Un breve resúmen sobre el uso del Agua en la Agricultura en Arizona Comisión Arizona-Mexico Reunión del Comité de Agua Marzo 10, 2008 Chris Udall, Director.

Un breve resúmen sobre el Un breve resúmen sobre el uso del Agua en la uso del Agua en la

Agricultura en ArizonaAgricultura en Arizona

Comisión Arizona-MexicoComisión Arizona-Mexico

Reunión del Comité de AguaReunión del Comité de Agua

Marzo 10, 2008Marzo 10, 2008

Chris Udall, Director EjecutivoChris Udall, Director Ejecutivo

Consejo de Agronegocios de Arizona, Consejo de Agronegocios de Arizona, Inc.Inc.

Who we are… Who we are… ¿Quiénes ¿Quiénes somos?somos? The The Agri-Business Council of Arizona (ABC)Agri-Business Council of Arizona (ABC)

is a not for profit trade association whose is a not for profit trade association whose membership represents the entire agricultural membership represents the entire agricultural community from ditch-bank to the dinner table community from ditch-bank to the dinner table in Arizona. in Arizona. 

El El Consejo de Agronegocios de Arizona Consejo de Agronegocios de Arizona (ABC)(ABC) es una asociación de comercio sin fines es una asociación de comercio sin fines de lucro cuya membresía representa a la de lucro cuya membresía representa a la comunidad agrícola completa, desde las zanjas comunidad agrícola completa, desde las zanjas hasta la mesa del comedor en Arizona.hasta la mesa del comedor en Arizona.

ABC ABC was established in 1978 to respond to was established in 1978 to respond to

proposed water legislation and to serve as the proposed water legislation and to serve as the

State’s Reclamation representative to the National State’s Reclamation representative to the National

Water Resources Association.  Water Resources Association. 

ABCABC fue establecida en 1978 para responder a la fue establecida en 1978 para responder a la

legislación sobre el agua propuesta, y para servir legislación sobre el agua propuesta, y para servir

como representante del Estado ante la Asociación como representante del Estado ante la Asociación

Nacional de Recursos Acuícolas.Nacional de Recursos Acuícolas.

Who we are…Who we are… ¿Quiénes ¿Quiénes somos?somos?

MembershipMembership is comprised of growers, ranchers, is comprised of growers, ranchers, suppliers of equipment, seed, chemicals and services, suppliers of equipment, seed, chemicals and services, agricultural processors, financiers of agribusiness agricultural processors, financiers of agribusiness enterprises, commodity groups, trade associations, enterprises, commodity groups, trade associations, electrical districts and irrigation districts, and electrical districts and irrigation districts, and universities. universities. 

La La membresíamembresía está compuesta por productores, está compuesta por productores, rancheros, proveedores de equipo y semillas, químicos y rancheros, proveedores de equipo y semillas, químicos y servicios, personas que financían las empresas de servicios, personas que financían las empresas de agronegocios, grupos de interés, asociaciones de agronegocios, grupos de interés, asociaciones de comercio, distritos de energía eléctrica, distritos de riego comercio, distritos de energía eléctrica, distritos de riego y universidades.y universidades.

Who we are…Who we are… ¿Quiénes ¿Quiénes somos?somos?

What we do…What we do… ¿Qué ¿Qué hacemos?hacemos? ABC’sABC’s purposepurpose is to ensure the vitality and is to ensure the vitality and

sustainable profitability of the agriculture industry sustainable profitability of the agriculture industry and to further ensure that it remains a strong and to further ensure that it remains a strong contributor to the overall economic health of contributor to the overall economic health of Arizona. Arizona.

El propósito de ABCEl propósito de ABC es asegurar la viabilidad y es asegurar la viabilidad y rentabilidad sostenible de la industria agrícola y rentabilidad sostenible de la industria agrícola y asegurar que permanezca como un contribuyente asegurar que permanezca como un contribuyente de peso a la salud económica en general de de peso a la salud económica en general de Arizona.Arizona.

Irrigation Districts in Arizona-Irrigation Districts in Arizona-ColoradoColorado

Distritos de Riego en Arizona-Distritos de Riego en Arizona-ColoradoColorado

Desviaciones del Agua Desviaciones del Agua en el Área de Yumaen el Área de Yuma

AñoAño Desviaciones (Pies de Desviaciones (Pies de Acre)Acre)

19701970 1,263,1221,263,122

19901990 1,208,0331,208,033

20002000 1,150,6291,150,629

20012001 1,150,7821,150,782

20022002 1,207,2011,207,201

Yuma County Water Users’ AssociationYuma County Water Users’ Association

Total de Acres Sobre Producción en Total de Acres Sobre Producción en al Valle de Yuma con un total de al Valle de Yuma con un total de

53,450 Acres Irrigables53,450 Acres Irrigables

Año Tierra Cultivada Acres de Cultivo Cultivos Múltiples Año Tierra Cultivada Acres de Cultivo Cultivos Múltiples

19601960 45,936 45,936 52,83852,838 5,9025,902

19801980 46,010 46,010 61,36961,369 15,35915,359

19941994 45,514 45,514 82,18182,181 36,832 36,832

2002 44,3022002 44,302 83,37983,379 39,07739,077

Yuma County Water Users’ AssociationYuma County Water Users’ Association

Irrigation Districts in Arizona-GilaIrrigation Districts in Arizona-GilaDistritos de Riego en Arizona-GilaDistritos de Riego en Arizona-Gila

Resúmen de Resúmen de Agricultura en ArizonaAgricultura en Arizona

Servicio Nacional de Estadísticas de Agricultura (NASS)Servicio Nacional de Estadísticas de Agricultura (NASS)Datos del Censo de 2002 para el estado de ArizonaDatos del Censo de 2002 para el estado de Arizona

La clasificación general de todos los productos agrícolas en Arizona la siguiente:La clasificación general de todos los productos agrícolas en Arizona la siguiente:

NivelNivel Nombre del ProductoNombre del Producto Ventas Totales (por $1,000) % de ventasVentas Totales (por $1,000) % de ventas11 Vegetales, melones, Vegetales, melones, 749,667749,667 31.331.3

papas, papas dulcespapas, papas dulces22 Ganado y BecerrosGanado y Becerros 403,959403,959 16.916.933 Leche y productos lácteosLeche y productos lácteos 352,784352,784 14.714.744 Vivero, Invernadero, Vivero, Invernadero, 284,46284,46 11.911.9

floricultura, y céspedfloricultura, y césped55 Otros cultivos y henoOtros cultivos y heno 186,297186,297 7.87.866 Algodón y semilla de algodónAlgodón y semilla de algodón 150,682150,682 6.36.377 Frutas, nuez, bayasFrutas, nuez, bayas No disponibleNo disponible No disponible No disponible

Cultivos Agrícolas en Cultivos Agrícolas en ArizonaArizona

Resúmen Estatal 2006Resúmen Estatal 2006Cultivos de Campo y Misc.: 674,000 acres, valor de producción = Cultivos de Campo y Misc.: 674,000 acres, valor de producción =

$550,977,000.$550,977,000.Vegetales: 144,000 acres, valor = $728,770,000. Vegetales: 144,000 acres, valor = $728,770,000.

Nombre del CultivoNombre del Cultivo Producción (1,000cwt.)Producción (1,000cwt.) Número de AcresNúmero de AcresBrocoliBrocoli 1,7851,785 11,90011,900ColCol 420420 3,1003,100LechugaLechuga 15,70815,708 47,60047,600ColiflorColiflor 1,0811,081 4,7004,700MelónMelón 1,3501,350 5,0005,000CantalupoCantalupo 6,1296,129 22,70022,700Hoja de LechugaHoja de Lechuga 2,3492,349 8,1008,100Lechuga RomanaLechuga Romana 6,3656,365 19,00019,000Papas de PrimaveraPapas de Primavera 1,1701,170 3,9003,900Cebollas de PrimaveraCebollas de Primavera 490490 1,0001,000Espinacas Espinacas 900900 6,0006,000SandíaSandía 3,2763,276 7,8007,800

ConsumoFuentes: ADWR, UofA, USGS

Industrial6%

(0.47 maf)

Municipal20%

(1.58 maf)

Agriculture74%

(5.82 maf)

Análisis de Análisis de Suministros de Agua Suministros de Agua

para Agriculturapara Agricultura

0

500,000

1,000,000

1,500,000

2,000,000

2,500,000

Pie de Acre

Surface Water Groundwater ReclaimedWater

Tipo de Agua

Fuentes de Agua para Fuentes de Agua para AgriculturaAgricultura

Agua del Río Colorado Agua del Río Colorado – CAPCAP– Del-RioDel-Rio

Agua de Superficie además del Agua de Superficie además del Agua del Río ColoradoAgua del Río Colorado

Agua subterráneaAgua subterránea Chorro ó Agua TratadaChorro ó Agua Tratadahttp://www.azwater.gov/dwr/Content/Publications/files/supplydemand.pdfhttp://www.azwater.gov/dwr/Content/Publications/files/supplydemand.pdf

Uso del Agua de Agricultura CAP

0

200,000

400,000

600,000

800,000

1,000,000

1,200,000

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Year

Acre-Feet

Ag Pool Deliveries GSF Deliveries

Usos del Agua del Río Usos del Agua del Río ColoradoColorado Uso de Agricultura CAPUso de Agricultura CAP

– De los 1.6 millones de piés de acres De los 1.6 millones de piés de acres que salen del Río Colorado, que salen del Río Colorado, aproximadamente 700,000 pies de aproximadamente 700,000 pies de acres fueron usados en 2006 para acres fueron usados en 2006 para agricultura (Aprox. 44%)agricultura (Aprox. 44%)

Usos en el ríoUsos en el río– La mayor parte de los 1.2 millones de La mayor parte de los 1.2 millones de

piés de acre del agua en el río – son piés de acre del agua en el río – son para uso de agriculturapara uso de agricultura

Problemas que Problemas que Enfrenta la AgriculturaEnfrenta la Agricultura Acceso a suministros de agua Acceso a suministros de agua

renovable a largo plazo en el centro renovable a largo plazo en el centro de Arizonade Arizona

Escacez de acuíferos Escacez de acuíferos UrbanizaciónUrbanización Transferencias de agua para Transferencias de agua para

agricultura a municipalidadesagricultura a municipalidades Operaciones de infraestructura de Operaciones de infraestructura de

fondos y mantenimientofondos y mantenimiento Impactos de sequía a largo plazoImpactos de sequía a largo plazo

Información de ContactoInformación de Contacto

Chris UdallChris Udall1819 E. Southern Ave.1819 E. Southern Ave.Mesa, Arizona 85204Mesa, Arizona 85204Phone: 480-558-5301Phone: 480-558-5301Fax: 480-558-4170Fax: [email protected]@agribusinessarizona.orgwww.agribusinessarizona.orgwww.agribusinessarizona.org

Thank You!Thank You! Muchas Muchas Gracias!Gracias!