Vale para la Educación y Capacitación (ETV, por sus siglas en inglés) Lineamientos del programa Washington State UNA GUÍA PARA ESTUDIANTES Hay dinero disponible para ayudarte con tus estudios luego de la secundaria.
Vale para la Educación y Capacitación (ETV, por sus siglas en inglés)
Lineamientos del programa
W a s h i n g t o n S t a t e
UNA GUÍA PARA ESTUDIANTES
Hay dinero disponible para ayudarte con tus estudios luego de la secundaria.
¿Qué es ETV?• Esteprogramaestádiseñadoparajóvenesactualoanteriormenteen
crianzatemporalquehansuperadolaedadpermitidaoqueestánapuntodesuperarlaedadpermitidaparaserpartedelsistemadecuidadodecrianza
• ETVteofreceasistenciafinancieraparaqueasistasainstitutosdeeducaciónterciaria,universidadesoprogramasdecapacitaciónvocacionalotécnica
• LasbecasETVpuedenayudarafinanciarlamatrícula,cuotas,libros,alojamiento,transporteyotroscostosrelacionadosconlosestudios
• Hayhasta$5,000disponiblestodoslosañosparaestudianteselegibles
• LasbecasETVsonúnicasparacadaestudianteyestánbasadasenlafórmuladecostodeasistenciaestablecidaporlaescuelaquehaselegido,tusubsidiodeayudafinancieraytunecesidadinsatisfecha
• Tuayudafinancieratotalnopuedeexcederelcostodeasistencia,porlocualnotodoslosestudiantesrecibiránlasumatotalde$5,000
• ETVestádiseñadoparacomplementartusesfuerzosparaasegurarlosmediosfinancierosquetepermitiránrecibireducaciónunavezterminadalaescuelasecundaria
• ETVseencuentradisponibleencualquierlugardelosEstadosUnidos
¡Aumenta tu potencial de ganar dinero!
¡Rompe las barreras!
¡Aprovecha el momento!
¡Conviértete en un modelo positivo a seguir!
Título de postgrado
Licenciatura
Graduado de secundaria
Sin diploma
Ingresos promedio por educación: 2004
$78,093 $51,554 $28,645 $19,169
Fuente:OficinadeCensosdelosEstadosUnidos,EncuestadePoblaciónActual,LogrosEducativosenlosEstadosUnidos:2005
El poder de la educación
Programa ETV
ElegibilidadPuedes calificar si: • eresaceptadooestásinscritoenunacarreradegrado,certificadou
otroprogramaenuninstitutoterciario,universidadoescuelatécnicaovocacionalacreditada,y
• nohascumplidoaún21años;o
• nohascumplidoaún23añosyhasrecibidofondosdeETVantesdecumplir21años;y
• teencuentrasactualmenteencuidadodecrianzacomojovendependiente,o
• hassidodependientedelEstadodeWashingtonyhassuperadolaedadpermitidaparaelsistemadecrianzatemporalalos18años,tehasemancipadoofuisteadoptadomientrasestabasencrianzatemporalluegodecumplir16años,y
• muestrasqueestásprogresandoparaalcanzartusmetaseducativas
¿Cómo puedo solicitar ETV?• CompletalasolicitudETVparaelEstadodeWashington
• EnvíalaSolicitudGratuitaparaAyudaEstudiantilFederal(FAFSA,porsussiglaseninglés),delsitiowww.fafsa.ed.gov,paraobtenerayudafinancierafederalyestatal.Tenencuentaqueexisteunsitiowebsimilarquecobraunatasaporestaaplicacióngratuita
• Recuerdaque,sipiensastomarcursosdeverano,talvezdebasactualizartuFASFAyenviarlaalprogramaETV
s O L i C i T U dLassolicitudesseencuentrandisponiblesen:independence.wa.govoenpoderdelAdministradordelProgramaETV.Paraobtenermayorinformación,llámanosalalíneagratuita1-877-433-8388o(360)902-8482.
I N I C I A LSi estás solicitando por primera vez, deberás presentar:
• UnaSolicitudComúnconladocumentaciónrequeridao,siasistesaunProgramaTécnico/Vocacional/deCertificación(TVC,porsussiglaseninglés),puedesusarlaSolicitudComúnolaSolicitudTVC
• Cartadeaceptacióndeuninstituto/programaacreditadoouncalendariodeclases
• Silaposees,documentaciónsobreelcostodeasistenciadetuinstituto
• Cartadeotorgamientodeayudafinanciera
R E N O V A C I Ó N• Presentaunexpedienteacadémico
contuscalificacionesalfinaldecadatrimestreosemestreparacontinuarsiendoelegibleparaelfinanciamiento
Si ya has recibido fondos de ETV en años anteriores, deberás presentar:
• SolicituddeRenovacióndeETV
• Cartadeaceptacióndeunprogramaacreditadoouncalendariodeclases
• Silaposees,documentaciónsobreelcostodeasistenciadetuinstituto
• Cartadeotorgamientodeayudafinanciera
• Calificacionesdelsemestreanterior
¿Qué es una consulta financiera?
• Despuésdehaberentregadolasolicitud,eladministradordelprogramaconcertaráunaconsultafinanciera
• ÉstaesunaoportunidadparaqueelAdministradordelProgramaETVtrabajecontigoparaplanificartueducaciónygastosrelacionados
• Enesaoportunidad,eladministradordelprogramateexplicaráelprograma,losformulariosdeseguimiento,tupresupuestoETVylosgastoscubiertos
Fechas límite prioritarias de ETV:Lassolicitudesrecibidasluegodelasfechaslímiteprioritariasrecibiránfondossobrelabasedelafinanciacióndisponible.
1 de agosto trimestre de otoño1 de enero trimestre de invierno1 de marzo trimestre de primavera1 de junio trimestre de verano
d e T e R M i N a c I O N e s¿Cómo se determina el costo de asistencia?
• Elinstitutoquehayaselegidodeterminatucostodeasistencia
• Incluye:matrícula,cuotas,libros,alojamiento,transporteyotroscostosrelacionadosconlosestudios,particularessegúntusnecesidades
• Puedessolicitaralaoficinadeayudafinancieraqueajustetucostodeasistenciasituprogramarequierequecompresequiposespeciales,comounacomputadora,osierespadreresponsableporelcuidadodeunniñomientrasasistesalauniversidad
• Sideseasinformacióngeneralacercadelcostodeasistencia,visitawww.nces.ed.gov
¿Cómo se determina mi beca ETV?
• UnavezpresentadatucartadecostodeasistenciaylacartadeotorgamientodeFAFSAalprogramaETV,elAdministradordelProgramaETVrevisaráestosdocumentosydeterminarátunecesidadinsatisfechaytubecaETV
• ElAdministradordelProgramaETVtecontactaráparaconcertarunaconsultafinancieradondeserevisaráelprogramaytupresupuesto
foRMulAriOs dE seGUiMiEntO• AcuerdodelParticipante,firmadoporelestudiante
• FormulariodeSolicituddePagoETV,firmado
• DeclaracióndelParticipanteETVdeLiberación/Recibobancario.Lasecciónsuperioreslaliberación,quedebesfirmar.Laseccióninferiordebesercompletada,firmadayenviadaporfaxalProgramaETVporlaOficinadeAyudaFinancieradetuescuelaoporlaOficinadeTesorería
• ElAdministradordelProgramaETVrevisaráycompletarálaHojadeTrabajodelPresupuestodurantelaconsultafinanciera.Nonecesitascompletaresto.SerecomiendaquerevisesestoantesdetuconsultafinancieraconelAdministradordelProgramaETV.
¿Cuáles son mis responsabilidades?
Comoparticipanteenelprograma,eresresponsablede:
• LeerycomprenderlosLineamientosdeETVdelEstadodeWashingtonacercadelprocesodesolicitudeinformaciónespecíficadelprograma
• EstardeacuerdoconelFormulariodeAcuerdodelParticipanteETVyfirmarlo
• Abrirymantenerunacuentadecorreoelectrónicogratuitayrevisarlaconfrecuencia
• NotificaralProgramaETVsihayuncambioen:- Informacióndecontacto- Situaciónfinanciera- Clasesoestadodelainscripción- Plazodepruebaofinalizacióndelaayudafinancieraoplazode
pruebapormaldesempeñoacadémico
- Cambiodeinstituciónacadémica
• Presentarunexpedienteacadémicocontuscalificacionesalfinaldecadatrimestreosemestreparacontinuarsiendoelegibleparaelfinanciamiento
• MantenerunGPAde2.0osuperior
• CompletarlaDeclaracióndelParticipanteETVdeLiberaciónyRecibobancarioypresentarlacadatrimestre/semestrealProgramaETV
• VigilartupresupuestoylosrequisitosdepagodeETV
• Entregaratiempounformulariodesolicituddepagoparacualquiernecesidaddepago
P R O G R A M A T E R C I A R I O / V O C A C I O N A L
Matrícula: Primero,seutilizaránlasfuentesdeayudafinancierafederaloestatal.Luegodeesto,ETVpuedeasistirenelpagodelamatrícula.
Libros:NodeberíanusarselosfondosETVparapagarlibrosantesdelpagoporpartedefuentesdeayudafinancierafederaloestatal.
Préstamos: SepuedenusarlosfondosETV,enlugardepréstamosestudiantiles,parapagarpréstamosestudiantilesycubrirlascuotasdeestosduranteelmismoañoacadémicoenquesedistribuyeronlospréstamos.DebesnotificaralaescuelasirechazasunpréstamoofrecidoenelpaquetedeayudafinancieraynotificaraETV.
Equipo: Debeserunrequisitodocumentadoporpartedelaescuela/programa,acompañadodeuncostoestimado.
A L O J A M I E N T O
Alquiler: Hastael100%,sivivessolo;delocontrario,unporcentajedelalquilertotalsobrelabasedelacantidaddepersonasenelcontratodealquiler.
Depósitos de Alquiler: Porcentajedeltotalsobrelabasedelcontratodealquilerylacantidaddecompañerosdecasa.
Luz, gas y agua: Tarifahabitual.
Teléfono (fijo/celular): Sóloplanbásico,hasta$50.00/mes.
¿Qué cubre el Programa ETV?
P E R S O N A L
Gastos Personales:Comida,jabóndelavarropa,jabón,champú,etc.Vestimenta:Debeserunrequisitodocumentadoporpartedelaescuela/programa,acompañadodeuncostoestimado.Primas de Seguro Médico:QuizásaúnseaselegibleparaMedicaidhastalos21años.ConsúltaloconelAdministradordelProgramaETVsiquieresmásdetalles.
Primashabitualesporseguromédico,silainstituciónnoofrececoberturadeatenciónmédica.LosfondosETVnopuedenserusadosparapagarconsultasindividualesconelmédico,serviciosdesaludmentalocopagosporconsultasmédicasorecetas.
C U I D A D O D E N I Ñ O SCuidado de niños:Sierespadreresponsableporelcuidadodeunniñomientrasasistesaunprogramaterciario,ETVpuedeayudarteapagarloscostosdemanutencióndemenores.Estosebasaenlacantidaddehorasylacantidaddedíasporsemanaenqueasistesaclase.
T R A N S P O R T EÓmnibus, bicicleta, transporte compartido, etc.: Tarifahabitual.
Viajes fuera del estado:Sobrelabasedelastarifashabituales,gastosrelacionadoscontutransportedesdelaescuelahastalacasa.
ETV no puede ser usado para comprar un automóvil. Lo siguiente sólo aplica si puedes demostrar la necesidad de un auto para trasladarte hacia y desde la escuela.
Seguro:Sihacespagosportuvehículo,coberturatotal.Puedesindicarunmontomenor.
Combustible:Costodelviajedeidayvueltahacialaescuela
Reparaciones: Lasreparacionesnopuedenserpormásdel50%delvalordelvehículoenelBlueBook.
Mantenimiento:Sóloderutina.
¿Cómo se pagan las facturas?• SeencuentradisponibleunFormulariodeSolicituddePagoenelsitioweb
ytambiénpuedessolicitarloalProgramaETV
• ProporcionainformaciónacercadeaquiéniráelpagoyelmontodelpagoyluegoenvíaloporfaxoporcorreoalProgramaETV
• ElProgramaETVpagarátusgastosdirectamentealproveedoroteproporcionaráunreembolso
• Quizátengasquepresentarrecibos,facturas,contratosdealquilerocualquierotrodocumentoquedetallelosgastosalProgramaETV
¿Existe un calendario de pagos?• No,noexisteuncalendariodepagosespecífico
• CuantoantescontactesalProgramaETVycompleteselFormulariodeSolicituddePagoETV,másprontoserealizarátupago
• Lospagostardanhabitualmente14díashábilesluegodepresentartusolicitudconlosdocumentosdeacreditacióntalescomorecibos,contratosdealquilerofacturas
• Siemprequeesposible,serealizanlospagosdematrículaalasescuelasantesdelcomienzodeltrimestreosemestre
• ElProgramaETVnogarantizaelpagoanticipado
• TalvezsetepidaquepresentesinformaciónadicionalyunaDeclaracióndelParticipanteETVdeLiberación/Recibobancariocadatrimestre/semestre,antesdequeseentreguenlosfondos
• Adiferenciadeloquesucedeconunchequedepago,nosegarantizaquelosfondosETVllegaránsemanalomensualmente
¡ Tú cumples una función en tus resultados educativos !• Aumentatusexpectativaseducativas
• Buscaapoyo,guíayalientoentusproveedoresIL/TL,padresadoptivos,proveedoresdeatención,elProgramaETVyotraspersonasimportantesentuvida
• Enfócateentusobjetivosdecortoydelargoplazo
• Pideayudacuandolanecesites
¡Tu futuro puede depender de esto!
Para más detalles, visita:
independence .wa.gov
PROGRAMA ETV P.O.Box45710
Olympia,WA98504
Líneagratuita:1-877-433-8388or360-902-8482
Fax:360-902-7588
Correoelectrónico:[email protected]
Juntos podemos hacer la diferencia.
DSHS22-1197SP(6/07)