Umlazi Times 14/02/13

PRICES VALID: 14th FEBRUARY 2013 TO 20th FEBRUARY 2013

NGABE UKHOKHANGABE UKHOKHAKAKULU KWENYE INDAWO?KAKULU KWENYE INDAWO?KAKULU KWENYE INDAWO?KAKULU KWENYE INDAWO?KUNCONO UZE KWAKUNCONO UZE KWA

501500B/P3

OFFERS VALID AT: ONLYKWAZULU NATAL

WHY P

AY MO

RE?

SHIBOBO / e-WHITE / SUPER B

Super Maize Meal

SUNFOILPure

Sunfl owerOil

GET M

ORE F

OR LE

SSSUP

Sun

29952lt

SAVE

TODA

Y

KELLOGG’SCorn FlakesKELLOGG’S 1999

500g

OUR B

EST P

RICE

39996 x 1lt

FARMGATEUHT Long Life Milk

UMFUTHOMaas

GET M

ORE F

OR LE

SSUMFUTMaas

14992kg

WHY

PAY M

ORE?

HYPA

YMOR

28992kg

BUTCHER’S BUYBeefy / Chicken

Bangers

/ WHITE

BrandsMay Vary

449910kg

!"!!"#$%&'#()*+% 0800 60 10 11 or 012 400 2322

[email protected]: www.sassa.gov.za

SASSA Gauteng 011 241 8320 [email protected]

SASSA Mpumalanga 013 754 9446 [email protected]

SASSA Eastern Cape 043 707 6335 1. GrantsEnquiriesEC@ sassa.gov.za 2. EC Customer Care@ sassa.gov.za

SASSA Limpopo 015 291 7509 1. GrantsEnquiriesLIM@ sassa.gov.za 2. CustomerCareLim@ sassa.gov.za

SASSA Western Cape 021 469 0235 [email protected]

SASSA Northern Cape 053 802 4919 [email protected]

SASSA Free State 051 410 8339 [email protected]

SASSA North West 018 389 4006 1. GrantsEnquiriesnw@ sassa.gov.za 2. sassanwqueries@ net1.com

SASSA KZN 033 846 3400 [email protected]!!!

,-!#+&.#&/01#2%#+1.3&+3%'#)14#!"!!"#

-&56%.3#,&4'#%.78949%0#1.#3:%#.862%40#

2%/1;

CPS Toll Free No: 0800 60 01 60CPS Eastern Cape 072 306 3471

072 316 2050

072 311 3028

CPS Gauteng 078 731 5908

083 518 3152

083 857 6576

CPS KZN 079 780 8186

079 780 9040

079 730 2499

CPS Limpopo 072 201 3930

072 204 3637

072 208 9522

<&6%#1)#!"!!"#1)*+% ,1.3&+3#=%3&9/0 SASSA email address

UKUBHALISWA KABUSHA KWALABO ABAHOLA IMPESHENI

Name of

!"!!"#1)*+%

,1.3&+3#=%3&9/0

Thola ikhadi Elisha lakwa-Sassa. Kulula ukulise-benzisa. Likusiza ukwazi ukuthola impesheni yakho noma ukuphi lapha eNingizimu Africa.

IZINHLELO ZAKWA-SASSA ZIMAHHALA, AZIKHOKHELWA!

Unqaphambili ekwethulweni kwezinhlelo zezimpesheni

ISIZULU

U-South African Social Security Agency (Sassa) ubonga bonke abantu abangu 11 million abahola izimpesheni ngokubhalisa kabusha ohlelweni olusha lwezimpesheni njengoba sebethole namakhadi okuhola amasha akwa-Sassa.

U-Sassa usaqhubeka nokugqugquzela bonke labo abangakabhalisi nalabo abasathole amakhadi okuhola okungawesikhashana akwa-Sassa ukuba bavakashele izikhungo zokubhalisa ukuze babhaliswe ngokuphelele, bathole namakhadi kanomphelo okuhola akwa-Sassa engakashayi umhlaka 31 March 2013. Abaholayo bangabhalisa kunoma yiziphi izikhungo zakwa-Sassa lapha eNingizimu Africa.

U-Sassa uphinde anxuse bonke abadala abaneminyaka engu-75 nangaphezulu, labo abagulayo nabaxhwalile, labo abahola impesheni yokux-hwala kanye nalabo abahlala ezikhungweni ezinakekela labo abadinga ukunakekelwa ukuba labo abababhekile basize bashayele u-Sassa !"#$%&'(&#&)*+'+,,+#+)%&'+)(+-,"'$#$)./$'+.#)(+0$#$)+(+1$($%2.)(+!3+/4+11+)"!"(+)(+5!$)#+6,&)($,#+#+)!,&%+7

Niyacelwa mphakathi ukuba ningezi izikhungweni zakwa-Sassa – u-Sassa uzoza kinina mathupha. Ukuhambela labo abadinga ukuvakashelwa "/4+11+)!"2&8+#+)%9&',#+!+):;)<$(="+=*)>?:@)!"2$)!"1,+*$)"',#+!+)@:)A+=0,)>?:@7)B.%9+-+-+2$#.7)C/4+11+)"*+8.%.1$!.1+)"!"-,.)"2&5!+)*$%+)'+-,"6,+)!"#+(&)+(+%9+!3+2.)"!"5%*$#$#+)$2.!,"%93$%.)2+!3+/4+11+7)DAEF4GFBD)HIJGK)BLFJF)DMINOF)CAI)CBLIJIPGIND4D)JIPC4GI7

Ukubhaliswa kabusha kwabafundi abathola i-Child Support Grant kanye ne-Foster Child Grant kuzokwenziwa ngezikhathi zantambama sekup-hunywe ezikolweni, ngempelasonto nango-recess ezikolweni.

>6&#8'9.?&#%69.5%#969.9.9.?;&.%@#093:9.3%AAbahola impesheni bangashayela lezizinombolo zocingo ukuthola kabanzi ngohlelo lokubhaliswa kabusha kanye nokuvakashelwa emakhaya abasebenzi bakwa-Sassa: