Top Banner
104

UMS: Annual Report 2013 TH

Mar 12, 2016

Download

Documents

Orapan Kokong

Annual Report 2013
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: UMS: Annual Report 2013 TH
Page 2: UMS: Annual Report 2013 TH

ขอมลทางการเงนโดยสรป

2555

(�.�. 54-ก.�. 55) 2556

(�.�. 55-ก.�. 56)

��ก������������

��������กก����� (�������) 3,397.73 1,905.72

�������$% (�������) 3,427.65 1,931.07

ก�����&'���� (�������) 260.46 79.70

ก���� (����(�) )(�*� (�������) (288.26) (375.74)

ก�����,-.(��* ��� (1.88) (2.45)

-&���),$����ก������

-&���ก�����&'���� (��-��0) 7.60 4.13

-&���ก���� (����(�) )(�*��,-�������$% (��-��0) (8.41) (19.46)

-&������-�1���,-),$��-��2�34-.(�� (�5�67�) (��-��0) (32.75) (70.51)

-&������-�1����ก)����&8�9�$% (�5�67�) (��-��0) (9.13) (15.01)

)����&8�9�$% (�������) 2,745.05 2,260.93

.�6')���$% (�������) 2,024.32 1,915.93

),$��-��2�34-.(�� (�������) 720.74 345.00

%2��,���%�&:;6�,-.(��* ��� 4.70 2.25

* �������� �������� 0.50 ���������

Page 3: UMS: Annual Report 2013 TH

หนา

ขอมลทางการเงนโดยสรป 1

สารประธานกรรมการ 3

สารกรรมการผจดการ 4

คณะกรรมการบรษท 5

ขอมลทวไปของบรษท 14

ลกษณะการประกอบธรกจ 15

โครงสรางบรษทและภาพรวมการประกอบธรกจของบรษท 19

ปจจยความเสยง 20

โครงสรางการถอหน 22

โครงสรางการจดการ 23

รายการระหวางกน 42

คาอธบายและวเคราะหฐานะการเงนและผลการดาเนนงาน 43

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 46

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต 47

งบแสดงฐานะการเงนและงบกาไรขาดทนเบดเสรจของบรษท 49

62

สารบญ

Page 4: UMS: Annual Report 2013 TH

สารประธานกรรมการ

“ลดคาใชจาย เพมรายได สรางโอกาส”

�����ก���� ����� 2556 ������ก�������������� �!�"ก�#�$%&��'�&� ()!(*�ก� $��ก�����+�$��,$��������ก�,(�� �'��!����� (GDP) ��)"���ก234$�5�ก "����6�(ก��24! *'���7ก85�� ก (* �8���$7�9 �����ก��#��� ��:;$"��);6"�ก��8"���ก <;#� $��ก��'���$ '���);6"�ก��8"���ก���;(;� ��#ก��ก �8���$7�9 �������#��� � ���%����ก6 ��!�"<�"������ก����%�� 8"�:;$"�ก��;��7����7ก�6�7$8��ก��� � &�� ก;��7�!�� <;#� ก;��7��ก$"����#��� ,(��=��#ก�#��$"��7$8��ก���ก���"������� ���>%� "��5����!(*�; ก��*ก ���#��� ��ก� &� � $��ก�������'�����&6� ��%�� 8"�:;$"�ก�����,6������#���������"����ก

85��� �?7�ก�>"������"��!(*� �:;ก�#���@"��(�� ก � !�" "�#���� ��6�>"�������$;�(,;ก���� �6�<ก "���; ก�2#��6�8)�'�&��*�� <$"$*��7���ก��:;�$��������8)�'�&��กก�������'��6"�<����� 6"�'�8"� ��#ก��ก � ก��<'"�' �$;�(������#���6"��'*���7�<�� ��ก��'����; ก�2#���6"��'*��#�� margin �*�� ��ก� &� ก��8 ��G%&�>"�����'����#�������$;�(,;ก��:;$"�ก��ก(( ���6�>"����� : �: �$;�(� ;� �9 �� &��;��8"�:;ก�#��$"�ก��(5�����?7�ก�'������ �H �5���*:;��#ก��ก��'������ �H ���������&��!�"(�����;�

��"��!�กI(� ������� �H !(*������������"���������7ก �>�������#�5���*:;��#ก��ก��'������ �H (�'�&� ��ก5�!� $�����!(*� ���ก�������#@7���+":)*>%��7*��������<;* <$"<;* กI!�"8����>�5�!(*� &�J���:�ก �:)*������!(*��������"��87(J :������#��#?��ก���ก������ �H ��'�ก���� �:)*>%��7*��� 2 ,�ก�8��& 8������:�<;#ก���ก������ �H <;#:)*������!(*������ 6%� ;(���"�� �������#8��?���<;#���!(* 8�*��,�ก�8�%����*ก ����� �H ก;"� 6%� ;($*��7��7กก�2� !�" "�#����ก��;($*��7���ก�� (�� $>7(�� ,(� (G%&�$���ก<�;"�:;�$ ;($*��7���ก��'�8"�>"����� ;($*��7���ก��:;�$8��6*�>"�����<$"� �6�672��! * ���85�6 +���87(กI6%� ��"�<ก*!'�9+��>"�����@��(K7L� (0-5 ��.) ��%����*ก; �����ก5�!� ,(�:;�$����@��(8��6*������672����$������ก�������#�� 85��� �ก���������#8��?�����ก��(5��������!(*��ก��$� 8����#����ก���5�����7ก' &�$�� ��%��<ก*!'7(�"����%�7(���(*����#8��?��� ��%�������ก��:;�$,(���64� � ,(�!(*��ก�� (8 �����@���P�� $���%����*��ก���5������"���)�2�ก��������������%��;(6 ��8)+�8��� &�� ;� <;#�� ���ก�

85��� �ก��8�*��,�ก�8�%����*ก ����� �H� &� กI��%����Q(!�8)"?7�ก��%������#���� �H $�#�� ก(� "�?7�ก�6*�>"�������ก��<'"�' �ก �8)���ก5�����$*���� �!�8)"?7�ก��%�����6�( "�#�5����!(*��*ก ����� �H 6%� ?7�ก��ก��� ก ��; ����!RRS�����;%�ก <;#?7�ก��ก��� ก �ก��6*��#� "����#��� '2#��& !(*�����(5�����ก��<;* ,(��������������� �:�(@����ก��(5�����ก��

�*����& :������ 62#ก���ก������ �H �6�"'�'��672:)*>%��7*� 6)"6*� ;)ก6*� 8>�� �ก������ �� ก��� <;#:)*�ก��� '*�����8� �8�7�ก��(5�����?7�ก�'������ �H ��(* �(� <;#'��%�� � "� :�ก �62#ก���ก������ �H :)*������ <;#�� ก��� #�7"�� ���5���*:;ก��(5��������'������ �H ��ก��(���ก5�!�

8�����$��-ก ��. ;��;&� $��<)3���9 =�0*��ก��%ก��

Page 5: UMS: Annual Report 2013 TH

สารกรรมการผจดการ

เรยน ทานผถอหน ลกคา พนกงาน คคา และเพอนผใหการสนบสนน

�� 2556 ������ก����������>%�����������*����'������ �H ,�����8 �8*�8����>��Q((5�����ก��!(* $ &�<$" ��>7���� 2556 �#��'�8"����� �>%� "�!�"����#8��?����������$"���%���ก ���6������<�ก ��#ก��ก �ก��6 (<�ก>"�������#��6 ���*��$�5� (LCV) (5�����ก��!(*�=��#���,�������7?����"�� &� ����!�ก "�� &� ��6�'��>"����������6 ��<'"�' �8)��5���*��6�'��$ก$�5�;� <;#:;�กก��;(��6�'��8$I�ก>"����� (O-5 ��.) $�5�;�!���ก(* � � &���& ก��$ &���6�( �ก;"� ����!�$���#����$����'������ +@�������� �H>%��P�� $� � &���(���ก;"� ����& ���� �H �7"�� �������"������ "�#� ก���#��ก���5����<;#��*>%� "� ���&���� �����*����'������ �H��ก�����#8�*�����6$���(����87($"�!�

�9+�� 2 ,�����8 �8*���� �� (8�7��8�6����>)ก65�8 ����*��7((5�����ก������#��2 2 �� � ���%����ก�9+������ก��� ก �8���< (;*����������9+��85�6 +���%&�������� 2( �ก;"� G��� 2 �97� �8����>ก; �����Q((5�����ก��!(*��ก6� &�$ &�<$" ���� 10 ��>7���� 2556 <$"� &���& � �$�(' (���� �!�"8����>��Q(�@*�"���%�'��,�������%���@*'�&�>"�����!(*��>%� "�,�����8 �8*�� �!�"8����>�@*�#��ก��'�8"�!(*��"���$I��#�� ��"��!�กI$�� ���97� �� ���)"���#� "��ก�����@�&<��5�6 ���'*��ก ���" ������@ก������ก��� '*��� �� &�@� �*�� ��%�����#�5���*�"���%�8 �8*�8����>ก; ����@*!(*��ก6� &� <;#��8" �'��ก�� (�กI�>"������ ���'*�ก5���(��* (�กI�!(*�=��#��,�������"�� &� !�"8����>$ &�ก��>"���������ก!(* �5���*�#��ก��:;�$>"�������#��6 ���*�� (LCV) � ���'*�5�ก (����%���6 ��8����>��ก�� (�กI� ( �� &� ������� �H ��!(*�� ���;�����,������*,�������:;�$>"�������#��6 ���*�� (MCV) ���8����>�5�$;�(�� �� (8�7��8�6�!(*<;#� �����8��6*����8����><'"�' �ก �6)"<'"�!(* ��#ก��ก �� ���ก5�!����>%� "�(�ก "�>"�������#��6 ���*���%�� J

����� �'���� 2556 ���� �H ����('��>"������*��;���%�������������ก ������<;* G�����('������*��;�( �ก;"� ����$7���ก'*�5�ก (��ก��'��>"�����'��( 0-5 ��. $ &�<$"�(%��? � �6� 2555 >���(%�������� 2556 <;#������&��� ���� �H !(*�� ���6�$*��7�8$Z�ก>"�����'��( 0-5 mm. ������ +@� (write down)���" ��%���!$���8 2 <;#��!$���8 3 8"�:;�5���*���� �H $*��� ���ก��6�'�(�7����� +@� ��������5�� �>�� 259 ;*����� ��"��!�กI$�� ���� �H !(*���,������ก���5�>"������ (��I( ,(�!(*�����(5�����ก��$��<:�<;* $ &�<$"!$���8��� 3 ���:"���� ,6��ก��( �ก;"� #�5���*��6�>"�����'��( 0-5 ��. ��8$Z�ก�������ก'�&� ���� �H 6�(� � "�#8����>:;�$��%��'�����@����2�@�4!(*��!$���8��� 2 '���� 2557

���� �H !(*�7"�����"��$"���%�����ก��:;�$>"�����6 ('��(��%���7$8��ก���<;#?7�ก�'��(ก;��'��(�;Iก (SMEs) <;#ก;7"����7$8��ก�����+" ����ก������������ �H !(*���,������ก�������,�ก�8���?7�ก����"!�" "�#�ก��� '*��,(�$��ก �?7�ก�>"�������%�<�ก��ก�ก?7�ก�>"����� G������� 2557 ��& ���� �H !(*��<:�ก;�7�?4���" J ( �$"�!���&

ก) :;�$<;#6 ('��(>"�������*ก ��766;���8��G�����?7�ก��; ก<$ก$"���ก'������ �H ') �������6�'��>"�����'��( 0-5 ��. 6) ��;�����#��ก�� (G%&�>"��������" �����#�� Off Take ����5���*���� �H 8����>G%&�>"�����!(*��6����>)ก;� �) ก��������#��ก��'������ก��6*�'��$���#� "����#��� ) ;(6"��@*"�� ��ก��'�� $*��7�6"���#ก��ก�� <;#$*��7�6"�'�8"� =) �5����!(*���"��*�ก�('�&�(* �8����������)"������ �H

> �� �ก���@*�"���%���*8����>'�&�8��6*���#���%��!(* ��%����#,�@�4��ก���5��'*�<;#8"���ก8��6*������; ก (�ก� *�>"�����) > �#��6; �8��6*�<;#'�8"� > ,6��ก���; ��������;%�ก

��������,�������85�6 +'������ �H ����5���"��$"���%���6%�6 ��� �:�(@����8 �6�<;#8���< (;*�� ���� �H !(*�" �� i��<;#��*ก��8� �8�7�� &�@7�@� ,�������<;#@� �*�� ����8���������� �H �5�����"��$"���%������;���� G������;��J $ ��"�����(�������� �H !(*�5���%��8 �6�<;#@7�@�$�����ก;"� ��'*��$*�

$ &�<$"�� 2554 �>���� 2556 ���� �H !(*�:@�+ก ��9+���;����#ก������ก�('�&� ,(��� ก���'������ �H �7ก6� !�" "�#������ ก����#( �8)� �#( �ก;�� <;#�#( �;"�� !(*@" �ก ���%��<ก*!'�9+����"���$I����<;#(����87( � ก��������#:)*������ ���ก���#'��672�� ก����7ก�"��������"�������� 2 ,�ก�8��&

�*����&�����'������ � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) '*���*�'�'����#672�"��:)*>%��7*� ;)ก6*�<;#6)"6*����?7�ก��7ก�"�������*ก��8� �8�7����� �H (* �(�$;�(�� ���� �H � �������"������ "�#!(*� �ก��8� �8�7��ก�"�������6$$"�!�

���$�;�� ;47�)(�)$&)��>

�&ก?�ก�� ก��%ก���2��&�ก��

Page 6: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 5

คณะกรรมการบรษท

พลตารวจเอก ดร. ชดชย วรรณสถตย ���7 67 �� ��#?��ก���ก�� / ��#?��ก���ก��������

> 62#ก���ก����ก��<;#�8��<�#��$�ก���������#8��?��� ก�������� (ก���#��ก������'����#�����%���S��ก � ก���ก�( �กl$ก��24��������ก� (�8��.) > :)*@" �:)*� +@�ก��$5�� <�"�@�$� 85�� ก���$5�� <�"�@�$� > :)*� +@�ก��85�� ก���$� 6��'*���%�� 85�� ก���$� 6��'*���%�� > :)*� +@�ก��,�����������*��$5��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- ก���ก�� ���� ��; ก�� ��4 ����4@ �� ���4�����4 5�ก ( (���@�)

> ก�ก�����!�"�@"���� �(�#����� m ��#?������ � ���� � � i���8 �������� ��4 ��%��ก���7$8��ก��� �#��� (!��-��) 5�ก ( m ��#?��ก���ก�� ���� � �&5�$�; ���� 2 5�ก ( m ���ก8��6�@� �7�;��@?��� m ���ก8�ก����ก��,�����������*��$5��

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 10/10 6� &�

คณวฒการศกษา > ���++���ก 8�'�����������7$�?��� 8�� ������ก� (�7�� ���;) > ���++�,� 8�'����������$5�� 8�� ������ก� (�7�� ���;)

หลกสตรการอบรม > Director Accreditation Program (DAP) �7"���� 75/2008

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD) > ��#ก������ $� ����; ��S��ก ���@��2� ก� �; ก8)$� ���. �7"���� 1 > ��#ก������ $� 8>�� � ����ก��$;�(�7� ( $�.) �7"���� 10 �.�. 2553

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 1 �� 7 �(%��

ประสบการณการทางาน > ก���ก��, ���� ��; ก�� ��4 ����4@ �� ���4�����4 5�ก ( (���@�) > ��#?��ก���ก�� ���� � �&5�$�; ���� 2 5�ก ( > �����#?��ก���ก��, ��.?��6���6��; �!�� > ������ก� ���$�� <;#� ���$�� "�ก��ก�#�� ��7$�?��� > ������ก� ���$�� <;#� ���$�� "�ก��ก�#�� ����(!�� > :)*�5�� �ก�� �)��4�5�� �ก��$"�8)*��%�����@�#���8�$�(<�"�@�$� > :)*�5�� �ก�� �)��4�5�� �ก��$"�8)*��%�����@�#6 ����ก� > ���:)*� +@�ก��$5�� <�"�@�$� 85�� ก���$5�� <�"�@�$� > ��#?��62#ก���ก���P��)����$5�� ��%����#@�@� > �;'�?�ก��62#ก���ก���S��ก �<;#�����������8�$�( 85�� ก���62#ก���ก���S��ก �<;#�����������8�$�(

Page 7: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 6

นายเฉลมชย มหากจศร ���7 35 �� �����#?��ก���ก�� / ก���ก��������

> ก�ก�����!�"�@"���� �(�#����� - ��#?��ก���ก��

���� � 411 ����$��4�������4 5�ก ( - ก���ก��������

���� � �;6 )( 6 ����6; � 5�ก ( - Chief Executive Officer

���� � ����I� ก�7Z� 5�ก (

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 9/10 6� &�

คณวฒการศกษา > ���++�,� 8�'��������8$�4ก������ ��� ����; ���8$ �

��#���8�� ������ก� > ���++�$�� 8�'�ก������ ��� ����; �G RR��46 ��#���8�� ������ก�

หลกสตรการอบรม > Director Accreditation Program (DAP) �7"���� 30/2547

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD) > Director Certification Program (DCP) �7"���� 53/2548

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD)

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 1 �� 7 �(%��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- ก���ก�� / �����#?��ก���ก�������� ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�)

- ก���ก�� / ก���ก�������� ���� � ����4��( ����!��4 5�ก ( (���@�)

- �����#?��ก���ก�� ���� � ,�8,6-!���Z�6G4 5�ก ( (���@�)

- ก���ก�� ���� � !��RQ;4� ���( 8$��& 5�ก ( (���@�)

Page 8: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 7

นางสาวอษณา มหากจศร ���7 33 �� ก���ก������ � / ก���ก��8���� <;#ก5���(6"�$��<��

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 7/10 6� &�

คณวฒการศกษา > ���++�,� 8�'�������?7�ก� ��กก��$;�(<;#ก�� (ก�� 8>�� �

� 23�$������?7�ก�������4 7w�;�ก�24��� ����; � G�������,6��ก��" �ก � Kellogg, Northwestern University, USA

> ���++�$�� 8�'�������?7�ก� ��� ����; ���8$ � ��#���8�� ������ก�

หลกสตรการอบรม > Director Accreditation Program (DAP) �7"���� 30/2547

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD)

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 1 �� 7 �(%��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- ก���ก�� ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�)

> ก�ก�����!�"�@"���� �(�#����� - ก���ก��:)* (ก��

���� � ����4��"� 6��ก (�� ;;����*��4 5�ก ( - ��#?��������KL���P�� $�ก��

���� � ����I� ก�7Z� 5�ก (

Page 9: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 8

นายเชย วน ฮท โจเซฟ ���7 54 �� ก���ก������ � / ก���ก�������� ��#?��ก���ก��8���� <;#ก5���(6"�$��<��

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 10/10 6� &�

คณวฒการศกษา > Master}s Degree (EMBA) from Sasin Graduate School of Business

Chulalongkorn University in a joint program with Kellogg Gradu-ate School of Management of Northwestern University

> Singapore Polytechnic with a Diploma in Production Engineering > Completed Finance for Senior Executives at Harvard University

หลกสตรการอบรม > Director Certification Program (DCP) �7"���� 165/2555

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD)

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 1 �� 7 �(%��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- ก���ก�� / ก���ก�������� / ก���ก��()<;ก5�ก �ก�ก�� ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�)

- ก���ก�� / ก���ก�������� / ก���ก��$� 8�� ���� � ����4��( ����!��4 5�ก ( (���@�)

> ก�ก�����!�"�@"���� �(�#����� - :)*�5�� �ก���������� 7,8

���� � ����I� ก�7Z� 5�ก (

Page 10: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 9

นายสมพร จตเปนธม ���7 52 �� ก���ก������ �

ประสบการณการทางาน > ���ก���ก��:)* (ก�� ?��6����%��ก��8"���ก<;#�5��'*�<�"�

��#���!�� > :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� ?��6����%��ก��8"���ก<;#�5��'*�<�"�

��#���!��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- :)*@" �ก���ก��:)* (ก����+" 8�����ก;�7�?4 ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�)

> ก�ก�����!�"�@"���� �(�#����� - ���ก���ก��:)* (ก��

���� � ����I� ก�7Z� 5�ก (

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 - !�"�� -

คณวฒการศกษา > Master in Public Policies, Harvard University, Cambridge, MA,

USA > Bachelor of Science in Business Administration, Boston Univer-

sity, Boston, MA, USA

หลกสตรการอบรม > �; ก8)$�� ก������ก��6; ��7"���� 3 �กก�#�� �ก��6; �<;#8>�� �

�,���������ก�ก��6; � > �; ก8)$�ก��ก5�ก �()<;ก�ก�� 85��� �ก���ก��<;#:)*������ �#( �8)�

'��� � �8��ก�<;#��64ก�����@��ก8>�� ���#�ก�ก;*� > ����:)*�������#( �8)�85��� �:)*�������6� � �8��ก� > ���� The Asia Pacific Bankers Congress > ���� Central Bank Policies and Operations in the Money and

Foreign Exchange Markets > Director Certification Program (DCP) �7"���� 178/2556

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD)

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > �(%���l��ก��� 2556 >�� �97� �

*�����������ก�� ก���� .�. �������� ������� ��� ��������������� 6 �� �!ก�� 2556

Page 11: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 10

คณวฒการศกษา > ��$���8$�4� 23�$ 7w�;�ก�24��� ����; � > ��$�� 23�$!�� > ���++�,� ��$���8$�4 ��� ����; ����4 ��4( ��#���8�� ������ก�

หลกสตรการอบรม > Director Certification Program (DCP) �7"� 60/2005 8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ � (IOD) > Director Accreditation Program (DAP) �7"� 27/2004 8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ � (IOD) > Role of the Compensation Committee (RCC) �7"� 11/2010 8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ � (IOD)

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 10 �� 1 �(%��

ประสบการณการทางาน > 62�(� 62#��$���8$�4 ��� ����; �� 88 �@ + > �7����กKL�� �@�ก�� 8�����6 �� > �7����กKL���,����<;#<:���� 8�����6 �� > :)*�5�� �ก��85�� กK�ก���� �@� "�6 �� <�"�8�����6 �� > 8��@�ก8�������ก�������ก�<;#8 �6�<�"�@�$� > 62#ก���ก���6�%�������ก��6*� ก���� ��48������9++� ก�#�� ���2�@�4 > �;'�?�ก��85�� ก������ก��ก�����<�"���$�� 23�$�8�

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- ก���ก��$� 8��<;#ก���ก����8�# ��. �)����$ ������������ ��. ��.G�. �)������ ,ก;��;

- ��#?��ก���ก��$� 8��<;#ก���ก����8�# ��. ,��(��4�R��4� ก�7Z� ��. ��I� ��R �� G�

> ก�ก�����!�"�@"���� �(�#����� - ก���ก��

���� � �*��8��� 5�ก ( ���� � ��8.��.��. (��#���!��) 5�ก (

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 8/10 6� &�

นายสชาต ธรรมาพทกษกล

���7 64 �� ก���ก����8�# / ก���ก��$� 8�� ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<��

Page 12: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 11

นายเอกวจน อมรววฒน ���7 52 �� ก���ก����8�# / ��#?��ก���ก��$� 8��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- !�"�� - > ก�ก�����!�"�@"���� �(�#�����

- ������ก���� 7,8 <;# :)*������ KL��?7�ก�ก����� ���� � 6��4����� ����4R�<��G4 <�(! �G��4 5�ก (

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 10/10 6� &�

คณวฒการศกษา > ���++�,� ������?7�ก� Northrop University, Los Angeles, CA, USA > ���++�$�� 8�'�� +@� ��� ����; �?�����8$�4

หลกสตรการอบรม > Directors Accreditation Program (DAP) �7"� 84/2010

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD) > Audit Committee Program (ACP) �7"� 32/2010

8��6�8"��8���8>�� �ก���ก������ �!�� (IOD)

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 3 �� 9 �(%��

ประสบการณการทางาน > KL�� ��6��#�4�; ก�� ��4 ?��6�� ����I��� ���4�����4 > :ก.KL��ก������<;#��6,�,;��8��8���� ��. ���@���������G��4 �884 > :�.KL�� �2�@?�ก� ��;. ��ก� i�4 > :)* (ก��KL�� �2�@?�ก� �;. !( � > :ก.KL��ก��$;�($"����#��� ��;. ?�8��� > KL��������ก������ ?��6��!����2�@�4 5�ก ( (���@�) > :)*@" �:)* (ก��KL��$� 8�� Duty Free Shopper West, Los Angeles, USA

Page 13: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 12

พลตารวจโท คารบ ปญญาแกว ���7 56 �� ก���ก����8�# / ก���ก��$� 8��

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- !�"�� - > ก�ก�����!�"�@"���� �(�#�����

- !�"�� -

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 7/10 6� &�

คณวฒการศกษา > ���++�,� �ก8>�� �� 23�$� i���������8$�4 (� ���#��8���8$�4

���� 23�$) (�.�.2524) > ���++�$�� �ก,�����������*��$5�� �7"� 32

หลกสตรการอบรม > �; ก8)$� ����; ��S��ก ���@��2� ก� ( ��.) 2551

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 1 ��

ประสบการณการทางาน > :�ก.. .����7�� > ��� :�@..1 > ��� :�@..7 > ��$5�� (8�8)

Page 14: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 13

นายธราธร วงศประศาสตร

���7 39 �� ก���ก����8�#

การดารงตาแหนงกรรมการอนในปจจบน > ���� �(�#������%��

- !�"�� - > ก�ก�����!�"�@"���� �(�#�����

- !�"�� -

การดารงตาแหนงในกจการทแขงขน/กจการทเกยวเนองกบ

ธรกจของบรษทฯ - !�"�� -

การถอหนของบรษทฯ (2 ���� 14 �l��ก��� 2556) - !�"�� -

การเขารวมประชม ป 2556 7/10 6� &�

คณวฒการศกษา > PRATT INSTITUTE, Brooklyn, NY. Degree: Bachelor of

Architecture > RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE (R.P.I) Troy, NY. > SUFFIELD ACADEMY, Suffield, CT. High School Diploma

หลกสตรการอบรม - !�"�� -

ระยะเวลาการดารงตาแหนง > 1 ��

ประสบการณการทางาน > :)* (ก��, <(� ��4��#��?�4 8>����ก > 8>����ก, 8>����ก A 49 > 8>����ก, ROBERT G. BOUGHEY ARCHITECTS > 8>����ก, Stephen Potters Architects, New York, USA > 8>����ก, LAUSTER & RADU ARCHITECTS , New York > 8>����ก, <(� ��4��#��?�4

Page 15: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 14

ขอมลทวไปของบรษท

ชอบรษท ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�)

ทตงสานกงานใหญ �;'��� 36/83 ��6�� ��.��8.�� � ��4 @ &� 24 G��87'7� �� 21(�,�ก) >��87'7� �� <' �6;���$����%� �'$ i�� ก�7��������6� 10110

ทตงคลงสนคา 1. 6; �8��6*�@ ���6; �;'��� 20 ��)"��� 2 $5��;@ ���6; (�*���"�) �5�����%�� �� (8�7��8�6� 74000

2. 6; �8��6*�8 �8*� �;'��� 88/8, 88/9 ��)" 5 $5��;8 �8*� �5����*��<�* �� (8�7��8�6� 74120 3. 6; �8��6*��6��; � �;'��� 108 ��)" 2 $5��;6;��8#<ก �5����6��; � �� (��7?�� 13260

เลขทะเบยนบรษท 0107547000095 (�(���;'��� 0107574700099)

ทนจดทะเบยน 76,727,032.00 ��� <�"������7*�8�� +5�� � 153,454,064 �7*�

ทนจดทะเบยนชาระแลว 76,727,032.00 ��� <�"������7*�8�� +5�� � 153,454,064 �7*�

มลคาทตราไว �7*�;# 0.50 ���

โทรศพท (+662) 664-1701-8

โทรสาร (+662) 664-1700, (+662) 259-2467

โฮมเพจ www.umspcl.com

นายทะเบยนหลกทรพย

���?&� @2��9�&�A�ก.�&ก��&8�9 (=�0��@���) ���ก&�

62 ��6��$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!��

>��� @(����ก <' �6;���$� �'$6;���$� ก�7����H 10110

,��� ��4 : (+662) 229-2800

,��8�� : (+662) 654-5642

ผสอบบญช

���?&� ��86�-B%�6 C2%��;� )-��&:;6 ���ก&�

���������I+ 87'���+������ :)*8��� +@�� ���7+�$ �#������;'��� 3636

@ &� 48 ��6����I�!��4�� � ��4, �;'��� 195 >��8����$* ก�7���� 10120

,��� ��4 : (+662) 677-2000

,��8�� : (+662) 677-2220-23

Page 16: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 15

ลกษณะการประกอบธรกจ

���� �H ��#ก��?7�ก�ก���5��'*�>"�����672��(� ��6"��; ����6 ���*�����ก;�� <;#��:;ก�#��$"�8���< (;*���*�� ,(��5��'*��ก��#������,(���G����%�� (5���"����*ก �,������7$8��ก���������#��� � &�'��(��+" '��(ก;�� <;#'��(�;Iก ,(��=��#,������7$8��ก����� �� (ก�7���� <;#����23;� �>�� �� (�ก;*�6��� ���� �H ���7$8��ก������������S������; ก 6%� �7$8��ก��������<;#�6�%���(%�� �7$8��ก���ก�#(�� <;#�7$8��ก���8����� ,(����� �H ��ก;�7�?4�5�>"�����( �ก;"� ���5�ก��6 (�;%�ก<;#�� ���7�672����%����*>"�������672��$��ก �6728�� $��@�� �� ก���'����*�!��&5�'��<$";#,������7$8��ก��� ��ก�ก��& ���� �H � ��'*��" ���#�);'��>"�������*ก ����� ���ก@����7$8��ก����)�G����$4 <;#�7$8��ก���:;�$!RRS������ก����#�); (G%&�>"�������ก(* �

เปาหมายการดาเนนธรกจ

���� �H ����S�������ก������:)*�5�ก��'��>"�����85��� �,������7$8��ก���'��(ก;��<;#'��(�;Iก����#���!�� ,(�ก��6 (�;%�ก>"����������672��(� $��ก �6 ��$*��ก��'��,������7$8��ก��� <;#��:;ก�#��$"�8���< (;*���*�� ���� �H����S��������#�����!(*�$��,$��"��$"���%��� ,(�ก��'������;)ก6*�!���ก;7"�,������7$8��ก��������ก���@*�&5�� ��$���*��;�������@*>"����������@%&���;��<�� ,(��5�7(�("�'��>"����������$*��7�ก���@*������$�5�ก "��&5�� ��$�<;#ก����*6 ���)*6 ���'*�����>)ก$*��'��ก���@*>"���������ก;�7�?4��ก��'������;)ก6*� � �� &���*�ก��ก�#��6 ���8�������(*�����!(*'������ �H,(�!�"������,������7$8��ก���'��(��+"�����$;�(�(�� <$"#��*�ก��'���$;�(!�� �,������7$8��ก���'��(ก;��<;#'��(�;Iก <;#ก�#��!�� ��;���7$8��ก�����%��;(6 ���8�����กก������7$8��ก����(�7$8��ก������������:;ก�#���ก P ก�'�������ก� ���� �H����S�������ก��(5�����?7�ก�6 �6)"ก ��,����(*��8���< (;*�� ,(� (��*����$�ก����ก�#� �ก��$"��J'��?7�ก���ก���S��ก �:;ก�#��$"�8���< (;*�� ��ก�ก��& ���� �H���,����'���ก��(5��������(*��ก��'�8"�����&5� <;#�"��������%� G�������?7�ก��ก��� ��%���ก �ก��'��>"�����'������ �H ��%����*���� �H��������!(*�$��,$ ��"��� ��6�

ลกษณะผลตภณฑหรอบรการ

>"����������@%&���;��R�8G�;G����������285������)"��ก ,(�<�;"�>"�����ก�#����)"����#���$"��J��กก "� 100 ��#���� � ,;ก �5���*>"����������@%&���;�������6 ��� ��6�8)� ��6���ก��<'"�' �ก �8)� 8"�:;��*����6�>)กก "��@%&���;��@��(�%��,(��=��#��"������ กZ�G?���@�$�<;#�&5�� ��$� ,(�>"����������@%&���;��?���@�$�@��(�����G�����8>��#����'��<'I�<;#��<�"?�$7���85�6 + 6%� 6��4��� ,(�� � !�<;* >"�����#��8��&5�$�;�'*���%�8�(5�<;#<�"�!(*�;����#�� >"����������672��(����87(�����$��;5�( � !(*<ก" <�����!G$4 ���)��� 8 G ����)��� 8 <;#;�ก!�$4 ,(����� �H ��*�ก���5��'*�>"�������#�����)��� 8<;#G ����)��� 8 ��%����ก����>"����������672��(� ��6"�6 ���*�����#( ����ก;�� ��6"�6 ��@%&�<;#�����2�>*����#( ��������#8� ,(��=��#��"�������������2ก5��#> ����$�5���%�������ก ��&5�� ��$� (�&5�� ��$��������2ก5��#> ���#��2 0.1-3.0 ����4�G�$4) �5���*���;� #ก �8���< (;*���*����ก ,(�8" ���+"���� �H#�5��'*�>"�������#��G ����)��� 8 <;#��ก���5��'*�>"�������#�����)��� 8����6� &�6�� (Spot) $��65�8 ��'��;)ก6*������+"��"�� &� ��%����ก>"�������#�����)��� 8����6�<�� 8" �>"�������#��<�����!G$4 ���� �H!�"!(*�5��'*�>"�������#����&��%����ก����6�8)�ก "���ก ���� �H��!�"!(*��*��5�ก��$;�(85��� �>"�������#����& 8" �>"�������#��;�ก!�$4����>"�����672��$�5� �������2ก5��#> ���ก �5���*��:;ก�#��$"�8���< (;*��8)� ( �� &�>"�������#����&��!�"�����������'��;)ก6*�

Page 17: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 16

��$����672����ก���ก�;"���#���G���ก5���(,(�ก�#�� ��7$8��ก���ก5���(��*G ;�R��4!(��ก!G(4�����ก�;"���#���'��,������7$8��ก��� ��6"�!�"�ก�� 700 ppm (part per million) ��'2#���>"�����'������ �H ��%���5�!��@*��,������7$8��ก���<;# (6"�กZ�G�����ก�;"���#���!(*6"�G ;�R��4!(��ก!G(4!(*�*��ก "� 100 ppm ( �� &� >"������������ �H 5���"����!�"ก"���*�ก�(�9+��ก �8���< (;*��$����$���������@ก��ก5���(

���� �H !(*� �ก��8"��8���ก��;��7��ก85�� ก���62#ก���ก��8"��8���ก��;��7� (BOI) 5�� � 2 =� � ��8��#85�6 +( ���&

บตรสงเสรมเลขท 1499(2)/2551 1047(2)/2552

��#��ก�ก�� ก�ก��'�8"������%� ��#�� 7.2

���ก��(*��'�>"��8��6*� 85��� ���%��(���#�;

��#�� 7.1

!(*� �ก���ก� *���ก�'��'*�85��� ��6�%��� ก� $�����62#ก���ก�� ����2���7� $�

$�����62#ก���ก�� ����2���7� $�

!(*� �ก���ก� *��������!(*��$��766;85��� �ก5�!�87�?����!(*�กก����#ก��ก�ก�����!(*� �ก��8"��8���� �ก �!�"�ก���*��;# 100 '������;��7� !�"� �6"����(��<;#�7���7�� ���

����� 24 ��.�. 2551 8�&�87( 23 ��.�. 2559

����� 19 �.6. 2552 8�&�87( 18 �.6. 2560

!(*� �ก���ก� *�!�"$*���5������9�:;�กก�ก�����!(*� �ก��8"��8��� !�� �65�� 2��%���8���������!(*��$��766;$;�(�#�#� ;����:)*!(*� �ก��8"��8���!(*� �ก���ก� *��������!(*��$��766;� &�

����� 24 ��.�. 2551 8�&�87( 23 ��.�. 2559

����� 19 �.6. 2552 8�&�87( 18 �.6. 2560

Page 18: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 17

=�0�C�

=��%�< (�����&�)

2554 2555 2555 2556

(%.�.-ก.�.) (%.�.-ก.�.)

ก�����DC���ก���9 20.02 18.37 13.73 14.20 3.37

:;�$ก�#<8!RRS� (กR:.) 17.16 16.75 12.67 12.73 0.43

�7$8��ก��� 2.86 1.61 1.06 1.47 38.44

ก�����DC�3,��.�� 16.33 18.40 13.54 12.74 -5.88

:;�$ก�#<8!RRS� (SPP <;# IPP) 6.13 7.78 5.69 6.11 7.33

�7$8��ก��� 10.20 10.63 7.84 6.63 -15.46

�$�%��-�ก��D���$% 36.35 36.77 27.27 26.94 -1.22

-&���ก������D� (��-��0)

ทมา : สานกนโยบายและแผนพลงงาน กระทรวงพลงงาน

แนวโนมอตสาหกรรม ก��E;�3,��.��1�0��ก���9

���� 2556 (�.6.-ก.�.) �����2ก���@*>"�����<;#;�ก!�$4� ���#��2 26.94 ;*��$ � ;(;��*��;# 1.22 �ก@" ��(�� ก �'���� 2555 G����������2ก���@*� ���#��2 27.27 ;*��$ � ก���@*;�ก!�$4���� 2556 (�.6.-ก.�.) ��#��2 14.20 ;*��$ � <�"������6ก��:;�$!RRS�'��กR:.5�� � 12.73 ;*��$ � <;#��ก 1.47 ;*��$ � �5�!��@*���6 �7$8��ก���$"��J !(*<ก" ก��:;�$�)�G����$4 ก�#(�� ����� ��'2#���ก���@*>"������5��'*����� 2556 ��#��2 12.74 ;*��$ � ;(;��*��;# 5.88 ����ก���@*���7$8��ก���5�� � 6.63 ;*��$ � �����;%���ก��#��2 6.11 ;*��$ ��@*�����@%&���;����ก��:;�$ก�#<8!RRS�'�� SPP <;# IPP

�กก5�; �ก��:;�$>"��������!�"�������ก ��7�8�64������#��� � �>��672��>"���������#���!�������672��$�5���%�������������ก �>"�����$"����#��� �5���*��#���!��5�����$*���5��'*�>"������ก��#���$"��J �@"� ���,(���G�� ��8�$��;�� ����$*� ,(����(�$���:"���� ��#���!����ก���5��'*�>"����������'�&���"��$"���%���

ภาวะการแขงขน

ก��5���"��>"�������*ก �,������7$8��ก�������#���!������?7�ก������:)*��#ก��ก����#��2 20 ��� ,(����� �H ��6)"<'"����ก��6*����85�6 +!(*<ก" ���� � �*���) 5�ก ( (���@�) ���� � ;������G��48�G8 5�ก ( (���@�) ���� � ���@�� ก��� ������� 5�ก ( (���@�) <;#���� � ��I�����4��� ����4? 5�ก ( (���@�) ����$*� ,(����� �H����:)*�5�$;�(��ก;7"�,������7$8��ก��� '��(ก;�� <;#'��(�;Iก ���� �H ��*�ก�������;)ก6*���ก;7"�,������7$8��ก���'��(ก;��<;#'��(�;Iก��กก "�ก;7"�,������7$8��ก���'��(��+" ��%������ก���;�ก�;����ก��<'"�' ����(*����6�

Page 19: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 18

��%����ก ���� �H ��ก;�7�?4��ก��'������;)ก6*�������",(��@*'*�!(*��������(*����6�'��>"��������$�5�ก "��&5�� ��$� ( �� &� ;)ก6*��;���������<� ,�*���ก����;�����กก���@*�&5�� ��$����@*>"����������'�&� ��%��;($*��7�ก��:;�$ <;#�8���� ก�����ก��<'"�' ��#�#�� �����2ก���@*�&5�� ��$�����#���!�� �� "����� 2554 <;#�� 2555 �������2ก���@* 2,456 ;*��;�$� <;# 2,363 ;*��;�$� $��;5�( � 8" ����� 2556 (�.6.-ก.�.) �������2ก���@*�&5�� ��$�� &���( 1,641 ;*��;�$� G�����<� ,�*�;(;���%����ก�&5�� ��$������; �����������6�8)�ก "�กZ�G?���@�$�<;#>"����� � &���& ��ก6�(�);6"�ก���@*�&5�� ��$��=;���'���&5�� ��$�'��8"����,��ก; ������ 2556 (�.6.-ก.�.) ��"�ก � 25.83 ���$"�;�$� (�����: 85�� ก����,����<;#<:��; ����) ( �� &� �);6"�$;�('���&5�� ��$����� 2556 #���);6"���#��2 42,387 ;*����� <;#��ก<�;������);6"�$;�('��>"�����#!(*��#��2 27,552 ;*����� (8��$���*��6��; ����'��>"�����$�5�ก "��&5�� ��$��*��;# 65) ��'2#������!(*��ก��'��>"�����'������ ����� 2556 ($.6.55-ก.�.56) ��#��2 1,858 ;*����� ( �� &� ���� �H� ���@"�� "��ก��$;�(��ก�����#@ ก)���*;)ก6*���;�����กก���@*�&5�� ��$����@*>"�����G���8����>��#�� (�; ����!(*��ก��ก G���#@" ���(*��ก��;($*��7�'��;)ก6*�;�

�����2ก���5��'*�>"�������#�� coal solid fuels ��<� ,�*������'�&���@" ��� 2550-2555 ,(��������2�5��'*� ��"�ก � 13,788 � �$ � 15,679 � �$ � 15,587 � �$ � 16,320 � �$ � 16,003 � �$ � <;# 18,222 � �$ � $��;5�( � ��'2#����);6"�ก���5��'*�>"�������<� ,�*������'�&��@"�ก � ,(����);6"��5��'*����� 2550-2555 ��"�ก � 24,770 ;*����� 34,089 ;*����� 33,448 ;*����� 34,835 ;*����� 39,179 ;*����� <;# 45,161 ;*�����$��;5�( � ,(������2�5��'*����� 2556 (�.6.- ก.�.) ��"�ก � 12,708 � �$ � ���);6"���"�ก � 28,051 ;*�����

การพฒนาผลตภณฑใหม

���� �H �������� � �<;#� i��:;�$ 234 ��%����*8����>��#�7ก$4�@*>"�����!(*��"��ก *��' ����ก'�&����;��J �7$8��ก��� ,(�������!(*�5�ก����ก��,6��ก��$"��J ,(��� $7��#8�64��ก��������);6"�'��>"����� � �� &�8����>�@*ก ���*�!��&5�'��;)ก6*�!(*����#8��?���(�'�&� � &���& ������ � �<;#� i����<� �����ก����ก����6,�,;��ก���@*>"������ก$"����#�����%���5�����#�7ก$4ก ��7$8��ก�������#�����"��$"���%���

Page 20: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 19

โครงสรางบรษทและภาพรวมประกอบธรกจของบรษท

���� �H ��#ก��?7�ก�ก���5��'*�>"�����672��(� ��6"��; ����6 ���*�����ก;�� <;#��:;ก�#�� $"�8���< (;*���*�� G������� �H ���7$8��ก������������S������; ก 6%� �7$8��ก��������<;#�6�%���(%�� �7$8��ก���ก�#(�� �7$8��ก����)�G����$4 <;#�7$8��ก���8����� ,(����� �H ��ก;�7�?4�5�>"�����( �ก;"� ���5�ก��6 (�;%�ก<;#�� ���7�672�� ��%����*>"�������672�� $��ก �6728�� $��@�� �� ก���'����*�!��&5�'��<$";#,������7$8��ก��� � &���& ���� �H >%��7*��*��;# 99.99 ������ ��"��� &� 4 ���� � ,(������;#����(( ���&

99.99% 99.99% 99.99% 99.99%

บรษท ยเอมเอส ลอจสตกส แมแนจเมนท จากด (�(���������� � �)��I���8 ,6;���6�6�� 5�ก ( G�����;����@%������ ���%�� ���� 13 ? � �6� 2554) (�#����� ($ &� ���� 20

$7;�6� 2549 �97� �(5�����?7�ก�(*�����ก��(*��,;�8$�ก��*ก � ���� �H <;#;)ก6*��%�� ,(�!(*���� �����6"����ก�������; ก

บรษท ยเอมเอส ไลทเตอร จากด (�#����� ($ &���%�� ���� 24 �ก��6� 2550 (5�����?7�ก�(*��ก��'�8"�<;#'�>"������&5� !(*<ก" ก��'�8"������%�'��(

��#��2 500-2,500 $ �$"�;5� �97� � ���� � �)��I���8 !;�4�$��4 5�ก ( ����%�;5��;���� &�8�&� 12 ;5�

บรษท ยเอมเอส ขนสง จากด (�#����� ($ &���%�� ���� 24 �ก��6� 2550 (5�����?7�ก�(*��ก��'�8"�<;#'�>"������ก !(*<ก" ก��'�8"�,(��>����7ก

�97� �!(*�� ���;����ก��(5�������������)�<��KL��'�8"�'������ �H

บรษท ยเอมเอส พอรต เซอรวสเซส จากด (�#����� ($ &���%�� ���� 22 $7;�6� 2551 (5�����?7�ก��"��������%�����5����6��; � �� (��7?�� ,(�!(*� ����!(*����

6"����ก��:"���"� G�����8��6*�!(*<ก" >"����� �)���I( <�"��;Iก ����$*�

บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จากด (มหาชน)

Page 21: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 20

ความเสยงจากตนทนสนคามราคาแปรผนไปตามราคาซอขายของตลาดโลก $*��7���6�>"������������ �H �5��'*�����64��#ก���; ก 6%� ��6�>"����� 6"��# ����%� <;#� $��<;ก��;��������$��

$"����#��� G����9 ���;"���&#����6�: �<��!�$����6�$;�(,;ก ( �� &�ก����;����<�;�(*����6�'����64��#ก����;"���&����:;ก�#��,(�$��ก �$*��7�8��6*�'������ �H ,(���ก��6�>"����� 6"��# �������%���ก���� ���6�'�&� <;#� $��<;ก��;������ก���"��6"�;� #8"�:;��*$*��7�8��6*�'������ �H8)�'�&�

��6�>"�����<;#6"��# ����%���ก���� �$ '�&�;�$���9 �(*���7�8�64<;#�7������$;�(,;ก 85��� �>"����� �97� ����� �H!(*�5�8 ++�G%&�'��>"��������8" �ก �:)* (5���"��/:)*:;�$ ,(���ก��$ก;�ก5���(��6���; ก�2#��$"���<;# Spot Shipment ,(��*�������6���$;�(,;ก ( �� &� ���#� "���������6�>"�������ก����;����<�;�'�&�;�$��� #�7�8�64<;#�7��������:;ก�#��(*��$*��7�ก ����� �H���8" � 85��� �6"��# ����%� ���� �H�5�8 ++�ก ����� ��(����%� ,(����� �H#$ก;�ก5���(��6�;" ���*� ,(��*�������6���$;�(,;ก�@"�ก � � &���& ���� �H ����������ก��$�($��'*��);'����6�>"�����<;#6"��# ����%���"���ก;*@�( ��%����*���� �H8����>������$*��7�8��6*�!(*��"������#8��?���

�กก��������� �H �5��'*�>"������ก$"����#��� <;#6"��# ����%���$*��7�����8ก7;���������+8�� ������ก� 8"�:;��*���� �H ���);6"�ก��8 ��G%&�8��6*�8" ���+"����8ก7;����(�;;��48�� ������ก� ��'2#������� �H 5���"����*ก �,������7$8��ก���������#�����"�� &�G������!(*� &���(����8ก7;������� �5���*���� �H ��6 ���8�����ก� $��<;ก��;�����ก�('�&���ก6"����������ก���"��6"�;� <;#���� �H ��$*��7����8)�'�&� ��"��!�กI$�� ���� �H ��ก���S��ก �:;ก�#���ก6 ��: �: �'��� $��<;ก��;���� ,(�ก��G%&�'������$��$"����#���;" ���*� (Forward Contract) '����6�>"�����<;#6"��# ����%�����5��'*�� &���( ( �� &� �ก�,����( �ก;"� �5���* ���� �H 8����>;(6 ���8��������%���'��� $��<;ก��;����;�!(*

ความเสยงจากผประกอบการรายใหม ?7�ก�ก���5��'*�<;# (5���"��>"�������*ก �,������7$8��ก���������#�������?7�ก����:)*��#ก��ก��������"!�"��6 ��

5��������#$*��;��7����7�ก�24�6�%��� ก���ก� ก<;#����$;�(�����:)*<'"�' ��*����� �5���*��,�ก�8���#��:)*<'"�' �������"�'*�����#ก��?7�ก���&!(* G����97� ���6)"<'"��'*���<'"�' ������'�&� G�����:;ก�#��$"�� $��ก5�!�' &�$*� ( �� &����� �H��!(*��ก�� ��ก;�7�?4���85�6 +���(*��:;�$ 234��*<$ก$"���ก���� �6)"<'"�� � !���%����*�ก�(�);6"������<;#8����>8���6 ��$*��ก��'��;)ก6*�!(*��ก���87( ,(�#$*����� ���#8�ก��24<;#6 ���@��� @�+��ก��6 (�;%�ก<;#�� ���7�672��>"�����( �ก;"� � �>��#$*����6 ���)*���#8����>��*65�<�#�5�ก �;)ก6*���*�@*>"�������*����#8�ก ���#��'����*�!��&5�����@*��,������7$8��ก���

�97� ����� �H ����:)*5���"��>"���������#���!�������ก��6 (�;%�ก<;#�� ���7�672��>"�������*����#8�ก ���*�!��&5�85��� �,������7$8��ก���'��(ก;��<;#�;Iก ��%����*�ก�(��#8��?���8)�87(��ก���:�:;�+�@%&���;�� <;#8����>;($*��7�ก��:;�$'��;)ก6*�!(*������"��(� �5���*;)ก6*���*6 ��! * �����ก��8 ��G%&�8��6*��ก���� �H ���97� ����� �H��;)ก6*�����5�� ���ก �5���*���� �H8����>�5��'*�>"�����(* ���%�'��(��+" 8"�:;��*���� �H��6"��# ����%����>)กก "�6"��# ����%���ก�2�����5��'*�>"�����5�� ��*�� G���:)*��#ก��ก��������"!�"8����>�5��'*�>"�����5�� ���ก��6�� �(�� ก �85��� �@" ������$*�ก��(5�����ก�ก�� G�������'*�!(*��������ก��(5�����?7�ก�'������ �H

ความเสยงดานพลงงานอนทดแทนและการขยายฐานลกคา ,(�� � !� <�;"��; �����; ก����@*��,������7$8��ก���'����#���!��#����)" 3 ��#����+"J 6%� �&5�� ��$� กZ�G

?���@�$� <;#>"����� �&5�� ��$�����<�;"��@%&���;�����,������7$8��ก���8" ���+"�;%�ก�@* ��%����กก�� (��G%&��5�!(*8#( ก ก���@*������!�"�7"���ก<;#ก���5��7�� ก����*�!��&5��5�!(*�"�� 8" �กZ�G?���@�$�8" ���+"#�@*���7$8��ก���,��!RRS� ��%����ก����6�>)กก "��&5�� ��$� 8" �ก���@*>"������ �!�"�������<��"�;�����7$8��ก���$"��J��ก� ก��%����ก:)*�@*� �'�(6 ���)*��ก���@*>"�����!(*(�������� ��8" �'���@%&���;���(<��@��(�%���������6�$�5�ก "� �@"� �@%&���;��@� � ; #!�"��:;ก�#��$"���('��>"�����'������ �H��ก� ก ��%����ก�����@%&���;�������5�� �5�ก ( !�"�������$"�ก��:;�$!��&5�'��,������7$8��ก���

ปจจยความเสยง

Page 22: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 21

�ก�(�$�>���97� � >"�������7(�("�����%���'��ก�������@%&���;�������$*��7�$�5�,(���6"��@*"����ก��:;�$�@%&���;��!��&5�$�5�ก "��&5�� ��$���#��2 3 ��"� ��"��!�กI$�� ก����;�����@%&���;���ก�&5�� ��$�����>"����� ,������7$8��ก���#$*����ก��;��7���;������*�!��&5��ก����@*ก ��&5�� ��$�������*�!��&5�����@*85��� �>"����� <$"��%������2�� �>��:;ก�#�� �@"� (*��$*��7��@%&���;��� �>��6"��@*"����ก��(5��������<;#ก���5��7�� ก����*�!��&5�<;* ;)ก6*����#�#� ;�6%��7��=;�����#��2 9-24 �(%�� '�&���)"ก ������2ก���@*>"�����<;#��#��'����*�!��&5� ( �� &���� #�97� ����,������7$8��ก���$"��J5�����$*��;($*��7�ก��:;�$��%����*��'�(6 ��8����>��ก��<'"�' ����8)�'�&� ���;���7$8��ก��������������2�ก���@*>"�������������;%�ก����� <���&5�� ��$� ��#ก��ก �>"����������@%&���;��G����������285������)"��ก��%�������������ก �กZ�G?���@�$�<;#�&5�� ��$� ��ก� &�<�;"�>"������ �ก�#����)"����#���$"��J��กก "� 100 ��#���� � ,;ก �5���*>"����������@%&���;�������6 ��� ��6���(*��G ��;��8)� ���� �H��6�( "�ก���@*>"����������6$��<� ,�*����#�����'�&���กก "��(�� ,(����97� ����� �H��*6 ��85�6 +��ก��'������;)ก6*�,(��5�ก��$;�(��;)ก6*�,������7$8��ก�������@*��*�!��&5�<���@*�&5�� ��$���*��;��������<���@*>"�����ก �������� �H

ความเสยงดานสงแวดลอม >"���������5����@*��,������7$8��ก������;����#�� 8����> (�����$��672�����(����87('��>"�����,(�����2��ก

6"�6 ���*�����8)�<;#��:;ก�#��$"�8���< (;*���*��!(*<ก" <�����!G$4 ���)��� 8 G ����)��� 8<;#;�ก!�$4 ,(�>"��;�ก!�$4#ก"���*�ก�(�;� #ก �8���< (;*��8)� ��'2#���>"�������#���%��J#ก"���*�ก�(�;� #ก �8���< (;*���*��ก "���ก

�97� ����� �H �5��'*�>"�������#�����)��� 8<;#G ����)��� 8 ,(�>"������ &� 2 ��#������>"����������672��(�<;#��ก5��#> ����#( �$�5� (�����2ก5��#> ���)"��@" � 0.1-1.5 ����4�GI�$4 ��'2#����&5�� ��$���ก5��#> ���)"��@" � 0.1-3.0 ����4�GI�$4) �5���*��:;ก�#��ก �8���< (;*���*����%���5����@*��� <;#�กก��������� �H���#����ก�� (�กI�>"�������"��>)ก$*��$���; ก �@�ก�� ,(�����$�ก����ก��6 �67�K7L���"��� (ก7� �@"� ก�� (��*��:*���6;7����ก��>"����� ก��=�(�&5�( กK7L�!�"��*R7S�ก�#�� ก��8�*��� & ���6; �8��6*� ก��$� 8��672���&5�<;#��ก��������#5� �>�������7ก>"�����#��:*����Q(6;7���(@�(!�"��*���>"�����$ก�%&� <;#��ก��;*��;*��>����7ก>"������7ก6 �ก"����ก�ก6; �8��6*� ����$*� ��ก�ก� &� ���� �H��)"�#� "��ก��(5�����<:�����������#8��?�����ก���S��ก �(*��8���< (;*�� �@"� ก�#� �ก��:;�$���#���Q( ���#���S��ก �ก��R7S�ก�#��'��K7L� ,(�$�($ &��"��ก �K7L� <;#�@*�#��8����4�&5� ��%�������6 ��� �����ก�� (ก��(*��8���< (;*��'������ �H

��ก�ก��$�ก���S��ก �:;ก�#��$"�8���< (;*��'*��$*� ���� �H(5��������$���)�<���#����$����8�ก; (*��ก�� (ก��8���< (;*�� ISO 14001 (Environmental Management System) ����#�7ก$4�@*����64ก� <;#(5�����,6��ก���� ���7�)��� ��4@7�@�����%&����8>����#ก��ก�� � �� &�,6��ก��(*��ก��� i��@7�@�<;#8"��8�����@�� (*��ก����ก��<;#��� @� (*��ก��8"��8���87'��<;#8�?��287' (*����8��<;# i�?��� <;#(*��8�?��2ก7�;$"��J

ความเสยงจากการแขงขนดานราคาขาย ก��5���"��>"�������*ก �,������7$8��ก�������#���!������?7�ก������:)*��#ก��ก����#��2 20 ��� �����@"� ���� �

;������G��48�G8 5�ก ( (���@�) ���� � ���@�� ก��� ������� 5�ก ( (���@�) ���� � ��I�����4��� ����4? 5�ก ( (���@�) ����$*� ก��<'"�' ���$;�(�7$8��ก���>"������5���*�ก�(8�6�����6�'�� G���:)*��#ก��ก��<$";#����@* �?�ก��;(��6�'����*��ก���87(��%��(��;)ก6*��'*����� � �ก� #ก��<'"�' �(*����6�'�����5���*�ก�(6 ���8�����กก��(5�����?7�ก� G������� �H !(*8�*��6 ��8 �� �?4� �(�ก �;)ก6*���,(�$;�( �����@"� ก����*��646 ���)*�ก��� ก �:;�$ 234���#�@*�" �ก ���*�$*�!��&5� (Boiler) � �� &�ก����*���ก���; �ก��'��8��6*� ���� �H �7"���*�672��'��8��6*���*!(*��$����<;#$��$��6 ��$*��ก����*�$*�!��&5� (Boiler) '��;)ก6*�$;�(!�

Page 23: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 22

โครงสรางการถอหน

���@%��ก;7"�:)*>%��7*������+" 10 � �( �<�ก'������ �H 2 ���� 14 �l��ก��� 2556 <8(�( �$����(*��;"�� (�);6"����$��! *��"�ก � 0.50 ���)

จานวนหน รอยละ

1 ���� � �#?�� ,�;(�&�84 5�ก ( 136,083,041 88.68

2 ���� � G�.�6.G�.,�;(�&� 5�ก ( 1,093,600 0.71

3 ���� � !����I� �(����4 5�ก ( 554,902 0.36

4 ��� !���; $��# ���@ 500,000 0.33

5 ��� �� @ �����6� ��4 323,300 0.21

6 ��� !$���64 !��<8�8�"� 306,400 0.20

7 ��� ��#�8��� ������@ � i�� 266,000 0.17

8 ��� ��#(���4 ������(�� �?4 205,000 0.13

9 ��� ��? @ 87��$� 200,000 0.13

10 ��� <8�@ � 87�?�� 200,000 0.13

11 :)*>%��7*�����%�� 13,721,821 8.94

�$%����$��2�34-.(�����E.:, 10 ��� 153,454,064 100.00

รายชอผถอหน

นโยบายการจายเงนปนผล

���� �H <;#���� ��"�����,����"�������9�:;��� $��!�"$�5�ก "��*��;# 40 '��ก5�!�87�?��; �� ก�������!(* <;#� ก85����$��ก�����'������ �H � &���& $*��!(*� �ก����7� $��ก�����#@7�:)*>%��7*� � *�<$"���� �H<;#���� ��"����6 ��5�����$*���@*������%��ก��'���ก�ก��

Page 24: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 23

โครงสรางการจดการ

สานกงานเลขานการบรษท

คณะกรรมการบรษท

คณะกรรมการบรหาร

กรรมการผจดการ

รองกรรมการผจดการ

คณะกรรมการสรรหาและ กาหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการตรวจสอบ

ฝายตรวจสอบภายใน

ฝายกฎหมาย ฝายวจยและพฒนา

ผชวยกรรมการผจดการ สายงานจดหาวตถดบ และระบบการขนสง

ผชวยกรรมการผจดการ สายงานขายและ

การตลาด

ผชวยกรรมการผจดการ สายงานการผลต

ผชวยกรรมการผจดการ สายงานบญช การเงน และสนบสนนปฏบตการ

ผชวยกรรมการผจดการ สายงานพฒนาธรกจ

และการลงทน

D���)����ก���&�ก�� < 30 ก&����� 2556

Page 25: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 24

,6��8�*��ก���ก������ �H ��#ก��(* �62#ก���ก��� &���( 4 @7( !(*<ก" 62#ก���ก������ � 62#ก���ก�������� 62#ก���ก��$� 8�� <;#62#ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� ,(������;#����(( ���&

1. คณะกรรมการบรษทฯ 62#ก���ก������ �H ��#ก��(* �ก���ก��5�� � 9 �"�� �����@%��( �$"�!���& (2 ���� 30 �l��ก��� 2556) 1. �;$5�� ��ก (�. @�(@ � ��28>�$�4 ��#?��ก���ก�� 2. ����=;��@ � ���ก����� �����#?��ก���ก�� 3. ���8��� �$����?�* ก���ก�� 4. ����@�� � � � ,�GR ก���ก�� 5. �.8. �7�2� ���ก����� ก���ก�� 6. �����ก �4 ��� � i�4 ก���ก����8�# 7. ���87@�$� ?������� ก�4ก7; ก���ก����8�# 8. �;$5�� ,� 65��� �9++�<ก* * ก���ก����8�# 9. ���?��?� ��4��#��8$�4 ก���ก����8�#

��$�� - ���������� &���' ()**��ก+� ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก��.!/�0 ������������ 24 ก��& 2556 - ��2��2� �� 3(�0 �/��3 ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก��.!/�0 ������������ 24 ก��& 2556 - ��/ �� �!�$(42 �����������ก�� ก���� �. ����������� ������� $ 5�.����� 6 �� �!ก�� 2556

ก���ก��:)*���5���;����!(*<ก" ����=;��@ � ���ก����� ��%� ���8� �7�2� ���ก����� ��%� ����@�� � � � ,�GR ;�;���%�@%���" �ก � �;$5�� ��ก (�. @�(@ � ��28>�$�4 ��%� ���8��� �$����?� � �����8��6�<;#��#� �$��85�6 +'������ �H ,(������8� � 8��� ������������ �5���*���������;'��7ก������ �H

�-���� .����67 1�0�$�%�&����;-��-��<0ก��%ก�����?&�F 1. �5�����*����$����#��@� ++ $����� ����@�5�ก (<;#ก������%���(���ก5���(��*�����5�����*����'��ก���ก����%�

62#ก���ก�������� ����@� 2. �5�����*����$��'*�� �6 �'������ �H ���ก5���(��*����'��62#ก���ก�� 3. ����2���7� $�<:�����#�#�� <:��������#��2 <;#��;��7���#5��� 4. ����2���ก��������#5��� 5. ����2�����#��2ก���� ������(%����#5��� ����#��2"��,�� 8�� ก��� 8 8(�ก�����85�6 +'��:)*������ �5��8��

���&���#@7� <;#�5����Iก���ก�� <;#� $��"�������9�:;$"�:)*>%��7*� 6. ����2�,6��8�*�������� <$"�$ &�62#:)*������ ก���ก��:)* (ก�� <;#62#ก���ก���%��$��6 ������#8� 7. 6 �67�()<;ก��(5��������'������ �H ��*����!�$��ก����� $>7��#8�64 <;#'*�� �6 �'������ �H $;�(��$����

��#@7�:)*>%��7*�

Page 26: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 25

� &���& ก5���(��*���ก�����ก���ก����%��766;�������6 ��' (<�*� ��8" �!(*�8�� ��%�����6 ��' (<�*����:;��#,�@�4�%���(ก ����� �H ��*ก���ก��G�����8" �!(*�8������%���� &� !�"��8��?���ก�8���;�6#<������%���� &�

��ก�ก� &� ��ก�2�$"�!���&#$*��!(*� �6 ����I�@���ก�����#@7�62#ก���ก�� <;#�����#@7�:)*>%��7*�(* �6#<���8���!�"�*��ก "� 3 �� 4 '��5�� ��8���� &���('��:)*>%��7*�����'*���#@7�<;#��8��?���ก�8���;�6#<��

• ก��'����%�,��ก�ก��'������ �H� &���(��%����8" ����85�6 + • ก��G%&���%�� �,��ก�ก��'������ ��%�� ��%����� ���ก@�������'������ �H • ก���5� <ก*!' ��%��;�ก8 ++��ก��� '*��ก����*�@"�ก�ก��'������ �H� &���(��%����8" ����85�6 + ก�����������*�766;

�%���'*� (ก��?7�ก�'������ �H ��%�ก��� �ก�ก��ก ��766;�%��,(��� $>7��#8�64#<�"�ก5�!�'�(�7�ก � • ก��<ก*!'������$���� �8%����62�48�?���%�'*�� �6 � • ก��������7� ก��;(�7� ก����ก�7*�ก)* ก��6 ���%��;�ก���� �H

2. คณะกรรมการตรวจสอบ

62#ก���ก��$� 8�� ��#ก��(* �ก���ก��5�� � 3 �"�� �����@%��( �$"�!���& 1. �����ก �4 ��� � i�4 ��#?��ก���ก��$� 8�� 2. �;$5�� ,� 65��� �9++�<ก* * ก���ก��$� 8�� 3. ���87@�$� ?������� ก�4ก7; ก���ก��$� 8��

��$�� - ���������� &���' ()**��ก+� ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก������/.' ������������ 24 ก��& 2556

�-���� .����67 1�0�$�%�&����;-�1�0�������,-�<0ก��%ก�����?&�F 1. 8�������*���� �H �����������ก���������>)ก$*��<;#������� 2. 8�������*���� �H ��ก��6 �67����� (Internal Control) <;#ก��$� 8������ (Internal Audit) �������#8�<;#��

��#8��?�:; <;#����2�6 ��������8�#'����" ����$� 8������ $;�(���*6 ����I�@����ก������2�<$"�$ &� ,�ก�*�� �;�ก*��� ��*���" ����$� 8������ ��%���" �����%���(���� �:�(@���ก��� ก �ก��$� 8������

3. 8�������*���� �H �P�� $�$��ก����� "�(* ��; ก�� ��4<;#$;�(�; ก�� ��4H '*�ก5���('��$;�(�; ก�� ��4H <;#ก���������ก��� '*��ก �?7�ก�'������ �H

4. ����2� 6 (�;%�ก �8��<$"�$ &��766;G�����6 ��������8�#��%���5���*��������:)*8��� +@�'������ �H <;#�8��6"�$��<��'���766;( �ก;"� � �� &��'*��" ���#@7�ก �:)*8��� +@� ,(�!�"��KL�� (ก���'*��" ���#@7�(* ���"���*����;# 1 6� &�

5. ����2����ก������ก��� ,��ก � ��%����ก���������6 ��' (<�*����:;��#,�@�4��*����!�$��ก�����<;#'*�ก5���('��$;�(�; ก�� ��4H � &���&��%����*� ��� "����ก��( �ก;"� 8���$78�:;<;#������#,�@�48)�87($"����� �H

Page 27: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 26

6. (�5�������'��62#ก���ก��$� 8��,(���Q(�:�! *����������#5���'������ �H G���������( � ก;"� $*��;����,(���#?��62#ก���ก��$� 8�� <;#$*����#ก��(* �'*��);( �$"�!���& ก) 6 ����I��ก��� ก �6 ��>)ก$*�� 6��>* � ��������@%��>%�!(*'�����������ก������'������ �H ') 6 ����I��ก��� ก �6 ���������'���#��6 �67�����'������ �H 6) 6 ����I��ก��� ก �ก���P�� $�$��ก����� "�(* ��; ก�� ��4<;#$;�(�; ก�� ��4H '*�ก5���('��$;�(�; ก�� ��4H

��%�ก���������ก��� '*��ก �?7�ก�'������ �H �) 6 ����I��ก��� ก �6 ������#8�'��:)*8��� +@� ) 6 ����I��ก��� ก ����ก���������6 ��' (<�*����:;��#,�@�4 =) 5�� �ก����#@7�62#ก���ก��$� 8�� <;#ก���'*��" ���#@7�'��ก���ก��$� 8��<$";#�"�� @) 6 ����I���%�'*�8 ��ก$,(�� ����62#ก���ก��$� 8��!(*� ��กก���P�� $���*����$��ก�� $� (Charter) G) ���ก���%�������I� "�:)*>%��7*�<;#:)*;��7�� � !�6 ��������$*'���'$��*���� <;#6 ��� �:�(@�����!(*��������ก

62#ก���ก������ �H 7. �P�� $�����%���($�����62#ก���ก��'������ �H ������� (* �6 ����I�@���ก62#ก���ก��$� 8��

$��0ก����������1.�,��-��<0ก��%ก����$�)-� 62#ก���ก��$� 8���� ��#��)"��$5�<��"�6�� ;# 3 �� ก���ก��$� 8��G����*��ก$5�<��"�$�� ��#��<$"�$ &���*

ก; ������"!(* ��ก�2����$5�<��"�ก���ก��$� 8�� "��;�����#��$7�%���(��ก�ก>��6�� ��ก$�� ��# ��*62#ก���ก������ �H<$"�$ &��766;�����6728�� $�6��>* �����ก���ก��$� 8����%����*ก���ก��$� 8����5�� �6��$�����62#ก���ก������ �Hก5���( ,(��766;����'*�����ก���ก��$� 8��<����)"��$5�<��"�!(*����� ��#�����;%���)"'��ก���ก��$� 8��G���$��(<��

3. คณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

62#ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� ��#ก��(* �ก���ก��5�� � 3 �"�� �����@%��( �$"�!���& 1. ����@�� � � � ,�GR ��#?��ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� 2. �.8. �7�2� ���ก����� ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� 3. ���87@�$� ?������� ก�4ก7; ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<��

�-���� -�����.����67 1�0�$�%�&����;-��-��<0ก��%ก��)��.�1�0ก��.���,��-�1�� 1. ����2�<;#�5��8��,6��8�*�� ��64��#ก�� � �� &�6728�� $�'��62#ก���ก��<;#ก���ก��@7(�"��'������ �H 2. �8��<�#���@%��:)*�������#8����#(5���$5�<��"�ก���ก��$"�62#ก���ก����%���5��8��$"������#@7�:)*>%��7*���ก�2����

$5�<��"� "��;���%����ก6�� ��# <;#�5��8��$"�62#ก���ก����ก�2��%��J 3. ����2�ก; ��ก���:)*�������#8����#(5���$5�<��"�ก���ก��:)* (ก�� ��ก�2������$5�<��"� "�� � �� &�ก5���(<:�ก��8%�

��($5�<��"�:)*�������#( �8)� 4. <$"�$ &� �;%���$5�<��"� ,�ก�*�� >�(>��:)*�������#( �8)�'������ �H �#( �ก���ก��:)* (ก��<;#:)*������ � �� &�

:)*������'������ ��"��������� �H ���5���<$"�$ &�G������#( ��������"�:)*������'������ �H'�&�!�

Page 28: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 27

5. ��*6 ����I�@��:;��#����ก���P�� $����'��:)*�������#( �8)�'������ �H (�#( �ก���ก��:)* (ก��<;#:)*������) 6. �8��<�#,6��8�*��6"�$��<��ก���ก�� ก���ก��:)* (ก�� <;#:)*������'������ �H <;#���� ��"�� � �>�� 6"����&�

��#@7� ,�� 8��#5��� 8 8(�ก�� <;#:;��#,�@�4$��<���%��J � &��������$ ���� <;#���@"$ ���� 7. ����2�6 ���8�����ก��� ก �ก���������� ���ก��766; 8. �P�� $���*�����%���($�����62#ก���ก������ �H �������

��ก���P�� $����$��'���'$�5�����*������*62#ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� ���5�������ก 8 ��ก����*KL�� (ก�� � ��*���" ���� ��%��� ก���'������ �H ����ก��� '*������*6 ����I� �" ���#@7� ��%�8"���ก8�������I� "��ก��� '*��5����� ��ก�ก� &� ��ก���P�� $���*�������$*'���'$�5�����*����'��'*�� �6 �=� ���& 62#ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<����'�65����ก���ก������ก����8�#����ก ��%�:)*�@��� @�+�� �@�@���%��J ��ก��I� "���6 ��5�����<;#����#8� ,(����� �#����:)*� �:�(@������%���6"��@*"��� &���(

4. คณะกรรมการบรหาร

62#ก���ก�������� ��#ก��(* �ก���ก��5�� � 3 �"�� �����@%��( �$"�!���& 1. �;$5�� ��ก (�. @�(@ � ��28>�$�4 ��#?��ก���ก�������� 2. ����=;��@ � ���ก����� ก���ก�������� 3. ����@�� � � � ,�GR ก���ก��������

�-���� .����67 1�0�$�%�&����;-��-��<0ก��%ก�����.�� 1. ���5���8 ��ก�� ��<:� <;#(5�����ก�ก��'������ �H ��*����!�$���,�������62#ก���ก������ �Hก5���( 2. ก5���(ก;�7�?4��ก��(5�����?7�ก�'������ �H 3. ก5���(<:��ก��� ก �ก��;��7�<;#ก���#(��7�$���,����'������ �H 4. ���5���*�� <$"�$ &� �;(��ก ��*��ก !;"��ก ก5���(� $��6"�*�� ��*�5����I��� ; �� �'�&������(%�� 6"�$��<�� ����

,�� 8 85��� ��� ก����#( �:)*@" �ก���ก��:)* (ก��<;#:)*@" �ก���ก��:)* (ก��'�&�!� 5. ���5�������2�ก5���(8 8(�ก���� ก�����*����#8�ก �8��ก��24 ��#��2��P�� $� <;#8�(6;*��ก �ก��������

� �6 ��@*��)" 6. ����2� ��#$"��J ก"���8��'���7� $��ก62#ก���ก������ �H 7. ���5�����7� $�ก��;��7� ก��G%&�'���� ��48��>� �'������ �H ก�� (G%&� (*�� ก���'*��5�8 ++� ��%�ก���5���$�ก���

�(J ����ก��� '*��ก �?7�ก�ก��6*�,(��ก$�<;#$�� $>7��#8�64'������ �H ,(�ก����7� $�( �ก;"� ��*����!�$���#������5�����7� $�<;#(5�����ก��'������ �H G���:"��ก������2��ก62#ก���ก������ �H<;*

� &���& ก����7� $����ก��'��62#ก���ก��������'*��$*� #!�"� �>��ก����7� $����ก�����62#ก���ก����������%��766;�������6 ��' (<�*� ��8" �!(*�8�� ��%�����6 ��' (<�*����:;��#,�@�4��; ก�2#�%���(ก ����� �H � �� &����ก�����ก5���(��*$*��'�6 ����I�@���ก:)*>%��7*���ก���5����ก������ก��� ,��ก �<;#ก��!(*����%�5���"��!�G���8���� ��4���85�6 +'������ �H ��%����*8�(6;*��ก �'*�ก5���('��$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!��

Page 29: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 28

ผบรหารระดบสงของบรษทฯ

:)*������'������ �H ��:)*�������#( �8)� 5�� � 8 �"�� �����@%��( �$"�!���& (2 30 �l��ก��� 2556) 1. ��� �@�� @%��87'8 8(��1 � ก��ก�� ก���ก��:)* (ก�� 2. ���กl��� �;����242 ���ก���ก��:)* (ก�� / � ก��ก�� :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� 8������ +@� ก������ <;#8� �8�7����� $�ก�� 3. ��� �# ,��#� $ � ก��ก�� :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� 8�����'��<;#ก��$;�( 4. ���� i�4���4 ���4�8>���� ก(��3 � ก��ก�� :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� 8����� (�� $>7(��<;#�#��ก��'�8"� 5. ����� �$4 ��@,��84 � ก��ก�� :)*�5�� �ก�� ���� $�ก�� 6. ����8���� ก(�� � ���%�5 � ก��ก�� :)*�5�� �ก�� ������ 7. ������4� ก(�� ���#����6 :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� 8������ +@�ก������ <;#8� �8�7��P�� $�ก�� 8. ����7+�� ���4$�?���7 :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� 8�����8� �8�7��P�� $�ก�� 9. ���?��ก� ����?��ก���$�8 :)* (ก��KL��ก������ 10. ����2�3��� ��������� i�49 :)* (ก���� 7,8 KL��ก������<;#� i��ก��;��7� 11. ���8� � @���24 (5���648��?74 :)* (ก��KL��� +@� ��$�� 1 ���!7�� 75�/�8/��/�!9 ��..ก��กก��$(4��ก:�ก�� ก�� ก���;+���ก�� $ 5�.����� 1 2���& 2556 ��0'�!:��< ,�+��������&�=ก�:>�

��.�?�=3 ������������� 2 ��ก�:>� ��.�?�=3 $8+�������������.�ก�� ก���;+���ก�� ��0��ก:�ก�� �;+7���ก�� ก���;+���ก�� /����'�*7�ก��$�!��0

/�'/�(>!'��!ก�� $ 5�.����� 9 ก���� 2556 3 ����B3��:3 ��:3$/C��� �ก�!9 ��..ก��ก��������ก:�ก�� �;+7���ก�� ก���;+���ก�� /�����������C��!'��0�0''ก��8/�� $ 5�.

����� 1 �� �!ก�� 2556 4 ��.��3 $�7��?�/ ��..ก��ก��������ก:�ก�� �;+.����ก�� (>!'��!ก�� $ 5�.����� 1 $ :�� 2556 5 ��$/�! �ก�!9 �����5 ��..ก��ก��������ก:�ก�� �;+.����ก�� '�!�� $ 5�.����� 1 ก���� 2556 6 ����:3 �ก�!9 (��0�� ��..ก��ก�������;+7���ก�� ก���;+���ก�� /����'�*7�ก��$�! ��0/�'/�(D!'��!ก�� $ 5�.�����

1 ก���� 2556 7 ��'�*�� ����3��2�� ��..ก��ก�������;+7���ก�� ก���;+���ก�� /����/�'/�(D!'��!ก�� $ 5�.����� 1 ��:?�& 2556 8 ��2�ก� �!��2$ก����! ��..ก��ก�������;+���ก��GH��ก��$�! $ 5�.����� 8 ก�ก>�& 2556 9 �� =$���� $�����������B3 ��..ก��ก������ �;+���ก��.����/GH��ก��$�!��0��B�ก������ $ 5�.����� 16 ��& 2556

Page 30: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 29

�-����-�����.����67�-�ก��%ก���2��&�ก�� 1. ����:)*$ (8�������%������85�6 +'������ �H ก5���(��ก� $>7��#8�64 <� ���$���,����'������ �H � �>�� ก��

ก5�ก �()<;ก��(5��������,(�� � :;:;�$ 6 ��8 �� �?4ก �;)ก6*� <;#$*��� �:�(@��$"�62#ก���ก�������� 62#ก���ก������ �

2. ���5�����7� $�6"��@*"����ก��(5�����?7�ก���$���ก$�'������ �H�� �����!�"�ก�� 1 ;*����� 3. ����2���%���ก���#(��7�'������ �H ��%���5��8��$"�62#ก���ก�������� 4. ���5���*�� <$"�$ &� �;(��ก ��*��ก !;"��ก ก5���(� $��6"�*�� ��*�5����I��� ; �� �'�&������(%�� 6"�$��<��

����,�� 885��� ��� ก����#( �$�5�ก "�:)*@" �ก���ก��:)* (ก��;��� 5. ���5���ก�#�5�ก��<;#<8(�$�����$ <������ �H$"��766;����ก��ก�ก������ก��� '*�� <;#������#,�@�4$"����� �H 6. ��7� $�ก��<$"�$ &�������ก��(*��$"��J ���5�����$"�ก��(5�������� ,(�!(*� �6 ����I�@���กก���ก�������� 7. (5�����ก�ก������ก��� '*��ก �ก������������ � !�'������ �H 8. (5�����ก�ก���%��J���62#ก���ก������ �H <;#/��%� 62#ก���ก���������������

<$"� &���& ก����7� $����ก��'��ก���ก��:)* (ก��'*��$*�#!�"� �>��ก����7� $����ก������5���*ก���ก��:)* (ก����%��766;�������6 ��' (<�*� ��8" �!(*�8����%�����6 ��' (<�*����:;��#,�@�4��; ก�2#�%���(ก ����� �H � �� &����ก�����ก5���(��*$*��'�6 ����I�@���ก :)*>%��7*���ก���5����ก������ก��� ,��ก �<;#ก��!(*����%�5���"��!�G���8���� ��4���85�6 +'������ �H ��%����*8�(6;*��ก �'*�ก5���('��$;�(�; ก�� ��4H����%���( �ก;"�

�(<)%�&���-��2����.�� :)*������'�� ���� "� ����:)*�����?��� ��6 ��8����> ����#8�ก��24��?7�ก� ��ก�����������(* �6 ��G%��8 $�487��$<;#

�#� (�# ���%����#,�@�4'������ �H ��6 ��$ &�����#(5�����?7�ก���"��$"���%��� ��6 ���'*��<;#� �:�(@��$"�8�?��2@�<;#!�"��; ก�2#$*���*��$��'*� 17 '����#ก��62#ก���ก��ก5�ก ��; ก�� ��4<;#$;�(�; ก�� ��4H ��� ก.12/2543 ��%��� ก��'���7+�$<;#ก����7+�$��*�8��'���7*������ก���"

Page 31: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 30

คาตอบแทนทเปนตวเงน �,��-�1���<0ก��%ก�����?&�F (< 30 ก&����� 2556)

รายชอกรรมการบรษทฯ ตาแหนง คาตอบแทน

(บาท/ป)

คาเบยประชม (บาท/ป)

กรรมการ

บรษท

กรรมการ

ตรวจสอบ

กรรมการสรรหา

และกาหนด

คาตอบแทน

�;$5�� ��ก (�. @�(@ � ��28>�$�4 ��#?��ก���ก�� !�"� �6"�$��<�� ��%����ก!(*� ����������(%��

����=;��@ � ���ก����� �����#?��ก���ก�� !�"� �6"�$��<�� ��%����ก!(*� ����������(%��

���8��� �$����?�* ก���ก�� !�"��6"�$��<�� ��%����ก�'*�(5���$5�<��"� ��%�� ���� 6 �l��ก��� 2556

����@�� � � � ,�GR ก���ก�� / ��#?��ก���ก�� 8����<;#ก5���(6"�$��<��

!�"� �6"�$��<�� ��%����ก!(*� ����������(%��

�.8. �7�2� ���ก����� ก���ก�� / ก���ก��8���� <;#ก5���(6"�$��<��

240,000 90,000 - 15,000

�����ก �4 ��� � i�4 ก���ก����8�# / ��#?��ก���ก��$� 8��

240,000 135,000 180,000 -

���87@�$� ?������� ก�4ก7; ก���ก����8�# / ก���ก��$� 8�� / ก���ก��8���� <;#ก5���(6"�$��<��

240,000 105,000 150,000 15,000

�;$5�� ,� 65��� �9++�<ก* * ก���ก����8�# / ก���ก��$� 8��

180,000 90,000 105,000 -

���?��?� ��4��#��8$�4* ก���ก����8�# 180,000 90,000 - -

��$�� - ���������� &���' ()**��ก+� ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก��.!/�0 ��0ก���ก��$� 8�� ������������ 24 ก��& 2556 - ��2��2� �� 3(�0 �/��3 ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก��.!/�0 ������������ 24 ก��& 2556 - ��/ �� �!�$(42 �����������ก�� ก���� �. ����������� ������� $ 5�.����� 6 �� �!ก�� 2556

�,��-�1���2����.���-����?&�F (< 30 ก&����� 2556)

���)�'�������(%�� (!�"� � :)* (ก0��KL��ก������ <;#:)* (ก��KL��� +@�) ���� 2556 5�� � 8 6� � �� &�8�&� 18,186,166.66 ��� ��%����ก,�� 8"���(%��? � �6� ����!(*<8(�����������#5��� 2556 ��&

�,��-�1��-47�G

���� �H !(* (��*��ก���7�85�����;�&��@����*ก ��� ก������� �H ,(�����%���!'ก��8���ก���7���� $���*��;# 5 �*��;# 7 <;#�*��;# 10 ,(����� 2556 !�"��:)*�������"���(8� 6�ก���7�85�����;�&��@��

Page 32: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 31

การกากบดแลกจการ .�&กก��=�08H��=I��&��1�0��������<

���� �H!(*�P�� $�$���; กก��'��ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(� ,(�!(*��ก�� (<�"��� (��)"��ก���� 5 �� ( $��<� ���'��$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!�� ��%����กก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(� #@" ���*���� �H��6 ���"��@%��>%������'�&�8�*��6 ��8����>��ก��<'"�' ��#�#�� ก ����� ��%��J!(* ,(������;#����(<$";#'*�( ���&

.%$��67 1 )��*��-��2�34-.(�� ���� �H ��*6 ��85�6 +8��?�'��:)*>%��7*� ��!(*ก5���(<� ���(5�����ก��$"��J��%��8�*��6 ��� ��� "�:)*>%��7*�!(*� �ก��67*�6���

8��?�' &��%&���� � �!(*<ก" ก��G%&�'����%�,���7*� ก��!(*� �'*��);'������ �H��"��������� ก���'*��" �ก����#@7�:)*>%��7*�� �>��ก���@*8��?�;�6#<������%������85�6 +J '������ �H � �� &�ก����8" �<�"���ก5�!� ����$*� ( ���&

(1) (8"��� �8%��@�+��#@7�:)*>%��7*�<;#��ก8����#ก����*<ก":)*>%��7*�����ก��;" ���*���"��6��>* � ,(��� �8%��@�+��#@7������;#����(�#����� ��#ก����#@7� ��ก8����#ก���#����� ��#$"��J ��*��6 ����I�'��62#ก���ก������ �H �� �8%����= ��#�7ก<��$�����ก�#�� ���2�@�4ก5���( <;#���@%��'��ก���ก����8�# ��%����*:)*>%��7*�8����>�;%�ก���#���= ��#��*�'*���#@7�<��!(* � �� &�<:����<8(�8>�������#@7� G������� �8%��@�+��#@7�#<*����;#����('����ก8�����:)*>%��7*�#$*���5���<8(��� ���#@7�(* � ��%��� ก��8��?���ก���'*���#@7� � �>��'*�� �6 ����� �H�ก��� ก �ก����#@7�:)*>%��7*� <;#ก����ก�8���;�6#<�� ��ก�ก��& :)*>%��7*�� �8����>�'*�()'*��);$"��J�ก��� ก ��#����� ��#ก����#@7�'��<$";#6� &�!(*���� I�!G$4'������ �H����ก��;" ���*�ก"��!(*� ���ก8��ก����#@7�(* � G������� �H!(*��Q(��*:)*>%��7*�;��#�����;" ���*�ก"��ก����#@7���"���*�������@ � ,��

(2) ก"�������ก����#@7��7ก6� &� ��#?��ก���ก��#@�&<� �?�ก��;�6#<��<;#� �6#<��$������#�7! *��"��@ (����'*�� �6 �'�� ���� �H ,(����� �H!(*(5�����ก��� �6#<���8���'��:)*>%��7*����� �!�"!(*;�6#<���7ก�#����� ��#���*����#@7� <;#<8(�:;8�7�'��6#<���8����7ก�#����� ��#��"��@ (�����*����#@7� G������� �H# (<�กก��;�6#<���8���85��� �<$";#��%�����"��@ (�� ��%��� ก��8��?�'��:)*>%��7*�(* �

(3) ��#?��ก���ก�� (8��� ;�ก����#@7���"��������� <;#(5�����ก����#@7���"������#8�<;#,��"��8 ,(����#� "��ก����#@7� #��Q(,�ก�8��*:)*>%��7*�!(*<8(�6 ��6�(��I�<;#G ก>����"��� � >�� ก"��#��*;�6#<��<;#8�7��$������#@7�'��<$";#�#����� ��#

(4) ��*8��?�:)*>%��7*�������" ���#@7�:)*>%��7*����; ������ก����#@7�<;* ��8��?���ก�8�����%�;�6#<�����#����� ��#�����)"�#� "��ก������2�<;#� �!�"!(*;��$�

(5) ก���ก���7ก6��'*��" �ก����#@7�:)*>%��7*� ,(�ก���ก�����(5���$5�<��"���62#ก���ก���=��#��%���$"��J #�" �@�&<����;#����(����ก��� '*��'���#����� ��#$"��J � �>��$��'*�G ก>��'��:)*>%��7*� (>*���) (* �

(6) �:�<��"'*��);'"� 8����*<ก":)*>%��7*���"��8��5��8�� :"��@"�����'��$;�(�; ก�� ��4H 8%����%�8�������4$"��J � �� &�� I�!G$4'������ �H

(7) (��*��@"��������:)*>%��7*�����"��8����>$�($"�'�'*��);!(*,(�$����� E-mail Address '������ �H ��ก�ก��& :)*>%��7*�����"��� �8����>$�($"�'�'*��);!(*,(�$���ก�;'��7ก������ �H ��%� ��" ����� ก;��7�8 �� �?4

(8) ��Q(�:�,6��8�*��ก��>%��7*������� ��"����"��@ (�� ��%����*:)*>%��7*�� ��� "���,6��8�*��ก��(5�������������6 ��,��"��8<;#$� 8��!(*

(9) (5����������"������#8��?�����ก��8�*��6 �����+�$��,$��"��� ���%�<ก"��64ก� ��%����*:)*>%��7*�!(*� �:;$��<���������#8�

Page 33: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 32

.%$��67 2 ก��=I��&���,-�2�34-.(��-�,����,���6�%ก&� ���� �H ��*6 ��85�6 +<;#()<;��*��ก���P�� $�$"�:)*>%��7*��7ก�����"����"������ก �<;#����?��� ,(�!(*(5�����ก��$"��J

( �$"�!���& (1) ��Q(,�ก�8��*:)*>%��7*�8����>�8��������#����� ��#ก����#@7�:)*>%��7*�!(*;" ���*�ก"��ก����#@7� G���!(*��#ก��<*���*

����,(�� � ก �:"��@"�����'��$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!��;" ���*�ก"��ก����#@7� � �� &�!(*<*���*����>���; ก�ก234��ก������2� "�#� ���%�������8����� &���"��@ (�� ,(�!(*�:�<��"! *��� I�!G$4'������ �H(* �

(2) ��Q(,�ก�8��*:)*>%��7*�8����>�8��@%���766;��%���'*�� ��;%�ก����ก���ก�� G���:)*���!(*� �ก���8��@%��#$*����6728�� $�6��>* �$��'*�8�7�6728�� $�ก���ก������ �H <;#$*����*6 ����������ก���8��@%��(* � ��%������ �H #!(*(5�����ก��$��ก�#� �ก��8����'������ �H $"�!� G������� �H!(*��#ก��<*�ก��� ��8��@%��� �>���; ก�ก234$"��J :"��@"�����'��$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!��;" ���*�ก"��ก����#@7� ,(�!(*�:�<��"! *��� I�!G$4'������ �H (* � � &���& ก��6 (�;%�กก���ก���������#@7����� �H (��*��ก��;�6#<���8����;%�ก$ &�ก���ก����������766;

(3) (5�����ก����#@7�:)*>%��7*�$��;5�( ��#����� ��#���!(*<*�! *���� �8%��@�+��#@7��8�� <;#���,�������#!�"������#����� ��#�������#@7�,(�!�"!(*<*���*:)*>%��7*�����;" ���*� ��%����*:)*>%��7*�!(*��,�ก�8��ก��'*��);��#ก���#����� ��#ก"��$ (8���

(4) �8�����@%��'��ก���ก����8�#���� �8%����= ��# ��%����*:)*>%��7*�8����>ก5���(ก��;�6#<���8���!(*��� � �� &���������;%�ก��ก�����= ��# <;#��,�ก�88����>�;%�กก�����<ก"ก���ก����8�#6��(6������

(5) 8"��8�����*:)*>%��7*��@*� $�;�6#<���8���85��� ��7ก�#����� ��# ,(� (�5�� $�;�6#<��<�ก$����%������85�6 +J ��%����*:)*>%��7*�8����>;�6#<��!(*$�������I�8�6 � G���#��ก���กI�� $�;�6#<��( �ก;"� ���*����#@7� ��%���5�:;6#<����� �65�� 2ก �6#<���8������!(*;�! *;" ���*����� �8%����= ��# ก"�����#��#ก��<*��$�'��6#<���8������*����#@7� <;#��%��6 ��,��"��8 ���� �H # (�กI�� $�;�6#<���ก:)*>%��7*���%��ก��$� 8�������; �!(*(* �

(6) � ���ก������ก����#@7���"��>)ก$*��6��>* � (8"�������$"�$;�(�; ก�� ��4H <;# ก.;.$. <;* �; �ก����#@7��8�I8�&� 14 � <;#!(*�:�<��"������( �ก;"� ! *��� I�!G$4'������ �H(* �

(7) 62#ก���ก������ �H!(*ก5���(��$�ก���S��ก �ก���@*'*��);����,(���@�� (Insider Trading) '���766;����ก��� '*��G�������>�� 62#ก���ก��:)*�������#( �8)�'������ �H <;#�� ก�������" ��������ก��� '*��ก �'*��); (� �� &�6)"8��8<;#�7$����� �!�"���;7��$�� #'���766;( �ก;"� )

��ก�ก��& ��ก�2����ก���ก����%�:)*�������#( �8)���ก��G%&�'���; ก�� ��4'������ �H $*��������ก��>%��; ก�� ��4���� 3 ��5�ก����*85�� ก��� ก.;.$.������%���:�<��"$"�8�?��2@�$"�!�

.%$��67 3 ������-��2�%6),$�����)6� (The Role of Stakeholders) ���� �H ��(� ����6 ��� �:�(@��$"�:)*��8" ��ก��� '*���7กKL����%����#,�@�4�" �ก ���"��� ���%� ,(�ก�������� (ก����%�ก��

(5�����?7�ก�'������ �H!�" "�����%����(J #$*��!�"ก�#��8��?���%�8�*��6 ���8�����$"�:)*��8" �!(*�8������ก��� '*�� <;#ก�2�����ก�(6 ���8����� ���� �H#����:)*ก5���(��$�ก���������#8�<;#������#,�@�4ก ��7กKL��

Page 34: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 33

���� �H!(*��*6 ��85�6 +$"�8��?�'��:)*��8" �!(*�8���7กก;7"� ,(������;#����(( ���& �2�34-.(�� : ��ก�ก8��?�' &��%&���� 8��?����ก5���(! *��ก����� '*�� �6 ����� �H 8��?���ก���'*���#@7�:)*>%��7*�<;#��ก

�8���;�6#<�� 8��?���ก��<8(�6 ��6�(��I���"����8�#�������#@7�:)*>%��7*� � �>��8��?����#!(*� �:;$��<����"������?���<;* ���� �� �!(*��*8��?�:)*>%��7*���ก���8��<�#'*�6�(��I�$"��J �ก��� ก �ก��(5�����?7�ก�'������ �H�����#�*�'������ �H:"��ก���ก����8�#'������ �H ,(��7กJ'*�6�(��I�#!(*� �ก��ก; ��ก�����%���8��$"�62#ก���ก������ �H$"�!�

8�&ก��� : ���� �H >%� "��� ก��� 6%� �� ���ก������6"����85�6 +���� <;#� �6�(5�����ก��� i���� ก����7ก�#( ���*��'�(6 ��8����>��ก������ ��,������ก��'���?7�ก� ��ก�ก��& ���� �H� �6��7"���*�ก��()<;��*�� ก����P�� $������"����6 ��87' ,(��� ���7�8��< (;*����ก���5������*�;�( � � �8� � ()<;8 8(�ก��� &�(*��87'�� <;#� ����ก��$"��J��"������#8�

�2,��� : ���� �H ��ก��G%&�8��6*�<;#���ก���ก6)"6*�����!�$����%���!'���ก��6*� � �>��ก���P�� $�$��8 ++�$"�6)"6*���"���7$�?���

����.�6' : ���� �H !(*ก5���(��%���!'ก ��*����&�7ก�����*����#8�ก �8� #ก��(5�����?7�ก� <;#�P�� $�$����%���!'ก��ก)*�%�����$��'*�$ก;�

�2ก��� : ���� �H �����8"<;#� �:�(@��$"�;)ก6*� ,(�ก�� (��8��6*������672��<;#��$���� � ก��6 ��; �'��;)ก6*� <;#����" �������$�($"�ก �;)ก6*� � �� &�� �R9�'*��8��<�# <;#'*�6�(��I��ก;)ก6*�

�2,1�,� : ���� �H ��#�l$�$��ก���ก$�ก�ก��<'"�' ����(� �;�ก�;���� �?�ก��!�"87��$��%���5�;��6)"<'"� ;(%;� : ���� �H ��6 ��� �:�(@��$"�8��< (;*��'��@7�@�<;#8 �6� � &���& ���� �H #�P�� $�$��'*�ก5���('��

ก�����<;#ก��#�����$"��J����ก��� '*�� ��%����*8��?�'��:)*��8" �!(*�8����;"���&!(*� �ก��()<;��"��(� �2�)-��&:;6-�)�0 : ���� �H ��*6 ���" ��%�ก �:)*8��� +@���ก����Q(�:�'*��);$"��J ��"��>)ก$*��<;#,��"��8 )&��% : ���� �H �7"� (ก�ก�����%��8"��8���672��'��8 �6�(*��$"��J �@"� 8���< (;*�� ก����ก�� ก��8�*����@����

@7�@� ����$*� (���;#����(��)"��������<�"�6 ��� ���%� (Sustainability Report) �� 2556)

.%$��67 4 ก���=Y������-%2�1�0�$�%D=�,�E) ก����Q(�:�8��8���� ������������; กก�������6 ��85�6 +$"�ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(� ���� �H ��*6 ��85�6 +ก �'*��);

'"� 8�����$*��<*�<ก"$;�(�; ก�� ��4H <;#:)*>%��7*� � &���(*��'��6 ��>)ก$*�� 6 ��������� 6 ��� (��I <;#6 ����"������ก �'��ก����*'* ��);<ก"�7 กก;7" � ,(����� �H # ��Q(�:�'*��); �� www.umspcl.com ��%� 8��>��!(*��� e-mail : [email protected] ,(�672กl��� �;����24 � ก��ก�� ก���ก��:)* (ก��, ���ก���ก��:)* (ก�� <;#� ก��ก�� :)*@" �ก���ก��:)* (ก�� 8������ +@�ก������<;#8� �8�7��P�� $�ก�� #6��()<;��*'*��);<;#$��'*�G ก>�� G������� �H (��*��' &�$�����@ (����ก����Q(�:�'*��);$"�$;�(�; ก�� ��4H � &���ก�2��ก$�<;#ก�2���"�(" �

���� �H $�#�� ก>��6 ��85�6 +'��ก����Q(�:�'*��);���>)ก$*�� 6��>* � � �� ;� <;#,��"��8 G�������8" �85�6 +'��ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(���,(�$;�( <;#��6 ���7"�� �����#�7"�����ก��(5�����ก����"��(����87(

Page 35: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 34

8��8�������85�6 +'������ �H ��#ก��(* � '*��);���ก������<;#'*��);���!�"�@"���ก������ ���� 2556 ก����Q(�:�'*��);���ก������ ,(��=��#��8" �'����ก������� &� !(*:"��ก��8�����/$� 8���ก:)*8��� +@� "�>)ก$*��$�����6 ���8��#85�6 +$���; กก��� +@����� ����� � !� <;#:"��6 ����I�@���ก62#ก���ก��$� 8��/62#ก���ก������ �Hก"����Q(�:�<ก" :)*>%��7*� ,(�62#ก���ก������ �H !(*��Q(�:�������6 ��� �:�(@��$"����������ก����������������#5���(* � ���� �H !(*��Q(�:����ก���#� "��ก � �� ��6��#�4'��KL�� (ก�� � �>�� ������ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(�! *����������#5��� <;#<��<8(����ก��'*��);��#5��� (<�� 56-1) ����$*�

'*��);$"��J '������ �H ���!(*��Q(�:�<ก"8�?��2@� � �>�� :)*>%��7*� <;#� ก;��7�<;* #�:�<��"! *��� I�!G$4'������ �H �@"� ��������#5��� <�� 56-1 '*��);���� �H ��ก�� (:;ก��(5������������5��8��$"�� ก ��6��#�4���!$���8 '"� ��#@�8 �� �?4 ����$*� � &���& ���� �H !(*��ก���� ���7���*�� I�!G$4��"��8��5��8�� ��%����*:)*�@*8����>� �'*��);'"� 8��!(*� �$"���$7ก��24 �'*�>��!(*,(�8#( ก <;#!(*� ���#,�@�4��ก���87(

.%$��67 5 �$�%�&����;-��-��<0ก��%ก�� 1. D���)�����-��<0ก��%ก��

ก. -��9=�0ก-��-��<0ก��%ก�� 62#ก���ก������ �H ��#ก��(* �ก���ก��5�� � 9 �"�� G�������5�� ��������#8�ก �'��('��ก�ก�� ,(���

��64��#ก��'��62#ก���ก������ �H ��#ก��(* � > ก���ก���������:)*������<;#����ก���ก�������8" �!(*�8�� 5�� � 5 �"�� > ก���ก�����!�"!(*����:)*������<;#!�"��8" �!(*�8�� !�"��6 ��8 �� �?4ก �:)*>%��7*���+" !�"����ก���ก�� ��%�:)*������

'��:)*>%��7*���+" ��%�!�"����:)*��������%�$ <��:)*>%��7*�'��:)*>%��7*���+" 5�� � 4 �"��

�. ก��ก��.��$��0ก����������1.�,��-�ก��%ก��1�0����$����?&��67ก��%ก��1�,�0���=��������1.�,� 62#ก���ก������ �H��#ก��(* �ก���ก�� 9 �"�� ����ก���ก����8�#5�� � 4 6� G���8 (8" �'��ก���ก����8�#

��กก "� 1 �� 3 '��ก���ก��� &���($����$�������$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!��!(*ก5���(! * ,(�ก���ก�������)"��$5�<��"����#��7�� ���ก ���ก$�� ��#6�� ;# 1 �� 3 <;#8����>ก; ���(5���$5�<��"�!(*

��ก�ก��& 62#ก���ก��� ���I�@����*�5���%���5�� ����� ����ก���ก��<$";#6�(5���$5�<��"���)"������8" � ��#ก��85�6 +��ก������2��;%�ก$ &�ก���ก�� <;#!(*��Q(�:����;#����('*��);ก��(5���$5�<��"�'��ก���ก��<$";#6������� ��%��! *������ก8��<�� 1 '��<�� 56-1 <;#����������#5��� � �� &�� I�!G$4'������ �H

�. �(<)%�&���-�ก��%ก��-�)�0 ���� �H ก5���(��64��#ก��62#ก���ก����*��#ก��(* �ก���ก����8�#��"���*�� 1 �� 3 ��%�!�"�*��ก "� 3 6�

�8�� <;#!(*ก5���(6728�� $�'��ก���ก����8�#$��ก��#�����'��62#ก���ก��ก5�ก ��; ก�� ��4<;#$;�(�; ก�� ��4H G��������;#����(( ���&

(1) >%��7*�!�"�ก���*��;#�����'��5�� ��7*������8��?���ก�8���� &���('������ �H ���� ��"�� ���� ��" � :)*>%��7*������+" ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H � &���& ��*� �� �ก��>%��7*�'��:)*����ก��� '*��'��ก���ก����8�#���� &�J (* �

(2) !�"������%��6�����ก���ก�������8" ��" ���������� ;)ก*�� �� ก��� ������ก�����!(*�����(%����#5� ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H ���� ��"�� ���� ��" � ���� ��"��;5�( ��(�� ก � :)*>%��7*������+" ��%�'��:)*���5���6 �67�'������ �H � *�<$"#!(*�*��กก����; ก�2#( �ก;"� ��<;* !�"�*��ก "�8����ก"�� ����!(*� �ก��<$"�$ &� � &���& ; ก�2#$*���*��( �ก;"� !�"� �>��ก�2����ก���ก����8�#�6�����'*���@ก�� ��%�������ก��'��8" ���@ก��G�������:)*>%��7*������+" ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H

Page 36: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 35

(3) !�"�����766;�����6 ��8 �� �?4���8��,;��$ ��%�,(�ก��(�#�����$��ก�������; ก�2#������� ��(����(� 6)"8��8 ����*�� <;#�7$� � �� &�6)"8��8'���7$�'��:)*������ :)*>%��7*������+" :)*���5���6 �67� ��%��766;���#!(*� �ก���8����*����:)*��������%�:)*���5���6 �67�'������ �H ��%����� ��"��

(4) !�"����%��6���6 ��8 �� �?4���?7�ก�ก ����� �H ���� ��"�� ���� ��" � :)*>%��7*������+" ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H ��; ก�2#���������ก��' (' ��ก���@* ���2+�2��"����8�#'��$� � �� &�!�"������%��6����� :)*>%��7*������� � ��%� :)*���5���6 �67�'��:)*�����6 ��8 �� �?4���?7�ก�ก ����� �H ���� ��"�� ���� ��" � :)*>%��7*������+" ��%� :)*���5���6 �67�'������ �H � *�<$"#!(*�*��กก����; ก�2#( �ก;"� ��<;* !�"�*��ก "�8����ก"�� ����!(*� �ก��<$"�$ &�

(5) !�"������%��6�����:)*8��� +@�'��:)*'���7+�$ ���� ���+" ���� ��"�� ���� ��" � :)*>%��7*������+" ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H <;#!�"����:)*>%��7*������� � :)*���5���6 �67� ��%��7*�8" �'��85�� ก���8��� +@� G�����:)*8��� +@�'������ �H ���� ��"�� ���� ��" � :)*>%��7*������+" ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H8 �ก (��)" � *�<$"#!(*�*��กก����; ก�2#( �ก;"� ��<;* !�"�*��ก "�8����ก"�� ����!(*� �ก��<$"�$ &�

(6) !�"������%��6�����:)*��*���ก����� �@�@���(J G���� �>��ก����*���ก������������ก��ก�������%�������ก�����ก������ G���!(*� �6"����ก���ก��ก "�8��;*�����$"����ก���� �H ���� ��"�� ���� ��" � :)*>%��7*������+" ��%�:)*���5���6 �67�'������ �H � *�<$"#!(*�*��กก����; ก�2#( �ก;"� ��<;* !�"�*��ก "�8����ก"�� ����!(*� �ก��<$"�$ &�

(7) !�"����ก���ก�����!(*� �ก��<$"�$ &�'�&���%������$ <��'��ก���ก��'������ �H :)*>%��7*������+" ��%� :)*>%��7*� G�������:)*����ก��� '*��ก �:)*>%��7*������+"

(8) !�"��#ก��ก�ก�������8����"���(�� ก �<;#����ก��<'"�' ������� �ก �ก�ก��'������ �H ��%����� ��"�� ��%�!�"�����7*�8" ������� ����*���7*�8" � ��%�����ก���ก�������8" ��" ���������� ;)ก*�� �� ก��� ������ก������ ������(%����#5� ��%�>%��7*��ก���*��;#�����'��5�� ��7*������8��?���ก�8���� &���('������ ��%�� G�����#ก��ก�ก�������8����"���(�� ก �<;#����ก��<'"�' ������� �ก �ก�ก��'������ �H��%����� ��"��

(9) !�"��; ก�2#�%���(����5���*!�"8����>��*6 ����I���"��������8�#�ก��� ก �ก��(5��������'������ �H

�. ก��1�ก���1.�,�=�0*��1�0ก��%ก���2��&�ก�� �$%�&'�ก��ก��.��-�����.����67 ���� �H ก5���(��*��#?��ก���ก��<;#ก���ก��:)* (ก������6�;#�766;ก ��8�� ,(���#?��ก���ก��#�;%�ก$ &�

���กก���ก������ �H ��'2#���ก���ก��:)* (ก��#���กก��8���� ��#?��ก���ก������:)*�5� <;#��8" �85�6 +��ก��$ (8�����%����,����'������ �H G�������:;���กก����#@7�62#ก���ก������ �H ���!(*����2�<;#ก5���(��S��������?7�ก��" �ก �KL�� (ก�� <;#����:)*6 �67�ก����#@7�62#ก���ก������ �H��*����#8��?���<;#��#8��?�:; ,(�ก��8� �8�7�<;#:; ก( ���*ก���ก���7ก6���8" ��" ���ก����#@7� �@"� ก��$ &�65�>�����85�6 +$"��J ���#���%� @" ���;%�<�#�5� 8�(8"��()<; <;#8� �8�7�ก��(5�����?7�ก�'��KL�� (ก��:"�����ก���ก��:)* (ก����)"��"��8��5��8�� <$"#!�"�'*�!�ก*� ก"���������#5���%�?7�ก���#5� � ���KL�� (ก������*���� ����:)*� �:�(@��()<; ,(���ก���ก��:)* (ก������� ��*�'��KL�� (ก�� 62#ก���ก��!(*����5�����*ก���ก��:)* (ก�� ��%�:)*� ก��ก��<����%�:)*� �����5�����"�� &� ���� :)*������5���;����:)ก� �<������ �H$���5���������! * ก���ก��:)* (ก��!(*����5�����*ก �KL�� (ก�������������"������#8��?���$���5�����*����6 ��� �:�(@�����!(*ก5���(! *��"��@ (�� � &���& #��I� "��5���'��62#ก���ก��<;#KL�� (ก��!(*��ก��<�"�<�ก�������*������"��@ (��!�"ก*� ก"��$"�ก �

Page 37: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 36

�. �����(ก�����?&� ���� �H !(* (��*���;'��7ก������ �6%� ���8� � 8��� ������������ ,(�ก5���(��*���� <;#6 ��� �:�(@��( ���& > (�5�<;#�กI�� ก����ก8��

- �#�����ก���ก�� - �� �8%�� (��#@7�62#ก���ก�� ������ก����#@7�62#ก���ก�� <;#��������#5���'������ �H - �� �8%�� (��#@7�8�� +:)*>%��7*� <;#������ก����#@7�8�� +:)*>%��7*� - �กI�� ก��������ก����8" �!(*�8�����������,(�ก���ก����%�:)*������

> $�($"�8%��8��ก �:)*>%��7*�<;#()<;:)*>%��7*���"������#8� > $�($"�8%��8��ก ���" ����ก5�ก �()<;����ก��� '*��

2. �<0ก��%ก���58�0��47-� 62#ก���ก������ �H !(* (��*��62#ก���ก���=��#��%�����(*��$"��J ��%��@" ���ก��<;#ก; ��ก������;#����( <;#!(*

ก5���(6728�� $� <;#'���'$��*����6 ��� �:�(@��'��62#ก���ก���=��#��%���! *��"��@ (�����#�����'��62#ก���ก���=��#��%���<$";#62# ,(���8��@�ก8" ���+"��#ก��(* �ก���ก����8�# G�����#?��ก���ก��#!�"������#?����%�8��@�ก'��62#ก���ก���=��#��%����7ก62# G���62#ก���ก���=��#��%���#������:;ก����#@7�'��<$";#6� &�$"������#@7�62#ก���ก������ �H ��%��������"��8��5��8��

�97� � ���� �H ��62#ก���ก���=��#��%���5�� � 2 62# ��#ก��(* � (1) 62#ก���ก��$� 8�� <;# (2) 62#ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� G��������;#����(�ก��� ก ����@%�� ��*����6 ��� �:�(@�� <;#������'��62#ก���ก���=��#��%���$��;5�( �

3. ��������<*(�ก�� 62#ก���ก������ �H !(*ก5���(�������2?7�ก�! *��ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(�'������ �H ��%���@*���� �>����@�&�5�ก��

(5�����?7�ก����(� ,(�ก���P�� $�$"�:)*��8" �!(*�8���7กKL����"���8���6����?��� $� 8��!(* <;#�6���8��?�'��:)*��8" �!(*�8���7กKL�� G���#8�*����*�ก�(6 ���@%��� ��<;#���� ���ก��(5���������������#8��?���<;#,��"��8'������ �H ,(���#ก��(* � 8 � '*� !(*<ก"

> 6 ��' (<�*����:;��#,�@�4 > 6 ��� �:�(@��$"�:)*>%��7*� > 6 ��� �:�(@��$"��� ก��� > 6 ��� �:�(@��$"�;)ก6*� > 6 ��� �:�(@��$"�6)"6*� > ก���P�� $�$"�6)"<'"����ก��6*� > 6 ��� �:�(@��$"�8 �6�<;#8" �� � > ก��$�($��()<;��*��ก���P�� $�

3. �$�%�&�1��������=�0D�;�9 ���� �H !(*���,������ก���S��ก �6 ��' (<�*����:;��#,�@�4 ,(�!(*ก5���(��$�ก����*ก���ก�� <;#�� ก���!�"�@*

,�ก�8<8 ���:;��#,�@�48" �$� ,(�ก5���(����'*��P�� $�85��� �ก���ก�� <;#�� ก���'������ �H ( �$"�!���&

Page 38: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 37

1. �*��!�"��*ก���ก�� :)*������<;#�� ก��� �5�'*��);����'������ �H!��@*��%����#,�@�4'��$���ก��G%&�'���7*�'������ �H ��%���*'*��);����<ก"�766;�%����%����#,�@�4��ก��G%&�'���7*�'������ �H ��%��5�'*��);����'������ �H��ก���5�?7�ก����<'"�' �ก ����� �H ��%��5�?7�ก�����ก��� ��%���

2. �;�ก�;����ก���5����ก������ก��� '*��ก �$���������ก"���*�ก�(6 ��' (<�*����:;��#,�@�4ก ����� �H 3. ��ก��ก���5����ก���@"�� &���%����#,�@�4'������ �H��*ก�#�5����ก��� &��8�%���5����ก��ก ��766; ����ก � &���&

ก���ก�� ��%��� ก��� �����8" �!(*�8�������ก��� &� #$*��!�"��8" ���ก������2���7� $� 4. ��ก���� �H ��?7�ก�������ก��� '*��ก �:)*>%��7*������+" ก���ก�� :)*������ ��%�:)*����ก��� '*��ก ��766;( �ก;"� ก5���(��*

62#ก���ก��$� 8����*6 ����I�@����?7�ก���( �ก;"� � &���& ���ก������ก��� ,��ก �#!(*� �ก������2��ก�����#@7�62#ก���ก������ �H >��6 ������#8�'�����ก�� <;#

62#ก���ก��$� 8��#��*6 ����I�@����ก����Q(�:�'*��);��<�� 56-1 <;#��������#5���

5. ก��=�0;(%�<0ก��%ก�����?&�F 62#ก���ก������:)*ก5���( ���#@7��������ก��;" ���*�<$";#�� <;#��ก��ก5���(�#����� ��#��#5�'��<$";#

!$���8! *@ (�� 8" ��#����� ��#�����ก���%��ก��& ��#?��ก���ก��<;#ก���ก��:)* (ก��#�" �ก �����2�$��6 ��85�6 +<;#5����� ��"��!�กI(� ก���ก��<$";#6�กI8����>�8����%���$"��J !(*(* � ก����#@7�62#ก���ก������ �H ���� 2556 ��ก����#@7�� &�8�&� 10 6� &� � &���& 62#ก���ก������ �H !(*� ��� �8%��@�+��#@7� ������ก����#@7�<;#'*��);��#ก���#����� ��#ก����#@7� ��%������2�;" ���*�ก"��ก����#@7��8��

� &���& ก����#@7�62#ก���ก������ �H $���ก$�<$";#6� &�#�@*� ;���#��2 2 @ � ,�� G����;'��7ก������ �H �'*��" �ก����#@7�(* ��7ก6� &� ,(�����:)*� ���ก������ก����#@7� <;# (�กI�'*��); ��%���ก8���ก��� ก �ก����#@7���"��>)ก$*��6��>* � � �� &���*65�<�#�5���(*��ก��ก234$"��J ����ก��� '*��(* �

������ก����#@7�62#ก���ก������ �H 6���6;7�8��#85�6 +$"��J��"��6��>* � <;#�����$����������ก= ��4� &���( ,(���ก��� ���กก��������'�������#@7� � �� &�'*�6�(��I�'��ก���ก��! *��"��@ (�� <;#��ก�� (�กI�������ก����#@7�62#ก���ก������ �H <;#��ก8����#ก����"�������#�� ��ก��� ก��6 ���;�( ���"��(� ,(��ก$�62#ก���ก�� ���� �H �'*��" �ก����#@7� �7ก6��7ก6� &� �ก� *�<$"����$75����� G�����ก��������ก��;" ���*�กI#���� �8%�<*�'�;�ก����#@7�$"���#?��ก���ก���8�� � &���& ������ก���'*��" ���#@7�'��62#ก���ก������ �H���� 2556 (2 30 ก ����� 2556) �����;#����(( ���&

Page 39: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 38

ชอ – นามสกล ตาแหนง

การเขารวมประชม ป 2556

(ตลาคม 2555—กนยายน 2556

กรรมการ

บรษท

กรรมการ

ตรวจสอบ

กรรมการสรรหา

และกาหนด

คาตอบแทน

10 ครง* 11 ครง 3 ครง

�;$5�� ��ก (�. @�(@ � ��28>�$�4 ��#?��ก���ก�� 10/10 - -

����=;��@ � ���ก����� �����#?��ก���ก�� 9/10 - -

���8��� �$����?�* ก���ก�� �'*�(5���$5�<��"���%�� ���� 6 �l��ก��� 2556

����@�� � � � ,�GR ก���ก�� / ��#?��ก���ก�� 8����<;#ก5���(6"�$��<��

10/10 - 3/3

�.8. �7�2� ���ก����� ก���ก�� / ก���ก��8���� <;#ก5���(6"�$��<��

7/10 -

2/3

�����ก �4 ��� � i�4 ก���ก����8�# / ��#?��ก���ก��$� 8��

10/10 11/11 -

���87@�$� ?������� ก�4ก7; ก���ก����8�# / ก���ก�� $� 8�� / ก���ก��8���� <;#ก5���(6"�$��<��

8/10 11/11 3/3

�;$5�� ,� 65��� �9++�<ก* * ก���ก����8�# / ก���ก��$� 8��

7/10 8/11 -

ก���ก����8�# 7/10 - - ���?��?� ��4��#��8$�4*

�.;. ���73� ���� $ ก���ก�� 7/10

��$�� - ���������� &���' ()**��ก+� ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก��.!/�0 ��0ก�� ก������/.' ������������ 24 ก��& 2556 - ��2��2� �� 3(�0 �/��3 ,�+��'ก����������-+�����������ก�� ก��.!/�0 ������������ 24 ก��& 2556 - ��/ �� �!�$(42 �����������ก�� ก���� �. ����������� ������� $ 5�.����� 6 �� �!ก�� 2556

Page 40: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 39

6. �,��-�1��ก��%ก��1�0�2����.�� ก. �,��-�1��ก��%ก��

�����#@7�8�� +:)*>%��7*���#5��� 2556 !(*����2�6"�$��<��'��62#ก���ก��<;#62#ก���ก���=��#��%��� ,(�65����>��6 ������#8��ก��� ก ���#�� '��( <;#6 ���ก��� ,��ก �:;ก��(5�������� � �>��6 ������#8�ก �ก���5���*����<;#6 ��� �:�(@�� <;#!(*��7� $�6"�$��<��62#ก���ก������ 2556 ��*���%��ก ��� 2555 ��%����*����#8�ก �:;ก��(5��������'������ �H ,(������;#����(( ���&

> 6"�$��<����#?��ก���ก��<;#ก���ก������ ����!�"����:)*������ �(%��;# 20,000 ���$"��"�� <;#6"����&���#@7�ก���ก�����!�"����:)*������ 15,000 ���$"�6� &�$"��"��

> 6"����&���#@7�ก���ก��$� 8�� 15,000 ���$"�6� &�$"��"�� > 6"����&���#@7�ก���ก��8����<;#ก5���(6"�$��<�� 7,500 ���$"�6� &�$"��"�� > ��#?��'��<$";#62#ก���ก��#!(*� �6"����&���#@7� 1.2 ��"�'��6"����&���#@7�<$";#6� &� G���6"����&���#@7�( �ก;"� #"���=��#:)*�'*��" ���#@7���"�� &�

�. �D�����,��-�1���-�ก��%ก�����?&��,-� ���� ��"��'������ �H������� �H ($ &�'�&� ��%�������� �H�'*��" �;��7�,(�ก��>%��7*����$�� ��%����*����ก;!ก��ก��

(5�����ก�ก��>"�������%�ก�ก������ก��� '*�� <;#��%����#,�@�48)�87('������ �H $����%���!'���?7�ก�$"��J>%�����8>������กI�� �� ��� ��48����%����*8�(6;*��ก ��; ก�ก234���ก�������%���%���!'ก��;��7�� &� ���� ��"��$"��J#��ก���ก������ �H�*�����87( �@"� #�������ก���ก��:)* (ก��'������ �H ก �:)*�������#( �8)����� �:�(@��,(�$�� ��6 ��85���I'��,6��ก��;��7�� &�J$���,����<;#<:�ก;�7�?4'������ �H <;##�@*�#������P�� $����'������ �H�����; ก G��������)�<��<;# �?�ก���������� ��48����%����#,�@�48)�87('������ �H ( �� &� ก���ก��:)* (ก��<;#:)*�������#( �8)����!(*� ����������*!��P�� $����<������ �H�����#ก���ก������ ��"�� #!�"!(*� �6"�$��<������� �ก� *����&���#@7���"�� &� ����#����8" ������'��ก���P�� $���� G���!(*ก5���(! *��"��@ (����ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(�'������ �H(* �

�. �,��-�1���-�ก��%ก���2��&�ก�� 6"�$��<��'��ก���ก��:)* (ก�� ��ก��ก5���(��"������#8�(* �6 ��@ (��<;#,��"��8 ,(�62#ก���ก��8��

��<;#ก5���(6"�$��<��#����:)*����2�6"�$��<��'��ก���ก��:)* (ก�� ,(�����2��ก6 ������#8�$����#��*����6 ��� �:�(@�� <;#�@%���,��ก �:;ก��(5��������'������ �H G���$*���5��8��$"�62#ก���ก������ ���%������2���7�$�

�. �,��-�1���2����.���0�&�)2� ก���ก��:)* (ก��#����:)*����2�6 ������#8���ก��ก5���(� $��6"�$��<������766; ��ก���� ������(%��

��#5���'��:)*�������#( �8)� ,(�����2��ก:;ก���P�� $��������766;<;#:;ก��(5��������'������ �H ��ก�ก��& � �����2���#ก��ก �:;ก���P�� $����$����S��������!(*ก5���(! *;" ���*�'��<$";#8�����(* �

���� �H !(*��Q(�:�6"�$��<��'��:)*�������#( �8)�,(�� �������#5�! *�� 56-1 ��ก�ก��& !(*��Q(�:�ก��>%�6����; ก�� ��4H��������766; ��%��6 ��,��"��8 <;#����ก���8���8�*��ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(�'������ �H(* �

7. ก��8&Z��ก��%ก��1�0�2����.�� 62#ก���ก������ �H ��ก��� i��$������)"�8�� ,(�!(*�'*��" �ก��8 ����/����/��#@7�ก �8��6�8"��8���8>�� �

ก���ก������ �!�� $;�(�; ก�� ��4<�"���#���!�� 85�� ก���62#ก���ก��ก5�ก ��; ก�� ��4<;#$;�(�; ก�� ��4 <;#�5�6 ���)*���!(*���@*��#,�@�4ก ����� �H$"�!�

Page 41: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 40

�D����E�ก��8&Z��8�&ก���

UMS �����$*�?7�ก��ก<� 6�(���#�5��8��>"�����G���>%�����8��6*��; ������6�>)ก��*ก �;)ก6*� ��%��@" �<�"������#$*��7�(*���; ������*ก �;)ก6*� �ก6 ���7"�� ��'��ก;7"�6��;IกJ �$��,$��ก "� 19 �� �97� � ����7"�� ��<;#$ &��#(5�����?7�ก�(* �6 �������%���@�� :"���� ���ก�� ���6"����87('����� � ��กI6%� �� ���ก���7��4 ��%��:; ก( ���*���8����>KL�R9�6 ���*��������ก�('�&�� &�����<;#����ก

�� ���ก���7��4 : :)*8�*��6 ����;����<�;�<;#ก���$��,$��"��� ���%�

���� �H !(*8�*��6 ���'*�<'I���*ก �8������� ���ก���7��4 ��%����*��" ����( �ก;"� (5�������*�����; ก��ก��:; ก( ���*�ก�(ก����;����<�;���"��'�����+"'�&�ก ����� �H ��%� Transform ���� �H !�8)"ก����;����ก���6 ��6�( (Mindset) <;#ก�#� �� ��4 (Paradigm) ��%�ก;"� !(* "� ��" ������&$*�� �<�;�,=�� UMS !�8)"6 �������%���@����กก "�����6����������(�$ <;# �5���* UMS �$��,$!(*��"��� ���%����#�#�� 8������� ���ก���7��4��(5��������$"��J ��%����*�ก�(6 ����;����<�;�'�&�ก ����� �H :"�� 4 ������; กG���8����>8�7�!(* ( ���&

1. �����ก�������7*�8" ����ก;�7�?4 (Strategic Partner) 8������� ���ก���7��4�'*�!�����8" ������'��ก���5���*��������6�ก;��6����*6 ��@" ���;%���ก�� ��<:�ก;�7�?4'����64ก�� 6%� !�"������'*�!���8" ��" ���ก����ก<��,6��8�*��'����" ����$"��J ,(�65���� "� #�5���"��!���*,6��8�*��'��<$";#��" ������6 ��8�(6;*��ก �ก;�7�?4<;#����#8��?�����ก���5�ก;�7�?4!��P�� $� <$"� ��'*�!���8" ��" ���ก�� ��<:�ก5�; �6���*��� &���ก<�������*��6 �������#��<;#6���6;7�6 ��$*��ก��'����" ����<;#'��?7�ก������ �(* � ��ก�ก��& � ��'*�!���8" �� �:�(@����ก���5�ก;�7�?4!��@*��ก���P�� $�����" ����$"��J :"���#��������:;ก���P�� $���� (Performance Management System) �����ก��ก5���($ @�& (:;ก���P�� $�����; ก (KPI) ���#8#�*��>��6 ��85���I'��<:�ก;�7�?4��� ��! * ��ก�ก��& <;* � ��'*�!�����8" ������'��ก���P�� $��@��ก;�7�?4 6%� ก���5��8�� �?�ก�����#�5�!��@*��ก���� ���;�������� �H :"��ก�������ก������������ก�� (Consultant) ��ก����#@7�:)*������ <;#<�#�5��6�%����%�$"��J �@"� Organization Transition ��%��@" ���*���� �H 8����>:"���*���$7ก��246 ����;����<�;�$"��J !�!(*(* �(�

2. �����ก������:)*�@��� @�+��ก���P�� $���� (Administrative Expert) ก;"� 6%� ����:)*���8����>�5������%���� ���7���#8��?�����ก���5����� &�����" ����'��$����<;#'����64ก�� ,(�ก��� i���#��ก���5������*(�'�&�<;#�8��6"��@*"���*��;� ��%�����#8��?���<;#��#8��?�:;�����'�&�� ����� ��8" ���&8������� ���ก���7��4!(*�����$*��� ���7��#��ก���5��������" ����'��$����ก"�� :"��ก���� �,6��8�*������" ���� ��%����*�ก�(6 ��@ (����ก���5���� <;#��%����*$��8���6 ��$*��ก��'��;)ก6*�����!(*� (��I ����'�&�ก "��(�� 8�*��ก���5�����������$���� <;#�����@���7ก��ก'�&� �� �<ก*ก�#� �� ��4'��:)*�P�� $��������" �����กก���5����<�� �$��65�'�<;#$����*����� ������ก���5����<�� ����ก�24�9+��;" ���*� 6�(������S��ก � ��%��:;; �?4'����64ก�� �� ���7��#�������ก8�������6 ���7"���ก �;��' &�$����*;(;� ��;%�<$"�=��#���5����� �@"� ก���� ���7��#��ก��8����<;# "�*���� ก���:"��,6��ก�� QCC ����$*� ��ก�ก��& � �8�*��6 ��������$����ก���5����'����" ����$"��J :"��ก�� (�5������2�; ก�2#��� (Job Description) ���"����� �<ก*<;#��*65�<�#�5���ก��ก5���(; ก�2#��*8�(6;*�� 6���6;7�<;#�����#����ก����'�&�(* �

Page 42: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 41

3. �����ก������:)*8� �8�7��� ก��� (Employee Champion) 8������� ���ก���7��4� �:�(@����ก���5���*�� ก����7ก6��7"���ก ��5������"���$I���� ,(���*6 ��85�6 +ก �' +<;#ก5�; ��'���� ก��������; ก !(*��ก���� ���7� ��� � :;��#,�@�4<;#8 8(�ก��$"��J '���� ก�����%����*8����><'"�' �ก �$;�(!(*:"�����,6��8�*�������(%�����" �� �� $�����!(*'���� ก��� �@"� 6"�K7L� 6"�ก# 6"��(����� ����$*� <;#85��� ���ก�2������ ก����ก�(�9+��8������� ���ก���7��4 !(*�'*��)(67�ก ��� ก��� �" ���#@7����%�ก �62#ก���ก��8 8(�ก��;)ก*����8>����#ก��ก�� ��%���" �ก ���8���$7<;# �?�ก��<ก*!' ��*��ก ���&!(*8�*��@"�����8%��8�����"ก ��� ก��������� �H:"�� Internal Communication Chanel ��%��<*�'*��); '"� 8��$"��J ���������#,�@�4��*�� ก���!(*� ����� <;#��%��8�*����*�� ก�����6 ��:)ก� ���%�8 ++��ก ����� �H (Commitment) !(*��ก�� (ก�ก�����%��8�*��6 ����8" ��" �'���� ก���:"��ก�ก���$"��J �@"� (��������"�7ก�� ก�ก�����*�� ก����" �����6,;��$ ก�ก����" �ก ��5�6 ��8#��(R���R) ( <;#,������� �; ��&5��" � <$"� &���&��%��8�*��6 ��:)ก� �?4'���� ก���ก ����� �H �ก�('�&�<;#(5�����)"��"��� ��6� #��ก��8�*��6 ����8" ��" �'���� ก��� ��%� Employee Engagement :"��ก��ก�ก���������#��<;# (�5���"��$"���%�����%����*�� ก����)*8�ก "� ก���7"�����ก���5���� (Contribution) ��%��6 ��85���I'������ �H ����8" ��������@� �$��#5� �'���7ก6�

4. �����ก������:)*�5�ก����;����<�;� (Change Agent) 8������� ���ก���7��4� �:�(@����ก���5���*�� ก�����8���>�#��ก����;����<�;����ก"���*�ก�(��#,�@�4$"���64ก�� 8�*����*�� ก���$�#�� ก>��6 ��85�6 +'��ก����;����<�;���%��� i�� ,(�����%&��$*�$*��� i���� ก�����*��� ก�#���"J ��%����*��� �ก �6 ����;����<�;����#�ก�('�&� $;�(�����:"���� ���!(*��ก�� (K�ก������%��� i���� ก���� &����@��6 ���)*�����6��6'��<$";#$5�<��"����<;#� ก�#��� ก�������� (ก�� ��%�������%&������ก�� (�5�,6��8�*��ก��K�ก������*ก � 3 8" �����; ก'������ �H 6%� 8" ���� Sourcing 8�����?7�ก�<;#8�����ก��:;�$ ��ก�ก��&<;* � �����:)*��#8�������*ก����;����<�;�8����>(5�����!�!(*��"������%�� $*��������;(ก��$"�$*��,(�@�&��*�� ก�����I� "�ก����;����<�;�������#,�@�485��� ��7ก6� ������8�*��6 ���7"�� �����#��;����<�;���*ก ��� ก����7ก6���������;����6 ��ก; '���� ก�����*����6 ��$%���$*����#���;7��S��������"������� �H �" �ก �8�*��'�&�

:"�������� &� 4 ( �ก;"� '*��$*� UMS �@%��������"������ "� ���#8����>� i���� ก�����*������ ���ก�������6726"����87(85��� ����� �H ��%����*���� �H 8����>�%��� (<;#�� �$ �'*�ก �6 ����;����<�;�<;#6 ���*�����7กJ �)�<�����$*���:@�+$"�!������6$

Page 43: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 42

���� �H �����ก���#� "������ �Hก ��766;�������6 ��' (<�*�ก ����� 2555 ($.6. 54 - ก.�. 55) <;# �� 2556 ($.6. 55 � ก.�. 56) G���8����>8�7�; ก�2#<;#�);6"�ก���5����ก���#� "��ก � !(*( ���&

รายการระหวางกน

บคคลทอาจม

ความขดแยงกน ความสมพนธ ลกษณะรายการ

มลคารายการ

ป 2555

(ต.ค.-ก.ย.)

(บาท)

มลคารายการ

ป 2556

(ต.ค.-ก.ย.)

(บาท)

ยอดคงคาง

สทธ ณ

30 ก.ย. 56

(บาท)

���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�)

>%��7*����� � �#?�� ,�;(�&�84 5�ก ( �*��;# 99.99 G��� ���� � �#?�� ,�;(�&�84 ����:)*>%��7*������+" '������ � ,(�>%��7*� �*��;# 88.68

�� 2556 : 6"��5��7�� ก���#��

�6�%�'"�� : ����ก)*�%� ($ � 8 ++��@*����) : (�ก���&�"�� �� 2555 : ���ก��������ก�� ก��:;�$

ก��'�� ก;�7�?4ก��$;�( ก��� i���#��8��8����

'����64ก� <;# ก�� ��<:����?7�ก�

9,346,500

99,671

350,000,000

5,570,411

���� � ,����G� �G��4 �8 �GI��$��4 5�ก (

���� � ,����G�!�� ����$4G�84 5�ก ((���@�) >%��7*������� � ,����G� �G��4 �8 �GI��$��4 5�ก ( �*��;# 99.9

���ก��������ก��(*��ก����� <;#�5��7�� ก���#���6�%�'"��

2,835,682 1,368,397 -

���� � ,����G� @���Q��<��(4 ,;�8$�ก84 5�ก (

���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�) >%��7*��� ���� � ,����G� @���Q�� <��(4 ,;�8$�ก84 5�ก ( �*��;# 49.0

���ก��(*��,;�8$�ก84 (ก���5��'*�8��6*� �����%�)

1,000,000 - -

71,098

350,000,000

1,323,288

�$�%����=[�1�0�$�%)%�.�()%�� ก;7"����� �,����G� (���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�), ���� � ,����G� �G��4 �8 �GI��$��4 5�ก ( <;#���� � ,����G�

@���Q�� <��(4 ,;�8$�ก84 5�ก () !(*��*���ก��<ก"���� �H 6���6;7���(*��ก��:;�$ ก��'�� ก;�7�?4ก��$;�( ก����� ,;�8$�ก84(ก���5��'*�8��6*������%�) ก��� i���#��8��8����'����64ก� ก���5��7�� ก���#���6�%�'"�� <;#ก�� ��<:����?7�ก� G���#@" �� i��?7�ก�'������ �$;�(���*:;$��<�����(�<ก":)*>%��7*� G���>%� "���6 ��8���$78�:;��ก���5����ก��( �ก;"�

Page 44: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 43

คาอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดาเนนงาน

���� 2553 ���� �H!(*�5�ก����;�������� +@��ก8�&�87(�(%��? � �6�����8�&�87(�(%��ก �������%����*8�(6;*��ก �ก���Q(���� +@�'������ �<�" !(*<ก" ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�) ,(������;#����(( ���&

���� �H<;#���� ��"�������!(*� ����� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55)<;#2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก � 3,315.35 3,464.06 <;# 1,936.04 ;*����� $��;5�( � <;#��ก5�!�87�?����� 2554 ($.6.53-ก.�.54), 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;#2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก � 60.52, (288.26) <;# (375.73) ;*����� $��;5�( � ,(��7$8��ก���ก��5���"��>"�������@" ��� 2556 ��ก�#���ก��6�$;�('��>"�����;(;���%����ก8�� �� ���8"���ก>"������'*���'����$;�(���G�������6����>)ก <;#��#�����!(*@#;�ก���5��'*�>"�����$��6 ��$*��ก���@*���;(;���%����ก� ����@*กZ�G?���@�$��(<��>"������ �����

ภาพรวมของผลการดาเนนงานทผานมา

������

���� �H <;#���� ��"�������!(*�กก��'��>"��������� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;#2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก � 3,242.42 3,397.73 <;# 1,905.72 ;*����� ,(����!(*�กก��'������ 2556 ;(;��*��;# 43.91 �ก�� 2555 <;#�����2'������ 2556 กI;(;��ก�� 2555 � &���&���� �H @#;�ก��'��>"�����'��(��@" � 2 !$���8<�ก

����(����

$*��7�'��>"�����'������ �H����64��#ก���; ก 6%� 6"�>"�����<;#6"��# ����%� ,(�6"�>"�����<;#6"��# ����%���@" � 3 �����:"���� ��8 (8" �$*��7�� ���#��2�*��;# 90 '���);6"�ก��8 ��G%&�8��6*�� &���( ,(����� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.56) ���� �H<;#���� ��"����$*��7�'����"�ก � 2,689.60 3,159.21 <;# 1,843.16 ;*����� 6�(�����*��;# 82.95 92.98 <;# 96.72 '�����!(*�กก��'�� 8 (8" �'��$*��7�'��$"����!(*�กก��'������ 2556 �����'�&���"����� �85�6 +�ก�� 2555 <;# 2554 ����:;�ก�� 2556 ���� �H!(*� ���ก6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� ��ก8��6*�6���;%�5�� � 243 ;*����� ,(�� �<8(����ก����)"��$*��7�'������ก5�!�'�(�7���I(�8�I'������ �H 8"�:;��*$*��7�'��'������ �H�����'�&���"����� �85�6 +�ก�����:"����

�,�E;��,��E�ก�����1�0���.��

���� �H <;#���� ��"����6"��@*"����ก��'��<;#���������� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก � 394.35 478.67 <;# 387.08 ;*����� ,(����� �H<;#���� ��"����8 (8" �'��6"��@*"����ก��'��<;#������6�(�����*��;# 11.89 13.82 <;# 19.99 '�����!(*� � 8 (8" �6"��@*"����ก��'��<;#������$"����!(*� ����� 2556 �� �$ 8)�'�&��ก�� 2554 <;# 2555 � &���&��%����ก :;�ก��ก"����%���'��6"��8������กก��G%&�ก#;���;4� � �>�� $ &�6"��:%�����&8�8 �#8)+�����'�&��ก;)ก6*�:�(� (@5��#���& $ &�6"��:%��(*����6��� ��48��!�"!(*�@*�����8" �'�����9����I(��%����ก��7(8��ก��:;�$ Granular <;# ��%�����7ก Lighter 2 ;5�@5��7(�8������@*���!�"!(*

���� �H <;#���� ��"����$*��7����ก���������� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.55) ��"�ก � 83.58 106.36 <;# 70.32 ;*����� 6�(�����*��;# 2.52 3.07 <;# 3.63 '�����!(*� � ,(����� 2556 $*��7����ก������'������ �H� �;(;���"����� �85�6 +�ก���"��(�ก���&����;(;� � &���& �ก�(�กก��������� �H !(*�������&@5��#����ก)* �5���*��(���&6���;%�;(;���"��$"���%���

Page 45: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 44

C�?6������������(���

���� �H<;#���� ��"��� ���ก���������$��766;���� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก � 62,753,270 ��� 117,595 ��� <;# 23,282 ��� ,(����� 2556 ���� �H<;#���� ��"��� ���ก�������!(*��$��766;$��:;ก5�!�'������ ��"��

ก����

���� �H<;#���� ��"�� ��� $��ก5�!�' &�$*����� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก ��*��;# 17.14 7.60 <;# 4.13 $��;5�( � ,(�� $��ก5�!�' &�$*�'���� 2556 ;(;���"����� �85�6 +�ก�� 2555 G���,(��; ก�ก�(�กก��� ���ก6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� ��ก8��6*�6���;%����� 2556

���� �H<;#���� ��"����� $��ก5�!��กก��(5������������ 2554 ($.6.53-ก.�.54) <;# 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก ��*��;# 6.31 (5.30) <;# (15.81) <;#$��;5�( � � $��ก5�!��กก��(5������������ 2556 ;(;���"����� �85�6 +�ก:;ก�#��'��� $��ก5�!�' &�$*������ �;(;� ��'2#���6"��@*"����ก��'��<;#�����������8)�'�&��ก 6"��8������กก��G%&�ก#;���;4� � �>��$ &�6"��:%�����&8�8 �#8)+�����'�&�<;# $ &�6"��:%��(*����6��� ��48��!�"!(*�@*���( ���$7:;���ก;"� '*��$*�

���� �H<;#���� ��"����ก5�!�87�?����� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2555 ($.6.55-ก.�.56) ��"�ก � 60.52 (288.26) <;# (375.74) ;*����� $��;5�( � 6�(����� $��ก5�!�87�?���"�ก ��*��;# 1.85 (8.41) <;# (19.46) $��;5�( � ���� 2556 ก5�!�87�?� <;#� $��ก5�!�87�?��� �;(;���"����� �85�6 +�ก�� 2555 <;# 2554 ��%����ก$*��7�'����������'�&� ก��� ���ก6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� ��ก8��6*�6���;%����� 2556 <;#6"��@*"����ก��'��<;#���������8)�'�&����������( ���$7:;���ก;"� '*��$*�

-&������-�1���-��2�34-.(��

� $��:;$��<��'��:)*>%��7*����� 2554 ($.6.53-ก.�.54) 2555 ($.6.54-ก.�.55) <;# 2556 ($.6.55-ก.�.56) ��6"���"�ก ��*��;# 6.03 (32.75) <;# (70.51) $��;5�( � (6"�� $��:;$��<��'��:)*>%��7*� 65�� 2�ก8" �'��:)*>%��7*��=;��� 2 ��) ���� 2555 � $��:;$��<��'��:)*>%��7*��� �;(;� ��%����ก���� �H��ก5�!�;(;� $�����!(*�?����! *ก"����*���&

,(����� 2556 ���� �H �("�������9�:;��%����ก$*��ก��� ก��ก�#<8����8(��%�������7���7�� ���<;#�@*��ก��'���ก�ก��$"�!�

การวเคราะหฐานะการเงน

)����&8�9

8���� ��4'������ �H<;#���� ��"�� 2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 ���);6"���"�ก � 3,569.68 2,745.05 <;# 2,260.93 ;*����� $��;5�( � ,(�8���� ��4'������ �H<;#���� ��"����#ก��(* �8���� ��4��7�� �������8" ���+" ,(� 2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 ���);6"���"�ก � 2,597.50 1,792.68 <;# 1,353.74 ;*����� G���6�(�����*��;# 72.77 65.31 <;# 59.88 '��8���� ��4� � $��;5�( � 8���� ��4��7�� ���;(;���%����กก��� ���ก6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� ��ก8��6*�6���;%����� 2556 8"�:;��*�#( ��);6"�8��6*�6���;%�;(;��ก 1,086.65 ;*��������� 2555 ��;%������ 846.40 ;*��������� 2556

Page 46: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 45

8���� ��4!�"��7�� ��� 2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 ���);6"���"�ก � 972.17 952.37 <;# 907.19 ;*����� $��;5�( � ,(�8���� ��4!�"��7�� ����; ก 2 ���� 30 ก ����� 2556 !(*<ก" ���(�� ��6�� <;#�7�ก�2487�?� 5�� � 870.29 ;*����� ,(��� ��48��8" ���+" !(*<ก" 6; �8��6*� �6�%��� ก� <;#�"��������%����$5��;8 �8*� �� (8�7��8�6� 6; �8��6*� �6�%��� ก� <;#�"��������%�����5����6��; � �� (��7?�� <;#��%�;5��;���

คณภาพของสนทรพย

�2ก.�6'ก�����1�0�2ก.�6'-47�-)(�*�

���� �H<;#���� ��"����;)ก���&ก��6*�<;#;)ก���&�%��-87�?� 2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 ��"�ก � 657.47 609.77 <;# 458.49 ;*����� $��;5�( � ,(�����(;)ก���&ก��6*����� 2555 <;#2556 ;(;���%�������ก ��� 2554 �ก��('���=;���$"��(%�����;(;� ��ก�ก� &� ,(����� �H<;#���� ��"�����#�#� ;��กI����&�=;������� 2554 2555 <;# 2556 ��#��2 73 67 <;# 101 � $��;5�( � ���� �H<;#���� ��"�����#�#� ;��กI����&���� 2556 <;# 2555 �=;���8)�ก "��ก234��%����ก8 (8" �ก��'��'��;)ก6*�'��(��+"�������ก'�&� ,(��@*�#�#� ;���ก���กI����&���ก "�;)ก6*�'��(ก;��<;#'��(�"�� <$"����ก��(5�����������?7�ก�$���ก$�

)��������.�4--)(�*�

���� �H<;#���� ��"����8��6*�6���;%�-87�?� 2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 ��"�ก � 1,861.19 1,086.65 <;# 846.40 ;*����� $��;5�( � ���� �H<;#���� ��"�����#�#� ;�'��8��6*��=;������� 2554 2555 <;# 2556 ��#��2 243 169 <;# 190 � $��;5�( � ,(����� 2556 ���� �H8����>;(5�� �8��6*�6���;%�!(*��ก�ก�����28 ��G%&����8)�<;#$"���%����กก;7"�;)ก6*������+"'������ �H ,(��=��#��"������;)ก6*�ก;7"��7$8��ก����)�G����$4 ( �#��I�!(*�ก�#�#� ;�'��8��6*��=;������;(;� ��ก�ก� &� ���#� "���� 2556 ���� �H!(*� ���ก6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� ��ก8��6*�6���;%�5�� � 243.29 ;*�����

)C�8��,-�

2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 ���� �H<;#���� ��"����� $��8" �8��6;"����"�ก � 1.34 0.91 <;# 0.71 ��"� $��;5�( � <;#��� $��8" �8��6;"����7���I ��"�ก � 0.38 0.36 <;# 0.27 ��"� $��;5�( � ���� �H��� $��8" �8��6;"����;����<�;�!��ก�� 2555 ,(���8���$7�กก�� (��#������ก)*�%��#�#�� ���#>��ก5���(@5��#�ก��������� 5�� � 67.7 ;*������������&8����7�� ���

?7�ก�'������ �H��6 ��$*��ก�������7���7�� ���8)� ��%����ก���� �H$*��"��6"��# ����%�<;#6"� >"���������5�� ���ก��ก���5��'*�<$";#6� &� ก���กI�8��6*����6; �8��6*�<;#ก����*�6�(�$ก �;)ก6*���ก��#��2 30-45 � ,(����� �H �� ����� L/C T/R, P/N, O/D <;#�%��J $��6 ������#8� ��%����*��8��6;"��������������ก��(5�����?7�ก�

�$�%�.%�0)%�-�D���)���������(�

��%������2�6 ������#8�'��,6��8�*�������7� 2 ���� 30 ก ����� 2554 ���� 30 ก ����� 2555 <;# ���� 30 ก ����� 2556 �� "����� �H<;#���� ��"����� $��8" ����&8��$"�8" �'��:)*>%��7*���"�ก � 2.43 2.81 <;# 5.55 ��"� $��;5�( � � $��8" ���&�� ������'�&����� 2556 ��%����ก���&8��� �;(�*��;# 5.4 ��'2#���8" �'��:)*>%��7*�;(;��*��;# 52.1 ,(����&8��� �;(;���� $������*��ก "�ก��;(;���8" �'��:)*>%��7*� ��ก�ก� &� ���� �H<;#���� ��"����� $��8" ����&8���������#(�ก���&�$"�8" �'��:)*>%��7*���"�ก � 2.39 <;# 3.77 $��;5�( � ,(����&8���������#(�ก���&����� 2556 ;(;��ก�� 2555 >����#��2 425 ;*����� G����ก�(�กก��@5��#8���@%���� 8$4��G��<;#8���@%���#�#�� 5�� ���ก$��ก�#<8����8(������� �H!(*� ��กก���#���8��6*�6�6; �

Page 47: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 46

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

เรยน ทานผถอหนบรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จากด(มหาชน)

62#ก���ก��$� 8��'������ � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) ��#ก��(* �ก���ก����8�# 3 �"�� G�������:)*���672 7i�<;#����#8�ก��24(*��ก��������?7�ก� (*��ก������ (*��ก����������64ก� <;#(*��ก����� ,(��������ก �4 ��� � i�4 ������#?��ก���ก��$� 8�� �;$5�� ,� 65��� �9++�<ก* <;#���87@�$� ?������� ก�4ก7; ����ก���ก��$� 8�� <;#$�����!(*� ����������*���� <;#6 ��� �:�(@�� �ก62#ก���ก������ � 62#ก���ก��$� 8�� !(*�" �ก����#@7��7ก6� &� ����5�� � 11 6� &� ������#�#� ;���� +@�8�&�87( 30 ก ����� 2556 <;#!(*��ก����#@7��" �ก �KL������������ก��� '*�� :)*8��� +@� <;#:)*$� 8������ ��%������2���%���$"��J 8�7�8��#85�6 +��ก���P�� $���*����( ���&

• 8�������ก������'������ �H 62#ก���ก��$� 8��!(*8�������ก���������!$���8<;#��ก��������#5����" �ก �:)*������<;#:)*8��� +@� ก"���5��8��62#ก���ก������ � ��%����*� ��� "����������ก������ ���ก��� +@�ก ����� �����ก��� '*��ก � (�5�'�&���"��>)ก$*��6��>* �<;#��6 ��,��"��8�@%��>%�!(*$����$����� +@�<;#'*�ก5���(���ก����� � �� &���ก����Q(�:�'*��);! *��������$7H ��#ก������"��������� ��*��� &���*'*��8��<�# <;#� �����<� ���ก��<ก*!'�9+����%���5����� ���7�ก��(5����������*�ก�(��#,�@�4<ก"���� �H

• ����2���7� $�<:����ก��$� 8��������#5��� 2556 G��� (;5�( ����$� 8��$��6 ���8����� �!�>��ก��8�����ก��������6 ���8����<;#��*�ก���P�� $�ก����*����!�$�����ก5���(��"������#8��?���<;#����#8��?�:; ��ก��� i���#��ก��$� 8��������"��$"���%��� ��%����*���#��ก��6 �67�����<;#��ก��������6 ���8�������(�<;#����#8� � &���& ��� +@�8�&�87( 30 ก ����� 2556

• !(* ($ &�KL��$� 8������'�&�����%��6 �67� ก5�ก � ()<; �#��ก��6 �67�����'������ � <;#62#ก���ก��$� 8��!(*$�($��ก���P�� $����'��KL��$� 8��������*����!�(* �6 ����8�#<;#����#8��?���

• 8� �8�7���*��ก��K�ก������%��� i��672��'��:)*$� 8������'��KL��$� 8��������*��ก���P�� $�$����$����ก���P�� $���� �@�@��$� 8������ '��8��6�:)*$� 8������<�"���#���!�� (8$�) ,(�!(*8� �8�7�8"��� ก���!��'*�� �ก��������,6��ก����#ก������ $�:)*$� 8������<�"���#���!�� (CPIAT)

• �8��<�#�ก��� ก �ก��ก5�ก �()<;ก�ก�����(� <;#8�������*���� ��P�� $�$��ก�'*�� �6 �'��85�� ก���62#ก���ก��ก5�ก ��; ก�� ��4H $;�(�; ก�� ��4<;#ก������%������ก��� '*��

• 62#ก���ก��$� 8��!(*8�����<;#��*6 ����I�$"�ก���5����ก���#� "��ก ���%����*� ��� "��������ก�����:"��ก�#� �ก����7� $����,��"��8 ,(�:)*��8" �!(*�8��!�"!(*��8" ��" ���ก��$ (8���<;#�������ก�����ก�#�5�,(�65����>��:;��#,�@�4'������ � � �>����ก����Q(�:�'*��);( �ก;"� >)ก$*��6��>* � $����#ก��'*�ก5���('��$;�(�; ก�� ��4<�"���#���!��

• ��� �:;ก���P�� $����<;#6 ��������8�#'��:)*8��� +@� <;#�5��8�����������I+ 87'���+������ :)*8��� +@�� ���7+�$�;'��� 3636 ������+ :)*8 �l�?���;�� :)*8��� +@�� ���7+�$�;'��� 4068 ��� ��#@ � � $�� 8ก7; :)*8��� +@�� ���7+�$�;'��� 4323 ���8� ������4 ���(78�$ :)*8��� +@�� ���7+�$�;'��� 5565 <�"� ���� ��6����I�� )��!@� 8��� +@� 5�ก ( $"�62#ก���ก������ �H ��%��'���7� $������#@7�:)*>%��7*���#5��� 2556 ��%��<$"�$ &�����:)*8��� +@�85��� ���� +@� 2557

(�����ก �4 ��� � i�4) ��#?��ก���ก��$� 8��

Page 48: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 47

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอ ผถอหน บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จากด (มหาชน)

'*���*�!(*$� 8����ก������� �<;#��ก�������=��#ก�ก��'������ � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

<;#'���=��#���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) $��;5�( � G�����#ก��(* ���<8(����#ก������� �<;#��<8(����#ก�������=��#ก�ก�� 2 ���� 30 ก ����� 2556 ��ก5�!�'�(�7���I(�8�I� �<;#��ก5�!�'�(�7���I(�8�I�=��#ก�ก�� ��<8(�ก����;����<�;�8" �'��:)*>%��7*�� �<;#��<8(�ก����;����<�;�8" �'��:)*>%��7*��=��#ก�ก�� <;#��ก�#<8����8(� �<;#��ก�#<8����8(�=��#ก�ก�� 85��� ���8�&�87( ��(�� ก � � �>��������$78�7��,����ก��� +@����85�6 +<;#������$7��%����%�� J ���� ����� ��!�"���� ��� ���"�ก� �"�� ��$�%"�ก� �"���&'�%ก�(ก�

:)*����������:)*� �:�(@����ก�� (�5�<;#ก���5��8����ก������� �<;#��ก�������=��#ก�ก����;"���&,(�>)ก$*��$�����6 �$����$����ก�����������ก������ <;#� �:�(@���ก��� ก �ก��6 �67��������:)*����������2� "�5�������%����*8����> (�5���ก������� �<;#��ก�������=��#ก�ก����������กก��<8(�'*��);���' ($"�'*���I���� �����8��#85�6 +!�" "�#�ก�(�กก���7��$��%�'*�:�(�;�( ���� ����� ��!�"���)����*

'*���*�����:)*� �:�(@����ก��<8(�6 ����I�$"���ก������� �<;#��ก�������=��#ก�ก��( �ก;"� �ก:;ก��$� 8��'��'*���*� '*���*�!(*�P�� $����$� 8��$����$����ก��8��� +@� G���ก5���(��*'*���*��P�� $�$��'*�ก5���((*���������2 � �>�� ��<:�<;#�P�� $����$� 8����%����*!(*6 ���@%��� ����"��8���$78�:; "���ก������� �<;# ��ก�������=��#ก�ก�������กก��<8(�'*��);���' ($"�'*���I���� �����8��#85�6 +��%�!�"

ก��$� 8��� �>��ก���@* �?�ก��$� 8����%����*!(*��G����; ก���ก��8��� +@��ก��� ก �5�� �����<;#ก����Q(�:�'*��);����

ก������ �?�ก��$� 8������;%�ก�@*'�&���)"ก �(7;�����'��:)*8��� +@� G���� �>��ก����#����6 ���8�����กก��<8(�'*��);���' ($"�'*���I���� �����8��#85�6 +'����ก������ !�" "�#�ก�(�กก���7��$��%�'*�:�(�;�( ��ก����#����6 ���8����( �ก;"� :)*8��� +@�����2�ก��6 �67���������ก��� '*��ก �ก�� (�5�<;#ก���5��8����ก������,(�>)ก$*��$�����6 �'��ก�ก�� ��%����ก<�� �?�ก��$� 8���������#8�ก �8>��ก��24 <$"!�"�@"��%�� $>7��#8�64��ก��<8(�6 ����I�$"���#8��?�:;'��ก��6 �67�����'��ก�ก�� ก��$� 8��� �>��ก����#����6 ������#8�'���,����ก��� +@����:)*�������@*<;#6 ��8���$78�:;'����#��2ก������ +@���� (�5�'�&�,(�:)*������ � �� &�ก����#����ก���5��8����ก������,(�� �

'*���*��@%�� "��; ก���ก��8��� +@����'*���*�!(*� ��������<;#����#8���%���@*�����ก234��ก��<8(�6 ����I�'��'*���*�

Page 49: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 48

������+�

'*���*���I� "� ��ก������� �<;#��ก�������=��#ก�ก��'*��$*���& <8(����#ก������� �<;#���#ก�������=��#ก�ก��'������ � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"�� <;#'���=��#���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) $��;5�( � 2 ���� 30 ก ����� 2556 :;ก��(5��������� �<;#:;ก��(5���������=��#ก�ก�� <;#ก�#<8����8(� �<;#ก�#<8����8(�=��#ก�ก�� 85��� ���8�&�87( ��(�� ก � ,(�>)ก$*��$�����6 ���8��#85�6 +$����$����ก�����������ก������ ก� ����!�����$�%����ก� ,-

,(���!(*<8(�6 ����I���"������%���!' '*���*���*8 ��ก$������$7��#ก����ก������'*� 2 G����#�7 "�ก;7"����� �<;#���� ���'�(�7�87�?�85��� ���8�&�87( ���� 30 ก ����� 2556 5�� � 375.7 ;*����� <;# 383.2 ;*����� $��;5�( � <;# 2 ��(�� ก � ก;7"����� �<;#���� ������&8����7�� ���8)�ก "�8���� ��4��7�� ���� �5�� � 555.2 ;*����� <;# 545.6 ;*����� $��;5�( � ก;7"����� �<;#���� �!(*ก5���(�,����<;# �?�ก����ก��������8��6;"��<;#8>��ก��24�%��J G���� �>��ก��!�"8����>�P�� $���%���!'$��8 ++�ก)*�%����� 8>��ก��24( �ก;"� ���5���*�ก�(6 ��!�"<�"�����ก�� (ก��,6��8�*�����(*��ก������'��ก;7"����� �<;#���� ���"��� ���%�

��ก������� �'��ก;7"����� �<;#��ก�������=��#ก�ก��'������ �!(* (�5�'�&�,(�KL��������'��ก;7"����� �<;#���� �,(��@*

�; ก�ก234ก��(5��������$"���%��� ,(���'*�8��$���� "�ก�ก���������7���7�� ���<;# �����8���@%������������85��� �ก��(5�����?7�ก�$"�!� � .��"�.�� /

��ก������'������ � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"�� <;#'���=��#���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) 85��� ���8�&�87( ���� 30 ก ����� 2555 $� 8��,(�:)*8��� +@��%�� G���<8(�6 ����I���"��!�"����%���!'$��������;� ���� 27 �l��ก��� 2555

(���������I+ 87'���+������) :)*8��� +@�� ���7+�$ �;'�#����� 3636

���� � �6����I�� )��!@� 8��� +@� 5�ก (

ก�7��������6� 26 �l��ก��� 2556

Page 50: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 49

งบแสดงฐานะการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

30 ก&����� 30 ก&�����

)����&8�9 ��$�� 2556 2555 2556 2555 ('��)

)�� �'0-������0�

����8(<;#���ก���������"�����8( 6 47,778,057 81,480,370 42,063,812 75,118,144

;)ก���&ก��6*�<;#;)ก���&�%�� 7 458,485,773 609,773,500 445,797,318 600,504,410

;)ก���&ก�ก������ก��� '*��ก � 5 - - 147,089 659,278

8��6*�6���;%� 8 846,395,042 1,086,647,571 863,274,415 1,103,140,038

8���� ��4��7�� ����%�� 1,080,998 14,781,126 1,030,505 14,642,211

�$%)����&8�9.%(��$6�� 1,353,739,870 1,792,682,567 1,352,313,139 1,794,064,081

)�� �'0-���������0�

����;��7������� ��"�� 9 - - 137,706,803 137,706,803

���(�� ��6��<;#�7�ก�24 10 870,287,063 912,793,453 724,622,097 758,067,594

8���� ��4!�"��$ $� 11 6,783,899 8,432,297 6,708,122 8,304,988

�������!(*<;#����);6"������'�6%� 29,449,346 29,449,346 29,449,346 29,449,346

8���� ��4!�"��7�� ����%�� 671,321 1,695,447 671,321 1,685,339

�$%)����&8�9�%,.%(��$6�� 907,191,629 952,370,543 899,157,689 935,214,070

�$%)����&8�9 2,260,931,499 2,745,053,110 2,251,470,828 2,729,278,151

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

Page 51: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 50

งบแสดงฐานะการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

30 ก&����� 30 ก&�����

.�6')��1�0),$��-��2�34-.(�� ��$�� 2556 2555 2556 2555

('��)

��1)��������0�

�������ก�ก��� +@�<;# ����ก)*�%��#�#8 &�

�ก8>�� �ก������ 12 1,164,948,641 1,258,163,080 1,164,514,164 1,258,163,080

�*����&ก��6*�<;#�*����&�%�� 13 218,686,133 244,290,741 219,623,776 241,684,513

�*����&ก�ก������ก��� '*��ก � 5 1,394,386 4,369,306 4,008,144 10,487,043

����ก)*�%��#�#8 &��กก�ก������ก��� '*��ก � 5, 12 350,000,000 - 356,700,000 6,700,000

����ก)*�%��#�#�� �ก8>�� �ก������

���>��ก5���(@5��#����������� 12 133,224,309 422,047,756 111,838,000 410,047,756

���&8��$��8 ++��@"�ก������

���>��ก5���(@5��#����������� 12 883,219 944,392 883,219 944,392

�������!(*6*��"�� 3,382 - - -

6"��@*"��6*��"�� 35,656,432 42,551,842 34,710,788 41,254,667

���&8����7�� ����%�� 4,114,185 3,840,616 5,675,639 3,428,474

�$%.�6')��.%(��$6�� 1,908,910,687 1,976,207,733 1,897,953,730 1,972,709,925

��1)�����������0�

����ก)*�%��#�#�� �ก8>�� �ก������ 12 - 41,566,309 - 20,180,000

���&8��$��8 ++��@"�ก������ 12 1,763,923 2,647,142 1,763,923 2,647,142

��#:)ก� �:;��#,�@�4�� ก��� 14 5,259,015 3,895,663 4,783,880 3,554,138

�$%.�6')���%,.%(��$6�� 7,022,938 48,109,114 6,547,803 26,381,280

�$%.�6')�� 1,915,933,625 2,024,316,847 1,904,501,533 1,999,091,205

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

Page 52: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 51

งบแสดงฐานะการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

30 ก&����� 30 ก&�����

.�6')��1�0),$��-��2�34-.(�� ��$�� 2556 2555 2556 2555

('��)

)���!�"���2.�����

�7���%���7*�

�7�(�#����� 15 76,727,032 76,727,032 76,727,032 76,727,032

�7������ก<;#@5��#<;* 15 76,727,032 76,727,032 76,727,032 76,727,032

8" ��ก���7�

8" ��ก���);6"��7*�8�� + 15 241,390,751 241,390,751 241,390,751 241,390,751

ก5�!�8#8�

(8������85����$��ก����� 16 10,500,000 10,500,000 10,500,000 10,500,000

� �!�"!(* (8�� 16,380,091 392,118,480 18,351,512 401,569,163

�$%),$��-��2�34-.(���-����?&� 344,997,874 720,736,263 346,969,295 730,186,946

8" �!(*�8�����!�"���5���6 �67� - - - -

�$%),$��-��2�34-.(�� 344,997,874 720,736,263 346,969,295 730,186,946

�$%.�6')��1�0),$��-��2�34-.(�� 2,260,931,499 2,745,053,110 2,251,470,828 2,729,278,151

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

Page 53: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 52

งบกาไรขาดทนเบดเสรจ ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก�� )��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&����� )��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&�����

��$�� 2556 2555 2556 2555

('��)

�0���

���!(*�กก��'�� 1,905,720,575 3,397,726,302 1,905,720,575 3,397,726,302

���!(*�กก����*���ก�� 21 25,344,908 29,922,782 - -

�$%������ 1,931,065,483 3,427,649,084 1,905,720,575 3,397,726,302

�����

$*��7�'�� 5, 20 1,843,166,324 3,159,205,978 1,849,722,027 3,169,127,444

$*��7�ก����*���ก�� 20 8,201,719 7,979,708 - -

�$%����(� 1,851,368,043 3,167,185,686 1,849,722,027 3,169,127,444

ก�����&'���� 79,697,440 260,463,398 55,998,548 228,598,858

���!(*�%�� 5, 18 4,976,548 10,185,978 6,415,787 13,813,529

ก5�!��ก� $��<;ก��;����87�?� - 26,229,697 - 26,227,725

ก����ก,-��,�E;��,�� 84,673,988 296,879,073 62,414,335 268,640,112

6"��@*"����ก��'�� 20 181,873,820 283,479,570 183,628,337 285,436,741

6"��@*"����ก�������� 5, 20 205,209,223 195,188,263 190,055,807 186,857,882

'�(�7��ก� $��<;ก��;����87�?� 2,982,130 - 2,978,061 -

�$%�,�E;��,�� 390,065,173 478,667,833 376,662,205 472,294,623

����(�ก,-�����(����ก������1�0C�?6������� (305,391,185) (181,788,760) (314,247,870) (203,654,511)

$*��7����ก������ 5 70,323,922 106,357,335 68,969,781 104,291,676

����(�ก,-�C�?6������� (375,715,107) (288,146,095) (383,217,651) (307,946,187)

�������!(* 23,282 117,595 - -

����(�)��.�&�=\ (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

ก��������(���B��)�B�-47�)��.�&�=\ - - - -

ก��������(���B��)�B��$%)��.�&�=\ (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

Page 54: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 53

งบกาไรขาดทนเบดเสรจ ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

)��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&����� )��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&�����

��$�� 2556 2555 2556 2555

('��)

ก��1�,�=]�ก��������(�

8" ��������'������ ���+" (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

8" ��������'��8" �!(*�8�����

����(�)��.�&�=\ (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

8" ��������'������ ���+" (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

8" ��������'��8" �!(*�8�����

ก��������(���B��)�B��$%)��.�&�=\ (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

����(��,-.(�� (��) 22 (2.45) (1.88) (2.50) (2.01)

ก��1�,�=]�ก��������(���B��)�B��$%

!�"���5���6 �67� - - - -

!�"���5���6 �67� - - - -

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

Page 55: UMS: Annual Report 2013 TH

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

54

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น ��

�� � �

)��6 !�

���� �G

��4 �8

�G8

5�ก (

(���

@�) <

;#��

�� ��"�

��ก�

�����

�$%

8"

��ก��

�7�

ก5�!�8

#8�

�7���%�

��7*�

(

8����

��

� �8

" �'�

� 8"

�'��

8" �

�����ก

<;#

8" ��

ก���);

6"�

85���

�$��

:)*>%��

7*� !(

*�8���

��!�"��

� �8

" �

��$

�� @5�

�#<;

* �7*�

8�� +

ก�

����

� �

!�"!(

* (8�

� '�

�����

� �5�

��6

�67�

'�

�:)*>%�

�7*�

)��.�

&�=\)�'�

)(�$&�

�67 30

ก&��

���

2555

�-��

��.�

4- <

$&��

67 1 �

(���%

255

4

76

,727

,032

24

1,39

0,75

1

11,0

96,4

02

710,

476,

381

1,0

39,6

90,5

66

-

1

,039

,690

,566

�����

(��67��

��&���

ก�2�34-

.(��1�

0ก��

�&�)�

),$��

(�E.��

2�34-.(��

�����9�

:;��

*:)*>%��

7*�'��

���� �

23

-

-

-

(3

0,690

,613)

(3

0,690

,613)

-

(3

0,690

,613)

�$%�

����(�

�67����

&���ก

�2�34-.

(��1�0

ก���

&�)��

),$

��(�E

.��2�34-

.(��

-

-

-

(3

0,69

0,61

3)

(30,

690,

613)

-

(3

0,69

0,61

3)

ก����

����

(���B�

�)�B�

)��.�

&�=\

'�

(�7�

-

- -

(288

,263,6

90)

(288

,263,6

90)

- (2

88,26

3,690

)

5�!�'

�(�7�

��I(�

8�I�

%��

-

-

-

-

-

- -

�$%ก

�����

���(�

��B��

)�B�)

��.�&�

=\

- -

- (2

88,2

63,6

90)

(288

,263

,690

) -

(288

,263

,690

)

ก���

� ���

7����

ก��

-

-

(5

96,40

2)

596,4

02

-

-

-

�-��

��.�

4- <

$&��

67 30

ก&���

�� 2

555

76

,727

,032

24

1,39

0,75

1

10,5

00,0

00

392,

118,

480

720,

736,

263

-

720,

736,

263

('��

)

����

��$7�

�#ก�

���ก

������

����8

" ���

���'��

��ก�

������

�&

Page 56: UMS: Annual Report 2013 TH

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น ��

�� � �

)��6 !�

���� �G

��4 �8

�G8

5�ก (

(���

@�) <

;#��

�� ��"�

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

55

��ก�

�����

�$%

8"

��ก��

�7�

ก5�!�8

#8�

�7���%�

��7*�

(

8����

��

� �8

" �'�

� 8"

�'��

8" �

�����ก

<;#

8" ��

ก���);

6"�

85���

�$��

:)*>%��

7*� !(

*�8���

��!�"��

� �8

" �

��$

�� @5�

�#<;

* �7*�

8�� +

ก�

����

� �

!�"!(

* (8�

� '�

�����

� �5�

��6

�67�

'�

�:)*>%�

�7*�

('��

)

)��.�

&�=\)�'�

)(�$&�

�67 30

ก&��

���

2555

�-��

��.�

4- <

$&��

67 1 �

(���%

255

5

7

6,72

7,03

2 2

41,3

90,7

51

10,

500,

000

39

2,11

8,48

0

720,

736,

263

-

72

0,73

6,26

3

ก����

����

(���B�

�)�B�

)��.�

&�=\

'�

(�7�

-

-

-

(3

75,73

8,389

) (3

75,73

8,389

) -

(3

75,73

8,389

)

5�!�'

�(�7�

��I(�

8�I�

%��

-

-

-

-

-

-

-

�$%ก

�����

���(�

��B��

)�B�)

��.�&�

=\

-

-

-

(375

,738

,389

) (3

75,7

38,3

89)

-

(375

,738

,389

)

�-��

��.�

4- <

$&��

67 30

ก&���

�� 2

556

7

6,72

7,03

2 2

41,3

90,7

51

10,

500,

000

1

6,38

0,09

1

344,

997,

874

-

34

4,99

7,87

4

����

��$7�

�#ก�

���ก

������

����8

" ���

���'��

��ก�

������

�&

Page 57: UMS: Annual Report 2013 TH

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

56

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น ��

�� � �

)��6 !�

���� �G

��4 �8

�G8

5�ก (

(���

@�) <

;#��

�� ��"�

��ก�

�����

�58�

0ก��ก

��

8"

��ก��

�7�

ก5�!�8

#8�

�7���%�

��7*�

(

8����

��

� �8

" �'�

�����ก

<;#

8" ��

ก���);

6"�

85���

�$��

:)*>%��

7*�

��$

�� @5�

�#<;

* �7*�

8�� +

ก�

����

� �

!�"!(

* (8�

� '�

�����

('��

)

)��.�

&�=\)�'�

)(�$&�

�67 30

ก&��

���

2555

�-��

��.�

4- <

$&��

67 1 �

(���%

255

4

76

,727

,032

24

1,39

0,75

1

10,5

00,0

00

740,

205,

963

1,06

8,82

3,74

6

ก����

����

(���B�

�)�B�

)��.�

&�=\

'�

(�7�

-

-

-

(3

07,94

6,187

) (3

07,94

6,187

)

5�!�'

�(�7�

��I(�

8�I�

%��

-

-

-

-

-

�$%ก

�����

���(�

��B��

)�B�)

��.�&�

=\

-

-

-

(307

,946

,187

) (3

07,9

46,1

87)

�-��

��.�

4- <

$&��

67 30

ก&���

�� 2

555

76

,727

,032

24

1,39

0,75

1

10,5

00,0

00

401,

569,

163

73

0,18

6,94

6

�����

(��67��

��&���

ก�2�34-

.(��1�

0ก��

�&�)�

�),$�

�(�E.

��2�34-.

(��

�����9�

:;��

*:)*>%��

7*�'��

���� �

23

-

-

-

(3

0,690

,613)

(3

0,690

,613)

�$%�

����(�

�67����

&���ก

�2�34-.

(��1�0

ก���

&�)��

),$��

(�E.��

2�34-.(��

-

-

-

(3

0,69

0,61

3)

(30,

690,

613)

����

��$7�

�#ก�

���ก

������

����8

" ���

���'��

��ก�

������

�&

Page 58: UMS: Annual Report 2013 TH

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น ��

�� � �

)��6 !�

���� �G

��4 �8

�G8

5�ก (

(���

@�) <

;#��

�� ��"�

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

57

��ก�

�����

�58�

0ก��ก

��

8"

��ก��

�7�

ก5�!�8

#8�

�7���%�

��7*�

(

8����

��

� �8

" �'�

�����ก

<;#

8" ��

ก���);

6"�

85���

�$��

:)*>%��

7*�

��$

�� @5�

�#<;

* �7*�

8�� +

ก�

����

� �

!�"!(

* (8�

� '�

�����

('��

)

)��.�

&�=\)�'�

)(�$&�

�67 30

ก&��

���

2556

�-��

��.�

4- <

$&��

67 1 �

(���%

255

5

7

6,72

7,03

2

241

,390

,751

1

0,50

0,00

0

40

1,56

9,16

3

730,

186,

946

ก����

����

(���B�

�)�B�

)��.�

&�=\

'�

(�7�

-

-

-

(3

83,21

7,651

) (3

83,21

7,651

)

5�!�'

�(�7�

��I(�

8�I�

%��

-

-

-

-

-

�$%ก

�����

���(�

��B��

)�B�)

��.�&�

=\

-

-

-

(383

,217

,651

) (3

83,2

17,6

51)

�-��

��.�

4- <

$&��

67 30

ก&���

�� 2

556

7

6,72

7,03

2

241

,390

,751

1

0,50

0,00

0

18,3

51,5

12

346,

969,

295

����

��$7�

�#ก�

���ก

������

����8

" ���

���'��

��ก�

������

�&

Page 59: UMS: Annual Report 2013 TH

งบกระแสเงนสด ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 58

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก�� )��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&����� )��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&�����

��$�� 2556 2555 2556 2555

ก %$)�"��)�(�กก�(ก ��5�����"��

'�(�7�85��� ��� (375,738,389) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

���ก��(��'(���

6"��8%�����6� 68,129,020 76,472,734 61,874,589 73,058,474

6"�$ (5���"��8���� ��4!�"��$ $� 1,689,198 1,338,162 1,637,666 1,151,387

���ก��'�(�7� (ก; ����ก��) �กก��(*��6"�'��

���(�� ��6��<;#�7�ก�24 7,718,461 (3,164,212) 4,136,044 (3,164,212)

(�ก���&�� � (621,391) (642,255) (431,336) (643,712)

$*��7����ก������ 70,323,922 106,357,335 68,969,781 104,291,676

'�(�7� (ก5�!�) �ก� $��<;ก��;�������� �!�"�ก�('�&���� 6,289,836 (2,303,712) 6,290,747 (2,311,194)

6"��:%�����&8�8 �#8)+ (ก; ����ก��) 9,946,361 (976,821) 9,733,961 (566,821)

6"��:%���);6"�8��6*����;(;�<;#8��6*�;*�8� � 243,294,378 106,918,028 243,294,378 106,918,028

'�(�7� (ก5�!�) �กก��5���"�����(�� ��6�� <;#�7�ก�24 652,268 688,736 652,268 (1,069,390)

�������!(* 23,282 117,595 - -

31,706,946 (3,458,100) 12,940,447 (30,281,951)

ก��$(�����(��-/!�����3��0��/!���$!��

;)ก���&ก��6*�<;#;)ก���&�%�� 139,590,767 19,472,463 143,044,704 21,137,413

;)ก���&ก�ก������ก��� '*��ก � - - 504,245 980,124

8��6*�6���;%� (3,041,849) 667,620,992 (3,428,755) 667,856,308

8���� ��4��7�� ����%�� 13,700,128 (3,782,129) 13,611,706 (3,519,677)

8���� ��4!�"��7�� ����%�� 1,024,126 235,968 1,014,018 231,077

�*����&ก��6*�<;#�*����&�%�� (30,635,138) (5,727,971) (27,084,233) (4,670,606)

�*����&ก�ก������ก��� '*��ก � (2,974,920) 1,616,898 (6,478,899) 1,040,472

6"��@*"��6*��"�� (6,057,550) (3,630,802) (5,735,236) (3,825,564)

���&8����7�� ����%�� 275,069 (16,128,084) 2,248,663 (16,030,199)

��#:)ก� �:;��#,�@�4�� ก��� 1,363,352 (5,311,891) 1,229,742 (5,121,580) ����)����%���กก��ก��%���������� 144,950,931 650,907,344 131,866,402 627,795,817

� �(�ก���&� 621,391 642,255 431,336 643,712

"��(�ก���&� (71,161,782) (112,077,017) (69,778,424) (109,973,219)

"���������!(* (418,368) (1,058,200) (220,639) (213,865) ����)�)(�*����%���กก��ก��%���������� 73,992,172 538,414,382 62,298,675 518,252,445

('��)

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

Page 60: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 59

งบกระแสเงนสด ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

)��.�&�=\)�'�)(�

$&��67 30 ก&����� )��.�&�=\)�'�)(�

$&��67 30 ก&�����

��$�� 2556 2555 2556 2555

ก %$)�"��)�(�กก�(ก ��"��

G%&����(�� ��6��<;#�7�ก�24 (36,525,314) (31,234,545) (35,749,359) (29,287,569)

'�����(�� ��6��<;#�7�ก�24 319,748 6,047,013 319,748 28,905,944

G%&�8���� ��4!�"��$ $� (40,800) (6,041,454) (40,800) (6,041,454)

"��������*ก)*�%��#�#8 &�<ก"ก�ก������ก��� '*��ก � - - - (1,500,000)

� �������*ก)*�%��#�#8 &�<ก"ก�ก������ก��� '*��ก � - - - 1,500,000

����)�)(�*�E;��=E�ก��ก��%���(� (36,246,366) (31,228,986) (35,470,411) (6,423,079)

ก %$)�"��)�(�กก�(ก �(�����"��

"�������9�:;��*:)*>%��7*�'������ � - (30,687,530) - (30,687,530)

"��@5��#���&8��$��8 ++��@"�ก������ (944,392) (1,900,997) (944,392) (1,900,997)

����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������;(;� (94,488,260) (145,244,482) (94,488,261) (145,244,482)

����ก)*�%��#�#8 &��กก�ก������ก��� '*��ก ������'�&�(;(;�) 350,000,000 - 350,000,000 (14,100,000)

@5��#6%�����ก)*�%��#�#�� (330,389,756) (315,870,244) (318,389,756) (303,870,244)

����)�)(�*�E;��=E�ก��ก��%�&�.����� (75,822,408) (493,703,253) (63,822,409) (495,803,253)

����)�1�0���ก����6����,�����)��8�7%�^'� (����) )(�*� (38,076,602) 13,482,143 (36,994,145) 16,026,113

����8(<;#���ก���������"�����8( 2 ���� 1 $7;�6� 81,480,370 67,998,227 75,118,144 59,092,031

����)�1�0���ก����6����,�����)� < $&��67 30 ก&����� 43,403,768 81,480,370 38,123,999 75,118,144

����)�1�0���ก����6����,�����)� < $&��67 30 ก&�����

=�0ก-���$�:

����8(<;#����K�ก?��6�� 5 47,778,057 81,480,370 42,063,812 75,118,144

�������ก�ก��� +@� 12 (4,374,289) - (3,939,813) -

43,403,768 81,480,370 38,123,999 75,118,144

�0ก� ���6 ��"��)�

���&8��6�6*���กก��G%&����(�� ��6��<;#�7�ก�24 1,583,692 3,795,899 1,583,692 3,795,899

('��)

Page 61: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 60

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

.%���.�( )���&:

1 '*��);� � !�

2 �ก234ก�� (�5���ก������

3 ก����;����<�;��,����ก��� +@�

4 �,����ก��� +@����85�6 +

5 �766;��%�ก�ก������ก��� '*��ก �

6 ����8(<;#���ก���������"�����8(

7 ;)ก���&ก��6*�<;#;)ก���&�%��

8 8��6*�6���;%�

9 ����;��7������� ��"��

10 ���(�� ��6��<;#�7�ก�24

11 8���� ��4!�"��$ $�

12 ���&8���������#(�ก���&�

13 �*����&ก��6*�<;#�*����&�%��

14 ��#:)ก� �:;��#,�@�4�� ก���

15 �7���%���7*�

16 85����$��ก�����

17 '*��);���ก������5�<�ก$��8" ����

18 ���!(*�%��

19 6"��@*"��:;��#,�@�4'���� ก���

20 6"��@*"��$��; ก�2#

21 8��?���#,�@�4�กก��8"��8���ก��;��7�

22 '�(�7�$"��7*�

23 �����9�:;

24 �6�%����%����ก������

25 ��#:)ก� �ก �ก�ก�����!�"�ก��� '*��ก �

26 6"��� �ก��;"�@*��กก��'�8"�8��6*�<;#��%����>)ก��(����#������,(���G��

27 ��Q((5�����������,�����8 �8*�

28 ��$����ก�����������ก���������� �!�"!(*�@*

29 ก�� (��#�����ก�����"

Page 62: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 61

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

������$7��#ก����ก����������8" ������'����ก��������&

��ก�������#� "��ก�;��&!(*� ���7� $���*��ก��ก�������ก62#ก���ก����%�� ���� 26 �l��ก��� 2556

1. ขอมลทวไป

���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) ����� �� ������$��766;��� ($ &�'�&�����#���!��<;#�������)"(�#�����$ &���)"�;'��� ( ���&

���� �(�#�����ก �$;�(�; ก�� ��4��I���!� (MAI) ��%���(%��ก�ก��6� 2547

���� �(�#�����ก �$;�(�; ก�� ��4��I���!� (MAI) ��%���(%��ก��ก��6� 2547

���� ���+"��;5�( �8)�87(���#� "��� (!(*<ก" ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�) G���������$��766;��� ($ &�'�&�����#���!��

���� �(5�����?7�ก��; ก�ก��� ก �ก���5��'*�>"�������%��5���"��<ก"�7$8��ก���������#��� ก;7"����� �(5�����?7�ก��; ก�ก��� ก �ก���5��'*�>"�������%��5���"��<ก"�7$8��ก���������#��� ก��'�8"�����&5�<;# ���ก���"��������%�

���;#����('������ ��"�� 2 ���� 30 ก ����� 2556 <;# 2555 !(*��Q(�:�! *��������$7��#ก����ก������'*� 9

2. เกณฑการจดทางบการเงน

(ก) �ก,7-ก� 2.��8�����

��ก��������& (�5�'�&�$����$����ก�����������ก������ � �>��<� �P�� $����ก��� +@������#ก���@*,(�8� �@�@��� +@�H (�8� �@�@��� +@��) ก��#�����<;#��#ก��62#ก���ก��ก5�ก ��; ก�� ��4<;#$;�(�; ก�� ��4����ก��� '*��

2 ���� 31 ? � �6� 2555 8� �@�@��� +@�!(*��ก<;#�� ���7���$����ก�����������ก������=� ��%��J G�����:;� �6 �85��� ���ก������������������%��; � ���� 1 �ก��6� 2556 ����$*�!� <;#!�"!(*��ก���5����@*85��� �ก�� (�5���ก��������& ��$����ก�����������ก�����������ก<;#�� ���7����"( �ก;"� !(*��Q(�:���������$7��#ก����ก������'*� 28

(!) �ก,7-ก� ���������

��ก��������& (�5�'�&�,(�>%��; ก�ก234ก��� ���ก$����6��7��(�� �ก� *����ก;"� ! *���,����ก��� +@�

85�� ก�����+" : 36/83 ��6�� �� ��8 �� � ��4 @ &� 24 G��87'7� �� 21 (�,�ก) >��87'7� �� <' �6;���$� �'$ i�� ก�7��������6� 10110

8�'� : 20 ��)"��� 2 $5��;@ ���6; �5�����%��8�7��8�6� �� (8�7��8�6� 74000

8�'� : 88/8-9 ��)"��� 5 $5��;8 �8*� �5����*��<�* �� (8�7��8�6� 74120

8�'� : 108 ��)"��� 2 $5��;6;��8#<ก �5����6��; � �� (��#�6������7?�� 13260

Page 63: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 62

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

(�) )ก���"���6 �6�ก� �5�����"��$�%�5��)��"�ก� �"��

��ก��������& (�5�<;#<8(���" �����$�������������G�������8ก7;��������@*��ก��(5��������'��ก;7"����� � '*��);���ก������� &���(��ก���9(�����������$7��#ก����ก��������%����*<8(������; ก��� �ก� *�����#�7! *������"���%��

(") ก� � %��,ก� $�%6 ���(� ,*�,

��ก�� (�5���ก��������*����!�$����$����ก�����������ก������ :)*������$*���@* ���2+�2 ก����#��2<;# '*�8��$�����;����#ก�� G�����:;ก�#��$"�ก��ก5���(�,����ก��� +@�<;#ก��������5�� ���������ก��� ก � 8���� ��4 ���&8�� ���!(* <;#6"��@*"�� :;����ก�('�&������<$ก$"���ก�����#��2! *

��#��2ก��<;#'*�8��$��������@*��ก�� (�5���ก������#!(*� �ก����� ���"��$"���%��� ก���� ���#��2ก������ +@�#� ���ก��� (� +@������#��2ก��( �ก;"� !(*� �ก����� �<;#��� (���6$���!(*� �:;ก�#��

'*��);�ก��� ก �ก����#��26 ��!�"<�"���<;#'*�8��$�������85�6 +��ก��ก5���(�,����ก��� +@� ��:;ก�#��85�6 +$"�ก��� ��)*5�� ���������ก������G�����#ก��(* �������$7��#ก����ก������$"�!���&

��ก� �5�����"��6��9((����

ก;7"����� �<;#���� ���'�(�7�87�?����#� "����8�&�87( ���� 30 ก ����� 2556 ����5�� ����� 375.7 ;*����� <;# 383.2 ;*����� $��;5�( � (2555: 288.3 �+�'�� ��0 307.9 �+�'�� �� �����') <;# 2 ��(�� ก �ก;7"����� �<;#���� ������&8����7�� ���� �8)�ก "�8���� ��4��7�� ���� �����5�� ����� 555.2 ;*����� <;# 545.6 ;*����� $��;5�( � (2555: 183.5 �+�'�� ��0 178.6 �+�'�� �� �����') ��ก�ก��&ก;7"����� �<;#���� �� �!�"8����>�P�� $�$����%���!'�����#ก�����ก5���(��8 ++�����ก)*ก �?��6��:)*��*ก)*�%�

���#� "����8�&�87( ���� 30 ก ����� 2556 ก;7"����� �<;#���� �!(*� �6 ��� �6 ��@" ���;%����ก�������ก���� ���+"��;5�( �8)�87( !(*<ก"���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�) ,(�ก����ก$ � 8 ++��@*��������5�� ������ � 350 ;*����� ��%���@*���������7���7�� ��� (�; ��$��(�0ก.'�'ก��$�!8+. 5)

2 ���� 30 ก ����� 2556 ก;7"����� �<;#���� ��� �����8���@%������ �!�"!(*���ก�@*����5�� ����� 583.1 ;*����� <;# 578.5 ;*����� $��;5�( � <;#ก;7"����� �<;#���� �!(*ก5���(�,����<;# �?�ก����ก��������8��6;"��<;#8>��ก��24�%��J G���� �>��ก��!�"8����>�P�� $���%���!'$��8 ++�ก)*�%����� ก;7"����� �<;#���� ���<� �����ก��<ก*!'�9+��8��6;"��,(�ก���������('�� ก����;����:)* (�� $>7(�� <;#ก�����ก �?��6��

������$7��#ก����ก������'*� 8 6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� �

������$7��#ก����ก������'*� 10 ก��(*��6"�'��8���� ��4

������$7��#ก����ก������'*� 14 ก�� (�);6"�'����#:)ก� �'��,6��ก��:;��#,�@�4

������$7��#ก����ก������'*� 28 ก���@*��#,�@�4'��'�(�7�������

Page 64: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 63

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก������'��ก;7"����� �<;#���� �!(* (�5�'�&�$��'*�8��$������� "�ก;7"����� �<;#���� �#(5����������"��$"���%���,(�>%� "�ก;7"����� �<;#���� �#8����>(5���8���� ��4'��ก;7"����� �<;#���� ���*���);6"�!�"$�5�ก "���6�$��� +@� <;#"��@5��#���&8��!(*$���ก$�?7�ก� ( �� &� ��ก��������&��!�"!(*�� ���7��);6"�8���� ��4����6������'��!(*<;#!�"!(*�� ���7����&8��$��5�� ����#$*��"��6%�<;# (��#��� +@����"G�����5����� >*�ก;7"����� �<;#���� �!�"8����>(5��������$"���%���!(*

3. การเปลยนแปลงนโยบายการบญช

$ &�<$" ���� 1 $7;�6� 2555 ก;7"����� �>%��P�� $�$����$����ก��� +@� =� ���� 21 ��%��� :;ก�#���กก����;����<�;�'��� $��<;ก��;��������$��$"����#���

ก����;����<�;��; กก��'����$����ก��� +@� =� ���� 21 ��%���8��<� 6�('��8ก7;����$"��J ����@*��ก�������� G�������8ก7;�����������2� "�����8ก7;������8� #< (;*����������ก����ก�ก��� &���#ก��ก�ก�� ��$����ก��� +@� =� ���� 21 ก5���(��*ก�ก�� �#�78ก7;��������@*��ก��(5��������<;#<�;�6"����ก���������8ก7;$"����#�����*����8ก7;��������@*��ก��(5�������� <;#������:;ก�#���กก��<�;�6"�( �ก;"� $����$����ก��� +@� =� ���� 21 G�����$����ก��� +@� =� ���� 21 !(*��*65������85��� �����$��$"����#���6%� ����$��8ก7;�%����ก���%��ก8ก7;��������@*��ก��(5��������'��ก�ก��

:)*������ก5���(8ก7;��������@*��ก��(5��������'������ �����8ก7;������� ( �� &�ก��>%��P�� $�$����$����ก��� +@� =� ���� 21 85��� �����#�#� ;�� +@���������$ &�<$" ���� 1 $7;�6� 2555 #!�"!(*� �:;ก�#�������8��#85�6 +$"�8���� ��4 ���&8�� <;# ก5�!�8#8�'��ก;7"����� �

4. นโยบายการบญชทสาคญ

�,����ก��� +@�����5��8��( �$"�!���&!(*>%��P�� $�,(�8��5��8��85��� ���ก�������7ก����#�#� ;���������� �ก� *����!(*ก;"� ! *��������$7��#ก����ก������'*� 3 ��%��� ก����;����<�;��,����� +@�

(ก) �ก,7-6�ก� (��5�"�ก� �"�� ��

��ก������� ���#ก��(* ���ก������'������ � <;#���� ��"�� (� �ก �����ก "� �ก;7"����� ��)

'�!:����.�

���� ��"������ก�ก�������)"���$*ก��6 �67�'��ก;7"����� � ก��6 �67��ก�('�&���%��ก;7"����� ����5���6 �67�� &����$����%�����*����ก��ก5���(�,�������ก������<;#ก��(5��������'��ก�ก��� &� ��%��!(*��G�����#,�@�4�กก�ก���'������ ��"�� ��ก������'������ ��"��!(*� ���)"����ก������� � � �<$" ������ก��6 �67��>�� ����ก��6 �67�8�&�87(;�

�,����ก��� +@�'������ ��"��!(*>)ก��;����$��6 ��5�������%����*�����,�����(�� ก �ก �'��ก;7"����� � :;'�(�7������� ��"��#$*��>)ก�9�8" �!�� �8" �!(*�8�����!�"���5���6 �67�<�* "�ก���9�8" �( �ก;"� #�5���*8" �!(*�8�����!�"���5���6 �67�����(6���;%�$�(;�กI$��

Page 65: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 64

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

ก��������ก��-�'ก��$�!��

��(6���;%�<;#���ก��� +@��#� "��ก�ก����ก;7"� � �>�����!(* ��%�6"��@*"������ �!�"�ก�('�&����G�������:;���ก���ก���#� "��ก�ก����ก;7"� >)ก$ (���ก����ก�� (�5���ก������� �

(!) �0ก� ��* ������"��� ����"� %�:

���ก��� +@������������$��$"����#���<�;�6"�����8ก7;��������@*��ก��(5��������'��ก;7"����� � (���) ,(��@*� $��<;ก��;���� 2 �����ก�(���ก��

8���� ��4<;#���&8���������$ ����<;#��������$��$"����#��� 2 ���������� �ก� *� ���&8������$��$"����#���8" �����S��ก �6 ���8����(* �8 ++�G%&�'������$��$"����#���;" ���*� <�;�6"������������,(��@*� $��<;ก��;���� 2 �� &� ก5�!���%�'�(�7��กก��<�;�6"�#� ���ก����ก5�!�'�(�7� :;$"��'��� $��<;ก��;�����97� �ก �� $��G%&�'������$��$"����#���;" ���*�� ���ก�������ก����$ (� +@� <;#$ (� +@��������!(*��%�6"��@*"��$�� �?��8*�$��$;�(���7'��8 ++�G%&�'������$��$"����#���;" ���*�� &�

8���� ��4<;#���&8�����!�"����$ ����G����ก�(�ก���ก��� +@������������$��$"����#��� G���� ���ก$���ก234��6��7��(�� <�;�6"������������,(��@*� $��<;ก��;���� 2 �����ก�(���ก��

(�) �"��)�$�% �0ก� �0�����"��)�

����8(<;#���ก���������"�����8(����ก�#<8����8(��#ก��(* � ��(����8( ��(����K�ก?��6����#�� �:%������ก <;#����;��7��#�#8 &������8��6;"��8)� �������ก�ก��� +@�?��6��G���#$*��@5��#6%���%��� �>��>%�����8" ������'������8(<;#���ก���������"�����8(����ก�#<8����8(

(") ��ก��1ก� ���$�%��ก��1�.��

;)ก���&ก��6*�<;#;)ก���&�%��<8(�����6�$����<*����&� ก6"��:%�����&8�8 �#8)+

6"��:%�����&8�8 �#8)+��#����,(�ก�� ��6��#�4��# $�ก��@5��#���&<;#ก��6�(ก��24�ก��� ก �@5��#���&�����6$'��;)ก6*� ;)ก���&#>)ก$ (5���"��� +@���%������ "��������&8)+

(() )������"���.�

8��6*�6���;%�<8(�����6��7���%��);6"�87�?����#!(*� �<;* <$"��6��(#$�5�ก "�

$*��7�'��8��6*�65�� 2,(��@* �?�> �=;���>" ��&5��� ก $*��7�8��6*���#ก��(* ���6��7����G%&� $*��7���ก��( (<�;���%�$*��7��%����%����*8��6*���)"��8>�����<;#8���97� � ��ก�2�'��8��6*�85���I�)�<;#8��6*��#� "��:;�$���:;�$��� $*��7�8��6*�65�� 2,(��@*ก���@*$*��7���$����G���!(*� �ก���� ���7���*�ก;*�6���ก ���6��7�> �=;��� � �ก���9�8" �'��6"�,8�7*�ก��:;�$��"������#8�,(�65����>���#( �ก5�; �ก��:;�$$���ก$�

�);6"�87�?����#!(*� �����ก����#��2��6����#'��!(*�กก��(5�����?7�ก��ก$�� ก(* �6"��@*"�����5�����,(���#��2��ก��'��

Page 66: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 65

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

(&) �"���"��

$�!����-'�!:����.�

����;��7������� ��"������ก�������=��#ก�ก��'������ � � ���ก� +@�,(��@* �?���6��7�

ก��������$�!����

��%����ก��5���"������;��7� :;$"���#� "��5�� �����87�?����!(*� �<;#�);6"�$��� +@�<;#� �>��ก5�!���%�'�(�7�8#8��กก��$���6��; ก�� ��4����ก��� '*������6�� ���ก��8" �'��:)*>%��7*� #>)ก� ���ก��ก5�!���%�'�(�7�

��ก�2����ก;7"����� �5���"�����8" �'������;��7����>%���)" ก��65�� 2$*��7�85��� �����;��7����5���"��!�<;#����;��7����� �>%���)"�@* �?�> �=;���>" ��&5��� ก �� ��@*ก ��);6"�$��� +@�'������;��7������;%���)"� &���(

( ) ���� ���� $�%���ก ,-

ก����'�;+��0ก����� ;�&��

/!�����3���$(4ก�� /!�2!98.�ก!�ก��

���(�� ��6�� <;#�7�ก�24<8(�(* ���6��7�� ก6"��8%�����6�8#8�<;#'�(�7��กก��(*��6"�

��6��7�� �>��$*��7����$�� ����ก��� '*��ก �ก��!(*��'��8���� ��4 $*��7�'��ก��ก"�8�*��8���� ��4���ก�ก��ก"�8�*����� � �>��$*��7�'�� 8(7 <��������$�� <;#$*��7����$���%��J ����ก��� '*��ก �ก�� (��8���� ��4��%����*8���� ��4� &���)"��8�������*��#�@*���!(*$��6 ����#8�64 $*��7���ก���%&�>�� ก��'��*�� ก���)�2#8>�����$ &�'��8���� ��4<;#$*��7�ก��ก)*�%� ��ก�ก��&$*��7���� �>��ก5�!���%�'�(�7��กก���S��ก �6 ���8����ก�#<8����8(�กก��G%&����(�� ��6��<;#�7�ก�24�����������$��$"����#��� G���>)ก,���กก5�!�'�(�7���I(�8�I�%�� 85��� ��6�%����%����6 �67�,(�;�'8��?��G�R< �4G���!�"8����>�5����!(*,(������ก;�'8��?��G�R< �4� &���*>%� "� ;�'8��?��G�R< �4( �ก;"� ����8" ������'���7�ก�24

8" ���#ก��'�����ก�����(�� ��6�� <;#�7�ก�24<$";#���ก����������7ก����*��#,�@�4!�"��"�ก �$*��� ���ก <$";#8" ���#ก�������� �85�6 +<�ก$"����ก�กก �

ก5�!���%�'�(�7��กก��5���"�����(�� ��6�� <;#�7�ก�24 6%�:;$"���#� "��8���$��<��87�?����!(*� ��กก��5���"��ก ��);6"�$��� +@�'�����(�� ��6�� <;#�7�ก�24 ,(�� ��)*87�?��������!(*�%����ก5�!���%�'�(�7�

Page 67: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 66

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

/!�����3���$7��

ก���@"�G���ก;7"����� �!(*� �8" ���+"'��6 ���8����<;#:;$��<���กก��6���6����� ��48������@"�� &�J ��* (��#������8 ++��@"�ก������ 8" ��7�ก�24���!(*��,(��5�8 ++��@"�ก������� ���ก����8���� ��4(* ��);6"��7$�?�����%��);6"��97� �'��5�� �����' &�$�5����$*��"��$��8 ++��@"�<;* <$"5�� ��(#$�5�ก "� � ก(* �6"��8%�����6�8#8�<;#'�(�7��กก��(*��6"� 6"��@"����@5��##<�ก����8" ��������6"��@*"�����ก������ <;#8" ����#� ก�ก���&$��8 ++� ��%���5���*� $��(�ก���&�<$";#� (����� $��6����85��� ���(6���;%�'�����&8�� 6"��@*"�����ก������#� ���ก,(�$����ก5�!���%�'�(�7�

�+�����$ก!�8N�-?�����

$*��7���ก����;����<��8" ���#ก��#� ��)*����8" ������'���);6"�$��� +@�'�����ก�����(�� ��6��<;#�7�ก�24 >*���6 ������!�!(*6"��'*��<�"���ก;7"����� �#!(*� ���#,�@�4�@�������ก������6$�ก���ก��� &� <;#8����> (�);6"�$*��7�'�����ก��� &�!(*��"���"��@%��>%� @�&�8" ����>)ก��;����<��#>)ก$ (5���"��$���);6"�$��� +@� $*��7�����ก�('�&���ก��G"���5��7����(�� ��6��<;#�7�ก�24����ก�('�&�������#5�#� ��)*��ก5�!���%�'�(�7���%���ก�('�&�

&��$/5�. ��&�

6"��8%�����6�65�� 2�ก�);6"��8%���8��'�����ก����6�� <;#�7�ก�24 G�����#ก��(* ���6��7�'��8���� ��4��%�$*��7���ก����;����<���%�� � ก(* ��);6"�6���;%�'��8���� ��4

6"��8%�����6�� ���ก����6"��@*"����ก5�!���%�'�(�7� 65�� 2,(� �?��8*�$��$���ก234���7ก���@*���,(���#��2'��8" ���#ก��'��8���� ��4<$";#���ก�� ��#��2ก�����7ก���@*���'��8���� ��4<8(�!(*( ���&

ก;7"����� �!�"6�(6"��8%�����6�85��� ����(�� <;#����#� "��ก"�8�*��

�?�ก��6�(6"��8%�����6� ���7ก����*��#,�@�4'��8���� ��4 <;#�);6"�6���;%� >)ก��� ���"���*�����87(�7ก8�&������� +@� <;#�� ���7�$��6 ������#8�

8" ��� ���7����(�� $�����78 ++��@"����(�� 3 - 20 ��

��6�� 3 - 20 ��

�������# 5 ��

��%�;5��;��� 15 - 29 ��

�6�%��� ก� 1 - 10 ��

�7�ก�2485�� ก��� 5 ��

Page 68: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 67

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

(;) )�� �'0-���������

8���� ��4!�"��$ $�������� �G%&���<;#�����7ก���@*���5�ก ( <8(�����6��7�� ก6"�$ (5���"��8#8�<;#'�(�7��กก��;(�);6"�

&�����������

6"�$ (5���"��65�� 2,(��5���6��7�'��8���� ��4��%�5�� ��%������@*<����6��7�� ก(* ��);6"�6���;%�

6"�$ (5���"��� ��)*����ก5�!�'�(�7�,(� �?��8*�$��G���,(�8" ���+"#8#�*���)�<�����6�( "�#!(*� ���#,�@�4�����6$�ก8���� ��4� &�$���ก234�#�#� ;����6�( "�#!(*� ���#,�@�4�@�������ก�� ��ก ������)"��8����*���@*��� �#�#� ;����6�( "�#!(*� ���#,�@�485��� ����97� �<;#�������������85��� �,��<ก��6���� �$��46%� 3 - 10 ��

(<) ก� ���0���

��(8���� ��4$��� +@�'��ก;7"����� �!(*� �ก����� � 2 �7ก ���������� "� ��'*��"�@�&��%���ก��(*��6"���%�!�" ��ก�2������'*��"�@�&#�5�ก����#��2�);6"�8���� ��4���6�( "�#!(*� �6%�

'�(�7��กก��(*��6"�� ��)*��%���);6"�$��� +@�'��8���� ��4 ��%��);6"�$��� +@�'����" �8���� ��4���ก"���*�ก�(����8(8)�ก "��);6"����#!(*� �6%� '�(�7��กก��(*��6"�� ���ก��ก5�!���%�'�(�7� � *�<$"��%����ก��ก; ����ก�� ก����#�����);6"�'��8���� ��4�����'��8���� ��4@�&��(�� ก �����6�� ��)*��8" �'��:)*>%��7*�<;#��ก��(*��6"���� ;�$"��� ��ก�2���&��*� ��)*��8" �'��:)*>%��7*�

ก��&���= ;�&�����&������0,�+��'&5

�);6"����6�( "�#!(*� �6%�'��8���� ��4���!�"�@"8���� ��4���ก������ ����>���);6"��กก���@*'��8���� ��4 ��%��);6"��7$�?���'��8���� ��4� ก$*��7���ก��'��<;* <$"�);6"��(#8)�ก "� ��ก����#�����);6"��กก���@*'��8���� ��4 ��#��2ก��ก�#<8����8(���#!(*� ������6$#6�(;(�����);6"��97� �,(��@*� $��6�(;(ก"��65�����������!(*��%����*8#�*���);6"��������#����!(*��$;�(�97� � G���<��!�$��� ;�<;#6 ���8���������$"�8���� ��4 85��� �8���� ��4���!�"ก"���*�ก�(ก�#<8����8(� �,(���8�#�ก8���� ��4�%�� ��*����2��);6"����6�( "�#!(*� �6%�� �ก ���" �8���� ��4���ก"���*�ก�(����8(���8���� ��4� &��ก��� '*��(* �

ก��ก��'���ก���+.�&��

'�(�7��กก��(*��6"�'��8���� ��4���!�"�@"8���� ��4���ก�������%��J ����6�� ��)*��� (ก"��#>)ก��#���� 2 �7ก ���������ก������ "���'*��"�@�&��%���ก��(*��6"���%�!�" '�(�7��กก��(*��6"�#>)กก; ����ก�� ��ก��ก����;����<�;���#��2ก������@*��ก��65�� 2�);6"����6�( "�#!(*� �6%� '�(�7��กก��(*��6"�#>)กก; ����ก���������"�����);6"�$��� +@�'��8���� ��4!�"�ก��ก "��);6"�$��� +@����; �� ก6"��8%�����6���%�6"�$ (5���"���8�%�������!�"�6���ก��� ���ก'�(�7��กก��(*��6"���ก"��

Page 69: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 68

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

(*) ��1)����=� %��ก��10

���&8���������#(�ก���&�� ���ก�����<�ก���);6"��7$�?���� ก6"��@*"������ก��� ก �ก���ก�(���&8�� ���; ��กก��� ���ก���&8���������#(�ก���&�#� ���ก$"���,(� �?���6��7�$ (5���"�� :;$"���#� "����(���&�����<�ก<;#��(���&��%��6��ก5���(!>">��#� ���ก��ก5�!���%�'�(�7�$;�(���7ก��ก)*�%�,(��@* �?�� $��(�ก���&����<�*���

(>) �(����1ก� ���$�%�(����1�.��

�*����&ก��6*�<;#�*����&�%��<8(�����6��7�

(8) ��� %?0 �-!�"'��ก"��

�&��ก��/ �'$�!

,6��ก��8�����������,6��ก��:;��#,�@�4�� ก����; ���ก�ก��� G���ก�ก��"��8�������5�� ��������<�"���!���กก�ก�������<�ก$"����ก (ก���7�85�����;�&��@��) <;##!�"����#:)ก� �$��ก�������%���#:)ก� �,(���7������#$*��"��8���������$�� ��#:)ก� ���ก��8����'*�,6��ก��8�������#>)ก� ��)*����6"��@*"���� ก�����ก5�!���%�'�(�7�������#�#� ;������ ก���!(*�5������*ก �ก�ก��

�&��ก����(�0��73���ก���,�+

,6��ก��:;��#,�@�4���ก5���(! *����,6��ก��:;��#,�@�4�; ���ก�ก�����ก���%��ก,6��ก��8������� ��#:)ก� �87�?�'��ก;7"����� ��ก,6��ก��:;��#,�@�4���ก5���(! *>)ก65�� 2<�ก$"����ก�������,6��ก���กก����#��2:;��#,�@�4�����6$����ก�(�กก���5����'���� ก������97� �<;#��� (ก"�� J :;��#,�@�4( �ก;"� !(*��ก��6�(;(ก�#<8����;(��%����*�����);6"��97� � � &���&!(*87�?��ก$*��7����ก�����(�$���� �!�"� ��)*<;#�);6"��7$�?���'��8���� ��4,6��ก�� � $��6�(;(����� $�� 2 �����������ก� �?� $����!(*� �ก�� (� �( ��6�(�$�#( � AA G������#�#� ;�6��ก5���(�ก;*�6���ก ��#�#� ;�'����#:)ก� �'��ก;7"����� � <;0��8ก7;�����(�� ก �8ก7;����'��:;��#,�@�4���6�( "�#"��

ก��65�� 2� &� (�5�,(�� ก62�$��8$�4��#ก � ����!(*� ���7+�$������#5��7ก�� ,(� �?�6�(;(<$";#��" ������#��2ก��! * ��%����ก��65�� 2:;'��:;��#,�@�4'���� ก���'��ก;7"����� � ก��� ��)*����8���� ��45�ก (�������(� �'��$*��7����(�$���� �!�"� ��)*<;#�);6"��97� �'����#,�@�4�@�������ก���������)�'��ก��!(*� �6%������6$�ก,6��ก����%�ก��� กก��8����'*�,6��ก�������6$ ��ก��65�� 2�);6"��97� �'����#,�@�4�@�������ก� ��ก������2�>��6 ��$*��ก�������7�' &�$�5�85��� �,6��ก��$"�� J '��ก;7"����� � :;��#,�@�4�@�������ก�����*ก �ก;7"����� � >*�>)ก� ��)*�����#�#� ;�'��,6��ก�� ��%� ก��"��@5��#'�����&8��'��,6��ก��

��%����ก�������:;��#,�@�4��,6��ก��:;��#,�@�4 8 (8" ���������'�&�'��:;��#,�@�4����ก��� '*��ก �$*��7����ก�����(�$'���� ก���� ��)*��ก5�!���%�'�(�7�,(� �?��8*�$��$���#�#� ;�> �=;����>�� ����:;��#,�@�4� &�����8��?�'�( :;��#,�@�4�������8��?�'�(#� ��)*����6"��@*"����ก5�!���%�'�(�7�� ���

Page 70: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 69

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

ก;7"����� �� ��)*ก5�!�'�(�7��กก����#��2ก��$���; กก��62�$��8$�4��#ก � �� &���(����ก�('�&������ก��ก5�!�'�(�7���I(�8�I�%�� <;#� ��)*6"��@*"��'��,6��ก��:;��#,�@�4���ก5���(! *��ก5�!���%�'�(�7�

��(�0��73�0�0/��8.���ก��

��#:)ก� �:;��#,�@�4�#�#8 &�'���� ก��� (�);6"�,(���!(*6�(;(ก�#<8����8(<;#� ��)*����6"��@*"����%���� ก����5������*

���&8��� ��)*(* ��);6"����6�( "�#"��@5��#85��� �ก��"��,�� 8��������8(�#�#8 &���%�ก���9�8" �ก5�!� ��กก;7"����� �����#:)ก� �$��ก�������%���#:)ก� �,(���7������#$*��"��� �����:;���กก������� ก���!(*�5������*���(�$<;#��#:)ก� ���&8����>��#��2!(*��"��8���$78�:;

(@) � %��,ก� ��1)��

��#��2ก�����&8��#� ��)*กI$"���%��ก;7"����� �����#���&8��$��ก���������ก�('�&����97� ���%����ก"�$ '�&�� �����:;���ก��$7ก��24���(�$ <;#��6 ������!�!(*6"��'*��<�"��� "���#,�@�4�@�������ก�#$*��>)ก"��!���%��@5��#��#���&8��( �ก;"� ��#��2ก�����&8������2��กก��6�(;(ก�#<8����8(���#"�������6$,(��@*� $��6�(;(��$;�(�97� �ก"��65����>���������!(* ��%����*8#�*��5�� ��������#����!(*��$;�(�97� �G���<��!�$��� ;�<;#6 ���8���������$"����&8��

(7) �0���

���!(*���� ��)*!�"� �����);6"������<;#<8(�87�?��ก8" �;(ก��6*� <;#8" �;(�����

ก��8��/!&+���0-+'�!ก��

���!(*� ��)*��ก5�!���%�'�(�7���%��!(*,��6 ���8����<;#:;$��<��'��6 �������*�'��8��6*������� �85�6 +!���*ก �:)*G%&�<;* <;##!�"� ��)*���!(*>*�KL��������� ���ก��6 �67���%�������8��6*����'��!�<;* � &���%���6 ��!�"<�"��������� �85�6 +��ก��!(*� ���#,�@�4�@�������ก��กก��'��8��6*���%���*���ก��� &� !�"�� (�);6"�'��5�� ����!(*<;#$*��7�����ก�('�&�!(*��"���"��@%��>%� ��%���6 ������!�!(*6"��'*��<�"������#$*��� �6%�8��6*� ���!(*�กก����*���ก��� ��)*��%����ก����*���ก��

���,�+&��$7��

���!(*6"��@"�� ��)*��ก5�!���%�'�(�7�,(� �?��8*�$��$;�(���78 ++��@"� 6"��@*"�������<�ก����ก�('�&�����ก���=��#��%����*�ก�(8 ++��@"�� ��)*����8" ������'��6"��@"�� &�8�&�$��8 ++� 6"��@"�������ก�('�&�� ��)*�������!(*������#�#� ;�� +@�G���6"��@"�� &��ก�('�&�

$�!()����'

�����9�:;� �� ���ก��ก5�!���%�'�(�7��� ����ก;7"����� ���8��?�!(*� ������9�:;

Page 71: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 70

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

�.ก$'�����'��0���,�+.5�

(�ก���&�� �<;#���!(*�%��� ���ก����ก5�!�'�(�7�$���ก2346�6*��

(A) ������"ก� �"��

$*��7����ก��������#ก��(* �(�ก���&�"��'������ก)*�%�� ��)*��ก5�!���%�'�(�7� $*��7�ก��ก)*�%����!�"!(*�ก��� ก �ก��!(*�� ก��ก"�8�*����%� ก��:;�$8���� ��4����'*���%���!' � ��)*��ก5�!���%�'�(�7� ,(��@* �?�� $��(�ก���&����<�*���

(,) )�**�� ���5�����"��

���"�����$*8 ++��@"�(5��������� ���ก��ก5�!���%�'�(�7�,(� �?��8*�$��$;�(���78 ++��@"�

6"��@"�������ก�('�&�$*���5���� �65�� 25�� �����' &�$�5����$*��"��$���#�#� ;����6���;%�'��8 ++��@"� ��%��!(*� �ก���%�� �ก���� �6"��@"�

(�) =�B�"�����

�������!(*�กก5�!���%�'�(�7�85��� �����#ก��(* ��������!(*'��� (�97� � G���!(*<ก"������6�( "�#"��@5��#,(�65�� 2�กก5�!���#5������$*���8����� ,(��@*� $����������#ก���@* 2 ���������� $;�(�ก���� ���7�����������ก��� ก ����ก������ก"��J

��ก��ก5���(�);6"�'���������!(*'��� (�97� � ก;7"����� �$*��65����>��:;ก�#��'��8>��ก��24���������!�"<�"���<;#���5���*5�� �������$*��"�������'�&� <;#��(�ก���&����$*��@5��# ก;7"����� � �@%�� "�!(*$ &��������!(*6*��"���������85��� ��������!(*���#"�������6$ G����ก�(�กก����#����:;ก�#���ก�;���9 � � �>�� ก��$�6 �����กP������� <;#�ก��#8�ก��24���(�$ ก����#������&��)"���%&����ก����#��2ก��<;#'*�8��$���� <;#��#�ก��� '*��ก �ก��$ (8����ก��� ก ���$7ก��24�����6$ '*��);���"J��#�5���*ก;7"����� ���;����ก��$ (8���,(�'�&���)"ก �6 ���������'���������!(*6*��"���������)" ก����;����<�;����������!(*6*��"��#ก�#��$"�6"��@*"���������!(*��� (����ก�(ก����;����<�;�

(�) ก5�� �������

ก;7"����� �<8(�ก5�!�$"��7*�' &��%&����85��� ��7*�8�� + ก5�!�$"��7*�' &��%&����65�� 2,(�ก�����ก5�!���%�'�(�7�'��:)*>%��7*�8�� +'��ก;7"����� � (* �5�� ��7*�8�� +> �=;���>" ��&5��� ก�����ก5���"���#� "����

5 บคคลหรอกจการทเกยวของกน

��%�� $>7��#8�64��ก�� (�5���ก������ �766;��%�ก�ก�������766;��%�ก�ก������ก��� '*��ก �ก �ก;7"����� � ��กก;7"����� ����5���6 �67���%�6 �67��" �ก �� &����$��<;#����*����%������?��;��"����8��#85�6 +$"��766;��%�ก�ก����ก��$ (8������ก������<;#ก����������%������ก; �ก � ,(����ก;7"����� ���ก��6 �67��(�� ก ���%������?��;��"����8��#85�6 +�(�� ก � ก���ก��� '*��ก ���&����������766;��%�����ก�ก��

Page 72: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 71

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

6 ��8 �� �?4�����ก ����� ��"��!(*��Q(�:���������$7��#ก����ก������'*� 9 85��� �6 ��8 �� �?4ก �:)*������85�6 +<;#�766;��%�ก�ก������ก��� '*��ก ��%�� ��( ���&

�,����ก��ก5���(��6�85��� ����ก��<$";#��#���?����!(*( �$"�!���&

;47-ก��ก�� =�0��@ �67�&��&'�

�&ก?<0�$�%)&%8&�*9

���� � �#?�� ,�;(�&�84 5�ก ( !�� �������� ���+"'������ � >%��7*��*��;# 88.68

���� � ,����G� �G��4 �8 �GI��$��4 5�ก ( !�� �������� �������� ���+"��;5�( �8)�87('������ �>%��7*��*��;# 99.9

���� � ,����G� @���Q�� <��(4 ,;�8$�ก84 5�ก ( !�� �������� �������� ���+"��;5�( �8)�87('������ �>%��7*��*��;# 49.0

:)*������85�6 + �766;������5���<;#6 ��� �:�(@��ก�� ��<:� 8 ��ก��<;#6 �67�ก�ก���$"��J '��ก�ก��!�" "����$����%�����*�� � &���& � �>��ก���ก�� (!�" "�#�5���*�������#( ���������%�!�") '��ก;7"����� �

���ก�� �D����ก��ก��.������

���!(*6"����ก�� $��� $�����$ก;��" �ก ��������"���6����6�(ก ��766;����ก

(�ก���&�� � $��� $�����$ก;��" �ก �$��8 ++�

$*��7�<;#6"��@*"�����ก�� $��� $�����$ก;��" �ก ��������"���6����6�(ก ��766;����ก

(�ก���&�"�� $��� $�����$ก;��" �ก �$��8 ++�

6"�$��<��:)*������ $��!(*� ���7� $�,(�ก���ก��<;#/��%�:)*>%��7*�

Page 73: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 72

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

���ก�����85�6 +ก ��766;��%�ก�ก������ก��� '*��ก �85��� ���8�&�87( ���� 30 ก ����� 2556 <;# 2555 8�7�!(*( ���&

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

)��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&����� 2556 2555 2556 2555

('��)

���?&�E.:,E�����&�)2�)(� $*��7�<;#6"��@*"�����ก�� 184,227 1,408,500 184,227 1,408,500

(�ก���&�"�� 5,570,411 - 5,570,411 -

���?&��,-� ���!(*6"����ก�� - - 1,793,520 1,923,950

(�ก���&�� � - - - 50,187

6"��@*"�����ก�� - - 12,550,633 19,239,728

(�ก���&�"�� - - 299,500 375,759

�(���.�4-ก��ก��-47��67�ก67�$��-�ก&� 6"��@*"�����ก�� 1,368,398 3,835,682 1,368,398 3,835,682

�2����.��)���&: 6"�$��<��:)*������85�6 + :;��#,�@�4�#�#8 &� 24,869,387 21,321,380 24,869,387 21,321,380

:;��#,�@�4�; ���ก�ก��� 242,688 (3,998,588) 242,688 (3,998,588)

�$%�,��-�1���2����.��)���&: 25,112,075 17,322,792 25,112,075 17,322,792

��(6���;%�ก ��766;��%�ก�ก������ก��� '*��ก � 2 ���� 30 ก ����� ��( ���&

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก�� 2556 2555 2556 2555

('��)

���� ��"�� - - 147,089 659,278

��ก��1ก�(ก� ��ก�0�!��"ก��

Page 74: UMS: Annual Report 2013 TH

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 73

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

���� ���+"��;5�( �8)�87( 1,394,386 2,784,140 1,394,386 2,784,140

���� ��"�� - - 2,613,758 6,117,737

ก�ก���%������ก��� '*��ก � - 1,585,166 - 1,585,166

�$% 1,394,386 4,369,306 4,008,144 10,487,043

�(����1ก�(ก� ��ก�0�!��"ก��

�"��ก��0.� %0%)�1�(�กก�(ก� ��ก�0�!��"ก��

-&����-ก��6'� ��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก�� 2556 2555 2556 2555 2556 2555

(�+.��0��.(O) ('��) ���� ���+"�� ;5�( �8)�87( 4.60 - 350,000,000 - 350,000,000 - ���� ��"�� 4.00 - 4.50 4.00 - 4.50 - - 6,700,000 6,700,000 �$% 350,000,000 - 356,700,000 6,700,000

���ก���6;%���!� '��ก)*�%��#�#8 &��กก�ก������ก��� '*��ก �85��� ���8�&�87( ���� 30 ก ����� ��( ���&

�"��ก��0.� %0%)�1�(�กก�(ก� ��ก�0�!��"ก�� ��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

���?&�E.:,E�����&�)2�)(�

2 ���� 1 $7;�6� - - - -

�����'�&� 350,000,000 - 350,000,000 -

< $&��67 30 ก&����� 350,000,000 - 350,000,000 -

���?&��,-�

2 ���� 1 $7;�6� - - 6,700,000 20,800,000

;(;� - - - (14,100,000)

< $&��67 30 ก&����� - - 6,700,000 6,700,000

���(%���l��6� 2556 ���� ���ก$ � 8 ++��@*��������5�� ������ � 350 ;*�������*<ก"���� ���+"��;5�( �8)�87( !(*<ก" ���� � ,����G�!�� �����$4G�84 5�ก ( (���@�) G�����ก5���(@5��#6%�� �����%��� �>��

Page 75: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 74

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

6. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��) ����8(���%� 118,689 144,848 84,703 111,729

����K�ก?��6����#��ก�#<8��� �

<;#����� ��4 47,659,368 81,335,522 41,979,109 75,006,415

�$% 47,778,057 81,480,370 42,063,812 75,118,144

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

;)ก���&ก��6*� 456,321,023 598,999,561 445,365,899 593,636,592

6"��@*"��"��;" ���*� 2,417,487 5,432,774 1,984,774 4,983,685

���!(*6*��� � 63,321 164,940 63,321 140,997

;)ก���&ก��8����ก� 7,371,838 3,646,905 5,858,843 213,865

;)ก���&�%�� 13,249,000 12,519,855 13,248,977 12,519,806

479,422,669 620,764,035 466,521,814 611,494,945

�ก 6"��:%�����&8�8 �#8)+ - ;)ก���&ก��6*� (12,068,712) (2,122,351) (11,856,312) (2,122,351)

- ;)ก���&�%�� (8,868,184) (8,868,184) (8,868,184) (8,868,184)

)(�*� 458,485,773 609,773,500 445,797,318 600,504,410

���&8)+<;#���&8�8 �#8)+ (ก; ����ก��) 85��� ��� 9,946,361 (976,821) 9,733,961 (566,821)

7. ลกหนการคาและลกหนอน

Page 76: UMS: Annual Report 2013 TH

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 75

ก�� ��6��#�4���7'��;)ก���&ก��6*� ��( ���&

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก�� 2556 2555 2556 2555

('��) � �!�"6��ก5���(@5��# 254,009,984 217,050,576 251,843,810 215,214,546 �ก��ก5���(@5��#: �*��ก "� 3 �(%�� 186,909,081 375,788,277 182,851,670 372,268,627 3 - 6 �(%�� 4,024,811 4,007,526 696,503 4,007,526 6 - 12 �(%�� 8,197,528 - 7,368,206 - ��กก "� 12 �(%�� 3,179,619 2,153,182 2,605,710 2,145,893 456,321,023 598,999,561 445,365,899 593,636,592 �ก 6"��:%�����&8�8 �#8)+ (12,068,712) (2,122,351) (11,856,312) (2,122,351) )(�*� 444,252,311 596,877,210 433,509,587 591,514,241

,(��ก$��#�#� ;�ก����*8���@%��<ก";)ก6*�'��ก;7"����� ����#�#� ;�$ &�<$" 30 �>�� 90 �

8 สนคาคงเหลอ

2 ���� 30 ก ����� 2556 8��6*�6���;%����8" �'������ �G������);6"�87�?����� +@�5�� � 233.5 ;*����� (2555: 347 �+�'��) !(*�5�!������; ก�� ��46&5���#ก � ����ก)*�%��#�#�� ก �8>�� �ก������<�"������ ��"��!�กI$�� 2 ���� 30 ก ����� 2556 ���� �!(*"��@5��#����ก)*�%�( �ก;"� ��*ก �8>�� �ก������<;* <$"���� �� �6�!�"!(*!>">���; ก�� ��46&5���#ก �

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

8��6*�6���;%� 1,319,092,842 1,314,713,895 1,336,140,656 1,331,761,709

�#!�;"<;# 8(78�&���;%�� 8,022,909 9,360,007 7,854,468 8,804,660

�ก 6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� � (480,720,709) (237,426,331) (480,720,709) (237,426,331)

)(�*� 846,395,042 1,086,647,571 863,274,415 1,103,140,038

$*��7�'��8��6*�6���;%����� ���ก����6"��@*"��

<;#!(*� ���� +@�$*��7�'��

- $*��7�'�� 1,599,871,946 3,052,287,950 1,606,427,649 3,062,209,416

- ก���� �;(�);6"������);6"�87�?����6�( "�#!(*� � 243,294,378 106,918,028 243,294,378 106,918,028

�$% 1,843,166,324 3,159,205,978 1,849,722,027 3,169,127,444

Page 77: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

76

9 เงนล

งทนใ

นบรษ

ทยอย

����;�

�7���

���� �

�"��

2 �

��� 30

ก ��

���

2556

<;# 2

555 <

;#����

�9�:;

� �85�

�� �<

$";#�

���( ��

�&

��

ก���

����5

8�0ก

��ก��

)&�

),$��

$�%

�=[��

����-

��

���(�

-)(�*

� ��

กก��

��-��

,�

�(�

;���0

1��$

����

�(�

ก���

�-��,�

��

��=]��

��&�

2556

25

55

2556

25

55

2556

25

55

2556

25

55

2556

25

55

2556

25

55

(�*��;

#) (�

��)

���� �

�"��

���� �

�)��I�

��8

;�

�8$�ก8

4 <

�<�

����

4 5�ก (

�����

� (ก

��(*�

�'�>

"��8��

6*�

99.99

99

.99

5,000

,000

5,000

,000

5,000

,000

5,000

,000

- -

5,000

,000

5,000

,000

- -

���� �

�)��

I���8

!

;�4�$

��4 5�

ก (

'�8"�

����

&5� 99

.99

99.99

110

,000,0

00 1

10,00

0,000

110

,000,0

00 1

10,00

0,000

-

- 11

0,000

,000

110,0

00,00

0 -

-

���� �

�)��

I���8

���

4$

�G��

4 �8�G

8 5�

ก (

���ก�

��"�

�����

��%�

99.99

99

.99

18,00

0,000

18

,000,0

00

18,00

0,000

18

,000,0

00

- -

18,00

0,000

18

,000,0

00

- -

���� �

�)��

I���8

'�8"�

5�ก (

* '�

8"���

��ก

99.99

99

.99

18,00

0,000

18

,000,0

00

18,00

0,000

18

,000,0

00 (1

3,293

,197)

(1

3,293

,197)

4,7

06,80

3 4,7

06,80

3 -

-

�$%

15

1,00

0,00

0 15

1,00

0,00

0 15

1,00

0,00

0 15

1,00

0,00

0 (1

3,29

3,19

7)

(13,

293,

197)

137

,706

,803

137

,706

,803

-

-

�&ก?<

0 *(�

ก��

* ���

� 2555

����

���&!(

*��7((

5�����ก

��

Page 78: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

10. ทด

น อา

คารแ

ละอป

กรณ

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

77

��

ก���

����$

%

),$�=

�&�=�

(�

���8

�.�0

1�0

-(=

ก�<

9 ��

��0.

$,��

�67�

�� �67�

�� -�

���

��4-�

����6�

� ��

�47-��

&ก�

)���&ก

���

ก,-)�

���

�$%

���

��

2 �

��� 1 $

7;�6�

2554

30

3,675

,136

38,89

4,452

28

6,674

,494

226,2

42,58

5 19

3,993

,124

105,8

97,42

1 84

,270,3

88

1,239

,647,6

00

�����'

�&�

- 56

4,400

49

6,400

5,2

40,16

1 3,7

41,46

6 3,1

74,09

6 13

,105,3

17

26,32

1,840

,��

-

7,624

,966

2,284

,846

384,9

42

56,81

5,863

6,4

81,13

0 (7

5,945

,376)

(2

,353,6

29)

5���

"��

(4,72

4,212

)

-

- (7

,200,0

00)

(4,89

3,672

) (2

,564,5

09)

-

(19,3

82,39

3)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

5

1�

0 1

�(���

% 25

55

298,

950,

924

47,0

83,8

18

289,

455,

740

224,

667,

688

249,

656,

781

112,

988,

138

21,4

30,3

29

1,24

4,23

3,41

8

�����'

�&�

- -

1,184

,012

2,512

,388

2,781

,750

1,596

,859

26,23

8,098

34

,313,1

07

,��

-

1,283

,725

16,94

7,484

-

4,864

,439

600,8

71

(23,6

96,51

9)

-

5���

"��

-

- (4

82,40

0)

(1,01

9,626

) -

(5,41

5,348

) -

(6,91

7,374

)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

6 29

8,95

0,92

4 48

,367

,543

30

7,10

4,83

6 22

6,16

0,45

0 25

7,30

2,97

0 10

9,77

0,52

0 23

,971

,908

1,

271,

629,

151

('��

)

Page 79: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

78

),$�=

�&�=�

(�

���8

�.�0

1�0

-(=

ก�<

9 ��

��0.

$,��

�67�

�� �67�

�� -�

���

��4-�

����6�

� ��

�47-��

&ก�

)���&ก

���

ก,-)�

���

�$%

('

��)

����)

.��� �

��$�

%!��

��

(�

กก�

���0�

��

2 �

��� 1 $

7;�6�

2554

3,1

64,21

2 12

,261,2

24

53,33

4,869

70

,552,7

91

65,47

4,512

68

,160,4

81

- 27

2,948

,089

6"��8

%�����

6�85�

�� ��

- 5,0

75,76

9 15

,001,8

78

7,197

,103

31,69

1,797

17

,506,1

87

-

76,47

2,734

ก; ��

��ก�

�'�(

�7��

กก��

(*��6

"� (3

,164,2

12)

-

-

-

-

-

-

(3,16

4,212

)

,��

-

-

-

274,6

85

-

(2,44

4,686

)

- (2

,170,0

01)

5���

"��

-

-

-

(6,39

5,178

) (3

,732,0

73)

(2,51

9,394

)

- (1

2,646

,645)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

5

1�0

1 �(�

��%

2555

-

17,3

36,9

93

68,3

36,7

47

71,6

29,4

01

93,4

34,2

36

80,7

02,5

88

-

331,

439,

965

6"��8

%�����

6�85�

�� ��

- 5,0

87,12

6 15

,169,1

97

9,941

,884

25,02

0,111

12

,910,7

02

-

68,12

9,020

'�(�

7��ก

ก��(

*��6"�

-

-

- 3,5

82,41

7 4,1

36,04

4

-

- 7,7

18,46

1

,��

-

-

469,0

52

-

(469

,052)

-

- -

5���

"��

-

-

(123

,487)

(1

,019,6

25)

-

(4,80

2,246

)

- (5

,945,3

58)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

6 -

22,4

24,1

19

83,8

51,5

09

84,1

34,0

77

122,

121,

339

88,8

11,0

44

- 40

1,34

2,08

8

��ก�

�����

�$%

Page 80: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

79

8" ��

� ���

7�

����

���#

<;#

�7�

ก�2

4 ��

��#�

"��

���(

�� ���(

�� ��

6��

��%�;5�

�;���

�6

�%���

ก�

85�� ก

���

ก"�8�

*��

� �

('

��)

������

)�C�

�"��*

< $

&��67 1

�(��

�% 2

554

��$*ก

���8

��?��'�

�ก;7"�

���� �

30

0,510

,924

26,63

3,228

23

3,339

,625

151,5

24,72

4 12

8,518

,612

37,73

6,940

84

,270,3

88

962,5

34,44

1

���

$*8 +

+��@

"�ก��

����

-

-

-

4,165

,070

-

-

-

4,165

,070

300,

510,

924

26,6

33,2

28

233,

339,

625

155,

689,

794

128,

518,

612

37,7

36,9

40

84,2

70,3

88

966,

699,

511

<

$&��

67 30

ก&���

�� 2

555

1�0

1 �(�

��%

2555

���

$*ก��

�8��?

��'��ก

;7"���

�� �

298,9

50,92

4 29

,746,8

25

221,1

18,99

3 14

8,615

,694

156,2

22,54

5 32

,285,5

50

21,43

0,329

90

8,370

,860

��$*8

++

��@"�ก

������

-

-

- 4,4

22,59

3

-

-

- 4,4

22,59

3

29

8,95

0,92

4 29

,746

,825

22

1,11

8,99

3 15

3,03

8,28

7 15

6,22

2,54

5 32

,285

,550

21

,430

,329

91

2,79

3,45

3

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

6

���

$*ก��

�8��?

��'��ก

;7"���

�� �

298,9

50,92

4 25

,943,4

24

223,2

53,32

7 13

8,781

,213

135,1

81,63

1 20

,959,4

76

23,97

1,908

86

7,041

,903

��$*8

++

��@"�ก

������

- -

- 3,2

45,16

0 -

- -

3,245

,160

298,

950,

924

25,9

43,4

24

223,

253,

327

142,

026,

373

135,

181,

631

20,9

59,4

76

23,9

71,9

08

870,

287,

063

��ก�

�����

�$%

Page 81: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

80

��

ก���

����5

8�0ก

��ก��

8" ��

� ���

7�

�7�ก�

24

����

#� "�

���(

�� ���(

�� ��

6��

����

���#

�6

�%���

ก�

85�� ก

���

ก"�8�

*��

� �

���

��

2 �

��� 1 $

7;�6�

2554

30

3,675

,136

38,89

4,452

28

6,492

,210

35,63

2,387

19

3,993

,124

103,6

47,80

5 84

,270,3

88

1,046

,605,5

02

�����'

�&�

- 56

4,400

49

6,400

4,2

90,06

7 3,7

41,46

6 2,8

36,40

5 12

,446,1

26

24,37

4,864

,��

-

7,624

,966

2,284

,846

-

56,81

5,863

6,3

81,28

1 (7

5,460

,585)

(2

,353,6

29)

5���

"��

(4,72

4,212

)

- (2

3,783

,586)

(7

,199,9

99)

(4,89

3,672

) (4

,071,8

85)

(62,5

00)

(44,7

35,85

4)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

5

1�

0 1

�(���

% 25

55

298,

950,

924

47,0

83,8

18

265,

489,

870

32,7

22,4

55

249,

656,

781

108,

793,

606

21,1

93,4

29

1,02

3,89

0,88

3

�����'

�&� -

- 1,1

84,01

2 2,4

57,28

3 2,7

81,75

0 1,3

80,60

9 25

,733,4

98

33,53

7,152

,��

- 1,2

83,72

5 16

,832,4

84

- 4,8

64,43

9 60

0,871

(2

3,581

,519)

-

5���

"��

- -

(482

,400)

(1

,019,6

26)

- (5

,415,3

48)

- (6

,917,3

74)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

6 29

8,95

0,92

4 48

,367

,543

28

3,02

3,96

6 34

,160

,112

25

7,30

2,97

0 10

5,35

9,73

8 23

,345

,408

1,

050,

510,

661

('��

)

Page 82: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

81

��

ก���

����5

8�0ก

��ก��

8" ��

� ���

7�

�7�ก�

24

����

#� "�

���(��

���(��

��6�

� ��

����

�#

�6�%��

� ก�

85�

� ก��

� ก"�

8�*��

('

��)

����)

.��� �

��$�

%!��

��

(�กก

� ���

0���

2 �

��� 1 $

7;�6�

2554

3,1

64,21

2 12

,261,2

24

53,20

7,418

13

,970,5

59

65,47

4,512

66

,920,4

05

- 21

4,998

,330

6"��8

%�����

6�85�

�� ��

� -

5,075

,769

13,70

9,470

5,6

30,83

8 31

,691,7

97

16,95

0,600

-

73,05

8,474

ก; ��

��ก�

�'�(

�7��

กก��

(*��6

"� (3

,164,2

12)

-

-

-

-

-

- (3

,164,2

12)

,�

� -

-

-

-

-

(2,17

0,001

)

(2,17

0,001

)

5���

"��

- -

(3,80

7,063

) (6

,395,1

77)

(3,73

2,073

) (2

,964,9

89)

- (1

6,899

,302)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

5

1�

0 1

�(���

% 25

55

- 1

7,33

6,99

3 63

,109

,825

13

,206

,220

93

,434

,236

78

,736

,015

-

265,

823,

289

6"�

�8%���

��6�

85���

���

- 5,0

87,12

6 13

,680,8

03

5,772

,471

25,02

0,111

12

,314,0

78

- 61

,874,5

89

'�

(�7�

�กก�

�(*��

6"�

- -

- -

4,136

,044

- -

4,136

,044

,�

� -

- 46

9,052

-

(469

,052)

-

- -

5�

��"��

-

- (1

23,48

7)

(1,01

9,625

) -

(4,80

2,246

)

-

(5,94

5,358

)

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

6 -

22,4

24,1

19

77,1

36,1

93

17,9

59,0

66

122,

121,

339

86,2

47,8

47

- 32

5,88

8,56

4

Page 83: UMS: Annual Report 2013 TH

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

���� �

�)��6

!�����

�G��

4 �8�G

8 5�

ก ( (�

��@�

) <;#

���� �

�"��

รายง

านปร

ะจาป

255

6 บม

จ. ย

นค ไ

มน ง

เซอร

วสเซส

82

��

ก���

����5

8�0ก

��ก��

8" ��

� ���

7�

�7�ก�

24

����

#� "�

���(

�� ���(

�� ��

6��

����

���#

�6

�%���

ก�

85�� ก

���

ก"�8�

*��

� �

������

)�C�

�"��*

< $

&��67 1

�(��

�% 2

554

���

$*ก��

�8��?

��'���

��� �

300,5

10,92

4 26

,633,2

28

233,2

84,79

2 17

,496,7

58

128,5

18,61

2 36

,727,4

00

84,27

0,388

82

7,442

,102

���

$*8 +

+��@

"�ก��

����

-

-

-

4,165

,070

-

-

- 4,1

65,07

0

30

0,51

0,92

4 26

,633

,228

23

3,28

4,79

2 21

,661

,828

12

8,51

8,61

2 36

,727

,400

84

,270

,388

83

1,60

7,17

2

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

5

1�

0 1

�(���

% 25

55

���

$*ก��

�8��?

��'���

��� �

298,9

50,92

4 29

,746,8

25

202,3

80,04

5 15

,093,6

42

156,2

22,54

5 30

,057,5

91

21,1

93,4

29

753,6

45,00

1

���

$*8 +

+��@

"�ก��

����

-

-

-

4,422

,593

-

-

- 4,4

22,59

3

29

8,95

0,92

4 29

,746

,825

20

2,38

0,04

5 19

,516

,235

15

6,22

2,54

5 30

,057

,591

21

,193

,429

75

8,06

7,59

4

< $

&��67 3

0 ก&�

����

255

6

���

$*ก��

�8��?

��'���

��� �

298,9

50,92

4 25

,943,4

24

205,8

87,77

3 12

,955,8

86

135,1

81,63

1 19

,111,8

91

23,34

5,408

72

1,376

,937

���

$*8 +

+��@

"�ก��

����

- -

- 3,2

45,16

0 -

- -

3,245

,160

298,

950,

924

25,9

43,4

24

205,

887,

773

16,2

01,0

46

135,

181,

631

19,1

11,8

91

23,3

45,4

08

724,

622,

097

('��

)

Page 84: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 83

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

2 ���� 30 ก ����� 2556 ���(�� ��6�� <;#�7�ก�24����@*6&5���#ก � �����ก)*$"�� J 8����>8�7�!(*( ���&

• ���(�����8" �<;#8����;)ก8�*�������(�����8" �'������ ����$5��;8 �8*� �5����*��<�* �� (8�7��8�6��);6"�87�?�$��� +@�5�� � 159.7 ;*����� (2555: 166.4 �+�'��) !(*>)ก5����! *ก �?��6��<�"��������%��6&5���#ก �����ก)*�%��#�#�� $�����ก;"� ��������$7��#ก����ก������'*� 12 G������);6"�ก��5����� � 200 ;*����� (2555: 200 �+�'��)

• ���(�����8" �<;#8����;)ก8�*�������(�����8" �'������ ����$5��;6;��8#<ก �5����6��; � �� (��#�6������7?���);6"�87�?�$��� +@�5�� � 216.8 ;*����� (2555: 218.2 �+�'��) !(*>)ก5����! *ก �?��6��<�"��������%��6&5���#ก �����ก)*�%��#�#�� $�����ก;"� ��������$7��#ก����ก������'*� 12 G������);6"�ก��5����� � 240 ;*����� (2555: 240 �+�'��)

• ��%�'�;5��;���'������ ��"��<�"������5�� � 12 ;5� �);6"�87�?�$��� +@�5�� � 127.2 ;*����� (2555: 132.8 �+�'��) !(*>)ก5����! *ก �?��6��<�"��������%�������; ก��#ก ��������ก�ก��� +@�?��6�� <;#����ก)*�%��#�#�� $�����ก;"� ��������$7��#ก����ก������'*� 12 ,(����);6"�ก��5����� � 125 ;*����� (2555: 125 �+�'��)

11. สนทรพยไมมตวตน

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

D=�1ก�%�-%8�$��-�9 D=�1ก�%�-%8�$��-�9

('��) ����� 2 ���� 1 $7;�6� 2554 8,979,963 8,084,982

�����'�&� 6,041,454 6,041,454

,�� 2,353,629 2,353,629

< $&��67 30 ก&����� 2555 1�0 1 �(���% 2555 17,375,046 16,480,065

�����'�&� 40,800 40,800

< $&��67 30 ก&����� 2556 17,415,846 16,520,865

������(5�����0

2 ���� 1 $7;�6� 2554 5,434,586 4,853,689

6"�$ (5���"��85��� ��� 1,338,162 1,151,387

,�� 2,170,001 2,170,001

< $&��67 30 ก&����� 2555 1�0 1 �(���% 2555 8,942,749 8,175,077

6"�$ (5���"��85��� ��� 1,689,198 1,637,666

< $&��67 30 ก&����� 2556 10,631,947 9,812,743

Page 85: UMS: Annual Report 2013 TH

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก�� .%���.�( 2556 2555 2556 2555

('��) )����������0� �������ก�ก��� +@� 4,374,290 - 3,939,813 - �� 8$4��G�� 755,574,351 938,163,080 755,574,351 938,163,080 ����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������ 405,000,000 320,000,000 405,000,000 320,000,000 � ��������ก�ก��� +@�<;#����ก)*�%��#�#8 &�

�ก8>�� �ก������ 1,164,948,641 1,258,163,080 1,164,514,164 1,258,163,080 ����ก)*�%��#�#8 &��กก�ก������ก��� '*��ก � 5 350,000,000 - 356,700,000 6,700,000 ����ก)*�%��#�#�� ���>��ก5���(@5��#����

������� 133,224,309 422,047,756 111,838,000 410,047,756 ���&8��$��8 ++��@"�ก���������>��ก5���(

@5��#����������� 883,219 944,392 883,219 944,392 �$%.�6')���67%6�-ก��6'��0�0)&'� 1,649,056,169 1,681,155,228 1,633,935,383 1,675,855,228

)�������������0� ����ก)*�%��#�#�� - 41,566,309 - 20,180,000 ���&8��$��8 ++��@"�ก������ 1,763,923 2,647,142 1,763,923 2,647,142 �$%.�6')���67%6�-ก��6'��%,.%(��$6�� 1,763,923 44,213,451 1,763,923 22,827,142

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

D=�1ก�%�-%8�$��-�9 D=�1ก�%�-%8�$��-�9

('��)

������)�C��"��* < $&��67 1 �(���% 2554 3,545,377 3,231,293

< $&��67 30 ก&����� 2555 1�0 1 �(���% 2555 8,432,297 8,304,988

< $&��67 30 ก&����� 2556 6,783,899 6,708,122

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 84

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

12. หนสนทมภาระดอกเบย

Page 86: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 85

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

���&8���������#(�ก���&�G���!�"� ����&8��$��8 ++��@"�ก������ <8(�$���#�#� ;�6��ก5���(ก��"��@5��# 2 ���� 30 ก ����� !(*( ���&

2 ���� 30 ก ����� 2556 ��������ก�ก��� +@�5�� � 5 ;*����� (2555: 5 �+�'��) 6&5���#ก �,(���%�'�;5��;���'������ ��"��<�"������$�����ก;"� ��������$7��#ก����ก������'*� 10 ��������ก�ก��� +@�<;#�� 8$4��G��'��ก;7"����� ����� �!�"!(*���ก>����5�� � 39 ;*����� <;# 444 ;*����� $��;5�( � (2555: 53 �+�'�� ��0 841 �+�'���� �����')

2 ���� 30 ก ����� 2556 ���� ��� �����ก)*�%��#�#8 &����)�<��'��$ � 8 ++��@*����<;#$ � �������!�"���; ก��#ก ��ก8>�� �ก����������#������� �!�"!(*�@* 100 ;*����� (2555: 155 �+�'��)

2 ���� 30 ก ����� 2556 ����ก)*�%��#�#�� >)ก6&5���#ก �,(���%�'�;5��;���'������ ��"��<�"������ ���(�����8" �<;#8����;)ก8�*�������(�����8" �'������ � $�����ก;"� ��������$7��#ก����ก������'*� 10

2 ���� 30 ก ����� 2556 ก;7"����� �<;#���� �!�"�� �����ก)*�%��#�#�� ���� �!�"!(*���ก>��

2 ���� 30 ก ����� 2556 ���� �<;#���� ��"��<�"������!�"8����>�P�� $�$����%���!'�����#ก�����ก5���(��8 ++�����ก)*ก �?��6��:)*��*ก)*�%�5�� �8��<�"� ��"��!�กI$������ก)*�%��ก?��6�������<�"� !(* (��#���������&8����7�� ���<;* ��%����ก#6��ก5���(@5��#����������� ( �� &�ก;7"����� ��� (��#������ก)*�%��#�#�� �ก?��6�������;%��������&8����7�� ���5�� ����� 67.7 ;*���������ก������� � <;# 58.3 ;*���������ก�������=��#ก�ก��

13. เจาหนการคาและเจาหนอน

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

�*����&ก��6*� 201,894,612 213,141,531 201,315,288 211,468,073

�*����&�%�� 15,488,439 24,267,784 17,044,464 23,376,653

�*����&ก��8����ก� 1,303,082 6,881,426 1,264,024 6,839,787

�$% 218,686,133 244,290,741 219,623,776 241,684,513

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

6��ก5���(����������� 1,648,172,950 1,680,210,836 1,633,052,164 1,674,910,836

6��ก5���(�; ��ก�������<$"!�"�ก���*��� - 41,566,309 - 20,180,000

�$% 1,648,172,950 1,721,777,145 1,633,052,164 1,695,090,836

Page 87: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 86

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

14. ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

��1)��_��0ก������ C��0�2ก8&�E���1)��_��0ก������)��.�&�

�����5����I<;#����@(�@�$��ก�����<����� 5,259,015 3,895,663 4,783,880 3,554,138

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

)��.�&�=\)�'�)(�$&��67 30 ก&����� 2556 2555 2556 2555

('��)

��ก��������(���B��)�B�

�&��2�E�ก����.�4-����(�

�����5����I<;#����@(�@�$��ก�����<����� 1,363,352 (5,251,782) 1,229,742 (5,121,580)

ก;7"����� �<;#���� � (ก��,6��ก���5����I�5���+�� ก���$��'*�ก5���('����#��@� ++ $�67*�6���<����� �.�. 2541 ��ก����*:;��#,�@�4��%���ก���2<ก"�� ก���$��8��?�<;#���7���

��#:)ก� �$����<8(����#ก��������( �$"�!���&

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

�);6"��97� �'����#:)ก� � 5,259,015 3,895,663 4,783,880 3,554,138

C��0�2ก8&���%��1)��_��0ก������ 5,259,015 3,895,663 4,783,880 3,554,138

Page 88: UMS: Annual Report 2013 TH

ก����;����<�;����);6"��97� �'����#:)ก� �'��,6��ก��:;��#,�@�4

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 87

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

��#:)ก� �'��,6��ก��:;��#,�@�4 2 ���� 1 $7;�6� 3,895,663 9,207,554 3,554,138 8,675,718

:;��#,�@�4"��,(�,6��ก�� - (60,109) - -

$*��7����ก���97� � <;#(�ก���&� 1,363,352 1,357,815 1,229,742 1,230,349

ก5�!��กก����#��2$���; กก�� 62�$��8$�4��#ก � � - (6,609,597) - (6,351,929) C��0�2ก8&��-�D���ก����=�0D�;�9 < $&��67 30 ก&����� 5,259,015 3,895,663 4,783,880 3,554,138

6"��@*"������ ��)*��ก5�!���%�'�(�7�

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

$*��7����ก���97� � 1,253,382 1,210,854 1,132,891 1,097,630

(�ก���&��ก��#:)ก� � 109,970 146,961 96,851 132,719

ก5�!��กก����#��2$���; กก�� 62�$��8$�4��#ก � � - (6,609,597) - (6,351,929)

�$% 1,363,352 (5,251,782) 1,229,742 (5,121,580)

6"��@*"������ ��)*�����ก��$"�!���&����ก5�!�'�(�7���I(�8�I

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

$*��7�'�� 138,141 110,919 138,141 110,919

6"��@*"����ก��'�� 130,104 (545,305) 130,104 (545,305) 6"��@*"����ก�������� 1,095,107 (4,817,396) 961,497 (4,687,194) �$% 1,363,352 (5,251,782) 1,229,742 (5,121,580)

Page 89: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 88

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

'*�8��$��; ก��ก����#��2ก��$���; กก��62�$��8$�4��#ก � � 2 ���������� (<8(�,(� �?�> �=;���>" ��&5��� ก)

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

(�+.��0) � $��6�(;( 3.68 3.68 3.68 3.68

ก�������'�&�'�������(%�������6$ 6.00 6.00 6.00 6.00

� $��ก��$�� 0.01 0.01 0.01 0.01

� $��ก��;���ก 0-31 0-31 0-31 0-31

'*�8��7$��ก��� ก �� $����2#�����6$>%�$��'*��);���8>�$�����:�<��"� � !�<;#$������2# � $��(�ก���&�6�(;(�@*� $��(�ก���&�� �?� $�� ���;�#�#��

15 ทนเรอนหน

%2��,�.(�� 2556 2555

�,-.(�� ����$�.(�� ����$����� ����$�.(�� ����$�����

('��) (�+ / '��) ��(�%��0� 2 ���� 1 $7;�6� - �7*�8�� + 0.5 153,454,064 76,727,032 153,454,064 76,727,032

< $&��67 30 ก&����� - .(��)�%&: 0.5 153,454,064 76,727,032 153,454,064 76,727,032

�������ก$�% 5� %$��� 2 ���� 1 $7;�6� - �7*�8�� + 0.5 153,454,064 76,727,032 153,454,064 76,727,032

< $&��67 30 ก&����� - .(��)�%&: 0.5 153,454,064 76,727,032 153,454,064 76,727,032

)����ก������������

$����� ++ $�<�"���#��@� ++ $����� ����@�5�ก ( �.�. 2535 ��$�� 51 ��ก�2�������� ��8��'���7*�8)�ก "��);6"��7*����(�#�����! * ���� �$*���5�6"��7*�8" ��ก����&$ &������7�85���� (�8" ��ก���);6"��7*��) 8" ��ก���);6"��7*���&#�5�!�"�����������9�:;!�"!(*

Page 90: UMS: Annual Report 2013 TH

16 สารองตามกฎหมาย

$����� ++ $�<�"���#��@� ++ $����� ����@�5�ก ( �.�. 2535 ��$�� 116 ���� �#$*�� (8���7�85���� (�85����$��ก������) ��"���*���*��;# 5 '��ก5�!�87�?���#5����; ��ก� ก'�(�7�8#8��ก�� (>*���) �ก "�85����( �ก;"� ��5�� �!�"�*��ก "��*��;# 10 '���7�(�#����� ����85������&#�5�!�"�����������9�:;!�"!(*

17 ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน

���� �(5�����?7�ก���ก���5��'*�<;#5���"��>"�������*ก ��7$8��ก���������#��� 8" ����� ��"��(5�����?7�ก��; ก�ก��� ก �ก����*���ก��'�8"�����&5�<;#��*���ก���"��������%���*ก ����� � G���>%�����ก����*���ก������ก��� ��%���ก ���ก� &����ก��<;#��(6���;%�!�"��8��#85�6 +$"���ก������� � ( �� &���!�"��ก��<8(�'*��);5�<�ก$��8" ����

18. รายไดอน

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 89

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

(�ก���&�� � 621,391 642,255 431,336 643,712

ก; ����ก��'�(�7��กก��(*��6"� - 3,164,212 - 3,164,212

�%�� J 4,355,157 6,379,511 5,984,451 10,005,605

�$% 4,976,548 10,185,978 6,415,787 13,813,529

19. คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

�����(%�� 6"�<��<;#,�� 8 102,318,854 99,206,645 96,682,971 94,796,841

����8���ก���7�85�����;�&��@�� 2,341,629 2,619,149 2,239,805 2,543,062

$*��7��5����I�5���+�,6��ก��:;��#,�@�4���ก5���(! * 1,363,352

(5,251,782)

1,229,742

(5,121,580)

�%�� J 8,841,732 12,816,085 8,196,058 12,294,963

�$% 114,865,567 109,390,097 108,348,576 104,513,286

ก;7"����� �!(* ($ &�ก���7�85�����;�&��@��85��� ��� ก���'��ก;7"����� ����%&����6 ��8� 6��'���� ก�����ก������8��@�ก'��ก���7� ,(��� ก���"������8#8���� $���*��;# 5 �*��;# 7 <;# �*��;# 10 '�������(%���7ก�(%�� <;#ก;7"����� �"��8������ $���*��;# 5 �*��;# 7 <;# �*��;# 10 '�������(%��'���� ก����7ก�(%�� ก���7�85�����;�&��@����&!(*(�#���������ก���7�85�����;�&��@��$��'*�ก5���('��ก�#�� �ก��6; �<;# (ก��ก���7�,(�:)* (ก��ก���7����!(*� ���7+�$

Page 91: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 90

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

20. คาใชจายตามลกษณะ

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

.%���.�( 2556 2555 2556 2555

('��)

���0��6������!�0

ก����;����<�;���8��6*�85���I�)�<;#����#� "���5� (96,750,919) 970,908,052 (96,750,919) 970,908,052

$>7(��<;# 8(78�&���;%���@*!� 1,611,913,176 2,000,845,699 1,619,621,198 2,011,694,612

6"��:%���);6"�87�?����6�( "�#!(*� � 243,294,378 106,740,356 243,294,378 106,740,356

25,826,724 22,601,127 25,814,209 22,567,527

6"��8%�����6�<;#6"�$ (5���"�� 27,387,070 24,190,830 19,631,061 19,189,376

6"��@"�<;#6"����ก�� 14,082,201 18,589,710 14,082,201 18,050,561

�%�� J 25,615,413 23,309,912 24,029,899 19,976,960

�$% 1,851,368,043 3,167,185,686 1,849,722,027 3,169,127,444

���0��6����6 �(��06�ก� !�0

6"�'�8"� 120,821,716 232,348,621 120,821,716 232,348,621

6"������*� 20,707,097 7,515,346 20,707,097 7,515,346

6"��@*"��:;��#,�@�4$��<���� ก��� 11,137,544 9,689,582 11,137,544 9,689,582

�%��J 29,207,463 33,926,021 30,961,980 35,883,192

�$% 181,873,820 283,479,570 183,628,337 285,436,741

���0��6����6 �(��06�ก� � ���

6"��@*"��:;��#,�@�4$��<���� ก��� 77,901,299 77,099,388 71,396,823 72,256,177

6"��8%�����6�<;#6"�$ (5���"�� 40,582,000 51,896,191 40,277,530 51,339,437

����@(�@�6"��8����� 26 14,946,376 112,880 14,946,376 112,880

6"��@*"��8�?��2)�,6 13,275,879 14,216,618 11,835,294 12,778,471

���&8�8 �#8)+ 9,946,361 (976,821) 9,733,961 (566,821)

'�(�7��กก��(*��6"� 7,718,461 - 4,136,044 -

6"��@"�<;#6"����ก���%�� 7,462,137 5,812,958 7,462,137 5,812,085

�%��J 33,376,710 47,027,049 30,267,642 45,125,653

�$% 205,209,223 195,188,263 190,055,807 186,857,882

6"��@*"��:;��#,�@�4$��<���� ก���

Page 92: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 91

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

21. สทธพเศษทไดรบจากการสงเสรมการลงทน

���� ��"�� 2 <�"�!(*� �8��?���#,�@�4�����#ก���กก��8"��8���ก��;��7�$����#��@� ++ $�8"��8���ก��;��7� �.�. 2520 ���� �!(*� �8��?���#,�@�4 2 � $� �;'��� 1499(2)/2551 <;# 1047(2)/2552 �ก62#ก���ก��8"��8���ก��;��7�85��� ���ก�ก��'�8"������%� G���8�7�8��#85�6 +!(*( ���&

(ก) ��*!(*� ��ก� *���ก�'��'*�85��� ��6�%��� ก����!(*� ���7� $�,(�62#ก���ก��8"��8���ก��;��7�

(') ��*!(*� ��ก� *��������!(*��$��766;85��� �ก5�!�87�?����!(*� ��กก����#ก��ก�ก�����!(*� �ก��8"��8�������� ;� 8 �� � �<$" ��������������!(*�กก����#ก��ก�ก��( �ก;"� ,(�!(*� ��ก� *��������!(*��$��766;!�"�ก�� 172.4 ;*�����85��� �� $��;'��� 1499(2)/2551<;#!�"�ก�� 60.1 ;*�����85��� �� $��;'��� 1047(2)/2552 8��?���#,�@�4��&8�&�87(���(%���l��6� 2563 85��� �� $�8"��8����;'��� 1499(2)/2551 <;#���(%�������� 2563 85��� �� $�8"��8����;'��� 1047(2)/2552

��%����ก�������� ����!(*� �ก��8"��8���ก��;��7����� �#$*���P�� $�$����%���!'<;#'*�5�ก ($�����ก5���(! *��� $�8"��8���ก��;��7�

���!(*�กก����*���ก�����!(*� �ก��8"��8���ก��;��7�<;#���!�"!(*� �ก��8"��8���ก��;��7�8�7�!(*( ���&

��ก�������$%

2556 2555

ก�ก����� ก�ก����� ก�ก����� ก�ก�����

!(*� � !�"!(*� � !(*� � !�"!(*� �

ก��),��)��% ก��),��)��% �$% ก��),��)��% ก��),��)��% �$%

���!(*�กก����* ���ก������#��� 31,600,947 6,293,027 37,893,974 35,764,336 13,356,589 49,120,925

$ (���ก���#� "��ก � (6,767,192) (5,781,874) (12,549,066) (10,462,173) (8,735,970) (19,198,143)

�������$% 24,833,755 511,153 25,344,908 25,302,163 4,620,619 29,922,782

('��)

22. ขาดทนตอหน

'�(�7�$"��7*�85��� ���8�&�87( ���� 30 ก ����� 2556 <;# 2555 65�� 2�ก'�(�7�85��� ����������8" �'��:)*>%��7*�8�� +'������ �<;#5�� ��7*�8�� +�����ก5���"��<;* �#� "����,(�<8(�ก��65�� 2( ���&

Page 93: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 92

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��/�+)

����(�)��.�&��$��67�=[�),$��-� �2�34-.(��)�%&:�-����?&� (375,738,839) (288,263,690) (383,217,651) (307,946,187)

����$�.(��)�%&:�67--ก���.�,��1��$ 153,454,064 153,454,064 153,454,064 153,454,064

����(��,-.(�� (��) (2.45) (1.88) (2.50) (2.01)

23. เงนปนผล

��ก����#@7�8�� +��#5���'��:)*>%��7*�'������ ���%�� ���� 24 �ก��6� 2555 :)*>%��7*����$���7� $�ก�� (8��ก5�!����������9�:;��� $���7*�;# 0.20 ��� ����5�� ������ &�8�&� 30.7 ;*����� �����9�:;( �ก;"� !(*"����*<ก":)*>%��7*��� ���� 20 ก7��� �?4 2555

24. เครองมอทางการเงน

�?0��0ก� (��ก� �����)�0"�"����ก� �"��

ก;7"����� ���6 ���8�����กก��(5�����?7�ก�$���ก$��กก����;����<�;�� $��(�ก���&�<;#� $��<;ก��;��������$��$"����#��� <;#�กก��!�"�P�� $�$��'*�ก5���($��8 ++�'��6)"8 ++� ก;7"����� �!�"��ก��>%���%���ก�6�%����%����ก�������������$��8����7� �?4 ��%��ก���กI�ก5�!���%�ก��6*�

ก�� (ก��6 ���8��������8" ����85�6 +'��?7�ก�'��ก;7"����� � ก;7"����� ����#����ก��6 �67���*��6 ��8�(7;'���#( �6 ���8����������� �!(* ,(�����2��#� "��$*��7�����ก�(�ก6 ���8����<;#$*��7�'��ก�� (ก��6 ���8���� KL��������!(*��ก��6 �67�ก�#� �ก��ก�� (ก��6 ���8����'��ก;7"����� ���"��$"���%�����%����*� ��� "���6 ��8�(7;�#� "��6 ���8����<;#ก��6 �67�6 ���8����

ก� � ��� (��ก� ��

�,����'��62#ก���ก������ � 6%�ก��� ก���#( ������7���*� ��6���%��� ก��� ก;��7� �*����&<;#6 ���@%��� ��'��$;�(<;#ก"���*�ก�(ก��� i��'��?7�ก������6$ 62#ก���ก��!(*��ก��ก5�ก �()<;:;$��<���กก��;��7� ��ก� &�� �ก5�ก �()<;�#( �ก��"�������9�:;��*<ก":)*>%��7*�8�� +

�����)�0"������� ���ก��10

6 ���8����(*��� $��(�ก���&� ����>�� 6 ���8��������ก�(�กก����;����<�;����#�ก�(�����6$'��� $��(�ก���&���$;�( G���8"�:;ก�#��$"�ก��(5��������<;#ก�#<8����8('��ก;7"����� � (�ก���&�'������ก)*�%�8" ���+"��� $��6�����ก����ก)*�%��#�#8 &� (()������$7��#ก����ก������'*� 12)

Page 94: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 93

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

� $��(�ก���&����<�*���'�����&8�����ก�������������#(�ก���&� 2 ���� 30 ก ����� <;#�#�#� ;����6��ก5���(@5��#��%�ก5���(� $�����"��( ���&

��ก�������$%

� $�� �; ��ก 1 ��

(�ก���&� <$"���� ��กก "�

���<�*��� ���� 1 �� 5 �� 5 �� � �

(�+.��0��.(O)

�D 2556

)����������0�

�������ก�ก��� +@� 7.375-8.125 4,374,290 - - 4,374,290

�� 8$4��G�� 1.57 - 4.20 755,574,351 - - 755,574,351

����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������ 3.77 - 5.13 405,000,000 - - 405,000,000

� ��������ก�ก��� +@�<;#����ก)*�%� �#�#8 &��ก8>�� �ก������ 1,164,948,641 - - 1,164,948,641

����ก)*�%��#�#8 &��กก�ก�� ����ก��� '*��ก � 4.60 350,000,000 - - 350,000,000

����ก)*�%��#�#�� ���>��ก5���( @5��#�����������

5.13 - 6.00

133,224,309 - - 133,224,309

���&8��$��8 ++��@"�ก���������>�� ก5���(@5��#����������� 6.50 883,219 - - 883,219

�$%.�6')���67%6�-ก��6'�

�0�0)&'�

1,649,056,169 - - 1,649,056,169

)�������������0�

���&8��$��8 ++��@"�ก������ 6.50 - 1,763,923 - 1,763,923

�$% 1,649,056,169 1,763,923 - 1,650,820,092

('��)

Page 95: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 94

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������$%

� $�� �; ��ก 1 ��

(�ก���&� <$"���� ��กก "�

���<�*��� ���� 1 �� 5 �� 5 �� � �

(�+.��0��.(O)

�D 2555

)����������0�

�� 8$4��G�� 3.75 - 4.10 938,163,080 - - 938,163,080

����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������

4.29 - 4.39 320,000,000

-

- 320,000,000

� �����ก)*�%��#�#8 &��ก 8>�� �ก������

1,258,163,080

-

- 1,258,163,080

����ก)*�%��#�#�� ���>��ก5���(@5��#�����������

4.37 - 6.125 422,047,756

-

- 422,047,756

���&8��$��8 ++��@"�ก���������>�� ก5���(@5��#�����������

6.50 944,392

-

- 944,392

�$%.�6')���67%6�-ก��6'�

�0�0)&'� 1,681,155,228

-

- 1,681,155,228

)�������������0�

����ก)*�%��#�#�� 5.125 - 6.125 - 41,566,309 - 41,566,309

���&8��$��8 ++��@"�ก������ 6.50 - 2,647,142 - 2,647,142

�$%.�6')���67%6�-ก��6'��%, .%(��$6�� - 44,213,451

- 44,213,451

�$% 1,681,155,228 44,213,451 - 1,725,368,679

('��)

Page 96: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 95

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������58�0ก��ก��

� $�� �; ��ก 1 ��

(�ก���&� <$"���� ��กก "�

���<�*��� ���� 1 �� 5 �� 5 �� � �

(�+.��0��.(O)

�D 2556

)����������0�

�������ก�ก��� +@� 8.125 3,939,813 - - 3,939,813

�� 8$4��G�� 1.57 - 4.20 755,574,351 - - 755,574,351

����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������ 3.77 - 5.13 405,000,000 - - 405,000,000

� ��������ก�ก��� +@�<;#����ก)*�%� �#�#8 &��ก8>�� �ก������ 1,164,514,164 - - 1,164,514,164

����ก)*�%��#�#8 &��กก�ก�� ����ก��� '*��ก �

4.00 - 4.60

356,700,000 - -

356,700,000

����ก)*�%��#�#�� ���>��ก5���( @5��#�����������

5.13 - 5.75

111,838,000 - -

111,838,000

���&8��$��8 ++��@"�ก���������>�� ก5���(@5��#�����������

6.50

883,219 - -

883,219

�$%.�6')���67%6�-ก��6'�

�0�0)&'�

1,633,935,383 - -

1,633,935,383

)�������������0�

���&8��$��8 ++��@"�ก������ 6.50 - 1,763,923 - 1,763,923

�$% 1,633,935,383 1,763,923 - 1,635,699,306

('��)

Page 97: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 96

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�������58�0ก��ก��

� $�� �; ��ก 1 ��

(�ก���&� <$"���� ��กก "�

���<�*��� ���� 1 �� 5 �� 5 �� � �

(�+.��0��.(O)

�D 2555

)����������0�

�� 8$4��G�� 3.75 - 4.10 938,163,080

-

- 938,163,080

����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������

4.29 - 4.39 320,000,000

-

- 320,000,000

� �����ก)*�%��#�#8 &��ก8>�� �ก������ 1,258,163,080

-

- 1,258,163,080

����ก)*�%��#�#�� ���>��ก5���(@5��#�����������

4.37 - 5.88 410,047,756

-

- 410,047,756

���&8��$��8 ++��@"�ก���������>�� ก5���(@5��#�����������

6.50 944,392

-

- 944,392

�$%.�6')���67%6�-ก��6'�

�0�0)&'� 1,675,855,228

-

- 1,675,855,228

)�������������0�

����ก)*�%��#�#�� 5.88 - 20,180,000 - 20,180,000

���&8��$��8 ++��@"�ก������ 6.50 - 2,647,142 - 2,647,142

�$%.�6')���67%6�-ก��6'��%, .%(��$6�� - 22,287,142

- 22,827,142

�$% 1,675,855,228 22,287,142 - 1,698,682,370

('��)

����ก)*�%��#�#8 &��กก�ก������ก��� '*��ก �

4.00 - 4.50 6,700,000

-

- 6,700,000

Page 98: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 97

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

�����)�0"(�ก�"��� ����"� %�:

ก;7"����� ���6 ���8�����ก� $��<;ก��;��������$��$"����#��� G����ก�(�กก��G%&�<;#'��8��6*������������$��$"����#��� ก;7"����� �!(*�5�8 ++�G%&�'������$��$"����#���;" ���*� G������ก��( �ก;"� #�����7!�"�ก��������� ��%���S��ก �6 ���8����'��8���� ��4<;#���&8�����ก�����������������$��$"����#���

2 ���� 30 ก ����� ก;7"����� �<;#���� ���6 ���8�����ก� $��<;ก��;��������$��$"����#���� �����:;���กก����8���� ��4<;#���&8�������������$��$"����#���( ���&

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

�"���� 0*)� �@��� �ก� ;)ก���&ก�ก������ก��� '*��ก � - - - 359,421

�� 8$4��G�� (32,367,940) - (32,367,940) - �*����&ก��6*� (159,282,823) (176,235,657) (159,282,823) (176,235,657) �*����&ก�ก������ก��� '*��ก � - - (59,850) (322,295) (191,650,763) (176,235,657) (191,710,613) (176,198,531)

�-��&:;6E���1)��_��0ก������ �67%6�$�%�)67�� (191,650,763) (176,235,657) (191,710,613) (176,198,531)

8 ++�G%&�'������$��$"����#��� 16,740,598 95,142,410 16,740,598 95,142,410

�-��$�%�)67�����.�4-)(�*� (174,910,165) (81,093,247) (174,970,015) (81,056,121)

�����)�0"�"����)��� .��

6 ���8�������(*��8���@%�� 6%� 6 ���8�������;)ก6*���%�6)"8 ++�!�"8����>@5��#���&<ก"ก;7"����� � $����%���!'��� $ก;�! *��%��6��ก5���(

KL��������!(*ก5���(�,�������(*��8���@%����%��6 �67�6 ���8�������(*��8���@%��( �ก;"� ,(�8��5��8�� ,(�ก�� ��6��#�4���#���ก������'��;)ก6*��7ก������'� �����8���@%�����#( ������ J 2 ����������!�"�� "���6 ���8�����ก8���@%���������8��#85�6 + 6 ���8����8)�87(���(*��8���@%��<8(�! *����6�$��� +@�'��8���� ��4���ก������<$";#���ก�� 2 ��������<8(����#ก������ ��"��!�กI$����%����กก;7"����� ������;)ก6*�5�� ���ก KL��������!�"!(*6�( "�#�ก�(:;�8����������8��#85�6 +�กก���กI����&!�"!(*

�����)�0"(�ก)=�'����"

ก;7"����� ���ก��6 �67�6 ���8�����กก��'�(8��6;"��,(�ก��� ก���#( �'������8(<;#���ก���������"�����8(��*�������$"�ก��(5��������'��ก;7"����� � <;#��%���5���*:;ก�#���ก6 ��: �: �'��ก�#<8����8(;(;�

Page 99: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 98

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

������0���C �

�,����ก��� +@�<;#ก����Q(�:�'��ก;7"����� �ก5���(��*��ก��ก5���(�);6"��7$�?���� &�8���� ��4<;#���&8�����ก������<;#!�"�@"���ก������ �);6"��7$�?��� ����>�� 5�� ��������:)*G%&�<;#:)*'��$ก;�<;ก��;����8���� ��4��%�@5��#���&8��ก � ��'2#���� &�8��KL����6 ������)*<;#�$I����ก��<;ก��;����ก � <;#8����>$"������6�ก �!(*��"��������8�#��; ก�2#'��:)*���!�"��6 ���ก��� '*��ก � $>7��#8�64'��ก�� (�);6"�<;#/��%�ก����Q(�:��);6"��7$�?���>)กก5���(,(� �?�$"�!���& '*��);������$���ก��� ก �8��$������ก��ก5���(�);6"��7$�?���>)ก��Q(�:���������$7����ก��� '*��ก �8���� ��4<;#���&8��� &�J

�);6"��7$�?���'��8���� ��4<;#���&8�����ก�����������);6"�����ก;*�6���ก ���6����� ���ก��� +@�

25. ภาระผกพนกบกจการทไมเกยวของกน

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

2556 2555 2556 2555

('��)

=� %��ก'�� �0(��0GH�0�� 8 ++����� �!�"!(*� ��)* ��6��<;#8����;)ก8�*���%�� 162,900 14,371,239 162,900 14,371,239

�6�%��� ก� 5,997,730 4,743,000 5,997,730 4,743,000

�$% 6,160,630 19,114,239 6,160,630 19,114,239

=� %��ก'��(�ก)�**�� ���5�����"�� ����������� 4,651,752 9,151,553 4,651,752 9,151,553

�; ��ก�������<$"!�"�ก���*��� 4,548,707 4,225,706 4,548,707 4,225,706

�$% 9,200,459 13,377,259 9,200,459 13,377,259

=� %��ก'���.��/ �� �8%�6&5���#ก ��ก?��6�� 3,083,000 3,044,000 3,083,000 3,044,000

2 ���� 30 ก ����� 2556 ���� ���8 ++��@"�(5����������%���@"����(�� �%&������6��85�� ก��� �6�%��� ก� <;#�7�ก�2485�� ก��������#�#� ;� 1 - 5 ��G���#8�&�87(�� ����<$ก$"��ก ��>���(%�������� 2559

=� %��ก'�����)�**�;.1�!�02������

2 ���� 30 ก ����� 2556 ���� �����#:)ก� �$��8 ++�G%&�'��>"�����ก �:)*:;�$��$"����#����������2���ก5���($��8 ++� � ก��%�� ก�*��;# 10 ��6�'��>"�����8����>��;����<�;�!(* � &���&'�&���)"ก �672��'��>"�����$��8)$�ก��65�� 2����#�7��8 ++� ��ก�ก��&���� �����#:)ก� �$��8 ++�'��>"�����<ก":)*��#ก��ก������#����������2���ก5���(� ก��%�� ก�*��;# 10 (* ���6�6����$��8 ++�

Page 100: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 99

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

)�**�;.1�!�0��� �$�ก����0��"��� ����"� %�:���"����

���� �!(*�5�8 ++�G%&�'��� $��<;ก��;��������$��$"����#���;" ���*�ก �8>�� �ก����������#�����%���S��ก �6 ���8�����ก� $��<;ก��;��������$��$"����#��� 2 ���� 30 ก ����� 2556 ��(6�6*��$��8 ++�( �ก;"� G��� �6��ก5���(@5��#���������(%��$7;�6� 2556 ����5�� ����� 0.54 ;*�������+8�� �H���� $�� 29.14 ���$"������+8�� �H �������"��������� 15.6 ;*����� (2555: ก���7���0$�!.�;�-$�5.����& 2555 $(4����$�! 3.1 �+�$���*/��Q<���.���� 30.93 - 31.19 '����.$���*/��Q< $���'$���$(4$�! 96.6 �+�'��)

26. คาปรบการลาชาจากการขนสงสนคาและเรอทถกยดในประเทศอนโดนเซย

��%�� ���� 1 ก ����� 2555 ���� �!(*�5�8 ++�G%&�8��6*�:"��$ ก;���ก��#���!��<�"������ ��%��G%&�ก#;���;4�5�� � 6,500 ��$��ก$ � �ก:)*5���"��@� ���,(���G�� ���(%��ก ����� 2555 ���� �!(* "�*������ ��(����%�<�"��������%�����#'�8"�8��6*��ก��#������,(���G����� ���#���!�����(%��$7;�6� 8��6*�8" ������!(*�5�ก��'�>"��'�&���%�<;* G���ก��'�>"��8��6*�!(*>)ก�#� � ��%����ก'*�' (<�*��#� "��$ ก;��<;#:)*5���"��@� ���,(���G�� <;#��%�!(*>)ก��(! *,(�$5�� ��%����ก:;( �ก;"� ���� �����6"��@*"��<;#6"��� �ก��;"�@*��กก��'�8"�8��6*�$ &�<$" ���� 6 $7;�6� 2555�>�� ���� 27 ����6� 2556 G������� ������%�!(*>)ก�;"����ก�� ����5�� ������ � 17.8 ;*����� ,(����� �� �6���6 ��!�"<�"��� "�#8����>����ก6%��ก�766;���ก"���*�ก�(ก��' (<�*�!(*

��%�� ���� 30 ก ����� 2556 ���� �!(*�5�8 ++�ก��"��@5��#���&ก ����� ��(����%�( �ก;"� ��%��$ก;�6"��� �ก��;"�@*�87(�*������5�� ����� 14.9 ;*����� ,(����� �$*��"��@5��#���8" ��� ���� 4 $7;�6� 2556 <;#"��@5��#8" ������;%��� ���� 31 $7;�6� 2556 $"������� �!(*"��@5��#6"��� �ก��;"�@*���*<ก"���� ��(����%�( �ก;"� <;*

( �� &����� ���� ���ก6"��@*"��( �ก;"� ����ก5�!�'�(�7���I(�8�I85��� ���8�&�87( ���� 30 ก ����� 2556 ����5�� ����� 14.9 ;*�����

27. เปดดาเนนงานทโรงงานสวนสม

���� �!(*��7(��#ก��ก�ก��>"����� 2 ,�����$5��;8 �8*� �5����*��<�* �� (8�7��8�6� $��65�8 �� �� (8�7��8�6� ��� 1179/2554 ;� ���� 13 ก�ก��6� 2554 ��%��� ���*�#� �ก����#ก��ก�ก��>"������ $;�(�#�#� ;����:"���� ���� �!(*��*6 ���" ��%�<ก"��" ������@ก�� � �� &� !(*<ก*!' �� ���7��#�����<;#' &�$��ก����#ก��ก�ก��'������ ���*(�'�&�$��ก�����<;#�#�����'*�� �6 �$"��J ���ก5���('�&�� &��6� � �6��ก@�<;#��64ก����8���< (;*������ก��� '*��

�; ��ก������� �!(*'*�8�7�>�� �?�ก�� <� ����P�� $� ��$�ก�� <;#' &�$����ก��<ก*!'�9+��ก����#ก��ก�ก��>"�����$����� �� (8�7��8�6�!(*ก5���(�" �ก ���64ก�$"��J ���� ���!(*�5�� ���ก'*�$ก;��" ��%� (MOU) ��%��� ก����������� (ก��8���< (;*��<;#�S��ก ��9+��:;ก�#���กก����#ก��ก�ก��>"������" �ก ���64ก��������8" �$5��;8 �8*� 85�� ก����7$8��ก��� �� (8�7��8�6� <;#:)*<���6��#@�@� ;� ���� 2 ������ 2556 <;# ��%�� ���� 29 ������ 2556 :)* "���@ก�� �� (8�7��8�6�!(*��65�8 ����*�ก�;�ก65�8 ���#� �ก����#ก��ก�ก��>"�����'������ � <;#��*���� �(5�����ก����#ก��ก�ก����*����!�$��ก�����<;#�#�����$"�!�

Page 101: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 100

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

28. มาตรฐานการรายงานทางการเงนทยงไมไดใช

ก;7"����� �� �!�"!(*�@*��$����ก�����������ก�����������ก<;#�� ���7����"( �$"�!���& 2 ���������� ��%����ก� �!�"��ก��� �6 ��@* ��$����ก�����������ก�����������ก<;#�� ���7����"<;#�ก��� '*��ก �ก��(5��������'��ก;7"����� � <;#ก5���(��*>%��P�� $�ก ���ก������85��� �����#�#� ;�� +@�������������%��; � ���� 1 �ก��6� ����( �$"�!���&

%���_��ก�����������ก������ ��47-� =\�67%6�� �&��&�E;�

��$����ก��� +@� =� ���� 12 �������!(* 2556

��$����ก�����������ก������ =� ���� 8 8" ����(5�������� 2556

��#ก��8� �@�@��� +@� =� ���� 34/2555 <� �P�� $����� +@��ก��� ก �ก��,��<;#ก��� �,���� ��48�����ก������

2556

:)*������6�( "�#�5���$����ก�����������ก���������"$����#ก��8� �@�@��� +@����@*<;#>%��P�� $�,(�:)*������!(*����2���%&��$*�>��:;ก�#��������ก�('�&��กก���@*��$����ก��� +@�<;#��$����ก�����������ก�����������ก<;#�� ���7����"( �ก;"� $"���ก������� �<;#��ก�������=��#ก�ก�� "���#��:;ก�#�������8��#85�6 +$"���ก��������� (���>%��P�� $� ��$����ก��� +@�( �ก;"� ��( �$"�!���&

��� @��ก� ��* &���� 12 J =�B�"�����

ก����;����<�;��; กก��'����$����ก��� +@�=� ���� 12 �#�7��*ก�ก��$*��� ���ก8���� ��4<;#���&8���������!(*��ก��$ (� +@�����ก������ 8���� ��4<;#���&8���������!(*��ก��$ (� +@�6%� 5�� ��������!(*���ก�ก��$*��"�� ��%�!(*� ������6$ $��;5�( � G����ก�(�ก:;<$ก$"��@ � 6�� �#� "���);6"����� +@�'��8���� ��4<;#���&8�����<8(�����<8(����#���ก������ก �������'��8���� ��4<;#���&8��� &� <;#'�(�7����������� �!�"!(*�@* �97� �ก;7"����� �!�"!(*� ���ก�������!(*��ก��$ (� +@�����ก������

ก;7"����� � #>%��P�� $���$����ก��� +@�=� ���� 12 85��� �����#�#� ;�� +@���������$ &�<$" ���� 1 $7;�6� 2556 ����$*�!� :;ก�#��'��ก����;����<�;�#�� ���7��*���; �����ก������ <;#���กP����<8(����#���ก������ 2 ���� 30 ก ����� 2555

�97� �KL����������)"�#� "��ก��8�����:;ก�#��$"���ก��������ก!(*>%��P�� $�$����$����ก��� +@������ก���"=� ���& � ��ก ���� 1 $7;�6� 2556

��� @��ก� �0"���"ก� �"��&���� 8 - )���"���5�����"��

��$����ก�����������ก������ =� ���� 8 �5��8���; กก�������;����!��ก�(�� ,(����; กก����Q(�:�8" ����(5���������ก'*��);��������5��8����*:)*���5���$ (8���8)�87((*��ก��(5�������� ก����;�����,����ก��� +@�( �ก;"� ก�#�������ก����Q(�:�'*��);��"�� &�!�"��:;ก�#��$"���ก������'��ก;7"����� �

Page 102: UMS: Annual Report 2013 TH

รายงานประจาป 2556 บมจ. ยนค ไมนง เซอรวสเซส 101

หมายเหตประกอบงบการเงน ���� � �)��6 !����� �G��4 �8�G8 5�ก ( (���@�) <;#���� ��"��

��ก�ก��$����ก�����������ก�����������ก<;#�� ���7����"'*��$*� 8� �@�@��� +@�!(*��กก��$�6 ����$����ก�����������ก�����������ก���" G�����:;� �6 ��@*85��� �����#�#� ;�� +@�������������%��; � ���� 1 �ก��6� 2557 <;#���� �� �!�"!(*�@*��$����( �ก;"� ��ก�� (�5���ก�������#� "��ก�;��&

%���_��ก�����������ก������ ��47-� =\�67%6���&��&�E;�

ก��$�6 ����$����ก�����������ก������ =� ���� 1

ก����;����<�;������&8������ก�('�&��กก���%&�>�� ก���)�2# <;#���&8�������; ก�2#6;*��6;��ก �

2557

ก��$�6 ����$����ก�����������ก������ =� ���� 4

ก����#���� "�'*�$ก;���#ก��(* �8 ++��@"���%�!�" 2557

ก��$�6 ����$����ก�����������ก������ =� ���� 10

��ก�������#� "��ก�;<;#ก��(*��6"� 2557

:)*������6�( "�#�5�ก��$�6 ����$����ก�����������ก�����������ก���"$����#ก��8� �@�@��� +@����@*<;#>%��P�� $� ,(�:)*����������2�>��:;ก�#��������ก�('�&��กก���@*ก��$�6 ����$����ก�����������ก�����������ก���"( �ก;"� $"���ก������� ���%���ก�������=��#ก�ก�� G���6�( "�!�"��:;ก�#�������8��#85�6 +$"���ก��������� (���>%��P�� $�

29. การจดประเภทรายการใหม

���ก��������ก������ก������ 2555 !(*��ก�� (��#�����ก�����"��%����*8�(6;*��ก �ก���5��8����ก�������� 2556 ( ���&

2555

��ก�������$% ��ก�������58�0ก��ก��

ก"�� (

��#�����" (

��#�����" �; � (

��#�����" ก"�� (

��#�����" (

��#�����" �; � (

��#�����"

('��)

"�$)�"@��%ก� �"�� ;)ก���&ก��6*�<;#;)ก���&�%�� 639,222,846 (29,449,346) 609,773,500 629,953,756 (29,449,346) 600,504,410

�������!(*<;#����);6"������'�6%� - 29,449,346 29,449,346 - 29,449,346 29,449,346

- -

"�ก5�� !������+��) +( ���!(*�%�� 36,415,675 (26,229,697) 10,185,978 40,041,254 (26,227,725) 13,813,529

ก5�!��ก� $��<;ก��;����87�?� - 26,229,697 26,229,697 - 26,227,725 26,227,725

- -

ก�� (��#�����ก�����"��&��%����ก:)*��������I� "���6 ������#8�ก �?7�ก�'��ก�ก����กก "�

Page 103: UMS: Annual Report 2013 TH
Page 104: UMS: Annual Report 2013 TH