Etón Satellit 750 Precio: 305,00 euros Por Julián Ares este, ¡sí! r e ceptores E n los años ochenta había unos impresionantes re- ceptores (impresionantes por tamaño, por diseño y por prestaciones) que Grundig comer- cializó dentro de la gama Satellit, entre los cuales el rey era el 3400 Profesional, un equipo que un radioescucha no podrá olvidar jamás, como no se puede olvidar a la primera novia. La calidad de sonido y su sensibilidad estaban muy por encima de los pequeños japoneses digitalizados, a pesar de que con muy poco criterio desde los grupos DX de radioescuchas, entonces en pleno auge, y desde al- gunas revistas muy poco enteradas se predicase lo contrario. Por eso, el ver en nuestra redac- ción al Satellit 750, ahora bajo la firma de Etón heredera de la tecnología y diseños de Grundig, me ha hecho volver treinta años atrás para recordar con enorme cariño el 3400, aquella radio que podías poner en el salón de tu casa y ante la que cualquier visita se pararía para exclamar ¡vaya radio más bonita! Una de las cosas que más me hubiera gustado hacer en esta revista es un ensayo de los antiguos Satellit de Grundig e incluso una comparativa con los primeros Sony portátiles. Es una pena que por entonces muestra revista no existiera. Buen receptor El 750 conserva el aire tan particular de la familia Satellit. In- dudablemente el paso del tiempo tiene sus consecuencias. Aquellos enormes diales de tambor girato- rio han desaparecido, el tamaño se ha reducido y ya no hace falta el primo de Zumosol para levantar el equipo con una sola mano, pero este Etón sigue siendo un aparato coqueto, muy bien terminado, con un diseño atractivo en el que se han conservado las asas frontales (como en los receptores de los ochenta), cierto aspecto de alemán (aunque ya no lo sea) y una calidad por encima de la competencia nipona. Esto último es lo fundamental, porque por primera vez tenemos que decir, sí, absolutamente sí, con este receptor puedes disfrutar de la onda corta sin demasiadas limita- ciones, con buenas prestaciones de verdad, sin los molestos ruidos de sintonía de los Sony, sin sonidos plásticos y digitalizados. El Satellit 750 funciona muy bien.
4
Embed
Una de las cosas que más me hubiera gustado hacer … · receptores · Radio-Noticias · agosto 2010 | 63 Características Etón Satellit 750 Cobertura: OM, OL, FM, OC Modos: AM,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
por tamaño, por diseño y porprestaciones)queGrundigcomer-cializódentrodelagamaSatellit,entreloscualeselreyerael3400Profesional, un equipo que unradioescucha no podrá olvidarjamás,comonosepuedeolvidaralaprimeranovia.Lacalidaddesonido y su sensibilidad estabanmuyporencimadelospequeñosjaponesesdigitalizados,apesardequeconmuypococriteriodesde
losgruposDXderadioescuchas,entoncesenplenoauge,ydesdeal-gunasrevistasmuypocoenteradassepredicaselocontrario. Poreso,elverennuestraredac-ción al Satellit 750, ahora bajola firma de Etón heredera de latecnologíaydiseñosdeGrundig,mehahechovolver treintaañosatrás para recordar con enormecariñoel3400,aquellaradioquepodíasponerenelsalóndetucasay ante la que cualquier visita separaríaparaexclamar¡vayaradiomásbonita!
Una de las cosas que más me hubiera gustado hacer en esta revista es un ensayo de los
antiguos Satellit de Grundig e incluso una comparativa con los primeros Sony portátiles.
Es una pena que por entonces muestra revista no existiera.
Buen receptor
El 750 conserva el aire tanparticulardelafamiliaSatellit.In-dudablementeelpasodeltiempotienesusconsecuencias.Aquellosenormesdialesdetamborgirato-riohandesaparecido,eltamañosehareducidoyyanohacefaltaelprimodeZumosolparalevantarelequipoconunasolamano,peroesteEtónsiguesiendounaparatocoqueto,muybienterminado,conun diseño atractivo en el que sehanconservadolasasasfrontales
(como en los receptores de losochenta),ciertoaspectodealemán(aunqueyanolosea)yunacalidadpor encima de la competencianipona. Estoúltimoeslofundamental,porqueporprimeraveztenemosquedecir,sí,absolutamentesí,conestereceptorpuedesdisfrutardelaondacortasindemasiadaslimita-ciones,conbuenasprestacionesdeverdad,sinlosmolestosruidosdesintoníadelosSony,sinsonidosplásticosydigitalizados.ElSatellit750funcionamuybien.
-6 dB -60 dB -6 dB -60 dBancho 10,0 KHz 16,4 KHz 3,8 KHz 10,5 KHz
estrecho 5,8 KHz 12,78 KHz 2,64 KHz 5,6 KHz
Se alimenta con cuatro pilas omediante un adaptador de co-rrientede6voltios.Enestecaso,sidecidesutilizarunalimentadordiferente al que trae de fábricadebessaberquelatensiónmínimade alimentación es de 5 voltios,por debajo de ese valor apareceen la pantalla una indicacióndebateríabajaynofunciona.Enlamencionadapantallasemuestralafrecuencia,lahora,laantenaactiva(interioroexterior),eltemporiza-dorelegido,labanda,lalongitud
en metros de ésta, el estado delabatería,elniveldeatenuaciónseleccionadoyelfiltroqueseestéempleando. Elmedidordeseñalesunpocoretro,muyenlalíneadeotrosdi-señosdeequiposestadounidenses.Haycadavezmástransceptoresde10metrosydebandaciudadanaquellevanestetipodeindicadores,circularydetamañomásbienpe-queño,yenelcasodelSatellitcondosescalas, la superiorgraduadahasta 9+60 y la inferior hasta 5,sirviendo esta última para dar
informesderecepciónconarregloalcódigoSINPO.
Cobertura
Todavíanolohemosmenciona-do,peroestaradiotienecoberturacontinuahasta30MHz,frecuen-cia modulada y banda aérea, enmodos AM, FM (estéreo conauriculares) y banda lateral. Es-pecialmente para los que hacéisdiexismo de utilitarias, barcos yradioaficionados,porlotantolosque más vais a utilizar la SSB,hay que deciros que la sintoníaenestemodoesperfectagraciasalclarificadoroajustedesintoníafina.LasseñalesSSBsesintonizanmuchomejorqueenotrosportá-tiles (en realidad el Etón puedesercalificadocomounportátildesobremesa). Las frecuencias se introducendirectamenteatravésdeltecladoosevaríanconlasteclasdeflechaoconelsuavísimodialtraselegirdostiposdepaso,lentoorápido.Los pasos de sintonía son enonda corta (tanto en AM comoenSSB)de1KHzode5KHz;enondamedialossaltossonde1y9o10KHz.Pararecepciónenondamediapermite elegir entrelospasosestándardeAmérica(10KHz)ydeEuropa(9KHz). Conlosbotonesqueestánaladerechadel tecladonumérico seconmuta de banda: onda larga,onda media, onda corta, FM yescuchadeavionesenVHF.
Elmedidordeformacircularencierradosescalas,laestándarcon calibración hasta 9+60 y la correspondiente al códigoSINPOgeneralmenteusadoporlosradioescuchas.Estaúltimaescala tiene valores intermedios entre cadadosunidades.Lacorrespondenciaendecibelioseslaquemostramosenlatabla.
Medidor de señal
DIRECTIVAEn la parte superior lleva una antena giratoria para emisiones de onda media.
EnsayoReceptor.indd 2 28/07/10 12:50
64 | agosto 2010 · Radio-Noticias · receptores
Controles
El 750 incluye dos controlesnodemasiadohabituales enestetipoderadios.Unodeelloseslaganancia de radiofrecuencia queajustaelniveldeaudioenrelaciónalaseñalrecibida,especialmenteenondacorta.Comoquieraquepuedehaberusuariosdelaparatoquenoesténmuyfamiliarizadosconél,tieneunaposiciónautomá-ticaenlaqueeselpropioequipoelqueseencargadeestablecerelnivelmásadecuadoencadacaso. Elotrocontroleselsilenciador,situado bajo el anterior y quegeneralmenteserámásempleadoenrecepcióndebandaaéreaparaevitar los molestos soplidos de
fondoocuandoseactivelaexplo-racióndecanales,pulsandounossegundoslasteclasdeflecha,conlaquebarrelasbandasaunritmode3,62pasosporsegundo. También tiene selectordegra-ves y agudos, que además de suutilidadenFMpuedenayudaraeliminarruidosdefondoenondacorta. El audio es muy bueno,grave y muy Grundig, pero esqueademástieneunasalidaparasuconexiónaunamplificadordesonido,conloqueselepuedesacarmuchopartidocuandoseutilizaenfrecuenciamoduladaoenondamediaconseñaleslocales.Juntoalaentradafrontaldeau-riculareshayunaentradadelíneacon laquesepuedenescucharatravésdelSatellit 750otrosdis-positivos, como por ejemplo unMP3ounagrabadora. En la parte posterior, junto alcompartimento de las pilas, hayotrohuecovacío (consucorres-pondientetapa)quenotieneotrautilidadque ladepoderguardaren él pequeñosobjetos, listasdeemisoras, relaciones de frecuen-cias,etc.
Memorias
Hay dos páginas de memoriascon capacidad para quinientas
frecuencias por página. La pri-meradeellas tienecincobancosconciencanalescadauno,bancosque están repartidos entre lasdiferentesbandas.Enestapáginaelequipoalmacenadeformaau-tomática(modoATS)lasseñalesmás fuertesque capta,pero soloen lasbandasde frecuenciamo-dulada, onda media y larga. Lasegundapáginatienediezbancoscon cincuenta memorias porbanco.Tantolasmemoriascomolaspáginascompletaspuedenserborradas. ElSatellittienedosalarmasporloquehacetambiéndedesperta-dor,sonandobienunzumbidoolapropia radio. Indica asimismolahora en lapantalla, permane-ciendoelrelojaunqueseapaguesiemprequequedeconectadoalaredoestéfuncionandoapilas.Porsuparte,eltemporizadorpermiteelapagadoautomáticoenperíodosquevanhastalasdoshoras.
Antenas
Contrariamentealoquesucedeconlamayoríadereceptorespor-tátiles,laantenatelescópicadeésteofreceunexcelente rendimiento.Además tiene conexiones BNCparadosantenas,unadeVHFyotradeondacorta,ytomasparaantenasdehilolargo.Enlaparte
superiorseencuentralaantenadeondamediaylarga,esdireccionaly gira 360 grados. En la parteposteriorllevaunatomaparaco-nectarleunaantenaexteriorparadichasfrecuencias. Esevidentequeconunabuenaantena exterior se consigue unamejoraenlarecepción,peroenelcasodel750ladiferenciadeusarlatelescópicaounaexteriornoestan abismal como en los demásreceptores,sobretodosilositúasjunto a una ventana. Hay unamejorrelaciónseñal-ruidoconlaexterior,peroconlatelescópicasedefiendemejorquebien.
Acabado
EstéticamenteelSatellit750esmuy bonito. Representa, en unaimagenactualizadaymoderna,elespírituydiseñode losantiguosSatellit.Esunaparatodecorativoquenoquedarámalencualquierestanciadelacasa. Losmandosgiratoriossonmuysuavesyestánrayadosparaevitarquedeslicenentrelosdedos.Lospulsadores tienen también untactoagradable,adiferenciadelamayoríadereceptores(sobretodolosdetamañogrande),enlosquesuelenserdurosysecos. La pantalla es muy legible yse ilumina constantemente o de
En la fotografía de la izquierda, conexiones de 50 ohmios para antenas de HF y de VHF y, debajo, la toma para una antena de hilo largo. En la fotografía de la derecha, el altavoz y los mandos que recuerdan a los Satellit «de siempre».
POSTERIOREn la parte trasera está el alojamiento de las pilas y un compartimento al que el usuario deberá buscarle utilidad. Se observa también la toma de la antena directiva para conectarla a una exterior.
EnsayoReceptor.indd 3 28/07/10 12:50
receptores · Radio-Noticias · agosto 2010 | 65
Antena directiva de onda media
Cambio del paso de sintonía
Señalización de los atenuadoresGraves, agudos y volumen
Mandos de apagado auto-mático, atenuadores, ga-nancia, silenciamiento y clari cador SSB
manera permanente. En cuantoalaantenatelescópica,semueveperfectamente,muysuaveytienebastante grosor, lo que, entreotrascosas,evitaráquesedobleydeformefácilmente.Esunequipomuybienconseguidoentodoslosaspectos. Haberloprobadonosolomehapermitido revivir aquellos añospre-Radio-Noticias en los queera imposible conseguir infor-mación fiable sobre receptores ysusprestaciones, tambiénmeharecordado las muchas horas quehemospasadoenestarevistade-dicadosalacaptacióndeseñalesderadioyladevecesquehemoscomentadoentreloscompañerosqueeraunalástimaqueyanosefabricasenequiposcomoaquellosSatellit.Pero¿quiéndicequeyanosefabrican?Claroquesí,¡aquíestáel750!,unreceptorquedevuelveelplacerdeescucharlaradio.
En trabajo
Tienedos anchosdebanda, elestrecho está reservado para usoenbandalateral,modoenelqueraramentesepodráhacerusodelpasoancho.Engeneral enondacorta, aunque sea enAM,el es-trechovamejor.Elanchohayquedejarloparaseñalesdetipolocalenlasquesepuederealzarelaudio
yaprovecharlafuerteintensidadderecepción. Comovesenlastablasdeselec-tividad,elfiltroestrechoenAMtieneunpasodebandabastanteamplio, lo que aporta buena ca-lidad. En caso de que la bandaesté congestionada compensaescucharlaAMenmodoSSByaprovechar lamayor selectividadde este modo. En SSB el com-portamiento es bastante mejor,aunqueenbandascomolade40metros va a ser inevitable tenerqueaguantarinterferenciasdeloscanales adyacentes. Las mejoresmedidas obtenidas fueron de -6dB/5,8KHz,-60dB/12,78KHzenAM,yde-6dB/2,64KHz,-60dB/5,6KHzenbandalateral. Siescuchasenbandasderadio-
aficionado y hay estaciones muypróximas, el filtro estrecho que-daráunpocoenentredicho,perotampoco se le puede exigir lomismoqueaundecamétricas.Encasode interferenciasdecanalesadyacentesunbuentrucoesactuarsobrelosatenuadoresyreducirelniveldelaseñalentrante,deestemodotedesharásde las interfe-renciasquetemolesten.Elresul-tadoenSSBesmuysatisfactorio,lasintoníalimpiaysinruidosylasfrecuenciasperfectamentecentra-dasmercedalmandodesintoníafina. ElniveldesensibilidadenAM
A UN AMPLIFICADORSalidas de audio para la conexión del Satellit 750 a un amplifi cador.
estárealmentebien,semuevepordebajode los2µVentre7y21MHz, los sobrepasa un poquitoen 24 MHz y pierde facultadesenlosextremosdelabanda.Aunasí, al observar los valores quele medimos por debajo de los 4MHz se puede concluir que sedefiendemuybienenfrecuenciasbajasencomparaciónconmuchosreceptores. Algomuysimilarhayquedecirdecómotrabajaenbandalateral,modo en el que tenemos queinsistir que la señal se sintonizaperfectamente, con buen audio(nadadesonidosdigitalizados)ymuybiencentrada.Lasensibilidadesde1,53µVenAMyde0,870(10dBS+N/N).