U d A*«Ë œuIF « W zô · W U‡‡‡Ž ÂU‡‡JŠ√ U b)«Ë ôËUI*«Ë U¹d²A*« b U‡‡F² « «¡«d‡‡ł≈ b U‡‡F² « ‚d‡‡‡‡‡‡‡‡Þ

 U�d�A*«Ë œuIF�« W�zô…—«œù« fK�� s� …bL�F*«

 ≤∞∞≤ر∞Ø≤¥ v�

W�U‡‡‡Ž ÂU‡‡JŠ√

 U�b)«Ë  ôËUI*«Ë  U¹d²A*«

b�U‡‡F²�«  «¡«d‡‡ł≈

b�U‡‡F²�« ‚d‡‡‡‡‡‡‡‡Þ

W‡�U‡‡‡F�« WB�UM*« ‡‡ ±

…œËb;« WB�UM*« ‡‡ ≤

W‡‡�U‡‡F�« WÝ—UL*« ‡‡ ≥

…œËb;« WÝ—UL*« ‡‡ ¥

d‡‡‡ýU³*« ‚U‡‡‡Hðù« ‡‡

 U‡‡‡‡‡‡MO�Q²�«

 «¡UDF�« w�bI* W�UF�« ◊ËdA�«

œuIF�« cOHMð  «¡«dł≈

W‡�UF�« ◊ËdA�«

‰ULŽ_«  ôËUI� œuIŽ cOHMð ◊Ëdý

b¹—u‡‡‡²�« œu‡‡‡‡‡‡IŽ c‡‡‡‡OHMð ◊Ëd‡‡‡ý

·UM‡‡�ô« l‡‡OÐ

 «—U‡‡IF�« l‡‡OÐ

 «—UIF�« —U−¾²‡‡Ý≈Ë ¡«d‡ý

 «—U‡‡‡IF�« ¡«d‡‡‡‡ý ∫ ‰Ë_« q‡‡‡‡‡BH�«

 «—UIF�« —U−¾²Ý≈ ∫ v½U‡¦�« q‡‡‡‡BH�«

 U‡‡‡‡‡�u‡‡‡‡‡�;«

±

≥≥∂

±∑

±π

≤μ≤μ≤∂≥±

≥μ

≥π

¥±¥±¥≤

................................................................................

...............................................

......................................

.......................................

...................................................................................

.............................................

...................................................................

............................................

.............................................................................

..............................................................................

......................................................

..................................

..................................

........

........

- 1 -≠ ± ≠

‰Ë_« »U‡‡‡��«W‡‡�U� ÂU‡‡J�√

WHK²?<«  ö�UF*« lOLł v?KŽ ‡‡ WO�dB*«  U?OKLF�« ¡UM¦²ÝSÐ ‡‡ W?×zö�« Ác¼ ÂUJŠ√ Èd�ð

 U?Šö?�ù« WK�U?ý  U?�b?)«Ë ‰U?L?Žô«  ôËU?I?� c?O?HMðË pM³�«  U?łU?O?²?Š≈ ¡«d?AÐ oKF?²¹ U?L?O?�

Æ UNz«dýË U¼dOłQðË  «—UIF�« lOÐ p�c�Ë ¨ ·UM�_« lOÐË  U³O�d²�«Ë W½UOB�«Ë

 ö?�U??F*« Ác¼ c?O?HM?²� Âd?³ð v²�« œu??I?F�« s� √e?−??²¹ ô Ϋ¡e?ł W?×?zö�« Ác¼ ÂUJŠ√ d?³??²?FðË

Æ bIŽ q� v� p�– vKŽ hM�« 5F²¹Ë

v¼ œu??I?F?�« lO?�uðË  U??OKL??F�« œU??L?²??Ž≈Ë  «¡«d??łù« ¡bÐ vKŽ W??I?�«u*U?Ð W?B??²?<« W?DK��«

Æ W×zö�« Ác¼ s� √e−²¹ ô Ϋ¡eł d³²F¹ Èc�«Ë ¨ o�«d*« ‰Ëb'UÐ W×{u*«

…—d?I*«  «¡«d?łù« s� qK×?²?�« b?B?IÐ  U?�b?)« Ë√ ‰U?L?Ž_« Ë√  U¹d?²?A*« Wze?& “u?−¹ ô

Æ U¼œUL²ŽSÐ WB²<« WDK��« Ë√ UN�U9ù

Ë√ q‡L?F�« d?O‡‡�� W¹—Ëd?C�« W?OKF?H�«  U?łU?O?²?Šù« œËb‡‡Š v� ¡«d‡A?�« vKŽ b?�U‡F?²�« Êu‡J¹

 U¹u²?�� …UŽ«d?� l� WB?²<« …—«œù« U¼bFð W?OŽu{u?�Ë WOF?�«Ë  UÝ«—œ ”U?Ý√ vKŽ ÃU²½ù«

“u−¹ ôË ·UM�ö� —d?I²ð v²�« UO½b?�« œËb(«Ë ·dB�«  «—dI?�Ë „öN²?Ýù«  ôbF�Ë s¹e?�²�«

ÊuJ¹Ë Æ ÷d??G�UÐ vH?ð U?NM?Ž WK¹bÐ Ë√ U??N� WKŁU2 Ÿ«u?½√ Ê“U?<UÐ b??łu¹ ·UM?�√ vKŽ b??�U?F??²�«

…b?L²?F*« WO?KJ�« nO�UJ²�« œËb?Š v� WD)UÐ Wł—b*« W¹—U?L?¦²?Ýù«  UŽËd?A?LK� W³?�M�UÐ b?�UF?²�«

 «b¹—u???²�« œu??I???Ž «dÐ≈ “u??−?¹Ë …—d??I*« W???O�U*«  «œU???L??²???Žù« œËb??Š v� ·d???B�« r²?¹ Ê√ vKŽ

Æ WO�U� WMÝ “ËU& …b* W¹—Ëb�«  U�b)«Ë

- 2 -≠ ≤ ≠

—U?F??Ý_« V�½√Ë ◊Ëd??A�« qC?�√Ë  U??�U?)«Ë ·UM�ô« œu‡?ł√ ”U‡Ý√ vKŽ b??�U?F?²?�« r‡²¹

‰U?L?Ž_« ŸUD�Ë ÂU?F�« ŸUD?I�«Ë W?O?�uJ(«  U?N?'« l� q�U?F?²�« W?OKC?�√ v?Ž«dð ÈËU?�?²�« bMŽË

d?³?²F?¹Ë Ê“U<« rO?K�ð v²?Š WH?KJ²�« d?�UMŽ lO?Lł W?K{UH?*« Èb� —U³?²?Žù« v� c?šR¹Ë Æ ÂU?F�«

 U?N??ł U?NÐ Âu?I?ð  U?�b?š Ë√ ‰U??L?Ž_« c?O??HMð Ë√ vK;« ÃU?²?½ù« s�  «b¹—uð sŽ Âb?I?*« ¡UDF�«

W?�U??{≈ b?FÐ v³?Mł√ ¡UDŽ q�√ W?L??O?� s� •≤∞ U??N?O?� …œU?¹e�« “ËU?& r� «–≈ Ϋd??F?Ý q�√ W¹d??B?�

Æ ÎU½u½U� …—dI*« ÂuÝd�«Ë Vz«dC�«

Æ WOKLF�«  «– v� œUL²Žô« WDKÝË X³�« WM' WÝUz— 5Ð lL'« “u−¹ô

 U?OKL?F�« v?� ÷Ëd?Ž Ë√  «¡UDFÐ WDÝ«u�UÐ Ë√  «c�U?Ð Âb?I?²�« pM³�UÐ 5K�U?F�« v?KŽ dE×¹

d?O?ž Ë√ d?ýU?³?� o¹d?DÐ U?N?O?� W?×KB?� rN� Êu?Jð Ê√ Ë√ W?×zö�« Ác¼ ÂUJŠ√ U?N?O?KŽ Èd?�ð v²�«

Ë√ rÝd�U??� W??OM� ‰U??L?ŽQ?Ð rN?H??OKJ?ð Ë√ rN?H??O�Q‡?‡ð s� V²??� ¡«d‡‡‡ý p?�– s‡� vM¦??²‡�¹Ë d?‡ýU?³??�

Ê√ ◊dAÐË pM³�« ‰U?LŽQÐ WK�  «– X½U?� «–≈ rNM� WOM� ‰UL?Ž√ ¡«dý Ë√ UL?NKŁU1 U�Ë d¹u?B²�«

 «¡«d?łù«Ë b?Ž«u??IK� ÎU?I?³Þ p?�– r²¹Ë nOKJ²�« Ë√ ¡«d??A�«  «¡«d?ł≈ v� …—u?� W¹QÐ «u??�—U?A¹ ô

Æ W×zö�« ÁcNÐ …—dI*« œËb(« v�Ë

- 3 -≠ ≥ ≠

v�U��« »U‡‡��« U�b)«Ë  ôËUI*«Ë  U�d�A*«

‰Ë_« qBH�«b�U‡‡F��«  «¡«d‡‡�≈

 U?�b)« vIKð v?KŽ Ë√ qIM�« Ë√ ‰UL?Ž_«  ôËU?I� vKŽ Ë√  ôu?IM*« ¡«d?ý vKŽ b?�UF?²�« r²¹

ÈbŠS?Ð p�–Ë œUL²?ŽùUÐ WB?²<« WDK?��« WI?�«u� bF?Ð WOMH�« ‰U?LŽ_«Ë W¹—U?A²Ýù«  U?Ý«—b�«Ë

∫ WOðô« ‚dD�«

W�U‡‡‡F�« W‡‡‡B�UM*« ‡‡ √

W�U‡‡‡F�« W‡‡Ý—UL*« ‡‡ ‡ł

d‡‡‡ýU³*« ‚U‡‡‡‡Hðù« ‡‡ ‡¼

Æ WB²<« WDK��« U¼bL²Fð WKBH�Ë WIO�œ WOM�  UH�«u� ”UÝ√ vKŽ ÕdD�« ÊuJ¹

l� W?�½U?−?²?�  UŽu?L?−?� v�« ‡‡ p�– sJ�√ U?LK� ‡?‡  UłU?O?²?Šù« rO?�?Ið ÕdD�« q³?� 5F?²¹

W???�ö????Ž d???�– Ë√ ¨ s¹œ—u*« r?z«u???� v� œ—«u?�« r�d�« Ë√ n?�u�« Ë√ Ÿu‡?M�« v�« …—U?‡ýù« V‡?M&

Æ …eO2 Ë√ W�Uš ÖU/ vKŽ o³DMð U2  UH�«u� Ë√ WMOF�

WÐuKD*« qO?G?A²�«  U?�eK²?�� Ë√ —U?OG�« lD� b?¹—uð ·Ëdþ tO?CI?ð U� vKŽ p�– Èd?�¹ ôË

Æ U‡Nð«cÐ

…œËb;« W‡‡‡B�UM*« ‡‡ »

…œËb;« W‡‡Ý—U‡‡L*« ‡‡ œ

- 4 -≠ ¥ ≠

Ë√ U?N½“Ë vK?Ž hM�« V−?O?�  UM?O?Ž .b?Ið ”U?Ý√ vKŽ Õd?D�« U?N?O?� r²¹ v?²�«  ôU?(« v�

Ác¼ Ÿu½ ÊU??OÐ V−?¹  «u?³??Ž qš«œ U¼b¹—u?ð ÂeK¹ v²�« ·UM?�_« v�Ë Æ U?N??L??−?Š Ë√ U??N??ÝU?I??�

W�“ö?�« WOMH�«  U?�uÝd�« b?Fð ‰UL?Ž_«  ôËUI?� v�« W³?�M�UÐË ¨ UNðU?H�«u?�Ë UN?²F?ÝË  «u³?F�«

Æ WB²<« WDK��« Áœb% È—UA²Ý≈ W�dF0

Êu‡Jð YO‡?×Ð b?�U‡F?²�« Ÿu‡‡{u?� W?OKL?FK?� W¹d¹b?I?²�« W?L?O?I�« l{Ë W?B?²?<« …—«œù« v�u?²ð

·ËdE� ÎU?I�Ë …dŁR*« d?�UMF�« lO?Lł —U?³?²Žù« v� c?š_« l� ÕdD�« bMŽ ‚u?��« —UF?Ý_ WKŁU2

W?L‡O??I�« s‡� •≤ “ËU?−¹ ô U0 X?�R*« 5�Q?²�« mK³??� Õ«d?²?�≈ ÎUML?C??²?� b?�U?F?²?�« c‡O?HMð W?F?‡O?³ÞË

Æ W¹d¹b‡‡‡I²�«

¨ —U?OG�« l?D�Ë W½UO?B�« ‰U‡L?Ž√ d‡O?�uð b?�UF?²�« Ÿu‡{u?� U?NO?� VK‡D²?¹ v²�«  ôU‡‡(« v‡�

WÐuKD*« W½U?OB�« Ÿu½ b¹b%Ë ‰U?LŽ_« Ác¼ dO?�u²� W�“ö?�« …b*« Õd‡‡D�« ◊Ëd‡ý 5L‡Cð V‡−¹

WO?ŠUM�« s� ÷ËdF�« rO?OIð bMŽ —U³?²Žù« v� p�– cšR¹ Ê√ vKŽ © —U?OG�« lD� WK�U?ý ‡‡ W¹œUŽ ®

Æ WO�U*«Ë WOMH�«

‡‡ ∫ WOðü«  ö−��« p�9 Ê√ WB²<« …—«œù« vKŽ 5F²¹

5O‡K‡;« 5OzU‡‡‡Bšô«Ë …d‡‡³)«  u‡‡OÐË 5�ËU‡‡I*«Ë s¹œ—u‡‡*« b‡‡OI� d‡‡‡¦�√ Ë√ q−‡‡Ý ‡‡ √

s� r‡NÐ oK‡‡F²¹ U� q� q−‡‡��« v‡� X³‡¦¹Ë r‡‡NF� q�U‡‡F²�« —d‡‡I²¹ s¹c�« 5Oł—U‡)«Ë

s‡‡‡Ž  U½U‡‡OÐË  U�u‡KF� s‡‡� b−²‡‡�¹ U� W�U‡{ù ÎU‡‡¹—Ëœ q−‡‡��« l‡ł«d¹Ë  U‡½U‡‡OÐ

Æ …b¹bł ¡ULÝ√ W�U{ù Ë√ tÐ 5K−�*«

Æ h²<« k�U;« qO�Ë WI�«u0 ô≈ UNM� ·c(« Ë√  ö−��« ÁcNÐ bOI�« r²¹ ôË

Æ  U‡B�UM*« bO� q−Ý ‡‡ »

Æ  UÝ—UL*« bO� q−Ý ‡‡ ‡ł

Æ  U‡‡‡‡‡MOF�« bO� q−Ý ‡‡ œ

- 5 -≠ μ ≠

W?Ý—UL*« Ë√ W?B�UM*« v� „«d?²ýû� …u?Žb�« Ë√ ÊöŽô« q³?� WB?²<« …—«œù« b?Fð Ê√ V−¹

‰U??L?Ž_« Ë√ ·UM?�_« rz«u?�Ë W??OMH?�«  U?H??�«u*«Ë W??�U?)«Ë W??�U??F�« ◊Ëd??A�« qL??Að W?Ý«d??�

Æ UNðU‡‡I×K�Ë

Æ WB²<« WDK��« Áœb% Èc�« sL¦�UÐ UNL²š bFÐ WÝ«dJ�« ŸU³ðË

5I?KG????� 5�ËdE?� v�  «¡UD?F�« Âb????Ið Ê√ vK?Ž hM�« Õd?D�« ◊Ëd????ý sL???C????²ð Ê√ V?−¹

X�R*« 5?�Q??²�« vKŽ v?MH�« ·ËdE?*« Èu??²??×¹Ë v�U*« ÷d???FK� d??šü«Ë vM?H�« ÷d??FK� U???L¼b??Š√

U¼d‡‡�«u?ð …—Ëd‡‡{ W‡B?²?<« …—«œù« Èd‡ð v²�«  «b?M²‡�*«Ë  U½U‡‡O?³�« v?�« W?�U?{ùUÐ »uKD*«

v�b?I?� Èb� WO?�U*« …—bI?*«Ë WŠËdD*«  U?H?�«u*«Ë ◊Ëd?AK� vMH�« ÷d?F�« W?IÐUD� s� oI?×?²K�

‡‡ ∫ hš_« vKŽË b�UF²�« Ÿu{u� WFO³Þ l� VÝUM²¹ U0 ÷ËdF�«

Æ ÂbI*« ÷dF�« sŽ WOMH�«  U½UO³�« lOLł ‡‡

Æ cO‡‡HM²�« W‡‡I¹dÞ ‡‡

Æ tðb�Ë cOHM²K� vM�e�« Z�U½d³�« ‡‡

Âb‡I*« …e‡Nł_«Ë  «b‡F*«Ë  U‡LN*«Ë œ«u‡*« Ÿu‡½Ë —œU‡B0 W�U‡)«  U½U‡O³�«Ë  Ułu�U‡‡²J�« ‡‡

÷d‡‡F�« U‡‡NMŽ

Æ UN�öN²Ý≈  ôbF� ÊUOÐ l� qOGA²�«  U�eK²��Ë —UOG�« lDIÐ WLzU� ‡‡

Æ WOKLF�« cOHMð vKŽ ·«dýù« UNO�≈ bM�OÝ v²�« —œ«uJ�«  «d³šË nzUþËË ¡ULÝ√ sŽ  U½UOÐ ‡‡

Æ cOHM²�« s� ¡eł UNO�≈ bM�¹ b� v²�«  U�dA�« sŽ WK�U�  U½UOÐ ‡‡

Æ bL²F� W½UO� e�d� œułË vKŽ W�«b�«  «bM²�*« ‡‡

Æ ‰ULŽÚ_« WIÐUÝ ‡‡

Ë√ È—U−²�« q−��« v� bOI�« ® b�UF²�« Ÿu{u� ◊UAM�UÐ W�U)«  ö−��« v� bOI�«  U½UOÐ ‡‡

UNO� b‡OI�« Êu‡‡J¹ v²�«  ö−‡‡��« s‡‡‡� U¼dO‡‡žË © ∞∞∞ s¹œ—u²‡‡�*« q‡‡−Ý Ë√ vŽU‡‡MB�«

Æ ‰«uŠ_« V�Š ÎU½u½U� ÎU³ł«Ë

Æ ¡UM³�«Ë bOOA²�« v�ËUI* ÈdB*« œU%ô« W¹uCŽ W�UDÐ ‡‡

Æ  UFO³*« vKŽ Vz«dC�« W×K‡B� Èb� qO−�²�« …œUNý ‡‡

Æ WO³¹dC�« W�UD³�« ‡‡

Æ p�– vKŽ W�«b�«  «bM²�*«Ë ¡UDF�« W�bI� WN−K� v½u½UI�« qJA�« ÊUOÐ ‡‡

- 6 -≠ ∂ ≠

—U?OG�« lD�Ë W½U?OB�« W?LO?�Ë œ«b��« W?I¹dÞË —U?FÝ_« rz«u?� vKŽ v�U*« ·ËdE*« Èu²?×¹Ë

vCIð U* ÎU?I�Ë ÷d?FK� WO�U*« WL?OI�« v� dŁRð v²�« d?�UMF�« s� U¼dO?žË qOGA?²�«  U�eK²?��Ë

Æ ÕdD�« ◊Ëdý tÐ

W�“ö�« hOš«d²�« vKŽ ‰uB(« ‰ULŽ_«  ôËU?I�  UOKLŽ ÕdÞ q³� WB²<« …—«œù« vKŽ

Æ p�cÐ vCIð v²�«  «—«dI�«Ë 5½«uIK� ÎUI�Ë WOMF*«  UN'« s� b�UF²�« Ÿu{u0 WKB�«  «–

l�dÐ W?B?²?<« …—«œù« Âu?I?ð W?IÐU?��« œ«u*« v� U?N?O�≈ —U?A*«  «¡«d?łù« s?� oI?×?²�« b?FÐ

W³?ÝUM*« b�UF?²�« WI¹dÞ Õ«d²?�≈ l� ÕdD�« vKŽ WI�«u?*« vKŽ ‰uB×K� W?B²<« WDK�K� …d?�c�

Æ p�– »U³Ý√Ë

v�U��« qBH�«b�U‡‡F��« ‚d�

W‡‡‡�UF�« WB�UM*« ‡‡ ±

d?¦?�√ Ë√ WO?�u¹ W?H?O?×� v?� dAM?�UÐ VÝUM*« X�u�« v� W?�U?F�« W?B�UM?*« sŽ Êö‡‡Žô« r²¹

Æ 5²O�U²²� 5ðd� dAM�« r²¹Ë

U?N1b‡?I?²� b‡Žu?� d‡?š¬Ë  «¡U‡DF�« U‡N??O�« Âb‡Ið v²�« W‡N??'« Êö‡‡Žô« v� 5‡³?¹ Ê√ V‡‡−¹Ë

W?Ý«d?� W?�?�½ sLŁË vzU?NM�« 5?�Q?²�« W?³?�½Ë X�R*« 5�Q?²�« mK³?�Ë »uKD?*« qL?F�« Ë√ nMB�«Ë

Æ WB²<« …—«œù« U¼«dð Èdš√  U½UOÐ W¹√Ë UNðUI×K�Ë ◊ËdA�«

¨ W¹e?OK$ù«Ë W?OÐd?F�« 5²?GK�UР×U?)«Ë d?B?� v� WO?ł—U?)«  U?B?�UM*« sŽ Êö?Žô« r²¹Ë

p�–Ë W??B??�UM*« sŽ Êö??Žô« W?G??O??BÐ U??NðU??OKBM� Ë√ d??B0 W??O??³Mł_« ‰Ëb�«  «—U??H?Ý d?D�ðË

Æ ‰Ëb�« pK²Ð b�UF²�« Ÿu{u� ◊UAM�« ŸuMÐ 5KG²A*« —UDšù

- 7 -≠ ∑ ≠

W??F?Ý«Ë Âö??Žô« qzU??ÝË s� p�– d??O?ž v� Êö??Žô« r²¹ Ê√ Âb??Ið U??� v�« W?�U??{ùUÐ “u??−¹Ë

Æ b�UF²�« WLO�Ë WOL¼√ V�×Ð WB²<« WDK��« WI�«u0 p�–Ë —UA²½ô«

d?AM�« vŽ«dO?� WЗU?I?²� a¹—«uð Ë√ b?Š«Ë a¹—Uð v� W?�UŽ W?B?�UM� s� d?¦�√ ÕdÞ —d?Ið «–≈

Æ bŠ«Ë ÊöŽ≈ v� UNMŽ

v� Êö??Ž≈ ‰Ë√ a¹—Uð s� W??�U?F�« W??B??�UM*« v�  «¡UDF?�« .b?I??²� ÎU?�u?¹ ÊuŁöŁ …b?� œb??%

Æ …b*« Ác¼ dOBIð WB²<« WDK��« WI�«u0 “u−¹Ë ¨ WO�uO�« n×B�«

ÊU¹d??Ý …b??� V�?%Ë ¨  «¡U?DF�« ÊU¹d??�� W??³?ÝUM?*« …b*« ÕdD�« ◊Ëd??ý 5L??Cð vŽ«d¹Ë

v� X³�« r²?¹ Ê√ vKŽ ¨ W?OMH�« n?¹—UE*« `²?H� œb??;« a¹—U?²�« s� Ϋ—U?³??²?Ž≈  «¡UDF�« W??O?Šö?�

«–S?� ¨  «¡UDF�« Ác¼ ÊU¹d?Ý W?O?Šö?� …b?� ¡U?N?²½≈ q³?� ‰u?³?I�« W�U?Š v?� —U‡Dšô«Ë W?B?�U‡M*«

b?� ‰u?³?�  «¡UDF�« v�b?I?� s� VÝUM*« X�u�« v� VKDð Ê√ W?B?²?<« …—«œù« vKF?� p�– —c?Fð

Æ W�“ö�« …b*« v�« rNð«¡UDŽ ÊU¹dÝ WOŠö� …b�

t²?HOþË VÝUM²ð nþu?� WÝUzdÐ WB?²<« WDK��« s‡� —«d‡‡IÐ n¹—UE*« `²?� ÊU‡' q‡JAð

u?C?ŽË vM� u?C?ŽË v½u½U?� uC?ŽË W?B?²?<« …—«œù« sŽ q¦2 W¹u?C?ŽË W?B?�U‡M*« W‡O?L¼√ l�

Æ v�U‡‡‡�

n¹—UE?*« `²??H� …œb??;« W?ŽU??��« v?� W?O?MH�« n¹—U‡?E*« `²??HÐ n¹—UE?*« W‡M' fOz— Âu?‡I¹

‡‡ ∫ UN³Oðd²� ÎUI�Ë WO�U²�«  «¡«dłù« –U�ð≈ tOKŽË

Æ UN²�öÝ s� oIײ�« bFÐ  «¡UDF�« UNOKŽ  œ—Ë v²�« W�U(«  U³Ł≈ ‡‡ ±

Æ n¹—UE*« `²� dC×� v� U¼œbŽ  U³Ł≈Ë  «¡UDF�« dB×Ð ÂUOI�« ‡‡ ≤

dšü«Ë vMH�« ÷dFK� UL¼bŠ√ ¡UDŽ q� sŽ 5�bI� 5KBHM� 5�Ëd‡E� œu‡‡łË l� oIײ�« ‡‡ ≥

Æ n¹—UE*« `²� dC×� v� p�–  U³Ł≈Ë v�U*« ÷dFK�

 «¡UDF�« œb‡Ž t�U‡I�Ë ¡U‡DF�« r‡‡�— tD‡�Ð ÈœU‡‡O²Ž≈ d‡�� W‡‡¾O¼ vKŽ  «¡U‡‡DF�« r‡O�d𠇇 ¥

- 8 -≠ ∏ ≠

r‡²¹ Èc‡�« v�U‡*« ·Ëd‡E*« vKŽË vMH�« ·Ëd‡E*« vKŽ ¡U‡‡DŽ q‡� r‡‡�—  U‡‡³Ł≈Ë ‡‡ …œ—«u‡�«

Æ ÎUIKG� tOKŽ kHײ�«

Æ WB²<« …—«œù« v�« UNײ� ÊËœ UNOKŽ lO�u²�« bFÐ WO�U*« n¹—UE*« rOK�𠇇 μ

vKŽË tOKŽ ¡UDF�« r�— WM−K�« fOz— X³¦¹ `²H¹ ·ËdE� q�Ë lÐU²²�UÐ WOMH�« n¹—U‡E*« `‡²� ‡‡ ∂

Æ p�– sJ�√ ULK� nO�u²�« l� `²H�« dC×0 X³¦ð  Ułu�U²J�« «bŽ ULO� tKš«bÐ W�—Ë q�

·ËdE*«  U¹u²×� s� U¼dOžË tŽu½Ë X�R*« 5�Q‡²�« WLO�Ë ¡U‡‡DF�« VŠU‡‡� r‡‡Ý≈ …¡«d‡‡� ‡‡ ∑

Æ rNOÐËbM� Ë√  «¡UDF�« v�bI� s� s¹d{U(« vKŽ vMH�«

Æ tKš«bÐ W�—Ë q�Ë vMH�« ·ËdE*« vKŽ WM−K�« ¡UCŽ√ s�Ë tM� lO�u²�« ‡‡ ∏

vMH�« ·ËdE*UÐ …œ—«u�«  U½UO³�« v� `O×Bð Ë√ j‡A� q� ‰u‡Š ¡«d‡‡LŠ …d‡‡z«bÐ dOýQ‡²�« ‡‡ π

lOLłË tM� lO�u²�«Ë ÎöOBHð ¡«dLŠ …dz«œ t�uŠ l{Ë `O×Bð Ë√ jA� q�  U‡³Ł≈ V‡−¹Ë

Æ  «dOýQ²�« Ác¼ vKŽ WM−K�« ¡UCŽ√

W�bI²*«  «uD)« W�U�  U³Ł≈ bFÐ WM−K�« dC×� vKŽ ¡U‡CŽ_« l‡OLł s‡�Ë tM� l‡O�u²�« ‡‡ ±∞

Æ p�c� bF*« q−��« v�

Æ p�– vKŽ W�«b�«  «bM²�*« —«b�≈Ë  UÐU�(« »ËbM* W²�R*« W¹bIM�«  UMO�Q²�« rOK�𠇇 ±±

…—«œû� UNLOK�ðË WM−K�« d‡C×0 UNÐ W�b‡‡I*« ‚«—Ë_« l‡‡OLłË WOMH�« n¹—U‡‡E*« ‚U‡‡�—≈ ‡‡ ±≤

Æ W‡‡B²<«

rK�ðË p�c� bF*« q−��« vKŽ  «¡UDF�« v�b‡I� s‡� U‡N1bIð oÐU‡��«  U‡MOF�« W‡‡Fł«d� ‡‡ ±≥

Æ  «¡UDF�« ‚«—ËQÐ …uÝ√ WB²<« …—«œù« v�«  UMOF�« lOLł

Æ UNð«– W�K'« v� tKL�QÐ UNKLŽ WM−K�« r²ð Ê√ V−¹ ‡‡ ±¥

p�– Èd?�¹ ôË W?OMH�« n¹—UE*« `²?H� œb?;« b?Žu*« b?FÐ œd¹ q¹b?F?²Ð Ë√ ¡UDŽ ÈQÐ b?²?F¹ ô

Æ  UH�«u*«Ë ◊ËdAK� WIÐUD*«  «¡UDF�« q�√ VŠU� s� ÂbI¹ pM³�« `�UB� q¹bFð È√ vKŽ

dOšQ?²�« sŽ “ËU−²�« n¹—UE*« `²� WM' WO?�uð vKŽ ¡UMÐ WB²<« WDK��« W?I�«u0 “u−¹Ë

p�–Ë U?NKLŽ s� WM?−K�« ¡UN?²½≈ q³?� b¹d³�« W?I¹dDÐ WKÝd*«  «¡UDF�« U?N?O� œdð v²�«  ôU?(« v�

Æ ¡UDF�« ÂbI� …œ«—≈ sŽ Wł—Uš »U³Ý_ dOšQ²�« Ê√ X³¦¹Ë pM³�« `�U� v� ¡UDF�« ÊU� «–≈

tÞËd?ý v� qON?�?²�« Ë√ Á—UF?Ý√ v� iO?H�?²Ð tI?×K¹ Ê√ t�U?Ý—≈ bFÐ ¡U?DF�« ÂbI* “u?−¹Ë

Æ n¹—UE*« `²H� œb;« bŽu*« q³� pM³�« v�« qB¹ Ê√ vKŽ

- 9 -≠ π ≠

U???OKF�« …—«œù« n?zUþË vKžU???ý b??Š√ W???ÝUzdÐ W???B??²???<« WDK?��« s� X³?�« ÊU??' qJ?Að

u?C??ŽË W?B??²?<« …—«œù« sŽ q?¦2 W¹u?C??ŽË W?B??�UM*« W??F?O?³?ÞË W?O??L¼√ l� t?²??H?OþË V?ÝUM²ð

U¼—bIð v²�«  ôU?(« v� WB²<« WDK��« s� —«d?IÐ “u−¹Ë Æ vM� uCŽË v�U� u?‡CŽË v½u½U�

Æ X³�« WM' W¹uCF� pM³�« ×Uš s�  UN' 5K¦2 d¦�√ Ë√ uCŽ r{

ÊËœ pM³�« ×U?š s�  U?N' 5K¦?L*« ¡U?C?Ž_« s� È√ »UO?ž ‰u?×¹ ô ‰«uŠ_« l?OL?ł v�Ë

Æ  UO�uð Ë√  «—«d� s� Á—bBð U� W×� Ë√ WM−K�«  UŽUL²ł≈ œUIF½≈ W×�

n�√ WzU?� U??N?²?L?O?� “ËU?& ô v?²�«  U?B?�UM*« v� X³?�«Ë n¹—UE*« `²?� …b?Š«Ë WM?' v�u?²ð

Æ tOMł

qÝdðË  UMO?F�U?Ð ’U)« q?−�?�UÐ U¼b?O?�Ë nM� q�  UMO?Ž “d?� W?B?²?<« …—«œù« v�u?²ð

WN?'« v�≈ UNM?� t�UÝ—≈ vC?²I¹ U?� WOMH�« n¹—UE*« `²?� a¹—U²� d?¦�_« vKŽ 5O�Uð 5�u?¹ ‰öš

¨ X³�« WM?' vKŽ ÷d?F?K� W?Žd??��« t??łË vKŽ »uKD*« v?MH�« h×??H�« ¡«d?łù W??B?²??<« W??OMH�«

 U??H?�«u??LK� U??N?²??IÐUD� s� oI??×??²K� W?O?MH�« ÷Ëd?F?�« W?Ý«—œ X³�« W?M' v�u?²?ð p�– d?O??ž v�Ë

r¼d?Ož s?� Ë√ UNzU?C?Ž√ 5Ð s� qJAð Ê√ WM−K�Ë W?B�U?M*« UN?ÝUÝ√ v?KŽ WŠËdD*« ◊Ëd?A�«Ë

Æ X³�« WM' v�≈ WÝ«—b�« ZzU²MÐ d¹dIð l�—Ë ÷ËdF�« WÝ«—b� WOM� ÎU½U' …d³)« q¼√ s�

U?� ÕU?C??O?²?Ý≈Ë  «bM²??�?�Ë  U½U?OÐ s� Á«d?ðU?� ÷Ëd?F�« v�b?I??� s� v�u?²?�?ð Ê√ WM−K�Ë

ÊËœ p�–Ë ÷Ëd??FK� oO?�b�« v?MH�« rO?O??I?²�« W??OKL?Ž ¡«d??ł≈ v� U?NM?O?F¹ U0 W??OM� —u?�√ s� i?L?ž

Æ ÷ËdF�« v�bI� 5Ð …«ËU�*«Ë ’dH�« R�UJ²Ð ‰öšù«

v²?�«  «¡UDF�« v?�  U??H???�«u*«Ë ◊Ëd???AK� W???H�U???<«Ë hIM�« t???łË√ 5³ð Ê√ W?M−K�« v?KŽË

Æ ÎUOM� UN�u³� ÂbŽ sŽ WÝ«—b�« dH�ð

WM−K?�« d?C?×??� v� ·ö?)« t?łË√  U??³Ł≈ V−?O??� È√d�« v� X³�« W?M' ¡U?C?Ž√ n?K²?š≈ «–≈

“u?−?O� v?MH�« u?CF�« l?� È√d�« v� ·ö?²šù« W�U?Š v�Ë W?B?²?<« WDK�K� t?O?� qB?H�« ÊuJ¹Ë

- 10 -≠ ±∞ ≠

oHð≈ «–S?� t¹√dÐ œU?ýd?²?Ýö� ‰Ëô« u?C?F�« v�« ÂU?LC?½ö� dš¬ Ϋu?C?Ž VKD¹ Ê√ WM?−K�« fOzd�

Æ s‡‡O¹√d�« bŠ« `Ołd²� ULN²ÝUz— vKŽ d�_« ÷dF¹ UHK²š« Ê√Ë tÐ cšR¹ ULN¹√—

`²?H� œb;« ÊUJ*«Ë b?Žu*UÐ ÎU?OM� W�u³?I*« ÷ËdF�« v�b?I?� —UDš≈ WB?²<« …—«œù« v�u?²ð

¡UMÐ WM−K�« ‰U?L?Ž√ rN?OÐËbM� Ë√ r¼—u?CŠ vM?�²?O� ‡‡ rNM� U?N1b?Ið oÐU?��« ‡‡ W?O�U*« n¹—UE*«

Æ X³�« WM' VKÞ vKŽ

`²???H� s¹œb???;« ÊUJ*«Ë b???Žu*« v� oÐU???��« U??N?KOJA?ð  «cÐ n¹—UE?*« `²??� W?M' lL???²??&

ÊQ?AÐ W?×zö�« Ác?NÐ U?N?OKŽ ’u?BM*«  «¡«d?łô«  «– …d?ýU³?� WM−?K�« v�u?²ðË W?O�U*« n¹—UE*«

lO??�uðË ¡UD?F�« r�— œu‡‡łËË W??O�U?*« n¹—U‡E*« W??�ö??Ý s� oI??×??²�« b??FÐ W??OMH�« n?¹—UE*« `²??�

Æ W‡‡OMH�« n¹—UE*« `²� W�K−Ð ·ËdE� q� vKŽ tðU³Ł≈ oÐU��« WM−K�« ¡U‡CŽ√

lO�u?²�«Ë WOKOB?Hð WOÐU�?Š WFł«d?� UNG¹d?Hð q³� WO�U*« ÷Ëd?F�« WFł«d?� X³�« WM' v�u²ð

 «b?Šu�« d?F?Ý v�U?L?ł≈Ë …b?Šu�« d?F?Ý 5Ð ·ö?²?š≈ b?łË «–≈Ë W?F?ł«d*« Ác¼ b?O?H¹ U0 U?N?OKŽ

5ÐË tMO?Ð ·ö?²?š≈ œu?łË W�U??Š v� jO?I?H??²�UÐ 5³*« d??F?��UÐ c?šR¹Ë ¨ …b??Šu�« d?F?Ý vK?Ž ‰u?F¹

Æ ÂU�—_UÐ 5³*« dF��«

Æ ¡UDF�« dFÝ b¹b% v� tOKŽ ‰uF¹ Èc�« ”UÝ_« v¼ WFł«d*« Ác¼ W−O²½ ÊuJðË

v� Âb?I¹ ¡UDŽ q�√ sŽ dF?��« s� W¹u?¾� W?³�?½ iHš vKŽ vM³ð v²?�«  «¡UDF�« bF?³²?�ðË

Æ WB�UM*«

Ë√ kH?ײРÊd?²I*« q�_« ¡UDF�« Âb?I?� W{ËU?H� W?O�U*« n¹—UE*« `²?� bFÐ X³�« WM−K� “u?−¹

—b?IÐ W?B?�UM*« ◊Ëd?ýË ÎU?I?H?²?� Á¡UD?Ž qF?−¹ U0 U?N?C?FÐ Ë√ tðUEH?% q� sŽ ‰Ëe?MK�  UEH?%

ÁdF�Ð ‰Ëe?MK�  UEHײРÊd²?I*« dOž q�_« ¡UDF�« VŠU� W?{ËUH� WM−K� “u−¹ U?L� ¨ ÊUJ�ù«

Æ WB²<« WDK��« s� —«dIÐ 5²�U(« v� W{ËUH*« Èd&Ë

- 11 -≠ ±± ≠

s� W½—U??I*« fÝ√ b??O??Šuð b??FÐ ÷Ëd??F�« 5Ð W½—U??I*«Ë WK?{U?H*« ¡«d??ł≈ X³?�« WM' v�u??²ð

lD�Ë W½U?OB�«Ë ÊU?L?C�« dO?�uð ◊Ëd?ý —U³?²Žù« v� c?š_« l� ‡‡ W?O�U*«Ë WOM?H�« vŠ«uM�« lOL?ł

v� dŁRð v²�« d?�UMF�« s‡?‡� U¼dO?‡‡žË rOK�?²�«Ë œ«b?��« ◊ËdýË qO?G?A?²�«  U?�eK²?��Ë —U?O?G�«

Æ b�U‡‡F²�« Ÿu‡{u� WFO³ÞË ·Ëdþ V�×Ð  «¡UDFK� W½—U‡‡I*« WLOI�« b¹b‡‡%

Æ Á«dð U� d¹dI²� WB²<« WDK�K� UNðUO�uðË UNð«¡«dłSРΫdC×� X³�« WM' l�dðË

XC??²??�≈ «–≈ W??Ý—U2 v�≈ W??�U??F�« W??B?�U?M*« q¹u??% W??B?²??<« WDK?��« s� —«d??IÐ “u??−¹

Æ X³�« WM' WO�uð vKŽ ¡UMÐË p�– W�UF�« W×KB*«

d?�«Ë√ Ë√ b¹—u?²�« d?�«ËQÐ W?B?�U?M*« rN?OKŽ XÝ— s¹c�« —UD?š≈ W?B?²?<« …—«œù« vKŽ V−¹

5�Q²�« WL?O� œ«bÝ rNM� VKD¹ UL?� ¨ X³�« WM' WO�u²� W?B²<« WDK��« œUL?²Ž≈ —u� œUMÝù«

Æ p�c� …œb;« …b*« ‰öš vzUNM�«

v�≈ W?³??�M�UÐ t½√ vK?Ž t?OMł n�√ WzU??� vKŽ U?N?²??L?O?� b¹e?ð W?OKL?Ž q?� sŽ b?I?Ž d¹d??% V−¹

lO?L??ł Îö?�U?ý b?�U?F??²*« s� »u?²J� —«d?�≈ c??šQÐ vH?²JO??� p�– sŽ U?N?²?L??O?� qIð v²�«  U?O?KL?F�«

`²?�  UÐUD?š U?NML?C?²ð v²�«  U½U??O?³�«Ë ◊Ëd?A�UÐ vH?²J¹Ë b??�U?F?²�« c?O?HM²� W?�“ö?�«  U½U?L?C�«

Æ Ã—U)« s�  «œ—«uK� W¹bM²�*«  «œUL²Žù«

Ë√ U‡}zU?N½ U?NMŽ vMG?²?Ý« «–« k�U?;« s� V³?�?� —«d‡‡IÐ U‡N?O?� X³�« q‡‡³?� W?B?�UM*« v‡GKð

Æ p�– W�UF�« W×KB*« XC²�« «–«

v� X³�« WM' W?O�uð v?KŽ ¡UMÐ WB?²<« WD?K��« s� V³�?� —«dI?Ð WB?�UM*« ¡UG�≈ “u?−¹Ë

‡‡ ∫ 5²Oðô« 5²�U(« s� È√

- 12 -≠ ±≤ ≠

Æ bŠ«Ë ¡UDŽ ô« ÁbF³²�*«  «¡UDF�« bFÐ o³¹ r� Ë√ bOŠË ¡UDŽ ÈuÝ ÂbI¹ r� «–« ‡‡ ±

Ác¼ sŽ ‰ËeM�« U?NÐU‡‡×?�√ i‡‡�—Ë  U‡‡EH?ײ?Ð U‡‡N³Kž√ Ë√ U?‡‡NK�  «¡U‡‡DF�« X½d‡‡²?�« «–« ‡‡ ≤

Æ  UEHײ�«

v� b?O?Šu�« ¡UDF�« ‰u?³?� X³�« WM' W?O?�uð vKŽ ¡U?MÐ W?B²?<« WD?K�K� p�– s� ¡UM¦?²?Ý≈Ë

‡‡ ∫ 5²Oðô« 5²�U(« s� È√

v‡‡łdð …bzU� W‡LŁ Êu‡Jð ô Ë√ WB�UM*« ÕdÞ …œUŽSÐ `L�ð ô q‡‡LF�« W‡‡łUŠ Êu‡‡Jð Ê√ ‡‡ √

Æ UNðœUŽ≈ s�

Æ dF��« YOŠ s� ÎU³ÝUM�Ë ◊ËdAK� ÎUIÐUD� bOŠu�« ¡UDF�« ÊuJ¹ Ê√ ‡‡ »

W?Ý«d� sLŁ Èd?²?A*« v�≈ œd¹ n¹—UE*« `²?H� œb;« œU?F?O*« q³� W?B�U?M*« ¡UG�≈ W�U?Š v�

Æ WB²<« WN'« v�« WK�U� U¼bOF¹ Ê√ ◊dAÐ t³KÞ vKŽ ¡UMÐ  UH�«u*«Ë rz«uI�«Ë ◊ËdA�«

¡UMÐË W?B�UM*« v� Âb?Ið s* ô≈ sL?¦�« œ— “u?−¹ ö� ¨ —u?�c*« œUF?O*« b?FÐ ¡UG�ù« ÊU?� «–≈Ë

Æ WB²<« WN'« v‡�≈ WK�U�  «bM²�*« bOF¹ Ê√ ◊dAÐË t³KÞ vKŽ

“u?−¹ ö?� ◊Ëd?A�« Ë√  UH?�«u?LK�  «¡UDF?�« WIÐUD?� ÂbŽ V³?�Ð W?B?�UM*« XO?G�Ô√ «–≈ U?�√

◊Ëd???A�«  «c?Ð ÕdD�« …œU???Ž≈Ë ¡U???G�ù« U???N???O???� —d???I???²?¹ v²�«  ôU???(« v?� t½√ vKŽ Æ s?L???¦�« œ—

rN�U?O� o³?Ý s2 …b¹b'« WOK?LF�« v� ‰ušb�« v� 5³?ž«d�« s� sL¦�« qB?×¹ ö�  U?H�«u*«Ë

Æ ÁUGK*« WOKLF�« WÝ«d� ¡«dAÐ

…œËb;« WB�UM*« ‡‡ ≤

 ôU?(« v� W?B?²<« WD?K��« s� V³?�?� —«dIÐ …œËb?;« W?B?�UM*« o¹dDÐ b?�U?F?²�« ÊuJ¹

Ë√ 5¹—U?A²?Ý« Ë√ 5�ËUI?� Ë√ s¹œ—u� vK?Ž WB?�UM*« v� „«d²?ýù« dB?� UN?²?FO?³Þ VKD²ð v²�«

◊Ëd??ý rN?½Q??AÐ d??�«u??²ð Ê√ vK?Ž ¨ ×U??)« v� Ë√ d??B??� v� ¡«u???Ý rNð«ËcÐ ¡«d??³??š Ë√ 5?OM�

Æ tFL��« s�ŠË WO�U*«Ë WOMH�« W¹UHJ�«

Æ s×A�« ¡UMO� v� rOK�²�« ”UÝ√ vKŽ ‰«uŠ_« lOLł v� ×U)« s� ¡«dA�« ÊuJ¹Ë

- 13 -≠ ±≥ ≠

v�Ë p�– W?�U?F�« W?×KB*« XO?B²?�≈ «–≈ p�– d?O?ž —d?Ið Ê√ WB?²?<« WDK�K� “u?−¹Ë Æ © »u?� ®

»u??� s×?A?�« ¡UMO??� rOK�??²�« ”U??Ý√ vKŽ —U?F??Ýô« VKD?ð ×U?)« v�  U??B??�UM*« ÕdÞ W�U??Š

Æ 5�«uMK� WK�Uý —UFÝô« ÊuJðË

5KG??²?A*« s� sJ2 œb??Ž d?³?�ô …œËb?;«  U??B?�UM*« v�  «¡UDF?�« .b?I?²� …u?Žb?�« t?łuð

5Ð s� W?B?²?<« WDK?��« r¼¡U?L?Ý« b?L?²?Fð s¹c�«Ë W?B?�UM*« Ÿu?{u?0 ’U?)« ◊U?AM�« ŸuMÐ

a¹—Uð X³??¦¹ Ê√ vKŽ W??³?ÝUM?� W?I¹dÞ ÈQÐ …u??Žb�« rK�ðË W??B?²??<« …—«œù«  ö?−??�Ð s¹b?O??I*«

Æ ÊQA�« »U×�_ UNLOK�ð

W?B?�UM*« sŽ Êö?Žù« v?� U¼d?�– Vł«u�«  U½U?O?³�« lO?L??ł …u‡‡‡Žb�« s‡‡L?C?²?ð Ê√ V‡‡−¹Ë

Æ W×zö�« Ác¼ ÂUJŠ√ o�Ë W�UF�«

 «¡«d??łô«Ë ÂUJŠô«Ë b??Ž«u??I�« lO??L??' …œËb??;« W??B??�UM*« lC??�ð Âb??I?ð U?� «b??Ž U??L??O??�

Æ W�UF�«  UB�UMLK� W³�M�UÐ W×zö�« ÁcNÐ UNOKŽ ’uBM*« ◊ËdA�«Ë

W‡‡‡�U‡‡F�« W‡‡‡�—U‡L*« ‡‡ ≥

Ϋ—«d??� —b?Bð v²?�« W?B??²?<« WD?K��« s� —«d??IÐ W?�U??F�« W??Ý—U?L*« o?¹dDÐ b?�U??F??²�« ÊuJ¹

Æ W×zö�« Ác¼ s� ≤μ …œULK� UI�Ë WÝ—UL*« WM' qOJA²Ð

`²??H� p�–Ë r¼u?ÐËbM� Ë√ ÷Ëd??F�« u??�b?I??� U¼d??C??×¹ W??OMKŽ W??�Kł W??Ý—U??L*« WM' b??I??Fð

 «¡«d??łô« W?�U??� –U?�?ð«Ë U?NðU?¹u?²??×?� …¡«d??�Ë ‡‡ W??O�U*« n¹—UE?*« ÊËœ ‡‡ jI?� W??OMH?�« n¹—UE*«

Æ W�UF�« WB�UM*« v� WOMH�« n¹—UE*« `²� ÊQAÐ W×zö�« ÁcNÐ UNOKŽ ’uBM*«

- 14 -≠ ±¥ ≠

◊ËdA?K� UN²?IÐUD� Èb?� s� oI×?²K� W�b?I*« ÷ËdFK� W?OMH�« WÝ«—b�« W?Ý—UL*« WM' v�u?²ð

Æ W×zö�« Ác¼ s� ©±∂® …œU*UÐ …œ—«u�«  «¡«dłû� UI�Ë p�–Ë WŠËdD*« WOMH�«  UH�«u*«Ë

W??IKF??²*« ◊Ëd??A�«Ë b?Ž«u??I�«Ë  «¡«d??łù« qJ� W??�U??F�« W?Ý—U??L*« o¹d?DÐ b?�U??F??²�« lC??�¹

Æ W�UF�«  UB�UM*UÐ

…œËb;« W�—UL*« ‡‡ ¥

Æ ©≥π® …œU*« v� UNOKŽ ’uBM*«  ôU(« v� …œËb;« WÝ—UL*« o¹dDÐ b�UF²�« ÊuJ¹

ŸuMÐ 5KG?²?A*« s� œb?Ž d³?�√ v�≈ …œËb?;«  UÝ—U?L*« v� ÷Ëd?F�« .b?I²� …u?Žb�« t?łuð

 ö−?�Ð s¹b?OI*« 5Ð s� W?B²?<« WDK��« rNzUL?Ý√ bL?²Fð s¹c�« W?Ý—UL*« Ÿu?{u� ◊U?AM�«

Æ r¼dOž Ë√ WOMF*« …—«œù«

W??�U?F�« W??Ý—U?L?*«  «¡«d?ł≈ ÊQ??AÐ —d?I?*« u?×M�« v?KŽ U?N?ð«¡«d?ł≈ W??Ý—U?L*« W?M' d?ýU??³ðË

Æ W×zö�« ÁcNÐ UNOKŽ ’uBM*«Ë

W??IK?F??²*« ◊Ëd??A�«Ë b???Ž«u??I�«Ë  «¡«d??łû� …œËb???;« W??Ý—U??L*« o¹d?DÐ b??�U‡?F??²�« l‡‡?C??�¹

Æ W�UF�« WB�UM*UÐ

lO?L?−Ð W?Ý—U?L*« Ë√ W??B?�UM*«  «¡«d?ł≈ ŸU?³ð≈ qL?²?% ô v²�« WK?łU?F�«  ôU?(« v� “u?−¹

- 15 -≠ ±μ ≠

WMO?³?*« W?B?²?<« WD?K��« s� V³?�?� —«d??IÐ d?ýU?³*« ‚U??H½ù« W?I¹dDÐ b??�U?F?²�« r²¹ Ê√ U??N?Ž«u½√

Æ o�d*« ‰Ëb'UÐ

W?OKLF?�« v� …d³?)« q¼√ s� b?�UF?²�« ¡«d?ł≈ …dýU?³?� rNÐ ◊UM¹ s� W?B²?<« WDK��« œb?%

YO?Š s� ‰ULŽ_« Ë√ ·U?M�_« WIÐUD� s� oI?ײ�« W?O�u¾?�� rN?IðUŽ vKŽ lI¹ s¹c�«Ë W?ŠËdD*«

s� ‚u?��« d?F?�� —U?F?Ý_« W?³?ÝUM� s� p�c?�Ë ¨ tKł√ s� »u?KD*« ÷d?GK�  U?H?�«u*«Ë ŸuM�«

Æ WOKLF�« ‚«—ËQÐ o�dð ÷ËdŽ s� tOKŽ ‰uB(« r²¹ U� l�«Ë

Áb¹—uð r²¹ U?� W�ö?�� b�U?F²*« ÊU?L{ U?N²F?O³Þ V?�×Ð VKD²ð v²�«  ôU?(« v� t½√ vKŽ

tðU??I??×??²?�??� s� •±∞ s?Ž b¹e¹ ôË •μ sŽ qI¹ ô U??� e??−??Š r²??O??� ‡‡ ‰U‡‡L??Ž√ s� Ác‡?‡O??HMð Ë√

Æ UNOKŽ oH²*« ÊULC�« …b� ¡UN²½≈ bFÐ t� ·dBð

W³?�M�UÐË WO�U*« WM��«  «– v� …b?Š«Ë …d� s� d?¦�√ dýU?³*« ‚UHðù« WI¹dDÐ b?�UF?²�« “u−¹

Æ b�U‡‡‡F²�« Ÿu{u� WOKLF�«  «c�

- 17 -≠ ±∑ ≠

Y‡‡‡�U‡‡‡‡‡‡��« »U‡‡‡‡‡��« U‡MO�Q‡��«

W¹d¹b???I??²?�« W??L??O???I�« s� •≤ t???GK³???� “ËU??−¹ ô v?z«b??²Ð≈ 5?�Qð ¡UDŽ q?� l� Âb??I?¹ Ê√ V−¹

Ë√ v�d?B?� pO?AÐ Ë√ Ϋb??I½ 5�Q?²�« ÊuJ¹Ë  «b¹—u?²�«  U?B?�U?M�Ë  U?�b?)«Ë ‰U?L?Ž_«  ôËU?I*

b??Š√ s� ◊Ëd?A??� d?O??ž ÊU?L??{ »UD�Ð Ë√ t??OKŽ »u??×?�*« ·d??B*« s� l�b?�« ‰u?³??I?� pO??AÐ

¡«œ√ s� vH?F¹Ë q�U?� vz«b?²Ð≈ 5�Q?²Ð WÐu?×?B*« d?O?ž  «¡UDF�« v�≈ XH?²K¹ ôË …b?L?²?F*« „uM³�«

U??NÞU??A½ v� WKš«b?�« ÷Ëd?F�« s?Ž p�–Ë ÂU?F?�« ŸUDI�«  U??�d??ýË W?O??�uJ(«  U??N??'« 5�Q??²�«

Æ UNð«cÐ  UOKLFK� U¼cOHMð ◊dAÐË

Æ rNM� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ô≈ W�u³I*« dOž  «¡UDF�« »U×�√ v�≈ X�R*« 5�Q²�« œd¹ ôË

s� q�_« vKŽ •μ ÈËU?�¹ U?� v?�« 5�Q?²�« WKLJð t?�b?I?� vKŽ 5F?²?¹ ¡UDF�« ‰u?³?� W�U?Š v�

W?LO?� Ÿu?L−?� s� q�ô« vKŽ •±∞ ÈËU?�¹ U� v�«Ë ‰U?L?Ž_«  ôËUI?� v� ¡UDF�« W?LO?� Ÿu?L−?�

‰u?³?I?� p?O?AÐ Ë√ v�d?B?� pO?A?Ð Ë√ «b?I½ vzU?NM�« 5�Q??²�« «c¼ Âb?I¹Ë ¨ p�– «b?Ž U?L??O?� ¡UDF�«

s� ÂU¹√ …d??A?Ž ‰ö??š p�–Ë …b?L??²?F*« „u?M³�« b?Š√ s� ◊Ëd??A?� d??O?ž ÊU??L?{ »UD?�Ð Ë√ l�b�«

WKN*« b??� V³?�??� —«d?IÐ W??B?²??<« WDK�K� “u??−¹Ë ¨ tzUDŽ ‰u??³?IÐ ¡UDF?�« Âb?I?� —U?Dš≈ a¹—Uð

Æ vzUNM�« 5�Q²�« Ÿ«b¹ù …œb;«

W??L?O??� t?ODG?ð t?²??HKJð Ë√ tMLŁ v?HJ¹ U0 ‰U??L?Ž_« c??O?HMð v?� ΔbÐ Ë√ b¹—u?²?�« - «–≈ t½√ vKŽ

rI¹ r� Èc�« 5?�Q?²�« W?L?O?� b?�U?F??²?LK� W?I?×?²?�?*« m�U‡³*« s� e‡‡−??×¹ Ê√ “U?ł vzU‡NM�« 5?�Q‡‡²�«

Æ tz«œUÐ

p�– v� U0 WOzU?N½ WHBÐ b?IF�« cO?HMð r²¹ Ê√ v�« tKL�QÐ vzU?NM�« 5�Q²�UÐ ÿUH?²Šô« V−¹Ë

Æ tM� VKÞ vKŽ ¡UMÐ t³ŠUB� tM� vI³ð U� Ë√ 5�Q²�« œd¹ c¾MOŠË ◊ËdAK� UI³Þ ÊULC�« …b�

- 18 -≠ ±∏ ≠

…œb?;« …b*« v� t?Ž«b¹≈ Vł«u�« vzU?NM�« 5?�Q²�« ¡«œQ?Ð ‰u³?I*« ¡U?DF�« VŠU?� rI¹ r� «–≈

W¹√ –U?�ðù W??łU?Š ÊËœË ‰u?�u�« rK?FÐ t?OKŽ v�u?� »U??²?� Vłu0 b?�U??F?²*« —UDš≈ “u?−??O?� t�

c??HMð Ë√ ¨ X?�R*« 5�Q??²�« …—œU??B??�Ë b??I??F�« ¡U??G�≈ ¡U??C??I?�« v�≈ ¡U??−??²�ù« Ë√ Èd??š√  «¡«d??ł≈

 «¡UDF�« v�b??I?� b?Š√ WDÝ«uÐ Ë√ p?‡‡M³�« W?�d?F?0 t?³?ŠU?� »U?�??Š vKŽ t?C?FÐ Ë√ tK� b??I?F�«

Æ tzUDF� WO�U²�«

VŠU‡?B� o‡‡×??²??�ð Ë√ W?I??×??²??�?� ÊuJ?ð m�U??³?� W|√ s?� rB?�?¹ Ê√ v� o(« pM³K?� ÊuJ¹Ë

Âb???Ž l� tK� p?�–Ë Æ tÐ o×?Kð …—U??�???š q� Èd???š√ W¹—«œ≈ W???N???ł W¹√ Èb� Ë√ pM?³�« Èb� ¡UD?F�«

‚u‡‡I??Š s� tzU?‡‡H??O?²??Ý≈ s� sJL??²¹ r� U?0 U?OzU??C??� —u?�c?*« wKŽ Ÿu??łd�« v� t??I?×Ð ‰ö??šù«

Æ È—«œô« o¹dD�UÐ

- 19 -≠ ±π ≠

l‡‡‡�«d�« »U‡‡��« «¡UDF�« w�bI* W�UF�« ◊ËdA�«

Æ »U³�« «c¼ v� …œ—«u�« ÂUJŠ_«  UH�«u*«Ë ◊ËdA�« WÝ«d� sLC²ð Ê√ V−¹

vMH�« ¡U?DF�« v�ËdE� s?� q� vKŽ X³??¦¹ Ê√ V−¹Ë U??NÐU?×??�√ s� t??F?�u??�  «¡UDF�« Âb??Ið

`‡‡?{u¹Ë W?L?J×?� W??I¹dD?Ð oKG??� ·ËdE� qš«œ 5�ËdE?*« l‡{u¹Ë ¨ ×U??)« s� t??Žu½ v�U*«Ë

·ËdE?*«Ë vMH?�« ·ËdE*« tK?š«bÐ Ê√Ë W???�K?'« a¹—UðË W???B???²????<« …—«œù« Ê«uMŽË rÝ≈ t?‡‡O?KŽ

t?OKŽ v�u?*« b¹d?³�UÐ Ë√ W?B?²??<« …—«œû� b?O�UÐ U?N�U?Ý—S?Ð U?�≈  «¡UDF�« .b?Ið Êu‡?‡J¹Ë v�U*«

Æ dł_« tB�Uš ‰u�u�« rKFÐ

r²¹ v²�« ©  U??¾?H�« ‰Ëb?ł ® —U?F?Ý_« W??LzU?I� Áœ«b?Ž≈ v� vK?¹ U?� …U?Ž«d?� ¡UDF�« Âb??I?� vKŽ

∫ v�U‡‡‡*« ·ËdE*« qš«œ UNF{Ë

W?OÐd?F�« W?GK?�UÐ U?�Ëd?ŠË U?L?�— W?ŽU?³D�« Ë√ qzU?��« Ë√ ·U?'« d?³?(UÐ ¡U?DF�« —U?F?Ý√ WÐU?²?�

Ë√ U½“Ë Ë√ «œb?Ž  U??¾?H�« ‰Ëb?−Ð ÊËb??� u¼ U?� V�?×Ð n?M� q� v� …b?Šu�« d??F?Ý ÊuJ¹Ë

Æ …b‡‡Šu�« v� q¹bFð Ë√ dOOGð ÊËœ p�– dOž Ë√ UÝUI�

WKL??F�UÐ —U??F?Ý_« V²Jð Ê√ ×U??)« v� W??�d?ý Ë√ œd?� s?� ¡UDF�« .b?I?ð W�U?Š v� “u??−¹Ë

Æ n¹—UE?*« `²??� a?¹—Uð v� sK?F*« d??F???��UÐ W¹d???B*« WKL???F�UÐ U???N??²�œU???F??� r²?ðË W??O???³Mł_«

Æ ¡UDF�« ÂbI� s� WF�u�Ë Wš—R� —UFÝ_« WLzU� ÊuJð Ê√ V−¹Ë

…œU?Ž≈ V−¹ U¼d?O?ž Ë√ —U?F?Ý_« v� `O?×?Bð q�Ë  U?¾?H�« ‰Ëb?ł v� u?;« Ë√ jAJ�« Âb?Ž

Æ tFO�uðË ÎU�ËdŠË ÎUL�— t²ÐU²�

U?L?N?� t?O?� q?¹b?Fð ¡«d?ł« Ë√ W?OMH�«  U?H?�«u?*« s� Ë√ ¡UDF�« œuMÐ s� bM?Ð È√ VDý Âb‡Ž

tML??C??²?¹ qI??²??�??� »U??²??� v� W??OMH�« vŠ«u?M�UÐ W??�U??)«  UEŠö?*« X³??¦ðË ¨ t??Žu½ ÊU??�

Æ vM‡‡‡H�« ·ËdE*«

‡‡ ±

‡‡ ≤

‡‡ ≥

- 20 -≠ ≤∞ ≠

v� ·UM�_« q?� ÊËœ …œb?×?� ·UM�√ v?� ‰u?šb�« ·UM�_« b¹—u?ð  U?B?�UM� v?� “u?−¹

ÿU?H²?Šù« l� ‡‡ W?B?²?<« …—«œûK� ‰UL?Ž_«  ôËU?I?� v� U�√ p?�– dO?ž ◊«d?²ý≈ Âb?Ž W�U?Š

vKŽ√ t?²¾?� b¹b?×?²Ð ¡UDF�« Âb?I� rI¹ r� Èc�« b?M³K� lCð Ê√ ‡‡ ¡UDF�« œU?F³?²?Ý≈ v� o(UÐ

XÝ— «–S?�  «¡UDF�« dzU?Ý 5?ÐË tMOÐ W½—U?I?LK� p�–Ë W�u?³?I*«  «¡UDF?�« v� bM³�« «c?N� W?¾?�

 «¡UDF�« w� bM³?�« «cN� W?¾?� q�√ ”U?Ý√ vKŽ W?³ÝU?;« vCð—≈ t½√ d?³?²F¹ W?B?�UM*« t?OKŽ

Æ p�– v� WŽ“UM*« oŠ t� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ W�u³I*«

Vðd?²¹Ë ×U??)« v� Ë√ d?B?� v� ÎU?Žu?MB?� nMB�« ÊU??� «–≈ U?� —U?F?Ý_« W?LzU??� v� 5³¹

Âb?I� rÝ≈ VDý vKŽ …Ëö?Ž ¡UDF�« i�— U?NC?FÐ Ë√ U?NK�  U½UO?³�« Ác¼ W?×� Âb?Ž vKŽ

Æ s¹œ—u*« q−Ý s� ¡UDF�«

ÊU??� U¹√  U?�«e??²�ù«Ë  U?�Ëd??B*« lO??L?ł vD?GðË qL?Að  U??¾?H?�« ‰Ëb?−Ð …œb??;«  U?¾??H�«

ÂU??O?I�« qL??Að p�c??�Ë œuM³�« s� b?MÐ q� v�« W??³?�M?�UÐ ¡UDF�« Âb??I?� U¼b??³J²¹ v?²�« U?N??Žu½

¡UMŁ√ U?N?²½U?O?�Ë W?³�UD�« W?N?−K� U?N?L?OK�ðË ‰U?L?Ž_« lO?L?ł c?O?HMðË ·U?M�_« b¹—uð ÂU9SÐ

Æ  U¾H�« ÁcN� oO³D²�UÐ WOzUNM�« W³ÝU;« r²ðË bIF�« ◊ËdA� ÎUI³Þ ÊULC�« …b�

`²???� b???FÐ Âb???I¹ ¨ tzU?DŽ v� Q?Dš ÀËb???×Ð ¡UDF?�« VŠU???� s� ¡U???Žœ≈ È_ XH???²K¹ s?�Ë ‡‡

Æ WOMH�« n¹—UE*«

‡‡ ¥

‡‡ μ

‡‡ ∂

VO‡?‡�dðË b¹—uð Ë√ b¹—u?ð vKŽ b‡�U??F??²�« Ÿu??{u??� U?N??O??� qL??²??A¹ v²�«  ôU??(« lO??L??ł v�

hK�???²??�*« Ë√ …—uðU??H?�« l� Âb??I¹ Ê√ V−???O??� ‡‡ ×U??)« s� …œ—u???²??�??�  U??L??N???� Ë√ ·UM�«

U?I�Ë U?N?OKŽ WI?×?²�?*« WO?�d?L'« Âu?Ýd�«Ë Vz«d?C�« lOL?ł œ«b?Ý ÂU9≈ vKŽ W�«b�«  «bM²?�*«

Æ p�c� WLEM*«  «—«dI�«Ë 5½«uIK�

s� U¼d?O?žË W?OMH�«  U?½U?O?³�« lO?L?ł vMH�« ·ËdE*« 5L?Cð …—Ëd?{  «¡U?DF�« v�b?I?� vKŽ

W�«b�«  «bM²?�*« p?�– v� U0 W?B?²?<« …—«œô« U?N?³KD²ð v²�«  «bM²?�?*«Ë  U?�uKF*«Ë  U½U?O?³�«

b?OI�« ÊuJ¹ v²�«  «œU?%ù« Ë√  UÐU?IM�« Ë√  ö−?��« Ë√ VðUJ*« v� b?OI�«Ë …d?³?)« WIÐU?Ý vKŽ

Æ ÎU½u½U� ÎU³ł«Ë UNO�

v� X³??¦?²??� W?OMH�« v?Š«uM�UÐ W?�U??š  UEŠö??� W¹√ ¡«bÐ≈ v�  «¡UDF�« u??�b?I??� V‡ž— «–≈Ë

Æ vMH�« ·ËdE*« tMLC²¹ qI²�� »U²�

- 21 -≠ ≤± ≠

 U??�u?Ýd�« Ë√  U??H?�«u?*«Ë W?O??ł–u?LM?�«  UMO??F�« V�?Š ·U?M�_« b¹—uð sŽ ¡UD?F�« ÊuJ¹

tŽö?ÞSÐ tM� Ϋ—«d�≈ ¡UDF�« t1b?Ið d³?²F¹Ë U?NOKŽ ŸöÞù« ¡UDF�« Âb?I� vKŽ V−¹ v?²�« …bL²?F*«

Æ Èdš«  UMOŽ Á¡UDŽ XI�«— u�Ë UN� UI³Þ b¹—u²�« v�u²¹Ë UNOKŽ

ÊU?� «–S?� U?N� …œb;«  U?H?�«u*« V�?Š b¹—u?²�« ÊuJ¹ W¹ËU?L?OJ�«  U?−?²M*« v�« t?³?�M�UÐË

”U??Ý√ vKŽ b?¹—u??²�« ‰u??³??� ÊuJ¹  «¡U?DF�« l� U??N1b??I?ð VKD¹ v²?�«  UMO??F�« V?�??Š b¹—u??²�«

Æ  UMOF�« h×� ZzU²½ WIÐUD�

 U‡H?�«u*« V�?Š b¹—u?²�« ÊuJ¹ W?OzUÐd?NJ�«Ë W?O½b?F*«Ë W?O?ÝbMN�«  U?−?²M*« v�≈ W?³?�M�UÐË

Æ jI� UNÐ œUýd²Ýû�  UMOŽ .bIð “u−¹Ë ¨  UMOF�UÐ bOI²�« ÊËœ

Ê√ V‡−??O??�  «¡U‡D?F�« l‡�  UMO??Ž .b‡?Ið U??N½ö??Ž≈ v� W‡B??²??<« …—«œù«  “U‡ł√ U??� «–≈Ë

Æ  UH�«u*« UNOKŽ o³DMð Ê√Ë h×H�UÐ `L�¹ Ê“Ë Ë√ ”UI� Ë√ r−Š s� ÊuJð

a¹—Uð s?� ÎU?�u?¹ …d??A??Ž W?�??L??š ‰ö??š v� U?¼œ«œd??²?Ý≈ v?� o(«  UMO??F�« v?�b?I?* ÊuJ¹Ë

Æ œ«œd²Ýù« v� rNIŠ jIÝ ô≈Ë UNC�dÐ r¼—UDš≈

…b??� W¹U?N½ v²??ŠË t1b??Ið X�Ë s� t??O?� Ÿu??łd�« ezU?ł d??O?žË ‰u?‡F?H*« c??�U½ ¡UDF�« v?I?³¹

Æ t½U¹dÝ

5�Q?²�« `³?B??O?� W?OMH�« n¹—UE*« `²?H?� 5F*« œU?F?O*« q³?� Á¡UDŽ ¡UD?F�« Âb?I?� V×?Ý «–≈

Æ Èdš√  «¡«dł≈ W¹√ –U�ð≈ Ë√ ¡UCI�« v�≈ ¡U−²�ù« Ë√ —«c½≈ v�≈ WłUŠ ÊËœ pM³K� ÎUIŠ X�R*«

U?N?�UE½Ë U?N?�?O?ÝQ?ð b?I?Ž s� W?O?L?Ý— …—u?� …Q?AM� Ë√ W?�d?ý s� Âb?I?� ¡UD?Ž qJÐ o�d¹

¨ `¹d?B?²�« «c¼ œËb?ŠË U?NÐU?�?( b?�U?F?²�UÐ rN� Õd?B*« ’U?�?ý_« ¡U?L?ÝQÐ ÊU?OÐË vÝU?Ý_«

Æ  UFO³*« vKŽ Vz«dC�« W×KB� Èb� qO−�²�« …œUNýË WO³¹dC�« W�UD³�« «c�Ë

- 22 -≠ ≤≤ ≠

¡«dł≈Ë U?NŽuL?−� Ë√ U?Nð«œdH� YO?Š s� ¡«uÝ W?�bI*« —UF?Ý_« WFł«d?� v� o(« pM³K�

Æ ·Ëd(UÐ 5³*« dF��« vKŽ ‰uF¹Ë ¨ p�– d�_« vC²�≈ «–≈ W¹œU*«  U×O×B²�«

bMŽ v?Ž«d¹Ë —U??F???Ý_« W‡‡‡?LzU??I?Ð WMO??³?*« s�U??�_«Ë b???O‡‡‡?Ž«u*« v� ·UM?‡‡�_« b¹—u?ð ÊuJ¹

‡‡ ∫ vðQ¹ U� ¡UD‡‡‡F�UÐ —UF‡‡‡Ý_« l‡‡‡{Ë

Ê√ V−???O??� FOB ©»u???�® V�d*« d???Nþ vK?Ž s×???A�« ¡UMO?0 ·UM�_« r?OK�ð ÊU???� «–≈

d?Nþ v�≈ qIM�«  U?�Ëd?B?� «c?�Ë U?N?Ž«u½√ lO?L?−Ð  «u?³F?�« ¡UDF�UÐ 5³*« d?F?��« qL?A¹

Æ V�d*«

5³*« vK?Ž …Ëö?Ž d??F??��« qL?A??O??� ‰u?�u?�« ¡UMO0 Ë√ CIF Ë√ C&F rOK?�?²�« ÊU??� «–≈

…dzUD�« Ë√ V�d*« s� m?¹dH?²�«  U?�Ëd?B�Ë Èu?'« Ë√ Èd?×?³�« s×A?�« Êu�u½ ©√® bM³�UÐ

Æ ‰u�u�« ¡UMO�Ë CIF W�UŠ v� 5�Q‡²�« WLO� qLA¹ UL�

©√®

©»®

t?ײ?H¹ œU?L?²Ž≈ Vłu0 sL?¦�« pM³�« œb?�¹ Ê√ ¡UDF�« Âb?I?� ◊d?²ý≈ «–≈ 5²�U?(« U?²K� v�Ë

q‡?L??×???²¹ t½S???� qš«b�« v?� Ë√ ×U??)« v?� tzö‡L???Ž »U‡�???( Ë√ ¡UD?F�« Âb??I???� »U???�??( pM?³�«

ÊU?OÐ l� ×U??)« v�≈ U?NK¹u?% »u?KD*« m�U?³*« —«b??I?� 5³¹ Ê√ t?OKŽË œU??L?²?Žù« `²?� n?¹—U?B?�

Æ UNM� œ«dO²Ýù« r²OÝ v²�« WN'«Ë WKLF�« WOŽu½

pM?³�« qL???% vKŽ W???I??�«u?*« X³�« WM?' W??I???�«u???� b??FÐ W???B???²??<« W?DK�K?� “u??−¹ p?�– l�Ë

—U³?²Žù« v� ◊dA�« «c¼ c?šR¹ Ê√ vKŽ p�– ¡UDF�« ÂbI� ◊d?²ý≈ «–≈ œUL?²Žù« `²�  U?�ËdB0

Æ W�bI*« ◊ËdA�«Ë —UFÝ_« YOŠ s� ÷ËdF�« nK²�� 5Ð WK{UH*«Ë W½—UI*« bMŽ

Vz«dC?�«  U¾� q¹b?Fð ÊU�Ë b?IF�« v� …œb?;« bO?Ž«u*« sŽ b¹—u²�« v� d?OšQ²�« W?�UŠ v�Ë

v� …œU‡?‡¹“ q� …d??šQ??²*«  U??O?L?J�« sŽ qL??×??²¹ œ—u*« ÊS??� b??O??Ž«u*« Ác¼ b??FÐ - b??� Âu??Ýd�«Ë

hIM�« U?�√ …d¼U?I�« …uI�« v�≈ lłd¹ d?O?šQ²�« Ê√ X³?Ł√ «–≈ ô≈ UN?O�≈ —UA?*« Vz«dC�«Ë Âu?Ýd�«

Æ bIF�« WLO� s� t²LO� rB�²� UNO�

v� W??O�U*«Ë W?O?MH�« n¹—UE*« `²??� W?�K?ł d?C??×¹ Ê√ tMŽ »uM¹ s� Ë√ ¡U?DF�« Âb?I* “u?‡‡−¹

Æ UNðU¹u²×� …¡«d� ŸUL�� p�c� œb;« bŽu*«

- 23 -≠ ≤≥ ≠

U?NO?�b?I?� 5Ð U?NMŽ sKF*« d¹œU?I*« Wze?& “u−¹ d?¦?�√ Ë√ s¹ ¡UDŽ 5Ð ÊU?LŁ_«  ËU�ð «–≈

◊d?²?‡A¹ Ϋd‡F??Ý q�_« ¡UDF�« Âb??I?� ÊU??� «–≈ ÎU?C¹√ p?�– “u?−¹Ë pM³?�« `�U?� v� p?�– ÊU?� «–≈

 «¡UDF�« V�½√ VŠU?� l� b?�UF?²�UÐ p�–Ë pM³�UÐ qL?F�« W�UŠË VÝUM²?ð ô b¹—u²K� …b?OFРΫœb?�

VŠU� l�Ë b¹—u?²�« v�¹—Uð 5Ð WF?�«u�« …d²H�« v� Ê“U?<« s¹uL²� ÂeKð W?OL� q�√ vKŽ W?O�U²�«

v�U?³?�« U¼d¹d?Ið v� X³??¦ð Ê√ W�U?(« Ác¼ v� X?³�« WM' vKŽË  U?O??LJ�« v�UÐ sŽ q�_« ¡U?‡DF�«

Æ „öN²Ýù« jÝu²�Ë Êe<UÐ nMB�« s�

s� sKF?*« bzU?F�« d??F?Ý ‰œU??F¹ bzU?Ž W??�U?{≈  «¡UD?F�« 5Ð W½—U?I?*«Ë WK{U?H*« b?MŽ vŽ«d¹

p�–Ë Âb?I*« l�b�UÐ W½d²?I*«  «¡UDF�« W?LO?� v�« W?B�UM*« v� X³?�« X�Ë ÈdB*« Èe?�d*« pM³�«

v²??Š m�U?³*« Ác¼ ¡«œ√ a¹—U?ð s� …b*« sŽ bzU??F�« V�?×¹Ë ÎU??�b?I?� U??N?F??�œ »u‡KD*« m�U??³*« sŽ

Æ UN�UIײÝ≈ a¹—Uð

qÐU?I� W?B²?<« WDK��« WI?�«u0 b?�UF?²�« WL?O� s� ÎU?�bI?� m�U?³� ·d?BÐ hOšd?²�« ÊuJ¹Ë

‰u‡F?H*« È—U?ÝË ◊Ëdý ÈQ?Ð bO?I?� d?OžË WKL?F�«Ë W?L?O?I�«  «cÐ bL?²?F?� v�d?B� ÊU?L?{ »UDš

t?O�≈ —U??A*« ÊU?L??C�« »UDš .b?Ið ◊d??ý s� vM¦??²?�¹Ë m�U?³?*« pK²� ‚U?I??×?²?Ýù« a¹—U?ð v²?Š

Æ WO�uJ(«  UN'«Ë pM³�« 5Ð r²ð v²�« b�UF²�«  ôUŠ

WF?�«Ë s� d¦?�√ oI% v?KŽ WIKF?� bI?F�« cO?HMð W¹«bÐ UN?O� ÊuJð v²�«  ôU?(« v� t½√ vKŽ

Æ Èdš_« lzU�u�« lOLł oI% bFÐ ô≈ UN�d� r²¹ ô√ vŽ«dO� W�bI*« WF�b�« ·d� UNMOÐ s�

- 25 -≠ ≤μ ≠

o‡Hð≈ «–≈ ô≈ ‡?‡ b¹—u?²?�« d?�QÐ œ—u?*« —UDšù v�U??²�« Âu??O�« s� b¹—u‡²?K� …œb‡;« …b*« √b??³ð

sL??C?²¹ Ê√ vKŽ f�U??� Ë√ »U?²??� Vłu0 ×U?)« v� s?¹œ—u*« —UDš≈ ÊuJ¹Ë p�– ·ö??š vKŽ

Æ tzUN²½≈Ë b¹—u²�« ¡bÐ bOŽ«u�Ë rOK�²�« ÊUJ�Ë  U¾H�«Ë  UOLJ�«Ë ·UM�_« b¹—u²�« d�√

ÎU?O�Uš ‰ËU?ILK� l�u*« t?O?� rK�¹ Èc�« a¹—U²�« s� ‰U?LŽ_« œu?I?Ž cO?HM²� …œb;« …b*« √b?³ðË

5�dD�« s� l�u¹ d?C?×?� Vłu0 rOK�?²�« ÊuJ¹Ë ‡‡ p?�– ·öš vK?Ž oHð≈ «–≈ ô≈ ‡‡ l½«u*« s�

œUMÝù« d???�√ v� t� œb???% Èc�« a¹—U??²?�« v� l�u*« r?K�??²?� tÐËbM� Ë√ ‰ËU???I*« d??C???×¹ r� «–≈Ë

Æ qLF�« cOHMð ¡b³� ΫbŽu� a¹—U²�« «c¼ d³²F¹Ë p�cÐ dC×� —d×O�

qJ� W?³?�M�UÐ ©•≤μ® œËb?Š v� hIM�« Ë√ …œU¹e�U?Ð œuI?F�« r−?Š Ë√  U?O?L?� ‰b?F¹ Ê√ pM³K�

v� “u?−¹Ë Æ p�– sŽ i¹u?Fð ÈQÐ W?³�UD*« b�U?F?²LK?� o×¹ Ê√ ÊËœ —UF?Ý_«Ë ◊Ëd?A�«  «cÐ bMÐ

b??I?F�« q¹b??Fð  ôU??Š lO?L??ł v� V−¹Ë Æ W??³?�M�« “ËU??& b?�U??F??²*« W?I??�«u0Ë …—Ëd?C�«  ôU??Š

q¹b?F?²�« —bB¹ Ê√ vK?Ž “ö�« v�U*« œU?L²?Žô« œu?łËË WB?²?<« WDK��« W?I?�«u� vK?Ž ‰uB?(«

bIF�« ÊU¹dÝ …d²� ‰öš

W?�d?F0 …b?−²?�?� œuMÐ c?O?HMð W?OMH�« …—Ëd?C�« U?N?O?� vC?²Ið v?²�« ‰UL?Ž_«  ôËU?I?� v�Ë

p�–Ë W?B²?<« WDK��« WI?�«u0 U¼c?OHMð vKŽ t?F� b?�UF?²�« r²¹ Ád?Ož ÊËœ qL?F�UÐ rzUI�« ‰ËU?I*«

Æ ‚u��« dF�� œuM³�« Ác¼ —UFÝ√ W³ÝUM� ◊dAÐË dýU³*« ‚UHðù« o¹dDÐ

a�?� WB²?<« WDK��« s� —«d?IÐ pM³K� “u−¹Ë ¨ d?OGK� b?IF�« sŽ ‰ËeM?�« b�UF?²LK� “u?−¹ ô

»U??²JÐ p�cÐ d?D�¹Ë tÞËd??ý s� ◊d??ý ÈQÐ qš√ «–≈ b??�U?F??²*« »U??�?Š v?KŽ Ác?O??HMð Ë√ b??I??F�«

¨ bIF�« v� 5³*« t½«uMŽ vKŽ ‰u�u�« rKFÐ tOKŽ v�u�

f‡‡‡‡‡�U)« »U‡‡‡�‡�«œuIF�« cOHM�  «¡«d�≈

‰Ë_« qBH�«W�UF�« ◊ËdA�«

- 26 -≠ ≤∂ ≠

q³??�  U???³�UD� t� s?J¹ r� «–≈ 5�Q??²?�« œ— l� b??I??F�« a?�??� pM³K?� “U??ł b??�U‡F??²?*« v�uð «–≈

qO?�u?²Ð Îö?O�Ë rN?MŽ «uMO?F¹ Ê√ ◊dA?Ð bI?F�« c?O?HMð v� —«d?L?²ÝôU?Ð WŁ—uK� ÕU?L�?�« Ë√ b�U?F?²*«

s� d¦�√ l?� ÎU�d³� bI?F�« ÊU� «–≈Ë Æ WB²?<« WDK��« tOKŽ o�«uðË tO?�  UFO�u²�« v?KŽ ‚bB�

—«dL?²ÝôUÐ s¹b�UF?²*« v�UÐ W³�UD� Ë√ 5�Q²�« œ— l?� bIF�« a�� pM³K?K� r¼bŠ√ v�uðË b�UF?²�

Æ ÁcOHMð v�

W?łU?Š ÊËœ ‰u�u�« r?KFÐ tO?KŽ v�u?� »U²?� Vłu0  ôU?(« Ác¼ lO?L?ł v� a�?H�« r²¹Ë

Æ ¡UCI�« v�≈ ¡U−²�ù« Ë√ Èdš√  «¡«dł≈ W¹√ –U�ð≈ v�≈

Ÿu{u?� cO?HM²Ð WKB�«  «– WOK;«Ë W?O�uJ(« `z«uK�«Ë 5½«u?I�« lOL?ł ŸU³ðUÐ ‰ËUI?*« Âe²K¹

s� q� œU?FÐSÐ p?M³�« d?�«Ë√ c?O?HMðË qL?F�« l�u?0 ÂUEM�« kH?Š sŽ Îôu?¾?�?� ÊuJ?¹ U?L?� b‡�U?F?²�«

Æ ◊ËdA�« Ác¼ ÂUJŠ√ n�U�¹ Ë√ gG�« ‰ËU×¹ Ë√  ULOKF²�« cOHMð i�d¹ Ë√ qLN¹

È√ Ë√ ‰U?L?FK� …U?�u�« Àœ«u?Š Ë√  U?ÐU?�ù« lM� qHJ¹ U?� q� –U?�ðUÐ ÎU??C¹√ ‰ËU?I*« Âe?²K¹Ë

 ôU??(« Ác¼ v� t??²?O�u??¾??�?� d??³?²??FðË œ«d??�_« Ë√ pM³�«  U?JK²?L?0 —«d?{ù« Ë√ d??š¬ h‡‡�??ý

Æ pM³K� qšbð ÊËœ …dýU³�

 «—U?³?²??š≈ s� p�c� ÂeK¹ U?� q?� qL?ŽË ‰U?L?Ž_« W?F??O?³Þ t?�?HM?Ð Èd?×?²¹ ÊQÐ ‰ËU?I?*« Âe?²K¹

pM³�« —UDš≈ t?OKŽË …bL²?F*«  UL?OLB?²�«Ë  U�uÝd�«Ë  U?H�«u*« W?OŠö� s� b?�Q²K� U¼d?OžË

œ—Ë U� l?OLł W?�öÝË W?×� sŽ p�c?� ÎUF³?ð Îôu¾�?� ÊuJ¹Ë U?NOKŽ t?²EŠö0 VÝUM*« X�u�« v�

Æ tM� W�bI� X½U� u� UL� UNÐ

q�«u??F�« V³??�Ð n?K²K� WKÐU??I�« œ«u?*« s¹u??A??²� ÎU??(U?� ÎU?½UJ� ¡vN¹ Ê√ ‰ËU??I*« vK?Ž V−¹

v‡‡‡�U‡‡��« q‡‡BH�«‰UL�_«  ôËUI� œuI� cOHM� ◊Ëd�

- 27 -≠ ≤∑ ≠

Æ pM³�« UNOKŽ o�«u¹ WI¹dDÐ UNM� UN²¹U�u� p�–Ë W¹u'«

‰ËU‡I?*« U¼d‡C??×¹ v²�«  ôü«Ë  «Ëœ_«Ë lD?I�«Ë …b??L?²??F*«  UM?¹u?A??²�«Ë œ«u*« l?O?L??łË

pM³�« Ê–SÐ ô≈ U?NO� ·d?B²�« Ë√ U?NKI½ “u−¹ ô qL?F�« cOHM?ð v� UN�UL?F²?Ý≈ bBIÐ qL?F�« l�u*

t?²?O?�u?¾?�?�Ë t?²??Ý«d?Š X%Ë ‰ËU?I*« …b??N?Ž v� vI?³ð Ê√ vK?Ž X�R*« rOK�?²?�« r²¹ Ê√ v�≈ p�–Ë

Æ p�– dOž Ë√ W�d��« Ë√ nK²�« Ë√ ŸUOC�« sŽ WO�u¾�� W¹√ UN½Qý v� pM³�« qLײ¹ ôË ÁbŠË

Ë√ …œU¹eK?� WKÐU??� W??O??³¹d??Ið Ê«“Ë√Ë d¹œU??I??� v¼  U??¾??H�« ‰Ë«b??−Ð …œ—«u?�« Ê«“Ë_«Ë d¹œU??I*«

v²�« m�U?³*«Ë W?�U?Ž W?H?BÐ q?L?F�« —«b?I?� ÊU?OÐ u¼ U?NM� ÷d?G�«Ë W?OKL?F�« W?F?O?³?D� ÎU?F?³ð hIM�«

d¦�√ Ë√ q�√  U?OLJ�« pKð X½U� ¡«u?Ý ÎöF� cHMð v²�«  U?OLJ�« ”UÝ√ vKŽ ÊuJð ‰ËUI?LK� œb�ð

»U??�??Š v� Q?Dš sŽ e??−??F�« Ë√ …œU?¹e�«  Q??A½ ¡«u??ÝË  U??�u???Ýd�« Ë√ W??�¹U??I*U?Ð …œ—«u�« s�

Æ bIF�« ÂUJŠ_ ÎUI³Þ qLF�« v� XKšœ√  «dOGð sŽ Ë√ WOz«b²Ðù« W�¹UI*«

s� W¾?� q� d³?²FðË Ê«“Ë_«Ë d¹œU?I*« W×?� sŽ t�?HMÐ Èd×?²�« sŽ Îôu¾?�� ‰ËU?I*« d³?²F¹Ë

V³‡‡Ý È_ dEM�« …œU?Žù WKÐU?� dO?žË b?IF�« ¡UMŁ√ ‰ËU?‡ILK� W?�eK�  U?¾H�« ‰Ëb?−Ð W?ł—b*«  U¾?H�«

 U�Ëd?B� Áb³Jð Ë√ tð—U?�š X½U� UL?N�  UC¹u?Fð Ë√ …œU¹“ m�U³� VKÞ oŠ ‰ËU?ILK� ÊuJ¹ ôË

Æ WO�U{≈

Ë√ ‰ËU?I*« l� „«d?²?ýùUÐ qL?F�« dO?Ý ¡UMŁ√ ‰U?L?Žú� Ê“u�« Ë√ ”U?O?I�« W?OKL?FÐ pM³�« Âu?I¹Ë

Ë√ ‰ËU?I*« nK?�ð «–S?� 5MŁù« s� Ê«“Ë_«Ë  U?ÝU??I*« W?×?BÐ lO?�u??²�« r²¹Ë tÐËbM� Ë√ t??ÝbMN?�

Æ pM³�« UN¹d−¹ v²�« Ê«“Ë_«Ë  UÝUI*UÐ Âe²K¹ Á—UDš≈ bFÐ tÐËbM�

X�R*« rOK‡�?²K� ÎU?�U9 W?(U� ÊuJð YO?×Ð b?�UF?²�« Ÿu?{u� ‰U?L?Ž_« ¡UN½S?Ð ‰ËUI*« Âe?²K¹

Á¡UDŽ≈ W?�U?F�« W×KB?*« XC²?�≈ «–≈ W?B²?<« WDK�K� “U?ł d?šQð «–S?� ‡‡ …œb;« b?O?Ž«u*« v�

v�≈Ë WKN*« Ác¼ W¹«bÐ s� Ϋ—U?³²?Ž≈ dO?šQð W�«d?ž tOK?Ž l�uð Ê√ vKŽ cO?HM²�« ÂU9ù WO?�U{≈ WK?N�

“ËU‡?‡−¹ ô Y?O???×Ð tM?� ¡e???ł Ë√ Ÿu???³???Ý√ q� sŽ ©•±® l?�«uÐ p�–Ë v?z«b???²Ðù« rO?K�???²�« r?²¹ Ê√

Æ bIF�« WLO� s� ©•±∞® W�«dG�« ŸuL−�

lM1 d?šQ²*« ¡e?'« Ê√ pM³�« È√— «–≈ UN?FO?Lł WO?KLF�« v�U?Lł≈ W?LO� s?� W�«dG�« V?�%Ë

b??O?Ž«u?*« v� qL??�_« t?łu?�« vKŽ d??ýU?³??� d??O?ž Ë√ d??ýU??³??� o¹dDÐ qL??F�« s� - U0 ŸU??H??²½ù«

- 28 -≠ ≤∏ ≠

W�«d?G�« »U�?Š ÊuJO� ¨ p?�– s� ÎU¾O?ý V³�¹ ô d?šQ²*« ¡e?'« Ê√ pM³�« È√— «–≈ U?�√ …œb;«

Æ jI� …dšQ²*« ‰ULŽ_« WLO� s� WIÐU��« ŸU{Ë_«Ë V�M�UÐ

¡«d‡‡ł≈ È√ –U�ð≈ Ë√ —«c?½≈ Ë√ tO³Mð v�≈ W?łUŠ ÊËœ dO?šQ²�« ‰uB?Š œd−0 W?�«dG�« l�uðË

Æ d‡‡š¬

Z‡‡²M¹ r� «–≈ t?𜫗≈ sŽ Wł—U?š »U?³?Ý_ dO?šQ?²�« Ê√ X³Ł «–≈ W?�«d?G�« s� b?�UF?²*« vH?F¹Ë

Æ —d{ dOšQ²�« sŽ

o×?²?�*« i¹u?F?²�« q�UJ?Ð b�U?F?²*« v?KŽ Ÿu?łd�« v� pM³�« o×Ð W‡?�«dG?�« lO?�uð q‡�¹ ôË

Æ dOšQ²�« V³�Ð —«d{√ s� tÐU�√ ULŽ

t‡ðU??�«e??²�≈ b??ŠQÐ ÂU??O?I�« q?H?ž√ Ë√ qL?¼√ Ë√ b?I??F�« ◊Ëd??ý s� ◊d??ý ÈQÐ ‰ËU??I*« qš√ «–≈

rKFÐ t?OKŽ v�u?� »U²?JÐ Á—«c½≈ a¹—Uð s� ÎU?�u¹ dA?Ž W?�L?š ‰ö?š p�– dŁ√ `KB¹ r�Ë …—d?I*«

–U‡‡�?ð≈ v� o(« pM³K� ÊU??� Õö?�ù« «c¼ ¡«d??łSÐ ÂU‡O?I�U?Ð b?I?F�U?Ð 5³*« t½«uMŽ vK?Ž ‰u?�u�«

Æ W�UF�« W×KB*« tOC²Ið U* ÎUI�Ë 5O�U²�« s¹ ¡«dłù« bŠ√

Æ bIF�« a�� ©√®

U?N?MŽ sKF*«  U??H?�«u*«Ë ◊Ëd?A?�«  «cÐ tÐU?�??Š vKŽ Ác?O??HMðË ‰ËU?I?*« s� qL?F�« V?×?Ý ©»®

Æ UNOKŽ b�UF²*«Ë

q‡‡L?F�« q×0 b??łu¹ U?� iFÐ Ë√ q� vK?Ž kH?×?²�« v� o?(« W�U?(« Ác¼ v� pM³?K� ÊuJ¹Ë

Ë√ ‰ËU?I*« q³?� W�u?¾?�?� ÊuJð Ê√ ÊËœ t?�ö?šË œ«u?�Ë  «Ëœ√Ë  ô¬Ë v½U?³?�Ë W?²?�R?�  P?AM� s�

ÎU½U‡‡‡L?{ U?NMŽ d?ł√ È√ l?‡‡�œ Ë√ ÊU?� V³‡‡Ý È_ hI½ Ë√ nKð s� U?N?³?O?B¹ U?L?ŽË U?NMŽ Ád?O?ž

Æ l‡‡O³�« ¡«d‡‡ł s� WO�u¾�� v½œ√ ÊËœ UNFO³¹ Ê√ p�– qO³Ý v� t�Ë pM³�« ‚uI(

o‡‡Š s?� vzU?NM�« 5�Q??²�« `³‡B¹ ‰ËU??I*« »U?�?Š vK?Ž Ác?O?HMð Ë√ b??I?F�« a�?� W?�U?Š v�Ë

p�– v� U0 ‡‡ o×Kð …—U?�?š q� WL?O�Ë  U?�«d?ž s� tI?ײ?�¹ U?� rB�¹ Ê√ t?� ÊuJ¹ UL?� pM³�«

v�Ë Æ t¹b� b?�U?F²?LK� o×?²�ð Ë√ W?I?ײ?�?� m�U³?� W¹√ s� ‡‡ W¹—«œù« n¹—U?B*«Ë —U?FÝ_« ‚Ëd?�

V³Ý ÊU?� ÎU¹√ Èdš√ W¹—«œ≈ WNł W¹√ Èb� t?ðUIײ?�� s� UNL?Bš v�≈ Q−K¹ U?N²¹UH� Âb?Ž W�UŠ

pM³�« o×Ð ‰ö?šù« ÂbŽ l� t?K� p�–Ë WOzU?C�  «¡«d?ł≈ W¹√ –U?�ð≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ ‚UI?ײ?Ýù«

Æ È—«œù« o¹dD�UÐ ‚uIŠ s� tzUHO²Ý≈ s� sJL²¹ r� U0 tOKŽ Ÿułd�« v�

- 29 -≠ ≤π ≠

ÂbI²� ÎU?F³ð »U�(« X%  U?F�œ ‰ËUILK� ·dB¹ Ê√ t?²O�u¾‡�� vKŽË pM³�« W?I�«u0 “u‡−¹

‡‡ ∫ vðü« u×M�« vKŽË qLF�«

◊Ëd‡?‡AK� W???I?ÐUD� Îö???F???� X9 v²?�« ‰U??L???Žú?� …—d??I?*« W???L??O???I�« s?� •πμ vB???�√ b???×Ð

Æ ‰Ëb'UÐ …œ—«u�«  U¾H�« l�«Ë s� p�–Ë  UH�«u*«Ë

W?OK;« „uM³�« bŠ√ s� b?L?²F?� ÊUL?{ »UDš d?OE½ WO?�U³?�« ©•μ® ‡‡�« ·d� “u?−¹ UL?�

Æ X�R*« Âö²Ýù« ‰uBŠ a¹—Uð s� ÎU�u¹ 5ŁöŁ vC� bFÐ t½U¹dÝ vN²M¹

qLF?�« v� UN�U?LF²?Ýô ‰ËUI*« U¼œ—Ë v²?�« œ«uLK� …—d?I*« WLO?I�« s� ©•∑μ® vB?�√ b×Ð

Ê√Ë U?NOKŽ ÎU?I?�«u�Ë ◊Ëd?AK� WIÐU?D� ÊuJð Ê√ ◊dAÐ Îö?F?� qLF�« U?N?łU²?×¹ v²�«Ë rz«b�«

s� p�–Ë Â“ö�« v?K‡‡F?H�« œd??'« ¡«d?ł≈ b?FÐ …b??O?ł W�U?Š v� qL??F�« l�u0 W½u?A??� ÊuJð

v�≈ VO?�d²?K� W(U?� qL?F�« l�u* œ—uð v²�« œ«u*«  U½u?A*U� q?�UFðË b?I?F�«  U¾?� l�«Ë

Æ UN³O�dð r²¹ Ê√

«–≈ d¹U???G???� u?‡‡×½ v?KŽ r²?ð v²�« ‰U???L???Ž_« s?Ž ‰ËU???I???LK� l�b?�« rOE?Mð v� o?‡(« pM³?K�Ë

«–≈ ‰ËUI?LK� m�U?³� È√ ·d?� ÂbŽ v� o(« pM³K�Ë p�– …bM�?*« ‰ULŽ_« W?FO?³Þ XC?²�≈

Æ t� vM�e�« Z�U½d³�«Ë oH²� dOž qLF�« ÂbIð Ê√ È√—

v²�« m�U³*« r?Bš bFÐ ‰ËU?ILK� oײ?�¹ U� ·dBÐ pM³�« Âu?I¹ ÎU²?�R� ‰UL?Ž_« rK�ð bFÐ

…œUN?ý ÂbI¹ Ê√ ◊dAÐ ¨ t?OKŽ WI?ײ�?� Èdš√ m�U³?� W¹√ Ë√ »U�(« v?KŽ UN�d?� o³Ý

5K�U??F?�« sŽ tðU??I??×??²??�0 ¡U???�u�« b??O??Hð h²??<« W??O??ŽU??L??²??łù«  U?MO??�Q??²�« V²?J� s�

Æ WOKLF�« v� 5�b�²�*«

vKŽ ‰«b�« vL?Ýd�« dC?;« ‰ËUI*« .b?IðË ÊUL?C�« …b� b?FÐ ÎUOzU?N½ ‰UL?Ž_« rK�ð bMŽ

vzU?NM�« 5�Q?²�« p�– v� U0 tÐU?�Š v?�UÐ ‰ËUI?LK� l�b¹Ë vzU?NM�« »U?�?(« Èu‡‡�¹ p�–

Æ tM� vI³ð U� Ë√

©√®

©»®

©Ã®

©œ®

 ôüUÐË X9 v²�« ‰U?L?Ž_UÐ nA� —d?×¹ ‰ËU?I*« s� t?CFÐ Ë√ t?K� qLF�« V×?Ý W�U?Š v�

‰ö‡š œd??'« p�– qB??×¹Ë qL??F�« ÊUJ0 ‰ËU??I*« U¼d??C?Š√ b??� ÊuJ¹ v²?�«  U?L??N*«Ë  «Ëœ_«Ë

»U‡‡?²JÐ Á—UDš≈ b??FÐ ‰ËU??I*« —u??C??×ÐË p?M³�« »ËbM� W??�d??F0 q?L?F?�« V×??Ý a¹—Uð s� d??N??ý

t?F�u¹ d?C×?� Vłu0 œd?'« «c¼ X³¦¹Ë ¨ tÐËb?M� Ë√ u¼ —uC?(UÐ ‰u�u�« r?KFÐ tOKŽ v�u?�

- 30 -≠ ≥∞ ≠

Èd?−?O?� tMŽ ÎUÐËbM� qÝd¹ r� Ë√ d?C?×¹ r� «–S?� tMŽ »uM¹ s� Ë√ ‰ËU?I*«Ë pM?³�« »ËbM� s� q�

‰ö?š tðUE?Šö?� b?³¹ r� «–S?� œd?'« W??−?O?²MÐ ‰ËU?I*« d?D�¹ W�U?(« Ác¼ v�Ë ¨ tÐU??O?ž v� œd?'«

d?C×?� v� …œ—«u�«  U½U?O?³�« W?×BÐ tM� —«d?�≈ WÐU?¦0 p�– ÊU?� t?O�≈ t�u�Ë a¹—U?ð s� Ÿu³?Ý√

‰ËU?I*« d?D�¹ p�– sŽ b¹e¹ U??�Ë tðU?łU?O??²?Šô ÎU?I??³Þ  U?L?N*« p?Kð s� È√ c?š√ pM³?K�Ë ¨ œd?'«

tÐU??�?( U??N?F??OÐ pM³K� o×?¹ p�– sŽ t?H?K�ð W�U?Š v?�Ë ¨ pM³�« U¼œb??×¹ …b?� ‰ö??š p�–Ë t?F??�dÐ

Æ pM³�« oŠ ¡«b¾²Ý«Ë

Ê√Ë U¹U??I?³�«Ë W?Ðdð_«Ë œ«u*« lO??L?ł s� l?�u*« vK�¹ Ê√ qL??F�« ÂU9≈ œd??−0 ‰ËU??I*« vKŽ

¨ tÐU?�?Š vKŽ p�– c?O?HMð v� ‡‡ t?OKŽ v�u?� »U?²JÐ Á—UDš≈ b?FÐ ‡‡ o(« pM³K� ÊU?� ô≈Ë Áb?N1

ÂU9≈ b??FÐ X�R*« r?OK�??²�« d??C?×??� —d??×¹Ë WM¹U??F*« ¡«d??łù œb??Š Èc�« b??Žu*UÐ czbMŽ d?D�¹Ë

s¹c�« pM³�« vÐËb?M� s�Ë t?OKŽ ‚b?B� qO?�u?²Ð p�cÐ q�u?*« tÐËbM� Ë√ ‰ËU?I*« s� l�u¹Ë WM¹U?F*«

W�U?Š v�Ë ‰ËU?I?LK� U¼«b?Š≈ rK�ð a�?½ ÀöŁ s� d?C?;« «c¼ —d?×¹Ë rNzU?L?ÝQÐ ‰ËU?I*« dD�¹

pM³�« v?ÐËbM� s� d?C??;« l�u¹Ë WM?¹U?F*« r²ð œb??;« œU?F??O*« v� tÐËbM� Ë√ u?¼ Á—u?C??Š Âb?Ž

‰ËU?I*« —UDš≈ a¹—Uð d?³?²?Ž≈ »uKD*« t?łu�« vKŽ - b?� qL?F�« Ê√ WM¹U?F*« s� 5³ð «–≈Ë r¼b?ŠË

Æ ÊULC�« …b� ¡bÐË qLF�« ¡UN½≈ bŽu� X�R*« rOK�²K� Áœ«bF²ÝSÐ pM³K�

d‡‡‡C?;« v� «c¼ X³?¦O?� qL?�_« t‡‡‡‡łu�« vKŽ c?HM¹ r� qL?F�« Ê√ WM¹UF?‡*« s� d‡‡‡Nþ «–≈Ë

Âb‡?Ž l� p�–Ë ◊Ëd????A�« oÐU?D¹ U0 X?9 b???� ‰U‡?L???Ž_« Ê√ `C????²¹ Ê√ v�« r?OK‡?‡‡‡?�???²�« q?łR¹Ë

Æ v½b*« Êu½UI�« ÂUJŠ_ ÎUI³Þ ‰ËUI*« WO�u¾�0 ‰öšù«

WMÝ …b* q?L?�_« t?łu?�« vKŽ U¼c??O?HMð s�??ŠË b?I??F�« Ÿu?{u??� ‰U?L??Ž_« ‰ËU?I*« sL??C¹

Êu½U?I�« v� U?NOK?Ž ’uBM*« ÊU?L?C�« …b0 ‰ö?š≈ ÊËœ p�–Ë X�R*« rOK�?²�« a¹—Uð s� …b?Š«Ë

ÊU?LC�« …b?� ¡UMŁ√ W?LOK?Ý ‰UL?Ž_« lO?Lł ¡U?IÐ sŽ ‰u?¾�?� ‰ËUI?*«Ë ¨ dš¬ Êu½U?� È√ Ë√ v½b*«

v� d?B� «–≈Ë t²?IH½ vK?Ž tŠö�SÐ Âu?I¹ VO?Ž Ë√ qKš È√ UNÐ d?Nþ «–S� b?�UF²?�« ◊ËdA� ÎUI?³Þ

Æ t²O�u¾�� X%Ë t²IH½ vKŽ t¹d−¹ Ê√ pM³KK� p�– ¡«dł≈

b?Žu?� b¹b?×?²Ð ÂU?O?IK� W?ÐU?²?� pM³�« ‰ËU?I*« dD�¹ VÝUM?� X�uÐ ÊU?L?C�« …b?� ¡U?N?²½≈ q³?�

UOzU?N½ UNL?OK�ð r²O?� …bOł W�U?×Ð  UH�«u?LK� WIÐUD�  c?H½ b� ‰UL?Ž_« Ê√ 5³ð v²�Ë WM¹U?FLK�

- 31 -≠ ≥± ≠

vDFð vL?Ýd�« tÐËbM?� Ë√ ‰ËUI*«Ë p?M³�« vÐËbM� s� q� t?F?�u¹ a�½ ÀöŁ s� d?C?×?� Vłu0

rOK�?²�« qłRO?�  U?�«e²�ô« iF?³Ð rI¹ r� ‰ËU?I*« Ê√ WM¹U?F*« s� dNþ «–≈Ë tM� W?�?�½ ‰ËUI?LK�

ÂUJŠ_ ÎUI?³Þ t²O�u?¾�0 ‰öšù« Âb?Ž l� «c¼ ¨ ‰ULŽ_« s� t?O�≈ VKD¹ U0 t�UO?� 5( vzUNM�«

Æ dš¬ Êu½U� È√ Ë√ v½b*« Êu½UI�«

t?O�≈ œd¹Ë m�U?³?� s?� t� ÎU?I?×?²?�?� ÊuJ¹ b?� U?� ‰ËU?I?L?K� l�b¹ vzU?NM�« rOK?�?²�« ÂU9≈ bMŽË

Æ vzUNM�« 5�Q²�«

Ë√  «œU¹“ W?¹¬ p�– v� U0 U???N???OK?Ž b???�U???F??²?*« ·UM�_« b?¹—uð ÂU9≈ s� ¡U???N???²½ô« V?−¹

Æ …œb;« bOŽ«u*« v� p�–Ë pM³�« s� d�«Ë√ UNÐ —bBð  «dOOGð

Ë√ hI½ U??N?O??� b??łË Ë√ …œ—u*« ·UM�_« s� d??¦?�√ Ë√ n?M� Âö?²??Ýù« WM' XC??�— «–≈

V×?Ý »u?łuÐË i�d�« »U³?ÝQÐ WÐU?²?� œ—u*« dD�¹ …b?L?²F*«  UM?OF�« Ë√  U?H?�«u?LK� WH?�U�?�

VO???B¹ b???� U??L???Ž pM³�« ‰Q???�¹ôË pM?³�« Áœb??×?¹ Èc�« b??Žu?*« v� U??N?M� ÎôbÐ b¹—u?ðË ·UM�_«

V‡?×??Ý v� œ—u?*« d??šQð «–S???� p�– d???O??ž Ë√ nK?ð Ë√ W??�d???Ý Ë√ b??I???� s� W???{u??�d*« ·U?M�_«

W??L??O?� s?� •≤ l�«uÐ s¹e??�ð  U??�Ëd??B??� qO??B?% v?� o(« pM³K� Êu?J¹ W??{u?�d?*« ·UM�_«

…b*« Ác¼ ¡U?N²½≈ bF?ÐË lOÐUÝ√ WF?З√ U¼UB�√ …b* t?M� ¡eł Ë√ dO?šQð Ÿu³?Ý√ q� sŽ ·UM�_«

t� UI?ײ�� ÊuJ¹ U?� sL¦�« s� rB�¹ Ê√Ë Î«—u� U?NFOÐ  «¡«dł≈ c?�²¹ Ê√ v� o(« pM³K� ÊuJ¹

Æ W×zö�« Ác¼ ÂUJŠ_ ÎUI�Ë lO³�« ÊuJ¹Ë

¨ …œb;« b?OŽ«u*« v� U?NM� ¡eł Ë√ UN?OKŽ b�U?F²*« ·UM�_« b¹—uð sŽ b?�UF?²*« dšQð «–≈

W??�U?F?�« W?×K?‡B*« XC??²??�≈ «–≈ W?B??²??<« WDK�K?� “u?−¹ W??{u??�d*« ·UM�_« p�– v?� qšb¹Ë

ÂU9ù œb?;« a¹—U²?�« s� …b*« sŽ dO?šQ?²�« W�«d?ž l�uð Ê√ vKŽ b¹—u?²K� W?O�U?{≈ WKN?� Á¡UDŽ≈

UN?½√ X³¦¹ v²�« n�u?²�« …b� d?OšQ?²�« »U�?Š v� qšb¹ ôË Æ vKF?H�« rOK�²�« a¹—Uð v�≈ b¹—u?²�«

Æ pM³K� W¹dN� »U³Ý√ sŽ  QA½

Y�U��« qBH�«b�—u��« œuI� cOHM� ◊Ëd�

- 32 -≠ ≥≤ ≠

s� ¡e??ł Ë√ d?O??šQð Ÿu??³?Ý√ q� sŽ •± l?�«uÐ b¹—u?²?�« œu?I??Ž v� d?O??šQ?²?�« W?�«d??ž l�uðË

Ÿu‡L??−?� “ËU??−¹ ô YO??×Ð U‡¼b¹—u?ð v� d?šQð b??� œ—u*« ÊuJ¹ v?²�« W?O??LJ�« W??L?O??� s� Ÿu?³??Ý√

Æ …—u�c*« ·UM�_« WLO� s� •μ W�«dG�«

U0 …œU?H?²?Ýù« s� pM³?�« XFM� b?� U¼b¹—uð v� œ—u*« d?šQð v?²�« ·UM�_« X½U?� «–≈ ô≈

Æ UNOKŽ b�UF²*« WOLJ�« v�ULł≈ vKŽ W�«dG�« »U�²Š≈ r²¹ W�U(« Ác¼ v�Ë Áb¹—uð -

V³?�� d?O?šQ?²�« ÊU?� «–≈ U¼œ— Ë√ W?�«d?G�« s?� ¡U?H?Žù« W?B?²?<« œU?L?²?Žù« WDK�� “u?−¹Ë

Æ pM³K� —d{ WLŁ dOšQ²�« vKŽ Vðd²¹ r�Ë bIF�« cOHMð -Ë bNF²*« …œ«—« sŽ ×Uš

W?O??�U?{ù« WKN*« ‰ö?š Ë√ b??I?F�UÐ œb?;« b??Žu*« v� b¹—u?²�U?Ð œ—u*« ÂU?O?� Âb?Ž W?�U?Š v�

∫ qLF�« W×KB� tOC²Ið U* ÎUI�Ë 5O�U²�« 5z«dłù« bŠ√ c�²¹ Ê√ pM³K� ÊuJ¹

Æ tÐU�Š vKŽ p�–Ë U¼b¹—u²Ð œ—u‡*« r‡I¹ r� v‡²�« ·UM‡‡�_« ¡«d‡‡ý

…œU¹“ W‡¹√ pM?³�« Èb� tðU?I?×?²‡‡�??� s‡‡� Ë√ œ—u*« s� Ÿu?�b*« 5�Q?²?�« s� rB?�¹Ë

 U??�Ëd‡‡B?*« qÐU?I??� Á«d??²‡‡?A*« ·UM‡‡?‡�_« W??L?O??� s� •±∞ U??N??O�« ·U??C??� sL??¦�« v�

œ—u*«  U?I?ײ?�?� Ë√ 5�Q?²�« W¹U?H?� ÂbŽ W�U?Š v�Ë Æ ¡«d?A�« …œU?ŽSÐ W?IK‡F?²*« W‡‡¹—«œù«

Æ tOKŽ WIײ�*« m�U³*UÐ œ—u*« vKŽ Ÿułd�« pM³K� o×¹ ÂbIð U� ¡UHO²Ý≈ v� pM³�« Èb�

U0 5�Q‡‡²�« …—œU‡?‡B�Ë U¼b¹—u?ð v� d‡šQð v²�« ·UM�_UÐ h²?�¹ U?LO?� b?�UF?²�« ¡U?N½≈

p�cÐ œ—u‡‡?*« —U‡‡Dš≈ l� vzU‡‡?C?� ¡«d?ł≈ È√ –U?�ð≈ v�≈ W‡łU?Š ÊËœ U?N?²?L??O?� È“«u‡‡‡¹

—«d{√ s� t?I×K¹ U?LŽ i¹u?F²�UÐ W?³�UD*« v� p‡‡‡M³�« o‡‡×Ð ‰ö‡‡šù« ÊËœ p�–Ë WÐU?‡²�

Æ ¡UCIK� ¡U−²�û� WłUŠ ÊËœ

©√®

©»®

U?Nð ¡U?H??�Ë  ôü« W?�ö?Ý œ—u*« sL??C¹ Ê√ 5F?²¹  ô¬ b?¹—uð b?�U?F??²�« ‰u?L?A??� ÊU?� «–≈

t?łu�« vKŽ U??NKO?G?AðË U?N?³??O?�dðË ¨ p�– d?O?ž v� Ë√ W?ŽU?MB�« v� ¡«u?Ý ‡‡ VO?Ž q?� s� U¼uKšË

W‡�“ö�« —U?O??G�« lD� WK�U?ý W?O?½U?−?� W½U?O?� U?N?²½U??O?�Ë  U?H?�«u*«Ë ◊Ëd?AK� o?ÐUD*« qL?�_«

 ôü« p�– v� ¡«u??Ý Ád?O??O?Gð Ë√ t�«b??³?²??Ý≈ v�≈ ÃU?²?×?¹ U?� ‰«b?³??²?Ý≈Ë 5K?�U?F�« V¹—bð p?�c?�Ë

- 33 -≠ ≥≥ ≠

ÊU‡OÐ .b??I?²Ð œ—u*« Âe??²K¹ U?L??� ¨ U?N?OKŽ o?H?²*« ÊU?L??C�« …d?²??� ‰ö?š U¼—U?O??ž lD� Ë√ U?N??�?H½

nO�UJð Ë√ U?¼—U?F?Ý√Ë ÊU?L?C�« …d??²?H� 5²?O�U?²?�« 5²M��« ‰ö?š W?�“ö�« —U??O?G�« lDIÐ vK?O?B?Hð

Æ UNðb�Ë W½UOB�«

oÐU?Dð ô U???N????C???FÐ Ë√ U????NK� …œ—u?*«  ôü« Ê√ ÊU???L????C�« …d???²????� ‰ö???š pM?³K� 5?³ð «–≈

…b*« ‰ö?š  U?H?�«u?LK� W?I?ÐUD� U¼d?O?GÐ U?N�«b?³?²?Ý≈ Á—UDš≈ —u?� œ—u*« v?KŽ 5Fð  U?H?�«u*«

Æ b¹—u²K� …œb;«

Á—U?²?�¹ s� nOK?Jð pM³K� “u?−¹ ¨ œb?;« œU?F?O*« v� b¹—u?²?�UÐ œ—u*« «e?²�≈ Âb?Ž W�U?Š v�Ë

vKŽ p�–Ë  U??H??�«u*« oÐUD¹ ô U??� ‰«b?³??²??Ý≈ Ë√ Õö?�≈ Ë√ ‰U??LJ²??Ýô Áœb?×¹ Èc?�« d?F??��UÐ

 U?�Ëd?B??� s� Áb?³J²¹ U?�Ë  U??C¹u?F?²�«Ë d??O?šQ?²�«  U?�«d?G?Ð t?OKŽ Ÿu?łd�« l� œ—u?*« »U?�?Š

Æ vzUC� ¡«dł≈ È√ –U�ð≈ Ë√ —«c½≈ Ë√ tO³Mð v�≈ WłUŠ ÊËœ  UIH½Ë

- 35 -≠ ≥μ ≠

∫ WOðü« ‚dD�« ÈbŠSÐ ·UM�_« lO³Ð ·dB²�« ÊuJ¹

W�UF�« …b¹«e*« ‡‡ √

…œËb;« …b¹«e*« ‡‡ »

WB�UM*«Ë W�U?F�« WB�UM*« v� œUL²Žù«  UD?K�� ÎUI�Ë UNO�≈ —UA*« lO³?�«  UOKLŽ Èd&Ë

q� v� …—d??I*« b??Ž«u??I�«Ë  «¡«d??łû� ÎU??I??³ÞË W‡×zö?�« Ác?N?� o�«d*« ‰Ëb‡'UÐ …œ—«u?�« …œËb‡;«

Æ W�UŠ

·UM�_« nOMB?²Ð ÂuIð 5B?²?<« 5K�UF�« s� WM' W?B²?<« WDK��« s� —«d?IÐ qJAð

s� sJ‡‡2 œbŽ d?³�_ vM‡�²O� W?�½U−²�  UŽu?L−� s�  UÞu� v�≈ lO³�UÐ U?NM� hK�²�« œ«d*«

v� Àb?×¹ Ê√ sJ1 d?O?OGð È√ l?M* WO?�U?�  U?H�«u?� ¡UDŽ≈Ë ¨ ¡«d?A�« v� W?�?�UM*« s¹b¹«e?²*«

WM' fOz— v?�≈ rK�¹ d?C?×?0 ÎU?OKO?B??Hð  U½U?O?³�« Ác¼  U??³Ł≈Ë U?N?H??OMBð Ë√  UÞuK�« rO??�?Ið

YO??×Ð ÎU?³??ÝUM� ◊u� q� ÊuJ¹ Ê√  U?Þu� v�≈ ·UM�_« rO??�?Ið v� vŽ«d?¹ Ê√ V−¹Ë Æ 5L?¦??²�«

Æ —UJ²Š≈ ÂUO� ÊËœ ‰u×¹ 5��UM²*« s� œbŽ d³�√ „«d²ýSÐ `L�¹

¨ q�_« vKŽ ¡U?C?Ž√ WŁöŁ s� 5?L¦?²K?� WM' ¨ W?B?²?<« œUL?²?Žù« WD?KÝ s� —«d?IÐ qJAð

sL??¦�« d¹b??I?²� p?�–Ë lO?³K?� W?{Ëd??F*« ·UM�_« Ÿ«u½Q?Ð W¹«—b�«Ë …d??³?)« U??NKOJA?ð v� vŽ«d¹Ë

lO??³�« ÊU?L?ŁQÐ b?ýd??²?�?ð Ê√ WM−K�« vK?ŽË ¨ lO?³�« ◊Ëd??ý dzU??ÝË  U½U?L??C�« l{ËË vÝU??Ý_«

v{«d?²�ù« U¼dL?ŽË UN?OKŽ ‰uB?(« WHKJðË ·UM?�_« W�UŠ …UŽ«d?� l� ‚u��« W?�U×ÐË WI?ÐU��«

Æ pM³�« W×KB� oOI% qHJ¹ U0 sL¦�« d¹bIð d�UMŽ s� U¼dOžË UN�ö¼ù …—dI*« V�M�«Ë

b?L?²?FðË WM−K?�« Á—b?Ið Èc�« vÝU?Ý_« sL?¦�UÐ h²?�¹ U?L?O?� W?�U?²?�« W¹d?��« …U?Ž«d?� V−¹Ë

·ËdE� v� nO?MB?²�« d?C?×?� l� U¼d?C?×?� l?{u¹Ë W?B?²?<« WDK��« s� WM?−K�«  U?O?�uð

WM' —uC?×Ð t×?²H� lO?³�« WM' fOzd� tL?OK�²� ΫbO?N9 WB?²<« …—«œù« ÂUŽ d¹b* rK?�¹ oKG�

Æ œb;« bŽu*« v� lO³�«

”œU‡‡��« »U‡‡‡‡‡�‡�« ·UM�_« lO�

- 36 -≠ ≥∂ ≠

Êö?Žù« r²¹ v²�« œËb?(« v�Ë  «¡«d?łû� ÎUI?³Þ …œËb?;«Ë W?�UF�« …b¹«e*« s?Ž pM³�« sKF¹

v�≈ W�U?{ùUÐ ÊöŽù« sL?C²¹ Ê√ vK?Ž W×zö�« Ác?NÐ WMO³*« …œËb?;«Ë W�UF?�« WÝ—UL*« s?Ž UNÐ

ÊöŽù«  «¡«d?ł≈ eON−?²� dO³š l� b?�UF²�« pM³K� “u?−¹Ë ¨ lO³�« Ÿu{u� sŽ e?łu� n�Ë p�–

s¹b?O?I*« s?� ÊuJ¹ Ê√ ◊d?AÐË t?F?� b?�U??F?²�« ◊Ëd?A� ÎU?I?³Þ tÐU??�?Š vKŽ p�–Ë lO?³�« W??OKL?Ž sŽ

ÊËœ W�ôb�« ‰U??L??ŽQÐ ÂU??O??I�« vKŽ t??²??L?N??� d??B??²?IðË W??OM?F*« …—«“u�UÐ 5ML??¦*« ¡«d??³??)« q−??�Ð

Æ 5L¦²�« ÊU' ‰ULŽ√ v� „«d²ýù«

WB?²<« WDK��« s� —«d?IÐ qJAð q�_« vKŽ ¡UC?Ž√ WŁöŁ s� WM' lO³�«  «¡«d?ł≈ v�u²ð

s¹b¹«e²?LK� `{uð Ê√ WM−K�« vKŽË 5L?¦²�« WM' ¡UC?Ž√ s� «u½uJ¹ ô Ê√ r¼—UO?²š≈ v� vŽ«d¹Ë

Ϋd?C×?� —d?% rŁ vÝUÝ_« sL?¦�« d?�– ÊËœ lO³?�« Ÿu{u?� sŽ WO?�UJ�«  U?H?�«u*«Ë  U½UO?³�«

Æ WB²<« WDK��« s� ÁœUL²Žù UNðUO�uðË UNð«¡«dłSÐ

sL??¦�« sŽ qI?¹ ô√ ◊d?AÐ ◊Ëd??AK� ·u??²??�?� d??F??Ý vKŽ√ Âb??I?� v?KŽ œ«e*« ¡U??Ý—≈ ÊuJ¹

vÝU?Ý_« sL?¦�« s� q�√ ÷Ëd?F*« s?L¦?�« ÊU?� Ë√ s¹b¹«e?²*« s� b?Š√ Âb?I?²¹ r� «–≈Ë vÝU?Ý_«

ÊU??� «–≈ vÝU??Ý_« sL??¦�« s� W¹u??¾??� W?³??�½ i?O?H??�ð “u??−¹Ë Èd??š√ W??�Kł v�≈ l?O?³�« q?‡łR¹

Æ WB²<« WDK��« WI�«u0 p�–Ë sL¦�« «c¼ v�≈ …b¹«e*« W−O²½ ‰u�Ë ÂbŽ V³�Ð qOłQ²�«

œUL²Ž≈ vÝUÝ_« sL¦�« sŽ sL¦�« hI½Ë …b¹«e*« …œUŽ≈ W�UŠ v� WB²<« WDK�K� “u−¹Ë

Æ p�– v�≈ uŽbð v²�«  «—d³*« ÊUOÐ l� lO³�« WM' Õ«d²�≈ vKŽ ¡UMÐ lO³�«

·UM�_« r?OK�??²� 5?K�U??F�« s?� W‡ŁöŁ s� W?‡M' h‡²???<« ÂU??F�« d¹b*« s?� —«d‡IÐ q?JAð

V�Š rOK�?²�« ÊuJ¹ Ê√ …UŽ«d� rOK�?²�« WM' vKŽË œ«e*« tOKŽ vÝ— s* U?NFOÐ œUL?²Ž≈ - v²�«

 «—«d?� tMŽ  d?H?Ý√ U??�Ë  U?H?�«u*«Ë W?O?LJ�« YO?Š s?� nOMB?²�« WM' tðd?ł√ Èc?�« rO?�?I?²�«

Æ lO³�«

- 37 -≠ ≥∑ ≠

 U¾?ON�«Ë W}K;« …—«œù«  «b?ŠËË `�UB*«Ë  «—«“uK� d?ýU³*« ‚UHðù« o¹dD?Ð lO³�« ÊuJ¹

tð—b?� Èc�« vÝU?Ý_« d?F?�?�« sŽ lO?³�« sLŁ qI¹ ô Ê√ ◊d?AÐ ÂU?F�« ŸU?DI�«  U?�d?ýË W?�U?F�«

Æ W¹—«œ≈ n¹—UB� •±∞ tO�≈ ÎU�UC� 5L¦²�« WM'

‡‡ ∫ vðQ¹U� vKŽ  ôuIM*« lO³Ð W�U)« ◊ËdA�« v� hM¹ Ê√ V−¹

W?B²?<« WDK��« t?GK³� œb?% ÎU?²�R?� ÎUMO?�Qð …b¹«e*« v� ‰u?šb�« v� Vžd¹ s� q� l�b¹

v� Vžd¹ v²?�«  UÞuK�« WM¹U?F0 ÂU?O?I�« t?O?KŽË ¨ lO?³K� W?{Ëd?F*«  UÞu?K�« W?O?L¼√ V�?Š

W?O??�UM�« W?�U?²�« W?M¹U?F*« ÂU9SÐ tM?� Ϋ—«d?�≈ …b¹«e*« v� t??�«d?²?ý≈ d?³??²?F¹Ë U?N?O?KŽ …b¹«e*«

Æ W�UN−K�

u???Ý— œd‡−?0 W‡‡I???H???B�« s?LŁ s� ©•≥∞® œb‡?�¹ Ê√ œ«e*« t???OK?Ž u‡Ýd¹ s?� vKŽ V‡?−¹

. pM³�« oŠ s� X�R*« 5�Q²�« ÊuJ¹ œ«b��« ÂbŽ W�UŠ v�Ë ¨ œ«e*«

Âu??O�« s� ÎU??�u¹ d??A??Ž W?�??L??š ‰ö??š sL??¦�« v�UÐ ¡«œ√ œ«e*« t??OK?Ž U‡Ý— s� vKŽ V?‡−¹

rOK�ð r²¹ Ê√ U?N?²?FO?³Þ V�?×Ð VKD²ð v?²�«  ôU(« «b?Ž U?L?O� t?OKŽ œ«e*« u?Ýd� v�U?²�«

U?N?�ö??²?Ýù œb?;« b?Žu*« q³??� q�UJ�UÐ W?F??�œ q� W?L?O?� œ«b?Ý r?²?O?�  U?F?�œ vK?Ž lO?³*«

s� W?F?�œ d?š¬ Âö?²?Ý≈ bMŽ ô≈ o?ÐU?��« bM³�UÐ U?N?O�≈ —U?A*« ©•≥∞® ‡?‡�« W?³?�½ Èu?�ðôË

. …b¹«e*« ◊Ëdý v� p�– vKŽ hM¹ Ê√ vKŽ lO³*«

œ«b?�� ÂU¹√ …dA?Ž U¼—«bI?� WO?�U?{≈ WKN� ¡UDŽ≈ W?B²?<« WDK��« W?I�«u0 “u?−¹Ë

tM� W‡?Žu?�b*« m�U?³*« `?‡³?Bð …b*« Ác¼ sŽ œ«e?*« t?OKŽ U?Ý— s?� d?šQð «–S?� sL??¦�« v�UÐ

r�U?� W?OzU‡C?�  «¡«d?ł≈ W¹√ –U?�ð≈ v�≈ W‡łU?Š ÊËœ ÎU?šu?�?H?� b?I?F�« `³?B¹Ë pM³K� ÎU?I?Š

l� œ«b‡�?K� Èd‡š√ W??O‡�U??{≈ WKN??� t?×?M� ‡‡ U??NK³?I?ð  «—d?³* ‡?‡ W?B??²??<« WDK��« —d??Ið

a¹—Uð v� Èd?B*« Èe?�d?*« pM³�« s� sKF*« bzU?F�« d?F?Ý ‰œU?F?¹ d?O?šQð qÐU?I0 tKO?L?%

. “ö�« i¹uF²�UÐ Èd²A*« vKŽ Ÿułd�« v� pM³�« o×Ð ‰öš≈ ÊËœË œ«b��«

a¹—Uð s?� U??�u¹ s¹d???A??Ž ‰ö??š ·UM�_« Âö???²??Ý≈ v� œ«e*« t???OKŽ U??Ý— s?� d??šQð «–≈

q� s‡?‡Ž ©•±® l�«uÐ s?¹e??�ð  U??�Ëd??B??� t?M� qB??×??O??� p?�c� œb??;« b??Žu*U?Ð Á—UDš≈

b?�?²¹ Ê√ U¼b?FÐ pM?³K� o×¹ ¨ lOÐU?Ý√ W?�?L?š vB?�√ b?×?ÐË tM� ¡e?ł Ë√ d?O?šQð Ÿu?³?Ý√

Ác¼ ÂU?‡JŠ_ U???I???�Ë lO???³�« Êu?J¹Ë W???�d???� »d‡�√ v?� tÐU‡�???( ·U?M�_« lOÐ  «¡«d?‡ł≈

—U?A*« s¹e?�²?�«  U�Ëd?B?�Ë sL?¦�« v� hIM�« vKŽ VÝU?×¹ W�U?(« Ác¼ v�Ë ¨ W?×zö�«

‡‡ ±

‡‡ ≤

‡‡ ≥

‡‡ ¥

- 38 -≠ ≥∏ ≠

W‡‡¹√ t‡O�≈ œd¹ôË b‡¹b‡'« l‡O?³�« s‡LŁ s� ©•±∞® l‡‡‡‡�«uÐ W‡‡‡‡‡?¹—«œ≈  U�Ëd‡‡B�Ë U‡‡?‡‡NO�≈

. lO³�« sLŁ v� XII% b� ÊuJð …œU‡‡¹“

t‡‡‡?MŽ d?H??�¹ U0 …d?³??F�«Ë …œU¹e�«Ë e??−?F?�« X% lO?³K?� W?{Ëd??F*« Ê«“Ë_«Ë  U?O??LJ�« Ê√

. vKFH�« rOK�²�«

‡‡ μ

Æ œ«e*« rNOKŽ ”d¹ r� s¹c�« s¹b¹«e²*« v�≈  UMO�Q²�« œdð

- 39 -≠ ≥π ≠

Æ k�U;« s� p�cÐ —«d� —Ëb�  «—UIF�« lOÐ vKŽ b�UF²�« WOKLŽ o³�¹ Ê√ V−¹ ‡‡

Æ —UA²½ù« v²FÝ«Ë 5²O�u¹ 5²HO×� Ë√ WHO×� v� 5ðd�  «—UIF�« lOÐ sŽ sKF¹Ë

s� U‡?¼d?O??ž v� Êö??Žù« r²¹ Ê√ W??B?²??<« WDK?��« W?I??�«u0Ë p�– v?�≈ W?�U??{ùUÐ “u??−¹Ë

Æ b�UF²�« Ÿu{u� WLO�Ë WOL¼√ V�Š p�–Ë ÂöŽù« qzUÝË

sLŁË n¹—U?E*« `²?� b??Žu?�Ë ÷Ëd?F�« U??N?O�≈ Âb??Ið v²�« W??N?'« Êö?Žù« v� 5?³¹ Ê√ V−¹Ë

Æ —UIF�« WŠU��Ë l�u�Ë X�R*« 5�Q²�« WLO�Ë  UH�«u*«Ë ◊ËdA�« WÝ«d� s� W��M�«

b‡Žu*«Ë —U??I?FK?� W?OKO??B?H?²?�«  U½U?O??³�« vKŽ  U?H??�«u*«Ë ◊Ëd?A�« W??Ý«d?� v� h?M�« V−¹

ô U0 t?GK³?� WB?²?<« WDK��« œb?% X�R?� 5�Qð ÷dŽ q?� l� ÂbI¹ Ê√ vK?Ž WM¹UF?LK� œb?;«

Æ —UIFK� W¹d¹bI²�« WLOI�« s� ©•μ® “ËU−¹

÷Ëd?F*« d?F?��« ÊUOÐ s?LC?²¹ oKG?� ·ËdE� v�  «—U?I?F�« lOÐ W?OKL?Ž v� ÷Ëd?F�« Âb?Ið

Æ œ«b��« WI¹dÞË

W?B?²?<« WDK��« s� —«d?� U?NKOJA?²Ð —b?B¹ WM?' ÷ËdF?�« 5Ð WK{U?H*«Ë W½—U?I*« v�u?²ð

l� rNð«d?³šË rN?HzUþË VÝUM²ð W?O½u½U�Ë W?O�U?�Ë WOM� d?�UMŽ W¹u?CŽË ‰u?¾�?� nþu� W?ÝUzdÐ

Æ b�UF²�« Ÿu{u� WFO³ÞË WOL¼√

WM−K�« v?�u?²ðË n¹—UE*« `²?H?� œb?;« b?Žu*« v� U?N?O?�≈ —U?A*« WM−K�« v�≈ ÷Ëd??F�« Âb?Ið

l‡‡‡‡‡�U‡‡‡‡��« »U‡‡‡‡�‡‡�« «—U‡IF�« lO�

- 40 -≠ ¥∞ ≠

…¡«d???�Ë jI???� n¹—UE?*« `²???� v� √b???³ð r?Ł t??³?½U??−?Ð lO???�u???²�«Ë r�d�«  «c?Ð ·ËdE� q?� rO???�dð

—U?A*« WM−K�« v�u?²ðË p�c� b?F¹ nA?� v� U¼b?�dÐ Âu?IðË ÷Ëd?F�« v�b?I?� vKŽ UN?ðU¹u²?×?�

Æ UN²� ¡ö� Èb�Ë ÷ËdF�« WÝ«—œ UNO�≈

qJ� W??³?�?M�UÐ sJ2 d??F?Ý vK?Ž√ v�≈ ‰u?�uK?� ÷Ëd?F�« »U‡?×?�√ W‡‡?{ËU?H??� WM−K� “u??−¹

WDK�K� U?N�ULŽ√ ZzU?²MРΫd¹dIð WM?−K�« l�dðË ¨ œ«b��« ◊Ëd?ý qC�√ —U³?²Žù« v� Ϋc?š√ ÷dŽ

Æ  UO�uð s� tO�≈ vN²Mð U� »U³Ý√ ÊUOÐ l�  «¡«dł≈ s� tÐ X�U� U� W�U� tMLCð WB²<«

ÎU?I�Ë W?OJK*« qI½ vKŽ b�U?F²�«  «¡«d?ł≈ c�?²ð WM−K�« ‰U?LŽ_ W?B²?<« WDK��« œUL?²Ž≈ b?FÐ

Æ p�c� WLEM*«  «—«dI�«Ë 5½«uIK�

Æ Èd²A*« v�« b�UF²�« q×� —UIF�« rOK�²� WBB�²*« WOMH�« d�UMF�« rCð WM' qJAðË

 U¾ON�«Ë WOK;« …—«œù«  «bŠËË `�U?B*«Ë  «—«“uK� dýU³*« ‚UHðù« o¹dDÐ lO³�« ÊuJ¹

tð—b?� Èc�« vÝU?Ý_« d?F?�?�« sŽ lO?³�« sLŁ qI¹ ô Ê√ ◊d?AÐ ÂU?F�« ŸU?DI�«  U?�d?ýË W?�U?F�«

pM³�« …—«œ≈ f?K−?� W?I??�«u?� ◊d?A?Ð W?HKJ²�U?Ð Ë√ ¨ W¹—«œ≈ n¹—U?B??� v�≈ ÎU?�U?C??� 5L?¦??²�« WM'

Æ ÈdB*« Èe�d*«

- 41 -≠ ¥± ≠

W??�uKL*«  «—U??I??F�« ¡«d??ý ÊuJ?¹Ë ¨ k�U??;« W??I?�«u?0  «—U??I?F?�« ¡«d?ý v?KŽ b??�U??F?²?�« r²¹

Æ dýU³*« ‚UHðù« o¹dDÐ ÂUF�« ŸUDI�«  U�dýË W�UF�«  U¾ON�«Ë W�uJ×K�

‰u?B×K� È—U?A²?Ý« ”bMN?�Ë pM³�UÐ 5K�U?F�« 5Ð s� WOM� WM?' k�U;« s� —«d?IÐ qJAð

‡‡ ∫ vðQ¹ U* —u� UNÐ ÎUI�d� ¡«dAK� W�“ö�« ÷ËdF�« vKŽ

Æ WOJK*« vKŽ W�«b�«  «bM²�*« ‡‡ ±

qI½ l½«u??� s� U¼d??O?ž Ë√  «“u?−??Š Ë√ Êu¼— W¹√ s� —U??I?F�« uK‡?š b?O?H?ð W?O?³?K‡‡Ý …œU‡‡N??ý ‡‡ ≤

Æ WOJK*«

s‡�U‡‡‡��« »U‡‡‡�‡�«  «—UIF�« —U����«Ë ¡«d�

‰Ë_« qBH�« «—U‡‡‡‡‡IF�« ¡«d‡‡‡‡‡�

∫ vK� U� o�d� vM�� ¡«d� W�U� v�Ë

l�dð »uKD?*« ÷d?GK� t?²?³?ÝUM� s?� oI?×?²�«Ë Áƒ«d?ý »uKD*« —U??I?FK� WM−K�« WM?¹U?F?� b?FÐË

 «e?O?N?& s?� t?OKŽ qL?²?Að U??�Ë U?N?²M¹U?F0 X?�U?� v²�«  «—U?I?FK� U??OM� U?H?�Ë sL?C??²¹ Ϋd¹d?Ið

U¼d?¦�√Ë U?N?²OKC?�_ ÎU?F³ð ÎU?O�“UMð ÎU?³Oðdð U?N?³Oðdð l?� pM³�«  UłU?O?²Š≈Ë U?NM� ¡ö?²¹ U� b¹b?%Ë

Æ ÊQA�« «c¼ v�  UO�uð s� tO�≈ vN²Mð U�Ë W�¡ö�

Æ vM³LK� —œUB�« hOšd²�«

u¼ U* U?N²?IÐUD� b?OHð È—U?A²?Ý« ”bMN?� s� …bL?²?F� W?OÝbMN�«  U?�u?Ýd�« s� W�?�½

Æ WFO³D�« vKŽ œułu�

Æ  UH�U�� W¹√ œułË ÂbŽ bOHð —UIF�« tðdz«bÐ l�«u�« v(UÐ WOÝbMN�« …—«œù« s� …œUNý

Æ  błË Ê≈  «eON& s� tOKŽ qL²A¹ U�Ë ÷ËdF*« —UIF�«  UH�«u0 ÊUOÐ

‡‡ ±

‡‡ ≤

‡‡ ≥

‡‡ ¥

- 42 -≠ ¥≤ ≠

qI½ vKŽ b�U?F²�«  «¡«dł≈ W?B²<« …—«œù« c?�²ðË WM−K�« ‰U?LŽ√ WB?²<« WDK��« bL?²Fð

Æ È—UIF�« dNA�UÐ qO−�²�«  «¡«dł≈Ë WOJK*« qIM� WLEM*«  «—«dI�«Ë 5½«uIK� UI�Ë WOJK*«

Áułu�« lO?L' t²?IÐUD� s� b�Q?²�« UNOKŽË b?�UF²�« q×?� —UIF�« Âö?²Ý≈ WOMH�« W?M−K�« v�u²ð

Æ UNOKŽ b�UF²�« - v²�«

U??NM� ÷d?G?�«Ë U¼—U?−??¾??²?Ý≈ »uKD?*«  «b?Šu�« W??ŠU??�?�Ë œb??Ž W?B??²?<« …—«œù« œb??%

Æ √b³*« YOŠ s� WI�«u*« v� dEMK� k�U;« vKŽ d�_« ÷dF¹Ë

sŽ Y×?³K� pM³K� È—U?A²?Ýù« ”bMN*« U?N?O� q¦1 WM?' WB?²<« …—«œù« ÂU?Ž d¹b?� qJA¹

5Ð W?Ý—U?L*« Èd?&Ë W?³?ÝUM*« ÷Ëd??F�« vKŽ ‰u?B?(«Ë »uKD*« ÷d?GK� `K?Bð v²�« s�U?�_«

b?FðË ‚u?��« —U?F?Ý_ U?N²?³?ÝUM� s� b?�Q?²�«Ë —U?F?Ý_« qC?�√ vKŽ ‰u?B?×K� ÷Ëd?F�« v�b?I?�

s� t??OKŽ q?L?²‡?‡Að U??�Ë W??{Ëd?F?*«  «b?Šu?K� ÎU??OKO??B?H?ð ÎU‡H??�Ë sL??C??²¹ U‡NðU??O??�u??²Ð Ϋd¹d??Ið

 U?I‡‡×K� W¹√Ë d?OšQ?²�« …b�Ë W¹—U?−¹ù« W?LO?I�«Ë »uKD*« ÷d‡‡‡GK?� UN?²³?ÝUM� Èb?�Ë  «eO?N‡‡&

Æ © a�≈ ÆÆ WÝ«dŠ ‡‡‡ ÁUO� ‡‡ ¡UÐdN� ® WO�U{≈

ÎU?I�Ë b?�U?F²K?� W�“ö�«  «¡«d?łù« W?B²?<« …—«œù« c?�²ðË W?M−K�«  UO?�uð k�U?;« b?L²?F¹

Æ p�c� WLEM*« bŽ«uI�«Ë 5½«uIK�

v�U��« qBH�« «—UIF�« —U����≈

دار طباعة النقد - البنك المركزى المصرى