Uebcr eine ll)id}ttge flotten nebtt bell tt1crfungcll, · bie hnburtt, t)crnnra~ten 91al1bbemerrultgeu beG !l3erfalTerß mit fn bie ~bfd:)rlft übergegangen, aber fonberbarer mleife

Uebcr eine ll)id}ttge S~mlbfd}rtft be~ ~i~flotten be~ ~aet}e~, nebtt bell ~allbbe;::

tt1crfungcll, bie bet(efbe bei einer (pAtern:eectfttC (eitlem· ~ud>e ~ugefit9t.

$Oie Stritt' bel' S)illorien beG stael)eß ill be~~af{) fo mi~Hd"weif fie nidJt eine natürlidle @ntartung bel: ®pradje unb MeUnwi{jenl)eit ber Beit, fonDern ein ®tmifdJ lion ?8ar6arei unbfludjtig aufgeraffter, oft miguerjlanbener @efef)rfcuufeit bar~

bfeten, arfl,} in tliden t}aUen nur fd)wer ober gar niellt ent..fc{liebett werben fann,. 06 a.?8. fonber6are !ffiort6ilbungen auetlerMjrt angewenbtfef ~nafogie flammen unb !)om ~lltl)r

fdojl ~enübmt, o~er 06 fie t}1!l)fer ber ~6fdlrdber finD.UngUicffic{ll.'f)>>eife ijl noc{l baß ?8uc{l fo gut wie Guß einerfiuaigen S;;lanbfdlrift berannt gemadjt, beren rolittdmägigftitfdlon aUG ben tliden mangelbaften ~erfen f.)eruO~9djt. ~d)

fäume baljef uidlt, bett ~bifo[ogen eine C1nbere C1nauaeigen,bit niellt blos, biß auf eiuige fe~fenbe ?8läuer, tloUjlänbigijl, fonbern 'lUd) einen grogen stbriJ ber angebeutrten 31»ei"fd befriebigenb (öjl unb einen ~Hcf in bie ~rt bel' ?Sud}fal

bricatiolt bel" stael,?r6 tl,ult lagt. eie befhtbet fid) C1uf ber~ib[jotl)rf bee -n'öllig6, ijl im 14. 3a~r~. awar mit affenmöglidjen compendiis unb ~i9aturett, aber äu~rrfi gf'ItCllt unt>fel)Cerfrei, fdbjl o~ne affe ~otaci6men, wie cll fdleillt lJOIl ctnem@de~rtrn, gefdlrie'ben unb cl1t1)iHt andj bEe ro7 !Briefe, anbenen bie S;;li~orien bel.' @ommrntar finb. i!lbl.'f am wid,tia'jlen wirb fie baburd), ba~ baß :OriginaJ betreiben Uou ~&t'l}ee

jtfbfl, wie ee fdjeint, aiemlid) Cangt Jmd)beltt cr bas !Bud)9rfc{lriebtl1, wieber btU'dJ9tfe~en uub gerdnfgt worben ift nub

\1I.916fil1. 9Jlul. f. 'llVil. IV. t

bie hnburtt, t)crnnra~ten 91al1bbemerrultgeu beG !l3erfalTerß mitfn bie ~bfd:)rlft übergegangen, aber fonberbarer mleife t!onbrei t!crfd:)iebeltelt S)änbcn, uub einige, aber tuenige, jebod:)cifeltbar ebenfaU6 tlOlt ):tA. f,el'rüljreltbe, erjt fcf,r fpat gefd:)rie~

ben finh. Ue6et bie ~urd:)fid:)t f. bie !l3erfe beij :ta· untenau ~Qi(' V, 201. 'Oif 91anbbcmerfultgen, 6arb in 5Jjrofa,!laIb in merren ,",erfa~t, !lelie~elt tl,eirll ilt !l3erbelTerungcn 1)i&/lorifd,er ~rrtl)ümer, tf)eilll in ~n!3abe feiner Quelfen, tljeift}fit 9l.ed)tfrrtlgungen feiner lir&&ljfnng, feiner ,ortl)ograpljieunb mlortbifhultg, feiner 5Jjrofobie, tl)eifd in 3ufilgUltg ,",Ollliilladl)eitcn Aur (!!raäf)fung, tl)eih~ in ~poftrol'f)eu an ben~opillen, .;bem er ÜbrigelU~ aUIVeifen feine eignen ~el)fer &ur~ajt alt regClt fd)c1nt. 12:G gef)t auGerhelu auß ber ganaen @je'jtaft beG codex 1)eruor, baG weuigftenß eilt groj}er ~~eil ber!l3erbclTerul1gen heG rnargo cod. A bei stiej}fiug tlon ZAe~e6

fdoft r)mül)rt, ferner baj} ~alltafer in ber Dibliotheca crit.

nova bie ~ltte9\'ität nltb bie wagre liilttl,eifult{J bed mlcrfel3tlo{(fommen ritt,tig eiltgefcl)elt 9at. Um mit bellt geringlleltBeitl:mlllfte ben ~ewei6 ber mlia,tigfeit beß eod. &11 geben,~abe id) Me meiflen l!5d:)ofien abgefd:)rieben, unll befon'oel'lSbie bon l!5tru),)e, UeCl erb en l' 0 Ci ti f d:) en mer ß, bef}.)ro,dJenen l!5telfen naa,gefegen unb au H,nen jebeemaf bie ~lti,

wdd:)ultg bell codex bemerft, bel' mit au~erjt wenigelt ~U6&

na~meu immer balS fUibeltt mlal}re giebt. @ij wäre ba~er altwünfd:)en, bag bie nberale mllel}(janbhtltg, bei bel' bie ~il'g"

Iingfd)e ~1l6g. erfd)ienen, fiel} entfd)löffe beut ~ud:)c wenig,flend eine ~oUation biefeß wid)tigm ead. auf 3wei bie breimogelt beiallgeoen.

@Qe id:) au biefen 91oti3ell idier~ege, faun iel} ein cnUmllaltb nidJt unberflbrt falTen: biefer codex, ber bie @je~

bred)en bet! Sterte6 bon Stal'oeß faji: bö1fig ~eHt, bcllätfgtf ci nc ei n 3i geber tlon l!5trui'e belS ~ccentß wegen, nid:)tferten 3unt l!5tt,aben bel' ::niction , t'lorgenoluml'uen mlortuer~

fl'~mlgen. )t)ie bon blefl'llt ~efel)rtett uoerfcijcnl'n @efeUe, 4u

3

betICtt bfl! ~atehtif(~t'11 3foll1ifer biel ~inaJogcß barbieten f CI'Igeben fia, bei näf)mr UntcrfltdllUlg of}lte e(~witrigfeit unofollen .an einem Clllbcrn ,orte nnd}gelvicfrn toerllett f of,ne ba~

bm:d) baß [lcrbienll Im trrfflid)cn ®a,t'ift im ID?iltbeftrtt &ltfdJlltiHern, bie bie fd}lOcrffcn %ragen auf immer genftgcltbbeanttoortet unD nur Die ~obificationen, toehfJe unter gCI

toiffen Umffänllen cinfrdelt, anaUtl,retlltt'lll.1frfd}miit,t J)at.@' r fI: e @ [) i r. 10 l;xi}.~V(JE, ,,)fe :B, aber 23vOf.wY(JciqJfJl1•

- 77 'Ar;a{Jco~', worüber ein ®(~oHutlt au V, 209. - 120neo> OVK Q~Et, wie Sfiepr. tonj. - .su 13t,:

1'111 ayxw,!ull (fo) ,1{J/COa>Ui 'Cov nlolov 'AliYlillJ

1:i]11 xv (if.!ax/mol', l:Jiv Je f!a IUJ,X!!l~V Yl1arprov'''/lyxvQaJJ d Yf,HXrpH[; JJ; 1:~V nullV naAtv)

,ujxV7fE 'ClilJ xv, r:~v Je Qft, {i(,!aXVlJ$ ,.LOt.

2'U 1,;ooaa, 'COlI, 223, nfilJllf 'CE, wie ®trut>e. - 233 y'o(J(Jv­

{lov unb X!!w{JvÄlov (fo) mit forg. ®a,oliclt: KO(J(1v{Jo(; ~

wa, ~1:0t 'tv P,afiyBJ..}.tOv 'f.WV lipJv/ul:rroJ/' roa Je ~'Airliro,

ön ~x J[Ii/?]p,arrov olro}! 8I.!V{]/?rov # 6T1i/?OXQO(()V ul Ilf/.(!­

rs}.lu;t, er/vomo. - ]iqWßVAAO!; Je 8(JTt' l-UT(!WJ'6(; Tl nUr/tlI,

1: fit; lU;rp{),Äi'ir; T/?'xar; alJaeJtioP' ö XU},OVUtIJ ;)

01Jllwo)lr; ,.IiW!;· TO nalatov 08 AaxwjJcov nal'c1s[; y.at '.118'1]­JuJ(()V nAoxap,lJar; lirpol1oVV' 01. oli 'trov 'Afhlvat'rov 1m; Talr;

, " """ . 1" ~t'" (1n},Oy.a/UfJt y.at 'UirUrar; Xl.!vuar; IilXOV' IJSCy'VVji'tlS[; O'.t 'ili-

AOVtJtP lirXoo(,!lOt xat' OV /tltQI1Wb' xat yaQ ro~ qJ{),ut y"ai 0TiutG y~, naE!;. - 240 Äxt'Aiu, wie bn' cod, faf/; immermit bcllt e;a,ot: 'ro :AXlllifJl; a~1:0r; Oe' ~lJO' j.u/l{JiJa rqurpro.

- 337 am manbe bel' S,crameter:'Ar1uQqJ11WIV, 'AyAavo1]v r.at @d~tbmav.

441-580 fel)Ien, 310d mIäUer. - 609 y.a:tderlit> f/;att xa­''Hil~rHr;, mit foIgcnbcm für bie Sfritif' bell ~3cuell wfa,tigcl1t®dJof.: dul TPV UPCO:tIiV (hit \.)orbcfgel). ~.) drlOv"lu; anl!t(!­

rovm /' vvv Jli y.a:t"lfl'YIitI;. 'ToEt; ap,a8'H11:EQ,OU; 'twv 118M!

Avut1:dio;;a1:or; rlVO!lUl EK 'rOV1:rov mXJiTrolJ Jlil~VV(' ob. rov] f

(in TO ..;:qyro r.ai tf!tl.oVtal Kat JaUVVErat, 'T(QV 'AnlXWV (lliv

ath"o oaaVVOVT(QV, "lilll J' ;,')..I,WV na:I/1:wv 1f/LAO";VrWV. - 68!f.Jaflvonlov, tufe Jtfein Fl'agm. Stesich. p. 137 u. @1&erriI19im @ng{. @5te16~aI1116: alfo rü~rt vaft0nw}.ov wo1)1 l.1Ol1t ~er~

aU6ge&er ~er. 702, wo Siaunioal (I1:f/arr;YDt; ..roll ~lY.EAroV

ift, felJt ~;. alt ben ~anb: .,;ijl; ..AfjJr:lY.~1; 11v ar(fft";1JY0i;'

EnEy.7:1jaaro Je lCftC ~lKEUav, unb l:orrigirt im nolg. immer>AfjJ(flK~ ober "AfjJ~Ot, 'AfjJfjllwl auß ~tKEloi etc. - 70506mit raf? barüoer \)OU berf. S~al1b. - 720 aud) im cod. man­ßel~aft. - 752 ~flEf!{f.(;, f~ät. 1;:7. ~flEpau;. - 755 unErH1L-.

1jJall.·- 765 AOYKlfJcI.(lßWV, mit bem 6dJof.:Bupßo'IJ<; ylJlEl!Jv, AorKL ftUY.({OV TVrxavEt.

814 €lud} ~ro(ra. - 890 am ~anbe: TPUfjJB Kat o{JrWI;'

Lltuxoalau; f'6V nllfyail; nAI/HEl :7uAaaa'l]l; vcfco(J'- 905 rEyovuaLII. 9U - H, 3 fetJlen.

Bwei t e (2 ~ i r. Bit 6 bie @H.: ]CAEonuTf!Ur; XE({awf1l1;

:7aAuu(J'fjr;. XE((Ucocrti; fte~t nid}t im @'ngl. ete~~. - Bn 35etrn~e: "X&eljee, bel' bie alten ~iftorifer fanllte, föuntewOQlan ben Unterfd}ieb \)011 lmAol; unb 'b:aAUor1Jl;, wie Mn~tKdor; unb ~t,KdloJn'l;, gebad}t lIno il)11 ~ier angewanDt~a&elt.iI S;;lier baß '5n,0f. l'on sr;.: c~' ((J1'Jfldcouat) '[m},.oi

y.«i ::EtXEAoi Kai Ta 8fWllX' Ot f{)'U(JH "l0V E:7J10VI; };xdvov

i'mu(Jxwr:cr; 'Im},.rj!HJ.L ~fo ber cod., tier fonfl baG L subse!'.nidjt feunt) oe Kai ~tll:driI7:lXl, Ot nl!(U; ath'ov~ es aÄI.OE:7/1WII

ftliTOlx~ua/)rEi;. - 107 Tf/tumxcr1:(lJ. !Berg{ &lt HI, 61. 108nsvrlXf:LVf?lOftEcftftlloll (fo), WOr(llt0 bie !Barlaute entl1nnbenßU fe\)11 fd,eiut. - 113 a:7qoco~ mit bem l5d}ol.:

<A:J-(!oiJv oftOv JdUVII8, TO :7({dor; (fo) 0' aVEv

'l/llAWII aft&(J"lEt~ oiJJaftwl; TI3XIl'l~ j.6rcop.

'50 (lud) i32 etc. - i29 ~v(fa){ov(J((ll. - 214 wieJtie~l.,

aber &wehna( ()~ &ltlffdjen bell \!in. - 25'1- wie Jtie!}(, f}erge~

fieRt, - 266 @5d}or:: ot llqcrEVEI; Troll lA.&rpCOIJ , ou ft~lI ai

:7~Amct, xE(Jara fjiEQO'IJUW' 11 0'8 ..~r; Taiiylrl'jl; lfA.arpor; «11­1:11 TIi(Ja7:wJJ]I; l}V KE(fum Exova(X,. ~Hfo 1)at Jtie~l. uad} bem'5inlle ~Olt ;1::&. l.1erbeffert. - 207. TQ AOtnOlt] TOAolnov 0'

5

J'VJ! aOpal' cO," ~ai' -ra 8p..OLl& ~(Jvz:O)v ov {Jaf/v1JOvJt" irro JEOti08710Ui erp8V(!OOV TO TOAOt7l0V _ai! TOAOl71oii, _0 lotnov {Ja­

(lVVW, "ai _a ÖflOUt Tovuf. - 317- 0Sf!UJ'"V(!av. ~brr imedlor.: n.!arps "al o:},:wr;'

'0 0' W(!axIJic; car; n(!Qt; uih'lj v 0qtt'a"veav 6xnllivaue;.

- 318 ~rr1Jxwc;. - 359 naf.!a .ijr; "Hr,:ur;, wie Stie~l. roni.ft. lml. - 385 fJno aTf!orpu'tC;. ....... 44-0 fhoc; Xf!vaot!Ru,rw;

Ef!f.die; auß W'lufäug il. 150 , wo wie in ben ~l1i~9. be6 ~8'

fte~t 8'00e;. - 490 avnEf!. - 499-559 frl)fel1, ein !8(a.tt.

570. Bov8'o{vq-] niJ 'H(!UXASi:. lÜ1:vE{(TlIJ 0 }CnVE((T1]t; naf!'

hS{lOle; At1:VEr,:1:1]C; r!!aps1:at. - 639 f.d;J.lov J' ca<; tilnov nliov.

edJor.: Tf.!arpE y.ai rot; lfrp1Jv, waG id) wrgeu etruue!3 9loteau 957 bemerk - 714 o{J(!lfWt;. - 716 tnnOo'af.tOv, abtrbaß ed)or.: 'Innooufwr; BvE(JrrJ1:txror; 6 tititt"Or; xai Jafla~rov., '·.t .t' 0. - ,\, t 0.' >I_~!ititOve;' tnnOlJufwt; 1J6 navl]"ftXWe; 1] 0 OUfUl.av13le; 11 oUfla-

~Qfl13VOC; vrp' fnnwv. Su 'Af!Tlwr;J xamX(!1111_lXWe; Elrllw(([uripibeß ~fCfft. !B. 856) dfrrlOJt;, «'Pu' "ov af!7:t' flEVrUf! af{n _OV 11;;V AlJ-fl{JuvliTat, 7;0 de d(!dwe; 7;0 OAOXA~­

f.!Wt; ;;:al lrlroc; alJf.taivEt. - 828 la{JolE, fo wie III f 807rpEr,:OUJ. 870. 'AO"O"v(JlQv.] , AO"O"1J(!lOt 01. Xa].outot if<O! 01.11/r~ _t' , 1 - _\" -'A" ,.J.•.J.llIJOt M/onut· '1!lIV (J8 xaTaX/(J]O'7:tXWr; O'O'V(!lOV avn

'1:oil ~vQov. - 906 in bellt oweifelgaftl'u IDerfe \1011 @lUpe~

bof(eß EV xafj-aQfloie;, 405 bei '5fma, ~at bet' cod. Ta 7;' al-Q.' ' .vcf/t vauJrJ0nat.

JD r f t t e @~ f r. 9 aud) ber cod. 61/ TEr(!aiJt T(!fp. ­

Eu 11: ' Al!<J.{JlJ, fdm;;ov -r6UiJuf.!ur; OVVUfl8VOV flliOI~t'/)OVt;. ­

31 l1uvror; 1Hin}..U7:VaftEVWt;. l1)ieJf;il'~(. corr.; u. ebenfo 55.- 53 fdra nEQl1l& n8vftoe;. - 61 1:l!umanp, tnft' bem'5d)oHon: 2.dXOt EflOf. '0.8 oavm Erf.!apov, 8"{;{' Y.UTliXQOO,.

Il1'j11 1:0ir; OlX(!OVOtr;, ror; Ot ßov{JaAOt' xU1:a lIX8'Al"lfJtll 06 Ato­

ltX11V lilnop 1:{(talllxn:! car; 1:0V rpU(!Vrra rpu(Jvra• ~Hfo fll116 ffdJer, ba~ er 11, 107 <filanda,,:!, gefd)rleben, wie bel:cod. gie&t, nid)t 'l:{(UmaT~l. - 67 fte~t im cod. fo:

Tf.!txt A(l T{(lI1IWf!lO:JV TI: TqlalWl}tO:JV .l:w~!

uutrifd, rfd,tig, tuenn malt nuß bftt nubern l~'lf!«y'O(J. fd1reibt.- 83. './laavf!lIDlJ] "tilHov oa ./llyv717:lIDJ'. - 174. OJI.Ot]ayollf!o'; (01)scuri. ®. Ducang,). - 20g ill ,'aflaqalvl1 ar~

1l, pr. bCdeld}nef. - 232. @5d)or.:Ta,v VV}} U7:f!El/Jac; .0 uxolcuov Ho) E;;(lOte; 7:0;;'e; ont-

atrlou; ,jjU ID. 203: Ta vvv, 10 ~J1J, 'fD 11(!7:L ~7d 7:00V X6,JOVIDV 'Aatt­

{JavOJrrat, baltn ~e!fp. auß .QoUttr mit btn brei ßeiren. - 272.1j niJ (bati'tber '1:0) dOHEtv, aof\' bann f.ciJXJ..ov xal. - 323.KUH;' UflaloC;] n(!OEmOV 80t 8')100 -ra 7:oca:u7:u {Ja!!VVliJ, xav 01,lomai (,WW 'l'OVOV t:uvra n(!oIflEQoVUtv. - 360 tJuvvoraTll.

aber barüo. aTEVtor. <5d}or.: ::erlillrowloC;, ~lwro'l:a'l:OC;, UEV~.

'fa.oe; xat.~ 8wJU,(, f.1Eyd.la, rrralflE, Alal.tY-wc; aB f.uuf!a) 8u(ha lh:o vv 'YQ!X({JE'lut aUVVQHnOC;, ~oVJJ07:CnOe;, XliVVQl:a.OC;·

ot os f.uxqa .aiira ')'(lUPOlJUt; l1AAIDt; cpJ,vaqollatv. UllIgefe1)l'tfi:e~t VII, 741 ~EllIDHlTIDV im stexte, lUlb nfl3 ®el)ol.: Aio­ltY-wc; ~<?1'lJo.d.tov tttKpOlJ. - 388. ii')lvroafl'J iix 'lOV EmYeatt­/lau)<; oJ 071HJ{TElJ 1:1nov, ön ,t:(VAOV Oft rqulfllitV 'Kai 011;<·O;vlov. ®. ben ~n~attß' - 431. 7:0V NEtAOV.] ®d,or. :

'./lvi EV({J(Jthov NEilov ttBlJ 8X A1]9-11t; l!q),fJ11,

NEt'J..OV 110001' lJ.n:at; OE 7:WlJ ,/ÜI'Vn:n'IDlJ.

TOlJ E1Jpf;ulTllll ')'lvtoaKE) lI([1'Jdla<; Q(!OOV17:(10t; 7:~V noltv ~80VTa T~lJ BaflvAwvu /lEI.1'lV I

wo ed fpa~~aft ift iU fe~e1t, wie er am ~u6galtg beß Ieljtclt~rill1eter in ben ~oHtifdJen !Ber\~ gerat~elt ift. - il57 ilt bemlidannten @pigt'Ql11nt be6 <5arbaltlipal ~at bel' cod. xma 1..8­jl,~!7lrtxt, mit bel' @lfojfe, ](ulJa, xEva, /la:l:fJ:ux) wie eß we~

ouigftcuß @icel'O nid)t gdefen ~at. - 505 MEraplX~tt; (fo).- 6Vl oux> Wt;, aber mIt bem ®dlor.: Ovx Gan 'Kcd ovx'

xal 0'11X' Oth;IDt;· .ri.noarf!o({Jov ov OEl: rqdpEtv' Xa(ltiirr/.fl litlptovlar; 'JU)qt(J(Jwr; hi8'l 1:0 'rEX 'Kai .0 X· Kai u.vzi

J ;N c" }i (J'P' '1 -~.<tJ'UIJOr; nUJHHH 1] Gnoa'l:(!opo(;; XIXV ne; Oll a"Ot; ElJ 1:li LllfJ-

':lItUOll 'i'f!rJ.uf4anv.fi 1<f/oCIiflt;fO cplvet(/m(; I W," 1:0 oi)l.

7

01: rl(1EfJEi~, OUJ.' o:Jn,(}> Ihm, TE 11](l8i, - 736 fhywlI mit bellt'5d}ot

Ehrooll TCEqtf17UOp,evror; roov •.A:f:'W!IDr&ljtp "f!Qll~d.

- 871 nm manbe:''H>.A0f/tu:/IOL 'tOt> J.(Hjvou; raq <PID,ualIDv .ijx"T:1J9'svrIDv.

'50 ift bit' mel'6elT, von Xa. fd6ft. - 960 "6r11' 1000wie \lectiu6.

mi er te <e ~ H. 31-97 fe~fen, ein' ~fatt. Hl 05 0" rlll••• 6Ga(J~l/' - 124 a(Nwolovr; unb ar; barMer, wie '5tru~e

1)ermut~ete. - 173 7"o(J0tIUl.vior; 'lo{Jaxxov, wie jej~tillt ~)lal

rhnu6 flf(ll "aH~(lJ.' tlerbe1Tert ift. - 188 1:(J8);D'/I1:ID)! nqo> 1:~V,

niti}t TE. - 295 uvvu9'v~;clJt, luie ft6eraU, ~ier mit bem '5d}of.:Tb (JV/lU&V~Xlit >IIDVt'XWr;' UVVf1:69'V~"Et ralj mrplitAfv, .;..... Eu391: 'Hra{Jvf(tov iJ(lOr; Ot' ~ra' Xaf(tV o}; 1:0V uarpovr; '.Ara­

{Jof!wP,dnliv........ 459 itliovr; p,Ot .ore. - 466 am mlmbc:x

art (urlJ.or;) r,vvf'1 Waß id, nid}t i1erlle~e. S)ier ~ört jfie~1

HUBS cod, B auf, unb im §))arifer ift fort[aufenb mit'bentXexte gefd)rieben: Z~1:lit l:rpti'VfllitV ,/;: nr; EXEt rar; "oma<;iurolllar;' xat' Yllf1:I/!oV raumq, d').}.a 'Kai U7f,LU9'E1! EV uF 'Z'fiivl:crtOf!LOOlJ nht/X'Xt, dvan}.~(JIDl1oV aV1:cOv 'Ca 'KErpa}.aia. Bi os

'Tl> il.lit aV1:a~, ov (JovAml.t ooii1If:1.t.

1(~}.1J1' lJ1iv €nh;ut~ 7001' n!!6iCOVaOOV lerXl'l:ID,

:Dann forgt ber ~rief an~ad)ann6, ultb nad) 780: Taa(J1:uUltara sv povtp ir!!&rpl'J nii nqID7:0Yl?r1.rp fl! Xaq'T:l1' 8V..oi~ TUX,,!, ~IL'[j/ OB IU1:a,,(/arpEE'at rnOB Otr" hIJ9'11uav, tÖ\: ~~­

~Lp.ulmx. nut EJ1:d~ XUt lOwlnoo:; Iwvul;~ 'Kat droqalac;'öe; 0' iit/;AOt nat mvra, ~1jrEl'l:ID ~.E(/ID9'ElJ. )Oamt fo[gt bel'!Brief, ben S)Cilnnftr ~at bruden ralTen, a6er ollne bit '5d)ollien 1'lC13U, weiter bie 23 barauf 6eauglid)en tU1:o/?lat, 6i6V, 192, bann bit ganac'15autUtfun9 ber ~riefe fdbft, nubenbHd) bie uädJfle WbtlJeirul1g ber .\)ifl. mit einem uoIlflänbi,gen nllla~. - 1168 ußqv1Jl/' - 559 (JE, wie C5tru~c c:onj. ­562 ~at srie~r. 31t'l'ifel ii~e\' n}.I)t'(floYJlJxa~, )Oie ~Hoffe:

ano nJ;:h;{eu; ..~~ 6 nAovatOl/JV'g. - 788. iP{J,Pfl~H­

xo;.]

Pa/lflht){ot; (fo) Äirova{V A1rvn'Cov rovOt;.Paflfl~7:tXOt; (h' ~'fa AOtnOV r~an'fliov,

xa:T03t; 8XH niiv TOOV naAauvv ßtflUoov'100m 0' or r~aepoveitv cEA'A1ll'OOV AOyou;,xaxooe; i1f.!apovfflv· ole; ilnHu3'ljV cle; wl.'fl]v.

;Der '5al1froftfcf)e cod. Hcmd. ~at 1]. - 795-866 fe~rcu,

eilt ~ratt. 870 wie 3fieGf. ~erjM(t. - 875 ff. immer Maxx(,) ,worüber S~alUafcr 6. 381 f. - 883 ~av'fi1. 6dJor. ölt EnEV­OV'f1'JV: Nvv ..0 6navooepo~lOV' ÖV OE 0 nb:~oe; 6ntiv/J1J1:1'jV

/.n~

Oll?~Waa.o, .0 VnoXaltlaoV (fo) l]nw. - 893. 'A.l'O~Ei'ff']

'A.vo~la 08 rvv~ lJ uno .ijc;"AVQ~oV vlfaov, ooe; 6 "A:vof!we;100m' ..oit; flv~Ort; OE fll} nd[Jov. - 946 lJ.v::t~(J,'mov.":"'" 991ov r.anI]AEVuEl.

~ftnfte ~~il. 40 natyvlott;, uid)t 71UCrV{atc;, 41, EK­'l:/.!liXEt, wie ~rotfd)er couj. - 89 3'ct}.n Ei avt);va~vf!tOOe;, mitbellt 6d)o!.: llvEv ß~axr.ov· o{lzoo ,'uQ epl7UI'V 0 ;SEVO(PW1' /;'11

Tfi ](V/.!OlJ aVaflaaH, ava'gv~loae; ove; xaAOVUI ßtluxxae;. ­179. LLParvOVe;.] OVK alhoc; 0 ßautlEvt; dVEy/l!OOaXE mvrac;8'11 'A.:TljVCUt;, aU' liuf!ot; nc;. - mad) 201 forgenbe merfe,rot~ wie bie Ueberfd)riffen:

:Sol up Kodll~'l1 Kat f{!tAOvvn OEanCJTV"vv /c6Xllt .OVOE 'nie; ovaoo/IOVe; ßOQßO(/OVe;.oii xOt~IOOV1.'Oe; 'COVOE Xltl. 'Xon(J0YlluepOv(oü.oo X~EWV 'XaAEiv ruf.! i; xaUtrllapov)T~Ü"1C; xa:Tcul!Et TEXV/XOOV AOYOOV n'Cvou;'End 0'8 /c6HEte; nOI OQUflfiv Hiiv EV[)'aoEna},ololl0,ulV 'CE, avv :l'Ec"O, nAJ}v 8V 7:CIXlit·.t (LOt 'Co 'C8f!,1IU f!~ m;[!uv:l'if 'Cov ßlov,1;(4 i,oLnet Aomov E~aIl0~80'(Q TorE.

- 203.~1l :Swrpdil:

9

tOll ~ooqWl! IJ-Sra y(!ape IJ-ot' ~ovqJH; Ilv "ai ~ovq)lf;,

xat :Zoopu; (fo) 0'6 re'll0wJ'1I0r;, eis; w3ra /-te'U'ff!d1J1'j.

- 205, Tf!alJ-ftaTW'll,] xat nav.wv .OOIl Xt1elwJOOIi {Jäf!. ­

209. 'Afllt{Jlat;] ®d)ol,-Ta "Apa1/l rpape ße:T' ~jlOS; ~t~ 0'8 JmAGV 'lOV (JW ~trJt'

T'h~IJt; 0' 1:0vr:o Uroov (JOt' IJ-~ 1Uil'9-0V Tolr; {JavavaOtS;'](a& (J)aÄIJlleve; d1Jfl~r:(!lOr; rJrj7:0pll<ijr; Pi} (fo) rl{llrpeL'

- 237, 266, 271 «nb öfter 88'8 für 8:TEV. - 279 ~at bercod. boUilänbig:

]Ün:u cE(J(!aiwv 1:1; a E t@aV 'Kai "ani T~V cE}.],.11voov.

287 ;m~aHe;. - 309 'Oie Ueoerfd)r. RE@! 'EOV ax Ä1jdXUt y.an~ ete. worüber jeUt ~u feb,elt \5inner 311 ~lat. ®plU'~of, 1'6, 81 f, - 438. O~TOr;.] '0 ·Ano}.lrollwr;. JIApltau;

Ja ~1I Al"lnl'ftor; {JarJtÄ8Vr; ara8'rortnOt;. REflt Toii araiJroTawr;~(Jxollaau dUaxov. - 456 wie in bet ~uä9., unb mit einem®~i)o(. Wo n(Jl'lI wieber~oft tll. -581 'aud) ovo,ÄY.Wll. ­

582 llel)t nafltt noer xar:&. ltlae ®d)ol.: ](ar:aXfl1]aU; 8ad

'1'0 x@aa:JaL mrt iwUal<tr; 'Kat' TflVIf!~v· naquX(t1'J{jLI; Js' '1'0na{JtX. 'n/v avv~:TlituV n lErEW' ÖftWr; rpo{J(l' TWlI X1loa{wv

'K'u' alh:or; 7l0Uaxov xar:aX(I'1]atr; r(lurpoo dvdT:oV 7llt({uX({1]atr;. ­

589 wie stie~r. l)erileUt. - 594. (5d)ol.: 7.:r ]{ard1j rvv~ 11117:011 n0f!r.pV{}(JrE1JlJ~fOV XV(Jl'oV :t.L'lÄe~lOV" ~~ vno XlJifla ~

'A(f7l/i.1'J, ~m; llul.awÄ6r€f! (jVVf,~Vr1J' - 598 im cod.:Mera :Tall~v T:~t; ~av.o;; 7laq:TeltL"~{; crv~VrQV.

- f/J1 B;U;r1:0~U TEroqrwlt, wdd)eß aUßbrüdlid) burd) DmEtrid} barüber a[ß D. propI'. bt;eid)net ill. - M8 (fvlIJEoli­';:}(1.L, -058 ]((!(I,/IJUor;. - 689 Tl':' - 691. ®d)ol.: 'Ta,'u(l elf !lr;p.ur:rov, otOll m§p711:w (fo) ne1l7lTator; 7l81L71Talov uxt

TU {~pota nun:a oäp8'orra r(!apeml. - 696 eie; aÄrpa 08,wie \5h'ltbe. - 750 "arpii, mit bellt ®d)ol.: 'Apil "al aflpa)Cut' r:u Aotn:a oi Jl1'ß'/Iet; 1/ILloiicuv. fir woUte (lrro xat' (l,Pf;'- 755. BlJßlf.] BVffOr; r:o lJ.~bE1) ai(}'orov. - 758 o~lte bn6errte xai, (lud) in bel.' @lIoffc. - ®d)ol.: ''oÜLf!I; 101!

nolv0'l'8'a}"tOV IJ/1Wtlvtl. - 80S nar.H1.

WCl6 ber erj'te cditol' falfd) gdffeu ~atte. ~ud) in ber @Sr.

wiebet'~ort, - 808 TO ~w 1. - 856 tuie Stie~r. ~erlleUt.

867 gat ber cod. 'fit;, aber natl} rot; 0'8. - 872. rpw(J'tp.a­

):~(Jas.] rlJW(Jlfw,):Ela3at EU'et rvrovat 8n nflQt; Kf:!d(J'(J'ova

,dXAEl fuiXEa3at' xai oiJl:W T~(; nfl(JI;' BY.Eivov p.aX1jr; ano­

O"&111'C!,t' oe cl" aUw(; 'foii - 'l:O POOVVrEt; (][At1ll1JOVOWt (nidltim :llucange) Elalv' Ol'OliWl rap ot aorpoap.a3t:t!: 7:0 }.0rl­UP.0flIXxslll. - 875 rpf!0vdi;El1J }.oywv, Wa6 aUe 3weife( ~efJt.

957 "If!11~ (fo).] mivTa Ta m:Ef!wrd K'lIV11rmY.!l, naQa):fll]­

aw:w!: L'1J1]XEr; UrOlJml, - 976 wie Stie9!., unb mit ricl)ttillgelll ~(ccent.

ed) Il e ~ ~ H. 7 al(JXflo'~TWP, unb 16 x(mi d!]p., '1

'beibeß "on Stie9l. coni, 23. flolva1JoqtOv] "Hrovp oMi;

'lJEKf!roV rpro a hn ';texte :W.w) GWQtit'ar; of!~l!. - 127 }.o- a

roWl Il, loro,(; 1 woburd} ber !Bw3 lJerßelleUt wirb. - i43"ai ßurmlo(;. aflyar; TE. - mOr Hist. 40 fd}rt bie ~adl'

ddlt über bie 3errtreultltg ber ~üdler beG ';taelJeß, lInb efJen~

fo Uor Hist. 63. - 248 dnEnE,.t!fJaTo. - ~66. >Iwar;] 1'8­VlXI]. - 273 um 9tanbe: ::El1p.dwGal palGorqarpov(;, -316li;Ev~a!: uov n)v (fO fe1J(erlJaft ft. T~V) naiO«" wie l5truuc

, 3 7 ~ 'k ' 361 E)' ]'" "con}. - l) noor; o'/ue liio - " 'VOOI'W'/!. 7:0 l!Voo)'OV Eun

Gl},rptOlI 7:0 atu/,ovoOll, Kai ~ l"ro,.di'/!!'J dAllr; eTEf!OV TI BUH.

- 371 3no r;, wfe Stie~r. ~erlld(te. - 3u 373 15dlof.: 'AliE~

1Jlwi, 01; 7:fD'/! dOti'Arpro1J naiOE!: nf!(J(; (aA~}.O'l!r;, #7:0L Ot E~a­

odrpw MliÄrptool OE, ne do"lrprp 1:0U naTf!or; oi TroV aO'sA­

prop 6Y,,,t'vov naloE!:, O{, XOlJlror; xa}.ovftIiPor. anl/Ilo{' «f!li­

1frtaJot' oe 01; UUlI E~aJfArpwv natO,,!;, T:otr; 6'gaOEArpOlt; na'l:l~­

QWv ~\ P.1jTEf!WV '3vraTf!lOOt' 08 Kai lltuloi nalcl'li!: 3v,'aT8_

qwv xal vtoov, ~1:ol lrrollot, mlaG mit 378 fo(Og. ~u Uer~

gleid}en. - 387, wfe Stie9l. - 430 rEyiwlJTO. 1~1l3

l)at ber cod. baß 9Hdltiae, ro(; p.~ nar:f!aJ..mlC!tov •• , ­

505 nt!0"ovov. -- 533 pvr~v, "'fe Jtie~(. conj. - 572 ifl:"udl im cod. nltt\otlrtällbig, 604 xf:,//tb,'tjv. - 6M. 'A7,t­

ÄEVr; (fo).] )A)',t'AAEVr; (.tOPOI! AloAIKWr; Otl~ 'Ol;!) ),apßorL I'Q(~-

11

<{JE. ~bellfo 3U 960. - 687 (~if(JJa )ic~l, tuie <5truue COllj.­

707. ®d)of.: 'E/pEir; 06 POOVpEP Aron:lv UrElV 'ni i'}.mc'lJXat.u­

~WP, Ö "oui TO auxa(l. - 748 T~V Ot)i11rO[!OV TEX;VlfP ft.o'/uI'Jro'!wv. - 749 x«t.Et, tuie <5trul.le conj. - 788 mit bem~e{)Ier. - 799. 1I'1vAI11'.] Mv}.w,IQr; epa,U8J1, vvv J' dm:Sta{-u'i

Ey.ovat'ror; ßaf!ßa(lt'~oW;l!. - 806 ()11 X(Pl XEXf?~(J{Jal (]I!. ­

829 ultau6gefüUt. - 9Cad) 84l/. fe~[t Uid).t6: lDie Ue&erfd)riftift: 1(J'f()f!tX11 eepE(JWfIVWr:tY.T] 'l:oii 1:1 (Jl1{-talPEt 'Eo!;/c. ­

:\Die !Berfe 886-890 fe1}Ien, tuegelt be13 tufeber~oItett "},Ud

UH"rQJlI. 1)fe~ &emerft Xae~e6 beim \'efen uub fd)reibt bei:<0 ~tla(J(JI;, Q ,,<indor; fn:t'XOVr:; nU(!~"E "HOE.

- 923 "al rwv 7Wt~{-unwv, tuaß rid)tig. - 92~ cE(J{-t~. ­

953. <5d}ol.: nS(Jl I-d/At7:or:; 'Y,l11nlov "al ;VOI:l' xai 8n nctl'­'T.QJV f/t;A/7:WV ~'lf!(ullo!dpQJV vr(Jov ut;i 7:ot~Q 'l:1Jl!EiJat. - 9590. - - Q. I 963 <0' . 'fE ' \v vf/'tl 7:0V v V{-t0'lJ. - • aVToxl!a.wq.] ffi1:t rat! "at

lOu/m]r; 'lavAtavor; XaJ,d'aior:; aao(Jolo7,or:;.

<5 i e [) eut e C5 ~ i 1. 22 na(ldi~aTo. - 55 cld'/; :n:rot;

r(iuepwv. 68. "E{JQJv.] 'E~ EtJuvr:; ßlumw-p.- 80 OJTO~,

1.29, tuie S:ießf. uerbefferte. - tlJ.2 :n:f!0ßA~~, 1TQoßl~nlr:; •. - 11ll/. y.vQ{w~ (ft. Y.'lJf!.ro~) {-16V El~ {Ja,').. - Hi3. ~xaAa.]

lla(!(t TO axw, TO X(HX'fro, 'kat' .0 axcil;w. - i58 y.aTf)l!fJ'Ov~

P.EJlOJl EiJallt{J"t~TQtr; araJl, ftaft EVf!11{J{-t~.ou;. - 169. <5d)of.:Ta ](aT& 'ltvur:; erro Tl;h~1]~ ep1]f/t, ()1ix 0 navaavlac;. ­

t92 f/aallETOV, tuie .tie~r. emeuoirte. - 1.93. nlaivTarov]

"0 pMa(!tr:; xat.Eiral. - 255 KaAot.al.Gtv. ®d)of.: llroc; A8_rE1:at Ta naf!tX Toir:; natat AErOpSJla xaAaA(h:~la. - 267.A(~ovrac;.] 'E7lt.f}v{-tOvvra~. - :lo9 1l(lon8U]C;. - 299. ::z"f!­Mlwr:; mit t Darüber I tute (tud) tm <5d)o[.: ~El!ß~Awc;, <Pw­

{-ta/,xcoc; l' <Pw/tarOt raf! 1fm ~\ l!1/JtÄOl' ;; w "lira vif fea­rpovauJ' 8[ft!1' OVTW~ trro mii.a rl!uepro, namIfd) t 1tber bl'nt1]. - 361 Evvaw(Ju, tuaß in) tuegen ~fomfidb ~u ~t~fd).

~frf. 162 bcuurfe. - LJOLJ 8nwc; avuuxoA. - 406 oijue 0.- 437 1itxJjal1~, tufe ~ö9cr emeubirt. - 578 luie 9fit'~I . ••,.597 0"11 a:Jbw, wie .reif~l. f)erfl;drtc. - 647. (50,0[,: n(lfOr-.

1:2 UcU i! t ein e In i c9 t i ß C .p cr II b fcl) d f t

aY0(lrtr; 0 7lSl?t7n''1r~r; xai Ilro'Affta(or; dwvvawr;. - 689 )(1]­

Q{otr;, mie IDof~U6. - 671 ::EtxE'A1lv yij, «lfo ber :il)atil) I

wddjelt S)öger ~erlleat. - :;Die corrupten IDerfe tlOIl I)}~i[o"

flepT)allu6 671f, 5, ~ei0m im ead. riu)tig fo:'Ex/teov olvT/c; 'liiatv' 0' n(!iv noai nav(la nvJ~ut,

.cPr/ÜHwc; ~17!!~V ii'Au(JEV .sc; l[1a/l-a&ov.

@6ellfo 706 el)ibent: oMI; n 7:0/1'8 (11· 7:1ilYlj) "AHwv u. f. f.- 733 TOUr;, wie St'ie~r. tlerbeffert. - 748 &" Hp ßtßUrf:Toiiro TO ßlßUOV nflo TOV YCYO/lEvut (unjidjer) ßißUOV lJ.Yfla­

ep~l', xat {farE(Jov .sl'!!rteplj, ooe; ],otna ßißAlu ro;; T~h:~ov. ­

76l. ::Euflvoep&a'A!wl OE,] 'Ah!laVOC;, Alf51:u],0e; os o/, f5u{J­

voep&a'AfWt. - 3u 773: Z'1Ut !l~ na(Js},8l1/J8 fm'x0e;. ­

777 fi:e~t ridJtig .s!tnEnUfNtBVOVC;, aber ba6 ®djol. am ~anbe:

7-1 ar.:Tl] noii SepEv(J1]xac;, xat YfluepuC; n871aflplh,uc;;

- 3u 807: 'Ex TOV clnnoKf!arovc; os 'roiJzo ep1'jf5t: - 8101)ie alte ~e6art f bie ridjtig ifi:, nUr mug man fd)reiben f

T'Aavxov TOV, TOV ::EUJvepou. - 834 llyovv, - 838. Twv

l!1V'AbC,J}I.] OJX Sn u"},J'1jY0(Joiiat, aHa ::EoAV!WVe; flSV epa(Jt

1I1v},lac;. - 3u 839 fagt XAel,?e6 bUnt ~opillen:

:ro " , , ß ß"w~ flla(J8, nU!t!UU(JE xut xonQwru l "lW/lcEßqutE, 'rove; cEß(lulove; vvv cPw!wlove; fhow;!;Ue;.

f!Wflulovc; im ead., oT)ne ~ccent. - 3u 849: To (J'l..~/tu

«autov Kai xa(!t8'Pflf5ILOC;' 8fiT:t 08 'file; 1'},VXVT~7:0e; !ts:}' ~;{OV­

(flov XOlVO},E;;luc;. - 3u 853 ober 8M:T11V ßt'ß},ov 'r~v nflwnJI'(!aepov l:poii TLe; "j7:1fartTW,mt' l:;; aVTllc; of!:Tovrw (rS TaC; rovrov ep'Avuf!lar;.

- 864 EVxÄ1ff!1J!La7:WV, wie 3riepr, ~erfi:dlte .. - 3u 889: 7:0(Jx~,ua sepEflf l IjVfV7:tY.OV· dVf1/JtOC; raf! 0' E~uoE'AepOr;. - 9211/JVXH• - 932 f1h.Etflt. - 9119 ::EWf5rQaToc; im ste,rt, aberam !)1anbe:

Tov ::Eoofirf!a7:0V 0' fuuf!or; ~wxf!aro/l, ßUnue;, rQUpH.

- 970 laTQLx111, - 975 '1I6!U"},HOU owriflwe;, maß na~e

Jag. - 979 fi"snwv.

~ cf) t e ~ I, fr. 24 on x},1j&ft'r; '/lai n;xwfaX(lli~«Jv EI,;;

13

Jf;invop cp8"afJ(u, mit ~cut über il. 3wifdlen bell einien ll;cgell)Ö~l1Hdle \le0art. \5d)o(.: (J)8"duut 'Kai flUXiJOV xai {Jf!{J.):v

sfnt· «no flEV TOV cpftd«l cpftw cpftüaUt l-Ul,xf}a, «no J'a 'r.DVQ. '1" Q. , {J • < " ~ , • ~ 4:1cpv{I,I:;«I cpvaaat .1f!axv· «1(; TO EaaUt EW}fJ.t. -.oll :

Z~TEt 'Co T1;it'ov ecpw(!t;'tv n(!«I7:of(!{I,cpov {Jt{J}..lop·

6Y.eiftti .8 l-marl!acpE, fl1'JO' EX {Jof!{Jof!OV .0a1](;.- 14/J. 1(<<;' x«Htf!arr«lv.] ,

'AvSflOV(; ~aTml,!:: ;jxovali 7:i!:: nron07:E TrojJ Oll'f)(,J«IJ!;

w!:: rf!acp«ljJ '1:0 (Jov{Jalt01J 'f~1J fJl{J'Aov «X(!EtOt lWv,'fJ' .'"", ,·lI _\' 0.'a uaxaV01J 'fOt!:: rflu1/Jaa{, nfllv y.uv Tl uwqV«I(j«l,

wo rqa1/Jova{ alt [efen. Sn bem @remtJlar, baß 'Xi. [aß,fiaub nlfo xaHt(Junr«lv. - 3n 223; AcJT~V n(Jo!: Tb a1J­

ttrt.l1JOtttivov· {) ra(! ftp1JT01/JV;:0(; ftP1J.~jJ o'OSd'til .~v 1/Jvx~v.

- 266 Tlc; UTofla,' fi. Tl, baber baß EIt;. - lYlad) 329folgt ber in bm ~fU6g9' ltia,t ilor~rll1bette mm3:

<Onoa(l,(; BXEtel:rJQr1]aE1J 1fX(!Iß«IflEPrJ TlixvlJ,

boa, mit: OVY. 010a nm 9tanbe, womit 'Xa. ilielreidlt fagenwolrte, ba~ er i~ll nidlt gefa,riebell ~abe. -- 350 Elr; nlsov,

wie S;>Ögl'f. - mon 373 ift baä eflle S;mniftia, elne @ita~

tiott. 3um tJolg. m.: MljOEt'r; uolmKov. TOU.O vOfl/aol, du'" ." r - . 3', Q. Q,' r:oV.«I aVliTaTT8i«l. 1}V .,,«IV flVKWlu;vor; 11AvE "1]"aoa" (10

(ludl im 'Xext) w)rrxo)' lilm 'f0 loror;, CP1'JUI'V, ~ cpE(!eTIU

~ 1:0wih:ov. - 390 tw 'Conolr; 1:~1; , Ecpsaov, unb bal.'uller1laol) Totl; 8V. - 405 rlIanE(J rid)tig für ';lm. - 425 em­r(!aPflaTOr(!ucpor;, lVie 3fiegr. conj. - 449. <Ynti(!vo(Jar~(!t':.

~EtP.] Ntx~p xal TOP <yo(!a.prv~ov, or; dln'f1Jr; 11V EP ;:povou;

n6T~OV (jVrrflatp6«1~. - 46'l mit ..roll. - 3n 494: '1!).}.Et-

" < ~ ">' 550 • b !:?: 1.[1fJlr;, 1JTDt O(JWlIl'Er; 1J axovovu\:. - mit em 'Oe<} er. -58!J. Za{Jouy'ovTlll1.1 Za{Jouiw'r6).l1 (fo) fJaQ{Ja(JtuflOr; aaTt Jtr~

TOll a{m"iUtlQv. 1lovfl{Jac; ~ 08 OV08 :$xovrÜ1Jp b'Q,fl; "(Ja­

cpEtV; Sfnr6aß ift ber 9lnme bl'~ @ol'iftl'n; fÜr nos uierr. anfdlrei6l'n ~ov, ironifdl. - ;nie folgenben geo9ral'~ifdJru S)i"fiorien ballen 3ela,nul1gen am 9!.inbe, 163 verso, 16!J rccto.- 3n B(JEHavwV in bel' Ueberfd)r. bel.' hist. 217:

14 11 c bH ei 11 C Iv {cl) ti ß C -? Clll 'V f d} cl f t

J(ut )'ljIJOV~ 7:l~, a~IJENy.a~ 'Hi; (UU(!f'ji l!VV fu.i.:t[; 1

'HiJ, (I(rn~ )CUi1]Xf!tdWUE11, W~ ß}J;7tEt~, fWV 'r~V ß/(JAIH'.

71.8. 'IOVl;{!vl(~.J 'EI ÄE/'Ofdv1] .Baf!uyyc'l~. - 865 srl/lliW.311 878 f. >Ey.lJniIJEt~] ZJjUt. AdnH.o EllJt'V Ot ftalllO­

(lEPOl.

Ta rQa(tltu iovro ~d)n(?o~ fuiv At1ysov.

- 895. nOldal~ (f05.] 'Al!l(J'lor!;J'1]!; xv,t 'ih:E(!Ol nL7;vut~ "(la­'pOVUt'li, ulha~ oa not1:c'ut, 'YflarpW, XU!et 7:()'J! 'AJ.xt'rpr: ova ~'i­

'lo(la. - 311 909 fol99.: Ollr. oUu d "(lUrpH 0 f-uu(lO(;.­953 'Ao(Juxvo'l5no},lv, UItO fo 960. - 963 u. 967 nu1;wlI.

aber in bcr Ue&erfd)rift im lJ}inar xUl 7:onal;wv, wie an i~,

rer C5tc!le a pr. m.~n eu u t e ~ () ir. 25 'IIty.~ 7:h'll JiXljll, wie S;Jöger, coltj.

- l~7 rpot1'lxwvr~. - 3u 70; ](aralJ7:(iarlJYlu Ecru' IUjXlU"}O!!,HtiljYov El~ anaZ"1jv 'l:WV nOÄEfl/wV, ~avioiJ OE 'jIl'Xlj}'. ­

114. Tov r1(1VEOV.] lUV ya(! XUI. Tlrru; nOQPV(!{wv. ;Daltlt~ hSGt\;. - 1.18 7:0'11 lm:oXOVf-lE1IO'll a:lhov ayav, wie C5trUile~orau6gefe()CIt. - ~llt ~ranbe l10n 163, 164 Ilc~t t:U,U{10l,

a[ij feven fie nid}t poritifd}e: fonll wie oie ?lfU6g. - 179d71d,7:1] fl/a. - 330 (JZ"vAoßarat; ft· lJuÄo(l., nidlt unj}" ­

331 nuvmt; OIcn naQu !a l'Ofllfla eh/w,lt 7:WV XOtvOßlW11, wo­raus &lt {efen nav7:wt; naf!u 7:« u. f. f. - 393 'lOV dla.­458 mit beUt ~c~rer - 471 ~xovuu~, wie Ric~r. emett,bitt. - 496 OVWOExarEOt l10lt erller .\;;lllllb, ba ffd) fonftim cod. E fÜr at finbet. - 562 OE sv; svtavuji xai f-lol'e~).

- MO Uyw. - ;Die ~üde 663-665:3,Q T'r,h'(,lj clr/fl1]!of!W!l3 1(atWr11f!'ii inaf! xep ,xut' navrw'II XWf!IY.W7:E(il! 7:W1J lrv 1:fi 1(wvlJmvn'-vov ,

nanai)"wv clpa{}s(J7:E(JE xi,Em:WlJ lEI;J0()'ti},W1J.

:111\ cod. dt;~1j7:0iif!EV!E. - 724 '1:0: Snl], lUie Rie~(. - 732aVia 1:aVTa X(J1](J. (5d)0l.: J.a(lwv, alrtuny.~v. - 775"ar;;lJo'll (fo), wie stie~f. conj. - 79'1 nunac; 'I: OV c; '(I(JOt.

- 815 oJ1:0r; 0;', aber o~ne ntif!l. - 3u 821 ober 822:Z1.lit anZov. ~Hfo fer)rt ~ier etWllß. - 871 111ie stiepf.

15

I)crlleate. - mor~er ~u 868: BEOJro(JLnJi; XV((Ul1I t, ftEoJw­

(!1Jror; {j EY. ~EOV (iro~1J[JEl'r; ~ra. - 901:)JEy. 7:t'/lOr; ](SA.'J..Ef/ TvU1Jvov, ÖV ](8lAEf!0'/l "vv Itp1Jv,

wie \5truue rOllj. - 906 ](i}.:J..Eq. - 986 'E(~ii1:a 1um"la

narrtv.Bc~ lt t e ~ ~ H. 7 n',~v vnlS(J{JoÄtK~V VTlE(JfloÄ~lJ. ­

i5 wie jtle~[. - Bu 49: Noili; xaraX(!1]e1Ttx«u; -.(1)(; /..o,Jt_

ufWvr;. - 1.22 ~v rfi rr7 r~t;, wie \5truue. - 19/1. ~dxi!"

O'XEIJ"QV rE xai a1h~r; Tl. x. ~ 203 wie StietH. - 2U llUV­TEr;. - 313 l6rEtv ~uj'lar;. ---: 323 l/l"UfPlU. - 325 tO'TOVq.rt4~ rfd1tig, a6ft mit ben ii6erflitffigelt i5p16eu. - 356 )vieJt'ie~(. - 359 1J1loo8aur;. - Bu 362: ~~ (b. i. UIj!tEt'ro­

(J(U, aber alt [ef. Z~'l:Et) 8nror; ci naf!oov aVrrt!arpEVr; lfrr;acps'lME. - 38lJ. 0ql]ii!tat.] €JEnaAroTtltal. - 386. l(EEral

IlOt (fo).] oe, rt!eXrpovrer; nro (fo) nOTE oGEiav xal ov nEQuInro·

p,bljv, noor; xat' IJlr; ro ]f/;itrat ~Wt OV rflacpovat1! O~E;:av; ­

IDor~et 377 wie Stie&r.- ' 67lJ. y.al AvOvrat, wie IStruue.­600 wie S)öger conj. - 623 y.at na()/;7:0v, fi;. nap.vIQv. ­

625 rijl orqa7:'lrfp 01]flalrov, wie @5trUlje woRtt, !Jd Dem TooV

flfjfl. :il)rudfe1}ler ifi;. - 690 Elr; (Jt:f.!a'Ev~a 'lOV ,g8(J~OV1

anetrifd1 not~weubig, fi;att TO nliQ(Joov. - 752 na(!u, wie.tie~(. eonj. - 846 u. 847 fegIen: worüber sta. nut' ~alt'be, bel: gier alt arg &efd:,uitten: Z~TE" lm'x0vr;. [Tln](looTl)v

EJ,'nro, ..t 0' .;J(JTa7:0V ~~1Jf!8rop,a,,; •• ;'er p,taftilr; rov~, 'fO IlUYr,

f!ooranJ1! l!rrOV01l, [8]la Xrof!t'a AOrOV x:at iurof!{a, 8}.a,[xa]reÄlJ.mavE. - Bit 858: :SX0/"LOV·

Tovro u(Juiov 'II01'jUOJl' nov raf! 0 Tsh1;1]!; 'rOTE;- Bwifd)eu 939 u. 9lJ.O: Z~rEt m;/xov ~\ (Jt:1'xOVr;. KlJ.v 'Cl

d}"1[Jer; r(JUtpEt 0 IlUx'f!0t;, rQaljJEI y.ai Toiho &.no~ov 'r~(; ~ta­

(J1J..r; 7:0VTOV 1/Jvxiir;. Dille oUa TI r(>uC/JEt 0 ~taflor;' ov uBop[Jovv OVl1a~(lt. - Bu 977 ob. 978: ]CEpaTi1 (~) Illl1.((oii

f \ , '1 -; .1'-' t\, \ t\ '\ t "

VIE, nva E~at !JE a '}'((atpEtr; x:at a XIX7:IX"t/-trUJ,VEU; x:at XtUE-

xonqrorrar; lloV r~JI IJt;!JJ.ov.~Hfte ~~H.3 ,lr; 1l11fi.r; ~Xa1:011TaOa, ",Cl6 nuf I.6tm~

"eG (lionj. fftf)rt P.l'WV - 2t lef1.i UDI! 10tO~Xtl>V nti"ll.tl~,

wie ~ie~f. conj. - 55 aXAa xe Tl'l'a n;;v l!va(}t'iJ-p.tl>v I fl.8V(}Vl]Wnv. - 61 Ot 'Ar:nr-ol. - 63 v.at Tmv EiJa(}tftlt~xa)JI,

11. svrj'vftp,. -- :135 Itt:(}p07:Sxn'rlOP (fo). - :n8 'fep nall­

(rI;{Jaur:~l C1 I! {J Cl, UHiJ KaltCl,1:1](}WP (Worau0 fviiter sv. gt_madJn rivovl,;. - 325 1luf/adlOlOUt TOtoV..O X(}01H[' '7: (} ci 'Illf!.- 3611· uvp.1l8~al'V8l OB avx~'V x~v '7:. - 31t393: X(}1J­UIWt '1/JEVoci'r; ooxovcu 'ui! Tl;iT~t1 01, laflßlOv XrpJup,Ot,

8:n.ov I'E v.ai TOOV 1;f!(lilOll. - 4U u. ll21 wie ~te~r.

- 542 ~r:(}8t/JtaJ1Jv. 60 547 mit bem ed}er.: ot .Alo'M-r.at C1VPPWVWc; bupe(JOf!8VlOV (fo) 1:{" 'J"omvra p.ml 'J"OV

v rIJarpovat. - 653 Wte 3tieSf. - Eu 787 u. 788: Tav

1:f,Jayov J vlO(;' OVO~V avoftlivr:O)' E~. - 897 ff. 4)iej} fcf)eintund, bem 6d}ofinm ein 6tftcf eiue~ vefoubcrtt ~udJe0 \lonst~. ~u fe~u: '1al40t 6fWl €Je x1fc; 811,; r:~v n7:o'Al!palov 7.lO-

a(JO:'(JCHp{a:v p,8nt.p(!aaEWC;. - 899. ~atiov (fo).] ~atiao v.tll~ ; .. ~ tfJ '1 - \ "t " ~ ~' ~ 'R...V:lJljr; 'lCtt ....a oc; r.aMitr:at, Kat ano pEll TOV _avac; ....«/Ja

(fo) dl"Eun, dnD OE ..ov :Sav1Jt; y.ai :SafJoc; :Saßoii nalEEml.

- 909: n(!(!I; xci J{uiltß~Cl} (fo).] Jü'aflfJfJOt; n07:ap.Qc;. "'.A

08 dnop, "n(!Or; 'Hp 1ÜafJrN (fo)" cJoH)Cfi, UUt "n:(JOt; Mo.­KEOOVWV 7.ftov«" alnar:tKn, nf!wrov p.Ev 'A..tK01l, 001; TO,l{u1:ap(!oHE ~wv nat e~fJat; 8013' OeV1:8(!Wr; 0'8, Qn ~

n(Jo,". G..av n'A:IJf1t(J,ap,ov 01,/AOi:, oonKfl avvr:alJ(Jer:at, Gmv OE

dvn' 't~c; Elc; n(Jofte(J(;wt;, alnanx:jj, 6mJ 08 EV id,p

JÜ&fJflff nomprji, ~1fnit. .:sn bel' l1ngefuqrteu i5teUe, ~ur.

~acd}. 476, ()aben bie codd. !tE, spat. fWV Kat' e~ßr;~. ;.oeu~ccuf· fd}üfJt ber 6d)ol. ~riftopl). bei ~(1l16(e~. :Die eteUefd}eint bemnad) 1'ott ben alten ~ritifertt l1lel)rfnd} befprod}cllWorben &It fe~u. 3u -1000: Tov dto/JvawlI d(JwlIlKciit; 06

,,/ov Elnov' 1C(.IsaßU7:E(!OC; ruq oJxoc; 1{11 n7:oJ.8pat'Otl.

3wölfte (lif)H. 15 mit bem %el)fcr. - 3u 195:LI!' , J.1ft" rirOIlElI, - 3u 212: At}ft111; fer01Jvt"ac; Kat' avritc' oh'll1llaOOC; rQCUpElf111r; w: l!xXOl/JDV EY. TOV <IicJlooOV Xf!o ...

17

pom; (3abre) OElCat:; 'Kat' /tlllHlf:, r;' :.tai d;f!'!1!; rov~ oi):; "()(~­

P01Jl:fl. flSUWV XQovovf:, - 223 wie .reie~r. - Bil 233 tf. :J(ar(J,lConflw(Jai; TO PtfJUov· Kat Xm(Jwnv f/)tlo~liJlov nO{~{fa,

but;wv' nonfllar; mix olOe r(!&pEtJI äitA« Konfllovr;.- .~ad,

302 fel)(t eitt lBer6: (lItt 9lanbe: Z~fEt (fr/ZOll. 319 ~ ne({t

'[oi) nEtfll:Jov 'r8 l(al~ - 340 {f1.rllf(WWU(?OV, wie etruuc conj,­lBorf}cr an 337:

lJ1a:Je 'KfXJlQVa n:xv{x(JJ!, ](Qv€!flar;, 1.·16 'tOV 'tQuyot!'

::::axxov TOrr; avroffev ftliqEU{. ovai 'rOtl,; KK 'J'q';'pe ,'lOte; luncodqco ftsf/$(Jl OH~ lVQt; 1:0V ,ulnna.

- Bit 3l19: )Den erllen lBtrß tlodJ einlullf. - Bit 364: RaudA.1fJir; rl r(laplit O~TOr;, oJ" oluffa. - Elt 380: ~'Jfte{ro(Ja"

Jui Aa"rova OJi o.JlEtAliV fj fl~T1'jf!' - 398 UCO:Tijl'lU n(lOr; "'}V~afuvOJl, woran6 KcifWtOV gemad)t: (6d)o[,: •• Elf: Ka.'{H<OV

(lroffÜ;w; (IV VlE • • • fHaf!wmTl:' ltafltJlflp os 'AafJ(!'i. • , • I;(ob. ?D ovr;, ft~ de; T~'J! ltafUKQP (JE .ob. XfXftlltOP OE. 421mit b"CIl1 ijer,rer. - Bn 431 :

}(o.l, nUllJl 0 naftfdaf!or; ur:lztw ..flot:.e~

- Bit l~51: 11:Ui,dUo. (~) an.alfnOr; l!a'p 7:8Y.VOJl T(1cX1'OV

na •• , -'455 nav(lOAa. - lj·79 Ö "J10VUr; n ci 'JI7: 1;' Aal(,...:. 493 aloliw:Te Kav 1;011 ~J.wv ltalltfll:lf1I1:lE 1:0l0VTOJl. - 508.l1:'lllvt1{;.) ..~t; ~d~Jl1Jt;. "laft{lot. ~ 516. Tficlli.] ·..jiOE, bn:av:Ju,'

6Haii:Ja, lln8y'7:(.{(Jtt; Ja TO Ji.;' 7Y:(}OUr(!Uplrrat oe Ta t, 8u.xc~ Ett; 1] xa:Ju(ui lntr!b~fU"1:a n({oar8"(!(J;flfl8vOJl liXEt TO t,

. ", , - - , , ." {} 5 7 "01I.€wrl1, aA"'!h nuvfaXlI, Tn Kat Ta ofwlo.. - .vU 1; lJ-

';lEfl -raJlvv Y.€t.A.ov(JtV NIQt'P, Woralt0 f.pater N~(!w {letnao)t.- Ba 528 f· wiebel.' eilte ~trafrcbc Cllt btn C2opifl'en, bitabcr bet' ~nd)bittber aUIl1 st~ciI wC99rfd)ldttclt. - 536 J''l:f!hop 7J~t; pvl~t;, wic etrul:ll? woUtt. - 580'cI TE:TPtJUOii:

, , sd [ n " I ?: • • "X(tl (Jl'.QZ'UVflV nfl. \;I )0 .: avwr; "or0t/ aVTat af!81:at. nAtiV

..rov alvtrflunOOwJI, "cOv EUX1JttarU1fl8J1{J)V, "ai 7:cOV fttflOVPE~

proJi <UV"ii: «aapSte; r(HUpC'r;. - 608 «prorl1 (altß O"ph. Lith.

J 0, j. (; 11 :;' ""j t )

pl'ooem. J7.),mt EtXEUi, (J)~ fOI((EY: lCVWrUl', Et~ 'PJ'J! afl~

~,<J!~till, roIltf, {, 'lJ~il, 2

WJ'Y'1V (fo) J' EilEW9c lilA; ove' aVi~V ,'lllOOal(Et!;. - 612 IIIl2ll.'rfe beß ,orpoeuß, «no(JTcIl.llul pVjrov jtntt anolJ7:E/lOt nQo~

plI')'. - Slt 622:Oll" uO"p.ivlJ TOVJ' E~ Eftov Jexn J.Dj'ov,

L(lWU!(Qt;. - .8u 631: Tov T~l.~ov ElaIv ae i/unqat JVQlrvfwAorlat, at 0;' loma; nuAcm;;v. KltrO((qroJft:V raq lJ!(J.ui

xu:tOf!roJI5i'v. - 633# 'wJv EX "OU O(lW a V'T 0 iJ TOV IJUnwxat' 1:0U oliw, wie aUllt $tl)eil ~trllue uermntl,ete. - Mt. wieI5truue enwtbirt. - 66:1 'fiXUI}Vet:C;, aber am :Raube '.d.utxtiir;

~m. - 3u 674:OVO" «vnfl! rqarpw; UAr;:tWc;, OOXW aE uI.1jgeVEtV.

- 695 xEq;UAUlOV n(JaYftluty.tiir; "v.Mlt. - 769 1:(JQftOV 1:(JE­IUitV, wie \$truue fal}. - 3u .794: 'Evvro Enl3uov "'H(!lXr;. ­

.8u 805 ff., wegen ber !nerfceuug Im !nerfe: 0'11 AO')'l(Jftlic;~v Tlr; aOI lOeLV 1:0 OVAOCf; ;;fle/.~ar; Y.ltt "OVTO J'8, aTlX[ov'?)

.A.laxv/'ov voijaat adx: 'Oft1h!ov. - 814 n«r; pUal(lXv{l/"v. -9 832 ' A' ' <', ,." •• -.;)tt : ,;fI.Aaa1:oqa!; aAlt!; (.(,ViOr; crtvroaXE!: xat nEnE(!t,' ftroetl

/lOV, a6er im Stute 1>1.'6 cod. flel}t rfcf)tlg «lar;' nicgt&J,.ar;. ­878 :tal !u-'XCur; Ul/"i Tolr; ltqr. OE j( a; av!maatv, wie ~trul.le

woUte. 880 wie 6truue, aVTWJI ttad) 'Zavq. - 929~l/"fL~AOVr;, wie Sfie@r. 6d}c(.:

cO (Jif(ct7:lJrOc; /) lC!:i.f.LtUor;, vi;; r1fc; al/o!t • • •

lUrpal'7:t 1fv SftOLOI; OO(!fj pocJ/; ftl!l.at't']1'

- 936 ~ «1.1. 'IJ Il' 1fp naAawil;!LxJl xat niiv JQOf.€lHW7:U,7:(f)V,

tDlc iUltt $tlleil €trul.le. -'- 9lacf) 942: Z~7:Et (JUX. - 974·u~ bctenaolola, 11. E1ttalola, ber biß je~t un6dannte ~itd

chteß ffi3erfeß l,)on ~rdjimebe6. - .8u 979: OlJ7:roc; oii" EXEf,/) U7:ll.0r;. - 984 ELn;;;q a 'lh o!: aihor; EUTtll, wie (5trul.lt.mau, 988 ein IDer6 außrabirt.

Jl) r ei i e911 t e@~ i I. 38 0;' j(at' raxViaTOt. - 57 r'tb.Aa lU­

ro1tlJiliov. - 58 wie 9tie@C. - 79 'EfWEOodiic; 8n :tED!;Tll0E. - 114 l<Q~IJl!, wie etruue conj. -' 237-312 fd}Ieu.

3'" <\ < ~ 3'2 EH • "- ..!2 roe; Ot. - .;)U JO: VltQ7:'t]7:0V, '/;'0 EVl!teQu;' 11EI( .oii a~rtii df(r~uro raR 7:01:;';0 J' ix 'rOV uQdw. Toii.o

19

1{2, fJXß)", 331 xaqvK1;r; tUft nod) einem lf bnt'itbrl'.\5dJoJ. :

'lpw:!tIlJi!J.u1w,ufllopKaflvxy.'1, /tlif!Or; T~r; racrrqik nar:tarJStyJS/uu/ti'Povf;Vf!'e, cJoir; Kai /tf:Atn, r.ul AU/?orl! Kai ~1:/;€!l)It;

tva oa l1VfUpaYEa1:EQO'P xai 7Hi'07:EQCOS El'nco ,1

8m;(J poil (fo) Ä6rOV(1t, nU({UrE'YE!ttl1f.l6'llO'll.lVltll3'vAEVCO ob. E/tltliv3'. ~nbe icf] in feinem ~e.i:. gefunDtlt, .....423 r.Ol1xl'Vta3'~'Pal, wie Jtic~r. conj. - Bu 491: TtltCOl!'e'1:0 {lo1]3'ro (Jt.I~&(jlIETUI oonxii, ror; TO .. 'l:1/tCOf!ro ncn:q{' 1:t..

/tCOllovltI:t.t oa TO KOAa~co ahtanxli. - Bu 496: ~7:I'xOt; B(f.­fJp,{ov fE7:qam:Ix. - Eu 52lJ: X&afbl' Xal1fJ~3'. XaufJi 1:0aU7:o EaTt. - 530 wfe Jtie~r. - 551 Kui aU°t ~ 4lAa.Je n. - Eu 565: ~opoxl~r;'

dtJu:goP ~lti'P TOrr; ~vvalroJ(Jlv rvxae;'

vEx(!oiMn1:IU oA' dtJU~Q1! pE 'U~ OtKUtroPU1:& aov. ~It tier SOV[I,

6teUe, ~j. 283, fler,t o~l;'m'1ov. - 609 wie Jtie~r. - Eu6tlJ: Tlloe; Kai f]v/tnQ.p7:coP 'frov il17:0Qtrov. 'Aqx~ i'a€! m;(!t

YS'POt; (fo) <OIl~(101J. - IDaau ~llllt&elt CUt ben ~o.pif1en, l1l.Ht

belten aber ber ~ud)bfuber biele mud)llabcu tvcß9cfd)nitteu:~ , KCOÄB xo/pot! "ai '),:V7:QWlI t) [fJt]fJlt>1'(JQ.PE,

"O,tV/Qt>v ••• 'f C?)(Jij", roU,ltu(OO. AV) rar; oEvriqat;;•• x ('?) ar; n(1,l]' ~/trov ElI10E~E ••• 'H~ fJ{r/J'J(ai r('1! [xav]wv ~n :tat laAEt r6 ••• ItEVO:; ('?)Gaa o' 6n' ropli[AEtl;J '1:(~ nallrt fJ/re, , • lJ.v Ot(1,r(JO:lPlJt8 [rnJ]!tnUVTa Äoror;

••• ur; J' 1l(v3'qa [nav]raxov rrv 'Pu'P 08 •• 'tp(l)v.

ro 'JHl(Jol • • • XOlflla m, bmjn;r,,~

rO/t11JeOp a:i:1:(l'lI xai rEVO; TOV7:0V /t01l0'llp.El.ErrqapEtr; 2) xa; ravm 'in n6r~ov (1lfJAlf.I·

I) S)ierötl bad @5cf>o{.: AU1:Q,},1V irrct T~ V'lllje{ptl/J •. 11, 11 gd"ulof~rrn ci PdePu/lo. [06] xaf!cxpot, 10 lIlif/ÜJtII.

?)~irr IDer~um ! l\1n~ ",m crll~t in bel,' €lteUe 1It.~ l!1Ir11l. !Ub;.

[0;1 0' aiJ ('?) "Oftl1l}oC; aji AErEb J.ot(?roJlfb

UXOVl. Tf}UPOOC;' n(}oGcpvä rup aoi ..ME":J "Haxvpar; /tEV EfWiJ(; [nav]nor; pi..atflac; Je /t0~ r1t1lOVC;' !}

, D r>"" .. " ,~ Q" NI

'trI! D~ (J,71E/tV'fja/XVfO Y.IU lin vuvarotO nEf!u UJ7j

(<t)..., y '\ n) . - f <" ,"~t"

,"DUTO aot UVft .' ('!" "Gt.r,)'1jtOv ov no. CIIWX

OV rUf! Tlc; p,' {;n~(! uluu.v aVl] f! dtoor;. • • •~~ finb non) (5~Urt'lt tlOtt etWa 8 ~udlll. übrig. - 6/J2.B f ] B ' _\" < R ' ,,< " - 1 AVJlxrov VXY-WlI Vb' 0 t'(lVXrov, 1JTOt () O)lOr; J nu.f}u TE ..,.1/-

O'oir; Kui rol'~ KaT' "EcpEaov "[WCft ~E"Eral.

Eu ben obigen @5d)oHen, bie t~eU0 bie @ellaIt beG ster­teß betreffen, tQei(ß ~crid)ti9un9cu ber <5ad)en, tbcifß 9ram..matifd)c ~Inftd)tett bcß stae\}eß entr)aften, fugc id) nod) fof$gcnbe I bie id) anfangG gfeid) befannt mad)en ",oUte, e~e tu,~ic fritifct}e !IDid)tigteit beß stexteß lieumft (latte•

.3 u ~ ~ f f. I. 8. dq;~cpavTov.l da~cpav9vf!u. xafF iid(lovc;.i9. <H((OU'OTOr; J 11 "if'IIQIl- 007:01; J ovo",u. xvqwv, O'aaild

• '\' S'" "" j' " [0:] ,.""neu' '1Jf/flllOTOr; 116 onroQu. 1] "l(l0IlOTOV av v 01;, '1'0 /J1J l:aet

CLOOfLEVOV, 'ljIt}..OV'fat J ön Oth, }fXEt '1'0 1] ~na q>vaLy.~~

ltay.[(lOl:1l'W~].

i9. ·O;;v'lov.J jEvlov nrüt; <Hflooor:oC; ["ai] <OsvÄov [folnair; 'HQOOOTOr; rer(laf,LftBVOV liVe[ay.wp ap-rpli{Jalop Q1l0fE(lOP

JEt r(HtcpUP. Aovxut'Jlli! xa{nEf! ih,,:Toot; "ai dllaltrp[Lap~lrWt;

7'(!arpo'Vn 01J" liTtEt:TO~l1'V' q>1jai raf! <1I(!ooo'foV $vlov 'f01l'A1n:a(!'ValJlJo;hiV 1)' Zn nolAaxov 1/!lwO·oyqarpEi· E7mufJr;'IJce ro~ :gvlov JEt ')'(lrlcpEtv E)l7;VXcOV '1:oimll Emr(lUltltq;n 1 0&

Z?PWV li-v (Tm ,'1:Er:a(ll'll TOOV EiJ:TV)lOO71 Pll1jp,OVEVEt'<rr '1' ..... " )' t <I_r Cl t,riQOIIO'fIJV ,f::VAEW:I x(lvnnt XOPtt; 1JVl: v'IXVO/'7;a,

"IMot; df!Xa{1Ji; ia'foqt'1lr; nqVl:(l:l't1' 7

21

A 'r , , (J' , " )'" ,aW,/lUOr; EX na.(l~1: "aa.on anO •• , 3 rat! a.A/'lTO'-

~(ooflO'IJ vn[lix]n{lopvrrov €JOV{lto'IJ 6<J'XS ~,(~) .11 ••

''E ' J~' cl ""', _r ~, > 'Ol:"X 1:0VTOV l'j"OV on J;::v"ov (llit rflUrpEIV, ovx ~v"OV.

[1) :IOie ®teUe be(l ~ucia.n iii: de domo §. 20, ~b. 3, ®.20f,lUO in ben @:Iußg. ol)ne mariante A:v~ov /lcl)t, aber ®o(nnll~

belnl'dt: llUl'sinus apo Grol1ov. AG. 2,71 (ber mir nid)t aurS)a.nb ifi) mouet> Herodoti patrem Xylum nomiontum •••qllod ex epigr. apo Steph. Byz. v. 00vpwt conficit. IIIudenim epigr. iutegrum de vetere libro Tzetzae dcscripsisse setestatur, qui Xylum nominandum doceat, adduetis multorumtestimouiis et inpl'imis Zenollis auctoritate, a quo id acee~

pisse se Tz. tradit 11 Top fel)It in ~uc. - 2) ~ei ®tep~.

U. im ®d)or. betl @:Irillopl). /lel)t .d:V~liW, aud) nid)t ange3ltlei..felt in Authol. Pal. App. 212.. :\Daß ~ud) EiJ:tVvat tlon eineml.m:Benone erinnere'id} mid} nid)t fonfl; angcfül)rt gefeQclt alt ()aben.- 3) ~ruf biefen ~ltfang beß !8erfetl, ber ßcltlo~nHd} LfcofldwlI

na.pa~ (J},UCH'OJ'.' ano ~ei9t, fd}eint 'lUd) eod. Vl·atislav. be~

®tepf). f)in3ubeuten. ~belt fo anbere bei S)o[ftelt. ®d)abebl1~ baß erii:e ~ort beß 3ltleitm ®a~eß untefediu, ill: urr:ifl; l1d)er, !;lOllt Q fel)lt bel' untere ',tl)eH, bann forgt eilte f'lj1;gIeid)e obere Sliirfte einet> 0 ober u, D.ann ein nidjt beutHlldlfß O(J ober, 0., mit v über bem 0, uni> einem l:lerbHdJettell~Ud}ii:atifll über u ober 1:, bel' einem Ci ägl1Hd) fllfl)t. (2'6 ij1;aber faum 3U 3weifeItt, bag baß barübergefd)riebcne wa war,htbem in biefem cod.,· ltlie in tliden «nOern , of)ne mneual)lltUe v uub t gefcbrieben ltlirb. (2'6 fd}eint l1rfo be.r merß altl)eigen: Lfwf!ldO~ er. nr~'(1u~ (JJ..u,aToP.' ano, fiir dno(Jlurnov­'I'a. :\Danlt aror; (awf;) rd(J {;.lrrro'll n. f. f., wofÜr ®tepl}. 1:0P

ra(J, iSd}ol. mrifl;opf)• ..ci} ra(J anÄrrrov galJcn: bie ~e1tcrtt 1:00)1

rafl, ltlllß fegT plllTenb, bod) /laub biefe\} bellilltlltt ltidlt im CQd.~ber ;;'-tJ.:JlfO'll ift au~er ß\l.'cifel.l (~Ufo: Tov rtll? [J.1;1. %. @j. ®.)

83. ](1110'011.] 111J(I' (~u(n~~) ](0011 ~ ]{vldor; TU nalaliw

JE .ftEX'It Jeai nEQ,m;/;!}w 11V ~ T~C; Z(imqolJ d(JZ~.

11l4. ](U:i'U,niA11j.··]

JHV(}1:lJeOi; (I ]ÜtllOaV}'IJi; Je Tir~ XA~(JLlI Exa1.EtzO,'l0 06 ](wloavÄ17; Av,JIXW; TOP (J'Y.vUonJl/X1:'lJ1l I) I.E}'El;

Wa7t.El! ''.lnnr!J1Ia'g (}'lib'lIvat 'ff!arpwJI lup{lQJ n«WTfI!'

,;E(!fl~ KVJlUrXa, M.1IoVUJ1:t ](a1l3'avAa,

"rpW(!WJI 67:atf!S, &iif!0 Tl POt uxanaf!&iiuat." 2)

'H Toii IVIV(!7:I?o~ 7:0VTOV OE rVlI~ TOV Kat J(aJldUV).OIoI

itaf!u Alvdff rp8r!ecat ~ay.taxot; .1:JI lorOI;

Nvaa{a dijat1l l!xovua, it(!Oi; T/if!Tvl'Aav ca; r(!';'pEL

Ui; n7:0AEflaioi; äfta 'E8 xa;' '1:lrpatadwlI Y-Äijat'/l.

(1) ~y.vAay.oit1l1y.7:1]'Vwäre gegen baß smetrum: aber :SWVA­i.o~ für J(VWJI merfen SJefyd). u. @tym. sm. an. - 2) !nOIlbiefem ~ragm. waren nur bwei gnorte erI)arten in ber Exeg.

lliad. ~itr &v(lo Tl !-tOt ifl: 0'IJvd flOt 3u lefen ober 'n bU fl:rei.dJett. Ueber uxanftQolivaat flc~t bie @rfIärung aVflftaxijual,

aber tief SJefyrf>. ay.anE(l0Evaat, I.Otoo(!ijaat, mit E, waß alfouad) bern tlor~ergeljeuben :Sxanaqooi;, 0Ta(Jaxroo1]i; xat' allarWrO;,

uicf)t nmllefe~rt, 3U corrigfreu.] (Ci ifl: Umlaut tlOIt ~. ~. @. ~'I

385. M1]8-vftllaiov.] ot 0' axqtfl/;(rrEqOt ".A.Jl7:taaa'ioJl ~oii­

10Jl rpaalJl.

Su 393 ~efanltteß über ~riott, ttcbfl bern @pigr. unobem ~ttfaltg bee SJ~mttue nuß ~efiatt. N. A. 12, 45, ganawie bic gewöl)ulid)en codd. ~uß bem @pigr. geljc ~cr\,)or,

:I'ft ".A.Q/OJlOC; TO 0 !-tlxl!0Jl OEt r(Jupuv, roc; TO navo'loJloi;.'['e' ,. <t ", C < ß 'ß ' _st"!>LOV0C; xat 'fa 0fto1a xat OVX Wi; Ot ov fI.I,Ot 0X_EXUOTat

fdrrt ,El It~nOV 41.(!/w'V 0 :T!(JW7:0; anttv7:wJI 'tWJI ~ea"lxrov

avtri; (;av7:oJl ovx trlvwaxE itWC; Je;: rearpEtJl.. 619 A . ," . 7" c '" '.t' '• vqtY.OC; ra!J wv itOll]'C'lJ1,; OVTOi; f) ....tpWVlU1]1; EX

'IJHJ7:I]'COC; !-tEXQtC; OrOO~XOJI'ra 1:rwJI livlxa 1:JI 'loiC; arwalv '.48-';­

"?i(m ( fo, obst. ber cod. foufl: bas (, subscr. uberal{ nidJtl)nt). rol,; xat 'l0 E7t.l'rQaftpa 0'IJ/"ot. (~Ult forgt baß @.pigr.Anth. IJal. App. 79. ~11t errteu !nerfe !liebt bel' cod. bie 1>011

~acob6 aufgrnommeuc ~oujeetur "0ll Urfiuu6, bie Cl' tlief!.(tlte biefen ed)oIl. batte, im öweitel1 aber pd?) 'Av7:/.0xJr;,tuie Ottcf] ~cr \'5d)o{. ber3 S)mnog., ltJao mit UUH'd)t t1nfcv~

23

1'0 X(W}.,OIl (~) y.cwt'v:

EX (E~W?) 'Pw/nl!;

il1) (DMt' .16 aVoQv ftl5n~ o1]v vlxr{/I nAliVUUJ nQor; 'lif!w)I~

!ijl ~ty.dc~, nut' pE.' JÄI'rO~' liXEr ..dEVr~(mc.iO{J.. 'IM(JwJI.l.Twv'[unuvwv (fo) '[thjqwlI, rWjl lau­

et'wv, oii '(wv ~f~;WV Js Ul'w TWV irrtum ](OAXtXij;, ot'nEf( .w~

,lanavwv {"u7f.E(Jlwv ' l{J1f}WV I5tatp anolxol.

799. .dlj'/vauuv.] T(J'IJ 7Ji"fv xuÄovfu,VOV (barll&cr1fro­pEVOV) 'fit fJovn'ov Ho), cJ; 'A(/@ux'vor; ev BdJvJltaxoir; r(!(AfI'U'

H. 78. Ilolld; fJlfJÄov;'AJ(!Ul,PO; loav.oy.(!urw(J aV~'E­

'/1!ul/Ja'(o, cXv n UrEtv Ecn:io1" ~ll':ioll 06 Je' Enwv avrov

flr; 'rOll <lExropu Eruuirpcop. (9'lun forgt Anlh. Pal. 9, 587'm. 1 15;: nov GXOvEtr;. m. 2rid)tig :2T~3-(, )tul UpnVIVfJo)',

fur xaif!E x. it.'. llaß ilbrige wie CQd. Pal.)299. dtoplj(}'ov;.} cO dto/c~J1]; oiJror; vior; ~]! Jf.v(Jljl'lJ<;

'Xai "AflEOr;, (JafftlEvr; Bu:n;ovwv @el1xwv, ~rot TWV Blucd,J:lw)',ov', Ot araJI Gpu3-Elr; xai uVQpa1ui~ ZafJal.lov; xaAoi-cJU!.

648. TlouEtrMp Gno /tuapo(!a; Tijr; :Ta'J..a.aal]; ~rt; (n~1t

GEi KV/tctfOvrat, aU' {Jn!.,} ath'ji nr:oa{JaUwuw U~'EPOt.

m. 30. nvß(ov.) "Eun y.ai 6 n.J3-w; "at' (} nv:flr;.ßujJwf.!or; 08 {H, 56] ßvat3-ElJ'1J .0Vf01J p,]uc'.

186. tDtÄOKli{lc)'Eum-ro;.] 'AptAoXf/1Ulanom.0r;. Tov 1;11­O'(JClI EUro!; sn TWII I.rraAbtwlJ lin l!(JE'l:f('tJ,lar; XQ1Jrtt1.TW'IJ a.Jui'./ilu:la3-1'j'IJ 'torr; Ganollwr; "1]QOV(ft qJtÄo);(Plparov TOVTOV fibuFI'

·olKovo/llxWr; 'tOV; ~'E"1J(!ay.6.ar; 'tWlI avrwlI (al1rov '? J anlifl1l:0­

i.ovJ'.a fJOWJI. (~dJlVedid) ill bie9 dlVaß ~hlbm6 alu baßbei sprutard). Cat. Maj. c. 10 nad) spor~6iuß @rGI\~rte. ~6e~cß

mad)te l1iit feiner gewll~nten ijUtd)tigfeit cntl»cbcr nuß ~äti15

~ritaUlticn ober nuß ~6eria S~i6mtia.]

319. <lnnoJ(!o/llw;.} 'Eil uv tnnexfti /lf.11 0 ~}7:/tOr; inEß01]@

U8 n(!Q; tOll w3-~{Jav.a BLI,(;rwv 01}fUtQXOV nul ~t';pa'jlf:aJ

<tYnan) wl:h T~lI xa.t1.d'(J,utv· {j lI1.av(Jbtwr; 'fi' y.ai 3-v­flW3-lil' 0 (Dwxor; nli/ll/Jac; al'tEXTfiWliP aih·ov EJJ Tfe ~61H." 0:1dC~rElI.

831. l(w!l!rwJ.wv mit t il6er E.]06 oi <plJ)ftlx'tf)/; flJll Y.GpflJ"lll xa}.f1V(J/·

rUQ SXlit1;O 'lQ nanh: ~lQ' 1} lUJg;aA? '!Q?,OV .Oll 1:lJ{Jti~!)J(jl;,

[@jf:wö~ltlid) mnnt man i~n :t 0 I U 6 n'ld) '&I:no&.]941. Tov 'bo'ov.] ('ElEf!0!,; 'boo!,; E{JUOP/lllCov.ti.n1JXtlv {;lfLII

li'lxt:P' of; .ov og;3'at.ftOV Et08V 'AU~al'Qf!0!,;' 'lOV Je 't'ov'-4no..(Jlua(lovr;; OVl! E10E1I, dU' E7!-E8'V/IEL lOfitV.

IV. mlofj[ au 92, Im: fdjrt.l ••• ov\; Eni .00'11 SÄEg;uV:''lWV OVI!. Qoovmt; u:tlu ~sf!«uJ, ~alovfJtv' ot]7:Wr; ovo;' ;U­(l'ftI; 8'~}.Vt; 'lvoot; Mwroxsqam Exn , rot; <P1'Jrlt 'A'tv'P1:tIJ'Vor;;iv ~tjf nSf!t lilEpavrwv' AliJu;nwv 06 xai 'fooV Atf/vloJi Ell­pli/PiEr; li~~EvEr; 'fB 'Kat iJ'~ÄEtl; navut;iJdoV'fo"s(!ura ExovfJtll.

[40aß \lon !Jm~lltiallUß .&1lgefü~rte War ,wcl nur ein S[f,eiffriner @efdJid)te @llexanberß, nid)t dlte befonbere 15djrift.•OU01J.Oy.Ef!at; fd)lt iu ben mlorterb.l.

175. dflVOt; li"{Jtl.J ~11ftE{wrlat ön 'Oqpt;1J1; tbr.fjoopva,

rlaffav onoopav "alEt' TaA1jVOt; 08 'Kui Ot .." gJV1:0Vf!'Y1Ka UVll~• t "~i" ' '\ " ,,,, 7' t:: \.

'w~al(tvoL u"f!ovf!va <parlt 'ra U"En1}V EXOV'fa, OIOV f!0tu~.

ltet{JVtl, d'tv'YJalat; nalli;; n ÖIIOIOP' Jnrol!!a~ dE Tt~ «uxmi'j,rot; Itifla, an/ovr;, "at 'ra 8fWta. itftvrJahii~ d';; Ta Jlivu{{a.

l!Bergt 'AK{JM(!vov im spar. S[(jef. ACie .&ccente fleben I tuiellbcl'aK, fo im @obe,r.]

245. .,A'l1r1.;{ar; 6 lC'VWV (bC6 ~upoliß) 6KtJ,Asiro 8n ..dt!~

rEtUr; aihov M'Wf!1J(J(J,7:0 Evn/:/)..lOt.'

332. "E1:Ef!Ot de El' MaKscJ'Qvor;;, vio;; 'O(Jl~lJor;, <paui1I1altsuo1Jl'av ll!..1[iJij'J!at· llpElVov JE 'r0;;1:0.

526. MsU.wpor;.] 0; ftE1I 1I1hwlJO~, oe Je MEi.lrwj'Q?;!p.trd.

890. ·..d:ca'J!~Mj(Qv.l '.AKav:tlr; 0 t1.l{a'Ya'},i'llo~ nltQa zu lvduu'v:Jatt; d'letrHV' AerS'fat d'8 lt.ai lixa'IIiJo~. (lIDo bie ~C.;l

benform ,6" dU7:l!!ayali'vor; &tt (icmerfeu.]912. •••• ](a(, nEl(!liJoor; ftEV lt.arEf/Qroil'1J, (f 0'8 f)'1­

()'Eur; EffWa,'l' "'ar' E1JQlnlol}V o'w~ovrat Uat ovo.V. 111. drooEltSHor;.] ](ail" '.S(lovt; ivt«vroi't; Itlili /l'IJ"

(1;)1 oxno <R(Jad~t; lif,ErsAstJE ..ovt; l13'lovr;.

503. T(Jalf'fi.) ''A/?Xfp,Ot; fi ~wrf/ulf0t;] t; Bovnci'J..ov y.t~i

25

:rtp1'/'J)1:dog (fo) na.~(J, 'r~v Nlx1jv en7:li(!Wl-t61'1]V $rfllJ:r/Jo uu.i7,OV "Eewra. [~llß <5dJo(. mri~o.pl). Av. 57lJ, wo bie 9'iatnfnanDere l1crfdJrietien.]

671. 'Ent 'l:OV navJlovor; 'foiJos dtovvuor; ~u; dljl-t~'l:lj(J

~A:JOV sir; 'nlv "11:my.~v· ~TOl .on: :IIr:r:uc~r; Olvov(; ~ttl

TEOO(J'YWr; SrvooaftlJ, xal nO(UilOOOV Kcd 'A:hrvu .on; llli~ll 1:ifr;"Arnr.ijr; ~(Jlacw' (ho xai E~ftoAnOr; 0 TloauowlJOr; llfJur; 'rop

'Efllix:Ma TOV 1:0i! navcJtovot; E~?'j!S'YY.E 1l0]'EfLOV' sv i;; (iJ'l'x1'J­

CUJll (} ·E(!8Xft1rV(;.

VI. 6. dwvvawr; 6 "AÄ.lxu(JvauueiJt; CfJ1Jui, dyvEvm", ni(lrQ/ta Tri d1Jfloaftlv8t.

77. TJ.vy.wv.] y.a(}· E1:Eqovr; Tllwv.

81. 2xvftlot.] Xac(JE(na'l:'l (fo) OPO/Ul rfi ~y.v:rNh.

169. Ov /t0vov cfui -ru ":.clqlla').Eta XQ~/tUra ap'!If!E9'1d1]/tOff8-tvljr;, aAAa y.at Otci -ro olsaaftat X(!~WI/1:" lla(luda~

f}Elov 81r; '1:0 aaX0Ä.Eiv '.AU'f,a1Jo(Jov "al /t~ Iii}.aat nEf!utro9ij­flal xa'fu RliQUOOll. <'.A ).a{Jroll lfn8lalJJI 0 dJ.l.~(JWt; 1:~r; <EHa- .JOt; allO(Jr~vut @'7{Jalovr;, xat Otu -rov.o "al -rijt; llaQova1]r;1;roijr;' Xa'fUUKcl1t'fEt ra(l T~r; @!J{Jar; ~ll;;uvJ(lor; '1l1~JI -rijr;R,Jlcfaf!0v obrlar;.

466. IVLETu ..rov IiJ.Äwv oovÄo/m,.oov xal -rOUU08 -rovr;

1fE(J(m'!ur;, CJv 1] 'lOV 'AQluroTE},OVr; flf.v 'EllvÄllr; 6Xa'A.6ilfJ,

"..-lf}'l:Eltl.r; Oe ~ RluTwvOt;, lj. M6Vd&ov T1Jf!lr;' ..~v 11{Jeu1'Oa,o· otlY. oloa.

VII. 367. Ku..' &ll..ovr;.]

<InlloUrfla.or; ~ov At'}'vm:ov B'lliJvflOl}r; NEl'J..ov

/tavllr; v1ovt; 1l6v.Jlxwm UrlJt y6'}'SVJ'ljxsPal,'far; ftv'}'a.Bf!ar; llliaar; 0'8 rav da1Jaoll /Jfwlror;b:. njr; Evt/OO1tllr; ftvra7:(!Or; ..av Elf!1JftEvaV NEl'J..ov.

959. 2'lflsl'waat lla7:(JoJtoax7:0vr;' <IlllloKf!u7:1]r; 'Kai 'lOU­'rov naioer;, NtxO[fU;XOV] (j 'Af!t(J'fo'fi'J..JIC;, O{i7:OI; (j Tt;E7:S1]r; {j

Xotf!lUov, ::Erollly,rq ••• :Zv(,ltavov. [(l] TlJ.ov.aQXo[v], Jeui'IlflQ Z"OIhwv oe llv:J«ro[(Jov nal'jd'6r; ,,"i {JJti(lOt /WqlOl,

26 Heber eiue, ltlid)tlgc .pallbfcDr1ft bCl: .pi~otiel1 beG :lactJCG.

XII. 34f. .d11QfJVfitp Ort; Elldaff1'Jv iP 1:fJV'Wtt;· E':f!t­

nld'1r; ""(1 !t~!tV1J'Eat OUpffE(1WV UYfJJV Oll nAswff61'H'El(Jt'v yd(J, lilat oupffiQCH p.EAErrf/WJ!E'lt;,no}.AWv rEp.OVfi(f"t .do'Fi01J r1'J(lv,.wnol'.

[C€ilt Itod] nid)t befannteß ~r., blid,tig blegrlt beß ~ont­

~ofituIltG, blaß man ~ii!r faum alt~",eiferu fann. ~ae~eß fdbflllraud,t ofmt blO~( nad,n~menb luiAE'YY{fcupEfJJ.] *).

~ ar i 6, im tJebruar, 1.835.