Como una agencia de salud pública, el Coachella Valley Mosquito and Vector Control District continúa reduciendo el riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos al monitorear y controlar sus poblaciones a lo largo del Val- le Coachella. El Distrito ha aumentado su personal para sus esfuerzos de monitoreo, expandido la cooperación con otras agencias y aumentado los esfuerzos de llegar Surveillance Program El primer componente de monitoreo del Distrito son las bandadas de pollos centinelas colocados a lo largo del Valle Coachella durante la temporada de mosquitos. Los pollos picados por mosquitos infectados con el WNV producen anticuerpos que pueden detec- tarse en su sangre. Esto los hace una her- ramienta ideal para detectar el virus. El segundo componente es el monitoreo de mosquitos. Los técnicos de control de vectores del Distrito monitorean las poblaciones de larvas de mos- quito; revisan masas de agua que se sabe producen mosquitos. Las poblaciones de mosquitos adultos se monitorean usando trampas especiales de CDC-CO2 ubicadas a lo largo de las fronteras del Distrito. Las muestras de mosquitos recolectadas en estas trampas se prueban en el Distrito y se envían a la Universidad de California para su confirmación; posteriormente, la in- formación del programa de monitoreo se usa para dirigir los esfuerzos de control de mosquitos. El tercer componente son las pruebas de aves muertas. Si encuentra un ave muerta recientemente que no mu- rió de una causa obvia, como lesión o accidente, el ave puede ser candidata para una prueba. Informar sobre aves muertas proporciona información importante para los esfuerzos de control de mosquitos. Las aves muertas deben reportarse al número 877-WNV-BIRD. Un técnico del Distrito puede ir a recoger el espécimen, pero no to- das las aves se someten a pruebas. Asegúrese de usar guantes de hule al manipular cualquier animal muerto. Animales susceptibles al virus del Nilo Un mosquito infectado puede picar a cualquier animal, pero no todos los animales se infectan. La enfermedad afecta más frecuentemente a las aves, pero ocasional- mente causa enfermedades en otros animales. Los per- ros y gatos rara vez muestran la enfermedad cuando se infectan con el WNV. Las aves silvestres, particularmente los cuervos y los azulejos, infectadas con el WNV pueden enfermarse y morir; sin embargo, la mayoría de las aves infectadas sobreviven. Las aves muertas usualmente son la indi- cación de actividad del virus del Nilo occidental en un área. Los caballos son muy susceptibles, y aproxima- damente el 30% de los ca- ballos infectados mueren. Afortunadamente, hay una vacuna disponible a través de veterinarios equinos. Los síntomas clínicos del WNV en caballos incluyen agitación, fiebre, paso tambaleante, debilidad y paráli- sis. Ocasionalmente, los caballos tienen altos niveles de virus circulando en la sangre, pero las investigaciones indican que esto no juega un papel importante al pasar la infección a mosquitos que se alimentan de ellos. Varios otros mamíferos que han mostrado síntomas del WNV incluyen borregos, hámsteres, ratones y algunas especies de monos. Los síntomas van de una enferme- dad leve a la muerte. Sin embargo, los cerdos, conejos y perros parecen ser resistentes a la infección. ¿Qué hace el Distrito Para Proteger al Valle de Coachella? Con quién comunicarse a las comunidades para que los residentes comprendan su papel en la reducción de la población de mosquitos. De manera regular, el personal del Distrito monitorea y controla, si es necesario, áreas rurales y residenciales respecto a hábitats potenciales para la reproducción de mosquitos. El Distrito también proporciona inspecciones gratuitas de casas y patios en busca de fuentes de mos- quitos, y a los residentes interesados les entrega gratu- itamente peces mosquito que comen larvas de mosquito. El Virus Del Nilo Occidental Coachella Valley Mosquito and Vector Control District 43-420 Trader Place Indio, CA 92201 (760) 342-8287 * (888) 343-9399 www.cvmvcd.org VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL HUMANOS • Respecto a síntomas, prevención y pruebas del virus del Nilo Occidental, comuníquese con el Departamento de Salud Pública/Control de En- fermedades del Condado de Riverside al número (951) 358-5107, o visite el sitio web en http://www. rivcoph.org. CABALLOS • Respecto al virus del Nilo occidental y caballos, comuníquese con la oficina de Salud Animal del Departamento de Alimentos y Agricultura de California al número (916) 654-1447, o visite el si- tio web en http://www.cdfa.ca.gov REPORTE AVES MUERTAS • 877-WNV-BIRD (877-968-2473) o en línea en www.westnile.ca.gov. No todas las aves se reco- gerán y probarán, pero el reportar aves muer- tas proporciona información importante para los esfuerzos de control de mosquitos. Coachella Valley Mosquito and Vector Control District 43-420 Trader Place Indio, CA 92201 (760) 342-8287 or (888) 343-9399