DE M orial Edinu O DE MUESTRA PROMOCIONAL DE torial Edinumen ARCHIVO DE MUES Editorial Edinum HIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE ditorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen Ed RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTR Editorial Ed ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUES Editorial E ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MU Editoria ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE Editor E n ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO Edito DE en ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIV Edi NAL DE men ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARC Ed ONAL DE men ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen A E OCIONAL DE umen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen OMOCIONAL DE numen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen PROMOCIONAL DE inumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen A PROMOCIONAL DE dinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL D Editorial Edinumen NAL DE n ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Editorial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL Editorial Edinume HIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE orial Edinumen ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCION Editorial Edinum DE MUESTRA PROMOC al Edinum n u m e n • A R C H I V O D E M U E S T R A P R O M O C I O N A L D E E d i t o r i II. El sustantivo El sustantivo o nombre constituye el núcleo del sintagma nominal. Morfológi- camente, admite variación de género y número. En alemán, además, el sintagma nominal se declina en los cuatro casos que posee la lengua alemana: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. El sustantivo es una palabra que sirve para designar personas (Francisco, Ralf, Mónica, Renate), seres vivos (perro = Hund, árbol = Baum), cosas (llave = Schlüssel), lugares (Berlín = Berlin, las Alpujarras), accidentes geográficos (Rin = Rhein, Duero), instituciones (ayuntamiento = Stadtrat) y conceptos (sinceridad = Ehrlichkeit). Mien- tras que en español, en principio, solo se escriben con mayúscula los nombres pro- pios, en alemán se escribe con mayúscula todo tipo de sustantivos, sin excepción, incluidos los adjetivos, participios e infinitivos nominalizados (das Schöne = lo bello, der Bekannte = el conocido, das Lernen = el aprendizaje). Dentro de una oración, el sustantivo puede desempeñar las siguientes funciones sintácticas: • Núcleo del sintagma nominal sujeto: La niña juega con las muñecas. k Das Mädchen spielt mit den Puppen. • Núcleo del complemento predicativo o atributo: El abrigo es de lana irlandesa. k Der Mantel ist aus irischer Wolle. • Complemento preposicional de otro sustantivo (complemento del nombre): El vestido de Milagros es verde limón. k Das Kleid von Milagros ist zitronengrün. • Aposición: río Ebro, calle Bailén, Madrid capital, Hansestadt Hamburg • Complemento de un adjetivo: Me gusta el azul marino. k Ich mag Marineblau. • Complemento del verbo: a) Complemento directo (acusativo): Se ha comprado un traje nuevo. k Er hat sich einen neuen Anzug gekauft. b) Complemento indirecto (dativo): No des palomitas al canario. k Gib dem Kanarienvogel kein Popcorn. c) Complemento circunstancial: La ropa se secaba al sol. k Die Wäsche trocknete in der Sonne.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
II. El sustantivo
El sustantivo o nombre constituye el núcleo del sintagma nominal. Morfológi-camente, admite variación de género y número. En alemán, además, el sintagma nominal se declina en los cuatro casos que posee la lengua alemana: nominativo, acusativo, dativo y genitivo.
El sustantivo es una palabra que sirve para designar personas (Francisco, Ralf, Mónica, Renate), seres vivos (perro = Hund, árbol = Baum), cosas (llave = Schlüssel), lugares (Berlín = Berlin, las Alpujarras), accidentes geográficos (Rin = Rhein, Duero), instituciones (ayuntamiento = Stadtrat) y conceptos (sinceridad = Ehrlichkeit). Mien-tras que en español, en principio, solo se escriben con mayúscula los nombres pro-pios, en alemán se escribe con mayúscula todo tipo de sustantivos, sin excepción, incluidos los adjetivos, participios e infinitivos nominalizados (das Schöne = lo bello, der Bekannte = el conocido, das Lernen = el aprendizaje).
Dentro de una oración, el sustantivo puede desempeñar las siguientes funciones sintácticas:
• Núcleodelsintagmanominalsujeto:La niña juega con las muñecas. k Das Mädchen spielt mit den Puppen.
• Núcleodelcomplementopredicativooatributo:El abrigo es de lana irlandesa. k Der Mantel ist aus irischer Wolle.
• Complementopreposicionaldeotrosustantivo(complementodelnombre):El vestido de Milagros es verde limón. k Das Kleid von Milagros ist zitronengrün.
• Aposición:río Ebro, calle Bailén, Madrid capital, Hansestadt Hamburg
• Complementodeunadjetivo:Me gusta el azul marino. k Ich mag Marineblau.
• Complementodelverbo:
a) Complemento directo (acusativo):Se ha comprado un traje nuevo. k Er hat sich einen neuen Anzug gekauft.
b) Complemento indirecto (dativo):No des palomitas al canario. k Gib dem Kanarienvogel kein Popcorn.
c) Complemento circunstancial:La ropa se secaba al sol. k Die Wäsche trocknete in der Sonne.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
15El sustantivo
d) Complemento agente:El fuego fue apagado por los vecinos. k Das Feuer wurde von den Nachbarn gelöscht.
e) Complemento de régimen o suplemento directo:Pedro habló de economía. k Pedro redete über Wirtschaft.
f) Complemento de régimen o suplemento indirecto:El camarero limpió el suelo de cristales. k Der Kellner machte den Boden von den (Glas) Scherben frei.
• Locucionesadverbiales:En realidad no sé qué decir. k In Wirklichkeit weiß ich nicht, was ich sagen soll.
• Vocativo:¡Hombre, no me digas eso! k Mensch, erzähl es mir nicht!
Clasif icación de los sustantivos
Según su extensión, los sustantivos se clasifican en nombres propios y nombres comunes.
El nombre propio tiene como referente un único elemento y carece de significa-do, ya que se comporta como mera etiqueta que representa a personas o topónimos. Históricamente, sin embargo, puede derivar de términos cuyo significado es genéri-co (Paz Soto, Dolores Herrero, Torre del Mar, Cabrales, Axel Schweiß, Reiner Zufall, Siebenbürgen, Westensee, Fischerhude, etc.).
El nombre común designa elementos de la misma clase o especie, denotando sus características. Así, por ejemplo, la palabra gato –Katze– se aplica a aquellos mamífe-ros carnívoros de la familia félida que, a diferencia del tigre o del lince, son animales domésticos.
1. Nombres discontinuos y nombres continuos
Según su contabilidad, los sustantivos pueden ser discontinuos o continuos.
Los sustantivos discontinuos o contables designan entes que se pueden contar; por ejemplo, cinco vasos –fünf Gläser–, nueve caracoles –neun Schnecken–, veinte euros –zwanzig Euro–. Estos sustantivos suelen combinarse con cuantificadores nu-merales e indefinidos en plural: una guitarra –eine Gitarre–, varios niños –mehre-re Kinder–, demasiados coches –zu viele Autos–, pocos cubiertos –wenig Geschirr–, cuántos globos –wie viele Luftballons–.
Los sustantivos continuos o no contables designan realidades que no se pue-den contar; por ejemplo, leche –Milch–, humor –Humor–, aire –Luft–, humo –Rauch–,
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán16
basura –Müll–. Estos sustantivos solo pueden combinarse con cuantificadores in-definidos en singular: mucha leche –viel Milch–, demasiado calor –zuviel Hitze–, poca paciencia –wenig Geduld–. No obstante, pueden admitir numerales cardinales o cuantificadores plurales cuando estos indican una clase o modalidad: tres vasos de leche –drei Gläser Milch–, varios vasos de leche –mehrere Gläser Milch–, Los humos que emite la fábrica son nocivos –Der von der Fabrik ausgestoßene Rauch ist schädlich–. En español, y en menor medida en alemán, existen casos en que el sustantivo incontable adopta un significado lexicalizado en plural: tener aires de grandeza –großtun–, tener muchos humos –eingebildet sein–, aguas internacionales –internationale Gewässer–.
2. Sustantivos individuales y nombres colectivos
Atendiendo a su forma, los sustantivos se clasifican en individuales o colectivos.
Los sustantivos individuales, en singular, designan a un solo ente y, en plural, a más de uno de la misma clase: pluma/s –Feder/n–, árbol/es –Baum/Bäume–, rosa/s –Rose/n–.
Los sustantivos colectivos, en singular, nombran a un número indeterminado de entes que forman parte de una colectividad: plumaje –Gefieder–, familia –Familie–, gente –Leute–, bandada –Schwarm–, coro –Chor–.
3. Nombres concretos y nombres abstractos
Por su naturaleza, los sustantivos se clasifican en concretos y abstractos.
Los sustantivos concretos designan entes que pueden percibirse con los órganos sensoriales: mar –Meer–, reloj –Uhr–, botella –Flasche–.
Los sustantivos abstractos designan entes no figurativos, pues hacen referencia a conceptos, cualidades y sentimientos que no se perciben sensorialmente: solidari-dad –Solidarität–, bondad –Güte–, amor –Liebe–, vergüenza –Scham/Schande–.
4. Nombres simples y compuestos
Según su composición, los sustantivos se clasifican en simples y compuestos.
Los sustantivos simples están formados por una sola palabra: agua –Wasser–, vino –Wein–, lluvia –Regen–.
Los sustantivos compuestos están formados por dos palabras simples: catale-jo –Fernrohr–, paraguas –Regenschirm–, sacacorchos –Korkenzieher–, aguardiente –brandy–. Como es bien sabido, el alemán es una lengua especialmente apta y dúctil para la composición nominal: Geschwindigkeitsbeschränkung –limitación de veloci-dad–, Schadenfreude –alegría del mal ajeno–.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
17El sustantivo
5. Nombres primitivos y derivados
Atendiendo a su etimología, los sustantivos se clasifican en primitivos y deriva-dos.
Los sustantivos primitivos son aquellos que no se derivan de otros de la misma lengua. Están formados por un lexema básico y por morfemas de género y número: agua –Wasser–, niño –Kind–.
Los sustantivos derivados provienen de sustantivos primitivos, y se forman agre-gando prefijos y sufijos al lexema base: panadería –Bäckerei–, panadero –Bäcker–.
Hay distintos tipos de sustantivos derivados:
– Aumentativos: En español, designan a personas, animales, cosas o fenómenos de gran tamaño o alto grado de intensidad, y se forman con los sufijos -ote/a, -azo/a, -ón/-ona, -etón/-etona (besote, golpetazo, hombretón). La lengua ale-mana carece de sufijos aumentativos.
– Diminutivos (Verkleinerungsformen): Designan a personas, cosas, animales y fe-nómenos que se caracterizan por su pequeñez o menor grado de intensidad. En español, los sustantivos diminutivos se suelen formar con los sufijos -ito/a, -illo/a,-ín/ina, -ico/a, -ete/-a (principito, semanita, viejecilla, monín, guapico, veje-te). En alemán, destacan dos sufijos diminutivos: -chen, -lein (Haus - Häuschen, Sack - Säckchen, Fisch - Fischlein). Ambos sufijos suelen provocar alguna mo-dificación vocálica en la sílaba radical del sustantivo (Umlaut). Los diminutivos poseen, además, en alemán, género neutro, a pesar de que puedan haberse de-rivado de un sustantivo masculino o femenino. Algunas palabras, con el tiem-po, se han lexicalizado, perdiendo su connotación diminutiva original: ganchillo –Häkelarbeit–, barrica –kleines Fass–, mesilla –Nachttisch–, bocadillo –belegtes Brötchen-; Mädchen –muchacha–, Brötchen –panecillo–, Kaninchen –conejo–.
– Despectivos (Pejorativa): Designan a personas, animales, cosas y fenómenos que son tratados con desprecio o desdén, o vistos como inferiores. En español, los sustantivos despectivos se suelen formar con los sufijos -astro/a, -uelo/a, -ucho/a, -aco/a, -ajo (camastro, mujerzuela, plantucha, libraco). El alemán cuenta con los sufijos despectivos -ling, -sel, -erei ( Feigling –cobarde–, Gefasel –sandeces–, Kinderei –chiquillada, niñería–).
– Gentilicios (Völkernamen): Derivan del lugar de nacimiento –país, región o es-tado– de personas, animales o cosas: español –Spanier–, alemana – Deutsche–, peruano –Peruaner–, sueca –Schwedin–, suizo –Schweizer–, panameño –Pana-maer–, argentina –Argentinierin–, danés –Däne–.
– Patronímicos (Patronymika): Proceden de un nombre propio. Así, por ejemplo, los apellidos de origen español acabados en –ez se formaron a partir de un nom-bre de pila: Gonzalo > González, Fernando > Fernández, Lope > López. En
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán18
alemán, son patronímicos frecuentes las formaciones con los sufijos -sen – de origen frisio: ‘hijo de’–, -s de genitivo sajón, -i de genitivo latino (Peter > Peter-sen, Hendrik > Hendriks, Paul > Pauli).
6. Nombres animados e inanimados
Según la vida que designen, los sustantivos se clasifican en animados e inanima-dos.
Los sustantivos animados designan seres vivos: león –Löwe–, lagartija –Maue-reidechse–, mujer –Frau–, persona –Mensch–, niño –Kind–.
Los sustantivos inanimados designan seres inertes: papel –Papier–, plástico –Kunststoff–, piedra –Stein–, chicle –Kaugummi–.
Género del sustantivo
El género es una propiedad del sustantivo, manifiesta en la concordancia con de-terminantes, cuantificadores y adjetivos. Por lo que respecta al género, los sustanti-vos españoles pueden ser masculinos o femeninos. En alemán, hay un tercer género: el neutro. A esta divergencia se suma el hecho de que el género de los sustantivos, con frecuencia, suele diferir en ambas lenguas.
la muchacha (f.) = das Mädchen (n.)el caballo (m.) = das Pferd (n.)el coche (m.) = das Auto (n.)el tenedor (m.) = die Gabel (f.)la cuchara (f.) = der Löffel (m.)el sol (m.) = die Sonne (f.)la luna (f.) = der Mond (m.)la muerte (f.) = der Tod (m.)
Muchos sustantivos que designan seres animados permiten la alternancia de gé-nero: el profesor/la profesora –der Lehrer/die Lehrerin–, el gato/la gata –der Kater/die Katze–. El resto de los sustantivos, que pueden designar tanto seres animados como inanimados, son inherentemente masculinos, femeninos o neutros, en el caso del ale-mán: el maletín –der Handkoffer–, el avión –das Flugzeug–, el duende –der Kobold–, la silla –der Stuhl–, la bahía –die Bucht–, la sirena –die Sirene–.
En ambos idiomas, se utiliza de forma genérica el plural de la forma masculina: En mi instituto hay 212 alumnos –Auf mein Gymnasium gehen 212 Schüler–. No obstante, con el propósito de evitar rasgos lingüistas sexistas, en los últimos tiempos ciertos sec-tores sociales han abogado, asimismo, por el uso coordinado de ambas formas –mas-culina y femenina–, sobre todo en textos periodísticos y administrativos: En nuestro instituto estudian 212 alumnos y alumnas –Auf unser Gymnasium gehen 212 Schüler
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
19El sustantivo
und Schülerinnen–. En el alemán escrito existe una tercera tendencia, consistente en el uso genérico del plural femenino, con la –i– de morfema femenino escrita en ma-yúscula: Auf unser Gymnasium gehen 212 SchülerInnen. Por lo que respecta al español, cabe señalar que la Real Academia Española no ve discriminación alguna en el uso de la forma masculina –la forma lingüísticamente no marcada– para designar a ambos sexos.
Reglas respecto al género de los sustantivos en español
Los sustantivos acabados en -a suelen ser femeninos: –mesa, rosa, botella, mon-taña, niña– y los acabados en -o, en su mayoría, masculinos: plato, muchacho, can-grejo, río. No obstante, existen sustantivos femeninos en -o –mano– y sustantivos masculinos terminados en -a –día, mapa-; muchos de ellos poseen los sufijos griegos -ma: –clima, crucigrama, drama, idioma, panorama, poema, problema, programa, sistema, telegrama, tema, y -ta: atleta, cometa, planeta, poeta.
Sustantivos con alternancia de género en español
MASCULINO FEMENINO
-o: cartero, ingeniero, gato, enano -a: cartera, ingeniera, gata, enana
-consonante: profesor, bailarín, león -a: profesora, bailarina, leona
Terminaciones irregulares
príncipepoetahéroeemperadorgallo actor
Terminaciones irregulares
princesapoetisa (o poeta)heroínaemperatrizgallinaactriz
INvARIABLES
-e: cantante, estudiante, cónyuge, contable-e*: jefe, dependiente, presidente*excepción
e: cantante, estudiante, cónyuge, contable-a*: jefa, dependienta, presidenta*excepción
Hay sustantivos comunes que poseen una única forma para el masculino y el fe-menino. En este caso, los artículos y los adjetivos que acompañan al sustantivo mar-can el género: el artista checo/la artista checa, el astronauta asustado/la astronauta asustada, el testigo mudo/la testigo muda, el/la atleta, el/la ciclista, el/la guía, el/la estudiante, el/la intérprete, el/la modelo, el/la periodista, el/la turista.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán20
Un reducido número de sustantivos presentan género ambiguo, esto es, admiten ambas formas –femenina y masculina– sin que haya cambio de significado. En mu-chos casos, esta particularidad se debe a diferencias dialectales: el/la mar, el/la linde, el/la azúcar, el/la margen.
Asimismo, unos pocos sustantivos que poseen género ambiguo cambian de sig-nificado en función del mismo: el capital/la capital, el cometa/la cometa, el corte/la corte, el cura/la cura, el frente/la frente, el orden/la orden, el Papa/la papa.
Algunos sustantivos que designan seres sexuados tienen formas masculinas y fe-meninas, con distintas raíces. Son los denominados heterónimos: hombre/mujer, toro/vaca, caballo/yegua, padre/madre, yerno/nuera.
Son masculinos los sustantivos terminados en -dor, -tor, -il: ambientador, reflec-tor, barril.
Los sustantivos acabados en -dad, -tad, -tud -ie (s), -ción, -sión, -sis, -ez, -triz, –umbre suelen ser femeninos –verdad, libertad, juventud, calvicie, caries, infección, tensión, tesis, vejez, actriz, costumbre–, si bien hay algunas excepciones: el análisis, el énfasis.
Las letras del alfabeto, las horas y los archipiélagos son femeninos: la ene, las diez, las Canarias.
Los colores, los idiomas, los números cardinales, los puntos cardinales, los días, los meses y los años son masculinos: el amarillo, el catalán, el nueve, el sur, el martes, un enero caluroso, el 2000.
Reglas respecto al género de los sustantivos en alemán
El género gramatical de los sustantivos que designan personas coincide, por lo general, con el sexo: der Mann/die Frau –el hombre/la mujer–, der Vater/die Mutter –el padre/la madre-; der Bruder/die Tochter –el hermano/la hermana–. Existen, sin embargo, algunas excepciones: das Weib –la mujer: arcaísmo–, das Kind –el niño, la niña–; das Mädchen –la chica–, das Fräulein –la señorita: arcaísmo–.
En cuanto a los sustantivos que designan profesiones y observan alternancia de género, la forma femenina se obtiene añadiendo la terminación -in a la forma mascu-lina: der Architekt/die Architektin –el arquitecto/la arquitecta–, der Ingenieur/die Inge-nieurin –el ingeniero/la ingeniera–. En algunos casos, el morfema femenino modifica además la vocal de la sílaba radical, rasgo patente en el uso de la diéresis (Umlaut): der Arzt/die Ärztin –el médico/la médica–. Para formar el femenino de los sustanti-vos terminados en -loge, se elide la -e y se añade -in: der Radiologe/die Radiologin –el radiólogo/la radióloga–.
El género gramatical de los sustantivos que designan animales coincide a veces con el sexo -der Hahn/die Henne: el gallo/la gallina, der Löwe/die Löwin –el león/la leona–, pero muchas veces el uso del género gramatical es, en realidad, genérico, y
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
21El sustantivo
designa a toda la especie animal y no a sus ejemplares sexuados: die Maus –el ratón–, die Katze –el gato–, die Schildkröte –la tortuga–, das Pferd –el caballo–. Curiosamen-te, los sustantivos que designan crías animales suelen ser neutros: das Küken –el po-llito–, das Lamm –el cordero–, das Kalb –el ternero–.
Son masculinos los sustantivos que designan los puntos cardinales, los fenómenos meteorológicos, los días de la semana, los meses, las estaciones del año, las partes del día, las marcas de coches: der Süden –el sur–, der Regen –la lluvia–, der Montag –el lunes–, der Frühling –la primavera–, der Abend –la noche–, der Volkswagen –el Volkswagen–. Excepciones: das Gewitter –la tormenta–, die Nacht –la noche–.
Suelen ser masculinos los sustantivos terminados en -er, -ich, -ig, -ling, -conso-nante + s, -en (excepto infinitivos nominalizados): der Fehler –el error–, der Teppich –la alfombra–, der Essig –el vinagre–, der Zwilling –el gemelo–, der Zins –el interés–, der Wagen –el coche–.
Son femeninos los sustantivos que designan los números cardinales, las marcas de motocicletas, los árboles y las flores: die fünf –el cinco–, die Vespa –la vespa–, die Birke –el abedul–, die Nelke –el clavel–.
Son femeninos la mayoría de los monosílabos terminados en –t y derivados de verbos: die Fahrt –el viaje–, die Schrift –la escritura–.
Son femeninos los sustantivos terminados en los sufijos -ei, -heit, -keit, –schaft y –ung: die Kinderei –la chiquillada–, die Menschheit –la humanidad–, die Freundschaft –la amistad–, die Trennung –la separación–.
Suelen ser femeninos los extranjerismos terminados en -ade, -age, -aille, -ance, -äne, -anz, -ät, -elle, -enz, -ette, -ie, -ik, -ille, -ine, -ion, -isse, -ität, -itis, -ive, -ose, -se, -sis, -ur, -üre: die Marmelade –la mermelada–, die Garage –el garaje–, die Taille –la cintura–, die Renaissance –el Renacimiento–, die Migräne –la jaqueca–, die Toleranz –la tolerancia–, die Flexibilität –la flexibilidad–, die Frikadelle –la albóndiga–, die Tendenz –la tendencia–, die Serviette –la servilleta–, die Familie –la familia–, die Politik –la política–, die Pupille –la pupila–, die Kantine –la cantina–, die Nation –la nación–, die Prämisse –la premisa–, die Spezialität –la especialidad–, die Initiative –la iniciati-va–, die Neurose –la neurosis–, die Kultur –la cultura–, die Pediküre –la pedicura–.
Son neutros los sustantivos que designan las letras del alfabeto, los colores, lenguas, metales, medicamentos, ciudades, regiones, países y continentes: das P –la pe–, das Blau –el azul–, das Englische –el inglés–, das Gold –el oro–, das Aspirin –la aspirina–, das zeitgenössische Madrid –el Madrid contemporáneo–, das alte Europa –la vieja Europa–.
Son neutros los sustantivos abstractos derivados de adjetivos y participios nomina-lizados. En español, se corresponden con la nominalización mediante el artículo neutro lo: das Gute –lo bueno–, das Böse –lo malo–, das Neue –lo nuevo–, das Schöne –lo her-moso–, das Verbotene –lo prohibido–. También son neutros en alemán los sustantivos provenientes de infinitivos nominalizados: das Lachen –el reír–, das Rauchen –el fumar–.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán22
Suelen ser neutros los extranjerismos terminados en -ar, -at, -ett, -in (siempre y cuando no designen personas), así como los terminados en -ement, -fon/-phon, -gramm, -il, -(i)um, -ma, -ment, -nym, -skop y -zid: das Exemplar –el ejemplar–, das Rektorat –el rectorado–, das Amulett –el amuleto–, das Nikotin –la nicotina–, das Te-legramm –el telegrama–, das Aquarium –el acuario–, das Synonym –el sinónimo–, das Teleskop –el telescopio–, das Pestizid –el pesticida–.
En alemán, hay un mayor número de sustantivos con género oscilante que en español, si bien se trata de un grupo reducido. Con género oscilante sin cambio de significado, encontramos varios extranjerismos: der/das Abszess –el absceso–, der/das Bonbon –el caramelo–, der/das Filter –el filtro–, der/das Liter –el litro–, der/das Meteor –el meteoro–, der/das Pyjama –el pijama–, der/das Radar –el radar–, der/das Virus –el virus–. Con género oscilante con cambio de significado, encontramos der/das Gefallen –respectivamente, el favor/el placer–, der/das Gehalt –el contenido/el sueldo–, der/das Golf –el golfo/el golf–, der/die Kunde –el cliente/la noticia–, der/die See –el lago/el mar–, das/die Steuer –el volante/el impuesto–, der/das Stift –el lápiz/el convento–, der/das Tor –el necio/la puerta, el gol–.
En alemán, los sustantivos compuestos adoptan el género del último miembro, esto es, del núcleo del sintagma nominal:
der Tomatensalat (die Tomate + der Salat) k la ensalada de tomatedie Eiskugel (das Eis + die Kugel) k la bola de helado das Weinglas (der Wein + das Glas) k la copa de vino
Número del sustantivo
El número es una propiedad de los sustantivos, que, al igual que el género, se refleja en la concordancia con determinantes, cuantificadores y adjetivos. Tanto en español como en alemán, los sustantivos pueden presentar número singular o plural. En singular se designa un solo elemento y en plural, más de uno.
Singularia tántum
En español, algunos sustantivos solo admiten la forma singular. Son los llamados singularia tántum: el caos, el cenit o el cénit, la faz, el este, el oeste, el norte, el sur, la sed, la salud, la tez.
En alemán, hay sustantivos que se utilizan fundamentalmente en singular:
• Losnombrespropios:Belgien, Münster, Friedrich, Michaela.
• Losnombresquedesignanmateriasosustancias:der Wein –el vino–, das Brot –el pan–, das Silber –la plata–, der Schnee –la nieve–.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
23El sustantivo
• Los nombres colectivos: das Vieh –el ganado–, das Gemüse –la verdura–, die Feuerwehr –el cuerpo de bomberos–.
• Losnombresabstractos:die Geduld –la paciencia–, der Ekel –el asco–.
• Losnombresquedesignancantidades,medidasyunidadesmonetarias:drei Stück Torte –tres porciones de tarta–, fünf Meter Stoff –cinco metros de tela–, 40 Euro/Dollar –40 euros/dólares–.
Estos sustantivos solo aparecen en plural cuando se hace referencia a los tipos o clases del elemento en cuestión; en ocasiones mediante la composición con las ter-minaciones -arten o -sorten (clases, tipos): drei verschiedene Gemüsearten –tres tipos diferentes de verduras–.
Pluralia tántum
Tanto en español como en alemán, algunos sustantivos solo admiten la forma plural. Son los llamados pluralia tántum: los anales –die Annalen–, las vacaciones –die Ferien–, las finanzas –die Finanzen–.
Determinados sustantivos geográficos –especialmente archipiélagos y sistemas montañosos– aparecen siempre en plural en ambas lenguas: los Países Bajos –die Niederlande–, las Azores –die Azoren–, los Andes –die Anden–.
Pero existe un reducido número de sustantivos que, mientras que en español se utilizan fundamentalmente en singular, en alemán se emplean preferentemente en plural: el sarampión –die Masern–, la viruela –die Pocken–, la rubeola –die Röteln–, la luna de miel –die Flitterwochen–, la gente –die Leute–.
Reglas de pluralización de los sustantivos en español
Formación de plural de sustantivos en español
Plural en –s
Sustantivos terminados en vocal átona o en -e, -a, -o tónicas:la maleta-las maletas, el coche-los coches, el bebé-los bebés, la mamá-las mamás, el capó-los capós.
Sustantivos extranjeros terminados en consonante distinta de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch:
el cómic-los cómics, el clip-los clips, el boicot-los boicots el club-los clubs/clubes.
Sustantivos extranjeros terminados en grupo consonántico:el cámping-los cámpings, el iceberg-los icebergs, el récord- los récords.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán24
Plural en -es
Sustantivos terminados en consonante:el papel-los papeles, el olor-los olores, el camión-los camiones, la ver-dad-las verdades, el álbum-los álbumes.
Con modificación en la consonante radical:el lápiz-los lápices, el matiz-los matices, la interfaz-las interfaces.
Sustantivos terminados en -y:la ley-las leyes, el rey-los reyes.
Palabras extranjeras terminadas en -y (pluralización españolizada en -is):el jersey-los jerséis, el dandi-los dandis, el panty-los pantis.
Alternancia plural -es/-s
Sustantivos terminados en -í o -ú tónicas:el esquí-los esquí(e)s, el ñandú-los ñandú(e)s, el marroquí-los marroquí(e)s, el tabú-los tabú(e)s.
Sin terminación de plural
Palabras terminadas en -s o -x en sílaba no tónica:el atlas-los atlas, el lunes-los lunes, la tesis-las tesis, el martes-los martes, el virus-los virus, el cumpleaños-los cumpleaños, el tórax-los tórax, el dúplex-los dúplex.
Los apellidos:los Pereira, los Manrique, los Estévez.
Sustantivos compuestos
Se pluraliza el segundo término de la composición, siguiendo las reglas de pluralización:
la pelirroja-las pelirrojas, el ferrocarril-los ferrocarriles.
Reglas de pluralización de los sustantivos en alemán
Formación de plural de sustantivos en alemán
Sin terminación de plural
Sin cambio en la vocal radical:
das Fenster-die Fenster,das Zimmer-die Zimmer,der Koffer-die Koffer.
Con cambio en la vocal radical (Umlaut):
der Apfel-die Äpfel,der Mantel-die Mäntel,der Garten-die Gärten.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
25El sustantivo
Plural en -e
Sin cambio en la vocal radical:der Tag-dieTage,der Hund-die Hunde,das Problem-die Probleme.
Con cambio en la vocal radical (Umlaut):
die Stadt-die Städte,der Stuhl-die Stühle,der Zug-die Züge.
Plural en -er
Sin cambio en la vocal radical:das Kind-die Kinder,das Bild-die Bilder,das Schild-die Schilder.
Con cambio en la vocal radical (Umlaut):
der Mann-die Männer,das Haus-die Häuser,das Glas-die Gläser.
Plural en -s
der Krimi-die Krimis,das Café-die Cafés,das Auto-die Autos,das Foto-die Fotos, das Radio-die Radios.
Plural en -(e)n
Plural -n:die Lampe-die Lampen,die Geschichte-die Geschichten,die Miete-die Mieten.
Plural -en:die Uhr-die Uhren,die Frau-die Frauen,der Student-die Studenten,der Interessent-die Interessenten.
Cambio -um > -en:das Gymnasium-die Gymnasien,das Museum-die Museen,das Ministerium-die Ministerien.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán26
Cambio - a > - en:das Thema-die Themen,die Firma-die Firmen.
Plural en -nen
die Studentin-die Studentinnen,die Lehrerin-die Lehrerinnen,die Schülerin-die Schülerinnen.
Extranjerismos con plural propio
das Genus-die Genera (los géneros),der Modus-die Modi (los modos).
Doble plural, diferente significado
der Strauß-die Sträuße/Strauße (ramos de flores, avestruces), das Wort-die Wörter/Worte (palabras sueltas, parte del discur-so), die Bank-die Bänke/Banken (asiento, entidad financiera).
La declinación del sustantivo en alemán
En alemán, existen cuatro casos –nominativo, acusativo, dativo y genitivo–, par-tícipes en la declinación de determinantes, adjetivos y sustantivos:
N. der spanische FreundA. den spanischen FreundD. dem spanischen FreundG. des spanischen Freundes
Dependiendo del caso en que esté declinado el sustantivo, variará su función sin-táctica.
NOMINATIVO
Un sustantivo en nominativo puede ejercer las funciones de sujeto, atributo, apo-sición e invocación (vocativo).
Heute kommt uns meine Oma besuchen. (Sujeto) k Hoy viene mi abuela a visitarnos.
Mein Bruder ist ein Schatz. (Atributo) k Mi hermano es un tesoro.
Das ist Franz, der Vater von Klaus. (Aposición) k Este es Franz, el padre de Klaus.
Sehr geehrte Damen und Herren… (vocativo) k Muy señores míos...
ACUSATIVO
Un sustantivo en acusativo puede actuar como complemento directo del verbo o del adjetivo/participio, complemento predicativo del complemento directo, sujeto
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
27El sustantivo
del infinitivo, complemento circunstancial de tiempo, medida o cantidad sin preposi-ción, complemento preposicional y aposición de otro elemento en acusativo:
Kennst du meinen Friseur? (C. directo) k ¿Conoces a mi peluquero?
Sie hat mich alte Kuh genannt. (C. predicativo del c. directo) k Me ha llamado vaca vieja.
Mein Großvater ist den Lärm nicht gewöhnt. (C. del adjetivo/participio) k Mi abuelo no está acostumbrado al ruido.
Ich höre deinen Bruder singen. (C. directo) k Oigo cantar a tu hermano.
Nächstes Jahr ziehe ich nach Berlin. (C. circunstancial de tiempo) k El año que viene me mudo a Berlín.
Es ist lediglich einen Kilometer entfernt. (C. circunstancial de medida) k Está solo a un kilómetro (de distancia).
Unser Sohn ist einen Monat alt. (C. circunstancial de cantidad) k Nuestro hijo tiene un mes.
Das Geschenk ist für meinen Freund. (Complemento preposicional) k El regalo es para mi amigo.
Kennst du Herrn Müller, den neuen Schulleiter? (Aposición) k ¿Conoces al Sr. Müller, el nuevo director de la escuela?
DATIVO
Un sustantivo en dativo puede actuar como complemento indirecto del verbo o del adjetivo, como complemento preposicional y como aposición de otro elemento en dativo:
Kannst du der Lehrerin die Hausaufgaben abgeben? (C. indirecto) k ¿Puedes entre-garle los deberes a la profesora?
Mein Vater ist meiner Mutter immer treu gewesen. (C. indirecto del adjetivo) k Mi padre siempre le ha sido fiel a mi madre.
Der Brief liegt auf dem Bett. (C. preposicional) k La carta está sobre la cama.
Ich bin mit Monika, der Freundin meines Bruders, in Urlaub gegangen. (Aposición) k He ido de vacaciones con Monika, la novia de mi hermano.
GENITIVO
Un sustantivo en genitivo puede actuar como complemento de nombres, verbos y adjetivos, como complemento circunstancial de tiempo, como complemento predi-cativo, complemento preposicional y aposición de otro elemento en genitivo:
Das ist das Auto meiner Schwester. (C. del nombre) k Este es el coche de mi hermana.
Ich bedarf deines helfenden Rates. (C. del verbo. Uso arcaico) k Necesito tu consejo salvador.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
Diferencias de usos gramaticales entre el español y el alemán28
Der Schüler war des Diebstahls verdächtig. (C. del adjetivo. Uso arcaico) k El alumno era sospechoso del robo.
Eines Tages kam sie uns besuchen. (C. circunstancial de tiempo) k vino un día a visitarnos.
Er ist heute schlechter Laune. (C. predicativo) k Hoy está de mal humor.
Statt des Busses nahm sie den Zug. (C. preposicional) k En vez del autobús, tomó el tren.
In Begleitung ihrer Großmutter, einer außergewöhnlichen Dame. (Aposición) k En compañía de su abuela, una señora excepcional.
Modelos de declinación del sustantivo alemán
Declinación fuerte:
CASOSingular Plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo - - -
Genitivo -(e)s - -(e)s
Dativo -(e) - -
Acusativo - - -
Ejemplos de declinación fuerte: der Weg –el camino–, die Kenntnis –el conoci-miento–, das Pferd –el caballo–.
Declinación débil (N-Deklination):
CASOSingular Plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo - - -
Genitivo -(e)n - -
Dativo -(e)n - -
Acusativo -(e)n - -
Ejemplos de declinación débil: der Junge –el muchacho–, der Student –el estudian-te–, der Diplomat –el diplomático–.
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumenARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE
EditorialEdinumen
www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es
ARC
HIVO D
E MUESTRA PROMOCIONAL DE EditorialEdinum
en
• A
RCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE Edito
rialE
din
um
en
•
www.edinu
men.es
29El sustantivo
Declinación mixta:
CASOSingular Plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo
Genitivo -(e)s - -(e)s
Dativo - - -
Acusativo - - -
Ejemplos de declinación mixta: der Staat –el Estado–, der See –el lago–, das Ende –el final–, das Bett –la cama–, der Direktor –el director–.
Declinación irregular:
CASOSingular Plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo - - -
Genitivo -(e)ns - -(e)n
Dativo -(e)n - -(e)n
Acusativo -(e)n - -
Ejemplos de declinación irregular: der Name –el nombre–, das Herz –el corazón–, der Friede –la paz–, der Buchstabe –la letra–.
Related Documents
![E ] L e g e n d L eg n d L e g e n d íïô Wadodaí ï î ls íï î ls íïî ls K Zíô ð K Zíô ï K Zíô í D Zïï K Zíó õ D Zïï K Zíó õ K Zíó õ ^,ïðî, /', d](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5e8f9779ff3b947e3300717e/e-l-e-g-e-n-d-l-eg-n-d-l-e-g-e-n-d-ls-ls-ls-k-z.jpg)
