tY BAN NHAN DAN COI% HOA )(A HOI CHU NGH1A VIVT NAM …f2.hcm.edu.vn/data/hcmedu/pgdquan10/attachments/2018_11/10158_kh-ubnd... · Phan vi tai sin, thu nha'p phai ke khai - Tai san,

tY BAN NHAN DAN

COI% HOA )(A HOI CHU NGH1A VIVT NAM

QU8N 10

Dc 1p - Tv do - Hanh phtic SO: 4 04 5g aui_uBND Qu4n 10, ngay 02 thanOneim 2018

KE HOACH Thvc hin minh bach tai san, thu nha'p nam 2018

Can dr Luat Phong, chOng tham nhiing ngay 29 thang 11 nam 2005; Luat sira dOi, bO sung mOt s8 diêu cüa Luat Phong, chong tham nhiing ngay 23 thang 11 nam 2012;

Can c* Luat T8 ch*c chinh quyLl dia phuang nam 2015;

Can c* Nghi dinh sO 78/2013/ND-CP ngdy 17 thang 7 nam 2013 dm Chinh phU ye minh bach tai san, thu nhap;

Can cir Thong tu sO 08/2013/TT-TTCP ngay 31 thang 10 nam 2013 dia. Thanh tra Chinh phü huerng clan thi hanh cac quy dinh ve minh bach tai san, thu nhap,

ty ban nhan clan Quan 10 xay clung k'8 hoach thuc hi8n minh bach tai san, thu nhap nam 2018 cu th8 nhu sau:

I. Muc dich yen can

Muc dich

Thvc hi8n ice khai, cong khai d co quail, cOng‘chirc, vien chirc bi8t dugc tai san, thu nhap cua ngued c6 nghlia vv ke khai nha'm minh bach tai san, thu nhap cüa cá nhan; phat huy tinh tu giac, trung thvc, 3'T thirc trach nhi'8m cüa cong chdc, vien chirc trong vi8c,thuc hi8n cac quy clinh ve minh bach tai san, thu nhap, khac phvc cac han che và nang cao chat hr4:7ng c8ng tac ke khai, lciem soat 1(8 khai tai san, thu nhap; phvc vi.i cho ding tac quail 15, cong chirc, vi8n ch*c g6p phAn phong ngira \Ta ngan chan hanh vi tham nhung.

Ye'n can

Vic ke khai tai san phai dam bao diing quy climb cña phap luat ve phong, chOng tham nhung va van ban phap luat huOng &in thi hanh, khong de xay ra vi pham phai xem xet 13'f.

II. Nguyen tic, pham vi va kjr ke khai tai san, thu nh4p

Nguyen tic ke khai tai sin, thu nh4p

NguOi có nghia vu kê khai tai sari, thu nhap (sau day goi chung la ngued có nghTa vi ke khai) phai kê khai trung thgc, day diii, ro rang, dung thin hp cac thong tin ve so lugng, gia tri tai san, thu nhap \fa nhilng biên &Ong ve tài san, thu nhap phai ke khai va tr chju trach nhiem ve nhang thong tin dã kê khai.

Phan vi tai sin, thu nha'p phai ke khai

- Tai san, thu nhap phai ke khai gm tai san, thu nhap thuOc sâ him hoc quyen sir dung dm ban than, dia vg hoc chOng va con chua thanh nien (con de, con nuoi theo quy dinh cita phap 1140 tai thoi diem hoan thanh Ban kê khai tai san, thu nhap.

Gia tri tai san, thu nhap ke khai dugc tinh b'ng tin phai tra khi mua, khi nhan chuyen nhugng, xay dung hosac gia trj trOc tinh khi dugc cho, tang, thira ke.

3. ICST ke khai tai san, thu nh4p

KS, ke khai tong thu nhap trong nam dirge xac dinh tir ngay tip theo cüa kST ke khai nam 2017 den ngdy ke khai nava 2018.

KS! ke khai tai san de giai trinh nguon gOc tai san fang them dugc xac dinh tir ngay ke khai cüa kST k8 khai nam 2017 den ngay ke khai nam 2018.

III. Ni dung thtyc hien

1. Vic thtic hien ke khai tai san, thu nh4p

1.1. Ngwei có nghia v, ke khai tai san, thu nhezp

Can bO, cong chirc tir Ph6 twang phong dm fly ban nhan dan,cdp quan tra len va ngtrai dtrgc huong phu cap chirc vu tircmg throng (c6 h so phu cap chirc vg dr 0,2 tra len) trong ca quan, to ch*c, don vi cüa Nha ntrac, to chirc chinh tn, to chirc chinh trj - xã hi, to chirc xã hi, th chirc xd. hi — nghe nghiep, to chirc, don vi khac dugc giao bien che va c6 sir dung ngan sach, tai san nha nuoc.

Si quan chi huy tiir cdp Ph6 tiu doan trua' ng, nguin hirong phi cdp chirc vu tircmg &rang phO tieu doan tnrang tra len trong Quan di nhan dan; si quan chi huy tir cap Pho tieu doan truang, Pho twang cong an phireng, Ph6 di truang tr.& len tong Cong an nhan dan.

Ngirei giü chirc vu tucmg ducmg Pho tnrong phong tra len tai benh vin, ban quan l dtr an ddu tu xay dung c6 sir dung ngan sach, tai san cüa Nha nuov, ban quan l chr an dau tu xay dung sir dung von ha .trg phat trien chinh thirc (ODA).

Hieu tnrong, PhO Hieu truang, k toan truemg mdm non, ti6u h9c, tnrong trung h9c ca trung h9c pho thong..

Thanh vien Hi dang quan trj, thanh vien Hi dang thanh vien, thanh vien ban kiem soat, kiern soat vien, nguiYi gift chitc danh quan l tucmg throng PhO Truong phOng tro• len trong doanh nghiep nha nuerc, ngued la dai din phdn von cila Nha 'mac, phdn von cüa doanh nghiep nha nuac va gift ch*c danh quan 15, tir Pho tnrong phong tro len trong doanh nghiep có vOn dau tu cüa Nha ntrov, cüa doanh nghiep nha nuoc.

BI thu, Pho BI thu Dang ily, Chu tich, Pho Chit tich Hi clang nhan dan; Chit tich, Pho Chit tich tly ban nhan dan Phuimg; Tnrang cOng an, Chi huy tnrong quan sir, can bOdja chinh - xay cltrng, tai chinh - ke toan, tir phap - hi) tich phireng.

2

- Diu tra vien, kie'rn sat vien, thdm tra vien, thdm phan, thu k tea an, kiem toan vien nha nix6c, thanh tra vien, chap hanh vien, cong chimg vien nha nu&c.

- Cong chirc, vien chirc khOng gilt chirc vii quail lY trong cac co quan nha nuOc, co quan cüa Dang, to chuc chinh tri - xã hi, don vi sr nghiep ding lap, dan vi thuOc Quan di nhan dan, C6ng an nhan dan lam cong tac quan 1 ngan sach, tai san cUa Nha nuac hoc trtrc tiep tiep mac va giai quyet cong vi'ec dm co quan, to chirc, dan vi, ca nhan trong cac linh vtrc quy dinh tai Danh mix A va B ban hanh kern theo Thong tu s'6 08/2013/TT-TTCP ngay 31 thang 10 nam 2013 cüa Thanh tra Chinh ph* (c6 dinh kern danh mijc).

1.2. Cdc den vi Iii chav ke khai, cong khai

Lainh dao cac don vi c6 ten trong danh sach ben duai, can c* vao tinh hinh can bO, ding chuc, vien chirc do minh quan 1 va dira teen quy dinh, phij kic 1 dm Thong tu s6 08/2013/TT-TTCP ngay 31 thang 10 nam 2013 cila Thanh tra Chinh ph* huong dan thi hanh cac quy dinh ye minh bach tai san, thu nhap ye ngix6i c6 nglfia vi ke khai, lap danh sach nguoi c6 nghTa vix ke khai tai san, thu nhap nOp ye t'Jy ban nhan clan Quan 10 Int& ngay 20 'hang 11 nam 2018 va tien hanh trien khai, thi‘rc hien nghia vti ke khai, cong khai tai don vi.

STT Dun vi STT Dun vi

A. KhOi Ding (06 dun vi) B. KhOi doan the Qu4n (05 dun vi)

1 Uy ban kie‘m tra 1 ty ban Mat tan tO quOc

2 Ban Dan van 2 Quan doan 10

3 Ban Tuyen giao - 3 Hi Lien hip phv nix.

4 Ban TO chirc 4 Hi Ctru Chin Binh

5 Van phong Quan fly 5 Hi Chu thap do

6 Trung tam bOi duting chinh tri

STT C. KhOi Quin 1Si Nha nu(rc (12 dun vi)

1 Van phOng HDND va UBND 7 Phong Y tie

2 Phong Tai chinh — K6 hoach 8 Ph6ng Van hoa va Thong tin

3 PhOng Tai nguyen va Moi throng 9 PhOng Giao dixc va Dao tao

4 Phong Tu phap 10 Thanh tra

5 Phong Ni vii - 11 Phong Kinh t6

6 Phong Lao &Ong - Thuong binh & MI hOi

12 Phong Quan lY do thi & Di Quail lY tilt tu do thi

STT D. KhOi Phuirng (15 dun vi)

1 UBND Phuang 01 • 9 UBND Phueeng 09

3

2 UBND Phoemg 02 10 UBND Phoemg 10

3 UBND Phtrang 03 11 UBND Plurang 11

4 UBND Phuong 04 12 UBND Phtrang 12

5 UBND Phtrang 05 13 UBND Phtrang 13

6 UBND Phtrang 06 14 UBND Plurang 14

7 UBND Phuang 07 15 UBND Phoemg 15

8 UBND Phtrang 08

STT E. Kluii truirng (46 don vi)

1 Mm non 2/9 24 Tieu h9c Trucmg Dinh

2 Mm non 19/5 25 Tieu h9c Nguyen Chi Thanh

3 Mm non Mang Non I 26 Tieu hoc TrAn Quang Ca

4 Mm non Mang Non II 27 Tieu h9c Duong Minh Chau

5 Mm non Mang Non III 28 Tieu h9c Hoang Dieu

6 MAm non Plural-1g 1 29 Tieu h9c Le Dinh Chinh

7 Mm non Phuang 2 30 Tieu h9c Dien Bien

8 MAm non Plurang 3 31 Tieu h9c Vo Trtrang Toan

9 MArn non Phoemg 4 32 Tieu h9c HO Thi KST

10 MArn non Phtrang 5 33 Tieu h9c Trieu Thi Trinh

11 Mm non Phtrang 6 34 Tieu h9c TrAn Nhan Ton

12 Mm non Phtrang 7 35 Tieu h9c NI* Tao

13 MAm non Phtrang 8 36 Tieu h9c TrAn Van Kieu

14 Mm non Phuang 9 37 Tieu h9c To Hien Thanh

15 Mm non Phtrang 10 38 THCS TrAn Phu

16 Mm non Phtrang 11 39 THCS Hoang Van Thv

17 MAm non Phtrang 13 40 THCS Nguyen Van TO

18 Mm non Phoemg 14 41 THCS Lac HOng

19 Mm non Phuang 15A 42 THCS Nguyen Tri Phtrang

20 MAm non Plurang 15B 43 THCS Cach Mang Thang Tam

21 Tieu hoc Thien Ha arcing 44 Tnrang Chuyen bit

22 Tieu hoc Le Thi Rieng 45 Twang bOi clirang gido dijc

23 Tieu hoc BAc Hai 46 Trung tam Gido dvc nghe nghiep — Gido dvc thuang xuyen Qu4.11 10

4

STT G. KhOi sty nghqp (10 dun vi)

1 Ban BOi thuong giai phOng mat bang 6 Trung tam The duc The thao

2 BQL clLi ttr xay dung cong trinh 7 Cong vien van boa Le Thi Rieng

3 BQL Cho. Nguygn Tri Phucmg 8 Trung tam y te Quan 10

4 BQL Chg HOa Hung 9 Benh vin Quan 10

5 Trung tam van boa Hoa Binh 10 Cty TNHH MTV DVCI Q.10

STT H. Cac Hi, Doan ngfin sach Qu4n hit; try (08 dun vi)

1 Hi Ngtreii ma 6 119i Khuyen h9c

2 Hi Luat gia 7 CLB Hun tri cong an

3 Hi Nguoi cao tu8i 8 CLB Truyen th8ng khang chin, him tri 4 Hi Ctru TNXP

5 Nha Thieu Nhi

STT I. Cac don vi quan15, theo nginh doc (16 dun vi)

1 Kho bac Quan 10 9 Tem an Nhan dan Quan 10

2 Chi cue Thi hanh an Dan su Quat'i 10 10 Vien kiem sat Nhan clan Quan 10

3 BCH Quan sir Qu'ari 10 11 Chi cuc ThOng ke Qua.'n 10

4 Di Quan 1ST thi tnxemg sO 10 12 Tnreng THPT Nguy'L Khuyen

5 Cong an Quan 10 13 Tnrong THPT Nguygn An Ninh

6 Chi ctic thue Quan 10 14 Tnreyng THPT Nguy'L Du

7 Bao him xã hi Quan 10 15 Tnremg THCS — THPT Sucmg Nguyet Anh

8 Lien doan lao dOng Quart 10 16 Throng THCS — THPT Dien Hang

1.3. Tai san, thu nhifp phai ke khai:

1.3.1. Cac logi nha, cong trinh xay dyng:

Nha, cOng trinh xay dung khac da dugc cap Giay chirng nhan quyen so' hiku.

Nha a, cong trinh xay dung khac thu9c quyen sâ hfru tren thuc tecUa nguoi phai kê khai, cüa vg hoc chong va con chua thanh nien nhung chua dugc cap Giay chirng nhan quyen sâ hal hoc Giay chung than quyen s& hau dung ten dm ngued khac.

Nha, cong trinh xay dung khac dang thue hoac dang sir dung thu9c sà hitu cüa Nha ntroc.

1.3.2. Ccic quyn sec dyng ckit:

a) Quyen sir dung dat da dugc cap Giay chimg than quyen sir dung. 5

b), Quyn sir dung dat chira dugc cdp Giay chimg nhdn quy&I sir dung hoac Giay chang then quy'en sir dung dimg ten nguoi khac.

1.3.3. Tien mat, tin cho vay, tin tra trtrac, tin geri cac Ca nhan, td chirc trong mr6c, to chirc nu& ngoai tgi Viet Nam ma tong gia tri quy cloi tic 50 trieu clong tro. len.

1.3.4. O to, mo to, xe gn may, xe may (may iii, may xtic, cac logi xe may khcic), tau thiiy, thuyen va nhieng clOng san khcic ma Nha nuck quan (theo quy clinh cita phap lu phai clang k)) dyng va dwor cap giay clang 19) có tong gia tri moi loai tic 50 triu clong fro len.

1.3.5. Kim logi qui"), cla qu, cd phieu, van gop,vao cac cci sà kinh doanh, cac logi giay,to. co gici trj chuyen nhuvng khcic co tong gia frj quy cloi moi logi tic 50 trieu (long tro. len.

1.3.6. Ccic logi tai san khac ma gici tri quy ddi mói logi tir 50 trieu cl'Jng tra len nhir cay canh, bç5 ban ghe, tranh, anh, do m9 nghe$...

1.3.7. Tai san, tai khoan nuyk ngoai.

, 1.3.8. Ccic khocin ncr phcii,tra, gia trj cac tai san quan 135 hO, gilb h5 có tong gia trj quy cloi tic 50 trieu clong tro. len.

1.3.9. Tdng thu nh'ap trong nam.

1.4. Bib: crOng tai san, thu nh"ap phiii ke khai Cac loai nha ô, cong trinh xay ,dung, cac quysn sir dung dat khi tang,

giam ve so luemg, din tich holac thay doi ve cap nha, cong trinh, loai dat so vi kST ke khai tnrelc d6.

Cac loai tai san guy dinh tir muc 1.4.3 an 1.4.9 c6 tang, giarn. v s6 lugng hoc thay doi ye chimg loai vgi mire gia tri tang, giam mi loai tir 50 tri'u dong tree len so voi kST ke khai truck do.

Tài san, thu nhAp c6 bin dOng tang thi nguiyi c6 nghia vu ke khai phai giai trinh ve nguon goe tai san tang them.

1.5. Vic ding khai ban kê khai 1.5.1. Nguyen tac cong khai ban ke khai

- Ban ke khai cüa nguari c6 nghia vu kê khai phai dugc cong khai vói toan the can b6, cong chirc, vien chirc cüa co quail, to chirc, don vi noi nguai do thuong xuyen lam vic.

Nguoi dimg dau co quail, t6 chirc, dcm vi quy6t dinh hinh thirc cong khai (them yet hoc cong khai tai cuOc hgp) ban Ice khai cüa ngugi c6 nghia vu ke khai dang ding tac tai dcm vi do minh quan V/.

1.5.2. Cong khai bl'2ng hinh thirc niem yet

Niem ye't Ban ke khai dirge áp dung trong diu kin co quan, t6 chirc, don vi c6 dja di6m niem yet dam bao an toan, khong lam mat, rach, nat va dü

6

dieu kin de m9i nguai trong ca quan, dan vi c6 the' xem cac ban kê khai; thed gian niem yet it nhat la 30 ngay lien tgc ke -Ur ngay niem yet.

Dia diem niem yet: Tai trg sâ lam viec cüa ngued c6 nghlia vii ke khai.

Tai mi dia diem niem yet phai c6 .ban danh sach nhang ngueyi c6 nghia vii ke khai va ban ke khai tuang Ung.

Vic niem yet ban ,ke khai phai lap thanh bien ban d ghi nhan dia diem niern yet, tiled diem bat dau, then diem ket thiic them yet va cac phan anh lien quan den nOi dung Ban ke khai (theo ma'u bien ban do Thanh tra quOn &rang da'n); viec lap bien ban phai c6 sir tham gia cüa dai din Ban chap hanh cong doan ca quan, to chirc, don vi.

1.5.3. Cong khai ban ke khai tgi cu'c h9p

a) Vic cong khai tgi cu'Oc h9p phai clam bao cac yeu cu sau:

Cu'Oc hop cong khai ban ke khai phai dam bao dü theYi luong, s6 luong nguoi dg cuOc hop tOi thieu 70% so ngueyi thuOc pham vi phai trieu tap;

Ngugi duqc giao nhiem vi t chi:re cuOc hp c6 the phan cong rtiOt nguiyi dc cac ban kê khai hoac tung ngugi dgc ban ke khai cüa minh, phai ghi bien ban cue5c hop (theo mau pien ban do Thanh tra QuOn,hwang dan) vâi sir tham gia cüa dai din Ban chap hanh,cong doan Ca quan,,tO chirc, don vi;,bien ban cue5c hop phai ghi lai nhang kien phan anh, thac mac và giai trinh ve ni dung ban kê khai (neu c6);

- Ngueri &mg Au co quail, t'C') chirc, don vi chiu trach nhiem t chüc, kiem tra Viec thgc hien cong khai tai cuOc hop, trueyng hop phat hien cuOc hop khong dap ,irng yeti cau thi yeu cau hgp lai va kiem diem trach nhiem ngugi duoc giao to chfrc cui5c hop.

b) Phqm vi cong khai:

BI thu, PhO bI thii, Chu tich, Pho chü tich I:Jy ban nhan dan cdp quan, phueyng; thuOng trvc cap üy, tnrong cac ban cua cap lay, cac thanh vien khac cüa cap,Uy, cüa Uy ban nhan dan cap quan, phuong cong khai trugc dOi Wong ghi phieu tin nhiem de lay phial tin nhiem hang nam theo quy dinh tai Quy dinh .so 2625-QD/TW ngay 08 thang 10 nam 2014 dm B Chinh tri;

,NgueYi c6 nghia vv kê khai khong thuOc din ten thi cong khai trugc toan the cong chirc, vien chirc thuOc phong, ban, don vi. Neu bien che cüa phOng, ban, don vi c6 tir 50 nguoi .treY len va co to, di, nhOm thi cOng khai truck to, di5i, nhom trgc thul)c phong, ban, don vi do.

1.6. Vic hithng din, don dc, ki'Jm tra liEn (IP

,Ngued dirng du co quan thuOc Uy ban nhan dan quan, co quan cüa Dang, Uy ban Mat tan TO quoc, cac to chuc chinh tri - xa hi, chn tich Uy ban nhan dan phuong noi c6 ngueyi c6 nghia vii ke khai chju trach nhiem to chirc, don doe, kiem tra, tong hop ket qua viec ke khai tai san thu nhap, quan l ban ke

7

khai di vâi ngired có nghTa vu ke khai thuOc din quan 1S, cüa minh; giri bao cao ket qua ye Thanh tra quail theo thed gian quy dinh;

Ban To chfrc Quan fly quan 13', ban ke khai, tOng hop k6t qua kê khai dOi vci ngued có nghTa vu ke khai thuOc din Ban Thuerng vu Quan üy quan 15T va can be? din Thanh üy qua'n 1, gcri so 1iu tong hop ket qua kê khai ye Thanh tra quan.

Phong Ni vu quan huong clan, don dc, tOng hop ket,qua ke khai, dOi veri ngued có nghia vu ke khai dang cong tac tai to eh& xã hi, tO chirc xã hi - nghe nghiep va to chirc, don vi khac có sir dung ngan sach, tai san nha nu& quan theo phan cap quan 15/, giri so lieu tong hop ket qua ke khai ve Thanh tra quan.

flY ban Kim tra Quan üy tOng hop ket qua xac minh, k& luan v'e sir minh bach trong viec ke khai tai san, cong khai ban ket luan dOi vói ngued, có nglifa vu ke khai thuOc din Ban Thireng vu Quan üy quan 1$T, gui so lieu tong hop ket qua ke khai ve Thanh tra quan.

- Thanh tra Quan tOng hop ket qua thuc hien ke khai va cOng khai tai san, thu nhap cüa toan quan bao cao ye Thanh tra Thanh phO theo quy dinh.

1.7. Xir lj vi phom trong ke khai, ang khai tai san, thu nhestp

1.7.1. Vi phgm v then hgn:

Ngued tO chirc viec ke khai, viec cong khai cham; nguai có nghTa vu .ke khai, giái trinh cham; ngued tong hop, bao cao ket qua ye minh bach tai san, thu nhap cham so vai thei han quy dinh ma khong có 1 do chinh dang thi tuy theo tinh chdt, m*c dO vi pham phai bi x*ltki luat thu sau:

Ap dung hinh thav k luat khie'n trach di voi ngir6i thuc hien cham teen 15 ngay den 30 ngay.

Ap dung birth tithe k luat canh cao di ved nguoi thuc hien cham ten 30 ngay den 45 ngay.

Ap dung hinh thirc k luat n'ang hurl mOt bac so voi hinh th*c 14' luat caiih cao doi vaj ngued thuc hien cham teen 45 ngay.

1.7.2. Vi phgm ve ke khai, giai trinh nguon goc tai san tang them k-hong trung thuc

Nguiyi có nghia vu ke khai tai san, thu nhap, .ngued giai trinh ngulin gOe tai sari tang them khong trung thuc thi tay theo tinh chat, mirc dO vi pham phai bi xirlS/14 luat thu sau:

Di voi can bO áp dung mOt trong cac hinh thirc k luat: Khien trach, canh cao, cach chirc, bãi nhiem.

Di veri cong chirc áp dung mOt trong cac hinh th*c kS, luat: Khien trach, canh cao, ha bac luong, giang chirc, each chirc.

Di vOi vien chirc áp dung mOt trong cac hinh thirc k luat: Khien trach, canh cao, each chirc.

8

d) Doi vai ngtrei lam viesc trong cac doanh nghi4 nha nu& áp dung mOt tong cac hinh thirc k luat: Khiên trach, canh cao, cach chirc.

d) Di vai nguoi lam v* tong cac co quan, don vi thuOc Quail di nhan dan, Cong an nhan dan áp dung theo quy dinh ye Xfr 1 k luat ye Dang va kSi luat trong Quan di nhan clan, Cong an nhan dan.

IV. Quy trinh thtyc hqn

1. Quy trinh thtyc hik‘n kê khai tai.san, thu nh4p

1.1. Thur hien ke khai

Lanh dap don vi phan cong can 130 phi trach lap danh sach cac cá nhan cong tac tai don vi minh thuOc din có nghia vu ke khai va gui cho Ban To chirc Quan üy, phong Ni vi.i Quan 10 theo phan cap van l. Sau khi &roc Ban TO chi:re Quan fly va. Phong Ni vu Quan 10 thong nhat danh sach, don vi trien khai thuc hin vie‘c ke khai. (Mau ban ke khai phai ding quy clinh, khong Avec ty• thay doi ccic nOi dung trong mau, c6 the them clang dê ghi cac thong tin theo ding nOi dung quy clinh tgi Phy hfc II cilia Thong tic so 08/2013/TT-TTCP ngay 31 thang 10 nam 2013 ciia Thanh tea Chinh phi"! hicang dan thi hanh cac quy clinh ye minh bgch thi san, thu nhgp).

Trong thei han 10 ngay ke' ngay nha.n dtroc mu ban ke khai, ngtroi có nglifa vi ke khai phai hoan thanh vic ke khai va nOp cho ngithi phu trach cong tac ke' khai.

-Sau khi ke khai dAy dü, nosed có nghia vu ke khai k.51 ten vao timg trang ban ke khai va chiu trach nhim dOi vói nOi dung ke khai cüa minh.

TruOng hop ban ke khai bi tra lai do chtra dung quy dinh (theo mu) thi ngt.thi -co . nghia vu .ke- khai- phai ke khai lai, thei han -ke -khai lai la - 03.--ngay. lam vic ke tü ngay nhan &roc yeu. cau.

1.2. Ni3p ban kê khai

1.2.1. SO luvng va nol nOp ban ke khai:

a) Di \Ted ngt.thi có nghTa vu ke khai thuOc d*-1 Quail Uy quan V/ la can bi)chü chot tai cac don vi quan 15T theo nganh doc:

,- 02 ban chinh, mOt ban nOp -NT co quan guar-113'T truc tip, mOt ban nOp Ban to chirc Quan

03 ban sao, miot ban nOp v" ty ban kie'm tra Quan ñy, mOt ban hru tai don vi de cong khai, mOt ban hru cá nhan.

b) Di voi ngithi có nghia vu ke khai thuOc din Quan fiy..quanl3"/ con lai:

02 ban chinh, mOt ban nOp v'e Ban tO chirc Quan Ay, mOt ban nOp phong Ni vu Quan 10.

03 ban sao, m'Ot ban Op v'e ty ban ki6m tra Quan üy, mOt ban luu tai don vi dê cong khai, mOt ban lull cá nhan.

9

c) D6i vai nguei c6 nghia vi kê khai khong thu6c din Quan fly quan

01 ban chinh, n6p v phong Ni vii Quan 10.

02 ban sao, mC:ot ban hru tai don vi d ding khai, m6t ban luu cá nhan.

1.2.2. Cach thicc n'Op ban ke khai:

Di vad nguei c6 nghia vi ké khai thu6c din Quan fry quan 1 la can 136 chi" cheit tai cac dcm vi quan 1 theo nganh dgc:

N6p trix tier) cho can b6 phkr trach cong tac ké khai tai san, thu nhap tai Ban T6 ch*c Quan fry va. Uy ban kiem tra Quan fry; dOi voi co quan quan 13'T cap tren trtic tiep thi thgc hien theo quy dinh cüa don vi.

Di vi nguoi c6 nghia vii ke khai thu6c din Quan üy quan VT con lai:

. - Neu don vi c6 01 ngtr&i c6 nghia v11 ke khai thi n6p tr*c tiep cho Ban TO chfrc Quan fry; t'Jy ban kiem tra Quan fry va PhOng Ni

Neu don vi c6 tir 02 ngueri c6 nghia vi ke khai tr& len thi n6p ban ke khai Cho can b6 php trach cong tac ke khai tai don vi minh. Can b6 phij trach ké khai 14T nhan vao ban ke khai, lp danh sach nhang ngtrai n6p ban ke khai va giri kern ban ke khai ye Ban TO chrc Quan üy, Uy ban kiem tra Quan fly va PhOng Ni vg Qua•n 10 theo n6i dung phan cap tai mix 1.2.1 phan IV cila kê hoach nay.

Can b6phii trach kê khai tai Ban TO chuc Quan fry, Uy ban kiem tra Quan fry va PhOng Ni vii Quan 10 kY nhan vao danh sach dã dugc

c) Di vad nguoi c6 nghia VIA ke khai khong thu6c din Quan üy quan

Nguoi c6 nghia \Tv ke khai n6p ban ke khai cho can b6 phv trach cong tac- ke khai-•tai don vi-minh. -Can b6phii trach kê khai 14T nhan vao ban ke khai, lap danh sach nhang ngu&i n6p ban kê khai và gfri kern ban kê khai ve phong Ni \Tv Quan 10.

Can b6 phij trach kê khai tai PhOng Ni v1,1 k nhan vao danh sach dã dugc lap.

1.3. Kiem tra ban ke khai

B6 phan phi," trach cong tac ke khai tai san, thu nhap trong thoi han 07 ngay lam viec (ke tfr ngay nhan dugc ban kê khai) c6 trach nhiem kiem tra tinh dAy dü ye n6i dung phai ke khai; truOng hgp Ban kê khai chua dung quy dinh (theo mAu) thi huong dan và yeu cau nguei c6 nghia vi ke khai thi,rc hien ké khai lai, thoi gian ke khai lai IA 03 ngay lam viec kê tr ngay nh.lan dugc yeu eau.

Lim Nguoi thu'Oc b'O phan t chirc,, can ho cia cc quan, to chirc, clan vi quan lf; ngweri có nghia vy ke khai phai kiem tra tinh day du cac n'Oi dung phai ke khai va kf) vao ding trang cita ban ke khai, ghi r5 ho ten day dit, ngay thang nam nhan ban ke khai va kj) ten a trang cuoi cling cita ban k'e khai.

10

2. Quy trinh thyc hien cOng khai

Sau khi hoan thanh viec n9p ban ke khai cIL cac &cm vi quan 1 theo quy ngugi dirng dau co quan, to chirc, don vi quyet clinh pham vi cong khai,

hinh thirc cong khai (niem yet hoc ding bo t.i cu9c h9p) ban ke khai cüa ngtrgi c6 nghia vpIce khai clang cong tac tai don vi do minh quan 1, cu the nhu. sau:

Trinh tkr, thu tkic cong khai ban ke khai phal dam bao theo quy dinh tai DiL 8 Thong ttr s9 08/2013/TT-TTCP ngay 31 thang 10 nam 2013 dm Thanh tra Chinh phü htrang clan thi hanh cac quy dinh v minh bach tai san, thu nhap.

Ltru j5: Thai gian hoan thanh viec ding khai ban Ice khai truffc ngay 20/02/2019. D6i vgi nhtIng dun vi lira chgn cong khai ,bang hinh tithe niem can thgc hien viec niem yet truck ngdy 20/01/2019, de dam bao thOi gian ni'em yet it nhdt 30 ngay lien tic theo quy dinh.

2.1. Gong khai ban ke khai act nhlr'ng ngithi có nghia v kê khai la can chet chat do Quein ày quiin lj 4ii ctic don vi qua' n lj5 theo nganh doc:

Vic cong khai ban ke khai cüa nhang di Wong nay dtrgc thgc hien theo quy dinh cüa nganh minh.

Khi thgc hien ding khai, lanh dao don vi phan cOng can b9 lap rieng m9t (01) bien ban cho nhang d9i -arcing thu9c din Quan fly quan 1 (theo mau bien ban do Thanh tra quOn hur'rng clan), giri bien ban nay ye Thanh tra Quan 10 theo thgi gian quy dinh.

2.2. Gang khai biin kê khai cüa nhfing ngwai có nghia v ke khai can

Vic cOng khai ban ke khai cña nhung di Wong tren dtrgc thvc hien theo quy trinh thvc hien cOng khai.

Sau khi hoan thanh viec cong khai, can b9 phij trach cong tac kê khai tai san tai dcm vi c6 ngtrei c6 nghia vii kê khai chju trach nhiem hoan thanh bien ban cong khai va bao cao ket qua thgc hien cong tac Ice khai, cong khai tai san, thu nhap dm don vi minh theo mu tai Phv lvc IV va Bieu tong hgp sO lieu (ban hanh kern Thong tir s9 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 dm Thanh tra Chinh

Bien ban cOng khai va bao cao ket qua thvc hien cong khai tai sari phai giri ye Thanh tra quan &war ng ay 10/3/2019.

V. TO chfic thyc hien

1. Phan cOng trach nhiem

1.1. Thtyc hien danh stich va biu mu ke khai

Ban Tc chirc QuOn z.y, Phong Ni vi Qu On 10: lap danh sach nhang ngtrgi c6 nghTa viii ke khai do minh quan 1 trinh lanh dao Quan üy, i.'Jy ban nhan dan Quan 10 k duyet.

(lac cct quan, clan vi, t'd sau Ichi,th9ng nhdt danh sach vgi Ban T9 chilc Quan üy, Phong Ni vii Quan 10 thi trien khai cho nhimg cá nhan c6 ten trong danh sach thvc hien nghia vi ke khai tai san, thu nhap.

11

Ngirdei có nghia vy kê khai: thgc hin kê khai theo mu ban hanh kern theo Thong tu s6 08/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 cila Thanh tra Chinh phi".

1.2. Quiin lj Ba'n ke khai

B6 phan t6 chirc, can b6cüa cac don vi cAn ma s6 theo doi vic giao, nhan Ban ke khai.

Ban T6 chirc Quan üy, ty ban kie'm tra Quan üy va Phong Ni vi nhan cac ban ke khai theo phan cap, kiem tra trong thai han 05 ngay va sau do chuyen giao cho cac noi trir theo quy dinh.

2. Thei gian thyc hin

ngay 01/11/2018 din 10/11/2018: Phong Ni vg tham muu Uy ban than d'an Quan 10 xay Ong Kê hoach thvc hin minh bach tai san, thu nhap na'm 2018.

ngay 11/11/2018 din ngay 20/11/2018: Cac don vi n6p danh sach nguai .co nghTa vii ke khai tai san, thu nhap nam 2018 ve ty ban nhan clan Quan 10 (trgc.tiep ti Phong Ni vv).

Tic ngay 21/11/2018 din ngay 25/11/2018: Phong Ni vii tham muu Chü tich ty ban nhan dan Quan 10 danh sach nguai có nghTa vii ke khai tai sin, thu nhap nam 2018 do cac don vi n6p ve.

- Tic ngay 26/11/2018 din ngay 30/11/2018: Thu truang ca.c. don xay dkmg Ke hoach thvc hin minh bach tai san, thu nhap narn 2018 tren ca si Ke hoach.thgc hin minh bach tai san, thu nhap cüa fly ban nhan dan Quan 10 (trong do phan cong r5 ngufri thuOc bO phan to chic, can bO dia ca quan, to chirc, don vi co trach nhiem kiem tra tinh day dz cac nOi dung phai ice khai va kfi vao tirng trang cita ban ice khai, ghi r5 ho ten day dii, ngay thang nam nhan ban ke khai va kf) ten a trang cuoi cling dia ban kikhai theo quy. djnh tgi Myc 1.2 va 1.3 Phan IV cia Kê hogch nay). _va to chirc trien khai vic thgc hi'01 minh bach tai san, thu nhap, giri cac bi6u mau cho nhang nguoi c6 ten trong danh sach nguoi CO nghia vii ke khai tài san, thu nhap na'm 2018 dm 15y ban nhan dan Quan 10.

Tie ngay 01/12/2018 din 14/12/2018: Ngtred c6 nghia \Tv ke khai tai san, thu nhap thgc hie.n nghia vii kê khai tai don vi và np ye b6 pha.n to chirc, can b6 dm co quan, tO chirc, don vi quan 1 nguai c6 nghia \Tv kê khai.

Tic ngay 15/12/2018 d'in 31/12/2018: Norai thu6c b6 phan to chirc, can b6 cna co quan, to chi:re, don vi quan 1 nguai c6 nghia vi.i kê khai k nhan ban ke khai theo quy dinh, lap danh sach nhang nguoi n6p ban ke khai và girl kern ban ke khai ve Ban TO chdc Quan Uy, I:Jy ban kie'm tra Quan üy va Phong Ni vv Quan 10 theo phan cap.

Tic ngay 01/01/2019 den ngay 19/02/2019: Thu trira' ng cac don vj thgc hin quy trinh cong khai, niem yet cac ban kê khai theo quy dinh.

Tic ngay 20/02/2019 din 28/2/2019: Cac don vi gui bien ban cOng khai yà bao cao ket qua thgc hin (theo mu) ye Thanh tra Quan 10.

12

CHU TECH

ran Xuan Dien

,- Tir ngay 01/3/2019 cl‘n 10/3/2019: Thanh tra Quan 10 t6ng hop va bao cao ket qua Ice khai va cong khai tai san, thu nhap ve I:Jy ban nhan dan Quan 10 va. Thanh tra thanh pH, theo ding tiled gian quy dinh.

Tren day la Kec hoach thvc hien minh bach tai san,-thu nhap nam 2018 dm Uy ban nhan dan Quan 10, yeti cau Thu throng cac phong, ban, dun vi thuOc Quan 10 \fa Chñ tich Uy ban nhan dan 15 plmemg nghiem the trien khai tlytyc hien theo dung tiled han va nOi dung Ice hoach de ra. Trong qua trinh trien khai thi,ic hien Ke hoach nay, neu có khó khan vuang mac, yeu cau cac phong, ban, don vi có lien quan bao cao ye Phong Ni vi Quail 10 hoc Thanh tra Quail 10 deA tong hop, trinh Chu tich Uy ban nhan dan Quan 10 xem xet, chi dap giai quyet,ip.

Noi So. NOi vu TP.HCM;

- Thanh tra TP.HCM; UBND Q.10: CT, cac PCT; Ban T6 chirc Quan Ay Q.10;

- Uy ban Kiem tra Quan ny Q.10; - VP. HDND&UBND Q.10: C, PVP/TH;

Cac don vi c6 ten tai Mpc 1.2 Phan III; - Thanh tra Q.10 (02 ban); - Ltru: VT, PNV(3).HH.

13