2016-11-09, VLKK.lt 1 Ukrainos gyvenamųjų vietovių pavadinimai (2016 m. pakeitimai) (Patikslintas ir papildytas sąrašas) Šaltinis – Ukrainos Aukščiausiosios Rados nutarimai nuo 2016 m. vasario 4 d. Nr. 984-VIII iki 2016 m. rugsėjo 8 d. Nr. 1520-VIII. Paskutinis įtrauktas nutarimas paskelbtas 2016 m. rugsėjo 23 d. (Žr. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A035.) SRITYS C – Čerkasų sr. C – Dnipro sr. C – Kirovohrado sr. C – Poltavos sr. P – Chersono sr. P – Krymo Respublika* P – Mykolajivo sr. P – Odesos sr. P – Vinycios sr. PR – Donecko sr. PR – Zaporožės sr. PV – Chmelnyckio sr. PV – Černivcių sr. PV – Ivano Frankivsko sr. PV – Užhorodo sr. R – Luhansko sr. Š – Černigovo sr. Š – Kijevo sr. Š – Sumų sr. Š – Žytomyro sr. ŠR – Charkovo sr. ŠV – Lucko sr. ŠV – Rivnės sr. ŠV – Voluinės sr. V – Lvivo (Lvovo) sr. V – Ternopilio sr. V – Užkarpatės sr. *Krymo Respublikos naujieji gyvenamųjų vietovių vardai teikiami pabaigoje atskira lentele. Senasis pavadinimas (autentiška forma) Naujasis pavadinimas nuo 2016 m. (autentiška forma) Naujasis pavadinimas (sulietuvinta forma) Lok. Lokalizacija Андріївка / Andrijivka (P, PR, ŠR Ukraina) Мармузовичі Marmuzovyčiai V Lvovo sr. Артема - Довга Балка - Dovha Balka PR Donecko sr. Артема - Надія - Nadija PR Donecko sr. Артема - Жереб'яче - Žerebjačė R Luhansko sr. Артема Великомихайлівського - Трудомирівка - Trudomyrivka P Odesos sr. Артемівка / Artèmivka C, R ir ŠR Ukraina Скороходове Skorochodovė C Poltavos sr. Артемівка / Artèmivka C, R ir ŠR Ukraina Озерне Ozernė P Mykolajivo sr. Артемівка / Artèmivka C, R ir ŠR Ukraina Софіївка Sofijivka PR Donecko sr. Артемівка / Artèmivka М'ясожарівка Mjasožarivka R Luhansko sr.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2016-11-09, VLKK.lt
1
Ukrainos gyvenamųjų vietovių pavadinimai (2016 m. pakeitimai) (Patikslintas ir papildytas sąrašas)
Šaltinis – Ukrainos Aukščiausiosios Rados nutarimai nuo 2016 m. vasario 4 d. Nr. 984-VIII iki 2016 m. rugsėjo 8 d. Nr. 1520-VIII. Paskutinis įtrauktas nutarimas paskelbtas 2016 m. rugsėjo 23 d. (Žr. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A035.) SRITYS C – Čerkasų sr. C – Dnipro sr. C – Kirovohrado sr. C – Poltavos sr. P – Chersono sr. P – Krymo Respublika* P – Mykolajivo sr. P – Odesos sr. P – Vinycios sr.
PR – Donecko sr. PR – Zaporožės sr. PV – Chmelnyckio sr. PV – Černivcių sr. PV – Ivano Frankivsko sr. PV – Užhorodo sr. R – Luhansko sr. Š – Černigovo sr. Š – Kijevo sr.
Š – Sumų sr. Š – Žytomyro sr. ŠR – Charkovo sr. ŠV – Lucko sr. ŠV – Rivnės sr. ŠV – Voluinės sr. V – Lvivo (Lvovo) sr. V – Ternopilio sr. V – Užkarpatės sr.
*Krymo Respublikos naujieji gyvenamųjų vietovių vardai teikiami pabaigoje atskira lentele.
Senasis pavadinimas (autentiška forma)
Naujasis pavadinimas nuo
2016 m. (autentiška forma)
Naujasis pavadinimas (sulietuvinta forma)
Lok. Lokalizacija
Андріївка
/ Andrijivka
(P, PR, ŠR Ukraina)
Мармузовичі Marmuzovyčiai
V Lvovo sr.
Артема - Довга Балка - Dovha Balka PR Donecko sr.
Артема - Надія - Nadija PR Donecko sr.
Артема - Жереб'яче - Žerebjačė R Luhansko sr.
Артема Великомихайлівського -
Трудомирівка - Trudomyrivka
P Odesos sr.
Артемівка
/ Artèmivka
C, R ir ŠR Ukraina
Скороходове Skorochodovė C Poltavos sr.
Артемівка
/ Artèmivka
C, R ir ŠR Ukraina
Озерне Ozernė P Mykolajivo sr.
Артемівка
/ Artèmivka
C, R ir ŠR Ukraina
Софіївка Sofijivka PR Donecko sr.
Артемівка
/ Artèmivka
М'ясожарівка Mjasožarivka R Luhansko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
2
C, R ir ŠR Ukraina
Артемівка
/ Artèmivka
C, R ir ŠR Ukraina
Благодатне Blahodatnė ŠR Charkovo sr.
Артемівка
/ Artèmivka
C, R ir ŠR Ukraina
Високе Vysokė
(yra PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Артемівськ
/ Artèmivskas
R ir PR Ukraina
Бахмут Bachmutas PR Donecko sr.
Артемівськ
/ Artèmivskas
R ir PR Ukraina
Кипуче Kypučė R Luhansko sr.
Артемівське - - Хромове - Chromovė PR Donecko sr.
Артемове
/ Artèmovė
PR Ukraina
Залізне Zaliznė PR Donecko sr.
Бармашове - - Білозірка - Bilozirka P Mykolajivo sr.
Беєве-Комуна - - Мельникове - Melnykovė Š Sumų sr.
Бихальцохівка - - Бихольцохівка - Bycholcochivka Š Černigovo sr.
Білоріцьке - - Михайлівка - Mychailivka PR Zaporožės sr.
Більшовик - - Степове - Stepovė C Kirovohrado sr.
Більшовик - - Приморське - Prymorskė P Chersono sr.
Більшовик - - Забілівщина Друга - Antroji Zabilivščyna Š Černigovo sr.
Більшовик -
- Дубове - Dubovė Š Kijevo sr.
Більшовик - - Троїцьке - Trojickė ŠR Charkovo sr.
Бірюкове
/ Biriukòvė
R Ukraina
Криничне Krynyčnė R Luhansko sr.
Благоєве - - Великий Буялик - Didysis Bujalykas P Odesos sr.
Благоєве - - Мартове - Martovė P Odesos sr.
Благоєве - - Христо-Ботеве - Christas Botevas P Odesos sr.
Брагинівка
/ Brahýnivka
P Ukraina
Богинівка Bohynivka C Dnipro sr.
Брагинівка
/ Brahýnivka
Залізничне Zaliznyčnė C Dnipro sr.
2016-11-09, VLKK.lt
3
P Ukraina
Валове - - Софіївка - Sofijivka C Dnipro sr.
Вахрушеве
/ Vãchruševė
R Ukraina
Боково-Хрустальне Bokovo Chrustálnė
(yra R Ukr.)
R Luhansko sr.
Видвиженець - - Миролюбівка - Myroliubyvka C Dnipro sr.
Вікторівка - - Поминик - Pomynykas C Čerkasų sr.
Віленка - - Вільне - Vilnė
(yra P Ukr.)
C Dnipro sr.
Вовкове - - Танівка - Tanivka P Odesos sr.
Войкове
/ Vòikovė
PR, P ir Š Ukraina
Квітуче Kvitučė C Dnipro sr.
Войкове
/ Vòikovė
PR, P ir Š Ukraina
Благодатне Blahodatnė PR Donecko sr.
Войкове
/ Vòikovė
PR, P ir Š Ukraina
Кам'яне Kamjanė̃
(yra Š, ŠV, P ir R Ukr.)
PR Donecko sr.
Войкове
/ Vòikovė
PR, P ir Š Ukraina
Войтове Voitovė Š Kijevo sr.
Войковський
/ Vòikovskis
PR Ukraina
Копані Kopãniai
(yra P Ukr.)
PR Donecko sr.
Володарівка - - Мала Іванівка - Mažoji Ivanivka ŠR Charkovo sr.
Володарка
/ Volodárka
Š Ukraina
Левковичі Levkovyčiai Š Kijevo sr.
Володарськ
/ Volodárskas
R Ukraina
Ведмеже Vedmežė R Luhansko sr.
Володарськ-Волинський
/
Voluinės Volodárskas
Š Ukraina
Хорошів Chorošivas Š Žytomyro sr.
Володарське Нікольське Nikolskė PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
4
/ Volodárskė
PR Ukraina
Володимирівка
/ Volodýmyrivka
P ir ŠR Ukraina
Високе Vysokė
(yra PR Ukr.)
C Dnipro sr.
Володимирівка
/ Volodýmyrivka
P ir ŠR Ukraina
Димирівка Dymyrivka Š Černigovo sr.
Володимирівка
/ Volodýmyrivka
P ir ŠR Ukraina
Василівка Vasýlivka
(yra C, P ir Š Ukr.)
Š Sumų sr.
Володимиро-Іллінка - - Апрелівське - Aprelivskė C Kirovohrado sr.
Володимиро-Іллінка - - Чумацький Шлях - Čumakų Šliachas
P Chersono sr.
Володимиро-Ульяновка -
- Новоулянівка - Novoulianivka
C Kirovohrado sr.
Воровське - - Степове - Stepovė P Mykolajivo sr.
Воровське - - Верхокам'янка - Verchokamjanka PR Donecko sr.
Воровське - - Юр'ївка - Jurjivka PR Donecko sr.
Воровське - - Рідне - Ridnė Š Sumų sr.
Воровського - - Ставкове - Stavkòvė
(P Ukr.)
P Odesos sr.
Воровського - - Світанкове - Svistankovė Š Černigovo sr.
Воровського - - Слобожанське - Slobožanskė ŠR Charkovo sr.
Горького - - Дачне - Dãčnė
(yra P Ukr.)
PR Donecko sr.
Горького - - Антішки - Antiškai Š Černigovo sr.
Григорівка
/ Hryhòrivka
Š, ŠV, C, P ir PV Ukraina
Мильники Mylnykai Š Černigovo sr.
Григоро-Іванівка - - Ніжинське - Nižynskė Š Černigovo sr.
Гришине
/ Hrýšynė
Š, R ir P Ukraina
Гаврилівка Havrýlivka
(yra P ir R Ukr.)
Š Sumų sr.
Гуляницьке - - Покровське - Pokròvskė
(yra R ir C Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Данине - - Данина - Danyna Š Černigovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
5
Десятиріччя Жовтня - - Бережне - Berežnė PR Zaporožės sr.
Дзержинівка - - Іверське - Iverskė C Dnipro sr.
Дзержинськ
/ Dzeržýnskas
R ir Š Ukraina
Торецьк Toreckas PR Donecko sr.
Дзержинськ
/ Dzeržýnskas
R ir Š Ukraina
Лісове Lisovė Š Žytomyro sr.
Дзержинське - - Придніпрянське - Prydniprianskė C Poltavos sr.
Дзержинське - - Єрмішкове - Jemiškovė P Odesos sr.
Дзержинське - - Азов - Azovas PR Donecko sr.
Дзержинське - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
PR Donecko sr.
Дзержинське - - Березове - Berezovė R Luhansko sr.
Дзержинське - - Зразкове - Zrazkovė R Luhansko sr.
Дзержинське - - Лугове - Luhovė Š Sumų sr.
Дзержинський
/ Dzeržynskis
R Ukraina
Любимівка Liubýmivka
(yra P Ukr.)
R Luhansko sr.
Дзержинського - Молодіжне - Molodìžnė
(yra P ir C Ukr.)
Š Černigovo sr.
Димитров
/ Dymýtrovas
PR Ukraina
Мирноград Myrnohradas PR Donecko sr.
Димитрова -
- Відродження - Vidrodženia PR Donecko sr.
Димитрова - - Українське - Ukrajinskė ŠR Charkovo sr.
Димитрове
/ Dymýtrovė
C ir P Ukraina
Новоігорівка Novoihorivka C Kirovohrado sr.
Димитрове
/ Dymýtrovė
C ir P Ukraina
Олександрійське Oleksandrijskė C Kirovohrado sr.
Димитрове
/ Dymýtrovė
C ir P Ukraina
Котлине Kotlynė PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
6
Димитрове
/ Dymýtrovė
C ir P Ukraina
Зарічне Zaričnė
(yra ŠV Ukr.)
PR Zaporožės sr.
Димитрове
/ Dymýtrovė
C ir P Ukraina
Квітневе Kvitnevė Š Kijevo sr.
Діброво-Ленінське - - Діброва - Dibrova Š Kijevo sr.
Дмитрівка
/ Dmýtrivka
Š, ŠR, R, C ir P Ukraina
Дельжилер Delžyleras P Odesos sr.
Дніпрельстан - - Затишне - Zatyšnė C Dnipro sr.
Дніпрельстан - - Панькове - Pankovė C Dnipro sr.
Дніпродзержинськ
/ Dnieprodzeržìnskas, Dniprodzeržýnskas
C Ukraina
Кам'янське Kamjanskė C Dnipro sr.
Дніпропетровськ
/ Dniepropetròvskas, Dnipropetròvskas
C Ukraina
Дніпро Dnipras C Dnipro sr.
Довгалівське - - Троїцьке - Trojickė Š Kijevo sr.
Енгельсове
/ Eñhelsovė
R Ukr.
Буран Buranas R Luhansko sr.
Єлізарове - - Святовасилівка - Sviatovasylivka C Dnipro sr.
Жданівка
/ Ždãnivka
P Ukraina
Війтівці Vijtivciai P Vinycios sr.
Жданове - - Надіївка - Nadijivka C Dnipro sr.
Жовтень
/ Žòvtenis
P Ukraina
Нове Novė̃
(yra C Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Жовтень
/ Žòvtenis
P Ukraina
Сонячне Soniačnė P Mykolajivo sr.
Жовтень
Петровірівка Petrovivka P Odesos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
7
/ Žòvtenis
P Ukraina
Жовтень
/ Žòvtenis
P Ukraina
Лісові Хутори Lisovi Chutorai Š Černigovo sr.
Жовтень
/ Žòvtenis
P Ukraina
Сугарівське Suharivskė ŠR Charkovo sr.
Жовтнева Революція - - Радісне - Radisnė P Odesos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Бубельня Bubelnia C Čerkasų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Мирне Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
C Čerkasų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Вакулове Vakulovė C Dnipro sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Кулішеве Kuliševė C Dnipro sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Саксаганське Saksahanskė C Dnipro sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Кленове Klenovė C Kirovohrado sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Лебедине Lebedynė C Kirovohrado sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Миролюбівка Myroliubivka C Kirovohrado sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Яблучко Jablučkas
C Kirovohrado sr.
2016-11-09, VLKK.lt
8
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Зарічне Zaričnė
(yra ŠV Ukraina)
C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Кащівка Kaščivka C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Павлівка Pãvlivka
(yra P, C, R, Š, ŠV Ukr.)
C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Панське Panskė C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Рокити Rokýtai
(yra PV Ukr.)
C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Сотницьке Sotnyckė C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Степове Stepovė C Poltavos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Благодатне Blahodatnė P Chersono sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Інженерне Inženernė P Chersono sr.
Жовтневе Ногайське Nohaiskė P Chersono sr.
2016-11-09, VLKK.lt
9
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Світанок Svitanokas P Chersono sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Зоряне Zorianė P Mykolajivo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Новомихайлівське Novomychailivskė P Mykolajivo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Станційне Stancijnė P Mykolajivo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Степове Stepovė P Mykolajivo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Цвіткове Cvitkovė
(yra C Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Чумаки Čumakaĩ
(yra C Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Буци Bucai P Odesos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
P Odesos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Докторове Doktorovė P Odesos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Каракурт Karakurtas P Odesos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
10
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Крижанівка Kryžanivkà
(yra P Ukr.)
P Odesos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Матильдівка Matyldivka P Odesos sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
P Vinycios sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Попівці Popivciai P Vinycios sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Вербове Verbovė PR Zaporožės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Домузли Domuzlai PR Zaporožės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Оленокостянтинівка Olenokostiantynivka PR Zaporožės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Покровське Pokròvskė
(yra R ir C Ukr.)
PR Zaporožės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Тарсалак Tarsalakas PR Zaporožės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Форойс Foroisas PR Zaporožės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Лісове Lisovė PV Chmelnyckio sr.
Жовтневе Мукша Kytaihorodo Mukša PV Chmelnyckio
2016-11-09, VLKK.lt
11
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Китайгородська sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Нові Терешки Naujieji Tereškai PV Chmelnyckio sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Джерельне Džerelnė R Luhansko sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Дмитрівка Dmýtrivka
(yra Š, ŠR, R, C, P Ukr.)
Š Černigovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Нова Ольшана Naujoji Olšana Š Černigovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
Š Černigovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Рождественське Roždestvenskė Š Černigovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Янжулівка Janžulivka Š Černigovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Вознесенське Vozneseñskė
(yra C ir P Ukr.)
Š Kijevo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Дмитрівка Dmýtrivka
(yra Š, ŠR, R, C ir P Ukr.)
Š Kijevo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Жереб'ятин Žerebjatynas Š Kijevo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Зелений Яр Zelenyj Jãras Š Kijevo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
12
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Студеники Studenykai Š Kijevo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Копилове Kopylovė Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Курилівка Kurýlivka
(yra C ir ŠR Ukr.)
Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Миколаївка Mykolajivka
(yra P, PR, C ir ŠR Ukr.)
Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Соснівка Sosnivka Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Степове Stepovė Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Щоми Ščomai Š Sumų sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Калинівка Kalýnivka
(yra Š, V, C ir P Ukr.)
Š Žytomyro sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Квітневе Kvitnevė Š Žytomyro sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Маклаївка Maklajivka Š Žytomyro sr.
Жовтневе Миролюбів Myroliubivas Š Žytomyro sr.
2016-11-09, VLKK.lt
13
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Чорнорудка Čornorudkà
(yra C Ukr.)
Š Žytomyro sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Богданівське Bohdanivskė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Боголюбівка Boholiubivka ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Високе Vysokė
(yra PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Високе Vysokė
(yra PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Замулівка Zamulivka ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Калинівка Kalýnivka
(yra Š, V, C ir P Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Калинове Kalynovė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Лагідне Lahidnė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Лиман Lymanas
(yra ŠR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Миколаївка Mykolajivka
(yra P, PR, C ir ŠR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
14
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Новоіванівське Novoivanivskė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Слобожанське Slobožanskė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Слобожанське Slobožanskė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Верхове Verchovė ŠR Charkovo sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Пляшева Pliaševa ŠV Rivnės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Соборне Sobornė V Ternopilio sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukraina
Забереж Zaberežas V Užkarpatės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Благодатне Blahodatnė V Voluinės sr.
Жовтневе
/ Žovtnèvė
Š, ŠR, ŠV, P ir C Ukr.
Сусваль Susvalis V Voluinės sr.
Жовтневий - Журавлине - Žuravlynė C Čerkasų sr.
Жовтнівка - - Виноград - Vynohradas P Odesos sr.
Здобуток Жовтня - - Здобуток - Zdobutokas C Čerkasų sr.
Зоря Комунізму - Зоря - Zorià C Dnipro sr.
2016-11-09, VLKK.lt
15
(yra P ir ŠV Ukr.)
Ілліча - - Іллінівка - Ilinivka PR Donecko sr.
Ілліча - - Нова Козача - Naujoji Kozača ŠR Charkovo sr.
Іллічівка - - Вищепанівка - Vyščepanivka C Kirovohrado sr.
Іллічівка - - Лісне - Lisnė C Kirovohrado sr.
Іллічівка - - Іванівка - Ivanivka P Mykolajivo sr.
Іллічівка - - Ілічанка - Iličanka P Odesos sr.
Іллічівка - - Озерне - Ozernė PR Donecko sr.
Іллічівка - - Зайцеве - Zaicevė R Luhansko sr.
Іллічівка - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
Š Sumų sr.
Іллічівка - - Рідне - Ridnė ŠR Charkovo sr.
Іллічівськ
/ Iličìvskas
P Ukr.
Чорноморськ Čornomorskas P Odesos sr.
Іллічівське - - Покровське - Pokròvskė
(yra R ir C Ukr.)
PR Donecko sr.
Індустріальне - - Братське - Bratskė P Chersono sr.
Індустріальне - - Півневе - Pivnevė R Luhansko sr.
Інтернаціональне - - Довге - Dovhė C Dnipro sr.
Інтернаціональне - - Батюшки - Batiuškai ŠR Charkovo sr.
Іскра - - Новожуків - Novožukivas ŠV Rivnės sr.
Калинівка
/ Kalýnivka
Š, V, C ir P Ukr.
Сторожівка Storoživka R Luhansko sr.
Калініна - - Калинівка - Kalynivka C Dnipro sr.
Калініна - - Калинівка - Kalynivka PR Donecko sr.
Калініна - - Манжиків Кут Manžykiv Kutas
PR Donecko sr.
Калініна - - Калинівка - Kalynivka PR Zaporožės sr.
Калініне - - Білоконівка - Bilokonivka C Poltavos sr.
Калініне - - Білокриничне - Bilokrynyčnė PR Donecko sr.
Калініне - - Калинівка - Kalynivka PR Donecko sr.
Калініне - - Калинове - Kalynovė PR Donecko sr.
Калініне - - Джерельне - Džerelnė R Luhansko sr.
Калінінське
/ Kalìninskė
P Ukr.
Калинівське Kalynivskė P Chersono sr.
Калінінське Суха Грунь Sucha Hrunė Š Sumų sr.
2016-11-09, VLKK.lt
16
/ Kalìninskė
P Ukr.
Калінінський
/ Kalìninskis
R Ukr.
Калинівське Kalynivskė R Luhansko sr.
Карла Лібкнехта -
- Зоря - Zoria PR Zaporožės sr.
Карла Лібкнехта -
Мар'ївка - Marjivka R Luhansko sr.
Карла Маркса - - Калинівка - Kalynivka C Dnipro sr.
Карла Маркса - - Саксагань - Saksahanė
C Dnipro sr.
Карла Маркса - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
PR Donecko sr.
Карла Маркса - - Троїцьке - Trojickė PR Zaporožės sr.
Карла Маркса - - Вербове - Verbovė Š Černigovo sr.
Карла Маркса - - Нові Жадьки - Naujieji Žadkai Š Žytomyro sr.
Карло-Марксівське -
- Щасливе - Ščaslyvė P Chersono sr.
Карло-Марксове
/ Kárlo Márksovė
PR Ukr.
Софіївка Sofijivka PR Donecko sr.
Кім - - Четвертакове - Četvertakovė Š Sumų sr.
Кімівка - - Калинівка - Kalynivka P Mykolajivo sr.
Кімовка - - Черкаське - Čerkaskė C Dnipro sr.
Кірова
/ Kirova
R ir PR Ukr.
Семененкове Semenkovė PR Zaporožės sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Корнилівка Kornylivka C Čerkasų sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Крутеньке Krutenkė C Dnipro sr.
2016-11-09, VLKK.lt
17
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Лісове Lisovė C Dnipro sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Чистопіль Čystopilis C Dnipro sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Бокове Bokovė C Kirovohrado sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Грузьке Hruzkė C Kirovohrado sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Лебедине Lebedynė C Poltavos sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Пальчиківка Palčykivka C Poltavos sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Лиманець Lymanecis P Chersono sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Таврійське Tavrijskė P Chersono sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Щасливе Ščaslyvė
(yra Š Ukr.)
P Chersono sr.
2016-11-09, VLKK.lt
18
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Зарічне Zaričnė
(yra ŠV Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Благодатне Blahodatnė P Odesos sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
P Odesos sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Трояндове Trojandovė P Odesos sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Рачки Račkai P Vinycios sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Верезамське Verezamskė PR Donecko sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Келерівка Kelerivka PR Donecko sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Північне Pivničnė PR Donecko sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Свято-Покровське Sviato Pokrovskė PR Donecko sr.
Кірове село Гурського Hurskio kaimas PR Zaporožės sr.
2016-11-09, VLKK.lt
19
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Лагідне Lahidnė PR Zaporožės sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Таврійське Tavrijskė PR Zaporožės sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Троїцьке Trojickė Š Černigovo sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Калинове Kalynovė Š Kijevo sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Кучаків Kučakivas Š Kijevo sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Перетічки Peretičkai Š Sumų sr.
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Квітневе Kvitnevė ŠR Charkovo sr.
Кіровка - - Данилівка - Danylivka C Dnipro sr.
Кіровка - - Дрозди - Drozdai C Dnipro sr.
Кіровка - - Крута Балка - Kruta Balka C Dnipro sr.
Кіровка - - Миролюбівка - Myroliubivka C Kirovohrado sr.
Кіровка - - Миролюбівка - Myroliubivka P Mykolajivo sr.
Кіровка - Мирне - Mýrnė
P Vinycios sr.
2016-11-09, VLKK.lt
20
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
Кіровка - - Миролюбівка - Myroliubivka Š Černigovo sr.
Кіровоград / Kirovohrãdas C Ukr.
Кропивницький Kropyvnyckis C Kirovohrado sr.
Кіровськ
/ Kirovskas
R ir PR Ukr.
Зарічне Zaričnė
(yra ŠV Ukr.)
PR Donecko sr.
Кіровськ
/ Kirovskas
R ir PR Ukr.
Голубівка Holubivka R Luhansko sr.
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Обухівка Obuchivka C Dnipro sr.
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Тихе Tychė C Dnipro sr.
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Діанівка Dianivka PR Donecko sr.
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Хрестівка Chrestivka PR Donecko sr.
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Мала Купріянівка Mažoji Kuprijanivka PR Zaporožės sr.
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Острів Надії Nadijos Ostrivas Š Černigovo sr.
Коларівка - - Каравелове - Karavelovė P Mykolajivo sr.
Коларівка -
- Болгарка - Bolharka PR Zaporožės sr.
Колгоспна Гора - - Гора - Hora C Poltavos sr.
Колгоспне - - Бекетівка - Beketivka C Dnipro sr.
Колхозне - - Узунджи - Uzundžai P Sevastopolio m. r.
Комінтерн - - Привітне - Pryvitnė C Čerkasų sr.
Комінтерн - - Козирщина - Kozyrščyna C Dnipro sr.
Комінтерн - - Новоселівка - Novoselivka C Kirovohrado sr.
2016-11-09, VLKK.lt
21
Комінтерн - - Павлики - Pavlykai C Poltavos sr.
Комінтерн - - Лісне - Lisnė Š Sumų sr.
Комінтерн - - Слобожанське - Slobožanskė ŠR Charkovo sr.
Комінтернівське / Komintèrnivskė P Ukr.
Доброслав Dobroslavas P Odesos sr.
Комісарівка
/ Komisarivka
R Ukr.
Приморське Prymorskė P Chersono sr.
Комісарівка
/ Komisarivka
R Ukr.
Яснопілля Jasnopilia Š Sumų sr.
Комсомолець - - Кам'яний Пласт - Kamjanyj Plastas R Luhansko sr.
Комсомолець - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
Š Sumų sr.
Комсомолець - - Хутірське - Chutirskė ŠR Charkovo sr.
Комсомольськ
/ Komsomòlskas
C Ukr.
Горішні Плавні Horišni Plavniai
C Poltavos sr.
Комсомольськ
/ Komsomòlskas
C Ukr.
Німецька Мокра Nimecka Mokra
V Užkarpatės sr.
Комсомольська - - Калинівка - Kalynivka Š Sumų sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Солонці Solonciai C Dnipro sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Цівки Civkai C Dnipro sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Заповідне Zapovidnė C Kirovohrado sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Пірки Pirkai C Poltavos sr.
Комсомольське
Потоцьківщина Potockivščyna C Poltavos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
22
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Донцове Doncovė P Chersono sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Петропавлівка Petropãvlivka
(yra C Ukr.)
P Chersono sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Благодатне Blahodatnė P Mykolajivo sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė C, P, ŠR ir PR Ukr.
Благодарівка Blahodarivka P Mykolajivo sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Махнівка Machnivka P Vinycios sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Кальміуське Kalmiuskė PR Donecko sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Гуляйпільське Huliaipilskė PR Zaporožės sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Степове Stepovė PR Zaporožės sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Довжик Dovžykas Š Černigovo sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
Š Žytomyro sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Бузова Buzova ŠR Charkovo sr.
Комсомольське
Миролюбівка Myroliubivka ŠR Charkovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
23
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Новопросянське Novoprosianskė ŠR Charkovo sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Слобожанське Slobožanskė ŠR Charkovo sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Соніно Soninas ŠR Charkovo sr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Трійчате Trijčatė ŠR Charkovo sr.
Комсомольський
/ Komsomòlskis
PR Ukr.
Графське Hrafskė PR Donecko sr.
Комсомольський
/ Komsomòlskis
PR Ukr.
Дубове Dubovė R Luhansko sr.
Комсомольський
/ Komsomòlskis
PR Ukr.
Лагідне Lahidnė R Luhansko sr.
Комуна - - Тендрівське - Tendrivskė P Chersono sr.
Комуна - - Дебальцівське - Debalcivskė PR Donecko sr.
Комуна - - Деркулове - Derkulovė R Luhansko sr.
Комуна - - Лісове - Lisovė Š Černigovo sr.
Комунар
/ Komunaras
PR Ukr.
Загродське Zahrodskė PV Chmelnyckio sr.
Комунар
/ Komunaras
PR Ukr.
Котляри Kotliarai ŠR Charkovo sr.
Комунар
/ Komunaras
PR Ukr.
Курортне Kurortnė ŠR Charkovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
24
Комунар
/ Komunaras
PR Ukr.
Новий Коротич Naujasis Korotyčius
ŠR Charkovo sr.
Комунарівка - - Райдужне - Raidužnė C Dnipro sr.
Комунарівка - - Тернове - Ternovė C Dnipro sr.
Комунарівка - - Христофорівка - Chrystoforivka C Dnipro sr.
Комунарівка - - Радісне - Radisnė P Chersono sr.
Комунарівка - - Бережани - Berežnai P Vinycios sr.
Комунарівка - - Сарабаш - Sarabašas PR Donecko sr.
Комунарка - - Новоіванівка - Novoivanivka ŠR Charkovo sr.
Комунарське - - Козацьке - Kozãckė
(yra Š, P ir C Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Комуніст
/ Komunistas
ŠR Ukr.
Докучаєвське Dokučajevskė ŠR Charkovo sr.
Коротченкове - - Погребки - Pohrebkai Š Sumų sr.
Котовець - - Дачне - Dãčnė
(yra P Ukr.)
C Dnipro sr.
Котовка
/ Kotovka
C Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
C Kirovohrado sr.
Котовка
/ Kotovka
C Ukr.
Латівка Lativka P Odesos sr.
Котовськ
/ Kotovskas
P Ukr.
Подільськ Podilskas
P Odesos sr.
Котовське - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
C Dnipro sr.
Котовське - - Куца Балка - Kuca Balka C Kirovohrado sr.
Котовське - - Вітрова Балка - Vitrova Balka C Poltavos sr.
Котовське - - Котовка - Kotovka P Odesos sr.
Котовське - - Чудське - Čudskė P Odesos sr.
Котовського - - Калинове - Kalynovė PR Donecko sr.
Котовського - - Котівка - Kotivka ŠR Charkovo sr.
Котовці - - Сергіївка - Serhijivka P Odesos sr.
Красіне - - Красівське - Krasivskė C Dnipro sr.
2016-11-09, VLKK.lt
25
Красна Чапліївка - - Чапліївка - Čaplijivka R Luhansko sr.
Красне
/ Krãsnė
Š, C, P, PV ir V Ukr.
Махнівка Machnivka P Vinycios sr.
Красне
/ Krãsnė
Š, C, P, PV ir V Ukr.
Іванівське Ivanivskė PR Donecko sr.
Красне
/ Krãsnė
Š, C, P, PV ir V Ukr.
Сонцівка Soncivka PR Donecko sr.
Красне Знам’я - - Любомирівка - Liubomyrivka P Mykolajivo sr.
Красне Орлівської - - Сапожків Хутір - Sapožkiv Chutiras Š Černigovo sr.
Красний Колос - - Лобівські Копальні - Lobivski Kopalniai
R Luhansko sr.
Красний Лиман
/ Krãsnyj Lymãnas
PR Ukr.
Лиман Lymanas
(yra P, R ir ŠR Ukr.)
PR Donecko sr.
Красний Луч
/ Krãsnyj Lùčas
R. Ukr.
Мамушеве Mamuševė R Luhansko sr.
Красний Луч
/ Krãsnyj Lùčas
R. Ukr.
Хрустальний Chrustalnis R Luhansko sr.
Красний Октябр - - Липське - Lypskė PR Donecko sr.
Красний Октябр - - Майорове - Majorovė PR Donecko sr.
Красний Партизан - - Бетманове - Betmanovė PR Donecko sr.
Красний Пахар - - Воздвиженка - Vozdvyženka PR Donecko sr.
Красний Прогрес - - Прогрес - Prohresas Š Sumų sr.
Красні Окни - - Окни - Oknai P Odesos sr.
Краснівка - - Сонячне - Soniačnė PR Donecko sr.
Красноармійськ
/ Krasnoarmìjskas
PR Ukr.
Покровськ Pokrovskas PR Donecko sr.
Красноармійське - - Новоселівка - Novoselivka PR Donecko sr.
Красноармійське - - Хрещатицьке - Chreščatyckė PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
26
Краснодон
/ Krasnodonas
R Ukr.
Сорокине Sorokynė R Luhansko sr.
Краснодон
/ Krasnodonas
R Ukr.
Тепле Teplė R Luhansko sr.
Краснознам’янка
/ Krasnoznámjanka
P ir ŠR Ukr.
Біляківка Biliakivka C Dnipro sr.
Краснознам’янка
/ Krasnoznámjanka
P ir ŠR Ukr.
Олександрівка Oleksandrivka P Chersono sr.
Краснознаменка - - Сергіївка - Serhijivka C Poltavos sr.
Краснофедорівка - - Федорівка - Fedorivka C Kirovohrado sr.
Кротенки - - Сем'янівка - Semjanivka C Poltavos sr.
Крупське - - Карлівка - Karlivka C Kirovohrado sr.
Крупське - - Миколаївка - Mykolajivka C Kirovohrado sr.
Крупське - - Базилівка - Bazylivka Š Sumų sr.
Крупське - - Студень - Studenis Š Žytomyro sr.
Крупської - - Зарічне - Zaričnė ŠR Charkovo sr.
Кудрявцівка
/ Kudriãvcivka
P Ukr.
Токарівка Tokarivka
P Mykolajivo sr.
Кузнецовськ
/ Kuznecòvskas
ŠV Ukr.
Вараш Varašas ŠV Rivnės sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Благодатне Blahodatnė C Kirovohrado sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Poltavos sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
C Poltavos sr.
Куйбишеве
Вітрове Vitrovė P Chersono sr.
2016-11-09, VLKK.lt
27
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Зимівник Zymivnykas P Chersono sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Калинівка Kalýnivka
(yra Š, V, C ir P Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Більмак Bilmakas PR Zaporožės sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
В'язівка Vjazivka PR Zaporožės sr.
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Покровське Pokrovskė
(yra R ir C Ukr.)
Š Kijevo sr.
Куйбишевка - - Бузькі Пороги - Buzki Porohai P Mykolajivo sr.
Куйбишевка - - Велика Солона - Didžioji Solona P Mykolajivo sr.
Куйбишевське - - Казбеки - Kazbekai P Odesos sr.
Куликове - - Коломацьке - Kolomackė C Poltavos sr.
Леніна - - Дачне - Dãčnė
(yra P Ukr.)
C Dnipro sr.
Леніна - - Козаче - Kozačė
C Dnipro sr.
Леніна - - Садове - Sadovė C Dnipro sr.
Леніна - - Гаївка - Hajivka C Kirovohrado sr.
Леніна - - Зелене - Zelenė C Kirovohrado sr.
Леніна - - Медове - Medovė C Kirovohrado sr.
Леніна - - Букачі - Bukačiai P Odesos sr.
Леніна - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
PR Donecko sr.
Леніна - - Марія - Marija R Luhansko sr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Володимирівка Volodymyrivka P Chersono sr.
Леніне Гойдаї Hoidajai P Mykolajivo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
28
/ Lèninė
P Ukr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Лук'янівка Lukjanivka P Mykolajivo sr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Торосове Torosovė P Odesos sr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Молодецьке Molodeckė PR Donecko sr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Довга Гребля Dovha Hreblia Š Kijevo sr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Щасливе Ščaslyvė
(yra Š Ukr.)
Š Kijevo sr.
Леніне
/ Lèninė
P Ukr.
Ставки Stavkai Š Žytomyro sr.
Ленінівка
/ Leninivkà
Š Ukr.
Сахнівка Sachnivka Š Černigovo sr.
Ленінівка
/ Leninivkà
Š Ukr.
Затишне Zatyšnė Š Kijevo sr.
Ленінка - - Степове - Stepovė C Kirovohrado sr.
Ленінка - - Рідне - Ridnė P Chersono sr.
Ленінка - - Виноградне - Vynohrãdnė
(yra P Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Ленінка - - Варжинка - Varžynka P Vinycios sr.
Ленінка - - Зоряне - Zorianė ŠR Charkovo sr.
Ленінка - - Роздольне - Rozdolnė ŠR Charkovo sr.
Ленінове - - Лугове - Luhovė C Poltavos sr.
Леніно-Ульяновка - - Калаколове - Kalakolovė C Kirovohrado sr.
Ленінська - - Хутори - Chutorai P Vinycios sr.
2016-11-09, VLKK.lt
29
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Богданівка Bohdanivka C Čerkasų sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Степове Stepovė C Čerkasų sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Чубівка Čubivka C Čerkasų sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Богданівка Bohdanivka C Dnipro sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Грушівка Hrušivka C Dnipro sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Степове Stepovė C Dnipro sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Пасічне Pasičnė C Kirovohrado sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Карабулат Karabulatas P Chersono sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Верхньоєланчик Verniojelančykas PR Donecko sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Григорівка Hryhorivka PR Donecko sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Любівка Liubivka PR Donecko sr.
Ленінське
Південне Pivdenė PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
30
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Ужівка Uživka PR Donecko sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Дружне Družnė PR Zaporožės sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
PR Zaporožės sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
PV Chmelnyckio sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Лісове Lisovė PV Chmelnyckio sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Підліски Pidliskai PV Chmelnyckio sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Вальянівське Valjanivskė R Luhansko sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Тарасівка Tarasivka Š Kijevo sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Мирне Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
Š Sumų sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Спаське Spaskė Š Sumų sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Степне Stepnė Š Sumų sr.
2016-11-09, VLKK.lt
31
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Квітневе Kvitnevė Š Žytomyro sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Дружба Družba ŠR Charkovo sr.
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Зелений Клин Zelenyj Klynas
ŠR Charkovo sr.
Ленінське Друге - - Новодмитрівка Друга
- Novodmytrivka Druha
P Odesos sr.
Ленінське Перше - - Сонячне - Soniačnė P Odesos sr.
Ленінталь - - Лібенталь - Libentalis P Odesos sr.
Лікнеп - - Сонячне - Soniačnė C Dnipro sr.
Лотикове
/ Lòtykovė
R Ukr.
Іванівське Ivanivskė R Luhansko sr.
Луначарське - - Іванівське - Ivanivskė PR Donecko sr.
Луначарське - - Азовське - Azovskė PR Zaporožės sr.
Луценки - - Азовське - Azovskė C Poltavos sr.
Максимівка - - Лібухова - Libuchova V Lvovo sr.
Мануїлівка - - Григорівка - Hryhorivka ŠR Charkovo sr.
Марксове
(plg. yra: Карло-
Марксове / Kárlo
Márksovė, PR Ukr. )
- Монастирське - Monastyrskė
P Vinycios sr.
Матроська - - Матроска - Matroska P Odesos sr.
Маяки
/ Majakaĩ
P Ukr.
Княгининок Kniahynynokas ŠV Voluinės sr.
Менжинка - - Широке - Šyrokė
(yra C, P ir PR Ukr.)
C Dnipro sr.
Менжинське - - Приміське - Prymiskė C Dnipro sr.
Мізікевича - - Лиманка - Lymanka P Odesos sr.
Многопільської - - Верхньоосикове - Verchnioosikovė PR Donecko sr.
Мопрівське - - Багате - Bahatė C Dnipro sr.
Незаможне - - Вертеча - Verteča Š Černigovo sr.
Незаможник - - Хрестівка - Chrestivka C Čerkasų sr.
2016-11-09, VLKK.lt
32
Незаможник - - Гранітне - Hranitnė P Mykolajivo sr.
Незаможник - - Заможне - Zamožnė P Odesos sr.
Нове Жовтневе - - Каракурт - Karakurtas P Odesos sr.
Новокомсомольське - - Приморське - Prymorskė ŠR Charkovo sr.
Новомосковське -
Ситаєве - Sytajevė C Kirovohrado sr.
Новопетрівське - - Вільхівчик - Vilchivčykas PR Donecko sr.
Новопетрівське - - Садове - Sadovė PR Donecko sr.
Новопетровське - - Миронове - Myronovė C Dnipro sr.
Новопролетарське - - Зоряне - Zorianė C Dnipro sr.
Оборона Рад - - Райдужне - Raidužnė C Poltavos sr.
Октябр - - Благодатне - Blahodatnė
(yra P, R ir ŠR Ukr.)
PR Donecko sr.
Октябр - - Верхньошироківське
- Verchniošyrokivskė PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Максимівка Maksymivka C Dnipro sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Українське Ukrajinskė C Dnipro sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Kirovohrado sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Керменчик Kermenčykas PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Кисличе Kyslyčė PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Криничне Krynyčnė PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Маячка Majačka PR Donecko sr.
Октябрське Олександрівське Oleksandrivskė PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
33
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Стрітенка Stritenka PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Чирилянське Čyrylianskė PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Шахове Šachovė PR Donecko sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Зарічне Zaričnė
(yra ŠV Ukr.)
Š Sumų sr.
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Іванівське Ivanivskė ŠR Charkovo sr.
Октябрщина - - Ольгине - Olhynė Š Sumų sr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Новотаромське Novotaromskė C Dnipro sr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Покров Pokrovas C Dnipro sr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Степове Stepovė C Dnipro sr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Шевченківське Ševčenkivskė C Dnipro sr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Садове Sadovė C Kirovohrado sr.
Орджонікідзе
Армашівка Armašivka P Odesos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
34
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Шевирівка Ševyrivka R Luhansko sr.
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Романівка Romanivka Š Kijevo sr.
Островського - - Костянтинопольське
- Kostiantynopolskė PR Donecko sr.
Пам'ять - - Святомиколаївка - Sviatomykolajivka P Mykolajivo sr.
Пам'ять Ілліча - - Новоукраїнське - Novoukrajinskė V Voluinės sr.
Пам'ять Леніна - - Загорівка - Zahorivka Š Černigovo sr.
Панфілівка - - Ільїне - Iljinė PR Zaporožės sr.
Паризька Комуна - - Польове - Poliovė C Poltavos sr.
Партизани
/ Partyzãnai
P Ukr
Рикове Rykovė P Chersono sr.
Партизани
/ Partyzãnai
P Ukr
Новопавлівка Novopavlivka PR Zaporožės sr.
Пархоменко - - Макарів Яр - Makariv Jaras R Luhansko sr.
Первомайськ
/ Pervomáiskas
P ir R Ukr
Травневе Travnevė R Luhansko sr.
Перше Травня - - Озарянівка - Ozarianivka PR Donecko sr.
Першотравневе
/ Peršotrãvnevė
Š, ŠV ir PR Ukr.
Хандобоківка Chandobokivka Š Černigovo sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Хейлове Cheilovė C Čerkasų sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Poltavos sr.
Петрівка
Курісове Kurisovė P Odesos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
35
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Берлядка Berliadka P Vinycios sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Святопетрівка Sviatopetrivka PR Zaporožės sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Коржове Koržovė R Luhansko sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Петропавлівка Petropãvlivka
(yra C Ukr.)
R Luhansko sr.
Петрівка
/ Petrivkà C, P, R ir ŠR Ukr.
Махнівка Machnivka Š Černigovo sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Морозівка Morozivka Š Sumų sr.
Петрівка
/ Petrivkà
C, P, R ir ŠR Ukr.
Осиново Osynovas ŠR Charkovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Лісове Lisovė C Čerkasų sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Бабакове Babakovė C Dnipro sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Вербки-Осокорівка Verbky Osokorivka C Dnipro sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Зелене Zelenė C Dnipro sr.
Петрівське
Козацьке Kozackė C Kirovohrado sr.
2016-11-09, VLKK.lt
36
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Піщанське Piščanskė C Kirovohrado sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Благодатне Blahodatnė P Chersono sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Шестірня Šestirnia P Chersono sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Водокачка Vodokačka P Mykolajivo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Жуковське Žukovskė P Odesos sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петрове Petrovė
(yra C Ukr.)
P Odesos sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Полішпакове Polišpakovė P Odesos sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Синьожупанники Synjožupanykai P Vinycios sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Кринички Krynyčkai PR Donecko sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Оленівка Olenivka PR Donecko sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Пазено Pazenas PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
37
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петрівка Petrivka
(yra C, P, R ir ŠR Ukr.)
PR Donecko sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петрівка Petrivka
(yra C, P, R ir ŠR Ukr.)
PR Donecko sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Степове Stepovė PR Donecko sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Зеленопілля Zelenopilia PR Zaporožės sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петропавлівка Petropãvlivka
(yra C Ukr.)
PR Zaporožės sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Степове Stepovė PR Zaporožės sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Балинівка Balynivka PV Chmelnyckio sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Бутівці Butivciai PV Chmelnyckio sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Хутір Дашківський Daškivo Chutiras PV Chmelnyckio sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Вестатівка Vestativka R Luhansko sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Греківка Hrekivka R Luhansko sr.
Петрівське
Петрово-Красносілля
Petrovo Krasnosilia R Luhansko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
38
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
Š Černigovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Мостище Mostyščė Š Černigovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Виселка Vyselka Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Виселкове Vyselkovė Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Горохівське Horochivskė Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Дмитрівка Dmýtrivka
(yra Š, ŠR, R, C ir P Ukr.)
Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Нова Маківка Naujoji Makivka Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петропавлівське Petropavliskė Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Полковниче Polkovnyčė Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Святопетрівське Sviatopetrivskė Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Старий Міст Senasis Mistas Š Kijevo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
39
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Юшків Ріг Juškivo Rihas Š Kijevo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Маракучка Marakučka Š Sumų sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Мелячиха Meliačycha Š Sumų sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Зарічне Zaričnė
(yra ŠV Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Мирне Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Петрівка Petrivka
(yra C, P, R ir ŠR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Степове Stepovė ŠR Charkovo sr.
Петрівське
/ Petrivskė
R ir ŠR Ukr.
Українське Ukrajinskė ŠR Charkovo sr.
Петровського - - Привітне - Pryvitnė C Čerkasų sr.
Петровського - - Степове - Stepovė C Čerkasų sr.
Петровського - - Благовіщенське - Blahoviščenskė P Chersono sr.
Петровського - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
P Odesos sr.
Петровського - - Горіхове - Horichovė PR Donecko sr.
Петровського - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
Š Černigovo sr.
Піонер - - Соборне - Sobornė Š Sumų sr.
Піонер - - Курганне - Kurhanė ŠR Charkovo sr.
Піонерське
Виноградівка Vynohradivka P Odesos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
40
/ Pionèrskė
R Ukr.
Піонерське
/ Pionèrskė
R Ukr.
Суходіл Suchodilas R Luhansko sr.
Піонерське
/ Pionèrskė
R Ukr.
Степове Stepovė ŠR Charkovo sr.
Політвідділовець - - Малий Затишок - Mažasis Zatyšokas C Čerkasų sr.
Правда - - Слобідське - Slobidskė ŠR Charkovo sr.
Правдівка - - Стара Миколаївка - Senoji Mykolajivka PR Donecko sr.
Право Жовтня - - Любомирівка - Liubomyrivka Š Kijevo sr.
Пролетар - - Степне - Stepnė C Poltavos sr.
Пролетар - - Дубина - Dubyna P Vinycios sr.
Пролетар - - Малі Феськи - Mažieji Feskai ŠR Charkovo sr.
Пролетарій - - Таврійське - Tavrijskė P Chersono sr.
Пролетарка - - Челбурда - Čelburda P Chersono sr.
Пролетарка - - Юр'ївка - Jurjivka ŠR Charkovo sr.
Пролетарська - - Рудня - Rudnia Š Černigovo sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Морозівське Morozivskė C Dnipro sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Приорільське Pryorilskė C Dnipro sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Травневе Travnevė C Kirovohrado sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
П'ятипілля Pjatypilia PR Donecko sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Новозлатопіль Novozlatopilis PR Zaporožės sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Боярщина Bojarščyna Š Černigovo sr.
Пролетарське Ладівщина Ladivščyna Š Černigovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
41
/ Proletárskė
PR Ukr
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Поліське Poliskė Š Černigovo sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Мар'їне Marjinė Š Sumų sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Височинівка Vysočynivka ŠR Charkovo sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Кленове Klenovė ŠR Charkovo sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Лосівка Losivka ŠR Charkovo sr.
Пролетарське
/ Proletárskė
PR Ukr
Степове Stepovė ŠR Charkovo sr.
Пролетарський - - Картушине - Kartušynė R Luhansko sr.
Профінтерн - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Птахівка - - Олександрівка - Oleksandrivka P Chersono sr.
П'ятирічка - - Нова Миронівка - Naujoji Myronivka Š Kijevo sr.
П'ятирічка - - Глинянка - Hlynianka Š Žytomyro sr.
П'ятирічка - - Зелений Гай - Zelenyj Hãjus Š Žytomyro sr.
Радгоспівка - - Маморниця Вама - Mamornycia Vama PV Černigovo sr.
Радгоспне - - Квітневе - Kvitnevė C Čerkasų sr.
Радгоспне - - Вершинне - Veršynė C Dnipro sr.
Радгоспне - - Надія - Nadija C Dnipro sr.
Радгоспне - - Благодатне - Blahodatnė
(yra P, R ir ŠR Ukr.)
P Chersono sr.
Радгоспне - - Степове - Stepovė P Mykolajivo sr.
Радгоспне - - Чемерлієве - Čemerlijevė P Mykolajivo sr.
Радгоспне - - Радісне - Radisnė PV Chmelnyckio sr.
2016-11-09, VLKK.lt
42
Радгоспне - - Яблуневе - Jablunevė Š Černigovo sr.
Радгоспне - - Виноградне - Vynohrãdnė
(yra P Ukr.)
Š Sumų sr.
Радгоспне - - Корнинське - Kornynskė Š Žytomyro sr.
Радгоспне - - Веселе - Veselė
(yra ŠR ir P Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Радгоспне - - Веселе - Veselė
(yra ŠR ir P Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Радгоспне - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Радгоспне - - Елітне - Elitnė ŠR Charkovo sr.
Радгоспне - - Затишне - Zatyšnė ŠR Charkovo sr.
Радгоспний - - Зелений Гай - Zelenyj Hãjus R Luhansko sr.
Радгоспний - - Малокалинове - Malokalynovė R Luhansko sr.
Радгоспний - - Селезнівське - Seleznivskė R Luhansko sr.
Радсад - - Радісний Сад - Radisnyj Sadas
P Mykolajivo sr.
Радсело - - Веселе - Veselė
(yra ŠR ir P Ukr.)
C Dnipro sr.
Радсело - - Радісне - Radisnė C Dnipro sr.
Радянська - Трисвятська Слобода
- Trysviatska Sloboda Š Černigovo sr.
Радянська Дача - - Дачне - Dãčnė
(yra P Ukr.)
C Poltavos sr.
Радянська Україна - - Приміське - Prymiskė PR Donecko sr.
Радянське - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Dnipro sr.
Радянське - - Кільчень - Kilčenis C Dnipro sr.
Радянське - - Придніпрянське - Prydniprianskė C Poltavos sr.
Радянське - - Миролюбівка - Myroliubivka P Chersono sr.
Радянське - - Таврійське - Tavrijskė P Chersono sr.
Радянське - - Криниця - Krynycia P Vinycios sr.
Радянське - - Літинські Хутори - Litynski Chutorai P Vinycios sr.
Радянське - - Нечуївка - Nečujivka P Vinycios sr.
Радянське - - Лавринове - Lavrynovė PR Donecko sr.
Радянське - - Привільне - Pryvilnė PR Zaporožės sr.
Радянське - - Іванківці - Ivankivciai PV Chmelnyckio sr.
Радянське - - Горіхова Балка - Horichova Balka R Luhansko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
43
Радянське - - Слобода - Sloboda Š Černigovo sr.
Радянське - - Соснівка - Sosnivka Š Kijevo sr.
Радянське - - Болотишине - Bolotyšynė Š Sumų sr.
Радянське - - Мала Корчаківка - Mažoji Korčakivka Š Sumų sr.
Радянське - - Пономаренки - Ponomarenkai Š Sumų sr.
Радянське - - Слобода - Sloboda Š Sumų sr.
Радянське - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
Š Žytomyro sr.
Радянське - - Романівка - Romanivka Š Žytomyro sr.
Радянське - - Графське - Hrafskė ŠR Charkovo sr.
Радянське - - Рідний Край - Ridnyj Krajus
ŠR Charkovo sr.
Радянське - - Степове - Stepovė ŠR Charkovo sr.
Радянське - - П'яннє - Pjanė ŠV Rivnės sr.
Реводарівка - - Водолага - Vodolaha ŠR Charkovo sr.
Революційне - - Бугаївка - Buhajivka ŠR Charkovo sr.
Рози Люксембург - - Гречані Поди - Hrečani Podai C Dnipro sr.
Рози Люксембург - - Херсонське - Chersonskė P Chersono sr.
Рози Люксембург - - Нове Шахове - Naujoji Šachovė PR Donecko sr.
Рози Люксембург - - Олександрівське - Oleksandrivskė PR Donecko sr.
Розівка
/ Ròzivka
P Ukr.
Олександропіль Oleksandropilis PR Donecko sr.
Розівка
/ Ròzivka
P Ukr.
Андріївка Andrijivka R Luhansko sr.
Русава-Радянка -
- Русава - Rusava P Vinycios sr.
Свердлівка - - Пеньківка - Penkivka P Vinycios sr.
Свердлове - - Златопілля - Zlatopilia C Kirovohrado sr.
Свердлове - - Іванове - Ivanovė P Odesos sr.
Свердлове - - Холодне - Cholodnė PR Donecko sr.
Свердлове - - Зарічне - Zaričnė Š Sumų sr.
Свердловка - - Вільне - Vilnė
(yra P Ukr.)
C Kirovohrado sr.
Свердловка - - Новоєгорівка - Novojehorivka R Luhansko sr.
Свердловка - - Твердохлібове - Tverdochlibovė R Luhansko sr.
Свердловка - - Деснянське - Desnianskė Š Černigovo sr.
Свердловськ
/ Sverdlòvskas
R Ukr.
Довжанськ Dovžanskas R Luhansko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
44
Свердловське - - Спаське - Spãskė
(yra P Ukr.)
C Dnipro sr.
Свердловське - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Poltavos sr.
Сильченкове - - Стара Талалаївка - Senoji Talalajivka Š Černigovo sr.
Совєтське - - Волошкове - Vološkovė PR Zaporožės sr.
Совєтське - - Степове - Stepovė ŠR Charkovo sr.
Соцзмагання - - Василів Хутір - Vasylio Chutiras ŠR Charkovo sr.
Старченкове - - Темрюк - Temriukas PR Donecko sr.
Стаханов
/ Stachãnovas
R Ukr.
Кадіївка Kadijivka R Luhansko sr.
Тельмана - - Шахтарське - Šachtarskė C Dnipro sr.
Тельмана - - Зарічне - Zaričnė P Chersono sr.
Тельманове
/ Tèlmanovė
PR Ukr.
Бойківське Boikivskė PR Donecko sr.
Торез
/ Torèzas
PR Ukr.
Чистякове Čystiakovė PR Donecko sr.
Третій Інтернаціонал - - Третє - Tretjė C Kirovohrado sr.
Ударник - - Монастирське - Monastyrskė
P Chersono sr.
Ульяновка
/ Uljãnovka
C Ukr.
Благовіщенське Blahoviščenskė C Kirovohrado sr.
Ульяновка
/ Uljãnovka
C Ukr.
Почаївка Počajivka C Poltavos sr.
Ульяновка
/ Uljãnovka
C Ukr.
Ожерельне Ožerelnė PR Zaporožės sr.
Улянівка - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Kirovohrado sr.
Улянівка - - Княжа Лука - Kniaža Luka C Poltavos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
45
Улянівка - - Петрашівка - Petrašivka C Poltavos sr.
Улянівка - - Михайлівка - Mychailivka P Mykolajivo sr.
Улянівка - - Малинівка - Malynivka PR Donecko sr.
Улянівка - - Гаврилівка - Havrylivka PV Chmelnyckio sr.
Улянівка - - Світле - Svitlė PV Chmelnyckio sr.
Улянівка - - Юхт - Juchtas PV Chmelnyckio sr.
Улянівка - - Вознесенське Vozneseñskė
(yra C ir P Ukr.)
Š Černigovo sr.
Улянівка - - Олександрівське - Oleksandrivskė ŠR Charkovo sr.
Улянівка - - Олянівка - Olianivka ŠR Charkovo sr.
Улянівське - - Брониви - Bronyvai Š Černigovo sr.
Улянове - - Гаївка - Hajivka PV Chmelnyckio sr.
Уральське - - Широке - Šyrokė
(yra C, P ir PR Ukr.)
PR Zaporožės sr.
Урицьке - - Весна - Vesna PR Donecko sr.
Урицьке - - Зоряне - Zorianė PR Zaporožės sr.
Урицьке - - Святотроїцьке - Sviatotrojickė PR Zaporožės sr.
Ухожани - - Новополь - Novopolis P Odesos sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
C Dnipro sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Вишневецьке Vyšneveckė C Dnipro sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Богданівка Bohdanivka C Kirovohrado sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Мирне Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
C Poltavos sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Агаймани Ahaimanai P Chersono sr.
Фрунзе
Азовське Azovskė P Chersono sr.
2016-11-09, VLKK.lt
46
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Петропавлівка Petropãvlivka
(yra C Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Сентяківка Sentiakivka R Luhansko sr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Слобідське Slobidskė ŠR Charkovo sr.
Фрунзенка - - Діброва - Dibrova Š Sumų sr.
Фрунзівка
/ Frunzivka
P ir C Ukr.
Капустяни Kapustianai C Poltavos sr.
Фрунзівка
/ Frunzivka
P ir C Ukr.
Троїцьке Trojickė C Poltavos sr.
Фрунзівка
/ Frunzivka
P ir C Ukr.
Захарівка Zacharivka P Odesos sr.
Фрунзівка
/ Frunzivka
P ir C Ukr.
Гайове Hajovė Š Kijevo sr.
Халтурине - - Мартинівка - Martynivka C Poltavos sr.
Холодіївка - - Байдаківка - Baidakivka C Dnipro sr.
Цикове - - Левадне - Levadnė C Dnipro sr.
Цюрупи - - Тернове - Ternovė C Kirovohrado sr.
Цюрупинськ
/ Ciurùpynskas
P Ukr.
Олешки Oleškai P Chersono sr.
Цюрупинськ
/ Ciurùpynskas
P Ukr.
Пойма Poima P Chersono sr.
Чапаєва - - Роздольне - Rozdolnė ŠR Charkovo sr.
Чапаєве
Петрівка Petrivka
C Poltavos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
47
/ Čapãjevė
R Ukr.
(yra C, P, R ir ŠR Ukr.)
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Степове Stepovė C Poltavos sr.
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Воробіївка Vorobijivka P Odesos sr.
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Тихе Tychė P Odesos sr.
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Нові Хоменки Naujieji Chomenkai P Vinycios sr.
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Лісове Lisovė Š Kijevo sr.
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Слобожанське Slobožanskė ŠR Charkovo sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Благодатне Blahodatnė C Čerkasų sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Панський Міст Panskyj Mistas C Čerkasų sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Благодатне Blahodatnė C Dnipro sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Лозуватське Lozuvatskė C Dnipro sr.
2016-11-09, VLKK.lt
48
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Степове Stepovė C Dnipro sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Діброва Dibrova C Poltavos sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Малинівка Malynivka C Poltavos sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Мальці Malciai C Poltavos sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Мар'янівка Marjanivka C Poltavos sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Щасливе Ščaslyvė
(yra Š Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Малий Куяльник Mažasis Kujalnykas P Odesos sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Ставки Stavkai P Odesos sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Малі Коростівці Mažieji Korostivcai P Vinycios sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Надросся Nadrosia P Vinycios sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Благодатне Blahodatnė PR Zaporožės sr.
Чапаєвка
Воскресенка Voskresenka PR Zaporožės sr.
2016-11-09, VLKK.lt
49
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Тарасівка Tarasivka PR Zaporožės sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Калинівка Kalýnivka
(yra Š, V, C ir P Ukr.)
PV Chmelnyckio sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Залізничне Zaliznyčnė R Luhansko sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Садове Sadovė Š Černigovo sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Калинове Kalynovė Š Kijevo sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Миколаївка Mykolajivka
(yra P, PR, C ir ŠR Ukr.)
Š Žytomyro sr.
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Зелене Zelenė ŠR Charkovo sr.
Червона - - Забара - Zabara P Vinycios sr.
Червона - - Діброва - Dibrova R Luhansko sr.
Червона - - Мотовилівка - Motovylivka
Š Kijevo sr.
Червона Буда - - Романівська Буда - Romanivska Buda
Š Černigovo sr.
Червона Володимирівка -
- Володимирівка - Volodymyrivka P Vinycios sr.
Червона Гребля - - Попова Гребля - Popova Hreblia P Vinycios sr.
Червона Гусарівка - - Нова Гусарівка - Naujoji Husarivka ŠR Charkovo sr.
Червона Гута - - Гута - Huta Š Černigovo sr.
Червона Зірка - - Зоряне - Zorianė C Dnipro sr.
Червона Зірка - - Суворе - Surovė P Mykolajivo sr.
Червона Зірка - - Шляхове - Šliachovė P Mykolajivo sr.
Червона Зірка - - Зоряне - Zorianė P Odesos sr.
2016-11-09, VLKK.lt
50
Червона Зірка - - Шумилове - Šumylovė P Odesos sr.
Червона Зірка - - Мала Біла - Mažoji Bila P Vinycios sr.
Червона Зірка - - Зірка - Zirka PR Donecko sr.
Червона Зірка - - Прибузьке - Prybuzkė PV Chmelnyckio sr.
Червона Зірка - - Рання Зоря - Rania Zoria R Luhansko sr.
Червона Зірка - - Залісся - Zalisia Š Černigovo sr.
Червона Зірка - - Зірка - Zirka Š Kijevo sr.
Червона Зірка - - Лісове - Lisovė Š Žytomyro sr.
Червона Знам'янка - - Нова Знам'янка - Naujoji Znamjanka C Poltavos sr.
Червона Знам'янка - - Шевченкове - Ševčenkovė P Mykolajivo sr.
Червона Зоря - - Шелестівка - Šelestivka R Luhansko sr.
Червона Нива - - Тилігульське - Tylihulskė P Odesos sr.
Червона Нива - - Вікторівка - Viktorivka
ŠR Charkovo sr.
Червона Перемога - - Перемога - Peremoha ŠR Charkovo sr.
Червона Поляна - - Поляна - Poliana Š Černigovo sr.
Червона Поляна - - Поляна - Poliana ŠR Charkovo sr.
Червона Україна - - Українка - Ukrajinka
(yra Š Ukr.)
PR Donecko sr.
Червона Україна - - Українка - Ukrajinka
(yra Š Ukr.)
Š Černigovo sr.
Червона Українка - - Малярщина - Maliarščyna
C Dnipro sr.
Червона Українка - - Українка - Ukrajinka
(yra Š Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Межове Mežovė C Dnipro sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Щасливе Ščaslyvė
(yra Š Ukr.)
C Poltavos sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Грабівці Hrabivciai P Vinycios sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Билка Bylka Š Černigovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
51
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Жидиничі Žydynyčiai Š Černigovo sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Есмань Esmanis
ar Esmanė
Š Sumų sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Старе Село Stare Selò Š Sumų sr.
Червоне
/ Červònė
Š ir C Ukr
Острівці Ostrivciai ŠV Rivnės sr.
Червоне Знамено -
- Червоне - Červonė ŠR Charkovo sr.
Червоний - - Зелений Під - Zelenyj Pidas P Chersono sr.
Червоний - - Сотенне - Sotenė R Luhansko sr.
Червоний Агроном - - Вишневе - Vyšnèvė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
P Odesos sr.
Червоний Гай - - Березовий Гай - Berezovyj Hajus Š Černigovo sr.
Червоний Довжик - - Бурківка - Burkivka Š Černigovo sr.
Червоний Донець
/ Červònyj Donècis
ŠR Ukr.
Донець Donècis
ŠR Charkovo sr.
Червоний Донець
/ Červònyj Donècis
ŠR Ukr.
Щасливе Ščaslyvė
(yra Š Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Червоний Жовтень - - Балка - Balka PR Donecko sr.
Червоний Жовтень - - Жовтеньке - Žovtenkė PR Zaporožės sr.
Червоний Жовтень - - Леонове - Leonovė R Luhansko sr.
Червоний Жовтень - - Травневе - Travnevė ŠR Charkovo sr.
Червоний Київ - Київ - Kyjivas P Mykolajivo sr.
Червоний Колодязь - - Чистий Колодязь - Čystyj Kolodiazis Š Černigovo sr.
Червоний Кут - - Чорний Кут - Čornyj Kutas P Odesos sr.
Червоний Лан - - Некрите - Nekrytė Š Černigovo sr.
Червоний Лиман -
- Добропасове - Dobropasovė
C Dnipro sr.
Червоний Маяк - - Маяк - Majakas C Dnipro sr.
Червоний Маяк - - Овчарівка - Ovčarivka Š Černigovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
52
Червоний Орач - - Семенівка - Semenivka P Mykolajivo sr.
Червоний Орач - - Новий Орач - Naujasis Oračas P Odesos sr.
Червоний Оскіл
/ Červònyj Oskilas
ŠR Ukr
Оскіл Oskìlas
ŠR Charkovo sr.
Червоний Остер - - Остер - Osteras Š Černigovo sr.
Червоний Пахар - - Луб'яне - Lubjanė Š Černigovo sr.
Червоний Плугатар - - Плугатар - Pluhataras C Dnipro sr.
Червоний Плугатар - - Плугатар - Pluhataras Š Černigovo sr.
Червоний Плугатар - - Косня - Kosnia Š Žytomyro sr.
Червоний Поділ - - Мирне - Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
P Chersono sr.
Червоний Прапор - - Прапор - Praporas C Dnipro sr.
Червоний Прапор - - Зелений Гай - Zelenyj Hãjus P Chersono sr.
Червоний Прапор - - Старе - Starė R Luhansko sr.
Червоний Прапор - - Княжа Долина - Kniaža Dolyna
ŠR Charkovo sr.
Червоний Промінь - - Промінь - Prominis
C Dnipro sr.
Червоний Промінь - - Промінь - Prominis
P Mykolajivo sr.
Червоний Ранок - - Ранок - Ranokas Š Černigovo sr.
Червоний Ранок - - Божок - Božokas Š Sumų sr.
Червоний Розселенець - - Розселенець - Rozselenecas P Odesos sr.
Червоний Степ - - Степок - Stepokas ŠR Charkovo sr.
Червоний Чабан - - Преображенка - Preobraženka P Chersono sr.
Червоний Шахтар - - Рубіжне - Rubižnė ŠR Charkovo sr.
Червоний Шахтар - - Співаківка - Spivakivka ŠR Charkovo sr.
Червоний Шлях - - Станція Лосинівська
- Losynivkos Stancija Š Černigovo sr.
Червоний Яр - - Гайдамацьке - Haidamackė C Dnipro sr.
Червоний Яр - - Калинівка - Kalynivka ŠR Charkovo sr.
Червоні Гори - - Святі Гори - Sviati Horai Š Černigovo sr.
Червоні Кошари - - Вільне - Vilnė
(yra P Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Червоні Луки - - Луки - Lukai Š Černigovo sr.
Червоні Партизани
/ Červòni Partyzãnai
Š Ukr.
Володькова Дівиця Volodkova Divycia Š Černigovo sr.
Червоні Партизани
Нові Броди Naujieji Brodai Š Černigovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
53
/ Červòni Partyzãnai
Š Ukr.
Червоноармійськ
/ Červonoarmijskas
Š ir ŠV Ukr
Пулини Pulynai Š Žytomyro sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Ганно-Мусіївка Hano Musijivka C Dnipro sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Вільне Vilnė
(yra P Ukr.)
P Chersono sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Черешневе Čerešnevė P Chersono sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Мирне Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
P Mykolajivo sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Кубей Kubėjus
P Odesos sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Новокальчеве Novokalčevė P Odesos sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Долинка Dolynka PR Zaporožės sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Таврійське Tavrijskė PR Zaporožės sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Мирне Mýrnė
(yra P, PR, Š ir ŠV Ukr.)
R Luhansko sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
Š Černigovo sr.
2016-11-09, VLKK.lt
54
P Ukr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Бакумівка Bakumivka Š Kijevo sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Вишневе Vyšnevė
(yra Š, C ir PR Ukr.)
ŠR Charkovo sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Кирилівка Kyrylivka ŠR Charkovo sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Полковниче Polkovnyčė ŠR Charkovo sr.
Червоноармійське
/ Červonoarmijskė
P Ukr.
Симинівка Symynivka ŠR Charkovo sr.
Червоноволодимирівка -
- Михайлівка - Mychailivka P Odesos sr.
Червоногвардійське
/ Červonohvardijskė
R Ukr.
Заводське Zavodskė C Poltavos sr.
Червоногвардійське
/ Červonohvardijskė
R Ukr.
Криничанське Krynyčanskė R Luhansko sr.
Червонознам’янка / Červonoznamjánka P. Ukr.
Знам’янка Znamjanka P Odesos sr.
Червонознам'янка
/ Červonoznamjánka
P Ukr.
Знаменка Znamenka C Poltavos sr.
Червонозорівка - - Кривоносове - Kryvonosovė C Kirovohrado sr.
Червонозоряне - - Дружківське - Družkivskė PR Donecko sr.
Червонокозацьке - - Геленджик - Helendžykas PR Zaporožės sr.
Червонопартизанськ
/ Červonopartyzánskas
R Ukr.
Вознесенівка Voznesenivka R Luhansko sr.
Червонопартизанське - - Мала Петриківка - Mažoji Petrykivka C Dnipro sr.
Червонопрапорне - - Червоне - Červonė P Chersono sr.
2016-11-09, VLKK.lt
55
Червонопрапорне - - Яблунівка - Jablunivka Š Sumų sr.
Червонопрапорне - - Смолка - Smolka Š Žytomyro sr.
Червоноукраїнка - - Веселий Яр - Veselyj Jaras C Dnipro sr.
Чичеріне - - Новоапостолівка - Novoapostolivka PR Donecko sr.
Чубарівка
/ Čubãrivka
P Ukr.
Федорівка Fedorivka
PR Zaporožės sr.
Чубарівка
/ Čubãrivka
P Ukr.
Града Hrada Š Žytomyro sr.
Шлях Ілліча - - Шляхове - Šliachovė PR Zaporožės sr.
Шлях Ілліча - - Яблунівка - Jablunivka Š Černigovo sr.
Шлях Незаможника - - Гордієнківці - Hordijenkivciai P Chersono sr.
Щорс
/ Ščòrsas
P Ukr.
Сновськ Snovskas Š Černigovo sr.
Щорса - - Степове - Stepovė P Mykolajivo sr.
Щорсівка - - Степове - Stepovė C Poltavos sr.
Щорсівка - - Олексіївка - Oleksijivka P Chersono sr.
Щорсівка - - Білошиці - Bilošyciai Š Žytomyro sr.
Щорсове - - Щасливе - Ščaslyvė P Mykolajivo sr.
Щорсове - - Шеметове - Šemetovė P Odesos sr.
Щорськ
/ Ščòrskas
P. Ur.
Божедарівка Božedarivka C Dnipro sr.
Ювілейне
/ Juvileĩnė
R Ukr.
Слобожанське Slobožanskė C Dnipro sr.
Ювілейне
/ Juvileĩnė
R Ukr.
Зоряне Zorianė PR Zaporožės sr.
Ювілейне
/ Juvileĩnė
R Ukr.
Катеринівка Katerynivka R Luhansko sr.
Юнокомунарівськ
/ Junokomunãrivskas
PR Ukr.
Бунге Bunhė PR Donecko sr.
2016-11-09, VLKK.lt
56
Krymo Respublikos pakeisti vietovardžiai1
Senasis pavadinimas (autentiška forma)
Naujasis pavadinimas nuo 2016 m. (autentiška forma)
Totoriškas variantas
Naujasis pavadinimas (sulietuvinta forma)
Lok. Lokalizacija
Аврора - - Татиш-Конрат Tatış Qonrat - Tatyš Konratas P Krymo Respublika
Артемівка
/ Artèmivka
C, R ir ŠR Ukraina
Тока Toqa Toka P Krymo Respublika
Войкове
/ Vòikovė
PR, P ir Š Ukraina
Айбар Aybar Aibaras P Krymo Respublika
Войкове
/ Vòikovė
PR, P ir Š Ukraina
Катирлез Qıdırlez Kydyrlezas P Krymo Respublika
Завіт-Ленінський - - Кучук-Алкали Küçük Alqalı - Kučuk Alkalì P Krymo Respublika
Іллічеве - - Кара-Кую Qara quyu - Kara Kujù P Krymo Respublika
Іллічеве - - Киянли Qıyanlı - Kyjanlì P Krymo Respublika
Калініне - - Орман-Аджи Orman Aci - Orman Adžì P Krymo Respublika
Калініне - - Умют Ümüt - Umiutas P Krymo Respublika
Кірове
/ Kirovė
C, P ir R Ukr.
Карса - Karsa P Krymo Respublika
Кіровське
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Іслям-Терек İslâm Terek Isliam Terekas P Krymo Respublika
Кіровське
Тарханкут - Tarchankutas P Krymo Respublika
1 Transkribuota pagal perrašos iš Krymo totorių kalbos taisykles (parengė dr. Galina Miškinienė, 2016). Autentiškų totoriškų vietovardžių šaltinis: «Современный русско-крымскотатарский словарь» (сост. В. А. Миреев и А. В. Горяинов. – Симферополь – Саки: ЧП „Предприятие Феникс“, 2013. – 578 с.). Pastabos: transkribuojant iš totorių kalbos, kitaip nei iš ukrainiečių k., g nekeičiamas į h. Totoriškų vietovardžių dažniausiai kirčiuotas paskutinis skiemuo, todėl prie sulietuvintų vietovardžių su kirčiuotais baigmenimis -i ir -u linksnių galūnės nepridedamos – jie nekaitomi.
2016-11-09, VLKK.lt
57
/ Kìrovskė
C, P ir PR Ukr.
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Бакачик-Кият Baqaçıq Kıyat Bakačyk Kyjatas P Krymo Respublika
Комсомольське
/ Komsomòlskė
C, P, ŠR ir PR Ukr.
Орак-Аджи - Orak Adžì
P Krymo Respublika
Комунари - - Іраде - - Iradė P Krymo Respublika
Комунарне - - Кереїт Kereyit - Kerejitas P Krymo Respublika
Котовське - - Бюйтен Büyten - Biuitenas P Krymo Respublika
Красний Партизан - - Борангар Borangar - Borangaras P Krymo Respublika
Красноармійське - - Коджалак Qocalaq - Kodžalakas P Krymo Respublika
Красноармійське - - Мирза-Кояш Mırza Qoyaş - Myrza Kojašas P Krymo Respublika
Красногвардійське -
- Курман Qurman - Kurmanas P Krymo Respublika
Красногвардійське - - Цюріхталь - - Ciurichtalis P Krymo Respublika
Краснознам’янка
/ Krasnoznámjanka
P ir ŠR Ukr.
Старий Млин - Senasis Mlynas P Krymo Respublika
Красноперекопськ
/ Krasnoperekòpskas
P Ukr.
Яни Капу Yaňı qapı Janì Kapì P Krymo Respublika
Краснофлотське - - Кайнаш Qaynaş - Kainašas P Krymo Respublika
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Албат Albat Albatas P Krymo Respublika
Куйбишеве
/ Kùibyševė
P ir PR Ukr.
Ісар İsar Isaras P Krymo Respublika
Лазарівка - - Бура Bura - Bura P Krymo Respublika
Ларине - - Житомирське - - Žytomyrskė P Krymo Respublika
Леніне Єди-Кую Yedi quyu Jedi Kujù P Krymo
2016-11-09, VLKK.lt
58
/ Lèninė
P Ukr.
Respublika
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Кир-Байлар Qır Baylar Kyr Bailaras P Krymo Respublika
Ленінське
/ Lèninskė
PR ir C Ukr.
Полтавське - Poltavskė P Krymo Respublika
Лібкнехтівка
- Китай Qıtay - Kytãjus P Krymo Respublika
Новоульяновка - - Коп-Аран - - Kop Aranas P Krymo Respublika
Новоульяновка - - Отарчик Otarçıq - Otarčykas P Krymo Respublika
Октябр - - Бай-Кончек Bay Könçek - Bai Končekas P Krymo Respublika
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Біюк-Онлар Büyük Onlar Biujuk Onlaras P Krymo Respublika
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Деппар-Юрт Ceppar Yurt Džepar Jurtas P Krymo Respublika
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Кучук-Бораш - Kiučiuk Borašas P Krymo Respublika
Октябрське
/ Oktiãbrskė
P, C ir ŠR Ukr.
Мелек-Чесме - Melek Česmė P Krymo Respublika
Орджонікідзе
/ Ordžonikìdzė
C ir P Ukr.
Кайгадор Kaygador Kaigadoras P Krymo Respublika
Островське - - Кият Qıyat - Kyjatas P Krymo Respublika
Островське - - Тархан-Сунак Tarhan Sunaq - Tarchan Sunakas P Krymo Respublika
Піонерське
/ Pionèrskė
R Ukr.
Герценберг Gertsenberg Gercenbergas P Krymo Respublika
2016-11-09, VLKK.lt
59
Піонерське
/ Pionèrskė
R Ukr.
Джолман Colman Džolmanas P Krymo Respublika
Правда - - Дер-Емес Der Emes - Der Emesas P Krymo Respublika
Пролетарка - - Ас As - Asas P Krymo Respublika
Свердловське - - Девлет-Алі Devlet Ali - Devlet Alì
P Krymo Respublika
Совєтське - - Долосси Dolossı - Dolosai P Krymo Respublika
Совєтське - - Мішен-Найман Mişen Nayman - Mišen Naimanas P Krymo Respublika
Совєтський
/ Sovjètskis
P Ukr
Ічкі İçki Ičkì P Krymo Respublika
Совхозне - - Каракуль - - Karakulis P Krymo Respublika
Совхозне - - Темир-Ага Temir Ağa - Temir Aga P Krymo Respublika
Стахановка - - Бешуйлі-Іляк Beşüyli İlâq - Bešuili Iliakas P Krymo Respublika
Суботник - - Конурча Qoňurça - Konurča P Krymo Respublika
Ударне - - Бочала Boçala - Bočala P Krymo Respublika
Ударне - - Джадра-Шейх-Елі Cadra Şeyh Eli - Džadra Šeich Elì P Krymo Respublika
Ульяновка
/ Uljãnovka
C Ukr.
Давчи Davçı Davčì P Krymo Respublika
Ульяновка
/ Uljãnovka
C Ukr.
Султан-Сарай Sultan Saray Sultan Sarajus P Krymo Respublika
Ульяновка
/ Uljãnovka
C Ukr.
Тавкель-Найман Tavkel Nayman Tavkel Naimanas P Krymo Respublika
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Багайли Bağaylı Bagailì P Krymo Respublika
Фрунзе
/ Frunzė
Біюк-Бораш - Biujuk Borašas P Krymo Respublika
2016-11-09, VLKK.lt
60
P ir R Ukr.
Фрунзе
/ Frunzė
P ir R Ukr.
Бюйтен Büyten Biuitenas P Krymo Respublika
Фурманове - - Мамут-Бай Mamut Bay - Mamut Bajus P Krymo Respublika
Фурмановка - - Актачи Aqtaçı - Aktačì P Krymo Respublika
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Боташ Botaş Botašas P Krymo Respublika
Чапаєве
/ Čapãjevė
R Ukr.
Нейшпроцунг Neyşprotsung Neišprocungas P Krymo Respublika
Чапаєвка
/ Čapãjevka
C ir P Ukr.
Черкез-Тобай Çerkez Tobay Čerkez Tobajus P Krymo Respublika
Шаумян - - Яни Кьогенеш - - Jani Kiogenešas P Krymo Respublika
PAAIŠKINIMAI Brūkšnelis (-) po vietovardžio I skiltyje žymi, kad Pasaulio vardų svetainėje http://pasaulio-vardai.vlkk.lt šio vietovardžio nėra. Brūkšnelis pakartojamas prieš sulietuvintą vietovardį III skiltyje. I skiltyje tokiais atvejais po pasvirojo brūkšnio pateikiama antraštinė sulietuvinta senojo vietovardžio forma – tokia kaip žodyne „Pasaulio vietovardžiai“ ir svetainėje pasaulio-vardai.vlkk.lt. (Panašių pastabų teikiama ir III skiltyje prie naujųjų pavadinimų.) Pilkame eilučių fone dar kartą paryškinti aktualieji vietovardžiai, t. y. patekę į žodyną – esantys svetainėje. Apie pastabėtus netikslumus prašom rašyti [email protected].
Parengė Aistė Pangonytė, konsultavo Rita Trakymienė, Galina Miškinienė
____________________________
Related Documents
