twickenham-times-august-2017.pdf - Anglo American Platinum

JANUARY/FEBRUARY 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

The critical role women

play

Page 2

Vote in the in the CEF elections!

Page 3

AUGUST 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

TIMESTWICKENHAM

Offering hope to schools

Page 7

Bringing smiles to the community!A HELPING HAND... Employees from Anglo American Platinum's Twickenham Project donated their time and resources to the Dilokong Protective Workshop for the Disabled in Moroke on Mandela Day, 18 July. They gave the facility a new look and performed some maintenance tasks. The team spent the day at the facility painting its ablution facilities and building a wheelchair ramp to ensure that the disabled workers have easy access. Twickenham Project also encouraged its local contractors to get involved. Namudi Mining Investment, Lefatlotlo Construction, Mogalea'marumo and Bomamohlala donated bags of groceries as well as meat to the facility.

Continued on page 3

We want to hear from you!Creating an accessible platform for engagement with its host communities is the main aim of Anglo American Platinum's Twickenham Times. We want to share news and highlight achievements of the people of Platinum's host communities.

It's our readers who will make Twickenham Times into a credible publication. You need to help us to fill the

newspaper with articles that will interest you. Let us know what's happening in your community and who you would like to see recognised for his or her achievements.

LET US KNOWAll you need to do is email us your comments and ideas and we will get back to you to get the story. You may well find your words, or even your photograph, in the upcoming issues of the publication.

UPLIFTMENTWe will also include updates on events and developments that affect you and which are driven by Twickenham Project and Anglo American Platinum. Twickenham Project works constantly with community leaders to uplift the lives of the people in its host communities. But don't take our word for it, you wil see evidence of this collaboration throughout this and future issues of Twickenham Times.

TERMS AND CONDITIONSYou will need to provide us with your name, surname and the name of the community you belong to. You may remain anonymous. Your name won't be published in the newspaper, but you will still need to provide your details to the editor who will not reveal your identity.

Twickenham Times is published by Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg, SA. It is produced by Bushveld Bulletin cc and distributed by Twickenham Project.

2 AUGUST 2017 TWICKENHAM TIMESOPINION

”

twickenham.times@ angloamerican.com

””

The critical role women play Throughout the year, not just during Women's Month in August, Anglo American Platinum appreciates the significant contribution women make to our operations, our host communities and at home. We asked some community members' why we should honour women in society.

"Women are strong! We just want to be able to make a living and raise our

children and grandchildren."

Letty Thobejane (55), Ditwebeleng

"In the past, the women of this country stood together for liberation and their voices are important. They should continue to stand together today and speak out against injustices. Women are nurturers and we need to honour their beauty, but also their strength."Jack Selowa (27), Burgersfort

”Woman within our communities and the workplace should be embraced and supported throughout the

year. Women are not to be undermined, for they displayed their strengths and worth when about 20 000 women marched to the union buildings in 1956. Women deserve to be treated with respect

and afforded the same opportunities as us (men). Long gone are the days when a women’s place was

said to be the kitchen. We men should stand together against the abuse of women and children."

Fortune Sekhukhune (29), Mpetse

”

"I want people to respect women in society. We are mothers, sisters and wives and should be treated with honour and respect every day."

Sekina Mafane (38), Moroke

"I love buying and selling things. It is not always easy to make enough money to feed our families and sometimes we suffer. However, every morning, we get up and go to work, because we are responsible."

Liza Thobejane (30), Ditwebeleng

”

JANUARY/FEBRUARY 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPERThe critical

role women play

Page 2

Vote on 14 August in the CEF Elections !Page 3

AUGUST 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

TIMESTWICKENHAM

Offering hope to schools

Page 7

Bringing smiles to the community!A HELPING HAND... Employees from Anglo American Platinum's Twickenham Project donated their time and resources to the Dilokong Protective Workshop for the Disabled in Moroke on Mandela Day, 18 July. They gave the facility a new look and performed some maintenance tasks. The team spent the day at the facility painting its ablution facilities and building a wheelchair ramp to ensure that the disabled workers have easy access. Twickenham Project also encouraged its local contractors to get involved. Namudi Mining Investment, Lefatlotlo Construction, Mogalea'marumo and Bomamohlala donated bags of groceries as well as meat to the facility.

CONTINUED ON P 3

The elections will be conducted under the watchful eye of the

independent Electoral Commission of South Africa (IEC) to ensure a free and fair election.

Voters can make their way to the following tribal authorities' premises on 14 to 25 August:

3 Ga-Mampa; 3 Magadimane Ntweng; 3 Ga-Mashishi; 3 Phashaskraal; 3 Phasha Makgalanoto; 3 Ga-Makgopa; 3 Ga-Kgwete (Nareng

Thokwane); 3 Swazi-Mnyamane; and 3 Ga-Mashabela.

Along with the IEC, the SAPS, and the Fetakgomo-Greater Tubatse Municipality will be present to ensure the safety of the voters. The voting results will be counted by the IEC and will be announced as soon as the official counting has been completed.

CEF 2017 elections every vote counts!Maintaining a healthy relationship with our communities is of utmost importance to Anglo American Platinum. From 14 to 25 August, the Community Engagement Forum (CEF) elections will take place at the nine tribal authorities premises in Twickenham Project’s host communities.

Twickenham Project will only observe the proceedings and will in no way participate in this community election.

The purpose of the CEF will be to enhance open discussions between Twickenham Project, the traditional authorities, the community, the local municipality, local business and government on issues directly relating to the project’s operations.

The forum will also serve as a platform to discuss the community and Twickenham Project’s concerns and oversee the resolution of community issues relating to the operation.

It will provide advice on how to best communicate relevant information to the broader community.

“The CEF and Twickenham Project will work together towards outcomes that will benefit the host communities and the project,” says

Twickenham project senior social performance  manager Jeffrey Ngobeni.

“With the newly-elected CEF, we will encourage community participation to promote engagement and economic growth through sustainable rural community development,” he says.

VOTE IN THE CEF ELECTIONS!

14 to 25 August 2017

“It is important to come and vote to ensure that representatives are elected openly and democratically. This will empower communities to engage with Twickenham Project in an organised, positive way.”

Twickenham project senior social performance manager Jeffrey Ngobeni”“

The facility now sports a new coat of paint and

a special wheelchair ramp thanks to the Twickenham team.

"We try to support our local charities whenever possible and it was an easy decision for us to give up our time for this good cause,” says senior social performance manager Jeffrey Ngobeni.

Lending a helping hand to Dilokong!The message behind Mandela Day is simple — everyone has the ability to change the world for the better. On the day, Twickenham Project's employees gave the Dilokong Protective Workshop for the Disabled in Moroke a facelift.

ADDING SOME COLOUR.. Top, right: Twickenham Project human resources manager Johan Rheeder and production manager Charl Engelbrecht mixing paint.

HELPFUL AND FRIENDLY... Twickenham Project employees Eric Phasha and Kgoroba Thobejane painting the ablution blocks at Dilokong.

At Anglo American Platinum, we are committed to improving the lives of our host communities

through our Social and Labour Plans (SLPs).

Twickenham Project consults with the community leaders, local government and NGOs to ensure that our investments benefit the nine tribal areas surrounding our operation.

To be productive, safe, responsible and sustainable, our operations must live alongside thriving communities.

They are the places our people call home, our closest neighbours and stewards of the land entrusted to us for a period of time.

Our SLP projects are aimed at promoting economic growth, employment and the advancement of social and economic development of the areas in which we operate.

We thank everyone who attended the first round of SLP handovers on 23 June at Moseki Seconday School in Ga-Makgopa and Maseven Clinic in Maseven.

Daan

Daan Breet, general manager,Twickenham and Der Brochen project

Planning for tomorrowAbraham Lincoln once said that the best thing about the future is that it comes one day at a time. Only when we work together every day will we ensure a better future for the communities surrounding Twickenham Project.

TWICKENHAM TIMES AUGUST 2017 3NEWS

Continued from page 1

Meaningful transformation

Platinum's Social and Labour Plan (SLP) projects are aimed at promoting

employment and advancement of the social and economic welfare of all South Africans, while ensuring economic growth and socio-economic development.

Community members, government officials and Anglo American Platinum representatives witnessed Twickenham Project officially handing over several completed projects to its host communities on 23 June.

The initiatives handed over on 23 June included the construction of a primary school, renovations at four schools, road development, the construction of a primary healthcare clinic and two agriculture projects in Der Brochen and Twickenham.

Demonstrating Platinum’s

commitment to uplifting its community, Twickenham Project selected Moseki Secondary School in Ga-Makgopa to host its handover event, while the new Maseven Clinic in Maseven village was the official venue for the Der Brochen Project event. Both venues formed part of the SLP projects handed over by Platinum.

The SLP initiatives promote economic growth, employment, social and economic welfare of local communities. Combined, the projects handed over on

Setlamorago Primary School Twickenham Project constructed a new school with a state-of-the-art education facility including classrooms, a library, a science laboratory, an administration block, ablution facilities, walkways and a guardhouse. More than 140 learners are benefiting from this facility.

Mpetje Primary School Platinum renovated a school building and constructed a new administration block, new classrooms and a children's play area. About 483 learners from Morapaneng, Ditwebeleng and Dithabaneng villages attend the school.

Moseki Secondary SchoolPlatinum renovated classrooms to accommodate the growing number of learners from Makgopa, Seelane, Mosotse, Serafa and Ga-Mashabela

23 June created more than 170 contractual jobs for local community members and totalled R223 million.

Platinum chief executive officer Chris Griffith said: “We are pleased to handover these projects, which bring important improvements in education, healthcare, and infrastructure, as well as economic opportunities through farming.”

These efforts are taking place against a challenging backdrop. South Africa’s mining industry has been in decline

INFRASTRUCTURE BOOST... Unveiling the plaque at Moseki Secondary School in Ga-Makgopa are, from left, Anglo American Platinum CEO Chris Griffith, Agriculture and Rural Development MEC Mapula Mokaba-Phokwana, Education MEC Ishmael Kgetjepe and Sekhukhune district executive mayor Stanley Ramaila.

STYLE AND GRACE... Ladies from Twickenham Project's host communities attending the SLP handover at Moseki Secondary School in Ga-Makgopa on 23 June. They were dancing and singing as the crowd got ready to hear from various speakers.

There is a recognition across Platinum that delivering on its transformation commitment – within the Anglo American Group, its host communities and the country more broadly – is not negotiable.

villages. A new administration building, a science laboratory and ablution facilities were also constructed.

Phase two development of Makgopa RoadPlatinum assisted in the construction of a 20km stretch of a tar road from Atok, passing through Ga-Mashabela to Ga-Selepe area, ensuring better access to transport for residents of surrounding areas. A partnership agreement with Roads Agency Limpopo was signed in August 2016 for phase three to construct an additional 20km road by 2018. To date, 2.2km of tar road connecting Seelane to the Makgopa has been completed.

for several years due to, in part, political and regulatory uncertainty, with a direct impact on competitiveness, investment and economic growth.

Anglo American will continue to work towards supporting recovery, investment, growth and transformation in the mining industry to benefit all. The company will play its part to ensure South Africa is again a preferred investment mining destination.

Committing to the host communitiesPlatinum is proud to hand-over nine completed SLP initiatives in communities around the Twickenham and Der Brochen projects. In Twickenham, the company has implemented and handed over the following initiatives...

4 AUGUST 2017 TWICKENHAM TIMESCOMMUNITY

Moving forward together!

Mmahlagare Combined SchoolDer Brochen project, in partnership with the Limpopo Education Trust (managed by the Limpopo Department of Education), constructed five classrooms to reduce overcrowding and an administration block. The school caters for 522 learners from Grade R to Grade 9.

Gobetse Secondary SchoolPlatinum built an administration block for the school, which is in Ga-Malekana.

Maseven ClinicPlatinum constructed a centrally located primary healthcare services clinic for residents of the Maseven, Kutullo and Ngwaabe villages.

Food security initiative — Kalkfontein and St George FarmsDer Brochen Project established cooperatives and Communal Property Associations (CPAs) at the St George and Kalkfontein farms, in collaboration with the Department of Agriculture. The farms grow chillies, tomatoes, spinach, beetroot, sugar beans and butternut which they supply to retail stores in Burgersfort.

MOVING FORWARD... Cutting the ribbon at Mmahlagare Combined School in Kalkfontein is Sekhukhune district executive mayor Stanley Ramaila, Limpopo Health MEC Phophi Ramathuba, principal Kothibe Masha and Anglo American Platinum CEO Chris Griffith.

Der Brochen Project officially handed over the following SLP projects during a special function held at Maseven Clinic in Maseven on 23 June.

TWICKENHAM TIMES AUGUST 2017 5COMMUNITY

JOYFUL LEARNERS... Learners and teachers from Gobetse Secondary School celebrating during the official handover of the school to the Limpopo Department of Education on 23 June.

NEW BUILDINGS ... Five new classrooms were constructed at Mmahlagare Combined School to reduce overcrowding. Below is the entrance to the new Maseven Clinic that will provide healthcare services to the surrounding community.

Anglo American Platinum is part of the Anglo American Group with its 100-year history of building a responsible and sustainable business. Through its social and labour plans, the company invests in education and skills development, healthcare and welfare, infrastructure development, agriculture and enterprise development in its host communities.

Makgopa said that the community was grateful for the efforts

from Twickenham Project and believes that investing in schools is vital.

"With proper classrooms, it is possible for our schools to increase our Grade 12 pass rate and for our learners to do well," he said refering to the upliftment of Moseki Secondary School and Mpjetje Primary School.

Limpopo Education MEC Ishmael Kgetjepe added that improving the lives of our youth forms an important part of shaping the future.

“We are committed to transformation. We know what we have achieved, what remains to be done and what we need to do to sustain this commitment. Through engagement and partnership, and collective responsibility, we will bridge the gap between where we are and where we desire to be,” Anglo American Platinum CEO Chris Griffith added.

LEARNING THROUGH PLAY... The Pre-Primary phase at Mpetje Primary School enjoying the new playground equipment sponsored by Twickenham Project.

Investing in a brighter future!Speaking at Twickenham Project's special handover event hosted at Moseki Secondary School on 23 June, Makgopa Traditional Authority representative Joel Makgopa said that the community was grateful for the investment in the project's host communities.

WISE WORDS... Joel Makgopa represented the Makgopa Tradtional Authority. Below is Limpopo Education MEC Ishmael Kgetjepe.

6 AUGUST 2017 TWICKENHAM TIMESCOMMUNITY

HOW TO RAISE COMPLAINTS AND INCIDENTS WITH

TWICKENHAM PROJECT

THE INFORMATION YOU NEED TO PROVIDE• Your name and surname. You may remain anonymous should you wish to.• Contact details to enable the department to speak to you about the issue or complaint, as well as to provide you with feedback.• The community or village in which you live.• Details about the incident or complaint. it will be very helpful if you could provide as much information as possible.

TYPES OF COMPLAINTSConcerns and issues related to Twickenham Project’s operational activities.

TYPES OF INCIDENTSEvents and issues that take place as a result of Twickenham Project’s operational activities.

HOW TO CONTACT TWICKENHAM PROJECTEMAIL: [email protected]: Social Performance Department, Twickenham Project, PO Box 1035, Driekop, 1129.TELEPHONE: 013 231 9270 (within office hours)MEETING: You can call the above telephone number to arrange a meeting with the Twickenham Project Social Performance Department (within office hours).

STEP 1 STEP 2

You notify the Social Performance

Department ofyou issue or complaint.

Within about five working days.

If you want to raise a complaint or to discuss an issue with Twickenham Project, you need to contact the project’s Social Performance Department. Here is how it works:

The department will

acknowledge that they have received

it.

STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6

The department will contact you to discuss the issue

or complaint.

They will then investigate and

assess the issue or complaint.

The department will contact you to discuss their

findings.

The incident or complaint will be

resolved to the satisfaction of both parties.

Within about four weeks, unless otherwise agreed.

The march was to be a turning point in the role that women play in our society. Today, in August, we not only acknowledge the role women play

in our country's history with pride, but are proud to see the continued role of women in the workplace and society.

Anglo American Platinum’s transformation programme aims to create a workforce that reflects the diversity of the South African population. In pursuit of this goal, we have been striving to create an environment that makes transformation possible and indeed that encourages it.

Our employment equity status shows satisfactory progress towards achieving equitable representation of designated groups across all occupational levels and categories of the workforce.

South Africa has seen a rise in women qualifying in technical employment. There are more incentives than ever for women entering the industry. Bursaries have been introduced to attract women to mining, giving them the opportunities they need to develop key specialised skills.

It is my hope that you will join South Africans on 9 August to celebrate the women in our country and take time to thank them for impacting our lives as mothers, wives, sisters and colleagues.

JeffreyJeffrey Ngobeni, senior social performance manager, Twickenham Project.

August is Women's MonthSouth Africa commemorates Women's Month in August as a tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings on 9 August 1956 in protest against the extension of Pass Laws to women.

TWICKENHAM TIMES AUGUST 2017 7EDUCATION

Did you know platinum is used to make devices called fuel cells that make and store electricity?

Just one of the many ways Anglo American Platinum makes South Africa a better place to live.

WE KEEP THE LIGHTS ON

Did you know? Platinum is the world’s heaviest precious metal.

5 x A5 Advert Campaign _2016.indd 4 2017/01/11 2:56 PM

It was Nelson Mandela who said “Education is the most powerful weapon which you

can use to change the world”. In June, Twickenham Project hosted a visit from the South African Democratic Teachers Union (Sadtu) and the best- performing female learners from local schools.

The initiative ran alongside the ‘Take a Girl Child to Work’ initiative, started by the Department of Education. It involves companies hosting female learners for the day at work. Twickenham Project treated eight girls to an underground tour and an information session in the administration department.

“The session left us feeling we had to do more to contribute towards building a beter future for our younger generation,”

Offering hope to schools!To make a real difference tomorrow, we’re preparing our future leaders now. Anglo American Platinum offers all kinds of opportunities, training and financial support for students and graduates. Two dynamic women from Twickenham Project, Precious Tshishonga an Caroline Manaka, have stepped up to ensure that Grade 12 learners in the host communities know how to access those opportunities.

says Tshishonga, a mining shift supervisor at Twickenham Project. “Both the learners and teachers had limited information about careers, bursaries and universities.”

Manaka, a shaft surveyor at Twickenham Project, adds that they felt that they needed to help schools in the host communities by imparting knowledge to the children. “Our hope is to increase the Grade 12 pass rate and the university level intake of learners from our local schools,” says Manaka.

Tshishonga and Manaka identified 18 schools to start the initiative. They hope it will attract the attention of businesses in the area. “We would like to get businesses and individuals involved to ensure the longevity of this initiative,” says Tshishonga.

A workshop, aimed at both male and female Grade 10 to 12 learners, was held at Maboragane Secondary School at Ntswaneng village in July. During the workshop, the women focused on motivating the students to study, discussing career paths, university admissions and bursary admissions.

The initiative will include weekly meetings with the learners to assist them with academic work, personal issues and university and bursary admissions.

Anyone who would like to get involved in the schools initiative or would like to assist by donating groceries, clothes, sanitary towels, toiletries or stationery, can contact Tshishonga on 083 967 4645 or Manaka at 082 789 1807.

“DIFFERENCE MAKERS... Twickhenham Project employees Precious Tshishonga and Caroline Manaka.

“There are many underlying issues that contribute to the low pass rate in the area, including infrastructure, equipment, poverty or health issues. How can children listen and focus in class when they are hungry or work in a class room without electricity?"

Caroline Manaka

GAINING KNOWLEDGE... The top academic performing girls from Manawe, Mogolahlogo, Makuane, Serokolo, Lotloulela, Poo, Magobanye and Tshihlo Secondary Schools had to dress in protective gear before going on their underground tour with Twickenham Project safety officer Elias Mokgari.

EDUCATION PLANS... Precious Tshishonga (wearing a hat) and Caroline Manaka (in the pink shirt) with some of the Grade 10 to 12 learners at Maborangane Secondary School.

”

8 AUGUST 2017 TWICKENHAM TIMES

Oh George! You really know how to spoil me…I am so lucky to have a “blesser”!

Anything you want, darling. My women only get the best.

Marayza, look what George bought me! Next month I am going overseas – and

George is paying for everything!

How’s Thandi doing, Marayza?

Do you know him?

You should tell Thandi to stay away from George! Don’t worry, I will!

That’s Thandi’s blesser with

another woman!

That guy is bad news.

What is it Marayza?

I am a bit worried about Thandi. I don’t know if George is such a great guy if he is

interested in young girls.

“I told him no. I’d much rather do things right and not worry about going to jail.”

I told George I am pregnant with his baby and he said he wanted nothing

to do with me anymore.

Now I can’t fi nish school and I must raise this baby

on my own.

What?!.... He left me anyway.

I am so sorry George used you like that! We

will fi gure something out.

Thandi, I saw George today with another woman, and Themba said he deals in drugs!

“Drugs harm your body and can make you addicted.” “It can also get you arrested.”

One day at Thandi’s house…

The next day in the park…

Later that evening…

See what happens in the next issue!

Well…she’s got a blesser now and he buys her everything she wants!

Yes. He wanted to give me drugs to use and sell. He said I could get rich like him and drop out of school.

YOUTH

JANUARY/FEBRUARY 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER PHATO 2017 KURANTA YA GAGO YA SETŠHABA TIMES

TWICKENHAM

GO ŠOMA LE GO LOGIŠANA MAANO LE SETŠHABA GORE GO BE LE BOKAMOSO BJA PALE BJA GO SWARELELA

Go tliša myemyelo setšhabeng!LETSOGO LE LE THUŠAGO... Bašomi ba Projeke ya Twickenham ya Anglo American Platinum ba ile ba neelana ka nako le ditlabakelo go Dilokong Protective Workshop ya Bagolofadi kua Moroke ka Letšatši la Mandela, ka di 18 Mosegamanye. Ba ile ba fa lefelo leo tebelelego ye ntshwa gomme ba dira mešomo ya tlhokomelo. Sehlopha se feditše letšatši lefelong leo se penta dintlo tša boithomelo ebile se aga mmotwana wa ditulo tša go thetha go netefatša gore bašomi ba bagolofadi ba fihlelela gabonolo. Projeke ya Twickenham e ile ya hlohleletša borakontraka ba yona ba gae gore ba amege. Namudi Mining Investment, Lefatlotlo Construction, Mogalea'marumo le Bomamohlala ba ile ba fana ka mekotla ya dijo le nama go lefelo leo.

Kgato ye bohlokwa yeo

basadi ba e ralokago

Letlakala 2

E tšwela pele letlakaleng la 3

Go fa dikolo tshepo

Letlakala 7

Kgetha dikgethong tša CEF!

Letlakala 3

Re rata go kwa go tšwa go wena!Go hlola polatefomo ya go ikamanya le ditšhaba e lego benggae ba yona ke nepokgolo ya Twickenham Times ya Anglo American Platinum. Re rata go abelana ditaba le go hlagiša diphihlelelo tša batho ba ditšhaba e lego benggae ba Platinum.

Ke babadi ba rena bao ba ka dirago Twickenham Times go ba kgatišo ya go tshepagala. O swanela ke go re

thuša go tlabela kuranta ye ka diathekele tšeo di tla go kgahlago. Re tsebiše gore go diragala eng setšhabeng sa gago le gore ke mang yo o ratago a tsebagatšwa ka seo a se fihleletšego.

RE TSEBIŠESeo o ka se dirago ke go romela e-meile ya ditshwayotshwayo le dikgopolo tša gago gomme re tla boya go wena go tla go hwetša taba. O ka makala o hwetša mantšu a gago, goba senepe sa gago go ditaba tša kgatišo yeo e latelago.

TLHAHLOŠO Re tla lokela le diphetogo tša ditiragalo le ditlhabollo tšeo di go amago di kgontšhwago ke Projeke ya Twickenham ya Anglo American Platinum. Projeke ya Twickenham e šoma ka go se kgaotše le baetapele ba setšhaba go hlabolla maphelo a batho ba dtšhaba e lego benggae ba yona. O se ke wa dio tšea mantšu a rena fela, o tla bona bohlatse bja tšhomišanommgo ye dtabeng tše di latelago tša Twickenham Times.

MAREO LE DIPEELANOO tla swanela ke go re fa leina la gago, sefane, le leina la motse wo o dulago go wona. O ka kgetha go ba hlokaina. Leina la gago le ka se gatišwe ka gare ga kuranta eupša o swanela ke go fa morulaganyi ditaba tša boitsebišo le ge a ka se di utolle.

Twickenham Times e tšweletšwa ke Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg, SA. E tšweletšwa ke Bushveld Bulletin cc gomme e abjwa ke Projeke ya Twickenham.

2 PHATO 2017 TWICKENHAM TIMESDIKAKANYO

”

twickenham.times@ angloamerican.com

””

Karolo ye boima yeo basadi ba e bapalago Ngwaga ka moka e sego fela ka Kgwedi ya Basadi ya Phato, Anglo American Platinum e ananela meneelo yeo basadi ba e direlago mešomo ya bona, ditšhabeng le ka gae. Re botšišitše ba bangwe ba maloko a setšhaba gore gobaneng re swanela ke go hlompha basadi mo setšhabeng.

"Basadi ke ba maatla. Re nyaka fela go ka kgona go dira tša go iphediša ra godiša

bana ba rena le ditlogolo!"

Letty Thobejane (55), Ditwebeleng

"Mola pele, basadi ba naga ye ba ile ba ema mmogo ba lwela tokologo gomme mantšu a bona a bohlokwa. Ba swanetše go tšwela pele ba eme mmogo ba bolele kgahlanong le hlokego ya toko. Basadi ke banošetši gomme re swanetše go hlompha bobotse le maatla a bona."Jack Selowa (27), Burgersfort

”Basadi mo ditšhabeng tša rena le mo mafelong a mešomo ba swanelwa ke go gokarelwa le go

thekgwa ngwaga kamoka. Basadi ga se ba swanela go tšeelwa fase, gobane ba ile ba bonagatša

maatla le bohlokwa ge basadi ba e ka bago 20 000 ba gwantela kua meagong ya union ka 1956.

Basadi ba swanela ke go swarwa ka tlhompho gomme ba fiwe menyetla go swana le rena

(banna). A fetile matšatši ao ka wona go bego go thwe lefelo la mosadi ke ka moraleng. Rena banna re swanela ke go ema

mmogo kgahlanong ya tlaišo ya basadi le bana."Fortune Sekhukhune (29), Mpetse

”

"Ke nyaka batho ba go hlompha basadi setšhabeng. Re bomme, dikgaetšedi le bahumagadi gomme re swanelwa ke tlhompho letšatši ka letšatši "

Sekina Mafane (38), Moroke

"Ke rata go reka le go rekiša dilo. Ga go dule go le bonolo go dira tšhelete yeo e lekanego go fepa ba lelapa le gona ka dinako tše dingwe re a tshwenyega. Le ge go le bjalo, meso ye mengwe le ye mengwe re a tsoga ra ya mošomong ka gore re na le maikarabelo."Liza Thobejane (30), Ditwebeleng

”

JANUARY/FEBRUARY 2017 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

Kgetha dikgethong tša CEF!

Letlakala 3

PHATO 2017 KURANTA YA GAGO YA SETŠHABA

TIMESTWICKENHAM

GO ŠOMA LE GO LOGIŠANA MAANO LE SETŠHABA GORE GO BE LE BOKAMOSO BJA PALE BJA GO SWARELELA

Go tliša myemyelo setšhabeng!LETSOGO LE LE THUŠAGO... Bašomi ba Projeke ya Twickenham ya Anglo American Platinum ba ile ba neelana ka nako le ditlabakelo go Dilokong Protective Workshop ya Bagolofadi kua Moroke ka Letšatši la Mandela, ka di 18 Mosegamanye. Ba ile ba fa lefelo leo tebelelego ye ntshwa gomme ba dira mešomo ya tlhokomelo. Sehlopha se feditše letšatši lefelong leo se penta dintlo tša boithomelo ebile se aga mmotwana wa ditulo tša go thetha go netefatša gore bašomi ba bagolofadi ba fihlelela gabonolo. Projeke ya Twickenham e ile ya hlohleletša borakontraka ba yona ba gae gore ba amege. Namudi Mining Investment, Lefatlotlo Construction, Mogalea'marumo le Bomamohlala ba ile ba fana ka mekotla ya dijo le nama go lefelo leo.

Kgato ye bohlokwa yeo

basadi ba e ralokago

Letlakala 2

E tšwela pele letlakaleng la 3

Go fa dikolo tshepo

Letlakala 7

Dikgetho di tla swarwa ka tlase ga tebelelo ya leihlo la tlhokomelo

la independent Electoral Commission of South Africa (IEC) go netefatša dikgetho tša go lokologa tša go hloka bosodi.

BAkgethi ba ka ya diofising tša setšhaba tše di latelago go thoma 14 go fihla ka di 25 Phato:

3 Ga-Mampa; 3 Magadimane Ntweng; 3 Ga-Mashishi; 3 Phashaskraal; 3 Phasha Makgalanoto; 3 Ga-Makgopa; 3 Ga-Kgwete (Nareng 3 Thokwane); 3 Swazi-Mnyamane; le 3 Ga-Mashabela.

Gammogo le IEC, ba SAPS, le Masepala wa Fetakgomo-Greater Tubatse ba tla ba gona go netefatša polokego ya bakgethi. Dipego tša dikgetho di tla balwa ke ba IEC gomme tša tsebagatšwa ka pela morago ga ge go bala go phethagaditšwe.

Dikgetho tša CEF tša 2017 boute ye nngwe le ye nngwe e bohlokwa!Go hlokomela kamano ye botse le ditšhaba tša rena ke selo se bohlokwa kudu go Anglo American Platinum. Go thoma ka di 14 go fihla ka di 25 Phato, dikgetho tša Community Engagement Forum (CEF) di tla swarwa mo diofising tša ditšhaba e lego benggae ba Projeke ya Twickenham.

Projeke ya Twickenham e tla lebelela fela tshepedišo gomme e ka se tšee karolo mo dikgethong tša setšhaba.

Nepo ya CEF e tla ba go matlafatša dikahlaahlo tša go bulega magareng ga Projeke ya Twickenham, baetapele ba setšo, setšhaba, masepala wa selegae, borakgwebo ba gae le mmušo mabapi le ditaba tšeo di amanago thwii le mešomo ya projeke.

Foramo ye gape e tla šoma bjalo ka polatefomo ya go ahlaahla matshwenyego a setšhaba le Projeke ya Twickenham le go laola sephetho sa ditaba tša setšhaba tšeo di amago mošomo.

E tla fana ka keletšo gore naa go ka fihlišwa bjang tsebišo ya maleba go setšhaba ka bophara.

“CEF le Projeke ya Twickenham di tla šoma mmogo go fihlelela dipoelo tšeo di tlago hola ditšhaba e lego benggae le projeke,” go realo Twickenham project senior

social performance manager Jeffrey Ngobeni. Mmogo le CEF yeo e sa tšwago kgethwa, re tla hlohleletša setšhaba go tšea karolo go kgothaletša go kopanela le kgolo ya ekonomi ka tlhabollo ya setšhaba sa dinagamagae sa go kgotlelela,” a realo.

KGETHA DIKGETHONG TŠA CEF!14 go fihla ka 25 Phato 2017

“Go bohlokwa go tla go kgetha go netefatša gore dikemedi di hlaotšwe pepeneneng ka mokgwa wa temokrasi. Se se tla matlafatša ditšhaba go kopanela le Projeke ya Twickenham ka tsela ye e beakantšwego ye botse”

Twickenham project senior social performance manager Jeffrey Ngobeni”“

Lefelo le ga bjale le na le pente ye ntshwa

le mmotwana wo kgethegilego wa setulo sa go thetha ditebogo go sehlopha sa Twickenham.

"Re leka go thekga mekgatlo ya gae ya tlhokomelo ka mo go ka kgonagalago gommme go bile bonolo go rena go ka fana ka nako ya rena go morero wo mobotse wo,” go realo senior social performance manager Jeffrey Ngobeni.

Go fa Dilokong letsogo la thušo!Molaetša wa Letšatši le la Mandela o bonolo — mongwe le mongwe o na le bokgoni bja go fetoša lefase go le dira le le botse. Ka letšatši leo, bašomi ba Projeke ya Twickenham ba file Dilokong Protective Workshop for the Disabled kua Moroke tebelelego ye nngwe.

GO TLALELETŠA MMALA.. Godimo go la go ja: Twickenham Project human resources manager Johan Rheeder le production manager Charl Engelbrecht ba tswaka pente.

BA THUŠA EBILE BA BOTHO... Bašomi ba Projeke ya Twickenham Eric Phasha le Kgoroba Thobejane ba penta dintlo tša boithomelo kua Dilokong.

Go beakanyetša bokamoso Abraham Lincoln o ile a re selo se se kaone ka bokamoso ke gore bo tla ka tatelano letšatši ka letšatši. Ke fela ge re šoma mmogo letšatši ka letšatši mo re tla netefatšago bokamoso bjo bokaone bja ditšhaba tšeo di dikologilego Projeke ya Twickenham.

TWICKENHAM TIMES PHATO 2017 3DITABA

E tšwela pele go tšwa letlakaleng la 1

Mo Anglo American Platinum, re ikgafile go kaonafatša maphelo a ditšhaba e lego benggae ba rena ka Social le

Labour Plans (SLPs). Projeke ya Twickenham e boledišane le

baetapele ba setšhaba, mmušo wa selegae le NGOs go netefatša gore dipeeletšo di hola mafelo a selegae a senyane ao a dikologilego mošomo wa yona.

Gore re tšwelele, re bolokege,re be le maikarabelo re kgotlelele, mešomo ya rena e swanetše go phela gammogo le ditšhaba tšeo di atlegago.

Ke ona mafelo ao batho ba rena ba a bitšago gae, baagišani ba rena ba kgauswikgauswi le bahlokomedi ba naga yeo re e filwego lebaka la nako ye e itšego.

Diprojeke tša rena tša SLP di ikemišeditše go kgothaletša kgolo ya ekonomi, mošomo tšwetšopele ya boiketlo le tlhabollo ya ekonomi mafelong ao re šomelago go ona.

Re leboga motho mang le mang wo a bilego gona sekgeng se sa mathomo sa dineelano tša SLP ka di 23 Phupu kua Sekolong sa Sekontari sa Moseki kua Ga-Makgopa le kliniking ya Maseven kua Maseven.

DaanDaan Breet, molaodipharephare, wa diprojeke tša Twickenham and Der Brochen

Phetogo ya mmapale

Diprojeke tša Platinum Social and Labour Plans (SLP) di ikemešeditše

go kgothaletša mošomo le tšwetšopele ya boiketlo bja setšhaba le ekonomi go MaAfrika Borwa ohle, le go netefatša kgolo ya ekonomi le tlhabollo ya ekonomi ya bosetšhaba .

Maloko a setšhaba, bahlankedi ba mmušo le dikemedi tša Anglo American Platinum ba ile ba hlatsela ge Projeke ya Twickenham e neelana semmušo diprojeke tšeo di feditšwego go ditšhaba e lego benggae ba yona ka di 23 Phupu.

Mešomo yeo go neelwanego ka yona ka di 23 Phupu e akaretša go agwa ga sekolo sa praemari, go mpshafatšwa ga dikolo tše nne, tlhabollo ya tsela, go agwa ga kliniki ya motheo ya tša maphelo le diprojeke tše pedi tša temo mo Der Brochen le Twickenham.

Go laetša boikgafo bja

Platinum go phagamiša setšhaba sa yona, Projeke ya Twickenham e kgethile Sekolo sa Sekontari sa Moseki kua Ga-Makgopa go swarela modiro wa go neelana, mola Kliniki ye ntshwa ya Maseven kua motseng wa Maseven e bile lefelo la semušo la modiro wa Projeke ya Der Brochen. Mafelo a mabedi a ebile karolo ya diprojeke tša SLP tšeo di neetšwego ke Platinum.

Matsapa a SLP go kgothaletša kgolo ya ekonomi, mešomo ya boiketlo bja bosetšhaba le ekonomi ya ditšhaba tša gae. Ge di kopantšhwa, diprojeke tšeo

Sekolo sa Praemari sa Setlamorago Projeke ya Twickenham e agile sekolo se seswa sa maemo a phagamego kudu sa ditlabelo tša thuto tšeo di akaretšago diphaphoši tša borutelo, bokgobapuku, laborathori ya saense, bloko ya bolaodi, dintlo tša boithomelo, kgorwana ya go sepela le ntlo ya moletakgoro. Barutwana ba go feta 140 ba holega ka ditlabelo tše.

Sekolo sa Praemari sa Mpetje Platinum e mpshafaditše diphaphoši tša borutelo gomme ya aga bloko ye ntshwa ya diphaphoši tša borutelo le lepatlelo la bana la go ralokela. Barutwana ba 483 go tšwa metseng ya Morapaneng, Ditwebeleng le Dithabaneng ba tsena sekolo fao.

Sekolo sa Sekontari sa Moseki Platinum e mpshafaditše diphaphoši tša borutelo tše dingwe go fihlelela palo yeo

di neelanwego ka di 23 Phupu di hlotše mešomo ya kontraka ya go feta 170 go maloko a setšhaba gomme kgboko ya tšhelete ya tšona e bile dimillione tše R223.

Chief executive officer ya Platinum Chris Griffith o rile: “Re thabile go ka neelana ka diprojeke tše di tlišago tlhabologo ye bohlokwa go thuto, tša maphelo le mafarahlahla le menyetla ya ekonomi ka temo.”

Boiteko bjo bo dirwa kgahlanong le tlhotlo ya moragorago. Intaseteri ya

GO THUŠWA KA MAFARAHLAHLA... Go bulwa leswika mo Sekolong sa Sekontari sa Moseki kua Ga-Makgopa ke, go tšwa go la ntšogošo, Anglo American Platinum CEO Chris Griffith, Molekgotlaphethiši wa Temo le Tšwetšopele ya Dinagamagae Mapula Mokaba-Phokwana, Molekgotlaphethiši wa thuto Ishmael Kgetjepe le meyaramogolo wa sedikadiko sa Sekhukhune Stanley Ramaila.

MOKGWA LE BOBOTSE... Bahumagadi go tšwa go ditšhaba e lego benggae ba Projeke ya Twickenham ba bile gona moletlong wa SLP ge go neelanwa ka Sekolo sa Sekontari sa Moseki kua Ga-Makgopa ka di 23 Phupu. Ba be ba bina ba opela ge lešaba le sa itokišetša go theeletša diboledi ka go fapafapana.

Go na le tlhokomelo go kgabaganya Anglo American Platinum yeo e fanago ka boikgafo bja yona bja phetogo – ka gare ga sehlopha sa Anglo American, le ditšhaba e lego benggae le naga ka bophara – gore ga e dumelelwane.

e golago ya barutwana go tšwa metseng ya Makgopa, Seelane, Mosotse, Serafa le Ga-Mashabela. Moago wa bolaodi wo moswa, laborathori ya saense le dintlo tša boithomelo di ile tša agwa.

Kgato ya bobedi ya tlhabollo ya tsela ya MakgopaPlatinum e thušitše ka go aga tsela ya sekontiri ya bogolo bja 20km go tloga Atok, e feta Ga-Mashabela go fihla Ga-Selepe, go netefatša go fihlelelega bonolo ga dinamelwa go badudi ba mafelo ao a lego tikologong ye. Tumelelano ya tšhomišano magareng ga Roads Agency Limpopo ya go aga kgato ya boraro ya tsela ya tlaleletšo ya 20km ka 2018 e ile ya saenwa ka Phato 2016. Ga bjale, tsela ya sekontiri ya 2.2km ya go kopantšha Seelane le Makgopa e feditšwe.

moepo mo Afrika Borwa e ile ya fokotšega mengwaga ye mmalwa e le ka lebaka la karolo ye e itšego ya dipolotiki le tshepedišo, ye e nago le tšhušumetšo ya thwii bakeng sa phenkgišano, peeletšo le kgolo ya moruo

Anglo American e tla šoma go thekga go tsošološa, dipeeletšo, kgolo le diphetogo intasetering ya moepo gore bohle ba holege. E tla raloka karolo ya yona go netefatša gore Afrika Borwa e boetše ke lefelo leo le kgethilwego la peeletšso ya moepo.

Go ikgafa go ditšhaba e lego benggae Platinum e ikgantšha ka go neelana ka mešomo ya SLP ye senyane yeo e fedilego go ditšhaba tšeo di dikologilego diprojeke tša Twickenham le Der Brochen. Mo Twickenham, khamphani e šomile gomme e neelana ka mešomo ye e latelago...

4 PHATO 2017 TWICKENHAM TIMESSETŠHABA

Re tšwela pele mmogo!

Sekolo sa mohlakanelwa sa Mmahlagare Projeke ya Der Brochen ka tirišano le Limpopo Education Trust ye e laolwago ke Kgoro ya Thuto ya Limpopo e agile diphaphoši tše hlano tša borutelo go leka go fokotša go pitlagana le bloko ya bolaodi. Sekolo se na le barutwana ba 522 go thoma ka Grade R to Grade 9.

Sekolo sa Sekontari sa Gobetse Platinum e agetše sekolo bloko ya bolaodi kua Ga-Malekana.

Kliniki ya Maseven Platinum e agetše badudi ba metse ya Maseven, Kutullo le Ngwaabe kliniki ya motheo ya tša maphelo gomme ya mo gare.

Mogato wa tšhireletšo ya dijo — Dipolasa tša Kalkfontein le St George Projeke ya Der Brochen e ile ya thoma dikhoperethibi le Communal Property Associations (CPAs) kua dipolaseng tša St George le Kalkfontein, ka go šoma mmogo le Kgoro ya tša Temo. Dipolasa tše di bjala dipherefere, ditamati,sepenetšhe betirute, dinawa le marotse tšeo di di rekišetšago mabenkele a Burgersfort.

GO GATELA PELE... Go kgaolwa lelente mo sekolong sa mohlakanelwa sa Mmahlagare mo Kalkfontein sedikodikong sa Sekhukhune meyaramogolo Stanley Ramaila, Molekgotlaphethiši wa tša Maphelo Limpopo Phophi Ramathuba, hlogo ya sekolo Kothibe Masha le CEO ya Anglo American Platinum Chris Griffith.

Projeke ya Der Brochen e neelana semmušo diprojeke tša SLP nakong ya moletlo wa bohlokwa kua Kliniking ya Maseven ka di 23 Phupu.

TWICKENHAM TIMES PHATO 2017 5SETŠHABA

BARUTWANA BAO BA THABILEGO... Barutwana le barutiši go tšwa Sekolong sa Sekontari sa Gobetse ba keteka nakong ya go neelana sekolo semmušo go Kgoro ya Thuto ya Limpopo ka di 23 Phupu.

YE NTSHWA... Diphaphoši tše hlano tša borutelo di ile tša agwa mo sekolong sa mohlakanelwa sa Mmahlagare go fokotša pitlagano. Mo tlase ke monyako wa Kliniki ye ntshwa ya Maseven yeo e tlago fa ditirelo tša maphelo go badudi ba setšhaba bao ba ba dikologilego.

Anglo American Platinum ke karolo ya sehlopha sa Anglo American seo se nago le histori ya mengwaga ye 100 ya go aga kgwebo ya maikarabelo ya go kgotlelela. Ka merero ya rena ya setšhaba le mošomo wa boiphedišo khamphani e beeletša go thuto le tlhabollo ya mabokgoni, tlhokomelo ya maphelo le boiketlo, tlhabollo ya mafarahlahla, temo le tlhabollo ya kgwebo go tlhabollo ya ditšhaba e lego benggae ba yona.

Makgopa o rile setšhaba se leboga maitapišo go tšwa Projekeng ya

Twickenham gomme o dumela gore go beeletša mo dikolong go bohlokwa.

"Ka diphaphoši tša borutelo tša maleba go a kgonagala gore dikolo tša rena di be le dipoelo tše botse tša Kreiti 12 le gore bana ba rena ba ka dira botse," o boletše se a lebeletše go tlhatlošo ya Sekolo sa Sekontari sa Moseki le Sekolo sa Praemari sa Mpjetje

Molekgotlaphethiši wa Thuto wa Limpopo Ishmael Kgetjepe o tlaleleditše ka gore go kaonafatša maphelo a baswa go bopa karolo ye bohlokwa ya go beakanya bokamoso.

“Re ikemišeditše phetogo. Re a tseba gore re e fihleletše. Go šetše fela seo se ka dirwago le seo re swanetšego go se dira gore boikgafo bjo bo kgotlelele. Ka tirišano le setswalle le maikarabelo a kopanego, re ka tswalela sekgala magareng ga mo re lego gona le mo re dumago go ba gona.” CEO ya Anglo American Platinum Chris Griffith a tlaleletša.

GO ITHUTA KA THALOKO... Bana ba kgato ya Pre-Primary mo sekolong sa praemari sa Mpetje ba ipshina ka ditlabakelo tša lepatlelong la go ralokela tšeo ba di filwego ke Projeke ya Twickenham.

Go beeletša bokamosong bja go kganya!Ge a bolela mo moletlong wa go neelana wa Projeke ya Twickenham wo o bego e swaretšwe sekolong sa sekontari sa Moseki ka di 23 Phupu, kemedi ya Makgopa ya Bolaodi bja Setšo Joel Makgopa o rile setšhaba se leboga peeletšo mo diprojekeng tša setšhaba e lego benggae.

MANTŠU A BOHLALE... Joel Makgopa a emetše Bolaodi bja Setšo bja Makgopa. Mo tlase ke Molekgotlaphethiši wa Thuto wa Limpopo Ishmael Kgetjepe.

6 PHATO 2017 TWICKENHAM TIMESSETŠHABA

LENANEO LA BOIPELAETŠO LE DINGONGOREGO TŠA SETŠHABALA TWICKENHAM PROJECT YA PLATINUM

NAA BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO KE ENG?Boipelaetšo: Ke ngongorego goba boipelaetšo bjoo bo tswalanago thwii le mešomo ya Twickenham Project.Tiragalo: Selo seo se hlagilego e le ditla-morago tša mešomo ya Twickenham Project .

O KA TSEBIŠA BJANG TWICKENHAM PROJECT KA GA DITABA GOBA DITIRAGALOE-meile: [email protected]: Social Performance Department, Twickenham Project, P.O. Box 1035, Driekop, 1129.Mogala: 013 231 9270Kopano: O ka ikopanya le lefapha la Social Performance la Twickenham Project go rulaganya kopano.

KA MOO O KA TSEBIŠAGO TWICKENHAM PROJECT KA GA BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO:• Leina la gago (ka ntle le ge o sa nyake le tsebja);• Ditsela tša go ikgokaganya le wena (ka moo moepo o ka ikopanyago le wena);• Motse wa geno; le• Tshedimošo ka botlalo ka ga taba goba tiragalo.

Tsebiša Twickenham Project ka ga boipelaetšo/

tiragalo

Twickenham Project

e tla go tsebiša ge ba e

amogetše

Twickenham Project e tla

nyakišiša boipelaetšo/

tiragalo

Dipoelo tša dinyakišišo di

tla lekolwa le go tsebišwa

Thumo ya tiragalo e tla kgotsofatša

bohle

Mo matšatši a e ka bago a 5 a mošomo

Mo dibekeng tše e ka bago tše 4 ka ntle le ge go bile le tumelelano ye nngwe

Mogwanto wo ebile go fetoga ga karolo ye e ralokwago ke basadi mo setšhabeng. Lehono, ka Phato, ga re dio gopola fela karolo ye

bohlokwa yeo basadi ba e ralokago mo historing ya naga ya rena ka boikgantšho eupša re ikgantšha ka go bona go tšwela pele ga karolo ya basadi mo mafelong a mošomo le setšhabeng.

Lenaneo la phetogo la Anglo American Platinum le ikemišeditše go hlola bašomi bao ba laetšago go fapana ga settšhaba sa Afrika Borwa. Go šala nepo ye morago re lekile go hlola tikologo yeo e kgontšhago phetogo le go e hlohleletša.

Sebaka sa rena sa go lekanyetša mešomo se bontšha tšwelopele yeo e kgotsofatšago go fihlela re fihlelelela go emela dihlopha tše di kgethilwego go putlaganya maemo ohle a mešomo le dikarolo tša bašomi.

Afrika Borwa e bone go hlatloga ga basadi bao ba rutegilego mo mešomong ya theknikale. Go na le dikgothatšo go basadi bao ba tsenago intasetering ye. Dipasari di hlagišitšwe go goka basadi go tša moepo, ba fiwa menyetla yeo ba e nyakago go hlabolla mabokgoni a ikgethilego.

Ke tshepo yaka gore o tla ikopanya le MaAfrika Borwa ka di 9 Phato ge ba keteka basadi ka mo nageng ya rena gomme ba tšea nako go ba leboga ka go huetša maphelo a rena bjalo ka bomma, bahumagadi, dikgaetšedi le bašomimmogo

JeffreyJeffrey Ngobeni, senior social performance manager, Twickenham Project.

Phato Kgwedi ya Basadi Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Basadi ka Phato bjalo ka tlhompho go basadi ba go feta 20 000 bao ba ilego ba gwantela Meagong ya Union ka di 9 Phato ka 1956 ba ipelaetša kgahlanong le go fetišetšwa ga Pass Laws go basadi.

TWICKENHAM TIMES PHATO 2017 7THUTO

E bile Nelson Mandela yo a rilego “Thuto ke sebetša se maatla seo

o ka se šomišago go fetola lefase”. Ka Phupu, Projeke ya Twickenham e ile ya amogela baeng go tšwa go South African Democratic Teachers Union (Sadtu) le barutwana ba basadi bao ba šomilego botse go tšwa dikolong tša kgauswi.

Mošomo o be o swerwe se tee le wa ‘Take a Girl Child to Work’, wo o thomilego ke Kgoro ya Thuto. E ra gore dikhamphani di amogele barutwana ba basadi letšatši le tee mo lefelong la mošomo. Projeke ya Twickenham e ile ya iša basetsana ba seswai leetong la ka fase ga lefase le lenaneo la tshedimošo kua kgorong ya bolaodi.

“Lenaneo le ile la re dira gore re kwe gore re swanela ke go dira kudu go aga bokamoso bjo bokaone bja baswa ba

Go tliša tshepo dikolong!Go dira phapano ya nnete ka moso re lokiša baetapele ba rena ba kamoso gona bjale. Anglo American Platinum e fana ka menyetla ya mehutahuta, go rupelela le thekgo ya mašeleng go baithuti le dialoga. Basadi ba babedi ba maatla go tšwa ya Twickenham, Precious Tshishonga le Caroline Manaka, ba tšweletše go netefatša gore barutwana ba kreiti 12 ba tseba go fihlelela menyetla yeo.

rena,” gwa realo Tshishonga, mookamedi wa shift ya moepo kua Projekeng ya Twickenham. “Barutwana gammogo le barutiši ba be ba na le tshedimošo ye nnyane mabapi le mešomo, dipasari le diyunibesithi.

Manaka, shaft surveyor wa Projeke ya Twickenham, o tlaleletša ka gore ba kwele gore ba swanela ke go thuša dikolo tša ditšhaba e lego benggae ka go fa bana tsebo. “Tshepo ya rena ke go oketša go tšwelela ga bana ba Kreiti 12 le go amogelwa ga barutwana ba dikolo tša magaeng kua yunibesithi,” gwa realo Manaka.

Tshishonga le Manaka ba hlaotše dikolo tše 18 go thoma mešomo. Ba tshepa gore e tla goga šedi ya borakgwebo mo tikologong. “Re rata go bona borakgwebo le batho bao ba ka ikamanyago go netefatša bophelo bjo botelele bja maitapišo a,” go realo Tshishonga.

Sehlopha sa poledišano seo se nepišitšwego go barutwana ba banna le ba basadi ba Kreiti 10 go fihla go 12 se ile sa swarwa kua Sekolong sa Sekontari sa Maboragane motseng wa Ntswaneng ka Mosegamanye. Ka nako ya sehlopha sa poledišano, basadi ba ile ba lebelela go hlohleletša barutwana go bala, go ahlaahla ditsela tša mešomo, go amogelwa yunibesthi le le go amogelwa go dipasari .

Maitapišo a tla akaretša dikopano tša beke ka beke go ba thuša ka tša thuto, tša bobona, le go amogelwa yunibesithing le dipasaring.

Motho mang le mang wo a ratago go ka tsentšha letsogo go mešomo ya dkolo goba go thuša ka go neela dijo, diaparo, ditoulwana tša bohlweki, dilo tša go hlapa, goba dilo tša go ngwala a ka ikopanya le Tshishonga mo go 083 967 4645 goba Manaka go 082 789 1807

“BADIRI BA PHAPANO... Bašomi ba Projeke ya Twickhenham Precious Tshishonga le Caroline Manaka.

“Go na le dilo tšeo di sa bonalego tšeo di dirago gore be le go tšwelela ga tlase mo lefelong, go akaretša mafarahlahla, ditlabakelo, bodiidi le tša maphelo. Naa bana ba ka ithuta ba theeletša bjang ba swerwe ke tlala goba ba šoma ka gare ga phaphoši ya borutelo ya go hloka mohlakgase?"Caroline Manaka

GO KGOBOKETŠA TSEBO... Basetsna bao ba šomago botse go tšwa Manawe, Mogolahlogo, Makuane, Serokolo, Lotloulela, Poo, Magobanye le Sekolong sa Sekontari sa Tshihlo ba ile ba swanela ke go apara diaparo tša tšhireletšo pele ga ge ba tšea leeto la ka fase ga mobu le mohlankedi wa polokego wa - Projeke ya Twickenham Elias Mokgari.

DIPOLANE TŠA THUTO... Precious Tshishonga (o apere mongatse) le Caroline Manaka (ka gempe ye pinki) le ba bangwe ba barutwana ba Kreiti 10 go ya go 12 ba Sekolo sa Sekontari sa Maborangane.

”RE TUKIŠA LEBONE Naa o be o tseba gore polatinamo e a šomišwa go dira ditšweletšwa tšeo di bitšwago disele tša sebešwa tšeo di dirago le go bolokela mohlagase.

Ye ke ye nngwe ya ditsela tšeo Anglo American Platinum e dirago Afrika Borwa lefelo le lebotse la bodullo.

Naa o be o tseba?Polatinamo ke metale wo bohlokwa wa boima lefaseng.

8 AUGUST 2017 TWICKENHAM TIMES

SEPEDI

Ao, George! O tloga o ntshenya ka nnete...ke tloga ke na le

mahlatse a go ba le “blesser”!

Se sengwe le se sengwe seo o se nyakago, moratiwa. Basadi baka ba humana tše kaonekaone feela.

Marayza, bona gore George o ntheketše eng! Kgwedi yeo e tlago ke ya moš’a mawatle gomme George o lefelela dilo ka moka!

Naa Thandi o bjang, Marayza?

O a mo tseba?

O swanetše o botše Thandi a kgaogane le George, Marayza! Se tshwenyege, ke tla dira bjalo!

Ke yona “blesser” ya Thandi yela, le

mosadi yo mongwe!

Monna yola ga se a loke.

Ke eng, Marayza?

Ke tshwenyegilenyana ka Thandi. Ga ke tsebe gore George ke monna yoo

a lokilego naa ge a le gare a na le kgahlego basetsaneng ba bannyane bjalo.

“Ke rile go yena aowa. Nka upše ke dire dilo ka tsela ya maleba gomme ka se tshwenyege ka ga go ya kgolegong.”

Ke boditše George gore ke imile gomme a re ga a sa nyaka go kwa

selo ka nna.

Bjale nka se sa kgona go fetša sekolo gomme

ebile ke swanetše ke ikgodišetše ngwana

ka bo-nna.

Eng?!...Go a swana, o ntlogetše.

Ke maswabi gore George o go šomišitše ka mokgwa woo. Re tla bona gore re tla dirang.

Thandi, ke bone George lehono a e na le mosadi yo mongwe, gomme Themba o rile George o gweba ka diokobatši!

“Diokobatši di gobatša mmele gomme di ka go dira gore o be lekgoba la tšona.” “Di ka ba tša go swariša.”

Tšatši le lengwe ga boThandi...

Tšatši leo le latelago, ka phakeng...

Moragonyana mathapama…

Bona gore go tlo diragalang kgatišong yeo e latelago!

Ee. O be a nyaka go mpha diokobatši gore ke di šomiše le go di rekiša. O rile nka huma

bjalo ka yena ka ba ka tlogela le sekolo.

BASWA

O na le “blesser” bjale gomme o mo rekela se sengwe le se sengwe seo a se nyakago!