Peraturan Yuran Pengajian Pasca Siswazah UMT UMT, Postgraduate Fee Rules and Regulations 1 1. Tujuan Tujuan peraturan ini untuk memperincikan kaedah dan implikasi kepada pelajar pasca siswazah UMT berkaitan peraturan yuran pengajian pasca siswazah di Universiti Malaysia Terengganu. Purpose The purpose of these rules and regulations is to outline the procedure, terms and implications to postgraduate students in relation to the post graduate tuition fee at Universiti Malaysia Terengganu. 2. Definisi Definition ”Universiti” bermaksud Universiti Malaysia Terengganu (UMT); “University” refers to Universiti Malaysia Terengganu (UMT); ”Pelajar” bermaksud pelajar pasca siswazah UMT yang mengikuti kursus sepenuh dan separuh masa di Universiti; “Student” refers to UMT postgraduate student undertaking full and part time course at the University; ”Pelajar Baru” bermaksud pelajar semester pertama untuk semua program pasca siswazah UMT; “New Student” refers to first semester student in all UMT’s postgraduate programmes; ”Pelajar Semasa” bermaksud pelajar semester kedua hingga semester akhir untuk semua program pasca siswazah UMT; “Current Student” refers to second to final semester student in all UMT’s postgraduate programmes;
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Tujuan peraturan ini untuk memperincikan kaedah dan implikasi kepada pelajar pasca siswazah UMT berkaitan peraturan yuran pengajian pasca siswazah di Universiti Malaysia Terengganu.
Purpose
The purpose of these rules and regulations is to outline the procedure, terms and implications to postgraduate students in relation to the post graduate tuition fee at Universiti Malaysia Terengganu.
2. Definisi
Definition
”Universiti” bermaksud Universiti Malaysia Terengganu (UMT);
“University” refers to Universiti Malaysia Terengganu (UMT);
”Pelajar” bermaksud pelajar pasca siswazah UMT yang mengikuti kursus sepenuh dan separuh masa di Universiti;
“Student” refers to UMT postgraduate student undertaking full and part time course at the University;
”Pelajar Baru” bermaksud pelajar semester pertama untuk semua program pasca siswazah UMT;
“New Student” refers to first semester student in all UMT’s postgraduate programmes;
”Pelajar Semasa” bermaksud pelajar semester kedua hingga semester akhir untuk semua program pasca siswazah UMT;
“Current Student” refers to second to final semester student in all UMT’s postgraduate programmes;
”Pelajar Sepenuh Masa” bermaksud pelajar yang mendaftar sebagai pelajar sepenuh masa ;
“Full Time Student” refers to student registering as full time student;
”Pelajar Separuh Masa” bermaksud pelajar yang mendaftar sebagai pelajar separuh masa ;
“Part Time Student” refers to student registering as part time student;
”Pelajar Tempatan” bermaksud pelajar yang menjadi warganegara/pemastautin tetap;
“Local Student” refers to student who has Malaysian citizenship / permanent resident status;
”Pelajar Antarabangsa” bermaksud pelajar yang bukan warganegara/pemastatutin tetap;
“International Student” refers to student who does not have Malaysian citizenship / permanent resident status;
”Pelajar Bukan Bergraduat (Non Graduating Student)” bermaksud pelajar daripada universiti/agensi lain yang mengikuti kursus/kerja penyelidikan di UMT bukan bertujuan untuk penganugerahan pengijazahan;
“Non Graduating Student” refers to student from other university / agency undergoing course / research at UMT not for the purpose of obtaining a degree;
”Pelajar Tajaan” bermaksud pelajar yang menerima biasiswa / tajaan/ pinjaman / bantuan kewangan daripada skim agensi dalam atau luar negara;
“Sponsored Student” refers to student receiving scholarship / sponsorship / loan / financial aid from local or foreign agency scheme;
“Pelajar Tarik Diri” bermaksud pelajar yang berstatus Tarik Diri berdasarkan Peraturan Pengajian Pasca Siswazah;
“Withdrawn Student” refers to student who withdrew from the postgraduate studies programme in accordance to UMT Postgraduate Studies Rules and Regulations;
“Pelajar Gugur Nama” bermaksud pelajar yang berstatus Gugur Nama berdasarkan Peraturan Pengajian Pasca Siswazah;
“Dropped Status Student” refers to student who is granted Dropped Status in accordance to UMT Postgraduate Studies Rules and Regulations;
“Jaminan Kewangan (Financial Guarantee)” bermaksud dokumen yang menyatakan jaminan kewangan pengajian pemohon;
“Financial Guarantee” refers to document stating financial guarantee of an applicant;
Semua permohonan kemasukan ke program pengajian pasca siswazah dikenakan yuran proses sebanyak RM25.00 bagi pemohon warganegara Malaysia dan USD25 bagi Bukan Warganegara. Yuran tersebut dikenakan bagi setiap permohonan yang dihantar ke Sekolah Siswazah UMT.
Processing Fee
All applications to enter the postgraduate studies programmes sent to UMT Graduate School are charged a processing fee of RM25.00 for Malaysian applicants and USD25.00 for non-Malaysians.
Pemohon bukan warganegara perlu mengemukakan dokuman jaminan kewangan pengajian sebagai bukti pembiayaan kos sepanjang pengajian. Dokumen tersebut perlu disahkan oleh pihak berkenaan. Jaminan kewangan boleh berbentuk jaminan kewangan individu atau jaminan kewangan penaja.
Financial Guarantee
Non-citizen applicant must present financial guarantee document proving throughout the studies. The document must be verified by the relevant parties. Financial guarantee can be individual financial guarantee or third party financial guarantee.
Kaedah pembayaran balik yuran pengajian kepada pelajar baru atau pelajar semasa adalah tertakluk kepada peraturan/kaedah yang ditetapkan oleh pihak UMT; Sila rujuk jadual 6
The procedure of refunding back tuition fee to new student or continuing student is subjected to rules/procedures outlined by UMT; please refer to Table 6
10. Yuran Pengajian Selepas Serahan Tesis untuk Peperiksaan (Viva Voce)
Tuition Fee after Submission of Thesis for Examination (Viva Voce)
a. Pelajar yang menghantar tesis (yang telah disahkan) untuk peperiksaan dalam tempoh Semester Semasa atau dalam tempoh 2 minggu dari tarikh pendaftaran Semester Berikutnya, dikecualikan membayar yuran pengajian untuk semester seterusnya sehingga keputusan peperiksaan (Viva Voce);
Student who submits thesis (verified) for examination during Current Semester or within two weeks from the registration date of the Next Semester, is exempted from paying tuition fee for the next semester until the result of the examination (Viva Voce);
b. Pelajar dikehendaki membayar Yuran Kesihatan dan Yuran Kebajikan
Student is required to pay Health Service and Welfare Fees
11. Yuran Pengajian Selepas Peperiksaan (Viva Voce)
Tuition Fee after Examination
a. Pelajar yang menerima keputusan ’Accepted with Minor Modification’ dikecualikan yuran pengajian dalam tempoh Pembetulan tesis yang dibenarkan;
Student who receives result “Accepted with Minor Modification” is exempted
from paying the tuition fee for the allowed duration to correct the thesis;
b. Pelajar yang menerima keputusan ’Major Correction (With or without Re-Viva)’ akan dikenakan yuran pengajian penuh sekiranya melangkau Semester Semasa;
Student who receives result “Major Correction (With or without Re-Viva)” needs to pay the tuition fee in full if he/she overlaps the Current Semester;
12. Bayaran Honorarium dan Saguhati kepada Pemeriksa Bebas (Tesis)
Honorarium Payment to Independent Examiner (Thesis)
Kadar honorarium dan saguhati kepada Pemeriksa Bebas (tesis) pelajar pasca siswazah sebanyak RM600.00 bagi program PhD dan RM400.00 bagi program Sarjana.
The rate for honorarium to Independent Examiner (Thesis) of a postgraduate student is RM600.00 for PhD programme and RM400.00 for Master Degree programme.
a. Pelajar yang dirujuk oleh Pusat Kesihatan Universiti untuk mendapat rawatan di hospital kerajaan akan menerima tanggungan kos yang ditetapkan oleh pihak berkuasa universiti;
Student who is referred by the University Health Centre for treatment at government hospital will receive coverage as set out by the university’s authority;
b. Kemudahan ini tertakluk kepada terma-terma Skim Kesihatan Pelajar UMT yang berkuatkuasa
This facility is subjected to terms under UMT Students’ Health Scheme in effect
a. Pelajar yang dikenakan hukuman tatatertib samada dipecat atau digantung daripada pengajian dikenakan yuran penuh bagi semester di mana tarikh hukuman dikuatkuasa atau dijatuhkan sahaja.
Student who is imposed a disciplinary sentence either being terminated or suspended from his/her studies will be imposed the full fee for the semester when the punishment takes effect or sentenced.
a. Kuasa penangguhan atau kelonggaran pembayaran yuran pengajian adalah dalam bidang kuasa Dekan Sekolah Siswazah UMT.
Authority to defer or giving relaxation from paying tuition fee is in the hands of the Dean of the UMT Postgraduate School.
b. Kuasa untuk menentukan status akademik pelajar termasuk menahan pelajar dari mendaftar, menduduki peperiksaan dan bergraduat adalah dalam bidang kuasa Jawatankuasa Pengajian Siswazah Universiti;
Authority to determine the academic status of student including to bar student from registering, sitting for examination and graduating is within the UMT Postgraduate Studies Committee;
c. Kuasa yang berkaitan dengan Kolej Kediaman, Perumahan Pelajar adalah dalam bidang kuasa Timbalan Naib Canselor, Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (TNC(HEPA)) atau mana-mana Pegawai yang diberi kuasa oleh TNC(HEPA).
Authority in relation to College Fee, Student Housing is in the hands of the Deputy Vice-Chancellor, Student Affairs and Alumni (TNC (HEPA)) or any Officers authorised by the TNC (HEPA).
d. Kuasa berkaitan pengesahan kesihatan pelajar adalah dalam bidang kuasa Pusat Kesihatan Pelajar UMT.
Authority in relation to confirmation of student’s health is within the UMT Students’ Health Centre.
YURAN PENGAJIAN BAGI STAF TETAP UMT YANG TELAH DISAHKAN DALAM PERKHIDMATAN
PERKARA
YURAN YANG DIKENAKAN
Staf tetap UMT yg telah disahkan dalam jawatan Tempoh Pengecualian Yuran : Master : Maksimum 4 sem PhD : Maksimum 6 sem
Semester Pertama : Yuran Pendaftaran Yuran Alumni Yuran Kelab Yuran Perkhidmatan Semester Biasa : Yuran Kelab Yuran Perkhidmatan Semester Akhir : Yuran Kelab Yuran Perkhidmatan Yuran Tesis
TUTION FEE FOR UMT PERMANENT STAFF WHO HAS BEEN CONFIRMED INTO SERVICE
ITEM
FEES CHARGED
UMT permanent staff who has been confirmed into service Fee Exemption Period : Master : Maximum 4 semesters PhD : Maximum 6 semesters
First Semester: Registration Fee Alumni Fee Club Fee Service Fee Subsequent Semesters: Club Fee Service Fee Final Semester: Club Fee Service Fee Thesis Fee