H a h e c h o S ie n e n m o r i r s e . K l c u id a d o . q u i ­

t á r s e l o f u a o r o a n e e s r íe e n c im a .

L a s l i e r e d a d c * e ^ t ^ b a o p ¡0 o te a « la '« , d e s h e c h o s I0 9

t r i g a l e s , t)«*sierca$ y h e u h a a u n a s c r i b a s ( a s e a s a ^ .

H a b ía n e m ( » e ia d o A m es< U r s e u n o s y o i r o « , m e r c e d ¿

l a p i r d d d i l o s m u e r t o s , c o m e n z a n d o j . o r jn s u U a r f e ,p a r a

a c a b a r b e b ie n d o «le| m iic n o v a s o , y c ^ n tí^ n d o á c o r o .

C a y ó r l d ía 2 9 c o m o u n r a y o c o i r c lo s n n v a r r o s la

o o t i c i a cíe l a in u e r ie d e OJI<> y d e R a d i c a , á q u i e n e s »U

canzi'^ u o a r a n a d a ío le a t r a s e x a m in a b a n e l c a m p o e r i e -

m ijí '* - H a b ía n p e n Ü d o A s u s h é r o e s , i O l i o e l q u e c a m ­

b i ó e l la s o t a n a « Irl s e m in a r io p o r c l u n if i ir m e r e a l i s t a ,

e l q u e «il m o r i r d t j a b a á s u K e y e o l i e r e n c l a i r e c e lo il

l io m b r e s fo rm x d t» s f r e n t e a l e n c m ix o , e o q u in c e m e s e s ,

d r lo a v e í n i l s i e t e c o n (|0 e e n t r a r a e n 1 'A p a ñ a ; h a b ía n

p e r d id o á í í a d i c a , s u c a l ja D e r o B a y a r d o , d a l b a ñ i l d e

T a f a l l a , c l q u e l l e v a r a la n t a » v e c e s á l a v i c i o r í a ú s u s e ­

g u n d o d e N a v a r r a . N a r íó e n l o s n a v a r r o s <-on e s t a d c s -

g r a r c a d e s a l i e n t o , í r r l l s c í ó n y d e s c o n f ia o * a ; t |u e r j f l» a l

p r o n t o c o j e r h l a b u y o i i e i a e l c j ñ ó n h o o í í c íd a ; m u rm u -

r a b á 0 | ^ j ; 0 d e a q u e l lo c o e m p e ñ o <le t o m a r a B i l b a o ,

e m ^ e ñ c í á t ju e s e l i a b í a o p i i e s m ( l l l o , c o m o s e d e d a h a ­

b e r s e o p u e s t o Z u t n a la c a r r c g i i ' e n lo s s í e l e a ñ o s , C a d a

c u a l c o o t a b a á s u m t« ln e ) s u c e s o ^ «Icí í a n <|ue D o r r e g a *

r.*y v M e tv d ír y s e h a b ía n r e t i r a d o á tíem p<» (n>r ín d ic a -

c i ó o <)e u n e s p í a ; r o m e n ia b v n e l q u e l a g r a n a d a h u b ie r a

a r r e b a t a d o i a í í d a d e l o s ¡o c o r r u p t f t a . D e c í a s e q u e a l

Page 279: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- i ò s ~

m i r a r H i n n l u a d v a l jK>l*rtr O I Jo , s e h a b ia c r g u t d o ^ c j-

rT 6 ^ i r ; * y c o v i é n ó a l e , p a r a a » e « u r ^ r t o n o t r d j j f c o

q u e h a b r ía d o v e n g n r a q u o M a S ü n ¿ r p t a o T ilm e n it* d e ­

r r a m a d a . K n c r c t a n t a s m u e r t a s , ¿ i< jiie fla s d o s Ia s r e s u ­

m ía n y s im h o liz K U a n t o d a * ; h j l t i a a m u e m &>n g l o r í a }o 4

q u o ie e il^ -v a ru o i e t l a . Y o t a r i o y a d e b t n a c n b o c a iit

p ;ilA h r> i f - t o l ; j i r a i c h m !

^ p l a f á n j n s e a l f io 1 - 4 ir » ^ , y re c ^ ^ m e n x H ri« l o s p ^ r -

la m e iiE u s , r n q u e s e ju n t a b a n « o fd a d o s y o l i o a l c s d e un

b a n * lo y d e o t r o , á b e b e r , ¿ C ftn t« r , y á a r m a r « tm b * .

^ P a r a < }u c q u c r f a a e l d in rr t» ? F e r m i u o í r f c u ) J o ^ 'anad*>

i u n n e ^ r o , á U V i r g r n d c * u p u e b l u , q j l c s a c a b a s .in n

y m J t o d e a « ju H lo s T r a n c e s , y s i d d i n r r o l e d u r a h » .

H a b ln lM n c n g ru (r f)S d í- ( i t ic la ic s d e a in h o s b a n d o s

d e )t>9 s u c e s o s d e l a g u r r r « .

— Q u ié n o o s h u l> i^ ra d ic h o c u a n d o r m p c z ó f^ o e I t c -

g a r í a m o s h a sir* p m o ........ N o s o t r o s c r c i m o s q u e e r « r o s a

d e c o s e r y c a n t a r , d e p la n t a r n o s c n M a d r id e n tin a b r i r

y c e r r a r < lc o j f t a ........

— y o o s o i r t w h r m o s e s t a d o cre*yen H o q u e e r ^ n u ^ tr-

d c s c u a t r o ¿»«'O'* < íu c o o s a b í a n s in o b u i r a ( v r r n n r o s ,

> i ) u e e n c u a n t o s c e i u í a r s a q u í u o a c o lu m n a b k n ü r -

g a n ír a < la , s e d e s h a r í a tn ía<*clón c o i& o jK fr en ><atm < '....

• — Y á d ó n d e h r i n v s l l e g a d o ....... ;Q u ié f i lo b a b í a d r

f r c r r ! Y l o t r i s t e r», que* n o e s c o s a d e v u l v r r s c a t r á s ,

u n a r r e g l o p a r e c e i c o p o s ib le , y a e n ’a n n a l á s t im a d e s ­

p u é s d e la n iH s a n g r o d e rra m n ilM p u r l a c a u s a , .

— Q ü c n o s c d e r r a m e íh q u e a ú o q u e d a r n (a s v e ­

n a s , ¿ n o e s e s o ?

— ¡Q u é U sc iiT ia n o s c o f r e s c a a h o r a a l g u n a c a oí p a ñ a

c o m o a t ju e K ii i l c M a r r u e c o s , e n q u e p e l e a m o s u s t e d , m í

c o r o n e l , y y o — d e c í a u n r t » r o n d c a r l i s t a á o t r o li l> rra l

— u n te c l o a e i i i í g o c o m ú n s e r í a m o s lo d o s u n o .......

Page 280: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

; í ^ ü f c a r a m b a ! D c v x U i» m o d o s d a « u í t f t p e l e a r 0 0 0

valienW'9........ ••H jia ñ o le s í v l o s al f io y a l c a lx > ..........

A l % | » a i a r s f h a b ía o n c a l o r n u e v o e n c l a p r e i i jn d c

m a n o s , ¡M irq u e r n c o n c « 8 , d c s p u r « d e U a b c r s c b a t id o

um ^s c o n o c r o * , m u c h o m e jo r q u e p e l e a n d o c o n c l m o r o ,

s c n i í í o á U i^ a tr ia , y l a d u U u r a d c 1 * f r a ie r o ¡d a < t h u -

o ia n a . P e (c a n t ío lo s u o o * c o n lo s o í r o s h a b ía n a p r e n d i ­

d o á c o m f w d e c c r s r ; u n a g r a n p í c l a d la u 'a b a jo 1« lu c h a ;

« e o c ía n e n é s t a Id s o l id a r id a d m u t u a r o m o h a » r , ) d e

e l l» « o b ía a l t ;ie lo e l a r o m a d e l a c o m p a s ió n f r a l c r n a U

A i r 0 n )p a ¿ 0 9 m u t u o s s c c r ia n lo s h e r m a n o s .

b r u t a l v s o b r e t<»<l<i e s t ú p id o , r r a l in e n i e

e a iú p fd n , U )U )m e n te c s n ip i< !o . S e m arA lw in p f>r o t r o s ,

j i a r a f o r j a r s u s p r o p ia s c a d e r a s , n<> « a b ia n iH>r t ju e s e

m a t a l ia f t . P o r rn ftb n n e n d o * e j é r c i t o s e n e m ig o * ^ y a p u n to

c o n c lu id o , E l e n e m ig o e r A e l e n e m ig o , y n a d a m á s ; e l

d c e n f r e n t e , e l o t r o . L a g u e r r a e r a p a r a elfos l a t a r e a

d e o f ic io , l a <)b1ii'a4í>»'»n, e l q u e h a c e r .

A u n g r i i f x ) c n < jup c o m ía n , b c l j í a n , ju g a b a n y r a n -

t u r r e a h a n ft ju c b a c h o '« « íe u n o y i l e o t r o «'Km] 1 0 , t e o c c r< ó

u n p A isan O .

— Q u e v ie n e s á h a c e r a q n í? N o t e b a s t a l i m p í s m o s

c n e l a lo ja m ie n to ?

- ~ B s u o l i s u r e r o , 0 0 ro ñ o 5< ), u n j u d í o , v i e n e 4 v e r

* i c a e a f g o . . .

— F u e r a e 1 p a is a o o S l a r g o « le a q u i ! á t r a b a ja r !

T u v o q u e r e t i r a r s e c o n l a s o r e j a s ( r a c h a s , p o r q u e s e

u n ia n t o d o s p a r a r e c h a z a r a l h o m b r e p a i id e o .

J u g a b a n d e f i r m e ; o s c e n t a b a n e l m á s s o b e r a n o d e s ­

c u id o d c l m a ñ a n a ; r i v a l i z a b a n á q u i e o a p a r e c i e r a m a s

d e s p r e o c u p a d o .

C a n t a b a n á c o r o lo :; ^r>|<tados:

M Í';ntr:i>< t e n g a n l i c o r la ^ Ix ^ te lla s

M u c h a « h o s |á e l l a s !

Q u e e s g r n t o v i ? i r ,

Page 281: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

O lv id a n d o )a t r i s t e d in n ;» .

Q n c t a l m a r ia n a ,

N o « H a m e á m o r i r .

Y l u e g o lo m a n d o a l g u n o l a g u i t a r r a , y h a c ic f ld o U

l l o r a r r o r p e iu e n t e , r a o t a b a a l g ú n c a o u r a r r a s t r a d o y

I r n u ) , m o n o io n f) r o m o J o s L r g o s c u r c o s d e l a s l l a n u r a ?

a r a d a s ^ n u ^ j^ ^ n b r o s o y t r Í K ir , O t r a * v o c e s e r a U ^ t n a a r r e b a t a d . ! v s a l v a je ,

l í n c r e u n i o lo * j t * l f s s u p r e m o * t l í s c u l i a n I*»« b a s e s d e

u n a r r e g l o , s ir v ie n d o >«e d e a l g ú n c n r a c o m o d p in te rm e *

d i a r i o . R e c o n o c í m íe n l o d ^ g r s d o s o f r e i i a n lo s u u o * ;

C a r l o s V I I m o n A r c a a b s o lu t o ó n a d a , c o n f c s i a b a n lo s

o í r o s ; p f r b i s r t r o n a c io n a l , r e p l i c a b a n a q u e l l o s ; < W e ch f>

d f t r a d ic ió n y n a d a d e s o b c r a o / a p o p . i l a r k la m tH lrr íia ,

c o o l r a r r f p i te a b a n óst<>s. M a m e n r a n e n h ie s t a l o s c a r i c ­

i a s l a b a n d e r a d e « D i n i , l’ a i r i a y R < > , * t o n m a y o r etn-

p ^ a o q u e n u o c a . R a e l e j e r c i t o o a r a r m a l d isiH -jn ian ^e

m u c h o s á d e s p l e j r a r la t ic A í f o c s lc o , p < » fiiu e Q e « r s Í ia b a o

u n r e y , ó o ic o K Ícn b olo a a c lo n a l p a r a la g u e r r a , \\q r e y

q u e fu e ^ e , a n t e lo d o , e l p r im e r s o ld a d o d e l a n n c i6 n , H

j e f e s u p r e i B o d e ( e jé rc ie » ) , i o i p u e s io a l p a í s p o r d í s n p l j .

a a , y n o u n p r e s íd e m e , u n p a i s a u o l _ i R e p ú W íc « e n ­

v i a b a , c n i r c la n t o , c o m i s i o o is c a s , t|u«* m a n t u v ie r a n en

e l r j é r c i l o * a e s j j í r l t u , q u e » e m W a r a n l a Id e a « n a q u e l

c a m p o e r i a l ¡ l a r a tn lc a s ie m lir ^ .s . T a jD |H > ro fa lt t ) , p o r

h a b e r d e q u ie n p r n |* u s {e s c p r o c la m a r e u i j t e r a d u r

á S e r r a n o , e l p r e s id e n t e e n t o o c c s d e l }>o<lcr e j e c u t iv o d e

1,T r e p ú b l i c a c n t ix e r v a d f ) r a , e l g e n e r a l b o a ! l o d . : iu r e in a

d e s t r o n a d a , e l a m a & a d o r d e l ú l t im o c o a v e n io ,

, ^ v i ^ b a n s e r o d o a lo s d t^ s rJe u n o á 0 1 r o c a m jv i U

h t» ra e n q u e l i a b i a d e e m p c s a r e l r a n o n c o , y tnA« » a rd e

1 1 ^ 6 á d l.s|« rar> N e co r? p ó l v o r a p o r c u m p l i r , K r a n

d í a * d e la x i t u t í , c o q u e l l e ^ ó i d a r s e e l < h h o < lc q u e u o

c a ^ x ; d e H v a n z a d j c a r l i s t a g u i a r a & ^u r e l e v o á uti h a t a ­

l l ó n e n e m ig o e s c r a v l a d o , l l u h o t ju e p r o h i b i r , o n a lg i in

Page 282: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i r

p n n ( o He ]z l in e a c a r l i s t a , q u e fur-^en l o s m u c h a c h o s á

l a s p o s ic io n e s e n e m ig a s .

A p r i f t c ip jo s «I»: a b r i l f u r io s o « v e n t A r r o o e s d e r r i b a ­

r o n l a s c a b a ñ u s r a m n y y r e v e n ta r o o e n c b u -

ba?k'(»« ¿ l a s o u b c s ^ p r c o a i l i i s « íc lo r m r n c H . I í( h j ju a t e m -

pcstvio>iH H en eab a la s n p o t a u a s ; y a r r a s i r a m l u l i p r r a d e

a lu v ió n a l v a l l e , d eso M ah A D lr»s ( la n c o s d e a ^ u c li.? 9 t o ­

r r e n t e s lu r b i ( w ( ju c m ie r r a r ( % n c n f a n g o lo s c a & o o c s ,

c o r r i e r o o p i»r d e b a jo d c J a s t ie n d a « i l e CHtn{>Hña d e lo s

| i l ;c r ,« t f * , i ju e t i r i í a b a n a c o s c a d u s s o b r e p o y o s , y c u ­

b r i e r o n h a « (a L i m i l i l U é lo s r 'm p a p a d o s c o r ü s t a s d c lo s

f o s o s . N I p o d ía n ccice’ r lo s a l i m r n i o s , n i s e c a r s e J a r o p a .

H { r i f o r d e l c í e l o r e u n ió c n a i y i ín p u n t o h u n o s y ¿

o i fo '» , h a c ie n d o q u e s e r e f u g i a r a n e n c a s o n e u t r a l , u n i-

t lo s a o t r c l c o m ú n e n e m ig o . A q u ip ia < la f a b o r r a s c a ,

q u e d ó m á s r i c o y l a v a d o d c l a s a n g r e e l v a l l r ; h « h o

u o a lá s t im a e l ca in |> a m e n (o .

A m a n e c ió e s p l é o d i d o e t J u e v e s S a n t o . C o n t ie r r a

d e l m o n te , p a ñ o s ' 1e li is I g l c s i u c a s v « ' i n a v y u n a s t a ­

b l a s , i i s p r o v i s ' r e l p ia d o s o l . t ¿ á r r a g a u n a l t a r e n u n a

a l t u r a d e l a Í2 < )u ip rd a c a r l i s t a . D e t r e c h o e n t r e c h o s c -

ñ a ln h a n lo s c o rn c < ^ « U m a r c h a d r l o f i c i o l i t ú r g i c o , y a l

a l z a r t r o n a r o n lo s c a ñ o n e s , son<) l a m a r d i a r e d i , r ín *

d i c r o o s e a r m a s y c a b e z a s y s c a l z ó e n e r e lo s e n e m ig o s ,

e m p a p a d o s e n a g u a d c t e m p e s t a d , l a m e m o r ia i le l K c *

d e n t o r id e ^ l t ju e m u r ió p o r lo s h o m b re s ^ p ar« i t r a e r , c o n

lü g u « r r a , p ¿i? e t e r n a , L u r g o , i ls n a r m a f lo a lo s c a r l i s u s

d c l u U I z q u ie r d a , íu c r o n , p u r g r u p y í , á r f z a r U " e s t « -

c io o e s .

P o r J a n o c h e , v u e l t a á lo s v e n d á b a l e s ; c h u b a s c o s to*

r r e n r i a i e s , « le s tr« is a n d n la 51 c t i s c u « , « t r ja b a n a l r a s o á

Io k m u c h a c h o a ; < tía sc b r a m a r a l r a a r c o n t r a la s m o n ta ­

rías^ y a l a m a n e c e r d e l d í a 1 2 p a r e c í a e l c a m p a m e n t o

Page 283: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

<te u n n a u f r a g io . K l a g u a d e) c Í « lo , c o l á o d o i e

g m a ft l?i>í*< ib a h n r c i v a r lr\ k m d e lo s

m u e r t o * : l ) c g * b a n b a o d a H a s « lc p f i m f iY f r a j

j r a ? n a 1 > ; in < u e r v o s r n l a s < r c A t - s d r lú a m o o i e s , y í c

e s p a i c í a n p o r r l v a l l e m iaM UH S 'I** p t - s i i le n r U , s e c u a c e s

d e Ih b - E ^ U a ,

,^ l r c p c r c u r l r lu s e c o s í> rtm c » rro * tro e n t o d a l í a -

p a ñ a , b r o JÓ d c JO<ta c flft u n ín m ^ rm o f j s m n r f o d c <»Jío

y d e p ie d a d , e n \ ja a )d o l a n a c ió n n it c v a s r e m e s a s d f s ü $

h ijo K ft » a lx 'n r i B i l b a o . P e d ía n m u c h o » q a e s e a r r a s a r «

á s a n g r e y e l v ,io « t^ < ju e s e Hc*>i>wse d e u n a

v e ¿ c o n a í(U e lJa c a s t a I c v a n l i s c a ; t r o n . i l j j n o t r c n c o n i r a

f l í ' t r r o ; ru I|i.tS H n n a u fh o s a l g o b í c r o o , c o n > c n c a n d o s u s

d e s a c i e r t o s ; n o ^ e ^ u ín n d jv Í r i l é n d o * e c o n a o ífe ftí*

p r e . I in a g jn á b a D s c Ih s Io n e s <H rli*C 88 e n

ñ o r a o r r o s i r i» a b r u p t o s d e s p e ñ a d e r o s , ins<T**><iblfK pi<*«*

r h o * , e s t r w h j . i im a * h c * c e * . r ls c r^ s n s e s c o n d ít í* t , h a c ie n -

<lo i le i r l s u r n o v a l l e u n a t r e ic ie n d a c r a m a d e I n s u p c r a *

b l e s « f e f - n s a s , d r f> iil,i« á a l ^ ú n d íx io i ju e d e l l o r r e s o , K «

r e s o l a c i ó o , n o v e d a d e s d e a c tu * lid a < l p a r a I - p r e n s a , l e -

mHK d e c o n v '^ * a c i 6 n y d c d i s c o s jo n c s d c c a f e , m .* ie r ia

d e c o m e n iH r to v ^i.«ra l«i?) (n4 * , y c a u s a d e p e o a s y ' i c l a ­

g r i m a s c n a l g u n o s h t» ífa rf-s ,

l . u s s e S o r & o í i s d e M a d r id s e r e u n ía n á h a r c r h i la * ,

m iirm u r.« n d t» u n a s d e o t r n s , v c o a p r e f c * l o d c as'i<'>H*

d o n e s p Í a * lo s a s p i r a s f K 'o r r o d e lo s ( íe r fd o s , c i> ü s p ir s —

b a n p o r A l f * 'n s Í lo . I t n evic* h e r v o r a e ío rtm » e l t c r c e r

cu er|K > d e e j é r c i t o , y T o n c h a a l l o m a r s u m a n ilo ] ia r a

e n v o l v e r ít lt»s c a r l i s t a s , d e c i» A s u s o f ic í a le * q u e i^ n h in

re u n id c > s ¿ ^ u s rn rm i| f(> * p a r a I m i í t I o * e n u n a b a ­

t a l l a , c o s a c)u c t a m o d e s d a r o n Jo s r e t e ¡o s d e h 'la n d e s .

I*,l \ je j< i K líO , ñ d e l í$ Í (DO v a s a l l o d c s u l^ e y , s e d i s p u ­

s o á I Je n n r e l m a n d a t o d e i n p e d i r e t p a s o a l Ü S e r a l ,

Page 284: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c s p í f i n d u , p n U r e s u r r e c c ió n d e a it» v t e ja * m e t n o r ia s ,

( ju e x e o d r ia p u r <*( c a m in o d e l c l c o n iK 'ld r t , e l n a i u -

r a l , r l « ju e c o m o ob 1Íg>««lo x e ñ f l ia h a (a e 2 p c r ie n t* in . í*<jr

m e r a p r o f í t ü c ió n « d y I ú c I 2 7 r c r u ft r íO * a l ■píejo A n H c c h a

j» a , d í í c r ^ jc n i t o l o * a s í d e g u a r d a r c l p .is f> g r » i b a d o e o

s u s r e c u c n l u « ; m a s e l l a i x ó C o n c h a s u « i - o t u m n a s á

t o m a r la s c l i f l a s d e l<is M tíñ ccM S , y a l l í , e o ! a c a r r e t e r a ,

c o r u ) u n ¿ b a la l a v i d a < lcl v k j '» A n d é c h a g » , c l s e i c n ió n

c a b a l l e r o á n d a m e , a t m a d e b j c r r c y eH }»V ltu d e í s íc ío d e

H ilb a o ^ « te ja n d o h u é r f a n o s i lo s en oart»«!«»» . l í l |> o b rc

v i e jo R líO q u e d a b a « o lo c m rt* g e f t e ja l c » r tu c v o s , m lo i i -

t r a i H l i b e r a l in v a d ía c l v a l l e <1« S<’ p u c r l a , a b r Íc o < lo «u

l í n e a . Lc>» l ie c l io s h a c ía n t r a ic ió n á l a s lu e in o r i s s d e l

v i e jo d e O r ia m e n d i ; .s a l í itn s e lc la s o p e r a c i o n e s d e l c a u c e

d f f iu s r e c u e r d o s ; c í c n p m ij jo i n t e a i a b a , s in d u t l» , r o n -

l u n d í r l r , ( V d e n ó a b a n d o n a r S o p u e n a y s e e n t r e g ó a l

d e s t in o » m ie n t r a s L i z i i r a g a d ÍM ^ Ía l a r r c i r a d é d e la s

fu e r z a s .

1 , 4 n o c h e d e l ? 8 y T a n ? n b a n (<>* l i b e r a l e s p o r e s c a ­

b r o s o s s e n t i r r o n . a z o t a d o s p o r u n a l l u v i a t e r c a , i c o lo «

c a r s e c n l in c a c o n « u s f o m p a ñ e i o * l o s d e S o m < « r r o s tr o ,

i n s i g u i e r o n a v a n s í n d o b a jo l a l l u v i a , y r e t i r á n d o s e

lu!> c ¡t r li< ;ia s A o i r A l ín e a .

S u ^ n f r . ' i l r n jo f e e s p e r a b a ; e s p e r a b a á v e r á d ó n d e

i r í a á p a r a r t o d o a q u e l l o ; e s j i e r a b a c o o f i a d o e n s í , '*n «u

I f a l i a d á l a C a u s a , e n l a le a l la < l d e « u s r e c u e r d o s « e o lo s

r fru ra O H d e f t e r r e n o . E r a C D cn ester q u e lu m a d e ja s e

d r s r n r r 'lH H f u n m á s p a r a p o d e r t i r a r d e c l U ; e r a

p r e c i s o q u e s e m o s t r a r e e l p ía n d c l e o t f ic ig o .

H u b o n io m e o to f 'o q u e v ió c l v i e jo l£ l ío ^ u e C o n c h a

l l e v a b a e l c a in io o a n t ig u o , e l d e a n t a ñ o , e l f i ja d o e n s u s

r e c u e r d o s , e l íu d íe a d o p o r l a e x p e r i e n c i a , l a c a r r e t e r a

d e V n lm a s e d a ; p i s 6 e n ( í r fo e c n s u s m e m o r ia s ; s e fu é á

I i C e ñ e s , m u s o t r a v e a a q a i s a l ¡ú s e l e e l h i l o d e la s o p e r a -

c i o o e s d e l m o ld e g r a b a d o c n s u r s j i í r í i u s e n i l . E l l i b c -

lA

Page 285: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r n l i n t e n t a iw lu î(H |x > s jM e , lo < ju e n o s e fe o c a r r k r a « l

,0 5 i c lo c i ia c n l a m o n t a ñ a , c o m v -i c s iM la r s i e r r a drt

G a i d a m c s [ b a b r m ic v j s t o l o c u r a s c m f ' j y n i r ! L a ÿ c n t f

« ju e l l e v a b a a l a z a r e l v l c j o , c a n s a d a d c d e ja r un

p;4 r a C u b r i r o t r o , m u r){iii( ‘ a b a d « a i(u e J c a r c A m a l , a n i i -

^ iiiilF «!. vc jf** iio rii> , ri e ju ip n nt> ifu rn la li^ Tnàw t ju e iX in ifi

p e r r o v i e j o , l a k a h u « I . Je C f« h a b l a q u '* pnipu>*(»'r<m

o b r a r |>r>r * u c u e n t a . 6 iu b d c e r l e c a s o , r c n l t c a t c s a l ilc s -

t in o , a n l l f n ' l o f*n d e s p o s h H rc r « I g o , d e t r a z a r s e u n

p la n de* o p ^ r a c lo o c s v i v o , y d c ü c v a r l u á ^ l 'n p l a n ?

.u n p la n r f^ íiu id ft? e n c a r r i l a r * « c n u n o e s r c n u n o ia r h

ic x Jo « loH ik c in is ¡ i m i i i c i e n c i a s d e l a ju r e o t u H

i n e x p e r t a , q u r c r « cá^«lt»îaD ’ ^ n I ^ qu«* p<»r m ü i h u m ¿ -

d r u > ;a r a m a o ^ c s m á s t e m p r a n o ! ¿ L 'q p la n ? ¿ C a b í a , h o j-

s o , p U n m&H j j r n n d ^ <|u^ e l d e a i j u í ' l l a * t i to n ia ñ a S ) pue% *

c a s a l l í p o r Di<»^ p-«^n tlftfpTisa «f** lo « 1f*alp«?

L l e g 6 e l d ía 3 0 . H I í l e j o , » acu d »eii< {o .«« ¡« o ñ o lf r o ía ,

r e c ib í ;* v Ic íh p a r t a s , c u B iié o d n s e e n J a < ju te tu d d e l a r e -

« ig i i a c iü o , r i e n d o v e n i r L o s l i l> ? r a l« s , d e * r -

Ik>I e a á r b o l , d c m a t a c n m a r á , p i r t l r a r n p ie d r a ,

altHr(*HbHn la a e a i r i b a c l o n c s d e l a s i e r r a d c C a h ia m e a ,

s c p a r a m l o Ihh a l a * e n e iu ig a ^ . L u ^ J e f e s c a r f i« t a « a c u i l lc *

m a á i a s t a r a IlIí<> A < |u a vc<lvir*ra ft <h u p a r Ia v e r r a . K l

v i e j o , a t r io c b e r a « { o »“n e 'r p c r je n k 'ia , tnri I r . i l Á s u s r e ­

c u e r d o s coen<í â l a C a u s a , r e p l i c ó q u e .s ie n d o u n n t u s a

d c s< 'H l)e lla d a e l e s c a l o d c l a s i e r r a , u n m e r o a m a j^ o , u n a

c s ir .itH ^ R m .4 p a rA i l ^ s u r i e a i a r l o s , n e c e s i t a b a s u s fu e r z a ^

l o d a s p « r a c i p r r s r nt p n e m lg o e o t fl c a q u in o d e l 3 6 , c l

• o d ic a d c p o r l a c x p c r l c n c l a , c l q u e h iib rÍH < lr tn n a a r a l

f in y a l c a b o ; m a s c e d ie & d o ^ a l c a b o , á l a 1 a s i s t e n r U ,

íu e r a n r i r n r a a t e l l a n o s ¿ o c u { r a r lo s s e n d e r o s d e la

s i r r r a . Q u e n<i s e l e l l a m a r a l e s i á r u d o .

E l p ‘ j l> r c v i e jo « Ir O r íy im r n t ll «•* e r K o n t r n l ia d e s í j t i l—

« ia d u ; e l m u n d o , s u m u n d o , $ e s a h u d c a s ie n te ) ; r l e n e ­

m ig o s e u fu s c a U n e n e s c a l a r l a s i e r r a , c o ? a q u e n o s e le

Page 286: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

h ^ l^ r í- o c u r r i d o c o lo s buer>oft iie(n |> 0 4 . S o U r r p u m c e

d c G C iP ñ e s , t i i ín á d o p á r a v t ílH flo rg , r r c i b í a c o o f id c n t o s ,

le ía p » r t p x , n r t t f l l f j fu b j i . in jc r Í Q c l i r o p e l r a u d o d e í in f» re -

s io n c s k H iu rn ir :) lta l a m c i s o r i j , | L o <)ue n o h a b r ía n d e

i n i e o t a r a q u e l l o s 4 'e n e r a le s iiio d frn « > < '

A t « n o c l i e c e r s e fortaHÜz^'» r f f u f p j ; lo s l i b e r a l e s I fo *

p a b a n Ta '« {c rru {* o r t in l . is p « r w 9 , s u b ía n k g a l a s in u c b o s

c o a e l fu s i l c o j ' í d o p o r lo s d í r n t e s , p rw x ^ u p H d o í t a n sO*

1«) e n s u b i r , y lo » h e r i d o s r e b o t a b a n d ít {»eñ « e n p e ñ a .

l'c le ^ b A O á la s c o ib r A «juf? [» ro y c ^ n a b a c l p jc ü u l c u b r i r

i ]« lu n a q u r i lu m in a b a e l v a t io .

IC o io n c c » a p a r e c ió e l [»U n d ^ l e n e m ig « > , « ju e ib a ,

r o m p ir n l ió l e s Im e d , e-nr«*rrrir 6 J‘ j s «Je S o n io r r o s c r o

c n c l c a m p o «te s u h r r o i s m o , e o i r c l a * o io n c a ñ a s y e

m a r , l ', i v i e jo h iz o v o l a r e) p u ^ n i^ d e riS e n e .H , y s c fu é A

S o d u p e . t !u n n 4 o [»rdf-n<» h D o r r p g a r a y s c r e t i r a s e <lc

S o i í o r r o s t r o , l o e s t a b a a q u e l y * h a c ie n d o p o r j i r o p io

a < 'u e rd o . N o l i a b í a « ju e r id ii e s p e r a r | ,i t> r(len t ic a q t i r l

a n t ía n t» , c u y a s inrj*rí-*ii<m e« m a r c h a b a o r a á $ ( c o l a s q u e

H c u r s o d e lo s s u c e s o s .

P n lo a p i c o s d e H r e t a l a y d e l a C r o * s f p e l e a b a á

la lu z in t e r m it e n t e d < * ) a | u n n , c a s t e l la n o s C íd íd o »

[X )r c l v i e jo , r e s i s t i e n d o f l a v a n c e l i b e r a l , Í o r e t r a s a r o o

c a c in c o h o r a s . s a U a n d o a s i t a l v e ¿ r fr u n < n p u á | o s < le

S o n i o r r o s t r o .

A la lu s < lc l a t u o a d e ro e d la n o c l ie . i|u ^ a l u m b r a b a

(a s c im a s , e l t e r c e r c u e r p o i i b e r . i l c o r o n ó l a s t le s u U iid *

p U n lo 4e s s e r r a c u s , y lo s soldddc>H s e e c h a r o n r rq ^ ^ lla n -

« k»en la s d e s i g n a s a i ie s c f^ s , re^ it> n < lft j¿ A v í la n t - * > e n irc a r ­

g o m a * , b r e s o a y h e le c h o s , ) , a l ín e a c a r l i s t a e s t a b a r o t a ,

> i lr ;s d e a i ju e ll f t » a l t a r :) « s r v e í a e n l a r e i l d e tn o o ta f ia s

e t r e p l i e g u e q u e o c u lta b .> ¿ B i l b a o , a a s l o s o d c l ib e r t a d .

K l » 'ic jo , r e t i r á n d o s e e l cÍ I i Im i o d e S o d u ( * e , in a r e b a ­

b a s i ü S d b e r H t lt jt íd c l e ( l e v a r í a n , c o n l a r e s i g n a c ió n d c

l a le a h a < l. R e u n i é r o n s e lo * d o * < u e r |» (» s e n C a s t r ^ a t i a ,

Page 287: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 376 -

y i a c o n c é c n c ia d e l v i e jo 9C a b a r r ó a i T T C iic n iu «Je Ih r r -

s i s c e o c ia i j u e d u r a u i e t r e s m e s e s s e fa iso a l i i e o la

r r ; i <le l<i'' s ict*r :<ñoK. Is l K f*y i e h a b í a u r d e o ^ o Ím [K ;-

d i r e J p a s o a l e n c in ig o , y b a b i a q u e im p e il ir i^ e lo . Cu;«n<1<>

a l p r e ^ u o u r á u n j o v e o i ju é r a l i e p a r e c ía n a q u e l l a s p o -

H»oÍi»nes, O y ó q u e « ic ic s iH b le s , r f t j) l íc ó í^ u e « r a m u ch í»

d e c i r , f u e r r e c u s u s m c m w í j ' i . I V r o l , i a r t i l l e r í a d e í 3 6

0 0 e r a l a d ftl 7 4 ; e l e n e n i ig o 0 0 o r v c s l s a b a t o m a r aq u ^ r-

I l a s p o s ic io Q c a » b a s tá n ^ lü l 'r c o n i V ' . p l e j j a r s u s b a l e r í a *

d e r a o c ia ñ a y e & c c r r a r l c s c a t r c e l l a ? . Tas iIr U< p s c u ¿ d r a

y la s d e R i lh a r ) . A ^ > a re c ie r< m e n lo s a l t o s lo s cai^onr*«.

l i l v i e jo c a n « le I h ra m n p r o o o r i i a , e l c o r t e s a n o «Je ía

d c s g r a c iu , a i c n l o A lo s « I c í t o s « I f s u S e ñ o r , d e ja n d o i

W e o d ir y , s e f u é c o o D o r r e g a r a y á Z u r n o z a , & v r r a l

K e y p a r a h a c s r i e c o t n p r e n d e r J o n e c e s a r i o « lc q u e r « m -

b in s e d e v « ilu n c a d K a l a m a d r u g a d a d e l p r tm e r « i i le

ID a y o r p c ib ió M e i x l i r y « trd e n r e a l a u t ó g r a f a d e r e t i r a r ­

s e , y A l a s d ( i* d e l a m n ñ an H c r u z a b a r l ú l i ím n hatalt«>o

c a r l i s t a e l p u e n le d o b a r c a s » cir'jan«b< i i l> r r Jt ñ í l b a o .

A s í e s c o m í» e l e j é r c i i o c a r l i s t a , g u i a d o p o r c í v j^ ju

C3 U «IÍllo « le < ^ r ía m e n d í , aÍK i})O lo v iv o d e s u l e a U a J , d e s u

f e , d e s u s I j a d i c i o n e s y « le s u e > p p r ie n « t a , \oK»«< á su *

f r i r e l r e v é s d c l 3 6 , l a d e r r o t a <1e s u s r r ^ u m l o s , r e s i s -

tien d« ) c o n fe d e v í c j o . C o a c h a fu é o c l o n s ü o p o r

t r o p a s e n c l s U o S a n i :« A g u e d a , y Sn lud«) á B i lb a o

c o n v e in i id n c a o ü s a a u s .

P o r l a s c im » 8 d e lo « m o n e e * « j u e |>or a c o h o s la d o s

d e la r í a « lo m in a n A Ih s i l l a d e l N e r v i« in , d e s jU a b a a la s

r ro p ra s c a r l i s t a s , m le o t r a s lo s m o r i^ r o ^ c o n t e n ía n ¿ la

p lazM . A lg u n o « m o s o s t í r a b a o lo s fu s í Jc s ^ ó k j s r o m p ía n

v o n t r a Iti.s ftrb iile .^ , y * e o í a e u t r e h l a s f e n í a s e l g r i i o «le

l a v o lu n t a d h e r i d a : n o s h a n v e n iU d o ¡ t r a i c i ó n ! L a n z a ­

b a n u i i r a d a s d e d e s e s p e r a c i ó n y d e c o c lt c ia A J a v i l l A q u e

Page 288: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

M le s e « C A [u b a a n d r a j o s á d e l a ? m a n o « , r o m o e n el

i pailrei,V n o p ‘ >c*i8 stH Íal),!» ! c o n e l d e s c ju t ie .

1*1 d ía t r e s pt>f U nc>cbe h u b o <|ue s a n g r a r s i m ar*

< ]u cs d i r e c t o r in m c d ía l o d c l 9 Í iÍo ; i a u g r a n d e f u é e l b e -

r r jn c b c l I - o s n a v a r r o s r e t :o fd « h a f t á O l i o y K n t l k j i « r i-

c r > lÍc » d o s n i e m p e ñ o v j? » « in o , lo * e o c a r t a d o s r e p e iw n

a q it rM a * p a l a b r a s a t r i b u i d a s & A n d í f h a g a , e l \ k ) o c a -

b w lJ r r o a o d a n i c : s í e n t r a n , « c r n jw s a f t d o s o b r e m t r i i '

d á v e r .

K r u n ié r o n s e e n Z o r a ^ i¿ a lo s b a la I ( u n e s v u rn it e n u n

a d u a r d e y i w n o a , k>9 m o jo s l i r a d o * p o r c l s u e lo , « V s -

( r n r a d o s d e H im a y c u e r p o , lo s o í l c ia le s p A n * a n d o e n c l

p a o «le l a e m i g r a c i ó n , K o s a n d o o í r o s e n caí^<ineH , i c i e n -

i r a s e l R e y (>a»<'aba «u h u m n n id - id (H .r i a c a r r e i c r » , « lis-

c u t ie n d o , a l p a r e c e r , c o n « u « g e n e r a l e s ,

¿ C a ñ o n e s ! jc a ü n n c * 1 g r i t a b a n K H lti« . L o s o T ie ia le »

o tr e c c a n s u s [>ag<i8 p a r a c o m p r a r l o s , ' l 'o d o s q u e r í a o

e r e e r q u e l a m á q i» in » , n o lo s l io m b r e s , l e s b « ü í¡^ n v e n -

< 'ido.

E l R « y , p a r a con «< ili< r h 8 u p u e b l o , rcg a í« ') d d ía

i r e * , p o r r e a l d e c r e t o , a l S e i í o r í o d e V i e c a y a , c l i r a t A -

m ie n tn d e K x c e l r n e i a , s o b r e e l d e l l u * i r i i i m a ( ju e y a

le n i a , )m ie l w > b re h o jo e la * !

A l r e c i b i r lo s p a d r e s d c I g n a d o o o i i c í a d e s ü m u e r -

ccs d ^ * n M y o a e e l J a e ic fa m a u « !« ) ; jh i}<i m ío ! , y m u r m u ­

r a n d o e t)o t e r r i b l e s e r e n id a d ¿se » r o d o p<ir U fo « ! ft jé á

a c o s u r s e . D í» s i le ^ p u ^ s m u r o t u r a b a l o d a r í a P e d r o A n ­

t o n io js e ; t u>d«j p o r A J o s e f a I g n a c i a * e l e c ic a *

t r i s ó prt)n l<) la h e rÍ« U «leí ; i im a , d e r r a i n ¿ u d n s e le e l d o ­

l o r j > i r l o d a e l Id . y a le t a r g á n ^ lo la . K c z n b a s u s r i e v w i o n e s

<-«»n m ay o r* in te a c iÓ Q , c o n m á s r c c o g im ic o r o l o s p a d r e s

n u c srrr> s , p e r o , r o m o s ie m p r e , a i a m e d it a r s u * p a l a b r a s

Page 289: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

n i p a r iu á > )u in ¿ , 9 Ìo d e t e u c r s e » ìq u ie r a e n

f \ < h i l a s e cu v o l u n u d . > V U s < » * a c Ìo n e s , p u r n s <le

s u k f r a , «TMo r l o u r r p o l i b r e r n t ju e r n c H m ^ b a n sÍú

i r a b a s u » a n b e io s y » c n i ì r c s , c r ^ n l a in u su *» v i i i l (^ue

e n la z a b a s u s e f u s i o n e s l e m a s . R e p r c s e o i í b n s í á s u b I jo

v i v o , c u a l l e f i a b i f l v Ím o s ie n ip n .* , p e r o iillfr , e n u n » r r -

) jii ’>n I r j j in « , y o u w n i i i i l t ) r n t i r r r ^ . c n n lt»t l . t l i t o s t jla fj*

0 0 9 é in m ó v i le s , lo s o j o s s c c o s y s a n g r e e n e l p e e h o .

S e n i í ñ n*> b a b e r p o d i d o reco2< ^ f' e l c u e r p o , p a r a d a r le

s e p u l t u r a e n s a g r a d o , n<> te a ie r » i i ju ie r a e l c o r a z ó o b<tr-

tÍHflt) p t* r r i l a , q n c a l m o r i r j l e v - b . t s o b r e r l « e n u .

P o b r e h i jo m ío ! e n t c r r a i l o c a m o n t ó n ........

— ( 'h I I s , r a u je r , c « I Ib , y o í lm r t t r , l) !t> s l(» ( iH q u c r í< lo

«><í, r r c e m t « ptK ” ¿ i y j*«'^a ic k ío p o r D Í o s [ N a d a d e c o ­

r o n a s y le t r e r o s ^ li> q u e o e ^ je s l ia c s n i i« a s ........ N u e s t r o

d e b e s e s a l i m e n i a r t o s v i v o s , y r e d a r l o s m u e r t o s ........

n a d r e , a l o í r m is a , * e t a p a b a lo s o j o s b ú m c t lo s

coQ e l v i e jo y L D u ^ rle n io d e v i> c i« in a r io d e g r u e s a s le ­

t r a s , ú a i c o l i b r o c*n < ju e s a b i a l e r r v a . t n ie n i r a s s r h e a >

r h ú e n u a » o lli> ¿o s u |> e (b o a l i l e j ¡ ; - r a l p n s a je (*n < jue

<lin t r a s <!»* h .ab ía p r d i i lo d u r n n ie a ñ ü s « q u e l h i jo

ÜÍ<M». Y c o n i in u iQ 'f o e l b u c c u d c l le b r o c o i a T Í t a r l e A

d e m a n d a r lii e ^ p c c ia t q u e d e s e a r e o b c c o c r , d e c ía

e l l a : | q u e l e v e a m o s p r o o t o l

K a t r e Ih s c a r iA S d e [ tá s a m e U d e l l i o l ’ a s c d a t ;

u n ii d r SCIA hi>cn ilÍK s. Q )ue a p H o m r tir r n n ú 1 v o lu n t a d

d i v i n a { q u e r e m c d íu ? ; q u e I g n a c i o b a b í a r n u e n o c o n

(g lo r ia ; q u e o o l l o r a r a n u n a m u c i l e q a e l e d a b a v i« la

e t e r u a ; q u e r e c o r d a r a u c ó jq o n o p u e d e s e r d i s < ip u lo d c

O r i s t o q u ie n nc^ t o m r a u « r u s p a r « a r g u i r l e , a b o r r c t le u «

d o á p a d r e j m a d r e , m u ^ e r , b i j o s y h e rm a n o s ^ q u e D io s

h a h í a a c e p t a d o a q u e l l a s v i d k s e s S o m o r r o s i r o e u e x p i a ­

c ió n d c *i»s T u riirP a d e 1» im p ie d i^ d ; q u e e r a I g n ;u : io e l

c o r d e r o d e l a g u e r r a q o c l a v a b a c o o s u s a n g r e l a s m a n ­

Page 290: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c h a s d e l l ¡ i> ^ M lÍ i in o , y a p !a c ; ‘ U ;í \m c ú l e r a d e D io ? , d t -

c e n i fn d o s u U f» z ir a n u ;) d o d c t )a ¿ u a r i ^ u ía . ..

— ^ 1 , a l , t<kdc) f«t> í-s v e r d a d , p e r o ; p o J j r c b i j í i m íu !

m u « r iv y r i i t e r r a d o 4 9 1 ........

__ P e r o 8 1 . í ' ju e l l o e s p o l v o ¿m o j«*r d e Dir>8 t

__^ H o lv o ? { f i í l i o in l lu jo ? j P o b r e I ñ a c h u m ío !

L a c ^ f i a d e l r k i l ’ a ^ 'u a l n h la n d ó c l a l f i i a ' I f P e d r o

A n t o n io , t u m e f a r ía , p<íp<i c i» a n iÍo s e n t í a í ju e s e k I b a á

a » jr i r l a f u c n w d e U ce r u a r a y d e la « { ¿ j jr ia n a s , c c r r Ó 9< '-

le c u n n u d o d o 1o n > v o ‘ *e a e t iu e d a d .J iu « J « l i m a b a la s e n ­

t r a ñ a s .

K s c í ir x lo » tx^ las , c o n s ig o m í^ m o , a la r c n á b a s e t ic U

r x t r a o a c a im a c o n « ju e r e c t b i e r a a q i i '* l d e l a S ü c r -

e s t a p y f q u e l f í ín i i í -d ía v e r lü d o e l a i i - « n c r d e s u

d e f j ¿ r a t i f l , " H e p c r d M o a m í hjj»», á m í ú n ic o H í « » —

d e c ía s ^ , r s í u r a í n d o s e p o r d a r s ^ « t i r n u d e a q u e l l a p r u f^ -

b a , q a e la n n-íiurf») s e k a p a r e c í a . Nt» lo j< rA l)a c o n v e r ­

t i r f l f r ío < ¡b c p '*n lM < i i m i o n e l g i i s t 't r lo s o

o ¡(n ¡ htjt» l u f f iu e r to ) « S u h » jo s e H H l) ía jd o , a a t u r a lm 't n -

i c , c o m o s e í u e r o o o í r o s ; n o b a b i a v u e l t o a ú o , o jic u ra l*

m e n t í r a m b ic n , j j^ r o p o d í a v o l T c r u n d í a ú o t r o , y on*

t r e a q u o l r c e u e r d o y r s t n f i j w r a n z u , Ig u a lm e n te * v iv o s ,

8/>l o m e d ia b a c o * o r e a l id :id j> r r s e o ie u n a a o t í c l a , u n n

in e r d n o t i i la , u n d lc h u .

N i e l p a d r e , n i l a m « d r e , e « ta 1> a n con v«*n<*idos d e l

t tn lo d e l a m u c r í c ' i e í h t j» ; |»<n1ía s e r e q u i v o c a c i ó n ; y á

d i a r io l e e s p e r a b a n a l a ( n a n c c c r s in d « r s e lu u tu a cucnc<i

d e a u c s p « r a n i a , y i d i a r i o d e s e s p e r a b a n d e v o l v e r á

^ 'c r lc .

l i s t a b a n c o c a s a d e A r a n a e n l a i b c s ;«, e le m e n ta n d o

la s p e n a s |»4f<.4dHS, > r e c o r d a n d o & l a p o b i o d o ñ a lv !i>

e a e la .

— 't j u ó a lo ^ 'fó n h n b r t íi le n id c i e l d o s d e m a y o l

Page 291: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- j A b f — e x c la m ó J u a n i t o - I g n a c i o , H tle l c h o c o l a ­

t e r o , b a m u err»» ........ l e m ;iiA ro Q e n S o m o r r o s í r o ..........

— ; P o b r e c í J l o l — e s r i a m ó R a f n e f a , s jn t t e n d u cchuo nj

s e f e V H rn ise e l i» * c h o — y * s e le s p e s a r á á r u s p a d r e »

d e lu ib c r lc d e ja d v i r

— ; A s a h e r l o q u e e s | > e r a r ja o l — d t jo d o o J u a n , — S e

h a o jd o ( > o r a h í d e ja n t lo U r íe o d A y io » lo . L o i j u e m e a o s

e s p e r a r í a n e s r ju e C h i ip a le s l i t c i e r a c o n f j i e r v s d e S u

i Í H jR s ia d ........ E n Tin, e l lo s lo h a n q u e r i d o ........

— L a v e r d a t l e s — d i jo K a f a e l a — « ju r m e p a r e c e u n a

s a l v a ja d a q u e lo s h o m b r e s s e m a ie n p o r o p ia io n c s ,

— ; T ú n o e m ie n d e s d e e s o ! — ío ie r r ú m ( M o le s u S e r -

n in n o — p o r 0 { » j n i t m « a o . . . . p u « ; p o r « ju é ;, p o r c e l e « , ( n o cft e s o )

" ¡ Q u é (>ruiu!»> |> en s6 o l la , (» o n ié o d o s e c o l o r a d a a l

s e n t i r c l b o f e ió n rtn c J a l u i i .

— A b , h i ja in ia> cú n o c<M joce* e l m u n d o — d i jo e l p * -

d r c » n iíe u t r a s J le r a b a n n a t a ja d a á í a bcM ia— e s t r l s i e

c o s a , j > e n ) m e r e c id o lo t i e n e n , '^ ia s í e s c a r m e n i a r a « . , .

— N o b a b l e s « i . A l s u n ^ p o r h a c e r s e Ji>s h o m b r e s . . .

— e m p t o S e l l a , p e o s a n ü o e n J a s b r u t a l e s p a l a b r a » d e s u b e r n a o o .

— S o n c a p a c e s d e a l e ^ r A r s e d e t e n e r u n Ni J o m ár*

» 'r ........ N o * o y c o m o e l l o « , n o le s d M e o m a l a l g i i o o , p e r om e r e c id o lo t íe n e u .........

— S i e a a J g o h a n f a l l a d o , b a j q u e p e r d o n a r Je » , p a p á .

— < l* e r r f o n a r I e 5 ? , . . . .— ton»/! u n a c u c h a r a i la d e a r r o x

c o n l e c h e — ........ f ¡ u s c ! .........¿ p e r o , o lv íd a r J w ? . . . ¡ja m A « ’

D e s p u é s h a b l a r o n d e o t r a c o s a , y a J c o n c l u i r J a C o n —

Y c r s a c ió n e x c la m ó d o n J u a n ; ;p o b r e c Í l l y s ! e s u n x p e n a ,

u o a v e r d a d e r a p e o a , ;c f i r a o q u e d a n lo s p o b r e c i I J o s ! fp o -

h r e a p a d r e a ! ........e s u n a p é r d id a i r r e p a r a b l e , I r r e p a r A -

b l e . I r r e p a r a b l e ........I r r e p a r a b l e . . . . .

A c o r d á b a s e d e s u d i f u n t a m u je r .

Page 292: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

R a f f ip la a íid n v c» t r x ío « I » lú a o n g o j ^ d a ; b r o in h a o l c

d c lo s m i s o s c u r o s ^ r n o s d c jn c m t jr t a , & u rg i«o<t« j ile l

y í v u íu e d > i l H o l v k i o , T ^ c u c n lo s dí* en lr-< l t " d e a q u e l

p j > r c q u e le s a lu d a b A c o n v e r g ú c o s a ;<l e a -

c o n t r a r v m l a c a l l e c<>n c i l a . V a u o x i l v e r l a á v e r le ,

o í a i ' i í o V < le<i>»arliado, (» isan d ci fn e n *> .

C u . i n i J i í c l s j l i o d r B i l b a o « e h . ib ía M n e í i r c c t w n d c i ,

á ( in e * d e) a ü o 7 ¿ , « Í 'ia J c 'a q u i n , e l J ío ‘ l e P a c h i c o , v

l l c v ó c o a s i g o H f í C c , y e n d o á c s i a b l r c e r s c amÍH)*» e n u u

p u e h l e c i l l o » l e l a c o s t « c k u t í L r i c a , - d j s u m i H t a l d c l

íC H tro d e \ * g u e r r a , »¿ue o i l o s r i e c i o * m m e t l ia t o s d «

é s t a , n i s u r u i t lo H e g a s c n Á pilo«,E l t í o T Ív ia m á * a b s o r w j u e n u u c a ef^ n a s h a b n u J e #

d e v o c io n e s ; m á s c ju e n a o c a d e s ín ip r e s a d o « le I d t lu c h a *

f>t> ííttc j8 q u e d a b a n a rg u u i< tn e o <ie d i« p « c a á lo s i i e m ¿ s ,

s in q u e r e r a a b e r d c e l l a s n a d a ; m á s y m i » a p a r t a d o «•-<!,«

d ia d c l e s p í r i t u <le ^ « í í í c a y o n ú m e n > i b a c r c -

c i e a d o & m u s o jo s ,

;Q u c s r. |p d ^ b a 4 c ! d e l la n i l i s p u t a d o g o b i e r n o d e l

m u n rfo íeo3p<jrH )? D io s Ui e n t r e g ó k la«» d is i> u ta ? « lc lo s

h o m b r e s ; m a s D o n J o a q u í n , t r a d u c ie n d o á n u m a c e r a la

i> « A terK Ía , y e n tc w !ie o d « > p o r h o m b r e » e .\ a s g f n U s , a p a r*

ú l r a s € d c l m u o d o s u s d i s p u t a s v a n a s , d c l a s k ju e n o

r c p o r u r í a p r o v e c h o a l g u n o d u r a d e r o , R ( > g a b a p o r la

c o n v e r s ió n d e lo » i n j i r l e * y d c lo s [> e c a d o rc » , r u e j - i , q u e

r n t r a b a t i c m p r e e o c l o r d e n a d o 'l í s i e in a d e s u ¿ o r a t r in -

n r s ; r o g a b a p o r e l l o s , y c o e l u iu o d o t k o c q u e

b a b * ;r d e t ó e lo , s íe o d o l » s v i a s d d S e ñ o r i t io ú a ic r s s ,

c o m p a ' l r r i « á a q u r 11 O í á q u i e n e s t o c ó e o s u e r t e s e r v i r

d e o t r a o i J in e r a á lo s d e s ig n i o s in r s « u d r iú a b l r s d e la

| ‘ r o \ n r te u c ia d i v in a , jR -R t r a ñ a lu « 'u r a l a d e lo * q u e p o r

o p in ió n « lc m á s ó ele m e a o s s c m a i^ n , t o a u n d o á ^ le c h o s

e l i t t p o a e r á lo a d c n j á s í iu s s o lr tc jo n e s ; t e m p o r a le s ) A s í

Page 293: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s < -

— 2 Ì 2 —

p e n s a b a a l r ^ o r d a r , r i* n fr r c t jf - n o in , 4 e s j m is f r g . y

a o d e l u i d ^ i n i s , f r « i jc q t i ìc n i c o i a r e s j» o n i l r r r o e l

« u p r e m o ju i c i o .

A p a ñ á b a s e d e s u a y c f> n o c Ìd o s , p a r a c t * n s c -

g u l r « ju e a e le fic e r t 'r< « 'n D jo « y s u s s a o io s A n g r l r s , s e -

»¿u ro t ic *ju«* r s m r j f i r c s c o n d c f s e y c u ì i U r lii* s i , q^wr,

c o n d e s c u id o p r o p i o , b a c r r m i l j ¿ r < js . » e ) c <laU*

d e l a g u e r r a y d e s u s .N o s a l ie n d o d « c a * a , o Ì

o y e o d o a m i c ì a s , (> p rs ^ v e ra lM an ejo r c n s a n t a p a z . j N o -

t i f i a s ! S i i« k U s 1« s d e J a o i e d e s i ^ f j u i s e r i a

C 9 to s in o u n a v i s ió n v a n a ? V e l a b a s o b r e s í u jis ir x ) , i &í

m is m o s e a o t o a e s c a b a , s in d e a c a i d a r s e d e s í p r o p a o , fu e*

r e d e jo s o ir f» s l o f | u e fu e st* Iv rn su c m p ^ ñ ü I c v a f l i a r s e

d e la » t e r r f n . t s f n :t la jf «(c )a s c o c ÍU o z y d e U p o r c ­

i a , ( o ia a n d o la n t e m p o r a l e s p a r a e l n e o , r t fr r u « « p » r f)

e l d e s e o . S ó l o l e .a c o j i g o j a b a e l « ju f s u e m p e f io , p o r s t r

s c n c i l l c , l c c«irT)pÍí<.4se < ;^ila « lía m á s .

L o m á s i m p u r i a n i c e r a < ju e : io I r lu r b a r j i n c a H

ir ^ iK ju i lo tu ro f» d e s u s ilev«M Í<knc» y h á b it o « (> iíd<»*iis,

c u y a r iq u ís im a v a r ie d a d s e d e s p l e g a b a su ^ vr* y e ra n q u i ­

l a e n l a p r o f u n d a u a íd a d ( |u e lo fi » l*H rrH Íxi ú t ix t o s . S e -

j ;ú n l a £ | i 0 C 4 d e l a á o y l.«s i l i v r r s a s <4 e d n 'a c ío n e s He s u s

m eases y «Ifns, v ; i r i a b ^ , « ¡ t k n 'I a r i o o n m a n o , o rd c n st !< i

C M fso d e s u s p )a« l( iv > s e j e r ^ r n s . A u t u s n t)v » ^ :\ s e e s u ­

c e d ía n o c r a s , u o a s io t iu c ío n e » ; A o r m s i n i e a c í o n c s . K a

c o n iM r y d e s c v n ia t lo s d ía b <juc* t r ? « 'r i i r r ia n e n c a d a

ejcr<'i«'i<> fi«ill.<bd d ís t r H K io n c o n t in u a . V a d e m Á s U k m e ­

d i t a c i o n e s , y Ims I r c t u r A f p i a ' l o s a s . s o b r e t o d o i« d e l a

« Im iia c iÓ Q d e C<j*Í9 io«i* s u ucás C(rm >tantp p ;<8iu e s p i r i ­

t u a l . Y á lo d o e s i o a a d d d e e A i r s o r d m a r i o n i f u e r a d e

Im v íh c o m ú n d r joM h u m i ld e s , s i e m p r e l a s d e v o c io n e s

c c r r i e n i e s ; p u M r e c t j r t l s b a q u e s e h a l l a r o u |rf> Sres y

q u e d a r o n v a le s i o s q o e p u s i e r o a e n e l c í e l o s u n Í< lo , p ^ -

r a i^ u e , h u m il la d o s y e t n p o b r e r id o s , « p r e n d i e r a a á u o

Page 294: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S e ñ o r .

A y u d A lw le ta l v td a á ü i s i r n ^ r l a a i e n d ó o d e s u p e r ­

t in a z 3 u n c ]u e n ^ u d a d i t l c n c ia fí»Í<'<^; d e la ci»ni>nuA

y p r e o c u p o c ió n d e la e o fe r< a c ila < l , y n c r Ú R k 'a ,

q u r I r iS d u i lñ d o d o p o c o » pcw 'o Ih v id a ; d e In c r u z c b n

q u e e l S f Q " ! ' tf” h a b ía r ^ g a U 'i o g r « u í i i s a t n e n i e , $ Í n é l m e*

f f c c r t ó . F i j a cr> ^s■lu c r u z s u a i c n c jó n , h a b í a l a c o n T e n i ­

d o p n c J n u c le o d c l mun<U> r i t ^ r lc ^ * « n q u e s r v n '» f o r j a ­

d o é v i v i r , y R c u y a s n rc f* a ld a d e 8 e s t a b » u n c id o , } * ( T S u

e n fc r m c ila d h c r c la c io iu ib a t*i»n la s c o s« i* d e f u e r a , c o n

lo s t ra n sÍT o rK ts B u c f-so s d e i b e j o m u m lt i drt l o * s e n t id o s ;

c o n &US d e v o c i o n e s v i v í * e n s u m u n d o d e d e n t r o , c l 4 el

c o n s u m ió s e c r e t o » c n ItM p r r m a u e a t e * s e n t l a i i e n io s d e

> u a l m a . iC n la z a h a e n c l ¿i u n m u n d o y ¿ <>cr«i, à s u e o •

f f - r m c J a d c o o s u s t i r v o r i u n e s , l a i d e a , s ie m p r e ft j.i , tru n ­

q u e n o {« v i r r a p r e s e n t e s i e m p r e , d e J a in u e r ie : t le -la

m u e r t e , q u e m > in c e u ié o d o » e le s ii* c n p r^ h i n v i s i b l e d t s i a o -

f i a , m á s s e l e a c e rc H l> 4 á c a d a b o r a d csv« io '*4 :í<U r n Ih

e t e r n id a d ,

a f e c c ió n a q u c J J a , i l a q u e p<»diH, p o r d Í4 Í

n a i a , c o n v e n i r c o fu e o t c d e C0 0 5 H > laiT n nes in t im a s ,

y a q u e c l « lo lo r n o I r a p r e t a b a t a n t o < ju c l e c m b a r g A r n !

¡O b ! p o d e r » b a n d o n ; i r s e a l 5ie ñ f» r , r e c i b i r i o d i f c r c n t c d e

s u m a n o lo b u e n o y l o f r ; t l o , l o d u lc e y lo am arg ;(> , lo

a k g r e y l o t r í v i f , y d a r l e p«>f lo « lo g r a c i a ^ I N i» , n o m r -

r e c i a c l t a n t o b ie n ; é r a l e Ih t a l e o fc r m c ü a d I n m e r e c id o

i .o n ^ u e ío ,

]yO q u e m iis l e m 't r t i f i c a b a . c o n f o r t H n A i l r y « K s t r a -

y é a d o l e t f a v e s t a l m o r t i f i c a c ló a , e r a n lo s c o m b a t e s In­

t e r i o r e s c o n e l e n e m i j f j in n lo , t ju e , r o n d a n d u lc ó t o d a s

b o r a » , a c e c h a b a s u s t le w .u id o s , O c u r r l a s c l c l a i t i r a d c

b a b e r c o m r c íd o a l g u n a ( a l i a ; r e c o r d a b a a q u e l l o d e q u e

n o s a b e m o s s i e s t a m o s ó n o c n p c c a d o , d e < ju e ni> m >-

m o s n o s o t r o s » s in o e l |* e c a d o <^uc c n o o s o t r o s m u r a ,

Page 295: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- i84

‘ ^ u i fn c u m p le a c t o s d e i n u e r i r , y < jabft e n < ; iv i f a r ;

/ s e r á v a a o escrú |> u ]c> r o n t ju c e l i le m o n fo « jo i r r e d in -

i r a e r t n r ? ; á n<» s e r á m i s b i e n l*1 < ju íe n in r s u g i e r e <j«ic

nt» f*s m á 's q u e c ^ r i í p g j n , p a r « • \ u f a s í lo p a s e {n tr «Ico?

ó e s t a ú l t im a rN c u rre n e U ¿ d o w r A d ia b ó l i c f i ip n in c m n ?

Y a s í fte^^u ía, O c u rr k jl« r e n c í c r u fH'.«si(»n < jtjc , p c n s a a d o

h a lx r rw - in q | í( u i« b e ) a y o n n p n r a m u r r i f i c a r s e , y c J » s e r -

v a o d o q u e c n r a l t n o r i i r u a a ó n b a l f a l t a í i i i ím n y r v p i r t -

( u a l d e l e í t e , di/» e n q o e c a m o r e a l m r n i e h a b r ía

ríe m o r t í f i r a r s e s e r í a ni> - y u n u n « lu , p r ik á n i la s e <fe ImI

m n s u e l o . Y t ^ lá t c n t a c iú n k p r o p c r c t o í í ó u iu i lx u «{«

e j e r c Í J a r s c e u e l a r r e p e m i m k n io ^ c u - l c t> rrí-s|)tin H »j i

u n p e r fe c ic i var«>n (te v u l a i n t e r i o r .

L a > e rH « 4 e r a q o c s u v íd n i n w r t o r c f a V M riad ístm fl,

q a e j a m á s s e a b u r r í a e n H l a . T o d o a q u e í l r u lt - l.i g u e r r a ,

d e q ;o e í o s d ern A s flc p r e o c u p a b a n , ^ iju é e r a ju n t o a l c o in -

h a i e ín t im o d c u n a l m a . . . . d e s u n ím a ? J u n t o & U r e r í »

b a t a l la d e s u a h u a , s f l^ r fn l« ta p o r l a g r - H « , c o n t r a e l

l e o i a d o r d e lo a h < im b rc s , j f^ u é v a l ía n a q u e l l a » b a t a l la * ,

c o n c u y o s r r l a t o s » e lle n a h ^ in lo s p c r i ó d k o * ) N<» f>Íeo

M k > p r n » a t lo e » t o , c a y o e n la c u e n t a d e s r r t a l p e n s a ­

m ie n to Trille» « k i n f e r a a l » o b í - r l i i a , y r e c o r d a n r i t . n o s e r

e l m á s q u e lo d o , v t l g u s a n o i l c J a t i e r r a , s c e n t r e g ó á

a c t o » d e e o n t n c ix io , a c i o s f^ue c '^ n s t i ju ía o -u u o d e lo t

^ k m e n i o s o b l i g a d o s d e (a d i r r r u d í ^ i m a r c p r r - p n i a t i ó n

d e Ift v id a d c » u a lm a .

P o r lo f ju e hHCía á s u s o b r i f l o , n o It* ¡ i r c o c u p a b a a y a

Jfts i d e a s <!e e s t e , p u e s t o < ju ? ip ^ t i f a P a c b íc o , A p c « r rfc

e l la « , s ie n d o e l a i i s f f io , «'itn c l in ts m o c a r s f t p r , lo s m is ­

m o * h á b i t o s , e l m i'ím o h u m o r . N o . nt> e-rn p o s ib l e q u «

h u b ip s r « 'a m b la d o la n r a d t í a l m e n f c , h a ^ ia h a c e r s e o i r o ;

¿h .ib éü d e ja d o , a c a s o ^ d e v e r l e u n m >Io d í * ? ¿ b a h ía o c u ­

r r i d a c n l a v i d a d e l m«>«o a l j 'u n o d c e s o s s ú f r a o s i r c -

m c o d o s » q u e l ia c r e n d o q u e U io s r e t i r e d e u n « te s d íc b a d o

* u } / r a r ¡a , r a m b ía n p o r c o r a p l« 'io e l c u r s o d c s u e x í s i e n -

Page 296: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c i» ? jC o s H S d e c l ) — s e f i f t c ía , a f í;t '1 i-é n d o » c p a r a a i ; c a d a

c j f l ! c r « a « u t n a n c r a . Y e n c)< *ria a l a c u t l i r le

e s t a id e a 4 I r m e n t e , l o g r ó ca<*r e n u o a ¡rr r> * p e iu < isa c s -

(> e c jf , l o í j u e (e d t ó ;H « c e r ia < lc a r r e p e n ü i o i c n io y s u c e s o

in i im o r t e g r a o n«>vpr1 n d e n * u v i d * i n w r t o r . F u r eM o

q u e n l *lc<:ir>.e- - c a d a c u a l ^ 're e ¿ $ u m HnrrH,)> p r o s l^ o iú -

s u le n g u a je m e n ta l d i c í c n ' l o k , m m o d e ih u n j» a , '«co m o

t i c w i c a d a c u a l «u m o d o d e o ia l . i r j i u l g a » .» ¡ S o y u o l i ­

j e r o , o n d í f i l r a id o ! j<HMnt<i in e <^ucd a p<»r c o r r e g i r r n m i

m ls u to l— s e ‘ l i j i i f t iu o o c e s , d í a jK > n Íé f ld i« c á d e d i c a r « I -

j» ú n t Ie m fK t á e j r r c i c l o s d e c o c r r i c i j in .

i A h , c i e g o * , c i e g o # < lr p e r i in a z ( r e c u e r a lo s «40e n o

v e n e l ín a ¿ o t . í Í ) t e Í n t e r e s ' ! c Ih v i d a d r l rilm^t, o c u p a d a

ta n .to lo c o l a c u n n c r u c ió f i d e a u s a lu d ! l - w d e f u e r a ,

lo 9 tnufidriQOS^ l c c r e f r í a n u o a b u r r ó l o , u n p o b r r d e e s ­

p i r i t o . n n m e m o ; jr |u c sab ir< n d e l o s c o n s u e lo s I n l r r i o -

r e s , ‘ l c l a I m ig o t - b le o o vr< U < l d e a q u e l l a v id a ? M e jo r ,

m ut'ht> m e jo r < ju r (e t u v ie r a n p o r H Ím |ile , h a n ta [* o r ím -

Ü 6 c ¡t . a s í s e h u a n l(a b a > y h s i * e r í a c n r a l^ n d o u n d ía IV -

r y . . . . ( n o r r a a c a s o u n a c u ’ d r s o b e r b i a b u i n í l l a r s c p a r a

s e r e n s a lz a d o , e n v i s t a d c l c n s a l s a m i e n io ; h a » e r s e d e

lo s ú l t im o s , p u e s t a l a tu ír a r n l l e g a r a s í á b e r d e lo s

p r im e r o » ? ¡A h ) ; s ; i r u s im p lic id a » U ¡ s a n t a s im p lic id a d

in a v < ju i l> le U l o s q u e r e í l e s i v a m e a t e 1m U u K a n f

V i v i a n t ío y t o b r i n o i m p c n e i r a b ie s e l u n o a l o t r o ,

d i fe r e n t í s im o c a d n u n o d e e l l o s d e c o m o c l o c r o s r lo

r e ] ) r c « e n t a b a , lu a s u o h lo s i> o r o c x o « Ir in f in i t o s h á b i t v s ,

p o r (a 9U li) c r a m a d e u o a l a r g a c o u v l v c o u a . ICl l i o q o

r e z a b a ira iM |u Ílo s u l a r g o 1 o s a r i o , {>or la s n o c h r « , a m o

s a b ie o d o ^ u e e s t a b a r l s o b r i n o e n ,>iu c u a r t o . Jc y c n « lo

s u s o i>vi«5 V nt> le í a e l s o b r i n o á s u s a n v lw « e n u l e * h o ­

r a s , s in o i r o c í l i í la q u r l e l l e g a b a , á e n t e r r á r s e l e r n la

in < .o n< 'ten e»a, e l a p a g a d í s im o l u r o o r d K l jM A dft*o c je r c l -

r i u , q u e r c s a b a Ü o n J o a q u í n á in e d ia v o í , p e n s a n d o e o

t a n t o q u e e r a e l r o s a r i o l o q j j c b a b r i « d e h a c e r l e b l i r p le .

Page 297: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- T *

P a c b l c n s e í f * a d e s p u é s de* f t u n r r á m a t a r e l l i e i n p o

c n u n m e z f ^ u i n o c d f « i ü < h n , a d e r e z a d o d e c ^ s t n i ) , c o q u e

s r r e u n í a o l o s d e s t K ' u p a t l o » d e l j j ü c b l o , 4 j u g a r e J c a f é

Á J a s c a n r i ü , y á c o m e o u r I h s n t > n c l A S d e J a j j u c r r a q w

l e s l l r v x b a n l o s p e r i t M l í c o s ,

C a d a u » o d r k i f l <■ i n c u r r e n t e s A a q u e l c < i f < i í f t l e n í a

* 0 c a r í c i e r p r o p k j » l o s u A t i i u t b l c , c o m o c a d a h i j o , l r v e -

c t o o , y l ’ a r b i c o s c e f t í r e t r n í a e n o b s « r v a r N » s p r o d u c i r s e

c u a l e s e r a n , e o s u h í n i c r m l n a b l e s d i s t u s l o o e s a c e r ­

c a d e l a s j u t - H í l « ^ . C a c n b l a e d o < ; i r t ; t s c n J a l u c h f t » M

j u e g o d e l t u l e , a l i i n e n i a S H r i v i ? c s p í r í f u s , y a h o n d a b a Q

^ • 1 m ' x t o p e c u l i a r d e s p r . R c ñ í a a ' i I h h v c t . T » v i ó l e n l a *

m e n l e , v * p o n í a o c o o * o t r a p o v i e j ^ j p o r u o a j u g a d a , | w r a

v o l v e r l u e g o i h a r a j ^ r U s y c o n t i n u a r j u j ^ n n d r i .

D i s c ü c í d n o c r ¿ M v r c c s l « s o o t k f a ^ d e I h ^ j u e r r a , b a r a ­

j a n d o n o m b r e s d e g e n e r n l r s y l í e l u g a r e s ; 6 y a c o m e n t a -

b : < n l a o i a r c h a d e U s c o l u m n a s , < l l » c u s l o o e s ( { j e e n n A i l »

s c d l f e r e o c í a b n n i i n I s s p r o v c K a d a s ( » o r l a s « o m b í n a c i o ­

n e s d í v e r s j i s t l c l n a i p e e n e f c u i e , D i s c u t í s n l a r g a m e n t e

s i h a b í a t r e s o c t n e < * l e ^ - u a s H e S o m o r r o s t r o A B i l b a o , jn

l o « c a r J I s i a s h » ( > r í M n « l e r e s i s t i r d o s ó c u a t r o m e s e s .

A i r n í n n l f á P a c b l c o l a s d Í K r o ' i o n e s a q u e l l a s d e v i v a

v o z j y t a u v i v a ! e n t r e h t i n ) f > r e ^ p a r a é l v i v f i * y d e r a r -

a e y l i u e s o , e n i r e f i o m b ' e « < ^ u c d e j a b a n a « o m x r r n c l i n s

s u s H l m H s , m i e n t r r t s | e o i f > I c * t a b a n l o s r c l a t t > 9 e s c r i t o »

'\ e k > s p e r l ó ' l i e o s , d e « j u e s e e n t e r a b a r t o m a s t f u e p o r

l a s d i s c u s i o n e s d e l { - n f e i i f i , j E r a d e , o l f f e á a ( ( u e l f a n ) c * s o

o . 4 p i t i n r e i i r , i ( f ( * e » c l a m a r s a c a n d o d e l b o l s i l l o l a i n v a ­

r i a b l e o n z a d c o r o , q u e l l e v a b a d r c o n t i n o ü y c o o t o d c

r e s p e t o : n a d a » n a d a , i * s o e s h a b l a r y n a d a o ) á s ........

v a n d i e z d u r o j s á t j u e n o r c s i a t e o l o s c a r U s t f í « n n m r s . . .

s i c f i H O i ' c r r y o a q u e l t e r r e n o !

J u n c t > Á a q u « ' f i a s d h c i i s i o n r f t ( o < l o l o d e l a p r e n s a

e r a m r r « j n o l i c i e r i s m o , f a i i g o s o g r a o c i d e o o t i c i a s s u e l ­

t a s , p u r a l i i s t o r c H c u i t n i l o m á s . D e l o d a a c f u e l l a i ; u e r r a

Page 298: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- 2 S 7 —

/ q u é q u t ^ A f í i í ? — p f O M b a P a n 'h « '* ) . S « c a s m i c i d a s . « 'u x -

tn > l l i K i í a l u í n íá a « n h l s i o r i a s *\f\ p o r v e n i r , u n a

p a s í i je r í i m c n r iú n d « u o a f n n ia s gki<-rr..8 c i v í l c s t u y a

s u s t a n c i a 8C l i r t r i r U n a l A C p u k r o c o n s ig o lo a a d o r e s d e

r i l a . N ') •■r« l a t a l ) » u e r r« m á s q v e u n o d c lo s p a la b o n e s

d r (.1 v k i a « ír l | « e h l o c$ p » n f> l, u o f s l ; 4 i ito c u y « i o i í a a

i r a c e n d c n c l a t h , í a í t c s , « n * 1^ 0 l a « lc « n a n tc n ^ r la

c o n t in u id a d d e S v h l s i n r l a .

K atigH d«» c a s i n o f b s s R P a c h i c o i v a g a r s o lo p a r

lo s a l d e r r c 4 i>r«*s d H p u e b l o , a l tu -aeo y s in m m p r e f i ­

ja d la , [>or s e n d e r o s lx 'r r , j s í» a rauc>iHH \ e c c s , A « 'a m p o

i r a v i e ^ 'O t r a s , h d a r c<m n u e i o s r in c o n e s , l o i c r c s a d o

e n h v R r ie d á d 4 < 1 p a i s a je , e n e l d c s t u b r im i e o t o ' l c un

n u e r o é r l x i l , d c u o a ig n o r a d la u t n b r ía , d c u n a c a » c n a

( le w o m ic id a p a r a c l h j « t a e n t o n c t 's ; e n e s t o i o r c r e s a d o ,

l o m in m a ( ju ft lo s a s i s c e n r e s h \ C a s i n o c n c a d a n u e v a

co n > b jn acii'» n d e ía a r n r t a s c u liia \ ic i s i iu < k ^ d e l j u e g o

d e a f t ip e s , y s u ii»» e n 1n m e ló d ic a a u c e .s ió n U c a u s Ín t i­

m a s d e v o c i(» n c a y e n lo a v a r i a d o » a i 'c i d s n i e s d e l co ca -

b a t e d e s u a l m a t o n e l d e m o n in . ¡R je m p r e . lo d f t o u c v t» y

lo d o s ie m p r e v i f j o e o e l p e rd » r> il> le cacDÜtt», s o h r « 1«

1 't e r n a tn c n u ta b ll ld .id H r c o s a s !

G n a t i l M l e d e t e o c f :» c , c n s u s c o r r c r í a ^ , e n u n p r«» -

n if)n io r> o q « i^ Í l*» m jn a b a n i m : i r , y d e s d e e l c u a l h a l la b a

s u v i s t a c n l a in m e n s id a d d c l a s a s e n t a d a s ag u H ^ y l a

« leí [ i e l i j .(u ft l a s abrH ZH - M a r y c ie lo ío r t n a b a n á s o «

o jo « u n a s o le m n e u n id a d <lc m u t u a v iv i f i c a c ió n ; l a s o l a s

s e s u c c d ía n rn n io ro í,A S fi l a s o l a s , > s i l e u c i o a a s l a s n u ­

b e s í l a a n u b e s , S u m i id n l a v la ió n « I r I h ín n ie o s a lla n u ­

r a l íq u id a > p a l p i t a n t e , c n l a o s c u r a i n j u i c i ó n d e l a \Íd H

p u r a , d e l a v i d a s i o w n t c n i i l o o in y o r q u e )a v i d a m is*

0 1 .1 , V e u e i e x t r a ñ o s e n t í tn le n t o d e l a in m o v l l ia a c 'ó n ' l 't l

íu g fitfV ii in s t a n t e p r e s e n t e . D e s d e a l l i a r r i b a , la n o n d ú -

Page 299: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l.« c io o c 8 d « 1 a v a s t a c s i c n s i ó n A c a S A b a n s u g l r j f a t f o l c c l

C 5 p « c iS c u t o «(<> \? r M p ir .i r i t S n «Te* l a N f lt i i r í i l e r a d o f t n t d a

p n p r < iíu n d o s u e i i o , a in r n s u c n o s . A l s e o t i r o t r x n v f i 'c s

p n r r c m a r y c i r i o e l p K jd e rn s o t n i| tu lM f ie l v ie n to <]ue

I r v a a r a b a ft Ih s o la a v b a r r í « Ih s nnl>r><, r r c o r d a b a a l

I '^ íp ír i t u »fr D io » in c u b a n d o s o b r e l ü s x ^ u a s , y s e fm ^jía

q u r ( Ir u n r o o m e n io i t»irt* a p a r r c ñ - s e e n a u f 'i i s i i i ».nm-

b r a c l O iD n ljx > ie n te l a l c o m o e n l<i» ;n iiik res s e

k r e (> r í* s e n i» , r e c o s t a d o e ti U s nuh«-o y j I o M n i f e n e l la *

au a m p l ia T e s t id u r a d e a n c h » ? p l ie g u e s » i h a c e r s u rg t i*

r a u n d u s u u evo < i « le I a s s u in i s a s A g u a s .

R e c o c i d o l u e j 'o e n s j , r e c o r r í a e n a u c o n r íe n f i a I0 9

C u m h « li* a d e fc le a i i ) u e e o e l l a s r l i b r a r a n < U iran te su

r j x K 'a He c r i s i s in ie le « euhI. U n t fo r ira « < a s e o e x p r e s ió n

c o n c t e i a ; d e s l i^ a < la u a a d e e l l a s d e s u m u n d o p r o ­

p io , d e : iq n r l e n q u e D 2C((f¡ d isc tf> lin a< ÍA s e n r o ln in n a s

d e a r ) / u m e n c o 9 d l a l é c i í c o a ; sr> m etíd .4 4 á l a l i c t i e a fu r m a l

ti« la ló g i c a , y ¿ u i a . 1 a s |* o r )a r^z^ 'm , h a b ía o l l e n a d o la s

><!<ras s u m e n te r.<m b a t a l l a s , M a r c h a * , c o o t r .4 m H rc h a a ,

e a c n e n ir o a » t*fn lM >v.'itÍas y s o r p r e s a s . Y ja m n a

i jU e l l e g a r a n ¿ c b t> q u c v e r d a d e r o » t i o o t ju e s ie m p r e

f^Min t t is io á D d o s e la s u n ^ s ¿ m editl^ i ( |u e s e d ib u ja b a n

m á s d e f in id a s y c ia r a '« la n t^ ir a s , a b a n d o n io d o a t(u e lla * i

e ( CAm jX) p a r a q u e e s t a s h> o c u p a r a o . K l e jé rc it« » « le seis

v ie ja '« Í« lrfl9 , t |u e p a r c c i a v e n c id o y d e a h e « 'h « » , s e r e h a c ía

a Ia 9 v e c e s , v o l v ié n d o l e ¿ l a < t r j ; a c o n ic o p e tu o s r i

a r ra o « ^ u e ,

y |>or d e T « jo i le a q u e l l a s r e f r i e g a s m e n ta le s p a lp i*

t á b a l e in m e n s o y o s c u r o e l in u n d o d e la » p a r i f i c a s íia*

p r e s i o o e s , d e la s h u m ild e !« im ú ^ ^ en es «le Ka« c o s a s cr»ci-

d i a n a s , c o n t in u o fc u « trn io t ic s u o c t u p . S o b r e la i ju i e i u d

trA n «|U Íla d e e s t e m u n « lo m e n in l d e íu iA g e n e s a e n i ’ lKa**,

f t o r e s u l t a l ja n s e r a q u e ll« ^ s c o t t ib a te « m fis q u e j u e g o d is ­

t r a í d o , d i T e n I d a c o n t ie n d a » (u rn < e d e l«)S v a r i a d o s p í a *

c e r c s ío t im o s q u r l a s o r p r e s a c a g e o d r a . ¿ Q u é e r a n

Page 300: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

• ' f

^ a S v

A 4 ju e lla s p r e ie n d f d n s a n R i i a i ì a t d « l a c r i s i s in iitO A , c u a n ­

t ío s e c a l m a b a n , c o i7>»> p o r en «n !m t> , n i p t m r r s e é l á c o ­

m e r , p o r fjrtro t> lo ; M c r n « u g e s i ió n , I lu s ió n p u r a , c o r a c -

d ia «!r* l i d o i la .P o r l»n l a p » s I n i t r i u r s e haU*rt ) \ e c h o p n rT, y

r ti«u € ltii5 l o s c o j i< r a r ) *> 9 r|«^tcÌU )S d e 9 » 9 n l r n i , v i v í a n b a

d e uuc» y o t r o r B s u c’ i o e l c o i ' i a , K i t i io h c r m a n n s , t r ^ b a *

ja o d n r n c o m ú n , m l . i ( « 2 d e In pi>r fu H jp Je t o a 4 n irtH < fa

m e m o , l ' n r i a f il lo c r a n q n ìf “ d e e s t j p a z in t e r i o r p e n s a ­

li« l’ a c h ic « < n s Su s é f to < lo , rt» wVCft c o n $ « in ir l i j^ e n c ia .

i i n t i r n d o )a h o n d x v id r i d c l . a (r- v r r d a d e r a , « le l a f f f o 1 a

fe iniw cBa, ( » e o c ir a t io d r U s o le m n e s r n r d a d d e la

an sì< > » ‘ d e v e t d a d y n o d e r a j ó n . S ó l a h 1 e n c o n c o r s e

a n t e lo s l i f m * a ó t t i lù s r a n M t c u s d i9 c u s in n r s < ) u e s o s t e ­

n ía a ú n , s e l e d f t s } * ^ r u b n n lg o d e la » v i e ja s lu t;l\as» p a -

le c t c m l o « ju e r e r c o r r e r s u s ¡d e a s á a l i s t a r s e < n o p u e s t a s

p j^ r c í t o s c o f B h a u e p c c s , m a-i a ú u c»ri> e o f r í a r e p r c s c n tH -

r iú n . L l c ^ ó ft l U r s e c u c n i» d e <|uo t a l e s r o m b a l e s l e h t -

W a n s id o a im o K , en ero c s p c í l á « .u le r e p r e s e n t a d o o n su

c o n « 're n e i a j> o r t 'u r rg x s 4 c t e x t r a ñ a s ; l l e g ó a t t im p r c u d e r

q u e J a m x » h a b í a s c n ín U i a r | u c l b s s n ^ u s i í a s d c b d u d « ,

l ie ( |u e h a b l a n P ilg u a o s d e » (X *u p a d o 8 .

K n in o o v n to H d e in e s p c r » « * o s o b r e s a l t o , d e s o b r e ­

s a l t o q u e p a r e c í a b r o t u r l e d e l m is t e r io d e la s t in ie b la s

d e s u s é r , r e z a b a sui» or¡U '*<»ne* d c 1« r*iñ '*¿. s iu t ie m l« ) «

s u ¡ l e r f i r m e d u lc # y d ífn«< i a i i u i c t á r s e l e e l a l m a y e v o -

• H rx e lc e l in u n «!« ' n e b l io o s o ') u e s í v e c n I h i o a c u r a s e n -

11 a ñ a s d e h c o o c le o c t a , e » lo s bo n «l< is s e n o s ¿ d o n d e n o

l l e y s c l r u m o r t le l o l e a j e «le U k id e a s » s u s o n d a s s a p c r -

Tii iü le s .

C u a m io e u p u F a c h i c o p<»r u n a c a r t a l a m u e r ie d e I g ­

n a c io d io le u n v u e l c o e l c p r « « ó n : s e d i jo ; p o l r p c i l l o ! y

f u e s e á c a s a , e n la q u e s e e n c e r r ó p n r a d e ja r c o r r e r | j -

Page 301: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

’ í

- l i ­

b r e s fio « iHfcrrfnt.ig a l l í , d o n d e n n d ie l e v i e r a I f o r a r . K o *

l o n i ' f u / I c s c u b r i ó c u a n io ÍP h a h ín « ju r r ii l iv , y e e p o le a ftd t»

a 1 lU oC ')^ p a r A b a i l a r •*n rstc* n n r c \ r íg id o d e i e ñ r ite

a b a n d o n o y d f rtjstÓQ d c a f e c c o s , p e id lo & e e n iir :< ) 'ÍQ a*

c ío o e s v i ig a ? .

« A 'o a v i d a p e r d i d a ' <?’ p r « l i< 1 a - . . . p a r a q u ié n ? ¿p nrK

é ) H c a so , (»Rra f l p o b r e I g & a c lo ? ........T a ) ? « v i l l a s s u n ia

HtfTii’> sfrr:* c ^ p f r i t u a l d e u u [ lu e h ln , l a q u r r e s p i r a m o s

Ic k Io s y k i o d o s Q oa »<us(Pnca j P s p ír ít u a U z .i .»

C u a c d o f ta lió d e t e n ia li»s o j o s e n ju t o s v e i | i e -

c l i o t r a n « ju i lo . A ) v e r g e n t e , a lo t iú c u c l a Jm a u n « f r e s ­

c u r a i j u e l e K i ío r c c i> g c r » c , v o {\* e r e e i í , e n v t j t v c r s c c a

s ü r t jfí< le x b a ü ñ u a l , s a t i s f e c h o d e h a b e r i f e s a h o g a d o s u

t e r n u r a á sü la » ^ s a b o r e a n d o e l d e jo d e a q u e l l a h o r a d e

a h a n i lu n o . ' l 'o d o c l r c s i o d e l d í a s e lo (M'íó rat'ícx:ÍQ andc>

9*>brc l a m u e r t e d e s u p ^ b r e a m ig o .

A La üi>»'he e f r j ) e z ó & v e r t e r a l p a p e ) , s e g ú n i r n i ; i «lc

< o s iu m f» r e , la a r e U s ^ io n e s d e l d í a ; y a u n c fu e , n i e x p r c -

9^ r í a s h n c i» f u e r a , v o l v i f ^ á s e o t i r n u d i » i l e a n g u s t i a en

l a g a r j a n i a y ea i )t>« o jo « lá g r í r n a s , J c l b c r v o r d e s u s

s e n t i io l e a K ia a<Mo h r ik ia b itn hl^’a t e s c u e t a s , f | u e a 1 fc u r g ír

a l p H j'e l «f- c r i s t a l i r j i b o n , e n f r iá n d o s e a l [ m o lo . Y a s í lú e

í 'o m u le r e s u l t ó a q u e l * « p r e a » o r e « u e r d n ;iJ p o b r e I g n a ­

c i o , c u a l u a e p í i a h o e n [» ie .)r íi ,s rc < i y d u r o , u n í r a j jm e n -

It» < fr f i l o s o f í a rarM H 'ÍT K inle s w b r e |a c n u e r ie , * - jV p e n s a r

— s r t l e c 'a — q u e o t r o s c o a e l c o r a z ó n e n cafcD a y e l a lm a

f r í a , i i a g a u l l o r a r ¿ lo a « {rm á ^ , n a a n e ja u d o e l cn^nnoseado

fo o d o d e U rrCi»r»<'a r e g ;| 4 jn c D t a r ía ' ^ S e r á pre« '!»») p a r a

h n c e r » r n i i r á u n o e x im ir le d e t e u e r f ju n p e n s a r ? S i n

e m b a r g o ;q u 4 h o ad < ) a e n c ím ie n to e n c l p c o s a r h o a d o t *

A ) s l j iu i e n i e dí:« f u e s e á j a i¿ r í) la d c l m a r , d o u d e la s

o la ') r o m p ía n c n c r c s i c r f a d ft e s p u t n n , <'antan<><j Ih

e t e r n a m o n o d ia d e a o v i d a s e j iC t lU . v a lh ', c o r o o c a un

U » n o d c c a l m a ^ b a j á r o a l e )o « |» e o a a c n le o to 8 d c i a v í s p e r a

á r e p o s a r e n e l f o c d o fe c u n d t» d e l o l v id o .

Page 302: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— 3 9 ' -

V « u { á o la s o [ a s <í q u e b r a r s e á 3c is p í o s , « liftIp A a d o te

e o l a MrtnM u n a s , r o m p ír n d i) « ^ c o n r u id o v c n c s p u 'iM

c-onira las r<icas <»lnis, Una «»In muf-rta...... tiiuercar a ll iv r n U o t r a , á iD o r ír ta a ^ b íé n , y la s aguM t* s if*n i])re I j a

migfTíH«. Hor debajo del oleaje, o b iü d c l u e n t t» r n f l jw- l l e jo tfln v ó l o í l f l inmenso <Hí*Hn'«; p o r debajo d c l o l e a je ,

c o n t r a 8U < H rc c c i6 n l a l 'v c ? , s .n u h c - d e c í f l a , m a r c h a b a

é n t 'r s a n te e l c u r t o perdurable de fa s h ^ u n s ( r r o fu o d a s i

e n c r t 'Jo a in c e ^ a r r e r o m e a z a d o .

€ « !

Page 303: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

. T i i -

'

S»V «

*.Si

-» < «:

. X , « '

* . ' : s<

Page 304: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

V

3 t ó i \ Í A c o n Ho tH u jer P c « l io A n c o ft io , c n a u a k k a o í t í -

v a , jo n U ‘ <*l c u t a * u h c r m íin i) , <|uk s e e s f o r z í b a cn

« l i s t r a e r lo , ! í c v É n « lo s P b r o o s i g o á l a te rcu lÍH A r U j i o s a -

« U . k lili t le q u e o l v i d a r a u n j h i í o s u í p e o a s oypn<l(> Ia *

c o m e n t í f i o s l l o s s u c e s o s d t la Q u e d á b a s e f n -

t r e la n t o J o » ? f a l i 'n a r ÍM c o o s u c u n iu lu , Ím v iu d a d e l p i ( u -

1 0 , r ,u c n o s a b i a b ü l b r l e s ío o d e l p o b r r lÜ fu m o I g n a -

c iu , d e U ú l i l o ia v e z q u e 1p v i e r a a r o ia d o , <1t* .su g a r b o

r n e l b í i l r . S e n l i a s e l a m a < trr « i r a id a p o r a q u e l l a m u je r

s im p le , q u e f i y u J á n d n l e e u s u s s e m p i t e r n a s c a v i la c io n e s

a c e i 'o a d e l h i jo pertlu 1« j^ e r a c u a l e c o J e c o e s t a o i e

m o n ó lo g n . K í p e r a b a á iH a r io o í r l e la s m is m a « a j» r e c !a -

flim r« « , fo s m is m o s d e t a l le s s ‘ i l> re I g o a c í o , c i> a io r l r n -

f « r m o e s p c i 'a c a d i* r fta e l i t i ís u io b á ls ín n t» a J i v i a d o r d c lo s

d o l o r e s . I b a d l f u n d íe n « !« V < ":o i p o c o s u p e n a e n lo * a c ­

t o s f in io s d e SKI v i d a y c o lo s m á « l iu o i l ld c s s u c e s o '^ d r

e l l a ; í b a l a < lj| ity m i!t ) c o o l a l a b o r r n It»* p u o t o s d c la

c a l c e t a ; l a i b a d c ja r n lo r e p o s a r e o l a v i s ió n He lo s d o ­

m é s t ic o s u t e n s i l i o s ; ¡ b a s r í a r u n v i r i J e n d o c n d u lc e i i le a

l i j a , q u e l íñ e a e « u s id e á is lo d a s .

l o j c r i u P e d r o A n t o n io a b a n d o o á b a s e á t tu lo , d e j á n ­

d o s e m e c e r e n e l v a iv é n « u a s e d r lo a b a b i l u a l e s ¡su c e so «

Page 305: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

Ct>iicli;tn«»3 , tn ien ir^ M r n c) bo a<l<m lie* s u a l m a gen n rT M iba

jXK:i» á p o c o e l d t» lo r , s Í o lo g r ^ ir , r m p c r o , ro ri)|K *r a ú n

c a p a q u e h? a l it .jrH b a , P cn « ril> » m s u p o b r e h i jo ilt- c o n tt-

n u o , tn a« c o n ( y r i s a n i e a t c «an Ic b c o , lA n t r n c o , q u e

c ú t n t n m i l . r n d iv a g ^ ít íó n d i fu m ín a d a , y cn v a g a u i . ió n

f ) u e ( > r n p í r a b a s u ú le n s u s p e f t S A m i r o t ü B todc>«. R r x xurttci

91 e l r r c u e r d o d r s u h i jo l ( f «h?.« m i « Ir iia c u a l u n .í s o ( a jn -

m c i m o u b e o s r u r » y co ir ij) ;« ^ !« c u b r e c m i s u h o .w ig e o e ^ j

to u f> a U t i e r r a , s u m id a c o t o n e e s ea i (w -n u fn tjrn . B a jo in l

r e c u e r t l o ya<'i?t e u t u m f c n lo c l d t» jo r .

G u s t a b a e l jw if lr r 0 « i r á v .* jf í .r p y r lo s r it M o n r a i k

" n n íñ ^ z , p o r d o n t i r f l u y e r o n l.i*« j i - n ia s h o rn 'j m i i r f t a s

d e s u {c fn m 'fA á \n s o m b r a « ir J o s c a s u ñ o ^ y n o g a l e s , y

« l <'uf«l«jii(j d c l a v a c a ; ib a s '^ ¿ o í r r n r l p e r d u r a b l e m u r-

muH*> d e l r i o , c a n t« j r v o c a d « « r i l r r r r u e r d o s iu fa n t ilr j» ,

P ari^b < » .e ñ r a d a p a s D á e « 'h a r u ^ a parrH ÍH tln t o n lo s

v ie j< rt ;< m lg o s . á í ju j^ n r « e n c o n t r a b a e n s u « h r r c d a < le 8 ,

b r e g a n d o c o n Ía d u r a t i^ r r « , C o m p l a c í a l e c n q u e I r c u » .

p a d c i : ) r r ; t n , y e n ¿ « j u r l t i s c o n r e r s H c i t fn r x q u e s-i(ía rt r e -

í* u m jr» « c n u h : [ « m t o s s i s q u e ft) S r n t > r c i isp o n e .

/ \ c u d j2 o k ia f a b r d J o r e a C udos á s i i s f a e t u s i \ m r r ^ i -

l a r í d a d ; t iu r r ^ a n a b a e l c a tn jx « « Ir m á s v o c e s « ju r « Ir J a s

o r d i f i a m s ; y < u a o d o a ( m r i l t o d ía c o o te m p lH b a P e d r o

A m o n i o c o m o j a s h u m a r e d a s d e la s t 'a s r r t i i s , b r< ^ tao d o

<lc s u s l í j a d t í s , sr, p « rrü ía o e n e f a m b ie n t e , d e i<xh> « r

a c o r d a b a m e n o s < l '> q s e l io b i r ¡* r g u e r r a . R e c o r d s b a n s c U

t a n m 'jIo lo s c o m c o i a r i o « t c r c u l ía , á q u r p .* r fa la r *

d r k l l e v a b a u o r a t o «u S r rm a n r> | la ^ q u e ja « d e lo s l a -

b r a « lo r e s p o r l a s r o n í t n i i a s c x a c c ) t> n r« , q u e p a r « s u r t i r

d o r a c io n e s « 1 e j é r c i t o c f i f Ü a u , « e n ia n q a e s o j i ^ r t a r ; c(

p a s o , d e M n i c c n l a r d e , d e a ig \» n b a iA ll. 'm r n m a r c h a ,

f j i c 'f in s ta f it e o b s e s ió n « le J a m u e r t e d e «u h i jo c e r n ír t s e

e n s u c t in c í f f t c ia v n r e l a c í ó a a l g u m c o n la g u e r r « en

q u e m u r ie r .4 .

— V r d í s j r a e r t e , J e s / i s , q u í l i o m b r c i — S o U a r e (» e -

Page 306: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ^ 5 —

t i r le m u je r , A l í i r r a a ib p o r a q u f ll* » r & lm a , y r p r r U n d o

e n v u in¿irli1<T n lg ú n m a l i n t e r i o r , xcm ^rns* d e q n « <*!

m e jo r <1*a l e d í e v « ( ¿ ú u ñ t a q t i r A la cal>^-«a y « r '( u e d a r a

^ r Já t ic o , »1 (i(Ufco s^ibiHí HÍgu- pcuT aun,l l> a s e P H r o A n t o n i a c o n í r e c u c h t M Á u o rínconom

ü é Ih h u e r w d e í a í '- íM q u e h a b t u h a n , á u o r i n c o f t c á «

a l p ie ÚK u ü c a s c a n « , ju n i o #il a r r o y a , d n ii i l í- d e

¡n c im a d w r f u c í ó u v Íe n « to c o r r e r e l « ¿ u a , 0 x 0 0 * 10 s u o l i á -

H i a r á s in í m t i d o , C 0 0 c < f0 | l iá n d o la r n i r e « p a r s c c o n t r a

lo s r u a c o s que? s e l c o i j o n í a a a l p a « » , y e a p u m a je a r ­

l o s . Al^niOM v t ¿ e c h a b a u o h h o j.^ á i a ci>rrí» ‘ n t e p a r a 5 C -

« u t H a c o n l a m ir a d a , b a s t a q u e >«e p e r d i c ' í f n i U T c r d u -

i*a ; y n«i s e can >fciba d e a H tn ir a r , r n u q > 'em ar» ío , i lo s

c j p ^ t e r ( } S , q u e ‘ o r r i a n c n c l ^ K u a e o m o 'R n s u c i a f ir m e

o t r o * la s c i 't o s .

D e f to c b e h c a s o c n a l ja u n r a l o í* l íw lc ó a ^ c u a n d o c l

i c m p l f e r a a p » r í l * l e , B o r r - i l u i l o * d iu rn t* a a c c i t l f n t e *

d e l p a i f w j r , p r e s e f> t á b 4 * e le c s i r . r u a l a m a s a d o c o n s o m -

b n iH , y s u rg i^ -n d o d r H U s l a l e ja n a l u c e c í l l a a l g u n a

c a s ' - r i a , a n u n r io , e o la s l i n i e b b * , t l f u n h o g a r jw r d íd o

e n l a ru ó n ta ñ a . I n n > n c io t ic l p e r d u r a b l e m r o o r d e l a r r o ­

j o , d e p u r a o í r l o s in < r t a f , é r j l r t u i l c a n i o f l d * i ( e n c i o ,

p r fr fu o d a m e lo d ía , n o a i d a , c n c u y o c u r s o m o n o io n o

i l i a d e ja n d o f l v i r s u s v a j f a t t i a a g in a o o n e s .

D iv i d i a Í i í b a r a * d f lo « l e n i o s d í a s p o r (o * p a s t o s o s

( a n i l lo s d e l a c a m p i ñ a d e fu Íi» lr> .i4 , q i t e m o r í .m a d c l g a -

i á o d o s e e n l ^ f g a i l l l a i a i i ó n b a « a d e r r e t i r s e c n l a c a lm a

d e l c a f f lp o , V 'r a ;irÍB»cc<» e l a l b a c h r a , »le e e r c n a W c u *

r a , c u a l b r o t a n d o d e l a í r e , c f t’ K ju e q u e d H ip a b a « n f l

la » n l j ím ’i t n e b l in a ’« p f r f ¿ i> » a s ' I f l m s u c á o n j a ú n . i l ; in á s

l a r d e « I á a jíH u * * dr* o íccljo<H a, s o le c n a e y p Je n o , v o * d e

d fS i'H U S O ,-q u e p a r e c í a b a ^ a r i le l c i e l o t o J < i ; l u e g o , c ita n *

t ío l ? a l ín e a s t l f Tas n u » c n a n « s #,e d e p u r a b a n f-n e l c i c lo

m a r m ó r e « ', m ie o i r a s l a lu z s e d í& o liíH e n l a a o m f» r a , l a

o r a c i ó n d r U t a n l e , r c r t * a í d a é ín l ím a , c u a r s i v u b í f v e

Page 307: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d«f 1« c a n s í i l a n 'e n « ; v i> o r ú lt i fnt), v il)rat>«i c f l la ^ »«joi—

b r a a e í n t q i j c O c á n i i n H * , i n v i M n i l n á l a s f a m í l i K s , r c c f j -

g í d a s y a r-n s ü s h o g a r e s , á H .ri|tcar d o ft ié * t ic a s p r e c e s

•rn s u f r a g i o d e f^ a ^Im^ss i l e s u s d i f u n t o s , de- Icig lo íe m -

b r o s s u b t e r r á n e o s d e l a f j u i i l i a |» erd c)rab ^ c. S i ^ n d c

^ íe fn j» r f Ir. in is c n a l a v o t d r l . i r a m p ^ m a , p j r e c i 4 a d q u i ­

r i r ( l is c jn c o t o n o e n l a s d f i n t a s h o r í s d e J d i:«,

h n s u s s o l i t a r i o s p a s e o s s o l í a d e t e n r r ^ c ^ n u o a c a c e ­

r í a , d f fs d c « lo o d c d o m ín a b < i e ) c e r ra t lt» r a l l e , y a l l í *rt

U Í M o«m r ) v i e j o c a * e r o , jn u t l* y i l e c r é p i t r i , e n u n a

d e s v e n c i j a d a « i l la . v « r f it« l> ;i ü 1 s o l . a l s o c a t r e d t Ih c a ­

s a , á f u s ^ r s c U h h u r a s c o s o ñ o l e o c l a , k d e H ^ r a u a r u a -

z o r c a s d e c n n i;, i) ¿ o c i a r p a l e t a s ; 4 h a r c r a l g o ú t i l , e n

í in , |x » r (+t-r m e o o s ^ ravo > « > . T e n ía n le a b a u d o o a d f t , r o ­

m o H u n c s e o '- b o , > r e ín « .in j ú b i l o ta llc^^ad a clc l 'w i r o

A n t o n io , ó q u ie n b a l^ j^ h a (U 1 b r jo ;

— R e c u e r t l o i l e o i p r e l a ú l t im a v e z ínie* v in o a c á ^ á la

« i d e a . . , , ¡q u é ¿ u a p o ! Y á u s i r d , á u s ie t l ]r-, b e c o a o c id »

<■00*0 á c ) , u n c h í t j u t l l o . , . . » » -n ^ j y a m i s d e c u a i n i d u ­

r o s . , . ^ r / f i o h u K S a / h fU ^ f X S g 'O '^ iñ í iá i f t a lu d ic n ^ ío ú

s u s o fh e n tH ;(ñ<>5» p a s u d o s .

— Y ip ’ J r q u é m e i r a t » u s t ^ l d r k p r e g u u -

t a b a P e d r o A u io n t o , i r a r A a d o fc c a T * s c u e n c e d e £ « , i n -

t e r iu e d ic i e n i r r e l f j n i i l i a r í s i m o v a p e n a s u s a d o r u y c l

r e s p f t iu n s r i

— K r e s r k o y » « p ñ o r..,.

C o m p l a c ía s e c l c h íX 'i> l# iíc ro e a o í r á a q u e l p o b r e a a -

c ia n < i, t [u e a t '.tb n b a s i e m p r e , d e s p u é s d e •‘ w u d r i ñ a r c o n

Ih m jr ^ d a f l c o n t o r n o io íl< i, jK ir c o n t a r l a c n v o i b a ja

« t i$ c ü i i a s y s u s t f u r j« s p<>r J a c o n d u c t a q u e p a r ; t < im é l

o b s e r v a b a n s u s h i jo s , q u e lo t e e í a a a l h o J v id f l t Jo , s in

i t iS s d i» ir :« 'C H m q u e u n a a ie t e r t H a . ^ j L n s b ijo .s l l . o s h ijo »

p s r a e l i n s . . . , p e r o a s i e * e l i i t u n d o , . . . lo s p o b r e s h a r t o

h ;*ce n c o n t r a b a j a r y t n a n w n e r á lo s s u y o s . . . L o < b t jo s jo

— c x c J a m a b a , p e n s a n d o « s u v ' '? c o l a v e je z q u ^ d l ó A

ú

Page 308: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

Hus p a i i r r s Y c o n f l u í a O Jc ir ird o . i.nl(> p id o á D io s u s a

i r u e r r o d e c«>ho cJía»— i ¿ f s t . E r a n lo s « jue

c r e í a n e c c s a r k » s ¡ a r a d i s j " > f t e r < ! • • « u . d a n - y « ' * K ’ ’ « -

v o e o á h u a h i j o g a » n l a e n f V r i n e d a ' i ,

¡ L o s l i i jo s ! m u r m u r a b a h I HP|>Arar5'^ i ’ e d i o A n io i i io

C‘ iTn<> a co n w H t* . Y a c a b - b a i i i s n e b u l o s a s c m fo n iK 'S «ne-

d ic rto ío u e » d w i f ; n d o « : u n ;i in u e r c c i1'* «>cbo i l í a s !

n < u l «TiHncra a b a i t ó |K>r c l p ro n tc» á l u s c H r l I s u * su

r c c i r o d a U e b < > n io rr* j* tro , i^ u e d o n 0 « r k > * I r g .in u n « ¡<i * u

p fó x jm H e a i r a i U r n B i l b a o , u n j^ a s c o j r u j n f a l d c b * n -

d e r n V e r a < ’k i l i s , y i|UC b a ü r m d e la u p o n r r -

s f e n * c¿u » » Ih , don »!'* «^ult:rA « ¡u v In r e v o l u c ió n y J a no*

p i n U d * e W i i r e s f t iE a ^ c n r n iM ta ll .i , ' l a m p o c o )>«*rUio

hum t>r i w r a H u n o « íe lo w o f ic K w iip io d i> buc*n

m o n a r c a . P ro Q i^ c n ilP , ? n u n t o , l;i J u m * d c M r r in d a d c s

v e ü c c f 6 m i i r i r ; a»*cng«ise A Um ino7«;«> d « » d ft c l p ú ip i io

i lin d e s e m b r a r e n e l l o s c l in í ) í ^ r ü $ o jd o i in j> o n a ’ ; y: sn

l i r ó ¿ e n c u b r i r r l f i - c a $ a t ie l » n t n u a d o c m p r r s t iu ? , y r l

r x a c e r b x d o eucon«^ 'Ip la l u c b * e n t r r vi<j«>f» y i iu e v u « ,

e n ic in c P S ' j u e C < ib re /H vt>I»ió e ^ p aU lH s •<! P ic c c n t l i f n t e .

J u a o j o ^ d e c í a : » ; l * i* b r e lg n a c k ? r \ } h id n á m o r i r s e

a n e e s d r t t i íu n fo ^ n u a n d o I«) c « t x í a m o » p r r | u r í n d o l . , , . .

iQ u é p rtsH * l a * w y x s ) í ' a pcx;'» m A s d e p a c ie m - ia y e a ^

t r a m o s ju fv rn s e u D ilb .H i.» H a l l á K i s e ü » ás e s p r r a n z .u i o

q u r n u n c a , p a r e c i c n c lo k « ju c c o n ck n g c i r a a o e a £ u c r2 o

d o S o m a r r o s i r w b - h ía f l aj-W H«»« io » c a c * n i¿o > t s u s b< lo s

cotioH , y q u e e l l o s , l o s c a r l í ^ w s , s e c n c o n r r a lM n m á s

a u im a t lo 'i y m á # f r e s c o s p u r a ia l u t M , Iv l < ju c e n u n a

c a í b e i i o a sab** r e s e r r a r ^ r a ^ ju a n ía n d o , r s e ) ( |u e t ic vn

K A lu d a l a p a n i d « a l f in y « f « a b o ; d o s ó r r r s p « iñ eta íi> 8

b in n d a d o s c e . in « lo e l c o a t r a r i o n t i h a r io y » d e p»-gH r,

y ....... i q u e vuefvH jv»r o c ra f

A tr o n á ro n s e los c j r r d io s cn e l s a g ra r io de ( c a r lis *

Page 309: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- .x jK —

rn o , c e r c a f ie V ^ ste lia , A t fo n d c fu é A ;ih '> ^ a f)< j f*( l ib e r L i*

« lu r d r H iJb a o . K * t i ) ú c a jW « c n r i í s l a , D crfi-t

j ;a r í iy > e l u w e ^ o r d « ) v i e jo K l í o , d e j r - r O p id o f u r o r *{<

lo b '•«(U lado s I Í b « r ^ ) r s , y e l < il> rr« l i(c ) g t í t o d e r a b ia

<*on q iw a n u o c t a h . i :íh ím j io t r m 'ia c l co ecn i^ ro . in s u l t é -

f y n s e a s í [ ir rv ÍH C p e n íe , jM r n r c c ' i g e r r a lH u , w>air> * c m u ­

j a n lo s o h Íix * s u o (* A O tr o l a o r e j a a n t r s d e e m ^ > re m irr ia

A * '> [ 1 c o o e s , K l 2 5 <Jc j u a i o s e ti ¡ e r o n c a r « ; e l sí> u n a

l o r m c o i a c a l o « lo U c t o d o k )t»- l i b c r a le « , » ju é d is v o r a -

b a n , h H in b r k n t a s , p a t a t a ? d e lo a y q u e , a i t - r l -

d t» s , d ie r o n f u e g o ¿ !o g p u e U fe . f t i i 'í p o r a c a t e n u r a e y n r -

c a r s c a l cat<»r t ie l in c c iu i) i> ; c ( 2 7 Íii r j r f í l í e r i a I Í l ip r - l

o b ll^ f if A (o s « a r t i s t a s á r e j i l p g . i r ^ c ^ la a c im ^ s . [H jnru

v a d e \ c n i r ú la s inan<;><. c u v Í t J * o u < j u e r a p e r a r , A r m n a l

l> r A jo , s e p a r a d o s |><>r c h u b a s c o s i« j r r c n c i a l e s , á ' j u c c l

c i e l o 8 « c a ln a a r ^ , y l í i e g o , e n u n a ü i u e u i o d e c i ' ’ ivt>, a l

a p e ^ r « c e ) j e f e ü b e r* a J . ( ¡ « n c b ? , p a r a a r r o b a r á s u s s i* J-

d « d o s . a v a o 2a a d o ¿ I « « g - u e r r i j U » , l i i c f o u e r i o , ' 4 ' e l d

d e s q u i t e d e S<nnorrf>9cr<>, d e U p r r t i i 4 a d e O M t. c l o r ­

g a n i z a d o r , d r ) U r a v o R ^ d i r « , < l c l n o itn o ^ o i > e / U A a d é -

c l i a ^ ^ , D e R ü b o g á n i o s f . ) o s v e n c e d o r e s , r r m a ia a d i ) h r r i -

\ \ o H , q u e a l r e i i r a r s r d T .^ ;< ba e l v c n d d o c b t o s f í t u p o s

t a * a d n s ( K » r c 1 c í c k r y p o r ¡o ^ b<> n ib reft; m m i r a r o o c u a l

«rote*», c o u n b a l c ó n , l a e n s a n g r e n i a t la s á b a ú a e n < iu e

d e s c a n s a r a e l c a d .« v e r <|c C o n c h a ; y c l d ía t«rt a r r u i ­

n a d o s l ia h i ia o t r .s d e A b - r z u j t u p e < lí it i A h>s p i e s d e s u

R e > l a m u e r t e d e l o s p r i s i u n e m s , e í d f r ? ; f T > o d e lo a cubi­

l e s , v e i o f i d o s , f u r r o n fu e l la d o s f r r n c r á ja s r u i n a s tie l

fu e j« o , y e t i i r e i m p r e c a e io n e * d e k i? a r r u í iM iI n s c a m p e -

s ío o s c o n t m f l q u r l l o s b o m b r r s d e f u e r a , í 'o c o s d ta s

d e s p u é s Ih t n u jc r ü e l P re te n d é * * íj(e , l e c i r n f l e c a d a a R s -

p r iñ a , r e v i s t a b a s u s t r o p a s c n l a s f a ld a s d e | M o n ie ju r r a ,

te*(tig<j d e l a v i c t t j r ja .

V i g o r o s o s o j i f o l i e e i p e r a n z a / m i m ó á lo s ^ 'a r l js t a s ;

h a b í a lo u erU » c l m a y o r p r e s i i j f i o m t l i i a r d e l e n e m ig o ^ n o

Page 310: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

l i t i o g u x i a d s l a g 1t»ria d c t s B i l b a o . A l«is

«Irte in '- s f« t i c a s n ! * d e l à r< :tir-d H <k' i n m . » r r 0 S l f 0 b a -

b litn fie r c h r c h o p a r a l u x ’’ “ ' * s » r r u i , x ) u c

v i r r n n a h o r a lo $ f i b c r n l r s l o i}U« M in lo * c jc r H n * « ccm ii-

JcrtM ins f y i r la T f! ; H - y m x y o r j.ru eL » » d - v iu l t d a t ) < juc

l à «V r e h a c e r ^ '* tm r j é r o t n i l r s c r u z a d o ? I . o A c la a r c h n r

u n id o y rt»)fi)>aclo s ip j u p r v , c«>mn ( g r a n 'lc - s n o % , c s

t o s a d c la s IU o iir .- i< ¡ cH o», e m ù * ) r j f r c l i o d t lu s v o l u i i -

w r \ o * d e l a m o t i ta ü a , H t o r r e n t e q u e « p p l l f g a 3 lrt>«r«-

c a b r o s id n d e « ru iin n , fA r c y ^ r i if n d o U * p o c o i (m uik

J u a n J o f i p s e T f i f t yA e * i U Ì U m o , « r d i c n t l o r n hr\]>.t-

c i n i c b p - i r « ju e o o ì k p o n i - o J e v i r ^ u r g o e n in . ir c h « ,

s a l i r s e (te u n a v e x c o n l a « u y n .

E x o r n a d o c o n miÌI c o m r n t o s y d e i^ H c s oyt> Ì ’ e d r o

A n t o n io e l r e l a t o d e b v icc< irirt, « t e r u n d o a c n cen ti r - r -

s e « n G u r r a i c f t c l cx'h i» d c j i i l i o , c l d /a d e Ih <rnjra '*.« d r

u n o s c a ñ o n r s , a l l í c e n M n J Í ja d o s . R e c i b ió l o s m e d io p u e ­

b l o , e x a lta d t» p o r e l i r iu n ío d e K »C cH u . v j r n d o j a a B i l ­

b a o c o g i d o y a d o n C d j l t ) s r o r l t r u n u , lo s f n 'T o * « o . n -

T irc o a d o s , lf>g hl>cr;ik?N b u n d id o s , y n r r a c g A d j l a p a * »\

a m p a r o d c l o s e a ñ o n r s , ? (u e cí\xr<kb^n r n « r iu u ío , c o r o ­

n a d o s ' I f tH iu a jc , r n t r r U L u ib a q u e lo s h c a t I c i a b a ccm

3h m ir a f U . v i a o r c a d ^ i s p o r io s c b ic u c l o » t ju r ».r e n c a r a ­

m a b a n a lo 8 á r b t ) lc s p a r a v e r l o s jQ r ju r . L 'n o s l y s r< lfra -

2 « l » a o ,a l j ju a a v ie j.» s e u c ia « n s i a s < lr l>e>.Hr, c u * l t sa^ jra^ la

r e l i q u i a , a l bror»*;«' r e ^ c r b c r a n i c a l s < 3 l , t - r r ) á r a s f t e l p a s o

d r i a S a g r a d - K o r i a a r n d>« d c C o r p u '> , r e c ié n .« p U c a -

d a un;« e p Ideen la .

A l !»pnc)t P e d r o A n u j i i io l a m ir a r la d c « K ju e lla s h o ­

r a s u c g r a s , j> r e c ip u ó s c le j*’ >r u o m o m c n io e l )enIi.^lm t^

c u r s o d e s u p r r s i R i e m e p e n s a m i n i m , } « g i t o s e l e c l « W o r

t i i r i 'r je a n d ü p o r v r u c c t á s u n fm a . ma-* " in p n d r r i o a i -

p c r la:« l íg a d u ra i^ , v o l v ió á a i n o d o r r á r s e l e c n hk le n t a

c o r r i e n t e , c a s i i t i o i o v i l , d e l a v i s ió n d i fu i i i t o a d a d e s u

b i ju .

Page 311: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

R n i a « J t ic a U h o r w < lo l c a íp f o e r a d e f o m e a i U r o o -

líofift, y « lc i r a iü r p k o c s , s a b r é lo s reU iox «(c l o t

r iú t l j c o s .

• • - T o d o e s t o e * « m l a r s « jx > r ) a $ r * f n i * , — ^M Í jim a b a

e l c i r u ja n o — ¡v a l iV m e e m jic 'f io e l d ? i o m .< r á lU l b a o y

d c f c o d c r A IC s s e lL ií L o m f i o r s ^ n a , q u e d e já o d t* o o fl d c

j u g a r a l í j^ c o o d i ie r n e s t a s in o n r a ñ n s , o o s T uérH ntns i(c -

y q u e o c u p e n * i c ju ie r e n r * íra s p r o -

v í n c l a s e l l o * . A l a c a h e ¿ a ........ á l a c a l ) í - ? a ...........

— R s a fo é l a m a m a d c l a o t r a g u e r r a — d ^ i a l*e< fro

A a lo m o — y y a v e u s ic d l o c m p s c s a c ú t ic r tq u e lla s f a ­

m o s a e x p e d ic i o n e s . . . .

— N o h^í^ja u tte ^ l c a s o , «j u p a h o r a a o e s «Tjm ij c n -

* '> n c e s ........ U o o s » lcs<fe a q u i , d e s d e C a i^ ilu ñ a o c r o s ,

otrn*< « le a d e e l C e n t r o ........y ¡a d in « W fid rid *

— B if í-n o — c s c U m a b a d o n f i n c c c r i o — iu j> « D E e q u e

e s t a m o s y a e o M a d r id , ;q u t- bac<*m t»s a l l í r

— ¿ Q d c t fu r h a c e o i i ih '

— >Si, { t jo é h a c p iB 'js r

“ H o m b r e , ........ n i at- p r e g u n ía l

— I’ u c s e« (f r a h j q u e p r c y u o u i y o ........ L o jir in c ip a l,n o I f * «Irg v ú e tc H s, e * d o m in a r a i j u í <f»«| E o d o ........ d c i o cié

d e * p u r s n o d e lx - m o s p r f i ^ n p a n K / s E c u ja v u . A q u í , a q u í ,

« I a r r m u ) d r n u e s t r c n jB o a fe a . . . .

« ;O u p d c c o s ^ a n o « c le a o c u r r i r U n á r í n j K u sL -iíju e o ,

y á O a r n b e lu , y h a s i a A d ú o B p h u 'Í o , s t e s t u v ie s e n

« c ((m ! . p e n a ^ íh a c n - r e c r .s ro P e d r o A n t o n io , d i s t r a íd o

c o n l a I p r i u l i « . y e n la ? S u d ó la c o n a q o H I a * o t r a * , r « '0 *

g i d a s é ín t im a s , d H r lo c n o i k o d c s u i h o c c la t c r í a .

C u a n d o o c u r n o l a f n i r a d a d c I o $ i n f s ü t c í d o n A l -

fi-tnso y d o ñ a t t la o c a , h e r m a n o s d c d o n C a r i c a , e n C u e n ­

c a , (IngH W lQ B K in e -tc r iü á i . t i j 'n a r s r d e lo s h o r r o r e s q u e

d e t e l c n u a d a c o n t a r o t i lo s d ía r it* « l ib e r n le s . R e l r t a lo » .

s in e m b a r c o , p a r a o m r i r s u im a g in a ^ ^ ió o d c H q ^ o ilo *

i r u c i r l e m o s d e t a l le s , d i c i r n d o s e u n a v c 2 m S ^ q u e n a d a

Page 312: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

b a y p e t* r < |u c c l s e n tit« < o ia IÌs m « » . u o o i l e lo » t r n l e s d e l

q u c s p c o flÉ p .'b f'x i* d e l c f i r r t in a l y d e k>* a o jm :i 1 e * ,

y i ì f f a , t f t o m b r e -.lo l i l K r w d , q u e e n v e n e n e n m a e s t r o s

i i a p ío s Ih s ln o < T n te s a lm a '« lo s nlfto«*.

¡H e r o K J« » e n c r í d a l a d e C u e n c - 1 L a s t n ) j» a s in f a n -

IC9CH* fc r s ;< r o n l a c lu < ls d t r a s d o s d í a s d e r e ‘- ift ie n c j.'i , y

m ie n t r a s Ib u n lo * lo f a n t c * k c o m u l g a r , m t í ú h d e

g r a c i a s á D i o s . s u H u s u » o M ^ d e s c a ,— t u y o o u c k o f o r -

m x b a o r e s t o 1 d e z u i* v o s p o o c i h o o s , c a n t o n a l e s d e A l*

c o y , ío g t ti v o s d e 1 a C c / n m u ñ é y c * p r r s i d ia r í o s , — c □ ni p ! ía ,

e n do** b f ir a * <le e \ f> a ü $ ló n , l a j u s l i e í í i d i v in a , n jn t|0C

( lu d ic r í i e l f>bísp<í im i) € d ir « I h ^ r i a z g o d e í u r o r d e n iju e -

l l o ® a v c n c i i r e r o s c r r n e o a r i o s . K o b a i o n , -*fl*^uearor>'.

m a l i r a i a r o n k lo d o » o i e j a d o d e e > f a y e ; r c i c a t a r t i n e u -

f e r c a o s , d e s o b e d i e n t e s à s u v n ¿ ; d e s t r u y e r o n a r o h e v o * ;

I d c ie r o n a ñ i c o s lo s g a b i n e t e s <le f í s i c a y <le h l a i o r i a n a ­

r r a i ; d e s i r o x ^ r o o im p r e n ia s y e s r u e i j s ; y t - e s a r o n , p o r

fit», p a r a a c o '^ t a r s e j a d e a n t e s . C o n m ú s i c a p a n e .) d o ñ a

B l a o c a l» b s o d e r à c a r l i s t a j« > r l a c iu d a d c o o s t e r n a d a .

L o s d í t c o < n e c e s j l a b n n e : r p a o s jó n . s e g u a c l in t a n ie .

— H a b r í a *^ue a r r a w l o d a s la s c i u d a d e s l i b e r a l e s 7

s e m b r a r M i e n e l l a s ........ I - o d e m á s e s i o n o s e a c a b a

o u D c a . . . . ) — e x c t a c o ú d o o K m r c e r io .

— s e a c a b a r á r u a a d o D i o s q u i e r a - « -c o n t e * ió P c -

< lro A o t o o i o .— C u a n d o D i o s q u i e r a .............. D b * ; ^ e i c r a .........!

\ * i a n d a to d o > c o m o D i o s q n í r r e l — l c c o n i e s i ó s o

h e r m a o o , e m p le a n d o e s t a i r a s e p o p u l a r , d e i n c o n u e a t e

i r o p ic l n d , c o o q u e s e q u i e r e t l e c í r t |u e a n d a n t a i c o s a s

I t u e r t a s .A t r ib u y e n > n á m a la f e d e l a p r e o í a ltl>er.*il s o s r e l a ­

c io n e « d e l a lo m a d e C u c o c a , m a s a ú n a>*i j lo d o , fue.

to d a iw lu l a c o u v e r s a t iO n , á p a r t i r e le e l l a s , y (» a ja n d o

(>or e l le m a «1« l a b a r b a r i e a i r i b u j d R p o r m w th o « fi lo s

e s p a ñ o l e s , á l a i l iM i f lc ió o e n t r e c o s t u m l r e a s u a v e s y ro s *

Page 313: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t u m b r r s m u e l l e s . <ll»’ in o fó o e u « ju e h n b ia h f c h o b f n c j -

p ié K iu eceré< i a l l e e r e n '<ls» j> fo ir8 fa Q liS fn o r ^ m p a -

r^ d i» o j i> e l . '« r o l ic is m o '^ , r fr I t a ln K « , a<|Qel « a p t u l u e n

< jitc e i U n iy v > p u b l i t i s f a A r a b a f J is im u ia n 'it» r | s a l v j j i s -

» 0 d e la s c o r r id a b t o r o s , efci>^t tí« u f o q u o a i M e i nupH frik c h r » 2 « n « q o e a ) m ÌKtniJ t i f a i p o q u e *S rÌg ,H fa

« ;o m p -8 u » n m á s l i e r n a (u ir H { n f o r iu n in , < }uc s c

r « s i id i^ s i i a r d a f a r g a n V rn p o e n h a l l a r r v t 'c n a t d e dt^-

l o r , r u « * ( m s iu l} m ji« fn 'j •\c s a n a r e .«

— ¡S e o s i h l n - i a , p u i a 8 e n sN > lf;r Ìu J— e s c la m a i» » , c o n -

t c s ia n d u a u b s e r v a L 'I o n r s i l r l c i r u ja f lo ,— p u e b l o s ne>

c e s k n n a f j j o \ j f i J p a r a o o e a e r f» lo o l ic i e . R f p g p l j lo

d e p i in > l A r t w f i i c e l q u e «u^h> d a r c a r a A K h j j o Ì c ó o . . . .

C o n v je jH s b e a t a s n o «<* h a c c l a g u e r r a ; y )a g u e r r a f s

u h o ia l n r r e s a r i o .

L ^ y ó « e O lro d ía ••n 1« t e r t u l i a e l m a o ì l le s t o q u r .c u a l

m ù s ie a d e J a s a r t g j ì e n i a I r i r a d e C u e n c a , d io D o n C a r lo s

e o M o r e n i m : m a n i i ì r s t o e o q u e i r r i s «fe a s e g u r a r h J K T

a ^ U a i lo á H sp a fi< i v e n c ie n d o ¿ t<x» 0 9 l o s ^ e i i e r a k - s d c ]a

K c v o iu c / ó f t . »«acuba á r e l o n r u n a \ t z m à v )a g l n r ì ^ ^

e s p a d a d p K e l t p c V . ft ( 'o l ó o -013% a n d ò s u b e n d e r à c n e l

K u e v o M u n d o , ¿ C js n e r fM t n O r à o , a l r p y <]<• A r a g ó o

ra s .^ < a o d o c « n s u puàal e l p r i v j l e y ì o d e l a U n i c o , á D ic a ,

a i T r f F i io , á la s ( t o r t e a , Hf d e s a s t r o s o r i c a d o / i a a o c l e r o

d e hwpttña.— C o e i fo lp e i j c o o K ie l d r C ' i i c n e a , y m a n if t e s r o s c o i s c

C 9 X0 , R s p n i ia e s n u e s f r a l - d i j0 e ! x m 'a r r ó f i d e l c i r u ja n o .

^ ¿ N u r s f r a ? — (»env> P ^ d r o A n i o n i u — { K f t p a ñ a , n u e s ­

t r a ? (Q ué r s e s o d e q u e s e a o u e s t r a r s p a ú a ; ¡M ía nt> nr- r á n u n c a ! ; N u e s i r o c j é r e i l o ! ¡n n p s i r o p m g r a m a ! lO ite s -

i r a s i d e a s ! ¡n u e a i r o r e y ! ¡n u e s t r o , . . . n u e s i r n . , , ! m »o c r . i

m i b í j o , m t'iH 9 0 0 m is c u a r c o s p u e s t o « i l a c a u s a .v

N o p u d ie r o n p e r s u a t i i r l e , ¿ p r h K i p lo s d c ¿ g o s t o , á

q u c f u e a e ¿ 0 » p r n i c a , i ^ e r a l K e y ^ q u e s e p a s e a b a p t jr

s u s d o m in io s , c o s e c h a n d o v i v a s , y ^ « f o r ? á n i io s c p o r r e -

Page 314: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— ¿ « 3 —

[» rcs '-n tH f e ( pn pf* ! <l«l c a b a l l< * r e s c o y I r y n d a r t o b r a r -

n r s , s u a fit ''|> asac if> , y r l m o d d o r n tfu « s o r ia b « .

A d on .l** i h a Vr.dro A n ctrt iio ora k j . a w a r s c p c ir el

v a l le f i i f t o a i i v c » . á r u u a r s u e s j n r í i u c n Ui < im ic in p la c u 'm

. l e l c o f K i i r n o . A q u e l -c -re n o c s p m á c u l o e r a r l l a t o « s -

p t r i i i J i l c m r c U s g c f i c r s H t u i e s d c U a I d « ; so b re * a H u e ­

lla i4 aí(tij d c r ji in u t b a b í a n i e s u c e d id o , c u a l s o b r r p » * r-

m a n r n ic Í o i íd a , lo s f e n i o s p r o r e s o s d c l a v id :< i n i c r i o r

úe l o s a b i ‘ c-li*s d e h ) * a b u e l o s , y »*• s u c e d e r ía n lo s (!« Un

ntctt)*) d e lo» nipcti' .

— V « p o r «h> & d i í i r a m e , v e t e p»»r U l o s , P e r ú - A n -

tOnTK l e o M ? « )o l< d e c í a 'ju t* a q u e l b k 'jflfu a d e s u m a r irto

p r a ftl l e r r i U e S t i f l i u r o o q u r a K f l í i a l o s r « i i i | ) O s y p r r t 'p -

tl** 4 f a s tr>to3cnt*H , « ju e a r r a ^ t r n n . s e c a y a , -h I h < ¡u c f i íé

v e r d u r » .

H a b ÍA e n I V J r o A n t o n io u n s ío to iO A m u y a la r m a n t e

p n r a s u in u je r , y p rn ( a f r c c u '* n [ 'i a c o n q u e l e h »«h U b a d e

In ^ a h o rr< * s p u e s t o s i l a C .iu 9 a ,

• * * Y a t r « lije y o , . . . b í^ 'n d e v f c c s t e r c ( * e i i c u a m lo

il).4>i k d a r c l d i u e r y qi»« m ir r .s p s b r e a lo q u e í l i a s á h a ­

c e r . , . . y i t e k x l i j e . . . , j ) « r o c o m o n o s o t r a s l a s m u je r e s

n o c a t p n d e m o s d c cs^ is ' t i s a s —

— A ú n n n e s t á p e r d i d o . . . . V a d e m á s { c ó m o s e lo I I h

á n e g a r ? jc ó ib o ( ju ie r e s <^uc l e d t jp s e q u e o o ?

í l a l l n m l o l ’ e d j o A n t o n io u n « e c r o t o « le ir í t e e o la s

r e c o Q Y c o n o n '* s d e Ia c o m p n n e r a d e s u v i d a , r p r t^ r d a b a

i c a d .i p a s o lo d e lo s a I i o i t o s , hur^/aud^) « u Im iu ie iu d .

Y * - lU , a ) a d t v i f i a r a ^ o d e l m a l d c s u m a r id o , k d n i i a :

— N o h a ^ a í , c a s o p < ir r h o , i ( j e o o m e r r r p l a ;* c n a d«-.

a p u r a r l e , . . . D tt c a r n e r n o n o ’ { A l u r f t . . , . p ^ r a l o s t ju c

s o m o f . . . !

Page 315: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

'< r 3 » » ' ' r *

< ^ H lfib n o » e (n s A o n , jn ip n t r a s c o i r c e l Jo s s e in w -rp r> ,

n í a e l ¿ ilm a d e l r c c i ic r r fo r ^ r H Í s i r n t e , e l d e l h i jo m u e r to .

— D « ir td v s flU >dos n a t ía p e r d e r é * c o n h:»<'<T ^*r s i i o ­

n e s , . . , v e l e á v e r á I ) , J o s c M a r ín .

Y p u r 5 n P c n lro .A n tn ft io , p e n s a n d o e u s u s :«hi)rrc>8,

«tr<'Í‘ I Íó * e ¿ i r , r n c a m p a R m t ic G a i n h e lu , i D u r u n j jo , ct)

.d o n d t t '.K e n s a y a b a e l l í s j ;n k > c a r í i s h * .

I l a b í n > a s filk i.s ik> c o r r e t w , p r j i v * p ¡ o d e u o o n íe * » , i '

dr» 8 Ís t^ m ;i i l r c o m u n i c a c i n f i e s : p e r r o . * g r a n d e » , m ím en la»

d e rn b r<* a i i iH ín r c a j ( 'r H c c íO M n a * d r Ih s n a c io n a l« « d e

p ( « t a , p e r r o s i ’r a n j f í c o n f a e f» ¿ ÍR »(cl R e y p o r l a }('■•«■

d a d e D i o s , r o r o M d o d e l ; i i> r d , c o i o o u n C e s a r ; h « U a -

c s t a U f ^ í d o e ) c e lé g r A fo ; ib a fi s b r í r ki>9 c a r s c « la

L T n ir c r s id a d drt O ñ a rc . : r e ( > « r l ia n s c c o n d e c o r a c ió n e a ,

C D id A d o » , m a rc |O ^ M d o 8 , d u r ^ d ^ « ; s e c r e a b a o ( i i ín « * * y

C H rjjO 'í p ú b l i c o ? . I b a t n o n c ln d o ^ c p o c ft A |KHto Ia w m -

p f ic n d a n jA ifu rn a d e i E n t a d o , a l a m p a r o <|r ) a s a r a a s , K l

m o v i.'n ie ftt f* s e p r j* c b a a n d a n d o , d e t o d a a t j u e j l a la b i> r

a u rg in 'H e j p r o ^ r a r iM d e f in id o ,

— l i s r o e * u n a c o lm e n a « le í í^ u g a H o s — tiec> a C a m b e l u

i P e d r o c s f i j n o e * máf» q u e u n a c » )r te , y (o

• | u r h ii i e t a h a n o e s c o n r , s iq < j c u a r i e l r r , iK A q u í e « á n

c a s i s ie m p r e l l e n o s J p g c o t e lo * c a í é s , fu s p a s e o s , la s

c a l l e * , . . . CimÍo^« h n c e n v n t o s p<^r eT t r i u n lo y to d ft * d isc u *

c u t e n d e t á c t i c a . . . , Y e s a l o r w d e m u l o * m m a d « » * . <le

e x t r a n j í s t o d o s , i ju e m n n t ie n e n c a b a l l o n o ') s ta á j e o s , y

» c ? ( e \ a n lo .s m e jo r e n c b ic * * * d e a n ís íe n t c '» , . . ?

-“ L o mixiTHj q u e c l 3 9 . . . .

— I ’ c o r a ú n . .4 W a e n v « d e K l i o , I > o r r e i r a r » y , u n

m asO o .

— M r t s ó n . . ,?

— S í , m a s ó o , .At|u) a m ln n m u c t o s d e e (k > s , t |u e <>t>e-

<fcc< n á l a J u n t a l e n t r a l <Jc O ilh a o , y é « i a k tktrr.,

l ^ g a r á u o « í- n t r o , q u e K a n ia o e l V 'it lle l o v i s i b l c . . . . N<>

p u e d e u n t í í i a r s c d e n a d i e , . , .

Page 316: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

¡ K l V a l V I n v i s I M H — m ü u D 'i r ó P fd r t » A o lc u i io , » * -

brr<*t»>;iéft4 o $ c y m írftrrflf) ín k o l u n t a r ia m f n t e H k íih a i r i s ,

(1(H)dc c r u p í ' i ó * u v i íW c o n C « * 1r * t ín o , q u « a l ?crt<<

c o fu p u s o l a v j i r » , y í c c r c á o d o ^ c h , If” » U r g ú l a o ía n o t ü -

cM rndo:

__ ¡ C ó í » o h a lU* « ' • r , . . ! L ' i s c f t i í ir« if*h o , m u c l io , . ,

f)u e n 'a c ' íh a l t u a y c l c o r3 » i> n h I j» o b r c I g n a i ' í o . , . ;t ) u f

n o b le z a (» « u y » ! ¡ ' j o c s l r K c r ú l - d ' y s o b r e lo « lo ¡qué.

p ') r c a u s a '

l ) r s | ) u « s d c u n rft 'ífM jn so fx o » e jfu i< lo ^ n t-l an lstn o lo -

fto , h .t h li/ l fa d « l «5« l i r i l l a m e » d e ü u r a n g o ; d l s -

c u i r i ó , r n jw íg u id a , ack ^rca t le l (» r o y c c ia 'h » s i i i o d e I r ú f l ,

q u e v i g i l a r í a f l U »-? e n p e r s o n a ; y c o n > o i« t6 , p < if ú lt i iu o ,

|o d e <|Ue e l y H f l I Í I jo hubtc«<* v u e l t o A l a g ra« ÍH

d e s u * fñ « > r .

— C o m o m» U-)jc S a n i i a j í o M a ia m o r o ? , e u s u c a b a l l o

b l j e c o . . . ó Ih V i r ^ 'c o . . . — d i jn Ü a m h e lu .

— L a V i r g e n ? — e»rlacm '< C c fe ^ t in n — L a V i r g e n n o

o p á c e t e y k m i s q u < ¿ l<> p a s t o r e s . .

i[> \ V ft i le I n v i s i b l e ! K n é l s e g u í a , c n fr< w n t o , ( x n -

saü ílc» l ’ p i ln i ^ a t o n lo . r l c u a I , a * Í q j c s c h u b o < }^ « p e d id

d e < 1 C c jlc s i in i) , c i> r r ió á b u s c a r á I ) . J o s é M a r í a , á t r a ­

t a r d e s u s a h o r r o s N o h a h ie u d o p o < b d » h a l U r l e , v ü l*

v w c i U a l d e a , a l d e s u m u je r , p c n s a n f J o e o lf>a

a b o r r n a , r n e l e s t a d o <1c b r f l U m e í d e D u r a o g o , y e n e l

v a l l e i n v i s i b l e , i m á g in c s q u e (IW Hhnn v a g a s e n s u m en«

i«> s o b f e e l p e r s i s i e o t t fo u d o H e l.i iU r u m in a d a v i s ió n

d e s u h ijo .

l i n a v e ¿ e n l a a h le a fu -k s á v e r á u n c a s e r o , c o n

( ¡u i r n p i i i l e r l a u i c a í a r , á i lu o , 1.« | > r r d i d a d e lo » a h o r r o '^ .

Co»Ti> e l , e l c « ^ r r i ) h a b l a per«lÍH<> n n Hij<i, y c o m o c í , s e

n c o fd a l> a n já s . a l p c t r e c e r , d e s u s a h o r r o á . H ^ b U d a d o

I - s a n j J t r d e s u b Í jo , y k < h u ( » jb a t i p o c o 4 p o « 'o l a d e la

b o l s a ; m u y H n ro e r a l o d e < U r lo'^ h i jo « , c o n s u s l r a í < i s

f r e s c o * p a r a c l t r * U * jo , ( « r o a l f in j a l « v ib o s e r e m p l a -

so

Page 317: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

u n o s e v a y v ie n e o t r o , ( » e r s ís i ie i íd o U f a m i l ia , a d e ­

m án d e q u e i< m l o s d a s h r« í« i% d c m e n fw h t iy r a c a t ^ o

u n a Ih x 'j i fü c fto s c{ü r ü c n a r i p « r o s i h b o ls a s e

ll f j jH In t r a a i ^ « y p u c « fc a c a b a r d p '^ .ip r t rc c íe o d o Ía f^ ^ n ,

f lr« ip 4 rra íD 4 u d < is f s u s c n ie n ib r o s , y u n a í ? z d í s u e lt a u n a

fn m ii ja {< ju j> n 1« r e m p la z a ? S e m in n e l g c a i o dft fa fa m í-

l i a , t «ju«» f'>s h o m b r e a s f s ^ c r l t íc a n .

— C t m s u c ía t e - )« d i jo l ’ r d r u A o i o n i o — lo c o N r a r e -

mtkq < c n ( u p l Í c a d o e n r l « » c ío .

• A s i d tc e n lo s < u r « 8 . , . L 0 s < h k '0 s s ir v ic n « 1n n i K n y

u n o , e ( o t r o m iK r r u ; q u e d a m o s [f,$ n u j e r r ^ y y o p a r a

lr < b r n r .. . S 'c ^ T O s j f u e , y l^ n g < J q u e v e n H f-r l a c a s e r iA

(< ju c b a r & tac L ijo r

P e d r a A n io m c » p e n s a b a e n c*( p o r v c u í r . e n « u s a ñ o »

d e v f- ip z , y e n \a v t d a q u e j u r n c K o s l e e q i e r ; i b a . A la s

v e c e s 8< c o n d o l í a d e n o d o je r s e anftn <1c l a fa le a d e sh

h i jo , m a s a l j> u n M s e a q a i e t a b « d íc ié T x I c s c : l i a y q u * ftc*

? a r 1« {» ro p U c r u * < tjn a l e c r í n , P e r o e r a e x t r a ñ o q u e

|x » s u rs tn n p o c o , t a n p o i 'O ,. , ¿ h a b r ía t a l e r o ? p a r a é l?

V o l v i ó H r h o c o l a i e f o i O u r a n ^ i r a í l d e l t l e v \ s i r e

«te IrÚ T), d e a t ju e f v e r g i i m u ^ o j a á l v e « y u i r n p u e d a ! e o

q u e a c a b ó e l s i i i t f v i^ í l . i d o p o r e t ) í» 'v r n p c r > o n a . R a

é l j i c r e c l e r o o i n i r l í r r s v í r u je n c n s « rn frc u í e v e s , d e s j» u r j.

d r b n b e r ( c u id o «|o e n l>an »l« in ar e l i i o s p i i ü l . K s i a í l a i ^ a

c o n p r e t e x t o d p trd f r a c a s o n u e v n s e s c i s io o e » , y s r n -

t e u e iú e l K r y á d r « j e f e s A l ; i n o c a d o c f j b a r J r s y t r a l - d o rc K .

fvstrt v e * s í q u e l ic it ó P c d c o A o t o in u . i D 'j n J o s é

M ^ r l a , q u ie n hI v r r a l c h c > c o la te r a c o c n p ü s o c a r ^ d e

c o r a p u u c i t * n .p ; i r a d c v ir t e ;

— I ) i o 8 p o n c k p r u e b a n u e s t r a p a c íe m - in y n o s i ( a

t r ib u ( « c l o n e » . . . I . i f s q i t r t c n c iu o i ta in m e r e c id a d ic h a

d c p o d e r d i s p o n e r . l c lo » í o c f - b i r « fo n m u e lo s d e l a f e . , .

Page 318: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

S l j f u i ó e n l a m ísin .t. t u e i - d ^ ; J í u l c la s g r a c í n s Í*eO ri‘

A n io o k ) , y a l r a t o rx«'Í;*iTn» c s t f : e s t o s e v a !

— | C ) a r a e s JÁ l I l n y c iD p r ñ ') r n p m l r r e l t l r j n p o , c o

v e z « Ir i r ft M a i i r id c lv r e c b o » - . . i M :i* ( r j 'l ! í M ^ d rjiH

K l A r n b ic " t r tl<* Ih y u r r r ^ lia h lA Í« rcd iK rl< lu n q te r l p r o -

^ r f t i í i a c< )ft< .rcíu , q u r <’<io t a n u i a í i i i b u s c a i a T intes iIí*

esmllrtr atfijclU, ¡t tsffi «ola ffH^r; [S Madrid! 'I'udw ío « n c f r r a b ;» y a p .« r« r l e o a p o d e j o r s c « Ir j r r n r r o r r ^ u U -

d (»r; c o n d i s p o n e r v r in t i« u « e r o h o i a s d e J o s b i lo a < lc O o -

I t r r iM c ió f i , c * u b a Jc )d o h r« 'h « s y e l p t o ^ r ^ o i J i e n ir ta r c b a .

— ( Y Icji» j a t e t e s i s d e c u s p rrM jin i» '» ? — d i jo P c r t r o

A n j u u i o .

D o o J o s ó M a r í a in ir«) < t je a s o m b r o & a q u e l h o m b r e

q n r ¡ i m b a n d i i d e p e r d e r a I h i jo , « c j> re < K u p a b 3 d e lo s

c u a r t ó n .

__I A M oflri« ^ ! i á M a i l r j i i !— P x c U t n ó c l o j- i la rp r i) r u m o

q u ie n le r iu i a a e o ^ o * o l t » u n intjn <jíc»¿o m c o t o l , le

h a ieni«l<*

- J A M a 'l r f d ? ;\ < jué* & d i s p o n e r d c l H an ct* a ra s t f?

H a h ia r o o d o k ) $ c u a r io j» , y n q u ie c o s e a l ^ o P e d r o A n ­

t o n io .

S u p r c o í 'u p n « i '¿ o ( jo r c H o 3 c o n v i n i e n d o c o

n in n ía , ba)<» la <.«nil p n l p i t a b a j i c r s i i^ i c n ir y l i jn , p r o o i a á

r s i s J U r e i i d o l o r o s o e o b rc » .H k o , b v í s t ó o d e x u b i j u p e r *

d id o .

P c < )ro A m o n i o e s i 4 m a lo — r r p e i i a J o s e f a l y a a c i a

X NU c u ñ a d o ftl c u r a — s r n<«s v a á \< > lv e r lo u o ; n u h a c e

s t fx í r r ] w i i r t u e i t< íd a s b o ru & q u r e s i a m o * a r r u in a d o .* :

ro e r e g a ñ a p o r t iu r d í t e » |ue ¿ a ^ t o m in h o . , . Y a i u n a pn*

I x h i a í iw ia v ia < lr n u e s t r o p o b r e I g n a c i o {h ijo u iíc f) ..,

t j e s ú s ! ; J t ? ú s ’ ;C u á in in d e a ^ r j c l a !

K n 1» 8 v r | i . i i f l s i n v e r n a l e s d e 5 n e s t i r l 7 ^ s o l í x I r s e

P e d r o A m u n lo á l a < a í io r ía d e u d p a r i e n t e , y a l l i , c n la

Page 319: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

g r a n cn< ín a , o u k>rni> a l h v g a r d im .l c s e n p r c s i a b n fa

C f n a , y o y cn ric» h rtb Ja i* d e iqÍS ü i in u c ia $ , c o n c e m p la h a la s

o n d o lH O tes l ia m a » , < |u e c r c p i l s m l o y e n f u j s c a d r H I x t -

u i ( , la o iM n c o n s u s c A - jib ia n c c s l e n g u a s te a f iu m a d a p ^ -

r c ' l . R e i o r d n b a e n i o n c i * e ( b r a s e r o c í c u r o y ^ i le n c io s n

«Ic l a c h c x o l a r e r í a , y a« ju rlj< j# e ^ a r K a u i f r n i o s q u e h a ­

c ía n a p a r e c e r r | r o j V p , , f p l u r » c r « k U b r u s a c u a m io c n is

■ rfH 'C Q d id n i f « l a d i ip n r a e n t r r e J t í o P a s c u a l y d o f í K u d -

la f jü j f t , a q n e i fu e ^ jn h o m M e , a c u r r u e a < lo i s u ^ p l e * , s u ­

m is o c í ,m o u n jw - r r o , e o n s i im jc n d o > - ; a l l í e n h o U a n s t o

a l H m o, K v o c H b a n l c J u p g 'i l a s fin ir ía s l a i f r a g e n d c ! p u r ­

g a t o r i o , y e l p u r ^ ^ a io n o á s u h i jo , e n « u f r a g i o d e c u y a

a l m a u « » rm c ijc a b a u n p a d r e n i i e s i r o .

l - f r ^ a r o n la s n a v id a d e s , p a r a J o s e f a I g n a c i a f r l s i l -

l i m a s . S u t t in r id o l a s eom<i c n n Ja c a l m a r e s i g n a d a c « o

f ju e l o t i im r .b a to d f i d e s d e l a m o r r e e d e s y b t jo , p e r i ) n o

l e b r o t a r o n l a s a l e o n a s n i J o s r e c u e r d o s d e o t r o s a ñ o a .

S u h e r m a n o , e l f u r a , p a r a n n im a r le lÜ s c r a y é n d o le , b * -

f ) ia l ia d c l t r iu n fo q u e J ia ín a n a lc H n x iid ü la s a r m a s c a r ­

l i s t a s c n l l r n i c a » e l d ía d c l a C o o c c p c f ó n , j d e f p r o -

a u n f i a m í c n io c n S -> » u n c o d e í e j c t c á o l i b e r a l , e n p r o d e

A I f t m h it o , c l h i jo d e la r t i im « {c s iro n tu la p o r J a r c v o l u -

c íó n s c c c o ib r in H . l l a b l a b n c z a s | > e r d d o , c o rn o ( o d o s I09

c n t u s la s t H s , «lc q u e h u J jt c s c y a u n r e y í r r n c c á o t r o r e y ,

Ig u a fA o d o s c a s í In v j r o í a s ; u n r e y t |u c s e a t r a e r í a á la

g e n r e d c o r d e n y d e d i n e r o ; u u r e y q u e h a b r ía d c s e r

e n s e ñ a v i v a ^ n r a e l e jé r c i t o .

T r n r a * > a c l c o r a w n t r a a q i f c l ( n ^ n íf íc s t o e n q u e d e ­

c í a cT n u e v o r e y q u e t k i d e j a d a d e « r b u e n c s jm ó c * ! y

I m r a c a t ó l i c o c o r n o t o d m s u s an tep asad t» ^* , p v e r d a d e - r a m e ó t e l i b e r a l c o u io •«u s jg J o .

— B i r n I c l ia c i i n :c s t a d o s u p i U u o , n u e s t r o d o n C a r ­l o s ; l a I r g jc im id a d s o y yi5*

— S u p r ¡ o i i > ? - d i p P e d r o A n eo a l o — e n t o n c e « ro d o t j u c l a r á e o la f a m ü i a . ..

Page 320: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— Q u é i o c u r a ! P r o c l a m a r l e s h n n i , t iu c c s c u a a d o r i« -

c n m o s m á s p i i j a n w “»,- . Y v e a i f á H r[*ifir< ír«e c a i ó l i c o * l i ­

b e r a l . , . C a i ó J k o k b c r u í ! . . . C o n t r a c s t u s , r o n l r a «''«lob

b a laozr^tlrt c l p a p a s u s o j ;i 'í e n é r g i c a s c o n 'le -n ^ s ,. .

— R c c o B w r á n a \ c a b o l a d e u d A C .ír l Í s t a ? — {»rtfgu n có

P e d r o A a i o n i o .

M irú ic . s u h e r m a n o a M r m - d o , y s u m u je r , « o b r c s a t -

U d a p o r \ » e n t r a ñ o d c aq a cH t« m ir a d a d d < u r a . a l a r m o -

!>e t a u i b i í n . « S é v « i v o l v e r l< ico ><1 s ig u e — p<nií<j

<I«n K m e ic r i o , y a l» a n d < í la vo 2> c o m o ) ) - i a a h o g a r c o n

ru ífU i l a n c ^ r a m a n ia « le s u l ie r n ia n o , > a<»ro car á Ih \ c z

< Í f r t o l e t B ü r a l l o q u e a n t e r e « b o A o i o n io 9ÍuC Í«t,asj q u e

f*n SU m e n e e l e d ip u t ó c n c a m in o <Íe l a lo c u r . i , ^ -ritó ca«*):

— A h o r t s a h « ir ;, q u e csM n c» '« m i s p i i j a n c f s , a h o r a

q u e n > c a m o s c a s i c l e r iu n r< ) ., .. s í n u n o a b cm « JS t^ o íd o

m a y o r v i g o r n i t u ¿ s p u ja n ? - * . . . ,

_ A s í s c d rn 'H e a i t o n c c s . . . . f t ie ic a ñ o » .5

P c i J r o A a t o u i o g c n iÍH , e n s c n t im ie n JO Íni;<in<*reio,

t{u « iru « :rt« j s u b i ju iu ib ía i'«m f ) a i u c r i o ta c a u s a p « jr la

q u e d itr r« s u v i d a ; q u e e l p u n t o d e v i g o r f u r S o r o o -

r r o s i r o , n o p a s a n d o 4 c ,» e r i o d o l o tlc<u4 s o t r a <*os¿ q u e

e l d e s p l i e g u e d e l a s f u e r a i s a i e s o r j d a n y a c r e c e n t a d a s

b a s c a c n i ím c e ^ . T e n í a Ih > .4ga Ín t u K Í«'io, o ^ u r a e m«3 eri*

i i id a , d c < ju f s M íK í ín a ( m t»m pn u) c n qu í» ^ » u ip ic n * !« !“;«

e l n u d u d o Ifts in i ic i t t íS fu e ra n s » 'C « {c r r a m a n l a * e n e r ­

g í a y a e n m a 'lu r c z , m o m e n t o q u e e » j» r in c ip ) 0 d e l d e s -

e e o s o , y n o &1 d e l a U k c t m ju v e n il^ a n t e s d e d e c i d i r s e e l

d r s i i n o ; q u e cri< a ' j u e f l a e l e s l í o « ir U s ie r ra , y n o la p r l-

m H vcrH , e t i q u e la t e n U s f u e r z a s b n jo t i e r r a , I la W H p a -

s . id o \a p i e o i lu d d e U h c o Íó q , J a e n e r g í a q u e b r o f * a l

c o m e n t r a r ' . e la s f u e r z a s , r l in s t a n t e d e l a U b c r w d . S o -

m o rr< )5 tr«) ( u r e l a p o g e o , l a r«:cÍradH á e é l l a d e r r o t a d e

l o s v i e jo s r e c u e r d o » d c ) c a r b s m o , < jiic y a e n A b a r z u i a

l l e v a b a e s c u lp n lo e n U f r c n i e s u d e s t in o .

J ’ o r e s t o o í a P e d r o A m o n i o c o n í i id i f e r e o c ía to<Io y

Page 321: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r y ' . ' ' í '

f r . i n s u s c o jn e o t í i r io * c s c é p u c u s ; p o r est<> s e e n c o g ió d e

h ^ x t ib r a s a l s a b e r < |u r ie h a b U n a f r o n t a d « lo * d o ft r e y e s

e n lo5i c 'í f n p o * d e í ^ c a r , q u e huJ><) « n r e i o d r l c s c u h -

d f ó n d r i j u a r d j . i s r a r H i t a « t n o n i i i i o s a t dr- h f m r e s *\r 1 ‘ n m , « c o sa i l r l i b r o s u j e ^ r e t o ? y «joet ,\ I fo n s i t o h a ­

b í a l e a l d o q u e hu iV d e f r a m p o . Y ru.^n<lt> G a n b H u , r s

u n a d ft ® u » v i s í t j s r< l a a l d e * , te d i jo q u e O a S r r r a h a b ía

r€c<KKJCÍds-> a l r e y l i b e r a l , ex c lH cn ó :

— K s d » r t > ! K s t o s e v h , s e v a * i n r e m e d i o , , . ! y $ q

i r á n fn<>) ah o rí^ o a !

— l l a c c tiean jK ) q u e t e n g o d » h ü q u e C n U r e r a o o e s

n u e s t r o C a b r e r a — d i jo G a m l i e l u — c s t n a ^ ’m y p r o t e g ía n ­

t e , c a s a d o c o n u n a ()ro c c *« ta t» te .,.. n o r r e e e * U V i r -

j ; e n . . . in f is ó n , m a s ó n . , , ,

H I g ig d n te '» < '« C ^ b r c r í d e íf»s r e c u e r d o s d o P e d r o

A o t o n i o « > » r :\ f)d é b a * e le , d i íg o i in A n d o s f c n e l m is t e r io s o

V a l l e I n v i s i b l e , ^ t r a y c a d o i^ c o n u n f u l g o r e .x i r a ñ o , y

m ie n t r a » t o s c a r f í ^ i a s , a s e ^ u r a n c io o o I c n p t f r r a r lc í n a d a

J a d e f r c t i ó f i d e) v i e jo c a u d i l l o , e s c o c í a n p a r a ¿ t i ü s u l i o j

y i e e x o n e r a b a d<jo f ^ r ) o s d e s u s h o n o r e s , P e d r o A n tt> .

n in (e ía á s a ) a s . s iU Í < e ¿ n i lu la c u a i , M p r o c la m a d e l h é r o e

I c y c o d a r i n , s in t ie n d o a s u ( e c iu r a b r o t a r c o m o p o r c o a -

j u r o s u s m i s a r r a i g a d o s rcx i i c r d n g . O íh I * v o s d e l I I» -

tnatlc* e n u n t ie m p o e t i i g r c d e l M í e s i r n i g o , < ju e d r^ ie n —

g a á a d o y ¿ a r r e ^ p n r ld o , c io v tK 'n n d o á s u h i jo , ¡>«T((oQ aba

i s u s e n e i r ig t » s , c o m o e o It is s je r e a ñ o * s e jn b r ó e l t e r r o r

in v o « 'a n t !o A s u m a d r tt f u s l l « d a ; o í a t;< v o z «Icl h é r o e « jue

c o n s e r v a b a la& c t c a n * Í c o i , r e j i r e s m u i n t e s v i v a « d e { o s

o í é r l i o s , c »}■•!>* m u e r t o s l íc u lo « y c r u c e s te a r r e b d a b a e l

n i r í o il*- f iq u c t C a r lo a V , q u e s e J o s d i r r n ; o í a a c jo e i lu

V 0 2 d K K f t d o á s u s f i f i t ig r to s d e v o E « a q K C (e s d e ja b a e l

R c j p a r a \ r ^ r r o n D í o s y c o q ta P a t r i a } q u e e a v a n o

i ju e r m n l l e n a r c o u p ^ la lt r r i^ e i ? a c íi> d e t a s ic Je a s , ¡ K x -

t r a ñ o e c o e o e J d lr r u id e l c b ^ ^ c o la ir ro r l d tt l e c o d e » q u e -

l i a v o z d e l v i r j o g i t c r r i f t e r o , c a r g a d o d e h e r í i t a s y d e

Page 322: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- J . l

g lo r iH , b a b la n « lo A t s ó c u n m t s t c r io s n V .iD íj I n s l t l b k «Ir

i< 1ra 9 y d r p i z , < !el [ x i d c r < if U d o c t r in a « a b r e l a c í c -

x a . p k l i r n d u c u m p t is íú » p a r a Ia p a l i i a . s u m a d r e s y < iu <

r r r h a z a s c n d f u n a s !e m p T ^ l: i i n j u m « j« e i u f e -

l í a n ¿ s u d ig o M a d t o s q t i c t u Ja f ic a n d r i a g u b c r m U l e s á

lo s c s p . iñ ü i e s ; c S h » > rú n < Ji ;lc s á < jii« c I ío % c r N if ju ís tm io -

r e s p o r t r a d k 'l c in y p o r r a r a c i ^ r , U r v ^ r a n á c h Ik i \» cnás

g r a n d e c o n q n is iA J e u n p u e b l o : l a < lr Li íu n fA r d e » u s

p r o p i a s dehMlÍdaw!r%.

■< y.sto n < » e s C a b r r r n , e » u i i c n is io u e r o « — p f*n ^ó P e -

« !r o k n w n i u , r e c o r d a n d o A a q u e l t u r o p rc d irs .d « > r i^iie

a l n i r e l i b r e , v n ••( c e u i c n í c r l o d e B ü b n n , lia b Ja b :« d e

p a ? p v t> rá n d o r e c u e r d o s d e l a ¿ u r r r a d c l« is s í e i e a ñ o s ,

y d e l a n n v h e d e L u c h u n a , A p ie d p b t n U r o n A q u e c o ­

r o n a & T c n o d o a y v e n c e d o r e s . r a m W f n d e a q « '* l i i r e d í-

c » d o r t e d ijc r(> n <^ue e r a m a s ó n ' ¿ Q u é t e n d r ía n V>ft tn a -

a o n c is ; y j u s i l o s p a r a r e t u o v c r lp « s í e l altr».*?

E f K o n t r A b a s e p r e p a r a d o p ¡K 4 c u m p r e m l e r a l v ie jo

c a u d i l lu . A l e n s i l m u d e « t^ u e lla p r^ > .*b to a í i n t i ó r e u a c c r

c n S) s u a t in a d e l a ü ') 41*., c u - n d o e n u n o d e lo s

iici< la d o s p o r M o r o c o , u n íf 'n d o sik i í a v o 2 d e i o ­

d o s , g n u b a : p a z ! q u o r e j a o s p a z i Y lOÍcnir.«-« A G a n a b H u

h a c ía n r x t .U m a r lo s fu s i l . t m ic n io s <le U s t c l la « jH Ú u b a y

e s j) c r a n 2 ;» l - » 'e d r o A m o n i o r c c o r d n l w á M u ñH K ‘ J '' ’ i '

r u a n d o J i i * n h t u i i s i a A g u i r n - b e a 'z ó c n n r m a s a l g n u »

d r ; j l ’ . u y íu e ro iá l v i v a í a , r « l ‘ g ^ > " c a U it íc a ! t i \ a A l í o f i -

s o X l l ! v i v a e l ^ Q Q cra l C a b r e r a !

L^^ra e o i r e t a n i o ü u r ^ n g o h e r v i d e r o d e j i r o y e c t o s . K l

g o l p e ( Ic í 'is lv r t d e u u a \**« , y j á M a d r Í « l !

J u a a J o s é e s p e r a b a c l i r iu n f o d e u n d ía á o t r o ; lu

p r n U d e lo s f u s f l a m ír n t o s d e K s t e l l a h a h r í a d e s e t t i r

p a r a c n s d e l x i i t e d c C ' n n r t n i r a i i o á lo s r r a íd o r e s ^ > r i

b c c h ü m iiSTio d p i j u e i u v j '* s f r l e t a p in ig o u n r e y e n t j u i r n

Page 323: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c í f r . t r ^ 11? y c o u c r e u r lo s a t íb e lo s r ie e n -

Í u « r * í n , d a r U lr - 4 ¿ e l l o s , 6 l u t c a r l j í i a s , v t g o r p ar.» « Ic-

r r o r a r t o v ; Y a v e r í a , y a v e r í a « I r e y c n c o c a t í ') l t c < j- | jb e -

r a l ! Y u u o i u r r f í l w J u a n J o s é r n t r c t i jc o r e s :

* E n L A c a r , i ' h l q i » i l ) t > ,

t e v i s t e e n u i i t r i s ;

s i D o Q l e d ¿ c o n Ia b o t a ,

COSIO A u n a

t»* p l a n t a e n K a n « .)»

A p u n t o u l l l e g a b a , ^ i n j i e r o , c o o s u ¿ a ( u c l < i e s e n -

g a C r t ^ q u e e l e n i s i c i o C e i c s t í a o d e s a h o j ^ H b n ? a c n I h i n t i -

r a i d a ' i s u p e s i j n i s m t ) y > u s t ^ m i > r c « . ¿ Q u í é » s H c a b a d e

MU J í c r r a á n q u ^ l l o s v a s c o s « j » f c o a n t í g u t » ^ l i c n t p o s n o

q u c n a o p a s H r e n l n o f e u s i v ; ^ « I c l s r b o t M n l a t o , á o o d a r ­

l e s e s c i p r m f i o ? P e l e ^ m N » j u n t o k s u s f r i m Ü í a s y c t » j \ c l

p H Í s p r o p i o p o r « j K ) y o , h i i f a g f l b - l o s p * > t o e l I r ¿ M n i l r l d ,

f t < l a r r e y Ui<t c . i s t c l l a i h » ^ . í ’ n r a q u é ? a l U c i f o t ! I l a b / a a

l a p l a o u f h » , p o r s u p a r c e * , u n c n s a y i r d e e : j t n « l l l b l o d e -

p e a d í e n t c ' , c o o s u s í p U o « t l e c o r r e o y « u s p t r r o s ¿ r o f i -

d e s . K c c e l a b a i i , a A e m ú s . d e U " d ^ s t o a o c i d a s l U n u r n » ,

c f » D r c n t á n d o s e , t i r c h o s f u e r i e » t r ; « ^ t l c l K b r o , c o n s o a t c -

n c r s u i n c i p i e n t e e s t a d o , r w r c H , t n p a r t e , á U

a y u d a d e H q u r l l o s v o l o n t j t r k i s c a s t e l l a i í o * . v i c j c j » q u e c o -

r r i r n m a l n o v t e A v i v f r « le l . i g u e r r » u n o s , á s a i i s í n c c r

lo s t m t o s a t á v i c o s o i r t ) « , i d a r s ^ p í& to a l g u n o « ju c o t r o ,

* p e n a r y s u f r i r <Ic s v í o í ? y m c o o s p r e c i o s lo s m á s d e

e l lo s .

Y n o e r a e s t o lo p«*o r, o o . L o pe«>r e r a , s e ^ ú n C c -

f c í t i n o , q u ^ nr> h n b ía f i je z a e n e l p r o g r a m a , < ^ c n o l a -

b ía o lú a tn á s q u é e r a lo qu«* i l e í i n d ía o . P o r q u e c i , n e c e -

a it» n < lo f ó r m u la s p a r a Hh t s c c u e n L i r íe u n o jo v im ie n t o

q u e n o /e brt>t^l>M t ic la s h o n d u r a s r l f l a l m a , c r e ín q u e

L í ó r m u i r . e n g e n d r a e l m o v tm fp fito . J u a n J o s é q u o le

o í a u n « n v i 'h c , t c l o t e r r u jn p l ó ;

— S i n t o d o e s o o o s r e h o m o » a l t i io n te y c o n to d o

Page 324: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

e l lt r s r i r « e « to a \ ^ a s i e s ¡ e s c á d e D io s ¿ s í . N fcni>"

ta s m o n í s r s lf» <|u« h n i c r ^ l ia ___ v e n c u a a t u á k»« c h s -

te lU iir» « ¿ q j t t t j le s b a m ^n<faiit) v t-n ir?

C o rq j> rftn fiii) e) H r ^ ie n d íc n c c q u e te o ía c ^ n e p i c s L i r s e

A ta s u p r c f i i# r f 'p r r 'í c n t t n ú r t i . M u r m u r a b a n y n t l f é l

m u c lio s d i c ic m lo le m as< )n , ó in f lu í i lo d e f o a ^ 'i n c s y ) í ü e -

r a l c i <*uan do m ^ f lo s , r e p i t ié n d o s e , d e n id o e a o íd o , Ía.

r c 3 Í s ( e r K fa q u e HmIua t»|tu««in s u a b u e l o á j u r a r lo s T u e-

r t i s . N i l a C ü (i« a ¿ra i* J< in «ÍH í ' j r r c i t o c « r l > s u a i 5 ¿ » r a J« >

C 'o r s K jQ d e J e s i j» ^ d e t u v o la ^ ja n g r c n a . l - l f g ó l a c p o c a

d e la « Ju n iH S g e n e r a l e s d e f Ü c B o r ío d e V ¡* c . i v a , en

(“» u c r t i i c a , y « rrp [* ij» rt)n ta x d i s c o r d i a s c f t í r e p u r o s y

a m o r e b i e i o s . K l d ía ¿ u j>rp>.pncó u n a m o c itm [ f íd ic o d i)

s e p r « x ' l a a u s f a l R e y , S e ñ o r d e V i z r a j a ; y ni » lir q u e

e s t e ib a á j u r a r lo s f u e r o s v i i c a í n o s , J o s e l a I ^ n s c i a d i jo

á '.u m a r id o ; A ü d a , v e c e ¡» v r r e s o , jx ^ r D if> s ; d is t r A e ie ,

b o m l ) r r , d ! * í f A e i e , v e t e & T c r io . . .

K r A d n n ( 'a r l o s r e y d e d e r e c h o y d e K e c l io ,— s e d e ­

r l a , — i b a s S f r l o b i v o l u n w d ó e l p u e b l o , c o n s s g r í o *

i l i is R (*<fr ta v e i d a d e r a < le m o c r a c if i Ih t r a d ic ió n y r l h»^-

c b o c o n s u m a d o , Y [a q a e l l a s e r a n j d n i a s , a q u f K a s ! D e lo<{

1 7 7 f i r m a n t e s d e l m e n s a je ,— d e c ía G a m b e lu — c a r o r c e

ta n s ó lo ^ n a d a m A'í « ju e c a t o r c e tcoÍQO a p c i b d o c a 3 i« 'l la *

0 0 ; y l o s d e m á s a|» e l)k 1 nA! G a h í c a g o j e a s c o f i , M u -

r u e t a g o > e n a , l I r io n a b a i* r c n c c b < - a , M e n t l , i i a u r i í jn ¡r ia ,

ttM rr1[> n (lld x ‘ i^ ia , , , i«|ué h e r m o s u r a ! p a r a q u e le^s h in q u e

c l d ie n t e u n p o s a H f l , , . A r ( u e lt a s e r a o j i i o t a s . a q u e l l a s ;

0 0 b a b i a a p o d e r a d o «te B ífh a t* , p .trn m a)C >r j> a t.

S e g ú n s e a p r o x i m a b a e ( < lia ¿ d e j u l i o , i lr s Í^ n a < Jo

p a r a l a J u r a , b e n c h ía s c G u e r n í 'a d r j^ 'tn re , y e n m e d io

d e l v a i% e n t le l a m u c h e d u m b r e , e n l a e x p e c t a c ió n d e l

a c t o y e l r u m o r d c l c h u q u e d e 1 a s p , i s io n e s in t r n c in a s ,

P c t i r o A n io o io , q u e c e d ie n d o A ( o s ru e^ < 3S t1e « u m u je r ,

Page 325: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

V is iu h r t r«(0 G a m t K ilu á r l ia r t u l a v « j b j o r a J e r a , s e n t ía

r e n n u r r c o o io u u c o s t i i i lH e o c n #u a l t n a , c l f u c f i o a p a g a -

<X*> r n d f j i d e x O n U m u c r i c < J « v u h i j o ,

K l d ía crfH « I c s p c r ia r c w ¿ Í ’ e « lro A rt to ft in , q n c h d b ia

q u e d d i ln k d o r * u ir e n l:< v f l l j , lo s v e in t iú n cad on a^ n < t,

r^ |> rrc iíN c u d (^ r n « u s c n ir a Q a s , L i e g t ) G a m b e lu , r jm -

p r \ r irn ( e » d o s , c o o io d o s t i íA o s , s c c c l i a r t m k ! a c ä »

llf* . ;Q u r > frncii> ! H l rpbuM rct<j ' J e l C O tU in u o ö u i r , d e U

m iK 'K c d u in b fc r e m o v t u lc á P e d r n A n t» n < o e l pruwi J c J

a l m a c n ' j u e i ln r m jt a b a n s u » v i e j o s r c c o e r d o s ;

c f t c u a n llf» t f r m u c h a c h o a c u i l i c r a á l a s f e r f a s dt* » q u 'c lU

m isu M v i) ín ; t c I l c g a b a u a l n fm a «rf « c n p o r r u » n w n lc » , ta

« ftre n ic fo tj d e ( a i i e , ta ^ ta c i< k 'Z d c 1 ¿ \p>»a r r c o f w d a ^ n -

i r e l<js m o n te s s i e m p r e v e r d e s , lo a m c m re s d « a u in f a n ­

c i a , y e l a i r e |frn < i t lL - f r c * c u r ¿ tn n r jn .i .

I b n n r r a . , r g i c o d o <i» s u r o n t a r n c ia ¡tn f» rr« JtiD C 3 d e í o

n i ñ r i , d e f« s q u e ( fe v a h a a ^ r g r . ' I a s a l fo n d o i i r r » n a n e m e

«le ^u a ic n a , d e In s ( { u r c o n í s i a s e 1? a tn a '‘ a r o o , « A q u í ,

c f t e s i a J i e o í f a , m r « 'o m p r ó t n i p A d r r t io ü s ¿ í if> a io » ; I«

t e n d e r a e r a l u e r U . . . » » a U f, ;^U{ m is tn o , a l i» fu é « b n t le

c s í u v i n i o s d e t e n id o « j 't in Ut v j c a , c u a n d o m r t r a j o m

p a d r e e l d i a e n q u e v in o á v e n d e r la . . . ) » A J r e f le je ) d e L i ­

l e s rPCurrci(»H p a r e e ta i c í f í t i r - i c to ilo c ( c s c e n a r i< i q u e

frts p v ü t- a b a , d e f r e s c u r a y d r m t r n q a v j i | , i ; jn ir r r .s S b a n *

I r la » p r r s o n a s io d a« i t ju e l i r n .t b a n c l p u e b lo .

F u e r o n a r r : i i t r :\ d ( » » á l a p la z a p o r la m u c h c d u ia b r e

a pu iitt> d p < ju e t a l í a l a c o i u i i i v a á I k u w a r a l R e y . P e d r o

A n to n Ít> s c e r g u í a « o b r e la a p u n t a » d e J o s (» ir s , p a r a

v e r p o r » o b r e l a f tU d e ln n t e r a á é l . R o m p ía n u ia r c h a

lo s m íf ( u r l r « r s . í\ | r « m o r f ie l p u e b l o , lo s s o n e s d c c t a -

r i n e a y ile* « I n b a l e s , y c l d e s T ile d e j a ^ (en rc t r a s d e l e * -

la n d .^ r r e , » a c u d ta Q c l a l iu a a l cK o«< »lA tcn > . f j u c s e fta n t i-

g u O a l v e r o n d e a r i U P u r w im a »tel p e n d ó n d r rí«st»

b l a n c o «jUe e u n r l t o f i ib u r } s ín d ic o , A c o r d o s r i le u n ü > a ‘ 'n

q u e , a te n d í) r l B iñ o , le U bvi> su {» a d re A l.t v i l l a , á q u e

Page 326: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p re sc n L 'ÍA 8 »r a n a p r ^ K f s ió n <1 e J u e v e s S y n K * ; y á t a l r C -

c u e r d o p a r e e n d « s p e r u r c o / > e l v i e j a a n h H o jn ÍH n til

c o n q u e q u e n a c o m é r s e lo to d «5 c t m l ü « < i } o s , a n t e s >ie

<)ur « d c s v ^ r t e c i e r s p a r a aicmpr^.I - hS C ím - i t o d a s e s t a b a n r o ^ a l í in a d f t s O r t.c> lga<lura^ ,

y co m t) b A cao tlt) , c o n i a s « ñ b a n K S d o m é s t i c a s « u s l o i i -

r a id » d « s m is m a s , s ü í c n t rH ñ A i, a l b i .lc O n ; r d a ( s i c U l -

b o ro 2 i> d i fu n d id o ^ i r i a s u b i e r a a ) c i d o

y a l l í c u a j a s e r n g r iE o c o b c t r s e o ko

a k f> ; l a s c a o jp a n a s l o d a s ü l v u e lo d i r i a s r e r a o d 'a l u d o

d e (08 e a m j.o f t i t r a t o s c J t i x m i r d r Ia a r t i i i p r i a < la lia

p r» jfu n < lo lo o n y a< t> rd e d r uotdíM l i a q u f r i la < ie ic a en

d o n d e n a t b r s e a c o H a l íA d c n < u i e o j ^ i c r r a . 1 * 1 r u id o

c s c r t t p i io s o i b a d e s c n t u m e c ié n i ío lp 6 Pedr*.» A o t o n lo e l

d o l o r f t n c a d e n a t io y s o t í I i ) q u e t 'u ^ r r l íb a d r * f e l a m u e r -

t e d c s u h i jo , i la p a r ib a g a n á n d o le l a v id » d c l a

m i ic K e d u » l> r e . R l l i i f t id o O cl W u c c y H e s t a l l i d o d e la

p ()lv t)rA « o b r e e l r u m o r dt?) p u e b l o , e v < H 'a b a a r c m i f l i -

c e o c ia ^ d e lo s s i n e a f lo ^ e o s u a lm n , q u e o o )e i» « d ja y «

p a i .L l e g a r o n a r r a s t r a d o s ha^W f r e o t e k ta c a s a e o q u e

s e l í o s j K i d a U e l R e y , ut « a l i r H c u a t u n v iv n c c i c p a c c u

a p a g ó p o r u n m o m e n to c l s<»n d c la*» c a m p a n a s , i K l R o y !

c l K r y f^ u c it»a á j u r a r « u t e c l p u e b l o .

C ;« m l> c lu y P « d f o A n t o n io c o r r t e r o o c o m o c h iq u i ­

l lo « á S . i n u C t a r « , y á f iu r ;i^ p e n a s l o g r a r o o a»‘ t» irv o d a r-

s r j u m o i u n á r b o l , k p r o í» fn r ÍA r J a c e r e i i> o o ( a . l - í c o -

t a i t i v a e n t r ó fO « 1 c n v e r ja i l r ^ ; c i> lf> c íiro n iC l ) o o C a r h i s y

s u b o r r o s o p « i l r e c n r l ♦‘ « tra d c* , s o c l r t ‘ ! ' t e y b a j o u n

d o s e l d c d . . u i a 5 c u ; l f t s a p < ** lp ra d o s , r n u n t e m p le t e , f i ® -

p e i o (a m is a d c c o n * H g ra c l< jn . P a r e v i a q u e l a m u c h e ­

d u m b r e , e x t e n d id a i> o r l a r e d u c id a a r b < d e d a , r e n d ía

< o l i o a l r o b l e f n r n l . P e d r o A o t o n io m ir a b a A l o k j o %

p o r e n i r « e r r a m a je d e l r o b l e . I - e a o r r a r e s p a l d a d s l g i ­

t a n e e O i i , a q u e l s o m l> r ío m o n ta ñ ó n a t u y a v is tn s e

Page 327: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

f o r o t a r a * u a ) m { i i l c a l ñ o , K c - v a s i b a r c e s t a ; S ' r n t í . i r c n i > -

■ v a r s f , Jacien clci » .i e8{«riC M » \ u u íS o n t i d o ) d e m u

c h r < !u m h f f qu<r c o n é l o U l a n u s a 3 Ík * n t ío s .( , a ( a i r e ) Í -

O re , c o jn u iy a iid c » c n c s p l r i i u i<m {os, e iu jp n ^ O o » c n l a c e ­

r e m o n ia , C í i r c a <jtf e l lo s u n a s m u ^ K a ih a s , <fe m e ji JU s

cof<«rH Ü as c o m o n ia t u a n a s , D í o a s » k s i m ls m .is y d e *»u

ju v c n i i i i l , n o h a t-ía n o t r a qu© c i n h i f i i c a r y r e í r ,

a r i f t h a t la s p o r u n a T ic t a , q n c d i a i r a t a l a a JC ü víó T i cíe yuq

re z o s , p a r a , e n o b a c r v i n d o l a s , i n d i g n a r s e i e t,U d e s jt v » -

t o , j , l c g ó p l a l j a r j a r rc x liJI á ro n » * * J o s qu<- p i»<i¡err>r b a -

v e r J o ; h u f iñ lb r < í» Ih c a b e z a lo d o s , y e n c l »;|<>m*itj lU- Ja

lu u ji í t u i l a ¿ T u ,M i la a ( p ié d d v i e jo r o b le d e U - ( i b c r i ü -

d ^ s v íz c a Ú M s , b ;* jo c l x n c h o c i e l o l i b r e y l i m o d e l \ J i ,

%r a U ú la h o ^ n a ¿ l a a f l o r a c í c * « {rl p u e b l i ) , ^ í o q u e s p « .

o a s (a c t .m p r c n d íe V a o o o , f i a j ó c o c o n c t-s D o n C a r l o s deJ

i r o n o , y a r t f K l i f lo s o a t ic e e l ; i l u r , jx » f> Íé p d o b e e n p t é |g

m u c h e d u m b r e . A P e d r o A o i o u i o k c l c q ü ^ r/ n n s a l Car e(

« fo ia , y I j r t j i a r a q u e I Ja » lá g r í t t ia g C ao to r ie a jp o c r l M a l i -

i a d a * e o 5 U C 0 raz(»n . L a s r e s i 'C iú p o r v e r g Q e o ? a d e l lo ­

r a r n o i e U n t a f ^ n i c , r e s l s i e n n a qu»t !«•« h o s i i g a b i lu áo y lu á » HÚn.

A r r a n c a d o i s u r n s in i J ím a n i l m i r t p o r e l . i in b ie n c f «le

I * m u c h e d ü o ih r e , p a r c c í - d e x ^ K rr ta r d e a J g ú i l l e t a r g o ;

d a r « C U CO U, p o r f in , d e « ju e e r a c n i r c t o d - .^«jncJIa

f c n E c Urt p . i d r e q u e l i a b i t p e r d id o i u h i jo , e l hy'yi < in ,c o

« ju ie n R c h a b r i a p e r p e t u a d o e n t r e e l k j s . V o c J i o A su.

d e s i u b r i a c I d f J o r q u e h a b ia e s i A t b g e r m i n a n d o e a su

^ n o ; e i f f i ü « f i e j> e r t l n b u i i b i j a - í b a s e J e t o n v i r i i c a d i í en

c i c c c c a d id « ) « m i h j o h a m u e r t o n .q u e le q u e m a b a y it la s

e u c r a ñ .ia . U l e r a u n h o m b r e , u n h o m b r e <«>m«) J o s d o *

m i s , á qu)C(i l e h a J i í« h e r id o e a l a H o c le d a r l h u in a a a u a a

ÍQ < 'u ra b Je d e s d ic h a ; ó l I ih I k s s j d o u n p a t j r « e n t r e Iti^

h o Q ib r c S , e n t r e tod«>a lo s q u e le r iM Í^ a b a n , m m h t i . s d c

e lt fjíi p a « lr c s iam l> tét\ t o d a v í a .

l 'o t L Ó e í a w e r t l o i e l a ht»HCia y s u >[»2 r e s o n ó e o el 7 .♦

Page 328: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- ^ • ? —

9i4í*Q fjo »»»“O c lc l u r * r t D *c'm q u e e r a u n ^ s p c t l ^ ' J *

lo d i g o o d f s e r c r > q | fm p la d « p o r lo * á n g H f h e l f i e u n

r r y j í o s í r a ' i y .«nte l a tfirrcn > .a M f t j« s u d ' H q w h a b i( »

c o l ‘ s c ie lc*^ ; q o e n u f ie a b n ln a a p A r f r í d o c l r c ) m á s

j¿ ra n H ? q u e e e t o n c c s ; f |u e e r a u n c o n s u e t o y u n a a t im t -

r a c ió n w r l e a )Ü y H e n q u e ) m a l o cuí>nd<» «‘ a s i i o * > ^ lo s

r r - y e i d c )a t i f - r r a c e l c b r a l i a n p-icm -c c o o l a r f- T t jI tK Í6 a

n r f . í u d a ___s— C h ú p a t e c » a , A l í ' i n s t t o ! — m u r m u r ó Ü ;« tn b e lu .

. . . ,q u f t <*ra a d m ir a b l e v e r l e u ^ i r ^ e á s u p u r U o c n r í

c r e í 1*0 vÍQ<*uJ' > r r l ig ÍO*c> p<»r u n s o l c m n e j u r a m r n t o , . . .

p p t i r o A n to n u ) n o p ¿ x i ía y a m t s , SK s r r fo c a b » , m le o -

i r a s r l « « f e r d o t c . m ^ tn ^ a n d o s u a r r a a , l a p a l a b r a , p « -

r fC ÍA c ü m p U r< * rs e c o j r n r r a l r c j a r r o d i l l a r e ) á a u s p fc s -

. . .Q i i e h a b í . i lu b la < Jo r l p u e b l o p o n b ó c a O r lo s < .» -

p io ftr s , Y c u a o iln P e d r o A n to r ik » o y ó (4 o Ha <!>chi) c o o

l a s a n g r e d e a u s m i r r i r e a g e n c ro i« a n iC Q tc t l f * r r a u ia Jr t en

c l c a m p o «Ir l i^ u a l la ,» a ljr i< V se lc l a h r r i d a « Jcl a l m a y cm -

p r z o a s a o g r j r r n lá f f im n H js í l f » c f o s a s , q u e le i l r ia l» * «

la d u lz u r a p k U d e l a t c " Íg n a d C fQ lr» g ra« Ia . Í J e r r a f t i f t b a -

la s r n s ile n c ie ) , q u « l á n d a l e « r v i p n « jn m t 'n v a e n i*l {>^-

c l i o , 4 fa \>^r q u e s c I r « v i v a b a c l r e r u e r í o ü r s u h i jo ,

m u e r i c p o r l a i r c a r l i s t a , o g r ^ íu d in d o v r y c o b r a ^ í -

« la « s i U d e fu m in a ilx v i s i ó n HH fo n d 'i i l c s u c o o c ír r H Í a ,

C ü o m o t r i s p r o c u r a b a r r n i i e n iT e l H a m o , m ;jN ke h r o w -

t « h a , a c r e c e n l i n d ó l e ! o n n a e s p c c i c d c lo t im o c« > n teu io

d c l l o r n r e n p ú b l i c o . T r f* o b ic n é l f^ n íA s u 5 p e n ^ t , I k v ^ •

b u s u c r u * ;( iu e l e co m p H ‘ l « i e r a n I L a s u iu t h a r J i a s a l c -

í f r e s , la s d e m r j i J U s c o l o r a d a s c o m o m A i u i f í m , l o o b ­

s e r v a r o n tt>do s in c o n t c n r r U r i s a a l v e r á a q u e l

p o b r e v i r i t > á c ju i r n t :< o to Í J» p r c s t« m ^ h a l a e r r e m o n is .

— P o b r r c i l o ! c^yc .Ic> < o o 0 io lad f> c m A!

- C a l l a , m u jr r , d o m e h n -A S r e í r m r«s— c o n te n í a

l a v e r * f i j a a d o c n c l K e y lo a o j a i o s m u y a b íc r i t » s , y c e ­

r r a n d o 4 l a r i s a la b o c a .

Page 329: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

M ÍT A b a o o l i o s « ! i ’ v h 'd I 11» Cíwi f á s t i in ? , I<>5 q u « ) e

[ 'f jn i 'c la n s o b r e t o f iu , y h u b « i v i e ja i|u<* e m ^ f ^ ó i Im c c r

p ü c l i e r o s . P e d r o A n j a n i o v ( ó á i m r s r f r s u s

a q u e l l a s r^TH9 ju r c t iM c á y r r r« ,> .w , q u e « e r c ia n J . * «sU

I lu B fn s \ Im ic Ío 8 o ; t{ufs»> * e r f n .k r $ c ; ^ o iv iú s u ;ii> 'n 4 Í< m 4

lo i^ u r p o s a b a a n e e e l ; * ! n r , y o y ó q u e H s :\ r f 'M o i e d e-

« i'a ;d r e y ; s í h s í h i c i c i r i s . Dí»»s u « J < i p r ' 'm i c } y . s in o ,

o s Ift d e in a n » tr . H a b / í s e r e r r a r l o r l p f t c lo e t i s r e f l p u r*

U h i y 5u r e y .

S i t u i l i ÌA m tsri y co» í c J I a )a x lá g D in a s t i c i pr>farc p a -

d r p , t j i i r f o r r e a n c o s ileau ;it> .

— V a y a u o a edu<^«*itiB t i r i h k j u i l l a s ! H í j a í d e « l^ jú n

n e g r f» , d e s e g u r o , , . — « Ic t 'ía G a o i b e l u , t n t l i j 'n .n lo «Je la

l i j t e c i a d e U:« m u c b a c h a í ,

— S o n v o s á s d c U í d a d , ilé jft |a ? |

Y l a s fû O iâ s r e d o b la b a n s u s r i s a * s i tk b s e r v n r J a s

o j « d d a i tir* G ¿ ifn l)c lu .

( ^ > n c J« ; 'la l a m is a e s u M ‘ '> e n v jv a s , e J en iu S M S cu o

c i> T !c n jd o . A d e la n t ó s e c l s ir k U c ^ , é i nei m an« lo s i l e n c io

dij*>: « n o b le « v iz c a ín o s , o i i l . í»t<l, cm l; V í í c a v a , V i z c a y a ,

V i a c a y a p o r c l s e ñ o r d im ( í s r l a s , V I I d e e s t e n t>m b re ,

í > c í ü r d e V Í2C « y;4 y r r y i jç ) « * ( '.s ji^ ñ n ^ , q u e v i r a v r e in e

c o o j j l i j r io s u f l t r iu n f o s p < ir « H i« ia< ln s y f« .IÍc e s a ü o s íu

I v e r a n i ó e l c s t a o d i i r t c d r t ln m a s c o b a i ié f t d o lo h a t iu ic r

« las p a n e s , e n crtt d e M r a n ic s v iv < is ; v i» Iv tó A r c p f J Í r s u

p e i^ h iU « jtra ft d tw r e t 'e s , (refTv<»l:in«lij e n c a d a u o a d e

e j li t s d r n u e v o c l |»ei>d«m. I a s lá g r lc n a s d e P e d r o A n tti-

o l o íb a n s e f o n e íu v '- n d o .

L e v a n t ó l e c ) R t y , o j é r o n s e a l j ^ n n o s c h ú « i e s y s i>

s « í > s . y e l s i l e o c i o r e t n c j s « d j r c r e l g e n i í o , D i « > l a « ; - r á u ' a *

s i j u i e b l o , y a l d « c i r t j u r « m i l r í a s i e i o j i r c s u l o r ^ / ' m u n

r c c u c r d o ) i a r < í c U t t s l o d k « j p a r a a u h h i j o s , q u e ü i r r r . -

m t i b a n g e n e r t k s i j m c D t c s u s a » ¿ r e c n l o s v a m { ) O S d c h a -

u Ua , v o l v m í a b r i l s c i e ó ( ’ p t i r o A j U o n i o \n f u e n i e d e ía

t e r n u r a , n i c ú i i a s e í K « y a s e g u í a b a q u e D i o s , q u e n u n « . <

Page 330: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

a ljrtru V ín a á lo # iiiK " [v-ff-nn (> 'ir «u c-huAh, k a h r í a d e ( Ja r ­

l e » p r o n t o e l t r iu n f o . K l f f u e b l o a r r o n .ih a t-tm « u s v iv a s ,

y e l i h i K u í a i f r t » ni) jv>c1ih d r i e n e r s u l l u r o , s in i i r in ln .s e

C ita te n to d e p o f t e r I f o r a r r n t r r e l b u H k ío , N j * i i f » aU ía

lo «|ue p a s a b a e u a q u e l l a a i i o a , at^ l.n lH e n r e t a n t a s

A d e la n t ó s e c l C o r r r¿ Í« )« ? r , y d i jo : - j P u e h l o v l i c a í n v !

J u r ^ s y r i n d e * p lft íto bt)0 3 c n » j r á f l o n C a r l o s V I I , l e g l -

l ím o S e ñ o r d « V ia c A v a , y r e y d e l a s r s j > a f i a 8 ' í K l a í

.ih t* s j* d u q u e -jtt r n i r e s o lJt*2 ¿ í* a e J e c s c a p ñ á »’ e d r o .A n ­

t o n io , p e n ) i< )* r f-n e l iO fij(» a c to S i d e l p a c b l i» c ju r r r f l o -

n a n d o v i ? v b a jo t \ a j ir h < j v i r i « , f u i , c r u M f ld o c l r t» b lc

v i e j o y o r e a n d o s u f i> lla jc , á p ^ r c t e r s e e« i la v e g a . V in o

d f* !;(^ u é s e l h e ^ a m a n n s , e n q u e d c s l í l a r u n lo s d i ^ L t d n s

y • p t i i l f 'r a H o * d r l p u r b l o ,

P e d r o A n ro n i< ; s r n t í a «m a c r itm a g r a n d e , c o o jo q o la

h a b i a « e a t íd o d e s d e l a f l i u c r t c d c 8 ii h ijt> , ü o a c a lm a t|u e

l e U r o a b a e l ^ * i» i f i t u d e l a l i b e r t a d d e l a i r e , « lc l ; i . s e r e -

d r l r i e l u , d e l a v id d d lfu & A d e l a Q JU cU e«iuenbre, cn

l a q u e h i b t a « I r s j 'a r ir a t jy «u f> rn A , d e l a s re u » ia i» e t* n e ia $

d e au a l d e a , i)e I«ís r t c u e r d n .s i l r It)s s ie t e añt>s y d e Ia

im a ^ « n d e s u h i jo m u e r t o s in h a b e r re r iU í^ lo u n l ie s o

Huyf», in ja j^ e n f*)i <|ue s e r e c r e a b a c o n l a p l a c í d t * d e

c« in v a le< í e n t r , ^ r i i t i a s e M i a l m a l i b r e d e u n ^>e*o, y c u a l

s i s e h u b ie r a ? » e Í 3 «ío <lí“ u n a o p r e s o r a h ldr«í^ jeflM «|ue 1«

h a b ia l e a i d o a in o d o fr a « t a y c o m o to n r a , r e .s p ir a l ia ; t lk ^ a

e n f l , l i b r e , a '» |* ira u d o t o d a s l a s I m p r e s io n e s , a v ¡v a n « k j

M«k>H J o s r r o u r r J o s . S e a c e r e o á b e s a r l a en an o a l R e y ,

c u jn 'l i » t o c ó e n t u r n o a l ¡lu e b lt» ; .se a c e r c ó c o n lo s o j o s

t u m c ía e t o s , y d f ó Á la m a n o r e a l , r o n ti»da ííu a lm a , u n

b e s o t ju e n o b a b ia p o d Íd .o t l a r á s u h jj< i m a e r M , r l ú l i i -

m^t i>rM ], H<juel «|ue lu v o g u a r d a i l o a o o e h a v iu p a r a s u

h i jo I g n a c i o , I x s o p a r a c l R e y c o m o lo s o t r o s , u o o n iá *

e a t r c t a n t o s .

R e s p i r ó l i b r e d e u n p e s o , s e cnH an«'h«í r í t s ig n a -

Page 331: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c j ' i f t c u r ^ d j , *f* Ip v h u Ii* . V nu« h jo s liu sc 'H ro n A Ih s f r n z a s

rp jozon H H |»arn q u r l e v í r s r n q«*rcnr>, (,>»eHlÓAf cin b r c F «

r * t < ) c t ) n i r f r | > j ; i r » < i < ) e l h i i s r ; » s e r e n a r s e

l i j i ln , y a i ' j l > s ( l o p ! > » jfT ve M je , m ie n t r a * q n M la b íin c n e l

C 8 ir» d < j !<)$ ap“ > ilerad<)8 v e l a n d o c t r c t r a r o d e l R e y , fuc>

a e c o n G a j ü b e lu y U in u c h e t lu m h r e a l 'T e -D eu T n , k, la

pni*r<j«|uÍH. V ;«(b, r n t r r l a m k U 'h e tlu m U rí'. r n i n i n r s r e -

c ' í g i d a , r e ? 0 i'«*'« !) n u n c a h a b ia r r s a < lo a n t e s , sjntHV<^ue

(e I l e f la h a la p a t <1«l a l m a t^ )C o ¿ pw<'o, s c ' } k 3 r u c n t a

f U r a d e U H oledsjd r e jx ) * ^ d « e n « jo e é l y -su m u je r q u e *

d a b a n : c r e y ó im a v c j m a s q u e c s c l m u n ck * r j í t a c t ó n d e

p a t o , ) a e n jh u s t fC H j i u v o lu o ía d A ? v i r í r , <1e v K ’i r p a r a

c f g ‘ >cc ( le c ^ p e r í t r l.i h o r n r n q u e ¡»»iliría d c r c u n i i « á

* u h*j<), c n q n c i c m l n * q n c r e u n i r s e c o n é l , A l s a l í r d «

1>* o ítC u rid í< l d e l te m p fo , p a r c e l ó l e tod< j re p o sa « !« ► y s o ­

le m n e e n }h c 1« r id í» d d e l d í a , u i i e a t i a s la « g e n t e s s c iI ín -

p i^ r s a b a n .

C u a n d o , l le g a fk > 4 c a v í , v l« j A s u m u je r , s e cnirai'<tn

i la « t iá r a d a s , l e y c r o a s « e o e l fciO 'lu i lc ia ^ l in a s , se

7 ( r r o n sr> lo s e n s u v r je x , á Io a t i e i n i a y c i& c o d e

fu a t r i fn 'io h j , itnntuH |>«ir u n n som ier,» i n v i s i b l e y u q u c o -

m ú a e s p e r a o j a , p o r u n h i j ' j e s p i r i t u a l v iv i^ e c K o s e á

l l o r n r e l p a d r e , e x « :la é ja u d ü ^ ¡p o b r e I^ ^ n a c é i! ; y ta m x ilr e

p r o r r u m p ie n i l o e n u n ¡; 'r a ( 'i ,i< i A H t o s l , llo < o c q b s u

m a r id o .

L a g u e r r a s e a i ‘ .'*liHh;i p o r r o n s u a ic i i in . y c o ^ c » p a t a ­

le o ^ ¿ it lé p t ic o , e l p a t> c l o f ic i a l c h t I i s U J la m a l ia u b a r d e s ,

« •n m in a le s , í s c l a v ' i » , s a r r a c e n t > s y e u n t j t c i s í lt)s ' i b e r a -

l e s D o " J o s r M a r ía a < o n * e } a b a á l« ;s p fx 'tjís « le la

j u r a Q O c n E c r c a r s e , a b a n d o n a r h ( R e y . > s a k a r lo * *tre.

r«>s m e d ia n te u n c o u v c u t o c o n e l en rm i|¿*> ,

I-«i p r o c la m a « :f6 t í < o b d < j R e y d e ! ' a p a ñ a d c l h i j o J e l a

r e i n a d e s t r o n a d a , s u r t i a ' u etr« to . L a J^ e n ie d e o r d e o y

Page 332: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

d e d i o e r y v«»K *a A é l s u s e ? p c r a o ¿ r t * ; A lr> s

c a r l H U S m u c b o » q u r b a s t a ¡o s A jn u ta rn n h a jo

c in s r d » ; e l ep ìsco p .'it l^ » e f T .p c ia b a á { ► f^ d lc A f c .irM U tl,

p i i }■ o o n r o r d ia H a b l a h - l l a d o s u » H a g m ix l e l c o a f l ì c c o

d e f u « ( i 3 S q u r p r o v o c ò l i ¿ u c r r ; j ; I& o i o c r a - r r x o l u t ió n

c s ia b . i h r< lia .

L l e g ó l.k d r9 e « [> e ra iln j i a r ^ f i c a r l i s m o r n a r in a s .

R e f f I c g A d o ' c n C a u l a S a , d c s p o r s d e h a b ^ r p e r d id o e l

C r r t r o r o t i l à i i i in a < lr C a n ia t a v i r j f t | - > r Ì0 9 l l lr c r i i le f ;,

d l s p c r s à f o n 'r e n ( ( u lo c c lì ia n u n o s f^ u in c e m i| h r n o b r c s ;

d e i h f a o A o t r o s e n T r e v ì f in )a <.H ha)lei*Ìa n a c io n a l . L a

r -h ÌH K e g d b a a l p . i r t m s o r v ¡ p c r ^ g u i a s e m á s c a d a

v € 2 à k i s i i ld a < io $ i * f l i b e r a l e s , m ìr n ir :* « lo s p u r l i l o s

ib a n co H T c n t i f n d o s e d c q u r dÌX|H)Q la t i r m >}> »s d ge^-

b i r r n t ) d e M a d r id . H » s t a ( ' . f i n b r i u l i a b l a b a , M e u ni>

d c la n c r d e P e d r o .\ u io n io , d c a c r p t ; i r I s s o fe rW i* d e r o o -

v e o i o q » n h i c i e r a Q u c < « d a , c u a n d o L ¡ 2 á r r - g a y c l o b i s ­

p o t u v ie r o n q u e r e n d i r s e p<*r >.tíd, c o n m á s drt u i i l h o m -

b r r « , e o l a S e t> < lr U r j- e l ,

}<<^{u íd ft l a f a c c ie.’>n a l K u r t e , e m p r ? !) l a d e s e s p e r a d a

f in a l . L a p r r n s a d e M .id r i i l h a r t a b a t ic ín ^ u l io s A D o n

C a r l o s , q n c p rt> jK > u ía , p a r a e J r s K o d e e s t s J U r g u c r r «

c < m ] 0 6 H s t a t Jo s U n id o s c o n m o c í ' ' " d e í a d e C u b a , u o a

i r c g í i a y a r t n a r c o c o r a i» á s u s v o l n o i a r i t i s . A fi o e s d e l

añ í> la n z a b a rtl c i e l o g ra n d e *« n e v a d a s , y e l g o b í e r o o d r

I h n a c íó o UQ b ü B d e l> a ia lli« flr^ s o b r e c l p a í s v a s c o . L o s

c rc in tH y c i n c o a i l l « a r i i s t a s , q u e d e o c h e n t a i n i l á i ju e

I l e g a l a n . q u e d a b a n o t ip , baj<^ e l a ia n th i d e u i i e x t r a n j e -

r t i , p a r jc o t c t le i R e y . C5 p **ra l> aa e l s u p r e m o e jo p u je ,

D o n C a r l o s k s a r e t i g ó ; U b o r n d e s e a d a h a b í a D e g a d u ,

c><tnl>an m v i s p c :r a s d e g r a n t l c s b o i a l l a s , u o e o n f a r i a o e l

f t ú m c r ü d e Ift^ e n c m J^ 'o i I t a s ia ^ d e s p u t^ d e l a v ¡c i o r Í K . . . .

¡q u é v i o le r a n i I - ' s j x i à b a n l e s d í a s i r c m c n d u 'J , d i a s t e r r i ­

b l e s , m a s t a m b ié n ):« f r a n c e s a d a e in ¡> e ¿ á e o n l a o c u p a ­

c ió n d c lf.:»j»aña p c r f lo s n a p o l c o n j c o s . S i l l e g a b a n ro a lo s

21

Page 333: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d í a s r e p e í f r í a n e i ¡o o ¡ i r p e r r a ! d e lo s hérrvpB rfe l í W í j

p ro n tt» h a H ría d r r r s o n n r e n C a t a l u ñ a e l [ d c s p c r t a , f ' ' -

f r o t V l a b a a d c f f i Ío u » a tn U H .i v o l v e r í a k t t o ia r e n s u s

c i m a s . K a p e r á b a o l c s c l h a r n b r r , f ] ( r í o , 1 :i t a e i^ a , {>ero

x u R e \ Id s íL ^ e g u r a b a e l t r iu n f o , b a s c a n d o p a r a c a r r

(» n s tu ra d e c o r o s a . L a ú l t i fo a « s p e r a a u , l a d e l a d c s e s -

p rrsM 'iO n , g r r u b A m o lie n d o r u i d o : a h o r a , a b r j r a q o e o o s

h e m o s ll>np)A<(o « le U a i« l‘ > r rs l

J u a n J o s c s c o t í a r c o a c c r c n s í l a r e s e r v a d e ¡m i­

n io s ; < ju i*r ia e n g a ñ a r s e , K r a in s p o s lb le q u e a c a b a s e la

l^ u c r r a co m í» a t 'a b t i u n a e m ís , pt>r « -o n su D C lú n ; a n l ^ s dft

s u c u io b l r h a t*iau o n a q u e f « s c s o n a i la , a l g o in e s p e r a d o ,

h e r o i c o . ú l t im o e s f u e r z o d e l a f e s u r g i r í a c l m i l a g r o .

E o t r ó e l 7 6 c o n d u r a s é io s u b o r d í o a c i ó n

« r p c ie n ie ; h a b l á b a s e e o l o s b a u K o n r s « 'a rli* .t« A , A d ia r io

m e r ir a < lo s p o r d e ^ r c i o n e s , d e I n d u i lu , i ie c < p T tu I» n O n ,

d e e n t r e g a , d e p a s t * i , K r a n r i a ,

C u a n d o á f io e « d e e n e r o v i ó J t i ü r i J o v e n D u r a n g o

b u s c a r toHí» r 1 m u n d o c a r n i a j r s , l e v a n t a r t a s a s y e m p e ­

z a r l a d e s b a n d a ') » , a l o i r q u e e l e n e m ig o e s t a b a c o c l m s ,

e x c la m ó ; lo d o s e h a p e n ü d o l v e n f e r A n , s í , p e r « jd u r o

l e s b a ( ic c o s t a r e l t r ín o f o ! j q u c s e lo ^ a n e n r o n s u s u ­

d o r ! Y {q u ita n s ; ib i * ? l a i v e ¿ i l a v i s t a d c l s u p r e m o h e ­

r o í s m o d e s p e r t a r a n li>s e n t u s ia s m o s c a n s a d o s , y v o l v i e ­

r a á en« e n d e r « e l a h o g u e r a . Y v i n o l a c o r s j i n a f in a l , e l

d e f e n d e r s e « o m u i ; a i o t r i f r a a r r i b a p a r a m o r i r m a ta n d o .

D < * f^ ftd Íc ro n sp d e l ; i ;« k a l- n c h a r e c u l a n d o d e r i s c e en

r i s c o y d e ru o n le c n m o n ie , c e d ie n d o , v a l l e á v a l l e y

p a l m o á p n tm o , a t ju e l la t i e r r a e n q u e i m p l a n u r a n u n

R s l a d o c h ic o , c o n s u s c e l lo s d e c o r r e o s , s u s p a r r a s

g r a n d e s y s u U n iv e rs ia d a « !, K l^ fu e ta s a c a r o a l u e r z a s

d e t la q n c * a .

J u a n Jo s > ; t u v u q u e ^ h a e d o n a r s u d e s h e c h o b a la l lú n

p it r a a g r e g a r s e á u o o n a v a r r o , «vin e l « ju e s e í u é á E s -

i c l l a e n t r e n i e v e s , p a r a l e n e r q u e a b a n d o n a r la ¿ a u v e z ,

Page 334: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

¿ m e i l ia ‘U»'i He) rne«4, A. e l U , i l a c iu d a d s n n ( a <Ìc} c a r ) i 9 -

n jo ! R ' 'p a r r i é r o n l M à ca v ia d < « ] > e iP t iS . I g n o r a b a n Inn

u io v tm te n to s d c l e n e m ij,’ o . )i>h o c h ^ n ia y d(*<* >w)n»-

b r e s á ''F J u n n J o s c c n l a c o m p a ñ íA , s<)Io

q u e d a b a n t r e i n t a y o u a i n » « I .s«H r r f r K « c e lU . K s c a h a n

> e n ? id 5 8 p o r U fu e r a n d c l a s c u s a s ; y a k 6 ]o « r irMCil>H

d c c a c r , s in s r j n j r i e r s f , c«>n d i g n i d a d , p a r a t e n e r d c r c -

c ! ) 0 a p r o t e s t a r y s u b l r v a r s r n u r v < í . S e « e r e c í a la

n .ic ió n < |» ie d a r8e s in <}UÍcn h a b r ía ilt* h rtb crlH s n lv a d o ;

m e r c r in l o p o r s u H (w iía , p o r s u e s t ú p id a r c s l ¿ n a r > ó n ,

p j) r s u c u l p a b l e ln < llf'*rfn < '|H . IC *(>aña e r a u u p a í s In d ig *

o o d e m e jo r s u e r t e ; s e f o i r ' ' y « ü » i u n r h i t ju i l lo q u e le

l l c ? a b a l a ane-m li« d e l N b e r a l is u n ) c a t ó l i c o ; p re ^ e r ir t (*az

sen g l o r i a á ¿ ) o r Í a s ín p:<z*. l l e g a r í a & s e r e l lu d i b r i o d c

l a s n a c io n e s .

P e d r o A n t o n io t u v o » |u r v e r l a e n t r a d a d c l c jc r< UO

n a c > ‘ m a ( , q u e o c u p a b a lo s p u e b l o s c o r e o r í o e n c r e c i d a .

L r» s c h t« 'u r lo a < ju e a n t e s c i) r i 'le r o Q ju n t< ; h l.i« trr> |jas

c a r l i s c a « , c o r r a n n h o r a j u n i o & (a s l i b e r a l e s ; d e u o a

m u c h a c h a c a m b ió d e m iv io , d e u n o f ic i a l c a r l i s t a it o i r o

d e ) n u e v o e j é r c i t o .

L a d e s b a n d a d a e r a > »en era l e n V 'íz c a y a , o I :*^ c io u c )to

j * j v « l» p a z t y e l j e f e d d Im U I Ió q e n t |u c a n d n v t i I ^ jo a -

c h » , v í c u i r e a b a a l n u e v o rc ry , á A l í o n s í t o . E o l o lo s a

e n t r ó a n b a C n D im c a r l i s t a á c n t r r ^ » a r s e , a r m a d o y á ro ­

q u e d e m a r c h a . L o * c h i c o s v o l v í a n d c r o m e r í a á s u s

CtlSit«.

;C n á n o t r o f i n - p e n s a b a P e r ir t i A n í o n i o — « }u c a q u e l

* ( r le m n e c o n v r n i o d e V e r g ; a r a q u e t e r r ò la g u e r r a d c

) t « s ie t e a ñ o s , m i g u e r r a , a q u e l a b r a s o d c l í s p j . r t e r o y

M a r o t o c n m r d io d c lo s s r m b r a d o » y e n t r e lo s v ie ji> s

e j é r c i ío » q u e p r d í a n á v o c e s u n a p a z ta n d u lc e i r a * ta n *

t o y la n d u r o g u e r r e a r .

Page 335: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

K l ‘ l i a 4 «* C a r n a v a l l o t r e s t o s rfe l ^ r c i t o c a r l i s i a

|p;t1e s i s u R c y , casieM êH O S ^ s u m H y '» r ia , f o s q u e p « -

lr a ü ;* r i l e jo s d e s u t i e r r a , y lo g c o r i o a n n s f i e l a i l r s ^ r a -

c i a , p * 9 * b H n i O r b a i c e u y d e a l l í A V a k ^ i r l o * , c o o U

i r j i t e i a d e l e s r e c u e r * Í o s d e e s p e r a n z a * e n c l a im a , y e n

l a i jH fy a n t a e l n u d o d c l » I r P d e l a p a l r î a , q u e » b a n à

d e ja r .

— Pc^iljre I g n a c i o ! — d fj© C e ) p M m o à J u » n J o ^ é , c|ue

i b a á s u l a d o .

— I . á 3 i im a d e v id a (U n V a l c a r l o s , m ie n t r a s s u r e y l e s h - b l a b a p<>r \ t ¿

|> o strerH , l l o r a b a n lo n f^ h o s . A n t e s d e l l e g a r 4 l a J I n r a

f r o n t e r i z a , e n e l p u e n c e «le A r n e g u i , Ifts r e p a r t i f^ r o n c l

d tn e rf> d e l a c a ja .

^ I ’ x r .4 s i c a r m is a s s I g n a c i o l — d i jo J u a n J o s c .

K n e l p u rn t f* v o l v i ó 9ci i‘ t»rpacb<> d o û C o r l o a 7 e x ­

c la m ó t e a f r a i m c n ie : jv < jlv e r c l i * n l v e r é ! m ie n t r a s lo s v o ­

lu n t a r i o s , r n j u n i o u n o s d ie a m il h o n íb r e ^ . M oran«k>,

r o m p ía n s a b l e s y íu * Í i c s . A l d ia s i j^ u ie o lc , ^ j f u n d o <1e

C a r n a v a l , e l r e y v r n f i d o r e v i s t a b a e n t i e r r a e x t r a n je r a

i s u s lí l t ím o » b a ia l lo R C ^ , d e s a r e n a d o s .

K fP p ^ z ó e l p u e b lo i g u s w r l a p a ? < o m o l a s a l u d e l

« o n v a lc c í e o t e ; v o l v í a t o d o á s o < ^ u c c a n t i c u o , á s u q c a -

SHS lo s e m i g r a d o s , c i b a á r e c o b r a r lo z a o ía l a v i d a «leí

t r a b a jo , y á r e - e n q u i c i a r s e lo * n e g m io s c n s u i j i e f l a o .

E \ c ü i r c r t i o 0 0 h a b í a c e s a d o d e i r a m a s a n d o c a p i t a l e s ,

m u c h o s <le e l lo s á f a v o r d e l a g u e r r a ; l a in d u s t r ia » a m a i*

n a d a d u r a n t e e s tH , r e c o b r . b n v i g o r p a r a c r e a r r iq u e s a

c o n q u e s e r v i r y a l im e n t a r i lo ^ c a p i t a l e s r^ q u e llo s . I - o *

r e n c o r e s íU tn p r e c ip i t á n d o s e , d e s e n t u r b í í íd o s . s i le c b o

d e l a r o a c ie n c ÍH p ú b l i c a , p a r a a l l í f o r m a r p o s o <le l é g a ­

m o , r te n u e v o r o r j iM e , T e r m i n a d a l a g u e r r a a b i e r t a ,

p e r s i s t i r í a 1 a lu c h e g u l * e r o a n ie n t a ! ; l a m in o r í a , d u e ñ a

Page 336: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d e l p o d e r p jfK 'u i iv o . i je g u ír ía d o m ín A o d r» & U m A SA ^^ 'o n -

s e r v n r u lo c n v e r d a d e r a p a z a r c o a d a c l o r d e n b r o lD tIo <le

U g u e r r a .

A l e g r a b a U a ch II« ^ n u ftv A g e n e r a o i ó o d r m u c h A c h o s ,

fa z o e f t í r r r l p a s m lo y e l p o r v e n i r , iB a a le n e « lo r c s d r 1«

f r e A c u r » <lej á m b i t o s o c i a l , d a d o r e s á lu s a d u l t o s d e lin a*

l i i l a d d e 7Í< 1a , d e p o x ic s r k i s &i>in|^»re d e i a s a b i d u r í a v i r >

g e o y d e l t e s o r o s í« g r;tH u d e l a lno<'en<*ía q u e p r ^ s f t v a

a l m u n d o d e s u r u in a . C u a m io i b a n á tn m ;ín u a t

l í o P H s n ia f « o lr a é s t e p e n s a r a l g u n a s r t c e a : c s io q «<»n

lo s j u s t o s p o r ( ] u je o e s D i o s q o n o s d e s t r u y e .

F u é , s in d u d A , u n o d e t o s m á s g r a n a d o s I r u c o s d e la

g u e r r a c l d e p r o p o r c i o o * r m o d e l o d c n u c T o s j u r a o s á

lo s a u c b a c h o s . L a c o o s i a n t e e s ia Q C Í4 d e t r o p a s p c r io í -

l í a l e s a c e r c a r s e a l s o ld a d o , a p r e n d e r d e é l ; r e c o g e r c a r*

l u f b n x CO& q u e a in e n ix a r (aq h ;i4 '¡é M d o la s m As

« ftr ia ^ . C o n p « ) lr t)ra y |k>línchri)> « lc la t ó n , d e l o * t(u c

g u a r n e c e n l a s c a i r a s , f o b n c a b a o b o i n b a s e x p lo s iv » '^ ,

la ú ¿ < id a s á m a u o ; c o n b a la s d e o ie t r a l la s u je t a s á u n a

r o r r c A , Ik>Ih* d e d ^ fe n ^ a ,

J u a n i i o y lu fí d e s u c o m p a ñ ía c n c l b a lu U ó n f** a u x i ­

l i a r e s s c d e s p i d i e r o n d c l a g u e r r a e o n c o o i l l o a a , b a i k ,

c a ia b o r i l , g l o b o , c o b e t c s y f u e g o s d e a r t i f i c i o .

i ü n u e v o r e y d e K s(> ¿ 3 a , r ^ io r r i d i ) e l p a í s a p a c ig u a *

<ltí y \ Í !) Ít» « !< ) c l c»m p<» ' l e S o m o r r o s t r o , d e s d e <ii>nile cn

u n a p r o c la m a a m c o a z ó i lo s v a s c o n g a d o s , fu é r e c ib id o

c o n d e l i r i o p o r e l p u e b l o q u e d e s i r o t t a r a á a u (n a d r e , ftl

R r t r A r t r íu i i Í A lm e n lr , e l ¿ o d c m a r * « , r n M a tlr t« t , ci*n

p ; i r t c d c l f j c r c i t o d e l N o r t e . D r^ n le a l l í p a r t e d c s u s

t r o p a s s c / u c r o n i C iu d a d R e a l , á h a c e r g u e r r a i l a U n -

g o s i a q u e d e v ^ f i u b a l o s cain(K>!( m a n c í ie ^ o s .

G u s t o s e e n l a a l d e a l¿ i p a s , c o a s o s p ir o ^ ; d e a l i v i o ;

l o s r h l f o s v o l v í a n i irH l>aj.«r lo s p a t e r n o s c a m p u s ; c e s a ­

Page 337: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r o n e x A c c io o e » c u n t ín u A S , l a s s a c n í d e r a c io n e s c o n

q u e a l i m f i n ^ r A e j é r c i c o c a r K * i a , y l o q u f e r a m i t d a r ò

( t a r a lo s q u e Ja n f i e r v ía n , fc a q u e l l a ft \ jb c < le fr»m t)Ías c a s ­

t e l la n a s , « ju e p o r c e n p r e o l a lo s t i r r e c c í ó o á m Íem !>ro%

p r« ip i« ) i, t u v ie r o n q u e p )r» ii» r jr a l p a t s c a r l l * c a , y v i v i r

» o b r e ¿ la rc . G o z a U a o y a d c la i lu lc ^ p a z , p e r o ¿ fu ft m io s e

r e j ) o n d r ¡a o d e lo s t U ñ o * d e t a g i i e r r » ^ ;< |U Íé Q lt 'í a b o n a ­

r í a I« « « r c d t t o a d e la 'í d r u d a s e o D ir a íd a « p o r lo s c a r ­

l i s t a s ?

H a b ía r o u c r t o u l c h i c o , < lc l a f a m i l ia l a t ; l a l o t r o , d c

la i i c r a ÍH io ília ; a l g u n o h í¿ o u n fa%'«kf á l a S u y a c o n t " 0 -

r i f s c ; p e r o , y ¿ a q u e l ( a f a m i l ia d M a p a r e * rdH> K r a l o q u e

c o h e o i a b a i l ’ p d r o A o r o n lo e l c a s e r o c o n « ju ie n t e n ía

s i n « u « iU o s . L o c r ü g íc o , l o ¡ r r ^ p n r a b l e e r a )h d e s a p a r i ­

c ió n J e u n n f a m i l ia e n t e r a , d i s p e r s a d o s s a $ m ir t n b r o s

j i o r l a m is e r i a , p e r d id o s Dic»'< S i í lo s a b í a d ó n d e . jF c I f c e s

lo » m iserie» * d e e j lu t

K l l i t f P n s c u a l fu e 4 v e r á s u s p r ít o o » , c o n e l p f o p ó -

« í io d e l l r v 'á r s e l o s c o n s i j 'o á BIIU.HO. D e s c A b .in lo a m b o s ,

a u n q u e o c u l t á p d o s ^ l o r a i t t u a m e n t e , en « H i> era c a d a u n o

d e d i M d e q u e f u e s e e l o i r o c l p r im e r o e n c u n fe s a r io ,

p a r a v e n d e r le e t s a c r i f i c i o .

__ jR c s t g n a c i ó n ! — d c e ia V ^ d r o A n io n i« » .

— ; T ú s i , n u e s t r a c o m u n ió n a o ! — e x c la m ó e l t ío

P a s c u a l , H q u ie n l a p:»x h a b ia h e c h o m é s b e l i c o s o .

— ¿ Y q u é r e m e d io ?

— ¿ Q u é r e m e d io / S í o u c i i r a cofnooÍ<')Q s c r e s l f io a ,

m u e r e , Y h s e s a b e l o q u e « ju ie rc D d e c t r l i b e r a l e s c o a

r.^ici d e e o t r a r e n l a le g a li« 1 a d . V e n c i d o s , s i , |>eí'0 n o d o -

n ia i lo s . A h o r a n o s t o c a r e z a r , i n o s o t r o s d e a d e a q u í , 4

l u h i jo d e ^ d n e l c i c l o , p t-ro s in o I v i i l » r l a s o b r a s ; í e c o n

o b r a s , ¡ k d ó n d e h a b r i a l l e g a d o l a K e v o l u c i ó o s in e ^ ia

g u e r r a ? ¿ s ío l a s a n g r e p r o p i c i a t o r i a . . J ^

Page 338: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— Y e l ‘ l i r t e r f i . , .— v e s ? v f s > N o s h a n v e n c M ü p o r q u e n o d o »

h e i i o s p u r lT ic a d o a O n . N o ' l e l u a m o s o l v i t í a r t a h e r m o s a

« ic n u e « t r o o b i s p o C » t x a l ; t lc b ía m o s a p r e n d é r ­

n o s la ele n icrr.n rÍH . Y a r e c o r d a r á n l o q u « d i « e n e l la :

q u e e o lo s s ie t e a ñ o * n o i u r r o o lu s b a t a l lo n e s d e K s p a r ­

l e r o , s í o o l a i r a d e U t o s , l o ^ □ e a r r o j ó i Iü ^ v o l u n U n o s

c . i r l í s i a * i l a ( r o m e r a . A s í h a ¡*a*a « lo a h » r « . . . ¡C la r o

p s iá ! b a n id o t r a s p o d e r y o o x r ^ t l a v i c t o r i a He D io s ,

<Wl R e y y d© l a J ’ H i n a . . . ¿ A h ! s i h u b i c r a a pcd«<ío la n

» o lt . e l r d n n d e U i o i y s u j u s t i c i a . . . p e r o n o l a m b ic io ­

s o s , t r a i d u t e » , b l a s í c t n o s . , .

- C u - l q a i e r a d i r í a i^ue lo s i i b e r a l e * q u e n o s h.tn

v e n c id o s o n u n o s ^ » n t o s , , .— N o , n o , n o o o s h a o T ^ n r id o l o s l i b e r a l e s , s.Íno

D io » , U l“ « q u e I lu ftT e » o b r e e J c a m p o d c l m a lo lo m is m o

q u e s o b r e e ) d e l b u r n o . . . » 1 1 6 e a i a e x c r u u l i l e # « le -

s i g n i o s . , . p o n | B C c ^ i« v id a e s s ó l o d e p a s o . . .

__ V i o v e d e p a s i> , c a ñ a z o ¿ n o e s e« » ?

— N o te b u r t e s d e [^ s c o s a s s a o f a s . . . L o q u e n u c s .

e r a C a i s a l d i c e ; e s \ r r d a « i q u e lo s lH » e ra le s p e o r e s ,

p e r o D io * s e s i r t e d e i o s m a lo s p a r a a » » t e d e Jo a

b u e n o « . . .

- Y r u e s c c a s o , . ._ p , i h s o í D míS r o g a n d o y c o n e) m a z o r i a o d o . . .

) s o b r r t o d o , e 1 iH u o f o m o r a l e s n u e s t r o .

— i l l i ih ! ¡ l o 'I r . s ie m p r r i M ie n t r a s » « a ü e p Ho s e l m a -

i e r i » l s e r e i r á n d e lo - io l o d e m á s . , .

— { S e r e lrá t i> .A l f r e í r s e r á c l r í* Í r , . .

— S i , *i> f í a t e d e l a V i r g e n y n o c o r r a s . . .

— A «in e r e s b s r r o , ü r j a i e , q o e y a le s l l e g a r 4 s u düs'!

i r a « . . .— ¿ K l q u r ? ; V a l i e n t e c o s a h a c e m o s c o n e s o !

^ ^ t ^ u e no*' j P e r o b o i u b r c l s i a ú n a q u í a b ** jo , T c n c i -

A o ^ . i o m o t lo s v e n c e d o r e s . . . V e r á a s l a e o o s r e s p e t a .

Page 339: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— —

¿ Q u ic a e s s i o o lo » c a r U w s . h r m o s t r a í d o ¿ A l í o n e i w ,

« J c i j H i é » * t i c IO < Ì« l?

- ^ E l q i i e n o s r n jn K u ^ lH e » por<jQ C o o q u i c r c . . . I/O

<7ue n o 2 L a c c fa lc a c s p > iz ...

— ¡ I '4 £ . . . Ut p a ¿ p u c c ic s e r u n :i x p u ^ t ^ s ía , u n

pa<'li> n rf.< n « lo r r> r e l j f t f i e r f l o . . . j N o , p a / n o ) ; g u e r r a

c i> o tÌo i* a à i u s c n p fT tig o * d c D Ì o S s . . e l ^ 'r i t o »le J n l ' o 1 1

« j f o e r a l o s b l r ü n r a v l ' í T c * d o e v > d e r e l i^ l ó o d c p f l * , htty

« jo c a a h f» r e n i e o d e r l o , . . N u e s i r t ) S c à o r J e s u c r i s t o n o

v i(i< i A r n e ie r e i f ia l í e r r a p a « , f ^ j w d a y i o e g o ,— lo

d i jo 6 1 fu iH ir o ,— v m o A p o n e r d i s e n s ió n y g u o r r n , y i

d j v f ' i í r á lo a d c c o t l n c a s a , . . [ P a z , p a ? ! f u r , s í , c » n D io s

y c o Q ftii 'ó fu is m o , i> c ro g o r r r H , g u e r r a c o n í t o u a c< m tr«

i o s fr iH ln s ...

— T i m p s r a * ó n , l l e n e s r a z ó n . . . — f o n t e s i a b a P e d r o

A o i o a i u p a r a a p a c ¡g u :< r le k j£ ím p e t u s .

( ¡e d ie m lo p « r lit i P e d r o A m o n i o i i n s i a n c l a s d e

s u p r im o . J o s e f e T e n a c ia fe d i jo , s i l é q u i e r e s . . . I>uen(i!

C o o c ! r<“ H io d e l a f c r m n i l l i i ' I f l e » - c b o c o l a e c r o , y e o n

l a d e l c u r a , v i v i r í a n lo s e r e s h o lg a i J a m c i i i c , u n id o * p o r

U s o m b r a ¡n v i s i b l e d c lo ,

— { V e a c u r r d ¿ * d c c o a o d o s » l im o s > — p r e g u n t ó P e ­

r i r ò A l i t o a l o á '*u Q iu je r , a l « b t l s a r i a l o r r e d e B e g o ñ a ,

d c s c r o z a d a p o r l a g u e r r a ,

E ch < i6 *t e ilc i á l l o r a r , m ;«s s i a l lé n e lo á l a p . i r p M c e r

p o r v o l v e r à U » I l l a , u o a v e ^ e n ta c u a l a c o m o d o s * t m -

* e g u td H i ta v i d a n u t - ía . L o q u e má>< e x t r a ñ a b a y l e « o *

l e * i a b a in A s e r a i c p c r m é » le jo * q u e a n t e s i»u a n t ig u a

p u rro < |w l4 . i l a q u e Ib a á u l s a c l ia r ía . ’ I 'u k o e l c u r ^ i { u e

r e p r c n ' l e r l a ^>OTquc * c f u r á e l l a , y o o á s u n u e v a p a ­

r r o * ¡ u i a , a l l l e g a r e l e u m p l im ir n i i i a n u a l ,

A l o s p o c o s « lia^ d e l l e g a r c n i r o ! a (>t>hre e n S a o l i a -

g o co(T»o <*n c a s a a ; c n a , K j r i í v a j i i e a i e ; f a e s e ú j o s o l i t a r io

Page 340: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

y escoad td o «Ir.l (r a s « I nlcar in « )o r , d o o d c coEre) a s s íJ in h r j 'a s c a p l l l i l a * <1« r i n c o a e r a , c o d e c K x « ,

b a jo l a lü z d e r c í t M a y s««vt>ÍfT iH q u e b a j a b a d e la p e ­

q u e ñ a r o lo n O a , ta S<*)trdad p á l j J a , o o n ( a c a r x io s t r o s a ,

H i ju e d a b a o c x p r t M 'ó n y v id a lo » c a m b ^ a n t r s su n i'ers y

Irnt«*.'« d f l r^ flc jr> d c o n a s v e t a * , m ir a n d o a l c M o ,

E c a ía c n e* r e g a z o ¿ 1 H i j o m u e r t o y d e s n u d o , c o o K ;s

( U c 'd o s b r a z iv í p r n i l ie u ie » , a b a n d o n a d o i l a T D Íu n ia d

t lH l ’ x d r e c s k s c i a l . J o s e f a I g n a c i a s e c c h ó á D u r a r , a b o ­

g a n d o c n A<rl(o&>9 ( a s a ÍN ': c (u c e l e v a n á « u a b o g a d a lo s

d e a t c F r a 'l o í e » e l v a H o d c I s ^ r im » « . S » 'r e n a d a u o p o c o ,

fe ia 0 )a < ju in a lm í*n ce , y s ¡n carcn d c i* Í< ’ , c J m a f r r p U i a f i s ,

A a v i f í h r i g f n s i s p a f r o t u j , o r a p r o n c h í s . c s c n t i» «rn fa

f r a n j a d e (o a l t o , r c n e r r fe b n lf* la c a l m a d c l a p e n u m b r a

« Ir a i j u e l r e t i r o , )a d c l a i n a l t e r a b l e e i p r c s i á o d e t a D o -

l o r u s a . dft a < ju e l í e i n b l a a r c t r n t e f o '| u e - a l q u e d a r s e l i jo

« I d o l u r , p a rc < .e q u e * e s e r e n a y p u r iH c a , t*enH H ba l a

p i^ h re m a d r e e n m) f g n a r i o ; v é t a l e s a l i r d e m a < Íru ¿ a i1a

d r l c u ^ r tt» , a ú n n o b ie n i 1 f s | > e ja d a s u v l * ja d e la t o r p e z a

( M su c fk it ; l e v e ln , r e s p i r a n d o sa lu « l, s r n t a r s R ¿ d e s n y u -

n a r . ;A q a c U a , a q u e l l a m is m a « r a s u m a n e r a d e p a r t i r e l

p a n , H (ju e lla l a < lc m n j^ r lo e o l a j i c a r a d c c h o c o la t e !

; A s i , H*u e s c o m o c ( lo g í r t ••I vas<>, a s i r o m o s e e u ju g n b a

lo s la b io n ! ¡H s i, a s i e r a c o m o } c m lr a tM á e l la , 4 s u m a ­

d r e , c o a a q u e l l a t r a n q u i la c a l m a d e s u s s e r e s o s !

< i ;V a y * , h a s t a l u e g o ! " , y s c tb a a l e s c r i l» > r io ; y e l l a q u e ­

d a b a e n in t i e n d a , e s p e r á n d o t e h a s t a Ln h u r a d e c o fw c r .

L u e t ; o , a l p a n a r u n m o m e n t o a n t e s u v í s t a i n t e r i o r la

in f r :t d a v i d r i o s a y d t : b r i l l o lú g u b r e , d e ) d e m o n io d c c o ­

lo r e t e y d e j u p n t o s b a jo » , tubrii>9*'- l a i 'ü r a c o o l a s m a ­

n o s p a r » l l o r a r , r ^ o r d a n d o l o d o l a s o b e r b i a d c ) c s p > í i u

y l a c o n c u p i s c e n ü a «te l ; i c a r n e . " N o , m i L i jo e r a b u e ­

n o , y t ú , m a d r e , q u e e r e s b u e n a , q u e e r e s r u a d r e , te

d i s t e t ie m p o p a r a m o r i r c n g r a « w .»

SaH<> J o s e f a I g n a c i a <ic irili c o n s o la d a , m ie n t r a s p a -

Page 341: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- no —

r ^ c ía « i t s c c o d e r le n l a H o v i/ o a cJc j j f t i r n ) a Iu a c jü í? b a jn -

b a r e r n j t J a d f s f i f t ) o s r o s e i u n e * d e Jn s o a v e s g ó t i c a « «{«

i a l a s A i c a b íM x iín a . D e a q u e l l a s q u e q u e d ^ liA n a ( l) , s rn *

t a d i s e n d s u d o y s o b r e l o s t a J o n « i h u n ti i d a s I^ a t n -

h t íM ^ , m jr a f t r it> a l d e v o c i o n a r i o ; m * t> g ¡d o e u Ih i r a o u l l *

r o s t r o ; u i v p t a l g u n a p e d i a e n s i l c n c io u n b»>n X U

m a d r e d e 1 H i jo c i e r n o .

P e d n j A n t o n io m in tió 1« ^ p n m e r o 9 d ía s c o m e z ó o s t e

p a sH r ju n i o A S u * jp { jg ü a ifc n « la . I J e j f a U i h a s u í a e n f r a ­

i l a ú c l a c a l f f ; r c h a h a u n a h i je a d a « j ciü^j<)<is« ó p i c ) e « -

p fc t á < u ( o < je s u s c o m c r c t o í , t u n e l g ^ n r r o A J a v i x w '

d e t e n ía s e u n i n o m f o jo ; y , s i n t k o d o u n t iu d o f*n J a g a r -

« a n i a , s o v o í v íh . U d d ü , d r s p u é * d e h a b e r b c é í d o un

p o < ju i io ntÁ t q u e d e j* t> s t« m b re , ¡ x i r a c o h r ;» r án jin t» , t n -

tn > r n J a t a l l e . S u < a o t ig u o f i r o n ? t c i f t o s « t a s o t o s b a o ¿

1« p u e r t a d e su.*i t i e n d a s p a r a c o m p a d e c r r J e y s a l u d a r t e .

A m e d id a q n c ib a L í t b U n d o c o a u n o 7 c o o o i r o i c c t i -

b r a b n A n u n o , « in t í f n i l o s c o i r u , « » r js fe c f io d e a p a r ^ c c r

ro n ccn cc» c a o a u c n i ? , c u a l f u m p l i a á u n ?f«-jo » u ff la d o .

L l e g ó í r r n f c á s o \ W y t tc Q < lc fe te . y e n c o n t r ó « c f io

q o R lo c s ta b í iQ r e í t * r fn a , id o , p a f n t - H ia b k c e r r n s u l u ¿ » r

00}* t o n f i i e n a d e lu jo , l i a b a n d e r r i b a d o y a c í t a U j u e

q u e s e p a r a l jA e \ o b r a d o r d e ] d c s p a c h o ; b a b í a o t^ iiítad o

e l a n t l j^ iio m o s t r a d o r , a p o y a d o s n h r f c l c u a l ^ o ü a r a en

u n t ie m p o c o n u n « v e je z ira Q < }u Íla , a l an i|> :<ro d e a u b í jn ,

c o n t in u a d o r « Irl n e g o c io . V , « in c iu b a r^ ;!) d e t a l r f « u e r -

d o , j r t i r r t í a l e b Í « o e l c a m b i o , l a e o s * m á s o a t u r a l d c l

in u n « fo . f»N o q u e d a r á m u j» — s e díjt»,

A l e o c o i i i r H r s r i « e g o c o n J a a u , « ju e {e m ir a b a

d e s d e )a p u u i a d e s u a l m i i f é n . s e d i jA ; c s l e t ie n e a í i n s -

C c n t o d a r i a . . . ?

O la , d o n (V « lro A o t o n t n . . . i l c v u e l t a e h ? q u é h a y ?

— V a y « ! 8 c p a s i» U insT:«^.. u s t e d ^ b ie n ? — c o n w *

Page 342: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i o l e , a c o r d á n d o s e d e l e n <)ue h a b í a M o A r a n a á In *

>«ij|car)f'. e n l u l i e n d a ,

— S i , b i r n , g r a d a s á D i o a . . . S u p e 1» d e s g r a c i a / . ,

- - Y y o )a <Ic u s « « 1 . , . ;c ó m o h a «le s e r ) ¡ j i a c le n c íx l

— L o p a s a d o , p a s a d o . , . ; c o * a * d c l a v id a !

— S í , p u e s . . .

T r a s d c u n a p a u s a , v í e n d o q n e c ;< llA h a l 'c d r n A n ti> -

ní<>, di)<> e l o t r o :

—. U i e n . . , b l e ü . . . b i e n . . . c o n tjU e o i r a v e z p o r a f j u í , , . f

h u e not

__ V l a b i ja ? — p r e g u n t ó e l e x - c b o c o l a t c r u , s ín i i c n d o -

$ e ¡)rü fu a < < a m p n te b e r l d o p o r e l t o n o d e a i | u e l [ b u e n o !

— R a f a e l a ? H h f a s a d o c o n K o r i q u r , e l v e r i n o , r l d e

b s d e / ^ h a l e l a . . . lo co n < K 'e u « e d ?

— Q u e « e a n f e l i c e » p o r mni'ht»H

S e d e s p i d i e r o n . A P e d r o A m o n io q u e r ín n « s l t á r s r i e

l a s l i i g r í f f i a s ; r tq u e lU c o n v e r s a c ió n b a la d / l e h a b í a r e ­

v u e la » ^ 1 d o l ie n t e p í*rí> d e l a lm a . D o n J u a n q u e t lo ^ c m i­

r á n d o l e V g o z á n d o s e e n l a id e d d e r |u e l e ( j i i c d a b a n a ú n

S í j f l i í y a l m a c é n . D e s p u c s c o m p ;» 'l '* c W á s u p o b r e c o o -

vecÍTT» d e u o l ic m p u .

V e d r ò A n t o n io d e s d e a l l i á u o r in c ó n d e st)

a n t i g u a p a r r o < ju Í a , d o n d e l l o r ó , h ;*C (a d e n í r o d e s í m is ­

m o , s u t i e u d a y h kh p e r d id a * j l u a w p f ') .

i g l e s i a f i l é s u d e t r a c c i ó n y s u re fu g íe » t n a q u e lU

v i d a crKCH^uila, s in t e n e r q u e {> e n s a r o Í c n c l b c ^ a 'k » , n i

r n e l m a ñ a n a . I h a s e á e l l a rc < lo 9 lo s a a o r h e c e r e s , a l t o ­

q u e d e o r a c i ó n , i r e z a r e l r o s a r l o c o n o í r o s , d e s c o n c K Í -

d o s l ie r l OO p o c o 5 d e e l l o s , R c c o g i i lo H t o d o * , s o ñ o l i e n -

toA m u c b o s , r e p e t í a n l a s B s lu t a c ío n e s o ia r l a n a s , s m p a ­

r a r U a i e o c ló n r n e l l a s , p o r m á q u in a , r u m ia n d o m e n ­

i a l m e ai*r c í d a u n o s u i c o s a s p r o p ia s , « o v iif^ f> c u p a c io n e s

d o m í s i i c a s ; l a e n fe r m e d a d d e l n Í 5 o , l a c n e n w d e l c a s e ­

r o , lo m a lo q u e l e h a b ía r c M J l ia d o e l ú l t l t n o p « r d r b o ­

t a s , c l p r ó x i m o v i a je , l o q u e a c a b a l i a n d e v e r ó i l e o í r .

Page 343: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

lo « ju e la b ú t n < lcl q u e t e n lá n a I (a<1o^ l . i ¡n icn ct« )n

c n e l p ia d o s o e j e r c i c io , y d « * j i m h v a ^ ^ r l a m c D ie , liU re

d e c u id a d o , n o »u jrc j« p o r c f r e z o , c o r e o e n u n r f m a n s o

flaciÚ M n U s o m la s q u e Í a b r ÍA 4 r iz n , s u l i r c lu I c o r a c o *

r r k n í c J e la s a g u a s . D c a q u d i a p l e g a r i a c o ( » ú d , e n t r e ­

t e j id a c o a U « h u m í l i ie s p r c o c u p íic jo B C S d e l a v id a ile

catÍH u o o ; d r a q u e l l a v a g a c n ú s lc a e s p i r i t u a l , 6 l a q u e

p o a ia n s e n d a » l e t r a s p r o j i i « « , l> r o ia b a ío e ir e o e f l u v i o d e

rft:i> j»itT »ÍPnto. |*críu fT ip t ic t ra * c rn l« la t 1 < lc h u m i ld e s y d e

s c Q c t l]» 3 , b á li^ a m o d c u n b A h ito q u e a d o r r e e c e a f « Im ^ ,

L o m á s g r a t o e r a l a le t a o la , Í o r o r a p r o n o i ñ s , y e l

t r in v jtc » « k p s jo K a l m i s e r r r e n t ^ s . jC u n n t a s V c c ^ s , l o -

o i^ d á l a r e p e t i c ió n d c a 'q < jc l lu s , p r o s e g u í a n c u a n d o nu

r r a n y ri <le 1 u g ^ r ! H w liía < ju f f i jA r s e u n jio c « i. f^ o a c lu ja ,

p o r f i n , c l deH pí*jáb.«nsrf! io < to a , é « U in M aK fn 'lc j á ía

f r e s c i i r a d c l a c a i t c . A lg u n a v**z u n o « le l ' i s l í e l e * , u a

i f c s c o a o c ld o a c a s o » o f r c c í s a g u a b c o d l i a á P e d r o A n i o -

nÑ». Á la s a l id a d e l te c n p lo . S a l u d á b a a s c c o o u o a l i j a r a

I fK 'lIn a i y hp th jt « 'a d a c u a l p o r s u Ih 'Io .

V e í a d c c u a a d o c n cu<in<lo s s u s v i e jo s a m i g o s , p e r o

< lc e llo * : d i>n B r a u l i o a p e o a s s a l í a d e c a s a , q u ^ iá n d o s e

d e a c j r c s í s l i r y a f o s l a r g o s p a s e o * d e sntrtn t> , j x f f t r n c r

t o r p e ó l a s v i s a g r n s y l o s f u c i l e s « ';ja« i)t> H ; d o n K t i s » -

q u i v í n x l l e r a b l e , p e r o c o o t e r t u l i a n i i f v a ; G a m b e lu h u i­

d o 7 t r i s t e , K e n o d e a p r e a s l o a e s , s o lo c o m o u a b o n g o ,

y c a d a d ía m á» m o r d a z , ^ •a te , q u e v iv f a d e fa t* a r jd » id d e

a l^ H n o ^ d c s u s a a i ig u c i s a o i l g o s , m c jr x ó n ig o , a l c n c ^ m -

t r a r s e u n < !ia ci>n « ju e m u e r t o d o n B r a u l i o d e r e p e o t e ,

l e h a b i a s c 5 a la H o m s u ic flt ,^ m c ü to u n a p c n s í o n c i l l a v U

t a lú 'is i , m ie n t r a s in » t)t« fía h crr« lrr< > u n iv e r a a l á u n h o -

b r iD o á r^ u íc n n i h a b ía t r a t a d o □ ( a p e n a s c o n o c ld < ^ s a n -

c i o o a o d o 3 S 1 c o n s u v o lu n t a d l a s u c e s ió n a b in t e s t a d a

l e g a l , p r o c e d e r c l ct’> m o d o y e l n d a r e s p e t u o s o , i Ih v e z , c o n j a I r a c i íc ió n .

U n « m a ñ a n a c o c o n t r ó P e d r o A n t o n i o á «Ion J o * é

H

Page 344: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

- m —

M a r í a . E l arti> g 'Jf> c i> n s (« r a d c ir I c h n b ló c u n h u h a b ítu n l

g r a v e d a d d e l» .<rha d e cO m «*dÍA, r e p i t ie n d o á c a « U p»5<*i

l o q u e a h o r a a<:a H a t * f o l l a e s {m z , p a s ! A n d a h a c n n e -

g ü c jt c Í< H ie x ] ) a r a c o m p rá i* p a p d < h l;i d e ii« 1u p u b t i c * , In

i fe h W a i la g u e r r a e n r r á x ia n a p a r t r ; 's<m ab a w n 1 « « « •

p r c s r i i o s q i i c h a b r í a d e e m i j t r (a o * r | / )n de*.%TiK'-adH.

C o b r a r í a a s i c o n e r r e e s s u s > in l> ji ia 3 g e s i i t> n e * p a r a c o

o c a r c l c f n p r é s i i i o c a r l i s t a .

K n l a > i d a c o m ú n ft a n b o s i l i a u s e a i s l a n d o m ú m a -

ineoCD y c ; id a d ía m á s I« « dt*a v k y > « e o a s c ^ r ic s , P e d r o

A f l i o o i o y s u m u je r , jm e s c a d a u n o d e e l i « « t o r n a l a

jH K O A po<*o a f a l m a d e su '» re c u e rd o s » < lc o i o c s , ' l c c u a n ­

d o s ú n n o s e b ü ü rn n con t>ci« 1u e l u o o hI o i r o . H m a z a ­

b a n y a H v i v i r n w s a l l á d e l a m e m o n a d e l h i jo , < ju e le s

u n ía , l i a b l a h a é l y a m á - d e * u p a d r e q u e d** íiu L i j o , sin d e a j i e r d ic i a r iK'a&Í«JO d e re ^ j^ iiV , t.'icn v e c e s , s i « 'ten s e

le p r e ^ e w a s e c ' j y u n t u r a d e h a c e r l o , li>s d i U i o s y b « 4 í o s

d e s u p a d r e , ó lo s « ic l l i o q a c l e p u * o a l oH t lo .

A p e n a n s e v e la n s>ino á l a s bt»ra9 d e d e s ^ v u n o . c o o i i -

J h y c c o a , p o r i r s e e l a s u s v i s í r a s y d e ? o c Í w n e * , á U s

& u y a s e l l a . B l t io P a s c u a l e r x h u I c o a ú n lo s u n ía , q u l« o

p r o v t íi 'K b i i l a s c o n v c r M c i o n c s , c |u le R t r a í a d e c u a a d a en

c u a n d o á c v o r a c i ó n c l r e c u e r d o tip i h i jo .

A o t e s « le a c a b a r s e d c l lo d o l a g u e r r a y a p r o v e c h a n ­

d o SÜ8 e f e t c u s h a b ía c o m p r a d o d o n J u a n l i e r r a « , p a r a

h a c e r s e p r o p i r u r í c i d e c u m p » , s u su cñ t^ d e o r o . l ’ i r t e e r

I f ^ f r a e r a p a r a e l t 'o m o e j c c o l o r i a df* íH )b le ¿ a y c u n s a -

^ r a c ló n d e s u f o r t u n a . L e l l a r o a r in n itse ñ » ir a io o » ; d i s -

p u n d r ia d e v o t o * e n l a s e l e c c i o n e s ; p o n d e r a r í a j a l l a n e ­

z a c o n < jo e s e i r a t a e o s u p ;iH a l r e o t c r o . (C u a n d o l e l le ­

v a s e n , p o r S a n c o io m ip s , l a s r e n u í c o n e í r e - s a lo , v e -

Page 345: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r í a s e e n 8 u c o f t H r n n a ^ i lu s í r í t í l a p n r B a s t j . i t , r « * | h e r e ­

d e r o < k i o í q u e p p tm c 'ro d c s b a s i ^ r o » (,i? l o i r í o c a i l a s

a < ( r a $ y L ís Je s e n c n H n tñ a ro Q , r frH rra rc m l o s p A n in n u s j

f M u r a r o o lo * y r - r m o ^ , y ;p i ) r « j « é n ü C M Í l i e r r i i p r o t a m ­

b ié n d c l S o l ? A l c o c o n i r a r * p « íu c ñ o d e p n r r e l a s d e f * u e -

Itf p a t r i o , a in t ió r o a v j v í r s f l « c n e l |)Pt*ho r l p íit r ir > ii* m o ;

c D r r o b o r é r o n s e le (<m HcnricnlecKO'« c o n s e r v a d ( jr < * s , y s c

l e ít t rE iljc ó l a f e > k n i ñ o , y e J r r g p e j o A l a r f J íg H > o d c

«U S m a y o r e s ; e m p c ía n d o i t*ir i r i s a d í a r m ; in j jr c s a n r f o

e n u n a c o n j j r r ^ ja c ió o p ia d « .9 a ; y h a c te n « lo (a v í s t a g o r i la

a q u e <><j b » ja C ( « o p r a r a l a b u l a , H v r r ^ o o ía d o d « ! j u r a -

o ie n jo q u n d e ru> c o m p r a r l a h j c i r r a ¿ r a íz <Íel b o m b a r -

f l e o . P r o h a J j j , a t Jc ra ft* , s u ( ib e r a l is c n o , a c u d i r a i b e l dnK

ele m a y o , « m s u v i e ja g o r n u t d e c s c a r a j i c l a , g u a r d a d a

eoiD O r r lH ju ía , á l a p r w c s i ó n c í v i c a .

C a s ó s e l e R a f a r l a , p a r a r u m p f í r a s í c o n U v W a , y

e n c a r n a r lo s a n h c id » d e l a j u v e o t u r i , y H ín c o o fe a o y

a e c r e c i) t i r s e o d e ir ;\ t r rn i< la < i. L a c s la f i íe n tc u d

d c v I J « f a c l m u n d o , c u R o d o e o *.e a io :» e l r e t i r o , l ) e -

» e . ib a t in a v i d a f o m p t c t a , l e m l r n i b a d e m á s q u r t i a r s c

s o la u n d ú , san f a m i l ia , a u n q u e c o u ( « o r ie n te s , i b a A

l l e n a r u n v a d o , b ¿ ;< tju í to 'ii> , H a s u r n r o o c e s *<»lo h ü -

bÍH v i v i d o e l a j jr p n < | .z a jc d e fa v i d a . C a s ó s e s p n o i l la -

m c n r e , Ü b r e d e s c n t í i a e n u l i^ m o s l i b r e a c o a . A m a r ! a m a r !

¡q u é p a l a b r a s t a a j> r c « p n r u o s a s , u o r n í n i i c a s , u n i\r.

l i b r o ! S<>k> e n e s t o « s e d f c c : / e a m e .' Q n c r e r y < M rfa o , lié

a q u í l o s e u < i l lo , lo n a t u r a l . Q u e r e r le ? q u é r r a e s o i l f

q « f r e r te > q u e r e r , r f u e r r r txrt s ó l o , i i u r n r p o r q u e r e r . . .

e * o n o c s n a d a ! O ^ r c r l c o o e r a m án q u t u n a c n x n rra

d e a t e o d e r f e , d c c u i d a r d e s i n c x i fd a d o s , d c v j ? i r c o a

é l , d e liarftr 'W ' á s u s i - o s t u m b r e s , d e s u T r ir c o n t e n t a s u s

f l a q u e z a s y a d t e r s i d a d e s , «|e a g u a n i n r s u s c o s a s . . . | £ o -

SHS d e b o in b r f t j P r o f e s ó á IC n r iq u e u n c ^ r it m t i b i o y

h o n d o , t e j id o t le l a s m il m in u c ia s d e l a e x i s t e n c i a o r d i -

Page 346: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

“ 3 . 1 5 —

o j i r i a , c o n ^ n ^ tn n r i« ! c o n l a v i d a r o ís m « , u n c a r i ñ o q o e

s e b í íf> p r o e t o b & b í « \ y o o m o u l io c o u c i c m e .

J u a n i t o an d ftb ;^ , p o r s u p « r i f , b u s c a n d o h c i'e« (er,< ,

su je ic^ y a d e l i o d o á l a t a r e n < lrJ p n r r U o r ío y d é n d o « d e

s u s r a d ii 'H Ü s o io s d e o p in iu n c « políiK *r<x.

!)»-» \i<*jo f o n d o d e U r o n » u n ló o c a r l i s t a , n u ir id i> d *

f o e r a l e a l t a d - 'd c i c a l c u d p u r h l e - t u d u s U m a , '- d c t o r c o

a p e ^ n 4 uOd tra d ic lÚ Q l a d e f io ib l c c jn i le f lr i t d a , in ii 'iÁ h a s« !

y a e l « le s p r^ n d e fn ifc i io , }>or d i íe r e u c í a c í ó n , d e a lg » n « js

d e s u s c lc ín c n rr u í c o m p o n e n t e s . I ) e u n la d < ) l a a a p ír a c ió o

A u n a jT o fítc ta i n i e g r a y e x c l u s i v a m e n m t;ac"li<^<, la e * -

e v t l a l> ljresc< í d e l r rfck > n a lj*Q io c a j ó l K 'o , ««m o l o r Á l í a l a

d e (c n p io n c a , e n ^ /e n d ro d e U r?i2Ó B rife if> c in a n c e y m e r a -

m e n le d i s c u r s i v a , e s c u e l a j a c o b in a < |u e q o p a s a d c s e r

n n Tn«>me.nif> d e l U b e ra H s in o p o r e l l a e x e c r a d o , u n o d e

a q u c l l i> s m < > m e n io * e o CjUe s e n ie g a á s im í« m < i, .» firm á ii*

d o s e fil n e g a r s e ; « le o tr« i l a d o e l n a t u r a l aco(o<Hli> í t la s

c Í n 'u o « t ^ n c ia * | v d e o t r o c l r c ^ k > n a li í ir > o e x v l o s í v i s t a y

c je g « j rt ttn iíi v i s i ó n a a i p l í a , i lü d c i lo < iu e d e l b o r i i o n t c

n a t u r a l t r a s p a l e ,

K l t ío P a s c u a l . roariT ior.H ndft y a d e d o n C s r l o v , á

i|u < en H U s v e c e s l í l d a d c c c s a r í s u y y d e r e g a l l s t a u tra s<

c t r p ip f - i á p re t 't* n i¿H r e l je i t ia « io s o c i a l d e J e * u c r í s i o ,

fA cK fó j- io i i la , c n q u e , p o r 1t> v a ^ a , c a b e n i o d o s )•>-

« o m it ( U Íc o # a b o r lt» s y h r v a :« »I»* id e n s . V á s c l c b a c ie u d o

m é s i m ^ j s i h f e c a d a v e z s a l i r s e 4 e *<1, p a t a r o m i i r e o d e r

a j e o o s c v n c e p C o s r(»m o e l « ju e k>ff a b r í g a l o s c c rn fH 'c m le .

A b o ovin a 6 c a d a p a s o « leí l i b e r a l i s m o , í t io ie b a j o c l q u e

e n g lo b a t o d o a q u e l l o q u e e s t a i « h s u r o m p r e n s it S n ío r -

n II lil r í a y o s if ic a d a »

S u p r im o P e d r o A n io n ít» l e o y e t a l e s d t s ^ r c a c ío t x «

c o m o « ju ie n o y e l l o v e r , p u e s ^qu«r s c l e d x á é f , t ju e »K^e

úD s a n t » s im p l i c id a d d e e s p í r i t u , d e lo d u b lo s d o g m a s y

Page 347: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

r w * '

• H *

— i s 6 —

« {o c t f lo a t^ S o n n t id o d e » a b io s , t ju r r J a c a t a . a ie n C o á

q u e c ic .c io r c s c te o e U S¿in i;< M a H r e T g le s ja (m rt\ r r ^ p o o -

f í r r « Ir j« s t e <^*0, f ' ' l ' iV n c i r a & ) u . , . l i e n e s r ; ) ? ó n . . . * __Ic

r e p i t e , Q ííetitr ,< s a l l á , c n lo a h o n r ttn 5cn '> 9 f l r s u a l n s ,

d > « J e u a u \ u x , m o r u i d o d e jv » W » ra 9 ; l a t u c s i k i a ph s e r

b u e n o ; t -s ta r s ta v e r d a d . V a s í i v ü J ' ) m ie n ír « ^ s u

p r im o p v p o s a e n U v r r i l a d , b u s c a la r a z ó n r-l t ío P a s ­

c u a ) , a f t a c o n í^ n c i ik » t ju e n u o c ¿ i d e t|u c Imí M lea s y io*i

d o g m a s r ig e n a l ip n o d o , d e q u e l^ s i e y e s h a c e n k i s h f -

ch f> s , t ju e s ig n e e l cu e r(K > k s o m b r a , y d e q n e e s

e l l i b e r a l is f t io Ih i i r (o s m a le s d e l * 1 1" .

D o n K u s i - q u i o « d a i 1í i g l e s i a *K a m á * ; t u a u

[»H rte t l f fa m a ñ a o n o > 'e n d o la í '.r r s ; v a g a p o r L s y

a b o f f i ío a d e i<>da jw ií í t ic a . ( - o r r e o c i d o d e « jn r e s l o p p í*

in e m a t e n d e r a l p c r s o e a l n e g o e i i* «J»- ?n p f o p í a s a le < f

e te r n H , p r< > 'lig a i c f l K n c i a s c o m o p sca s.; c a d a u u f f e n «u

f.H sa , y D io » e n U d e «Ir J u a n á D i e g o , f lo a n

d tft io ; Bunt'H « r e m o s i o g e l c s lo a Jr< jm l>fí-a; m rn t» s p ü i i -

ÜCH, y m i s re líg W H ,

J u a o J o s f , f u e r a d e s í « t r s i le l a a b o l t c íú n d r Jt>« f u e -

r o a , e«h;< c 'h i s p a s , pÍ<Te l a o n jó « d e li*'« v a i e o - p a r . i r r n a

l o d o s , r a l r e * p a r a u n x n u » - > a g u e r r a , g u c j e a fu e n s i j» .

D e s a b t jg a a e c o n t r a J<«{ J f 0 9 a n c > s; b a d a d o ^ n dcH M tr s a ­

b e r v a s c u r n e f , s i lo p a d i e s í r e c i b i r d e r i^ n t* ia fn fu íia ,

cc*m o <lon a ( e n t u s ia s m o , s in lHÍM<r I r n t a .

] 'm p ÍC 2 ;< se u n e l « m b i r n t r r n q u e é) v i v e , A c « h r a r

c u n e ic o c ia d e l v i r j n f r m s « D i o s y K u e r o f t , * a l t j u e s i r v i ó

d e la j>u jt> r n g r a n p a r r e e l d e "D ¡o > * , I'H Crta y U e v .i*

S i é n t e n s e l a s g e a e r a l e s r o r r i e n t r s r t n n ' i n <j\(c ¡« acu d eu

i l o d a K u r o a . P < ir d e b a jo d e Ia s D » e Í o n a ' ¡ d a d p a p o l i t i -

c a a , s Í T { i l > o l l2; ; i i l , i s r n b i < n d e r a s y g l o i i n c a d n s e n c r iu a h > s

i n l l i i a r e « , t * b ra c l f s p u l s o a l d is l o q u é d f r i f . i s r n r n ? ;»

y p u e b l o s m á s d e a n t ig u o f u n d id o s , a n i r - b t s u ' n i c f í s , c u -

c a r o a d o s e n l ^ n ^ u ^ j r a d i v e r s o s y r j v i t t c a d o s e ji fa t o i i -

m :t c g m u n ió o p r i v a t i v a d e c o M u o ih r e a c o t id ia n a s p e c u -

Page 348: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

) Í 4 r f s fi c ;« ila q f)o ; im p u l s o <]ue l a |> r t8 (ó a H e n < |tir lU 'j

e n i 'iíH s a y e n d o r « ¿ a . K s e l iu c t ) n c in n t r H n h c l « á l a p a ­

t r i a r s p i r i i u a l , tn <)cvlÍgA il,t i l c l t e r r u ñ o ; e s l a a t r a r d ú n

q i i e s iQ t ie o iiu lo s p u e b l o s h » e ia In v id a s i l c n c io s a d e <1r-

b a jo d e l lu m u tto p a s a j e r o d e U b i s t ^ r U , lo<) e m p u ja k hci

r c d i í i r i b u c t ó o r a c u r a l , s e g ú n o r i j f ln a r fH a t l i f e r c n c ia s y

A n a lo g ía s , á (a r e d is E r i l iu o io n t ju e p e r a i l t a c l fü t u r o

l i b r e a g r u j i a m ie n c « d e co<)<)$ e l lo s e a ! a g r a n fa t h i i ia liu -

m a n a ; e a , m Ih v e z , lu \ 'Í e ja lu c h a d c r a z a s , T u en te d e U

c i í í t iz a t i i t ín . ' r a l e s c o r r i e n t e s é t n i c a s d e d e b a jo d c la

h i s t o r i a s o n l a s q u e , a u n á n d o s e a l [ » r o c c ju d e l a s j¿ ra n >

d e » n a c io u a lE d a d e s } j i s ió r ír « iq , h i j a ? d e la g u e r r a y ^de

e l l a s u s t e s t a t k i r a s , l a s i in p c l e a l c o n c ie r t o d c r |u c h u ^ a

d e s u r g i r l a H u m a n id a d j i a c i í i c a . I ’ t>r d e n t r o d c lo s

g r a n d e s o r g A o l s m o s b ‘ »i<>rí«'OH p a l p jc a s u c a r p o , lu c b a i i

d o p o r d í r e r c n c i a ' 's c s e g ú n la v a r i a d i s t r i b u c i ó n d e «u«»

e le m e n tttft o r i g i n a r i o s ; c n l e s s u e lo s a a c io n a f r » , h ip o t e ­

c a s d c lo s l e n e d o r c s t le Ihm d r u i b s p ú b l i c a s , a ü c o i a la

T t e ja a ltn A d e la^í ;^ n t í^ t ia s t r i b u s e r r a n t e s , q u e s e a s e n ­

t a r o n e n u n t ie m p o e n c a m p o s d e p r o p ie d a d c o & ú n .L o . s

])uel>kvi» q u e fo r m a n t a s n a c io n e s , e m p u ja n i r s iM s A in ­

t e g r a r s e , d i s o l v i é n d o s e e n r l f 'u r b l t ) ,

M a s s c v a á tHÍ ( ín n l id s d c e r r a d o s lo s o j o s á e l l a , e n

e g o í s t a im p u l s o d c c i c g o s C K c lu s I v is m u a . J u a n J o s r y

8 u > c u m p ^ f ie r o s d e a s p !r a c i t> o e s r n t o n ^ n c l s o le m n e

b c m o o a l ¿ r b f f l d e C íu e r n i r u , s ím b o lo vi^'O d e l a g c n u in a

p » e rs o a a l id a d i l r l p u c b lt> vas< *o ; c a p t a n e n v a s i 'u e n c e , s in

e o t e n d c r l» a p e n a s , a q u e l l a e s t r o f a <|ue «11«^:

/C m dH t a s a b a l s a a H D a y p r o p a g a

m u n d u a n f r u h t a tu f r u t o p o r c l m u n d o ,

a d o y a l t é H s a H u g u in i r n t r a s te a d o r a n o a ,

a r b o l a s a n t u a . i r b o l s a n t o !

K n U in v o c ^ c ió a i q u e d é y e x i e n d a s u f r u t o p o r e l

n u n i l o tü d o ^ QO v e n lo s q u e (a c n n t a n , Ih g e n i * l in lu jc ió n

d e l b a r d o e r r a n t e , q u e r e c o r r i e r a e x t r a ñ o s p u e b l o s .

Page 349: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

p a r a l l e v a r l e s e l « q » I cdu f ie l a c a n c ió n l ib c r ^ a '^ p n

m ú s ic a & lo d o s c o m p r c o s iM p , a u n q u e e n < '« r n a d a c n v í ^

le n g u a d e s c o n o c id a d e e l lo s .

J n s c f a Ig o H c ía s e a c o r d a b a c a d a d ía m á s ' I t d i -

i u n l o h i jo , á q u ie n n o lo g r a b a r e p r e s e « l á r s e l o m u e r t o ,

j) o r t | u e s ic m (» r< l e h iiW s v i s t o V íT O .y « « n o , v i v o y s a n o

l a ú U im a v e z q u e l e v i e r a . Ib .« U p o b r e e m p e o r ^ o d o , d e

m a l i n i e r i o r s ^ g ú n e l l a d e c í a , s in j i e r u í í ü r q u f l e v fe » e

m e d ic o a l g u n o , i p r a a r d e l a s c x h o r u c l o n e s q u r p a r a

c o n i e f u í r l o l e d i r l g í i i á d i a r i o c l l í o P a s c u a l . L o g r o

c $ i e , a l c a b o , q u e c c d í e r a a q u e l l a , a l a s ^ i ju r a r l o q u e u l

f e t i s i r n c i a p i r a l w y a c n p e c a m in o s a , y q u p te jie m o í* d e ­

b e r e s q u e < u m p l ir p a r a ‘ « o e l c o c r p o . K l m ó d ic o h iz o

u n a m u e c .i d c im p * ít e ü c ía ; r r a l a r d e , y l u e g o , l a e d a t l ,

l o s a c h a t ju c s , l o s d i s g u s t o s . . .

K o v a n o < ;u l» o o c u l i a r l e s u e s t a d o ; '« e o lía lo c l U ,

s i a c o n c e d e r l e » m p o r ia n c ia ; s ln t le & d o (a ín vasi< V n d c l

i i l i im o 6U ftño, n o c e n ia y a a p e g o « I g u o o & l a v i d « . K m -

p e z a r o o , s m e m b a r g o , lo s e s f u o r a o s ¡ « r a h a c e r J J t s a l i r

d c c f t s a , á q u e t o m a s e c l a í r e y e l s o ) , y nt- d Í s i M j r « r u u

p o c o , l ' i x l o c n v H fto ; e r r a b a s u v i s u > s in m ir a r á n a « U ,

p o s á n d o la a q u í ó a)H I f t d i í e r e n t f , y s o n r e í s ¿ l o d a s (a>i

p a l a b r a s d r s u h o m b r e . F u é c a y e n d o , c a y e n d o » e n t ia tn ó ,

y v i e r o n c l a r o s u c o r c a n o Tmi.

P e d ia i s u m a r id o q u e l e l e y e s e d c atju *-l v i e jo l ib r o

« k m is a e n q u e r lu r a o ie lo s a f io s p r im e r o s d e « a s a d a

b ía p e d i« Ío á D io s , u n d ia t r a s o t r o , c o o k c n a t ld a d h u -

n i iM e . e o t o & b a j a , s in r<(»enas a t r e v e r s e á v i b r a r 1 o >í

U b i o » , f lt |u c l b i j o q u e l e f u e a r r c b a u d o p o r la g u e r r a

c n i a f i o r « le lo s a n o s .

Y P e d r o A f t io n io n o a c e r i a b í i l e e r e o v -» « ;u e o c < ', !«u

Icn g u H n a t i v a . K e c o m e a d áb ^ tle c í l a q u e s e | c u i J a '5 c Jb ic D ;

1

Page 350: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— m —

q ir e p a s e a r a ; » ju r r r? ;a 9 P p o r c K h y j x i r ku H>}o, iD JC O tras

r l l^ i , ¿ su VC2 , tetarin n p o r f j ; y q u e oo se a p u rase .— A h o r a n o l e s f r s ' i r i a y o m á s q u e d e e s u i r í x i , . .

A q u í n o J i a g o n a ' l í i . . . A u n q u e ta n d e a n o im p o r t a , q u e

d e H jK jp s n o » s o b r a iÍ t 'n |> o d r e s t a r ju n t o » , . , C u íd r ic e .

f* c t 1 r o , c u í d a l e . . ,

C u a m ln fe K c v a r o n e l v iá t ic o ^ q u e d ó s e í’ e d r o A n t o ­

n io r r z H fid o , d e b i a o j o s , ju n ir t A l a c a m i i , m ir a n d o i r a l o s

Irtü f la m a s d u lc e s d e q t ic o ü c i la b a o c a l a r e ­

c o g i d a p e n u m U r;« , r r c r f é m l o s c e u e l l e n f o ari*H *lr.» rse

« Ir Jtrt e r a p r o n o ^ i s i l c l a l e t a ü ú , L * e n fe rm ;« « e d r j iI»h

a d o r m c c c r p o r l a s p r e c e s , r o m o u n n iñ o p o r e l c u n t o d e

c u n a c o o t |u e I r ir ;« e n r | s u r ñ o r e p a r a d o r . A l a b r i r !a

b o c a ]M r :i r c c i L í r la h o s t ia , e o c o o t r ó s u v i s t a á i-* d e l

« « )m p a ñ c ro d e s u \* íd a , y N lntk) « lc ^ 1 , q u e »e

q u c d ¿k b a s o l o . R e p o s a b a e n r « t e » •)'• t lu lc e » o jo x r o d c u -

d « js d e s « jn r)p n te * < r í* n id a 0 , o j o s e n f ju e s e p lo td l» a )a

h«m durH d e l i l a r g a c o s t u m b r e d e c o n v i v e n c i a c o a í l .

C 'u a n d o b u b o a c a b a d o t o d u e l lo , e n t o r n ú P e d r o A o >

io n io l a v e a t a c a , s e a c e r t 'ó ft s u m u je r , (a <*tiUrÍó b i r n ,

l e d t i j u n be»t> e n Íh f r e n t e , c o s a q u e o o h a d a d e s d e

l a r ^ f c c b ü , y « i t c ic a d o lc ; a h o r a d u e r m e y d e s c á s s a — s e

s a l ló .

V i a i e r o o l u e g o la s reck>iuendMc;ione>< <lcl a lm n , q u e U

f o o r íh u n d x « j> e n a s o íh , y q u e a t e r r a b a n á P c i l r o A n l o -

ni«3; y a l a fn a n r « c r q u e d ó r x i o í m c l a p o b r e , i r a s d e b r e ­

v e a ^ o i a . Q a e < Ío s c e l h o io b r e o a r a t o m ir a o d o a q u e l l o s

o j o s <jue» i e m ó v i le s , l e m ir a b a n « 'on p a i d e s d e 1« m u e i -

t f , t o s c e r r ó ; a f r c » r ta jó A l; i d i fu n t a ; y d o r ó c d s Í Ic ik Í i»

« |e « p o rs , s in t íe n t li» q u e e n s u c o n c Íe c » c Ía » o i r í a & l e v a n ­

t a r s e c l o l e a j e q u e l a a g i t a r a d u r a n t e l a j u r a , y < [U t d e

n u e v o s e l e r o b u s t e c í a l a v o lu n t a d d e v i v i r , « le v i v i r p a ­

r a e l g<K*^ d e e s p e r a r I» h o r a c n q u e h a b r í a d e r e u n i r s e

á s u h i j o y s u m u je r . R e c o g i ó p ia d o s a m e o t e e l p a s c a d o

d e v o c io n a r io d e J o s e f a 1 ‘ o a c ia ,

Page 351: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

H a ndeUnEe d u ró la tx'inpo rtl ilr-nasostego por

!<> í . i t t á d r a u í ’ r p í ñ s s j ; e s t a b a ? ;^ u é f r « i lc e l la ?

;| K ir ‘ j u é n o h a b ^ a t c h k I o y a , c o m o o t r o s f í í a s , & c t ) r re r ?

^ iU ao á o s l a r c s [> c i '¿ n d i> U a ^ i? A l g o (e f a k a b a » a l g o h a b ía

r o t o a l u e x o de* s u v i d a h u m ild e . V c a d n > « t ju c s c ¡i r « *

^ n L t h a i su m cnif, HsKK;)ada á U tatw <lf su mujrr, la

ím H ^ e n « lc 1» m u e r t e , s c l e a b la a c J a b a c l p e c b o .

ÍX 'R 'le* q u r r n v i i i i l ó A n ió n JO, s < jlo e n c l m u n -

< lo , % 'tvc t r a n q u i lo , y s Í d c o n t a r s u s >!ías» ¿ o z á n i J o s c en

i i« s p c r t ;« r e a d ^ m a f ia n a & l a v i d a s i u s o h r e ^ d lt o s n i c o n -

g t i j;« s . S u p H u d c» d e r r a m a f n ^ 1 Hlt(i4 u n a lú e t i e r n a y

d i f u s a ; s i c a i e u n » p a ¿ h o n d a , q u e b a c c b r o t e d e s u s r e -

c u e r d o s e s p e r n i u a d e v í d a c i e r u a . C o m o b a p r e s e r v a d o

l im p ia l a t e m p a r « ! , f a ftu v p jp x u n H W r d r < r r c o m o u n a

a u r o r a .

S u p a s e o f a v o r i t o c s l a s u b i d a á D e g o s a , p o r l a c a ­

r r e t e r a . C o n t e m p la á s u s p í e s á B i l b a o , m u / o t m (jut*

^ 1 q u e l e r t ^ i h ie r í i ^ 1 a ñ o y h r i l l j i r |h s in u o s ít t í n -

r a d e p i a l a < je l a r í a , c a t r e v e r d u r a s e m b r a d a d e v i v i e n ­

d a « . A U c a ld a t i b í « d ft Ta tard«“, c u a n d o d r l c i c l o j i r -

g c u t e o y d e s n u < fo , q u e r / j je a r n e l p o o ' f n i c , b a ja u l p e ­

d i o f r e s c u r a y a ( a U u a p a a , c o o t c iD p la c o r a o s e d i s c S a a

e n e l a r r e b o l j a s s i l u e t a s d e l M o n t a d o y d e lr>s a l t o s de*

C .< ld A m eK , v e l n J a s á l a s v e c e s p < ir e l h u m o d e l^ a f.«h r)-

c a s , q u c c n v o e í v c a l e s p íe n ti i<! o p í in o r a m a , A l l í a b a j o ,

a l p ié d e a q u e l l o s m o a t c s , d c d o a d c a r r a a c a e l c ie k ) ,

d u e r m e s u h i jo ,

A l l i < lu e rtn e p r\r» » j r m p r e , m u e r w j . . . m u e r t o ^ p o r

q u e r T o r l a c a t is n ! F o r lu c a u s a ? y p o r q u e c a u s a ? « L a

c u t i 'ja p o r q u e a n i r i ó tac h i j o ,» — p i c o s a s Íq p a l a b r a s ,

v i s l u o ib r a n d o p e a u n jb r c is a m c jr te q u e e s a o m e r t e h a e n *

g ;raQ d ccid (> c id e a li¿á d < > e a s u ( o e n i r il Ih C U u v a {H>r l<i

I ju e p e l e a r a r l m l ’ tm j c n s u b aik>6 <lc v e r d u r a y d c g l o -

Page 352: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

— w —

n a m d i t . i r . S í * e ' { u i t a r á i Jm C a u s a l a M n ^ r e p o r e l la

d e r r j^ jD a Ja {c^ o r ) f q u c d . i r ia « le v i v o ; ¿ l^ s í a n U K b a d a s d r

d o n J o s ^ M a r ía ? { la s m n a s e r g a s dc> t » P a s c u a f ? ¿ H c o r -

p a c l» .m i l c l R e y ? 1^1 m ;<rtirír> h a c c l a f e , « ju f n o ).i f e e J

s i a n í r í o .

E ü i f a l u e g o e o )a i g l e s i a d c B e g « jn * á r e t a r i j a V i r -

g e o ; a l s i i l i r c o o te io jd ít e l l u g a r d i>n d e e s t u v o U c a s a r o

fu e h e r i d . ' «*e m u e r j r « lo o T o m a s , Z n m a la c a r r p ^ u l ,

) ' a c * jr n i .« u n r a e o á i a f r e s c a d e la n t e d e l rem j> lt* , b a jo

e l t o id « d c b s p l i i a n o x , v ie n d o fc^s a l t o » d e s d e ^ jn c b o m -

b a r d e a r o o á Í a v i l l a y c n e l f o o d o a f ju e ) B a n d e r a » á c u ­

y o p ié I u c h 6 e n e r e l a a r v ^ n a y l a * b a la s c n l a n n t h e

i n s t e d e I . a c b a n a . A i b a ja r la s 0 .»I z a d a s re r j^ n n p a d r e

n u e s t r o d e l a a t e d e l c a m p o sa n tt» c f í q u e d e w a n s a s u P e -

p m a s i , y e n t r a c n l a v i l l a s e r e n o , p o r d o n i lc c o t r ú Im v e ? p r im e r a .

C ^ ja a d o e n s u s p a s c u a v e u n a v a c a , ó .u n a l d e a n o l a -

y a n < lo , ó s e f i ja e o e l c a b r i l l e o d c l o s ¡> la t( ;a d c » re l le n o s

i b lo s m a iz a le s v e r d e s ; . i l « « u r d a r s e d<* » « in f a n c ia , o y e

e c o le ja o ü d e m u g ir d e v a c a s p o r l a m o n ta ñ a , c h i s p o -

n o ip c ) d c c a s t a ñ a r r n l a s n o c h e « d o m c s i í r a a <fcl h o g a r

d e i n v i c n í o . P ie n s a c o t o o c e s en <>j l c h u b i e r j s id o m e jo r

n o h a b e r * s l i d o d e la a ld e n n n ta l , s u d a r c n e l l a s o h r e la

t i e r r a m a « lre , 7 v e r , iu o c e n r c d é l a h i a io r í a , s a l i r a n s o l

m jr T t ) c a d n d ía .

V a n fu f td ié a d tk s c e u s u a l m a lo s r e c u e n b s d e l a g u e ­

r r a re c te n c p c o n l o s d e a u g u e r r a , fa d e í o s s i e i r a ñ o s ;

c o n f ú n d e a s c le lo * t ie m p o s e n l a p e r s p e c t i v a m e n ta l ; se?

l e a g l o m e r a n lt>s a ñ o s , b o r r á n d o s e l e jmh\> á p o c o lt>s úl-

l im o a y a m a r g o s ; y c o m o d c u o ( i^ i s a jc a n e g a d « e n n i e ­

b l a f a s l e ja n a s m o n ta n a s l l o i p i a ? y s e r e n a s , s o b r e n a d a n

e n s u n e c n o n a lo s a n t i g u o s * u e ñ o s d e g l o r í a . M a s l a m -

b K 'o e s t o s a c a lx i n p o r c o n v e r t í r s e l e e n n u b e I n c o r p ó r e a

d e u n m u n f lo id e a l y p e r d id o , d e l c u a l b r o t a c o m o u n

C É O fo é p k g , ío i i in o , r e c o g i d o y s Í I c q c I o s o .

Page 353: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

L a m e m o r ia d e e u hijc* t í f í f l c (i> ilo O c c a l m a , d .im lo

a l l e a l o á j a o i i e d i e n r ia «I»* «u r e s t g n a c l ù o . A fM jrn l e ¿ o -

z a 9 in K>* & o l> rR sah i)9 d e c u a o d o e r a v»v«i, c n c l s c c r c t o

O AinArin d ? s u a l i r i i» á s o la s^ a lt i « lo n d c I r t i e n e p u r o y

s e r e n o , r c c o r d a u d o c o n rruH 'iO n lo # m o n > e n io « e n tju e

a c e r c a b a e) o íd o i 1» o u n ji d c l a l i a p a r a : t s r ^ u r a r » c <lc

q u e r e s p i r a b a v ì v o . R e f l e j a e o e ( m u n d o d e f u e r a . e M e

Ih s H n c M , lo 8 c o l o r e * y Ìo a » » n i d i « , s u in l im n p a ¿ ¡ y <\e

c s i c r e f l e j o , a c r e c e n t a d « , a t I l r j f a r á e l l a , e n U rt-H jgn«-

c ì6 n J e l a natur<<frxH m c K 'e n to y d e a Ìo te r r s H ^ la , r f f l u j c o

k KÌ u o m o d e f i j e n i e v ì v a , e n r c O p jo «Je r e f l e jo , o u e v A S

c o r r i e n i e s d e d u lc e « a lm a , e s i a b l c c i é u d o s e m u iu a

v iv i f ic A t i íú n , V i v e c n l o p r f ► fu n d a d e U v c r d m lc r a r e a l i ­

d a d d e l a ? Ì d a , p u r o d e t o d a i o t r n c io n a l l d a d i r a s c e n d e n -

l e , s o b r e e ( itecap o ^ 8 Ìn tlcn d < ) c n s u c o o r i e n c i a a«*rcn a

c o rn o e l c ip fo d c s m n ln , l a In v a s jcS n le n t a d e l .« u rñ u d u lc c

< lr l s u p r e m o d c sc & n s o ^ l a ? r a a l a l m n d e la ^ c o s a s e i e r -

n a s . y lo I n l lo i io q u e d u e r m e r n l a e s t r e c h e n d e e l la .

V i l e e n l a v e r d a d e r a j i a * d e ta » I d a , d e j i o d o a e m r < e r

i n d i f r r e n i e e u lo a inua<H«inoa c u id a d la s : a i d i a ; m.ib> r e p o ­

s a n d o á l a v e r e n l a c a lo s a d e l d e s p r e n d id o d e t o d o Ìo

p a s a j e r o : e o l a e t e r o l d a d ; v f v e a f d ía e n l a c i c r o ì d a d .

I t s p e r a q u e e s i a \ Ì d a p ro fu n d ;« s e l e p r a l o n g u e ni«<i aHú

d e U m u e r t e , p n r a i ^ o z a r , e o u n d i a s in i u m h r , « le lu s

p e r p e t u a » d e c la r i d a d in fio iiM , d e d e s c a n s o s e g i^ r o , e n

f l n o e p a a , e n p a z tc n p e ri« /rb a L ilc y s e g u r a , p a f p o r d e n -

tr«5 y j)O r i u e r a , p a i d r l itnlc» p c r m a n c o t e . '[ ’ a l e s p e r n o -

z a Ih r e a l i d a d q u c b a c e á s u v id o p a c i f l c a e o m e d io d e

s u s cu ld « id o 8^ y e t e r n a d e n t r o d e >;u h r e v c c v s o p e r e c e ­

d e r o . K s yA l ib re » v e r d a i lé r a m e n te I t b i e , o o c o n Ih t l u -

s o r j a I f b e r la d < ju e s e b u s c a c o lo s a c m a , s in o e o a la

v e r d a d e r a , c o o l a d e l s e r k k J o ; m p u r o s c n e l l l c z s e l u

h e c h o l ib r e .

C r u z a a m e n u d o c o s u s pase««« c o n u n j o v e n ( ju e l e

S a lu d a rc a jje tu u m ilm e n te . U n d i a l u v o o c a s i ó u d e l i a h l a r

/>

Page 354: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

c o o é l . c o B P a c b i c o , y r c c o r< !s r t> n h I g n à c ì f t , l u n a lm a

lirrtno.SA .M K l | i i< ir e s e s e p a r ó c u o m o v K k j .

P a c h íc c j h a s a c i i J u p r o v e c h o d p Ih g u e r r a , v i e n d o f n

l a lu ^ tiA Id c o o c le d c ia p ú b l i c a á m á z ia ia le o s íó D . S c le

v a « u r n n r lo , au n t^ u « la n ía m e n t e y c o n r e c a í d a s , e l t e r r o r

á l a m u c r r c , ir a í^ ro r m a d o e n io r | ü le lu d p o r l o e s t r e c h o

d e l p o r v c a i r ; s jeu l»* t le s r o r a íu n H m íe f it t ) a l [ l e n s s r e n lo

c o r l o ( te fn v i d a y l o l a r g o d c l J d c a l , q u e d q d in <le m á s

e s itn (liH d e r n n i o * , ] t a r e c Í é o d o le 6 la s v e c e s r | a e n a d a

rtcb ft h iK 'c r s c , p u e s q u e I ' k Io r ju e d a in c t u n p le to . M a s s e

s a c u d e p r o n t o J ^ l o ó l o d y <í n aH ^u «le l a irn iH C M m l u c í -

f e r i o a .

S i g u e c o n Su a í i c iú n á l a s e z r u i ’s í o a e s c n o o tc s c a s .

p iK JIc n iio y a , r o b u s l f r i d o , » r e p a r r o n m e n o r f a t i g a . K n

d ía c l a r o y s e r e n o s o v a c n c u a n t o p a e d r - a j m t> n if , fu ­

g i t i v o d d u io a o io Q O b u i ic c io d e l a c a l l c . A p r i c i a e)

Á m n i í d a « |ue s e a p a g a e l r u m o r d e l p u e b l o . A l p jc «Iel

coIfj*<<i d e s i 'a n s í i u o irt*n 3en tfi p a r a c o b r a r f u e r z a s , te n ­

d id o b a j '* ( in <irt><jj p n e l l)«>vjur* < « r r . id o a l * o l . A l l í lo s

h u m i ld e s b e lcch «>K , m ^ a g u a i la p r i^ lr d e jM ^ a d a r a z a d e

g i g a o t e s , v e n c i d a p o r l a s h u ^ a s y c a s i a ñ c ^ , M p rn »» s e

a i r e v e n A l e v a n i a r c a b e z a d e l s u e lo . E n t o r n o d e cU o«

la u l f A í a t íe r r i i i r ie o m U y e r b a , U D ullendo l a c u n a d c b s

h i jo s d c l a s h a y a s , q u e l c p a g a n p n *s{án < li> lf‘ h u m e d a d ,

m íe o t r a s lo s ( n i i s ^ ) s p a r á s i t o s s o a g a r r a n á lo s g r u e s o s

cr>m<«^s, A c f iu p a r l e s l a « a v i a , io t e o L a n d o r e c o b r a r c«)n

a s t u c i a lo q u r A Ih T u f r i a p e r t l j e r o n . C n n ie m p l a P a c h l c o

l a s q u i c i a s y a p a c ib l e s fo rc r ta s <le a q u e l l a lu í h n M ÍIencÍo>

s a , v i e n d o e o l a p a z ü e l b o st^ u e l a a l i a n z a d c l g ro m li*

c o a e l p e q u e ñ o , d c l » c n c e d o r c o n e l v e n c i d o , l a h u o it l -

« l«d d f ' p s ip , l a m i.seriH d e ! |> x ré 3 Íi'> . L a g u e r r a m is m a

s e e n c í c r r ü c n p a * .

L e v á n t a s e y e m p ie z a & e s c a l a r l a m o n ia í lñ . S c g i m )a

Page 355: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

s u b e v a á s u * o j o s c o c n o a l g o » j v o « 1 p a -

Q u ra m a y ¡ i c r c c f n tán .!o><r1p A l a j> a r l a r f *()irA C ió ft (>r<i-

fu a id á . E l a i f C l e p ^ o e t r a 1 0 1 ) 0 r o n í m s o i r , y a \ e tn -

j í a p a r a r e n é ) , y L e o c b i r # u » s e n t id o s á I» v f ? < rjn r l

c a m p o c i r t u n v i a n i e , a i e n t s h o n d o sea:ÍfD Í<*Q io d c l i b e r ­

ta d r a d i c a l , c n la 'í I n t i in a s m trn ñ H fl, l a l i b e r í a d d e e n a ­

j e n a r s e f C e l a m b ie n te » q u e d a n d o p < ir é l p < )« e id o . L l e ^ a

p o r fin i i l a o lm a , r e i n o d e l s i l e n c i o , y » b a r c a c o n l a m i­

r a d a l a v a s t a c o n ; 'r e g a c í< » n «1« g i j f a n t e s d e V l f c * y a ,

i | u e a i x s n s u s c a b e ? a s l e s u n o s s o b r e lo s o t r o s , e n n n -

< 1u l .in ir l i n r a , d e ( ío n d r s e d e s p l i e g a e) c ie lo .

8 o b i* c l a s iD uetllc« ( 'u r% a s ele lo s m ix i t e s le r ro A O * .

c h a t o s y r e r d c s , y v r g o c n s c la s c r e s i c r i a s re < 'c ir |a ila ^ He

lo s b laitriow p ic a c h o s d e s n u d a d o s p o r a g u A S s e c i r la r e s ,

c o m o a n c ia n o « d fs c . i r n a d r » * i ju e c o n t e m p la n s e r e n o s á

ju v e n t u d l o s a n a . K n l o s r c p l i r g u c s u n a in u c h « -

d u m l> rr d i s p e r s a v i v e c o s e r i o , s in t í u v a r á );t v id a

q u i m a 'c s e n c c a . d e ^ in ie r e s a d a c a e u ie ; n a d r c p o r a s s o c i a ­

le s q i f e le v a n t 't n e l h ^ s a in e n c o d e ta c u l t u r a h u m a n a . A

l<> l e jo s lo s p»Ícos ÍQ fr 6 v ile f l < *o n rú n d e n se c o d l a s m u d a ­

b l e s n u l» e s r|D e d e s c a n s a n s o b r e rilo.*) u n in s t a n t e e n s u

C a r r e r a -

T i é n d e s e a ) l i a r r i b a , e R in c im a , > s e p i e i d e c n )a

p a s t n r r e n t i d r l a u g u s t o e s c e n a r i o , r e s u l t a d o y fo r m a

d c r « j io b » t c $ y a K a o ^ a ^ á e a d a m o m e n to r e n o v a d o « e n t r e

lo s ú l t im o s Í r r c d H c ii l> le s • • le m e n t o * . A lo lej<<s « e d ¡b u ) a

l a l i a e a d e a l t a m a r , c u a l u n m a d c d e l c i e l o , p e r f i l q u e

p a s a x o ir r e Iü s r u n a s d e l a s m o n t» f ia s .

[ L a s n ro n r a ñ a s y e l in a r l [ la c u n a d c l a lit>rrtf»«l y su

rH m (*o ! ;e l n s ie o t o d e s u t r a d i r l i m y e l d e s u p r o g r e s o !

L)padrt U a l t u r a c o n t e m p la i 1(* I r jo s , q u ie t o y s i l e n c io ­

s o , a l m rtr i n q u ie t o y b u l l a n g u e r o , ju n t o A la s m o n t a ñ a s

s i l e n c io s a s y q u l e n s , A n t e s d e h a c e r s e r l h o m b re ? p e ­

le a r o n g u e r r a t u r b u l e n t a l u í e l e m e n t o s , e l a í r e , e H o e tc o ,

e i a g u a y l a t i e r r a , p a r a « lis tn l> u ir ‘ e e l im p e r io d e l

Page 356: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

m u D d o ; y l a g u e r r a c o o i im iu , fe n tn , t^ n a z y c a l la d a . Jv l

i c a r , | ; i ) U v s c ^ 'im ü o i r » s s o c a v a la s

r<M 'As; p n v i» l o n t r . t « l i a s e j c r c íc o s d e .'in ím d li lh js q u e

* n u t r r r n 9ci s r n o i ] u f la& c 4 rc 0 (n < in ; y d < lo s d e s *

p o } 0 » d e a q u e l l a s y d « e s t o s m n l l f le < h ti, Á U v e z q u e

loK t i i r r e n t e s d e la s a a b c s , s a n g r e c3c s u s « * n g rc , d c s -

á l a s a U tv n s T u n u td fia s . r e í le n a n drj lo s r a i l e x c n ii

f< c u o < 1a t i e r r a t ic a l u v ió n , l i l c f r m e n t « n U f l f u l o r é i ^ 'u a -

litH ríi) , p l « ju e rec^ ^ rj'c , tc ‘ ro o c l m c r c a 'J c r qoe lc» s u r c a ,

ÍHS TterrHH i n d a s , v i t ü p o r q u e c n s u s e n o re« >b ran e l

c a l o r d c l e c u a < ! 'i r y p) h ie l o d c l f> a lo , m in a Irt n T iívez d e

lo * v i» -]« * tB C O ies, rn < « t le n a i lo a « M i i^ ít r e n q u e o a c íe -

r o n , U e s d e la c in > a d e U m o n c n n a o o re<ci P a c h ic o mI-

j a * o l a s , n i o i a l a c a n c ió n < lr| m a r , ? R a d u l e « ü s u

q u ie t i i i l n trtrtn tire ii, y c o io p r c a d íc a d ú l i í Lao a a e n ia t t o y

fir> n e e a ? u I c e b n c < im o á la s iD0)ii.4ña»; e n s u s r a í c e s p e *

d e r n o s a s , Y v o l v ie n d o In v i s t a á é ' l u f , q u e d e f ie n d e n y

k lo * {> u e h lo s , d iv i< ic n y u n e a l a s r a z a « y n a -

e i '^ n r » , d i s i r i h ú y c n l e s la s a g u a * m is m a s q u e L s c 'o n s u -

m e n , y c m b c I lc c e n y fe r u n d ^ n lo a v .* l t e s — p i é r d e s e e o

l a r c a s d i v a g a c i o n e s e n t u r n o á Ims l u c h a s e ío v a s io n e s

d e l a s raz H S y l a s K e n ie s » y á l a f r a t e r n i d a d H n al d e

to c io s t o a h o m l jr e a , c ic u U a e n e ] j) O r v e n ir , j w r a I f e g a r á

| ) e a s a r e n s u V l í c a y « , d o n d e u n o s t le c u y o s h i jo s a b r e o

e o n bu ln ) & , y c o a s u s u d o r r i e g a n l a t i e r r a d e l a m o n ­

t a ñ a , a r r a n o it n o t r o « s u (>an n l m a r , y o t r o s lc* s u r c a n ¿

le ja n o s c l i i s a s i y p i e n * s e n (;« s a f i g r r ;íIII i l r r n id t jK la p a r

g u e r r a s , e a c u y o fo n d o p a l p h a e l c h o q u e d c l e s p í r i t u

t ic l m e r c a d e r c o n e l e s p í r i t u d e l l a b r a d o r , d e l h o m b r e

d e l m a r y l a a m b ic ít» n c o n e l d e Ih m o n ta n « y (a c o iÜ c la ,

i'h cv ^ u e q u e p r o d ú c e l a »i« la , c o m o e l <(« l o s h i e l o s d t l

pr>l<) y lo 9 c a l o r e s d e t t r ó p k o e o e l o c é a a o , M u é s c r a s e le

la h i s t o r i a l u r l a j*«»rdur a b i e d f p u e b l< » , c u y o f in , ta l

v e z i o a s e q u i b l c , e s l a \ 'c r ü a d c r a u n id a d d e l g é o e r o b u -

B ia u o ; lu c h a s i a t r e g u a a i d e s c a n s o , Y l u e g o , z a h o a d a n -

Page 357: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

d o e n l a viflft'>n r fc l a g u e r r a ^ s u m e r g e «u m e n ie r n )a In-

t in lu i n i c a «Je l a p a z . M a r y l í r r r a c e l e b r a n , )ucU aftflf>

baj<) l a b e n d ic lÓ Q d e j o e l x , s u u n Jó u f e c u n d a , e n g e c d n i -

« iu ra d e l a v i d a , i ju e » q u c l i n i c i a , y é & ta r o a .s e r v n ,

'í'pn«ÍÍ<{o c n l a c r c s i a , d e sca n fln n < lt) e n c l a l i a r g i g a n ­

t e s c o , b d jo e l in s o n d a b le a e u l in fin ít i> , e ( t ie m p o ^ e n g e n -

d r a d o r d e c u i d a d o s , p n r r c r l e d c i c o e r s e . K f t l<iS cIíhs

« e r e n fv s , })ur*»tt» y a e l s o f , e r e y v r a s e c^ue s<*c«a l o " ser«*»

lo d o s SU9 c n i r n S a s á l a p u r p ¿ ^ d«tl a m b i p " i c p u r if ic a d i> r ;

s c d ib u ja l a l o u ia n a n z a , Jhh m o n ta ñ a s d e a z u l y T Í o l e u

^ n e s o s i i e n e n U ln V v c ila c e l e s t e , e n p u r í s i m a s íI u m h , la n

c l a r a y n í< td a , u n o cr^ tan a c o iu o l a ) n a » d « a r g o m a ó

h rc * t> sT crtn ce «te l a n ^ a n o j Tas d t f r r r i n ' i a ' í d e «li«i;inci<i

s e r e < lu c f& á d í f e r e n t i a * e n In ic n s id H d y c ft lid iid d e l o ­

c o s , L p ^ra|;< ‘ r t ) v « i in f in i t a v a r i e d a d y i r a m n d c m a i i -

<'C9. 'r t» d o s e l e p r e s e n t a e n t o n c e s e n [ í la n o in m e n s o , j

l a l fu s ió n d e t c m i n o s y p c r a p e r c lv x * ) d c l c i ip a c fo , l l é v a l e

| "H '0 k p<ii*0, r n r | ít ilrn c itH ítlI í r ^ in a n ic , á u a e s t a d o en

q u R 9 C l c fu n d e n lo s Icrn iiD U S y p e r s p e c t i v a s d e l t ie m ­

p o , O l v i d a s e d c l c u r s o f a t a l d e l a s h n r a s , y m u f i I n s ­

t a n t e q u e n o p a s a , e t e r n o , l a m iH i l . M ir n ic e n (a c o a t c m *

p i f ln ó n d e l in m e n s o p a n o r a m a , l a b o n « l u r a d e l u iu iu io ,

l e c o n t in u id a d » I s u n id a d , l a r e s i g n a c ió n d e su<« m ie m ­

b r o s t o d o s , y o y e l a ca n e i< in s i l e n c i o s a d e l m I íts d c (as

c o s a s d e s a r r o l l a r s e e o e l a rm ó n Í< :o c H ^ a c ic j e l a ie ló -

d f« :o tic ro p < j.

L o s f f l o a ie s s o n l c e a i o n c e s p a n e d e l c i c l o c n q u e »e

d ih u ja o r e p u ja d o s , y e l x i i ^ a r o n i t i c o y f r e s c o p a r c c t f ie

v e n i r á l a v e z « lc l a c i e r r a v e r< te , d e lo s n io f l ie a v i o l s -

c e o s y d e l c i e l o n ia r m o r e o , t r a y e n d o Ih fre^ t^ u r» d e > u s

t in iH S y U s u T ile x a d e s u s l ¡n e ;¿ s , c « in s u H ia n c Ía l c o o

e l l o s . l£ l m is m t jc ic i« ) ía s O n d a l i le p a r e c e d e s n u d a r s e d e l

e s p a c i o , —di? t o d a i n t e n c i ó n ,— y a b r a z a r á l a t i e r r a ct>n

a u in f in i t u d fu n d M a , ( ^ Q p á j a r o « j u e « ru ztt r ] c i e l o , u n

a b e j o r r o q u e s u m b « , ó u n a m a r ip o s a q u e r e v o l o t e a , un

Page 358: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

g o f p e i l c b r i s a t ju p e s t r e r M tc e á lo s ár^>iilí*s a r r A O c S o d ü -

IftS u n m u r in u l lo , p a r r r e n « j s p i r o s d e l a r « p i r » r i t 'm d e

]a n a tu r a l f£ A » s e d a l c í q u e <l:i « le hu v Id A r e c o g i d a y p ri> -

fu u d a ,

K o m a r a v i l l o s a rcvc lH « l<m n a t u r a l p e n d r a c n io a c e s

r n l a v e r d a d , v e r d a d d c m m en SM s e m J I l e i * . q n e t a s p u ra «

f o r m a s s o n p a r x e l M p l r í 'x i p u r it íc a d c i , l a e s e n c i a l o i f -

in a ; q u o m u e s t r a n Ih^ co icas 5 r o d a U u hu« e n t r a ñ a s

m i s m a s « ju e e l i s u m ld s c o f r e c e t o d o e o c e i o , y s i o r e ­

s e r v a , H q u i e a i d s i o r r ^ c r v H y t o d o « f t ic r o s c o f r e c e .

" ¡B i« ( ia \ C Q iu r a d r > s lo a d e lim fM O c « )ra z ó n ; ^ r « j u e e l lo s

ver% n & D í o s l . , . 9»! I n e n a v e m u r a d o * lo s n iñ o s y U»* him ­

p le '» ; p o r « ju e e l l o s v e n ttnlc) e l m u n d n !»

U.4>< l u e g o , a d o r c o ib d a « p o r I» c a l l& d a s in f o o ía d c l

im l> ítf> ) ^ le u m e , s e l e ac4 ll;< n y a(|u ÍctM n la a i d e a s ; lo s

c o i d a d o s » e le } )« ir ra n ; d e s v a o c c e s c l e l a s c n s a c W a ñ e l

o o f t ia c io c o r p o r e o c o n U t i e r r a , y l a d c l p e s o d e l c u e r ­

p o s c l e d i s i p a ; • '« s p o n j ín l o f*n e i 4 m h » io y e l a i r e , e n a *

je o a d o i1«r o í , l e g A fta u n a r e s ig n a c ió n h <m «1a, m a d r e «ie

« i« B l i> o ie o c Í a b u o ia n r« , p u e < :io q u e s o l o q u i e o q u i e r a

c u a n t 'i s u c e á a ^ l o g r a r á q u e s u r n l n c u a n t o é l q u i e r e .

D e s p i é r i a ' r l e e t i t o n c e s l a c o m u n ió n e n t r e e 1 m u n d o q u e

l e r o d e a y c J q u e r n c i e r r n e n s u p r o ^ jio s e c o ; l l e g a n k la

f it 'i ió n a u ib o s ; c l in m e n s o p a n o r a m a y r l , i ju e l ib e r t a d o

t ic l a f o n c i e a c i a d o l l u g a r y < Jc l t ie m p o , ti) «•‘ l o t e m j J a ,

s c b a c c n u n o y e l n n ^ m o ; y c n e l s í l e o c l o s o le m n e , e n e l

a r o m a l i b r e , e n l a lu * d i fu s a y r i c j , e x t in g u id o i o d o d e ­

s e o y c a m a n d o l a can ci« 3 n H Ü r n c ío s a d e l a l m a d e l m u o d o ,

^ « )Z K d e p a z v e r d a d e i a , d e u n a c o m o v í« la « ie i a m u e r t r .

;( - u 4 o t a 5 c i» s a s e n t o n c e s q u e o u o c a c x p r e s a r á l jQ u c «fr

s u b e s r o s a « la s e n c l r f » d e o r o q u e j a o i á s s c b a o d e p in ­

t a r ! 1 '^ u u a lo c o e n s id a d d c p a z ; p a z c a n t;< e l > n a r ; |>az

d ic e c a 1 l a d a m e n ie l a t i e r r a ; p a s r í e r w e l c i c l o ; p a z b r o t a

d c l a s lu ch » 5 i p o r Ih v i d a , a u | jr e n r a a r m o n ía d e l a s d i s o ­

n a n c i a s ; p a z CD l a ^ u e r r u T nisin it y hu<}0 l a g u e r r a , i n -

Page 359: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

, i c a b a b l e , iB 8 C « 0 !¿ » d o ) a y t't*r« jT ián tio la . K s l a g u e r r a i

l a p a s , lo «joe* i l a e t e r n i i ia r t c l c íe m p o ; ftu fo r m a

j í f T s , Y c n I» í ' j * p a r c c e n i d e n i i l l c a r s e I h M u e r t e y l<»

V íd a .

C u a n d o a t i i e a « e m le r d e a q n e lla 9 a l i o r a s v u e l v e á

b o r d e a r lo s s e m b r a d o s , j i l a n i io n y < 'ascriH H , ) k '«HÍu«i,'ir

i a f g ú n la h r f e g í ) < ju e b r e g a c o n l a t i e r r a ' í9 '^ y lv a , p i c o s a

e n ru A n p s r t c e s e n t a o b r a d e l h o m b r e , q u e , h u t n a -

n iz a n d o á l a o a l u r a l c z a , l a s o b r e o a t u r a [ Í ¿ a p o c o Á|»f>ciis

fu n d id o , e n l a n io n i^ n y i. U e t e r n a i r i s i e z a d e la s

h o n t h ir a s l íe s u a lm a c o n l a te(T »por»l a l e g r i . i d»- v i v i r ,

b r o t i o d o l e d e e s t a f u s t á n s e r i e d a d fc c u a < Ia .

I ' n a v e 2 y i e u l a c a i t e , a t v e r t r a j in a r i U s g e n t e s y

» fa n r t r s c ••n " u s t r n b u fo s . ;«*<HlMle, < u h I icntH «'>on, la

d u d a d e l a fin aU <]ail c c e r o a d e co<tü9 a ^ ju e llu s e m p c r to s

l e jo p o r a l e s . M a s a t c r u z a r e o e a r g ó n c o n o c id o , r e c u e r d a

l a s r e t ' i e n ie s lu<*hns, y c n to n t* ^ i e l c a l o r r e H i 't lv * ft la

f r e s c u r a e s p i r i t u a l <le l a m o n t a ñ a , in fú n * lc le silien tr)« p a ­

r a i a i n a c a b a b le lu c b a c o n t r a k f o e z t in g u ib lc í g a u r a n ­

c i a h u c n a n a , m a d r e d e l a g u e r r a , s in i Í e i\ d o q u e l e i n v a ­

i l e e l v n h o <le l a b r u t a l id a d y d r t e |» o ls m o . C o b r a e n ­

t o n t e s f e p a r a g u e r r e : i r c n p a z ; p a r a c o m b a t i r l o s c o m ­

b a t e s d e l m u n d o d e s c a u s a n d o , e a t r e t a m o , c n l a p a z d e

s i m is m o . G n e r r .« á Ih g u e r r a ! m a s s ie m (> re g u e r r a I

A s í e s c o m o a l l í n ^ r jb a , v e n < td u e l t i e m p o , t»>ma

g u s t o á l a s c o s a s e t e r n a s , g a o a n t lo b r i o s p ;t r a la n ^ « irse

l u e g o a 1 t o r r e n t e i n c o e r c i b l e d c l p r o g r e s o , e o q u e ru fc -

d a l o p a s a j e r o 9<ibr^ l<> j> e r m ;in e n te . A || i a r n b a In

te in p la c iÓ Q s e r e n a l e d a r e s i g o a e i ó o t r a s c e n d e n t e y c i e r ­

na«. m n d r e d e l a I r r e s i g o a c l ó o t e m p o r a l , d e l a o c o n t e n ­

t a r s e j a m á s a t ju í a b a j o , d e l |> e d lr a le m p r e m a y o r A riia r io ;

y b a j a d e c id id o & p r 'i v o c a r e n lo s d e m S s e l < le9«'onte n to ,

[« • irn e r m o r o r < k lo < lo p r o g r e s o y d e ro<lo b ie n .

E n e l s c o o d c i a p a z v e r d a d e r a j h o n d a c s d o o d c

s ú lo &c c o m ]> re n d e y J u s t iA c a l a g u e r r a ; e s d o n d e s e lia*

Page 360: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t p n s a g r a d o s r o l o s He g n c r r f í i T fK>r l a > e rd a « J, ú n ic o

c o a s u r i « c i e r n o : e s J o n d e s e p r o p o o c r c i i u d r á s r io to

t r a b a jo l a g u e r r a . N o f u e r . , d e é s t a , s in o d e n t r o d e e l la ,

CT) HU ícn < * m is m o , l i a y q u t- h u s c a r U p a z ; ^>«2 e n la

g u c r r . i m is m a .

FIN.

BILBAO.—Jmp Huluk t ZaVAL**», Vk 2«.

Page 361: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 362: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 363: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

i \

.A

' • *

f •

. .

S Ì J

Page 364: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

t e

s ♦ f

m>&■

Si

»

k jñ

Page 365: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 366: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf
Page 367: UNAMUNO Paz en la guerra 1897.pdf

Èli

• V i ' '