Ufs Nr 707 - Sjöfartsverket · Mittpunkt på startområdet (Area 2) vid Strömmen 2) 59-19,17N 018-05,16E Mittpunkt på tävlingsområdet (Area 3) Strömmen och Saltsjön 3) 59-19,17N

www.sjofartsverket.se

Ufs Nr 7072018-06-14

Underrättelser för sjöfarandeSjöfartsverket

RedaktionSjöfartsverketUfs601 78 NORRKÖPINGtel: 0771 630 605e-post: [email protected]

Ansvarig utgivare:Affärsområdeschef Patrik Wiberg

Berörda sjökort och notisnummer

Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samtKattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm -Lindesnes.

Observera att informationen om förändringar i utländskavatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligtdetaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hållaandra länders sjökort fullständigt uppdaterade.

En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad avsvensk myndighet och gäller svenska farvatten.(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedandeart som senare ersätts med en verkställighetsnotis.(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gällertillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisenersatts med ny information.

Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknasbeträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.

Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för attförenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I all-mänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som harstörst skala.

Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.

Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ettbegränsat geografiskt område återfinns under avdelningenUNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdel-ningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.

Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, påSjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatisktfrån en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.

Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns ipublikationen Ufs A.

Rapportera faror och felVid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivandeföremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten skaMSI Sweden snarast kontaktas:Tel: 0771-63 06 85VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal.E-post: [email protected]

Berördasjökort Notisnr Si

gn

4 13137

5 13137

5 13171

6 13038

6 13172

7 13038

7 13119 (P)

41 13163 (T)

52 13137

53 13171

61 13160 (T)

61 13172

61 13178 (T)

71 13038

71 13119 (P)

111 13024

421 13163 (T)

522 13137

532 13162

536 12977

536 13160 (T)

536 13178 (T)

611 13160 (T)

611 13178 (T)

615 13026 (T)

619 13026 (T)

619 13160 (T)

619 13172

619 13178 (T)

713 13119 (P)

921 13143 (T)

921 13151

932 13051

934 13141

1352 13148

6141 13024

6141 13026 (T)

6142 13026 (T)

Berördasjökort Notisnr Si

gn

6142 13135

6144 13026 (T)

6145 13135

6181 13146

9312 13148

2018-06-14 2 Nr 707

TILLKÄNNAGIVANDENInga Tillkännagivanden i detta häfte.

Skarpskjutning pågår på Tåme skjutfält vid de tider som anges i tabellen nedan. Vid dessa tider är det i sjökortenmarkerade riskområdet "R 58" avlyst ut till angivet avstånd från stranden.Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas påVHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-348405 SäkC alt. 0921-349100 VB MRN.

Visas ej i ENC.Bsp Bottenviken 2014/s06, s37, s38, s39, s40, s41, s42, s44, Bsp Bottenviken 2018/s06, s37, s38, s39, s40, s41, s42,s44

Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 12 juni 2018

Bsp Bottenhavet N 2013/s06, s19, s52Sjöfartsverket. Publ. 13 juni 2018

Arbetet med pålning och förstärkningsarbeten i Västra hamnen i Hudiksvall påverkar ej längre sjöfart i området.

Bsp Bottenhavet S 2013/s16, s45PSWAB Publ. 13 juni 2018

Finnish NtM 2018:7/65. Publ. 14 juni 2018

UNDERRÄTTELSERBottenviken

* 13163 (T) Sjökort: 41, 421Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning 11 - 15 juni.

Position: Ca 64-55N 021-30E Tåme Riskområde

Datum Tid Riskavstånd från stranden

11 juni 0900 - 1900 9,5 M

12 - 14 juni 0800 - 1900 9,5 M

15 juni 0800 - 1500 9,5 M

Bottenhavet

* 13137 Sjökort: 4, 5, 52, 522Sverige. Bottenhavet. S om Örnsköldsvik. Ost om Södra Ulvön. Fyren Flasan släckt.

Ändra sektorfyr till fast sjömärke 63-01,0N 018-41,3E Flasan

* 13162 Sjökort: 532Sverige. Bottenhavet. Hudiksvall. Västra Hamnen. Arbeten slutförda.Notiser som utgår: 2017:634/11825(T)

Västra hamnen, Hudiksvall 61-43,5N 017-06,8E

13171 Sjökort: 5, 53Finland. Bottenhavet. Pori. Nya platser där lots möter.

Stryk plats till sjöss där lots möter a) 61-33,5N 021-15,7E

Inför plats till sjöss där lots möter b) 61-34,0N 021-22,1E Pori S

Inför plats till sjöss där lots möter c) 61-36,8N 021-17,0E Pori N

2018-06-14 3 Nr 707

Bsp Stockholm N 2018/s15, s16, s60

Bsp Stockholm N 2018/s54, s56Finnish NtM 2018:2/17, Finnish NtM 2018:6/53. Publ. 14 juni 2018

Rätt sektordata ges i nedanstående tabell:

Bsp Stockholm N 2018/s52Finnish NtM 2018:6/52. Publ. 14 juni 2018

Ålands hav och Skärgårdshavet

* 12977 Sjökort: 536Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. S om Öregrund. N om Länsö. Undervattensstenar.

Stryk undervattenssten a) 60-14,28N 018-27,00E

Inför undervattenssten b) 60-14,30N 018-26,98E

Inför undervattenssten c) 60-14,27N 018-27,04E

Ändra 3m djupkurva d) 60-14,29N 018-27,10E

Länsö.Sjöfartsverket. Publ. 14 juni 2018

13085 Sjökort:Finland. Ålands hav och Skärgårdshavet. Åland. Mariehamn. Farled och utmärkning.

Ersätt farled 6,1 med enslinje a) 60-04,5N 019-55,5E

Flytta ostlysboj till b) 60-04,131N 019-55,102E

13104 Sjökort:Finland. Ålands hav och Skärgårdshavet. Eckerö. Käringsundby. Fyren Käringsundet. Sektorer.

Käringsundet 60-14,034N 019-32,161E

G 016,0° - 053,5°

W 053,5° - 059,0°

R 059,0° - 115,0° Sektor oförändrad

G 115,0° - 016,0° Sektor oförändrad

2018-06-14 4 Nr 707

Tid: Den 16 juni, 0800 - 2000 samt den 17 juni 0800 - 1400Skarpskjutning pågår på Väddö skjutfält under angiven tid. Riskområdet omfattar det i sjökortet markerade området uttill ett avstån av 3 M från stranden.Ytterligare upplysningar: Tel 010-823 65 02 eller VHF kanal 16, anrop Väddö Skjutfält.

Visas inte i ENC.Bsp Stockholm N 2018/s04, s05, s06, s08, s20, s21

Försvarsmakten. Publ. 13 juni 2018

Skarpskjutning pågår på Väddö skjutfält vid de tider som anges i tabellen nedan. Vid dessa tider är det i sjökortenmarkerade riskområdet "R 15A" avlyst ut till 3 M från stranden.Ytterligare upplysningar: Tel 010-823 65 02 eller VHF kanal 16, anrop Väddö Skjutfält.

Visas inte i ENC.Bsp Stockholm N 2018/s04, s05, s06, s08, s20, s21

Försvarsmakten. Publ. 14 juni 2018

Med anledning av genomförandet av seglingstävlingen ÅF Offshore Race gäller följande restriktioner:Tid: 28 - 30 juni dagligen mellan 0700 och 2200, samt 1 juli mellan 0700 och tidpunkt för sista start (senast 1500).Fritidsfartyg är förbjudna att trafikera vattenområdet på Strömmen (Area 1) mellan Skeppsbron och Skeppsholmenunder ovanstående tidsperiod.----------Tid: 1 juli mellan 1030 och 30 min efter sista start (senast 1500)Samtliga fartyg av alla kategorier är under ovanstående tidsperiod förbjudna att trafikera det vattenområde (Area 2) påStrömmen som utgör startområde för tävlingen.Med undantag för turlistebunden yrkestrafik, får samtliga fartyg under ovanstående tidsperiod inte heller trafikera detstörre vattenområdet mellan Strömmen och Fjäderholmarna. (Area 3).----------Tid: 1 juli mellan 2030 och 30 min efter sista start (senast 2300).Samtliga fartyg är under ovanstående tidsperiod förbjudna att trafikera vattenområdet (Area 4) väst om SandhamnsStångskär.----------Ovanstående restriktioner gäller inte för funktionärsbåtar eller tävlande deltagare.

Visas ej i ENC.www.ksss.se

* 13160 (T) Sjökort: 536, 61, 611, 619Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Väddö. Skarpskjutning 16 - 17 juni, 2018.

Riskområde R 15A VÄDDÖ 59-58N 018-54E

* 13178 (T) Sjökort: 536, 61, 611, 619Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Väddö. Skarpskjutning 18 - 19 juni, 2018.

Position: Ca. 59-58N 018-54E Väddö Riskområde

Datum Tid

18 juni 0800 - 2100

19 juni 0800 - 1700

Norra Östersjön

* 13026 (T) Sjökort: 6141, 6142, 6144, 615, 619Sverige. Norra Östersjön, Mellersta Östersjön. Stockholm. Skeppsholmen. Sandhamn. ÅF Offshore Race2018. Avlysta områden.Se: 2018:701/12926(T)

Mittpunkt på område (Area 1) V om Skeppsholmen 1) 59-19,53N 018-04,71E

Mittpunkt på startområdet (Area 2) vid Strömmen 2) 59-19,17N 018-05,16E

Mittpunkt på tävlingsområdet (Area 3) Strömmen och Saltsjön 3) 59-19,17N 018-07,80E

Mittpunkt på tävlingsområde (Area 4) V om Sandhamns Stångskär 4) 59-16,65N 018-58,93E

2018-06-14 5 Nr 707

Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, s53, Bsp Stockholm M 2018/s04, s06, s07, s10, s11, s32, s52, Bsp Stockholm N2018/s05, s35, s41

ÅF Offshore race, område 1 och 2

ÅF Offshore race, område 3

2018-06-14 6 Nr 707

Se kartbild för ändring av djupkurva.

Bsp Stockholm M 2018/s20, s55

ÅF Offshore race, område 4Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 14 juni 2018

* 13135 Sjökort: 6142, 6145Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Boo. Kyrkogårdsudden. Djupkurva.

Ändra 3,0m djupkurva 59-18,49N 018-17,70E

Ändra 3,0m djupkurva 59-18,48N 018-17,75E

KyrkogårdsuddenSjöfartsverket. Publ. 13 juni 2018

2018-06-14 7 Nr 707

Ändrat djup efter muddring och sjömätning vid oljehamnen i Södertälje.

Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s31Sjöfartsverket. Publ. 14 juni 2018

Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s51, s60Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 13 juni 2018

Bsp Kalmarsund 2014/s05, s07

* 13146 Sjökort: 6181Sverige. Norra Östersjön. Södertälje Oljehamnen. Kaj 6 - 8. Djup.

Ändra (8,8) vid kaj 6 till (9,5) a) 59-10,316N 017-39,564E

Ändra (6,6) vid kaj 7 - 8 till (7,1) b) 59-10,183N 017-39,722E

13172 Sjökort: 6, 61, 619Finland. Norra Östersjön. SO om TSS South Åland Sea. Suomen Leijona. Racon indragen.

Stryk racon (D) 59-28,36N 020-48,79E Suomen Leijona

Suomen Leijona. Racon borttagetFinnish NtM 2018:10/107. Publ. 14 juni 2018

Mälaren och Södertälje kanal

* 13024 Sjökort: 111, 6141Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Årsta holmar. Bällstaviken. Fartbegränsning.

Stryk fartbegränsning 5 kn Bällstaviken a) 59-21,656N 017-57,668E

Inför fartbegränsning 5 kn Bällstaviken b) 59-21,433N 017-57,847E

Inför fartbegränsning 5 kn Huvudstabron c) 59-20,995N 017-58,337E

Inför fartbegränsning 5 kn Norra Årstabroarna, Nya Norra d) 59-18,547N 018-02,503E

Inför fartbegränsning 5 kn Norra Årstabroarna, Gamla Norra e) 59-18,561N 018-02,700E

Mellersta Östersjön

* 13038 Sjökort: 6, 7, 71Sverige. Mellersta Östersjön. Öland. O om Kårehamn. Speciallysboj indragen.Notiser som utgår: 2014:507/9708

Stryk speciallysboj, Fl(5) Y 20s 56-55,8N 017-05,0E

2018-06-14 8 Nr 707

Tid: Under sommaren 2018Vindkraftverken vid Utgrunden kommer att demonteras.I samband med detta kommer fyrljusen på vindkraftverken att släckas.Under arbetet kommer arbetsfartyg att uppehålla sig i området.Arbetsfartyget 'Wind-pioneer', kan kontaktas på VHF kanal 16.

Bsp Hanöbukten 2014/s08, s09, s51, Bsp Hanöbukten 2018/s08, s09, s51, Bsp Kalmarsund 2014/s28, s29, s45

Indragen lysboj, KårehamnSMHI. Publ. 13 juni 2018

Södra Östersjön

* 13119 (P) Sjökort: 7, 71, 713Sverige. Södra Östersjön. Kalmarsund. Utgrunden. Vindkraftpark avetableras.

Vindkraftverk nedmonteras a) 56-20,120N 016-17,120E

Vindkraftverk nedmonteras b) 56-20,307N 016-17,075E

Vindkraftverk nedmonteras c) 56-20,493N 016-17,078E

Vindkraftverk nedmonteras d) 56-20,680N 016-17,022E

Vindkraftverk nedmonteras e) 56-20,843N 016-16,822E

Vindkraftverk nedmonteras f) 56-20,961N 016-16,583E

Vindkraftverk nedmonteras g) 56-21,160N 016-16,417E

2018-06-14 9 Nr 707

Tid: 7 - 15 juli 2018Bron öppnas varje hel timma mellan kl 0600 - 2200 utom 0800, 0900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800 och 2000.

Bsp Sydkusten 2012/s21, s25Trafikverket Region Syd. Publ. 14 juni 2018

Uppgrundningen i Skanörs hamninlopp har nu muddrats bort. Djupet är återställt.

Bsp Sydkusten 2012/s51Skanörs Hamn. Publ. 12 juni 2018

Vindkraftverk nedmonterasVattenfall. Publ. 12 juni 2018

Öresund

* 13143 (T) Sjökort: 921Sverige. Öresund. Falsterbokanalen. Begränsningar av öppningstider i samband med Falsterbo HorseShow 2018.

Falsterbokanalen 55-24,61N 012-56,09E

* 13151 Sjökort: 921Sverige. Öresund. Skanör. Djup återställt i hamninloppet.Notiser som utgår: 2018:693/12906(T)

Skanör 55-25,02N 012-49,67E

Kattegatt

* 13148 Sjökort: 1352, 9312Sverige. Kattegatt. Göteborg. Stora Hamnkanalen. Vallgraven. Fartbegränsning 5 knop.

2018-06-14 10 Nr 707

Bsp Västkusten S 2016/s59Länsstyrelsen Västra Götalands län. Publ. 14 juni 2018

Bsp Västkusten N 2016/s23, Bsp Västkusten S 2016/s11

Bsp Västkusten N 2016/s13Länsstyrelsen Västra Götalands län. Publ. 12 juni 2018

Inför fartbegränsning 5 kn a) 57-42,375N 011-57,517E

Inför fartbegränsning 5 kn b) 57-42,175N 011-57,201E

Skagerrak

* 13051 Sjökort: 932Sverige. Skagerrak. Orust. Nösund - Lyr. Sjökabel.

Inför sjökabel mellan a) - b) a) 58-05,87N 011-30,61E

b) 58-06,07N 011-30,86E

Kabel, LyresundLyrNet Ekonomisk förening. Publ. 14 juni 2018

* 13141 Sjökort: 934Sverige. Skagerrak. Hamburgö. Jakobsösund. Fartbegränsning dras in.

Stryk fartbegränsing 5kn 58-32,36N 011-14,85E

2018-06-14 11 Nr 707