Uline H-1096 Deluxe Counting Scale

PAGE 1 OF 15 0521 IH-1096

1-800-295-5510uline.com

πDELUXE COUNTING SCALE

H-1096, H-1097H-1098, H-1099

INSTALLATION

UNPACKING 1. Unpack and verify the following components have

been included:

• Scale unit

• Instruction manual

• Weighing pan

• Power adapter

• Allen wrench

• Four head cap screws

2. Save the packaging material. This packaging ensures the ideal protection for the storage or transport of the product.

LEVELING1. Retract the right rear foot (A) completely into the

scale. (See Figure 1)

2. Adjust the two front feet (A) until the leveling bubble (B) is centered in the circle. (See Figure 1)

3. Extend the right rear foot until it contacts the mounting surface. Make certain that all four feet are contacting the mounting surface.

4. Make certain the scale is stable by placing both hands on the scale platform and attempt to rock the scale. If it moves, adjust the leveling feet until the scale stands firmly on the mounting surface.

ASSEMBLY1. Using the Allen wrench and head cap screws

provided, secure the pan support (C) to the four posts (D) over the sensor (E). Next, place the weighing pan (F) over the pan support. (See Figure 2)

A

B

Figure 1

C

DE

F

Figure 2

Para Español, vea páginas 6-10.Pour le français, consulter les pages 11-15.

PAGE 2 OF 15 0521 IH-1096

CONNECTING TO POWERNOTE: When your scale is first powered on, it automatically runs through a 6-second display test. The scale next displays "C nnn g" (where nnn equals the full scale capacity in grams), performs self-diagnostics to ensure proper operation and then sets itself to zero. A wake-up message is always transmitted upon power up. The scale is then ready for use. For best accuracy, allow the scale to warm up for 5 minutes.

1. Insert the AC adaptor into an electrical outlet. Connect the other end of the adapter into the back of the scale (G). (See Figure 3) 2. Once plugged in, the scale automatically turns on.

INSTALLATION CONTINUED

KEYBOARD FUNCTIONS

G

Figure 3

zero Assigns the pan and whatever is currently being weighed a value of zero. While the scale is determining a stable weight reading, the display will indicate "BUSY."

sample size

Displays preprogrammed sample sizes (10, 25, 50, or 100 pieces).

count Instructs the scale to begin or resume counting. This key may also be used to "update" the average piece weight for increased counting accuracy.

setup/cal Instructs the scale to enter a setup or perform a calibration.

a.p.w. Instructs the scale to accept an average piece weight entry.

clear Clears the last number entered or operation requested, and displays weight.

tare Instructs the scale to accept a numerical tare weight entry. If a container is placed on the pan, pressing tare assigns its weight as the "tare" (i.e. container weight) and saves it in memory. The display will read net weight (i.e. contents weight).

gross Toggles between the gross weight and the net weight. (gross weight - tare weight = net weight)

print Scale sends displayed and stored or programmed information to a printer, computer (or other RS-232 peripheral device).

units Converts the weighing units of measure (e.g. changes from grams to ounces).

accum Sums and stores the results of multiple weighing or counting operations.

i.d. Instructs the scale to store an identification number of up to 25 digits (e.g. a part number or account number) to be printed or transmitted to a peripheral device.

display Instructs the scale to recall the value stored in any of the various registers (e.g. tare, accumulate, etc).

reset Sets all counting and weighing registers to zero. Clears all volatile ID registers. Assigns the pan and whatever is currently being weighed a value of zero. Displays full scale capacity.

PAGE 3 OF 15 0521 IH-1096

KEYBOARD FUNCTIONS CONTINUED

OPERATION

zero Assigns the pan and whatever is currently being weighed a value of zero. While the scale is determining a stable weight reading, the display will indicate "BUSY."

• Instructs scale to enter a decimal point during numeric entry.

- Instructs scale to change the sign of a number. Interpreted as a hyphen when entered as part of an ID number.

When preceding any register that stores a value, instructs the scale to clear the stored value from that specific register. (e.g. Pressing the - tare keys will clear the tare value in memory.)

When preceding the units key, instructs the scale to convert the weighing units to the factory default (grams).

BASIC WEIGHING 1. Press the zero key and place the object(s) to be

weighed on the pan. (See Figure 4)

2. Wait for the "OK" symbol, then read the weight from the display.

CONVERTING THE WEIGHING UNITS 1. Press the units key repeatedly. (See Figure 5)

Continue pressing the key until the units you wish to use are displayed.

NOTE: The order of units is as follows: GRAMS - OUNCES - POUNDS - TROY OUNCES - PENNYWEIGHTS - CARATS - "x" UNITS (user defined)

- GRAMS.

2. To return to the factory default (grams) press - units.

ZERO SAMPLESIZE COUNT CLEAR RESETPRINT

Figure 4

display int

tare gross a.p.w.

units accum i.d.

lowbat

set upcal 7 8 9

4 5 6

1 2 3

- 0 •remote

localbat

charge

Figure 5

PAGE 4 OF 15 0521 IH-1096

WEIGHING WITH A CONTAINER 1. Press the zero key. Place the empty container on the

pan.

2. Press the tare or zero key. (If the tare weight is known, a

full container may be placed on the pan. In this case, enter the tare weight through the keyboard and then press the tare key.)

3. Wait for the "OK" symbol. Place or pour objects or liquids into the container.

OPERATION CONTINUED

BASIC COUNTING

0.00 gclearprintzero samplesize

count

1. Place an empty container on the scale. Press the zero key ...............................................................................................................................

Add 10 Pcclearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

2. Press the sample size key. Each time the key is pressed the requested sample size will increase.(i.e., Add 10, 25, 50, 100 PCs).

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

10 Pc

3. Place the requested number of pieces in the container. Press the count key.

202 Pc

4. Fill the container to the desired number of pieces................................................................................................................................

...............................................................................................................................

0.00 g

5. Remove the pieces from the container and press the clear key to return the scale to the weight display.

Figure 6

NOTE: The scale will never request a sample size less than the preset minimum sample size. The scale may request that more pieces be added after the initial sampling if a minimum accuracy requirement has been preset.

PAGE 5 OF 15 0521 IH-1096

OPERATION CONTINUED

USING THE FULL COUNTING FUNCTION1. Press the zero key.

2. Place a known number of pieces on the pan.

3. Enter the number of pieces through the scale keyboard.

4. Press the count key.

5. Wait for the "OK" symbol.

6. Add pieces until you reach the desired piece count.

7. Wait for the "OK" symbol, then read the display.

NOTE: The scale may request that more pieces be added after the initial sampling if a minimum accuracy and/or minimum sample size requirements have been preset.

COUNTING WITH A CONTAINER 1. Press the zero key.

2. Place the container on the pan.

3. Press the tare key or zero key. (If the tare weight is known, a full container may be placed on the pan in step #2. In this case, enter the tare weight through the keyboard and then press the tare key.)

4. Wait for the "OK" symbol. Then press the sample size key.

5. The scale display will say "Add 10. PC". (The sample size requirement can be increased by pressing the sample size key repeatedly. The predetermined sample sizes are: 10, 25, 50 and 100 pcs. This sequence of predetermined sample sizes will repeat itself as the sample size key is pressed.)

6. When you reach the desired sample size, place the requested number of pieces in the container.

7. Press the count key.

8. Wait for the "OK" symbol. Then add pieces until you reach the desired piece count.

9. Wait for the "OK" symbol. Then read the display. The scale will read the total number of pieces you have placed in the container.

NOTE: You may recall the tare weight by pressing display, tare, but only if it was stored in step #3 by using the tare key and not the zero key.

DISPLAYING GROSS WEIGHT DURING COUNTING 1. Press the gross key to display the gross weight.

2. Press count to return to the counting mode.

COUNTING WITH A KNOWN AVERAGE PIECE-WEIGHT 1. Press the zero key.

2. Place the pieces on the pan.

3. Enter the known average piece weight through the keyboard.

4. Press the a.p.w. key.

5. Wait for the "OK" symbol. Then read the display. The scale now reads the number of pieces on the pan.

NOTE: Before you enter an average piece weight, make sure your scale is reading in the

CALIBRATION

WARNING! Scale can only be accurately calibrated using standard calibrated scale weights. Using non-calibrated weights may result in inaccurate scale calibration. Nothing should be on the scale. The scale should be level.

1. Turn on the scale. Press the reset key.

2. Press the units key until the scale displays the units of the known weight (i.e., grams, oz., lbs., etc.)

3. Place the known weight (standard scale weight) on the weighing pan.

NOTE: For maximum accuracy, the weight used should be as close as possible to the scale capacity.

4. Use the numeric keypad to enter the value of the known weight.

5. Press the setup/cal key.

1-800-295-5510uline.com

PAGE 6 OF 15 0521 IH-1096

π 01-800-295-5510uline.mx

H-1096, H-1097H-1098, H-1099

BÁSCULA CONTADORA DE LUJO

INSTALACIÓN

DESEMPAQUE 1. Desempaque y verifique que los siguientes

componentes hayan sido incluidos:

• Báscula

• Manual de instrucciones

• Plataforma de pesaje

• Adaptador de corriente

• Llave Allen

• Tornillos con cabeza

2. Guarde el empaque. Este empaque asegura la protección ideal para almacenaje o transporte del producto.

NIVELE1. Inserte completamente la pata derecha trasera (A)

en la báscula. (Vea Diagrama 1)

2. Ajuste las dos patas frontales (A) hasta que la burbuja niveladora (B) esté centrada en el círculo. (Vea Diagrama 1)

3. Extienda la pata derecha trasera hasta que toque la superficie de instalación.

4. Asegúrese que la báscula quede estable colocando ambas manos sobre la plataforma de la báscula e intente oscilar la báscula. Si se mueve, ajuste las patas niveladoras hasta que la báscula se mantenga firme en la superficie de instalación.

ENSAMBLE1. Utilizando la llave Allen y los tornillos con cabeza

proporcionados, asegure el soporte de la plataforma (C) a los cuatro postes (D) sobre el sensor (E). Enseguida, coloque la plataforma de pesaje (F) sobre el soporte de la plataforma. (Vea Diagrama 2)

A

B

Diagrama 1

C

DE

F

Diagrama 2

PAGE 7 OF 15 0521 IH-1096

CONECTE A LA CORRIENTENOTA: Cuando su báscula sea encendida por primera vez, correrá automáticamente una prueba de 6 segundos en la pantalla. Enseguida, la báscula muestra "C nnn g" (en donde nnn es igual a la capacidad completa en gramos), realiza autodiagnósticos para asegurar el funcionamiento adecuado y se establece a sí misma en cero. Siempre transmite un mensaje de activación al encenderse. La báscula está entonces lista para usarse. Para mayor precisión, permita que la báscula caliente durante 5 minutos.

1. Inserte el adaptador AC en el tomacorriente. Conecte el otro extremo del adaptador en la parte posterior de la báscula (G). (Vea Diagrama 3)

2. Una vez conectada, la báscula encenderá automáticamente.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

FUNCIONES DEL TECLADO

G

Diagrama 3

zero Asigna el valor de cero a la plataforma y cualquier objeto que esté siendo pesado en el momento. Mientras la báscula está determinando una lectura de pesaje estable, la pantalla indicará "BUSY" (OCUPADO).

sample size

Despliega el tamaño de las muestras preprogramadas (10, 25, 50, o 100 piezas).

count Instruye a la báscula para comenzar o reanudar el conteo. Esta tecla puede ser utilizada como "actualizar" el promedio del peso de la pieza para incrementar la precisión de conteo.

setup/cal Instruye a la báscula para ingresar una configuración o realizar una calibración.

a.p.w. Instruye a la báscula para aceptar el ingreso del peso promedio de una pieza.

clear Borra el último número ingresado u operación solicitada, y muestra el peso.

tare Instruye a la báscula para aceptar el ingreso del peso numérico de la tara. Si un contenedor es colocado en la plataforma, al presionar tara asigna su peso como "tara" (por ejemplo: peso del contenedor) y lo graba en la memoria. La pantalla mostrará el peso neto (por ejemplo: peso del contenido).

gross Alterna entre peso bruto y peso neto. (peso bruto - peso de tara = peso neto).

print Báscula envía información mostrada y almacenada o programada a una impresora, computadora (u otro dipositivo periférico RS-232).

units Convierte el pesaje de unidades de medida (por ejemplo: cambios de gramos a onzas).

accum Suma y almacena los resultados de pesajes de conteos múltiples.

i.d. Instruye la báscula para almacenar un número de identificación hasta de 25 dígitos (por ejemplo: un número de parte o número de cuenta para imprimirse o transmitirse a un dispositivo periférico).

display Instruye a la báscula para recordar el valor almacenado en cualquiera de los registros diversos (por ejemplo: tara, acumulado, etc).

reset Coloca en cero todos los registros de conteo y pesaje. Borra todos los registros de identificación volátiles. Asigna el valor de cero a la plataforma y cualquier objeto que esté siendo pesado en el momento. Muestra la capacidad completa de la báscula.

PAGE 8 OF 15 0521 IH-1096

CONTINUACIÓN DE FUNCIONES DEL TECLADO

FUNCIONAMIENTO

zero Asigna el valor de cero a la plataforma y cualquier objeto que esté siendo pesado en el momento. Mientras la báscula está determinando una lectura de pesaje estable, la pantalla indicará "BUSY" (OCUPADO).

• Instruye a la báscula para ingresar un punto decimal durante un ingreso numérico.

- Instruye a la báscula para cambiar el signo de un número. Interpretado como un guión cuando se ingresa como parte de un número de identificación.

Cuando precede cualquier registro que almacene un valor, instruye a la báscula para borrar el valor almacenado de un registro específico. (Por ejemplo: Presionando el - la tecla tara borrará el valor de la tara en la memoria).

Cuando precede la tecla units, instruye a la báscula para convertir las unidades de pesaje al predeterminado de fábrica (gramos).

PESAJE BÁSICO 1. Presione la tecla Zero y coloque lo(s) objeto(s) a ser

pesado en la plataforma. (Vea Diagrama 4)

2. Espere por el símbolo "OK", luego lea el peso en la pantalla.

CONVIERTA LAS UNIDADES DE PESO1. Presione la tecla units repetidamente. (Vea

Diagrama 5) Continue presionando la tecla hasta que la unidad que desea usar sea mostrada.

NOTA: El orden de las unidades es como sigue: GRAMOS (GRAMOS) - OUNCES (ONZAS) - POUNDS (LIBRAS) - TROY OUNCES (ONZAS TROY)

- PENNYWEIGHTS (METALES PRECIOSOS) - CARATS (QUILATES) - "x" UNITS ("x" UNIDADES) (definido por el usuario) - GRAMS (GRAMOS).

2. Para regresar al predeterminado de fábrica

(gramos) presione - units.

PESAJE CON UN CONTENEDOR1. Presione la tecla zero. Coloque el contenedor vacío en

la plataforma.

2. Presione la tecla tare o zero. (Si conoce el peso de la tara, se puede colocar un contenedor completo en la plataforma. En este caso, ingrese el peso de la tara por medio del teclado y luego presione la tecla tare).

3. Espere por el símbolo "OK". Coloque o vacíe los objetos o líquido en el contenedor.

4. Espere por el símbolo "OK", luego lea el peso neto de la pantalla.

NOTA: Cuando presione la tecla tare, el peso del contenedor almacenado en la memoria y la pantalla deben ser cero. Puede utilizar la tecla tare, no la tecla zero, en el paso #2 para almacenar el peso del contenedor en la memoria. Para recordar el valor de la tara almacenado, presione - tare.

ZERO SAMPLESIZE COUNT CLEAR RESETPRINT

Diagrama 4

display int

tare gross a.p.w.

units accum i.d.

lowbat

set upcal 7 8 9

4 5 6

1 2 3

- 0 •remote

localbat

charge

Diagrama 5

PAGE 9 OF 15 0521 IH-1096

VISUALICE EL PESO BRUTO 1. Presione display seguido por la tecla gross.

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

CONTEO BÁSICO

0.00 gclearprintzero samplesize

count

1. Coloque un contenedor vacío en la báscula. Presione la tecla zero. ...............................................................................................................................

Add 10 Pcclearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

2. Presione la tecla sample size. Cada vez que la tecla sea presionada el tamaño de muestra requerido incrementará. (Por ejemplo: Agregue 10, 25, 50, 100 Piezas).

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

10 Pc

3. Coloque el número de piezas requeridas en el contenedor. Presione la tecla count.

202 Pc

4. Llene el contenedor con el número de piezas deseado................................................................................................................................

...............................................................................................................................

0.00 g

5. Retire las piezas del contenedor y presione la tecla clear para regresar la báscula a la pantalla de peso.

Diagrama 6

NOTA: La báscula nunca requerirá un tamaño de muestra menor al tamaño de muestra mínimo preconfigurado. La báscula puede requerir que se agreguen más piezas después del muestreo inicial si un requerimiento mínimo de precisión ha sido preconfigurado.

PAGE 10 OF 15 0521 IH-1096

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

USE LA FUNCIÓN DE CONTEO COMPLETO1. Presione la tecla zero.2. Coloque el número conocido de piezas en la

plataforma.3. Ingrese el número de piezas en el teclado de la

báscula. 4. Presione la tecla count.5. Espere por el símbolo "OK".6. Agregue piezas hasta que haya alcanzado el conteo

deseado. 7. Espere por el símbolo "OK", luego lea la pantalla.

NOTA: La báscula puede requerir que más piezas sean agregadas después del muestreo inicial si un requerimiento mínimo de precisión y/o tamaño de muestra mínimo ha sido preconfigurado.

CONTEO CON UN CONTENEDOR 1. Presione la tecla zero. 2. Coloque el contenedor en la plataforma. 3. Presione la tecla tare o la tecla zero. (Si conoce el

peso de la tara, debe colocar un contenedor en la plataforma en el paso #2. En este caso, ingrese el peso de la tara usando el teclado y luego presione la tecla tare).

4. Espere por el símbolo "OK". Luego presione la tecla sample size.

5. La pantalla de la báscula dirá "Add 10. PC" (Agregue 10. PZS.). (El requerimiento de tamaño de muestra puede ser incrementado presionando la tecla sample size repetidamente. Los tamaños de muestras predeterminadas son: 10, 25, 50 y 100 pzs. Esta secuencia de tamaños de muestra predeterminados se repetirá a sí misma cuando la

tecla sample size sea presionada).6. Cuando consiga el tamaño de muestra deseado,

coloque el número de piezas requerido en el contenedor.

7. Presione la tecla count.8. Espere por el símbolo "OK". Luego agregue las

piezas hasta que llegue al conteo deseado. 9. Espere por el símbolo "OK". Luego lea la pantalla.

La báscula leerá el número total de piezas que ha colocado en el contenedor.

NOTA: Puede recordar el peso de la tara presionando display, tare, pero solo si ha almacenado en el paso #3 utilizando la tecla tare y no la tecla zero.

VISUALICE EL PESO BRUTO DURANTE EL CONTEO1. Presione la tecla gross para mostrar el peso bruto.2. Presione count para regresar al modo de conteo.

CONTEO CON EL PESO PROMEDIO DE LA PIEZA CONOCIDO1. Presione la tecla zero.2. Coloque las piezas en la plataforma.3. Ingrese con el teclado el promedio del peso de la

pieza conocido.4. Presione la tecla a.p.w.5. Espere por el símbolo "OK". Luego lea la pantalla.

La báscula muestra el número de piezas en la plataforma.

NOTA: Antes de ingresar el peso promedio de la pieza, asegúrese que la báscula esté leyendo las unidades que desea ingresar.

CALIBRACIÓN

¡ADVERTENCIA! La báscula puede ser calibrada con precisión utilizando pesas estándar calibradas para báscula. Utilizar pesas sin calibrar puede resultar en una calibración inexacta de la báscula. No debe haber nada sobre la báscula. La báscula debe estar nivelada.

1. Encienda la báscula. Presione la tecla reset.

2. Presione la tecla units hasta que la báscula muestre las unidades del peso conocido (por ejemplo: grams, oz., lbs., etc.)

3. Coloque el peso conocido (peso estándar de la báscula) sobre la plataforma de pesaje.

NOTA: Para máxima precisión, el peso utilizado deberá ser lo más cercano posible a la capacidad de la báscula.

4. Utilice el teclado numérico para ingresar el valor del peso conocido.

5. Presione la tecla setup/cal.

800-295-5510uline.mx

PAGE 11 OF 15 0521 IH-1096

1-800-295-5510uline.ca

π H-1096, H-1097H-1098, H-1099

BALANCE À COMPTER DE LUXE

INSTALLATION

DÉBALLAGE 1. Déballez et vérifiez que les éléments suivants ont

bien été inclus :

• Balance

• Mode d'emploi

• Bac de pesée

• Adaptateur de courant

• Clé Allen

• Quatre vis à capuchon

2. Conservez le matériel d'emballage Cet emballage est la protection idéale pour le rangement ou le transport de cet article.

MISE À NIVEAU3. Retirez complètement le pied arrière droit (A) dans

la balance. (Voir figure 1)

4. Ajustez les deux pieds avant (A) jusqu'à ce que la bulle de nivellement (B) soit au centre du cercle. (Voir figure 1)

5. Étirez le pied arrière droit jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la surface de montage. Les quatre pieds doivent être en contact avec la surface de montage.

6. Vérifiez que la balance est stable en plaçant les deux mains sur la plateforme de la balance et tentant de déséquilibrer la balance. Si elle bouge, ajustez les pieds de nivellement jusqu'à ce que la balance repose solidement sur la surface de montage.

MONTAGE1. À l'aide d'une clé Allen et des vis à capuchon

fournies, fixez le support du bac (C) aux quatre tenons (D) sur le détecteur (E). Ensuite, placez le bac de pesée (F) sur le support à bac. (Voir figure 2)

A

B

Figure 1

C

DE

F

Figure 2

PAGE 12 OF 15 0521 IH-1096

BRANCHEMENTREMARQUE : Lorsque la balance est branchée, elle effectue automatiquement un test d'affichage de six secondes. L'afficheur de la balance indique "C nnn g" (nnn équivaut à la pleine capacité de la balance en grammes), et un autodiagnostic est exécuté pour vérifier le bon fonctionnement, puis l'afficheur se remet à zéro. Un message de mise en marche est toujours transmis lors du branchement. La balance est prête à l’utilisation. Pour une meilleure précision, laissez la balance se réchauffer pendant cinq minutes.

1. Insérez l'adaptateur c.a. dans la prise électrique. Raccorder l'autre extrémité de l'adaptateur à l'arrière de la balance (G). (Voir la figure 3)

2. Une fois branchée, la balance se met automatiquement en marche.

INSTALLATION SUITE

FONCTIONS DES TOUCHES DU CLAVIER

G

Figure 3

zero Attribue une valeur de zéro au bac et à ce qui est actuellement pesé. Pendant que la balance prépare une lecture stable, l'afficheur indique le message "OCCUPÉ".

sample size

Affiche des grosseurs d'échantillon préalablement programmées (10, 25, 50 ou 100 pièces).

count Indique à la balance de commencer ou de terminer le décompte Cette touche peut aussi être utilisée pour mettre à jour le poids moyen de la pièce pour une plus grande précision.

setup/cal Indique à la balance d'entrer une configuration ou d'exécuter un étalonnage.

a.p.w. Indique à la balance d'accepter un poids moyen de pièce.

clear Efface le dernier chiffre entré ou opération requise, et affiche le poids.

tare Indique à la balance d'accepter un poids à vide numérique. Si le contenant est posé sur le bac, appuyez sur tare pour enregistrer le poids comme poids de référence (p. ex. poids du contenant) et le mémoriser. L'afficheur affichera le poids net, c.-à-d. le poids du contenu.

gross Bascule entre le poids brut et le poids net. (poids brut - poids de référence = poids net)

print La balance envoie l'information affichée et mémorisée ou l'information programmée à une imprimante, un ordinateur ou un dispositif périphérique RS-232).

units Convertit les unités pondérales de mesure (p. ex. passe de grammes à des onces).

accum Additionne et mémorise les résultats de plusieurs poids ou opérations de comptage.

i.d. Indique à la balance de mémoriser un numéro d'identification jusqu'à 25 chiffres (p. ex. un numéro de pièce ou un numéro de compte) qui sera imprimé par l'imprimante ou transmis à un dispositif périphérique.

display Indique à la balance de rappeler une valeur mémorisée dans l'un des divers registres (p. ex. référence, accumulation, etc.)

reset Met tous les registres de comptage et de pesée à zéro. Efface tous les registres ID volatiles. Attribue une valeur de zéro au bac et à ce qui est actuellement pesé. Affiche la pleine capacité de la balance.

PAGE 13 OF 15 0521 IH-1096

FONCTION DES TOUCHES DU CLAVIER SUITE

FONCTIONNEMENT

• Indique à la balance d'entrer un point décimal lors d'une entrée numérique.

- Indique à la balance de modifier le signe d'un chiffre. Interprété comme trait d'union lorsqu'il fait partie d'un numéro d'identité.

Lorsqu'il précède un registre qui mémorise une valeur, indique à la balance d'effacer la valeur mémorisée dans le registre spécifique. (p. ex. appuyer sur les touches tare effacera la valeur de référence dans la mémoire).

Lorsqu'il précède la touche des unités, il indique à la balance de convertir les unités de pesée à celles d'usine (grammes).

0-9 Indique à la balance d'entrer des valeurs numériques données pour les registres comme un numéro d'identité, décompte, référence ou poids moyen de pièce.

PONDÉRATION DE BASE 1. Appuyez sur la touche zéro et placez le ou les objets

à peser sur le bac. (Voir figure 4)

2. Attendre le symbole "OK", puis lire le poids sur l'afficheur.

CONVERSION DES UNITÉS DE PONDÉRA-TION 1. Appuyez sur la touche des units plusieurs fois.

(Voir figure 5) Continuez à appuyer sur la touche jusqu'à ce que les unités que vous souhaitez utiliser s'affichent.

REMARQUE : L'ordre des unités est le suivant : GRAMMES - ONCES - LIVRES - ONCE TROY - PENNYWEIGHT - CARATS - "x" UNITÉS (définies par l'utilisateur) - GRAMMES.

2. Pour revenir aux paramètres d'usine (grammes),

appuyez sur units.

PESER AVEC UN CONTENANT 1. Appuyez sur la touche zéro. Placez le conteneur

vide sur le bac.

2. Appuyez sur la touche tare ou zéro. (Si le poids de référence est connu, un contenant plein peut être déposé sur le bac. Dans ce cas, entrez le poids tare au moyen du clavier puis appuyez sur la touche tare.)

3. Attendez le symbole "OK". Placez les objets ou versez les liquides dans le contenant.

4. Attendez que le symbole "OK" s'affiche, puis lisez le poids net sur l'afficheur.

REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur la touche tare, le poids du contenant est mémorisé dans la mémoire et l'afficheur indiquera zéro. Vous devez utiliser la touche tare, et non la touche zéro, à l'étape n° 2 pour mémoriser le poids du contenant dans la mémoire. Pour récupérer la valeur tare mémorisée, appuyez sur afficher tare. Pour récupérer la valeur tare mémorisée,

ZERO SAMPLESIZE COUNT CLEAR RESETPRINT

Figure 4

display int

tare gross a.p.w.

units accum i.d.

lowbat

set upcal 7 8 9

4 5 6

1 2 3

- 0 •remote

localbat

charge

Figure 5

PAGE 14 OF 15 0521 IH-1096

0.00 gclearprintzero samplesize

count

1. Placer un contenant vide sur le bac. Appuyer sur la touche zéro................................................................................................................................

Add 10 Pcclearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

clearprintzerosample

size count

2. Appuyer sur la touche sample size. Chaque fois que la touche est enfoncée, la grosseur de l'échantillon requise augmentera. (p. ex., ajouter 10, 25, 50, 100 pièces)................................................................................................................................

...............................................................................................................................

10 Pc

3. Placer le nombre de pièces requises dans le contenant. Appuyer sur la touche de count.

202 Pc

4. Remplir le contenant avec le nombre de pièces voulues................................................................................................................................

...............................................................................................................................

0.00 g

5. Retirer les pièces du contenant et appuyer sur la touche clear pour revenir à l'affichage du poids.

Figure 6

AFFICHER LE POIDS BRUT 1. Appuyez sur afficheur display de la touche gross.

2. Pour basculer entre le poids brut et le poids net, appuyez de manière répétée sur la touche gross. Le poids brut égalisera le poids net à moins que le poids du contenant n'ait été entré à l'aide de la touche tare (vous reporter à la section, "Peser avec un contenant").

FONCTIONNEMENT SUITE

COMPTAGE DE BASEREMARQUE : La balance ne demandera jamais une grosseur d'échantillon inférieure à la grosseur minimum programmée. La balance peut demander d'ajouter d'autres pièces après le premier échantillonnage si une fonction d'exactitude minimum a été programmée.

PAGE 15 OF 15 0521 IH-1096

FONCTIONNEMENT SUITE

UTILISATION DE LA FONCTION DÉCOMPTE COMPLET1. Appuyez sur la touche zéro. 2. Placez le nombre de pièce connu dans le bac. 3. Entrez le nombre de pièces au moyen du clavier de

la balance. 4. Appuyez sur la touche de count. 5. Attendez le symbole "OK". 6. Ajoutez les pièces jusqu'à ce que vous ayez atteint le

nombre de pièce voulu. 7. Attendez le symbole "OK", puis lire le poids sur

l'afficheur. REMARQUE : La balance peut demander d'ajouter d'autres pièces après le premier échantillonnage si une fonction d'exactitude minimum ou une grosseur d'échantillon ont été programmées.

COMPTER AVEC UN CONTENANT 1. Appuyez sur la touche zéro. 2. Placez le conteneur sur le bac. 3. Appuyez sur la touche tare ou zéro. (Si le poids de

référence est connu, un contenant plein peut être déposé sur le bac à l'étape n° 2. Dans ce cas, entrez le poids de référence au moyen du clavier puis appuyez sur la touche tare.)

4. Attendez le symbole "OK". Appuyez sur la touche sample size.

5. L'afficheur de la balance indiquera Add 10. PC. d' "Ajouter 10 pièces". (Le critère de la grosseur d'échantillon peut être augmenté en appuyant plusieurs fois sur la touche sample size. Les grosseurs de l'échantillon préalablement déterminées sont : 10, 25, 50 et 100 pièces. Cette séquence de grosseurs d'échantillon préalablement déterminées se répètera à mesure que la touche de sample size est enfoncée.)

6. Lorsque vous atteignez la grosseur d'échantillon désiré, placez le nombre de pièces requises dans le contenant.

7. Appuyez sur la touche de count. 8. Attendez le symbole "OK". Puis, ajoutez les pièces

jusqu'à ce que vous ayez atteint le nombre de pièce voulu.

9. Attendez le symbole "OK". Ensuite, lisez l'afficheur. La balance indiquera le nombre total de pièces mises dans le contenant.

REMARQUE : Vous pouvez rappeler le poids de référence en appuyant sur display, puis sur tare, mais seulement si vous l'avez mémorisé à l'étape n° 3 en appuyant sur la touche tare et non sur la touche zéro.

AFFICHAGE DU POIDS BRUT PENDANT LE DÉCOMPTE1. Appuyez sur la touche gross pour afficher le poids

gross. 2. Appuyez count pour revenir en mode décompte.

DÉCOMPTE AVEC UN POIDS DE PIÈCE MOYEN CONNU1. Appuyez sur la touche zéro. 2. Placez les pièces sur le bac. 3. Entrez le poids moyen connu de la pièce à l'aide du

clavier. 4. Appuyez sur la touche a.p.w. 5. Attendez le symbole "OK". Ensuite, lisez l'afficheur. La

balance indique maintenant le nombre de pièces sur le bac.

REMARQUE : Avant de saisir le poids moyen de pièce, vérifiez que les unités de la balance sont indiquées dans la mesure voulue.

ÉTALONNAGEAVERTISSEMENT! La balance peut seulement être étalonnée de manière exacte en utilisant des poids d'étalonnage réguliers pour balance. L'utilisation de poids qui ne sont pas étalonnés peut entraîner un étalonnage inexact. La balance doit être exempte d’objets. La balance doit être au niveau.

1. Activez la balance. Appuyez sur la touche de reset.2. Appuyez sur la touche des units jusqu'à ce que la

balance affiche les unités du poids connu (p. ex.

grammes, onces, livres, autres.)3. Placez le poids connu (poids de balance standard)

sur le bac de pesée.REMARQUE : Pour une exactitude maximum, le poids utilisé doit être aussi près que possible de la capacité de la balance.

4. Utilisez les touches numérotées pour saisir le poids connu de l’élément.

5. Appuyez sur la touche setup/cal.

ARRÊT

1-800-295-5510uline.ca