ericbanks.comericbanks.com/wp-content/uploads/2015/12/twelveflower_secure.pdfTwelve flowers じゅうにりんはな A setting of twelve haiku about flowers – one for each month

Twelve flowers じゅうにりんはな

A setting of twelve haiku about flowers –

one for each month of year – by Yosa Buson, in Japanese and English, translated by the composer,

for eight-part chorus (SSAATTBB) a cappella

Eric Banks

Commissioned by Miguel Felipe and the Boston Choral Ensemble, composed in February 2009 for performance in the concert MEDITATIONS.

This composition was sponsored in part by the Washington State Arts Commission & Artist Trust Fellowship

© 2009 Eric Banks (ASCAP). All rights reserved by the composer.

Email: [email protected] Webpage: www.ericbanks.com

About this work

Yosa Buson (1716-1783) is considered to be one of the masters of the Japanese haiku. Buson, who was also a painter, was among the best known and most talented artists of his time, in both genres. Out of his complete poetic output, 2,852 haiku still exist today. In addition to this impressive number of haiku, Buson also penned several longer prose works, including a collection of personal tales entitled New flower picking (1777). Among Buson’s greatest influences were the artists and philosophers of ancient China, as well as his predecessor, the celebrated haiku master Matsuo Basho (1644-1694). For Buson, the quiet simplicity he found in the Taoist and Buddhist spiritual traditions resonated most deeply. He spent about five years living in Buddhist temples in and around his native city of Kyoto, and was appointed lay priest of the “Pure Land” sect of Buddhism. (According to the tenets of this tradition, lay priests were not separated from the common people, but lived among them in the same manner.) The historical record of the Edo period shows Buson to be a sophisticated artist, who was able to support himself solely as a painter. Never a wealthy man, Buson composed poetry as a form of meditation and to gain personal solace, and chose to not accept the work of editing haiku by others in his community, a job that he loathed. In his painting as well as his poetry, Buson strove to depict the beauty that he found in commonplace subjects, and to capture the essence of their beauty. In his work, one can sense his realization of each moment, as well as his appreciation of his own place in it. Due to the meditative nature of his work, Buson’s haiku are particularly keen to depict natural scenes, and especially those with flowers. To Buson, flowers were not only individual meditations on fragrance, color, texture, and symmetry, but they were also nature’s way of marking the subtle change of season at predetermined times of each year. In the mind of this haiku master, a flower could serve as a simple mandala, as well as proof of nature’s stable cycle in times of great human upheaval.

Since Buson’s composed so many haiku about them, I chose flowers to be the theme for my choral meditation. As well, since Buson organized his haiku according to the changing of the seasons, I chose twelve of his haiku, and aligned them with the twelve months of the calendar year. In the order that they are presented, Buson’s “bouquet” begins with the dawn of the morning glory and ends with the image of the patient peony. Of the eight choral parts in my piece, four are always scored to sing the 17 syllables of each Japanese haiku. These syllables are scored using a pentatonic set of pitches, and are to be sung in canon – giving the effect of a lingering fragrance. The duration and speed of these syllabic canons in Japanese have been determined by the comparative size and number of petals in each flower. So, the filigree of cherry and apricot petals flutter more quickly by than the aforementioned morning glory and peony, whose broad petals take time to blossom. In order to represent the subtle changes of climate from month to month, I have set each ensuing haiku in adjacent keys of the circle-of-fifths. The modulation from one flower to the next is quite subtle, for the Japanese syllables are set pentatonically, using only five of the seven diatonic pitches. The English translation of each haiku, however, is set with the full diatonic compliment (all seven pitches), and with a bit more “madrigalistic” flourish. I prefer to compose pieces that are macaronic (in both languages) because I believe that there is a certain power in intoning a text in its original language; however, I also appreciate the benefit in hearing its meaning in translation. In Twelve flowers, the Japanese syllables should always be sung at a dynamic that is lower than that of the English translation. To this end, the Japanese canons should first be rehearsed separately from the English text. This will not only facilitate the correct mastery of interval, rhythm, and text – but will also make it possible for each semi-chorus to function independently before the languages are integrated into a cohesive whole. [This is but a humble composer’s suggestion. :) ]

A brief performance note about the two aleatoric sections in this piece: At the top system of page 13 and the bottom system of page 25, the “boxed” melodic motives are to be sung by each singer in the choral section THREE times, starting after conductor’s cue. Each singer should sing at his or her own pace, and the singers in each section should strive to sing NOT in unison. These motives should be sung quietly and confidently, as in a meditation. Before the first box in the system, at the midpoint bar line, and at the end of the system – at each of these points, the sustained “drone” should be able to resound briefly, without any lingering sound from the “boxed” motives. Each of these systems should last about one minute in duration.

The translations of Buson’s Japanese haiku into English are my own, and are tailored for the specific roles they play in Twelve flowers.

Eric Banks

Japanese pronunciation

Vowels a as in lot e as in let i as in leap o as in loan u as in loom

Consonants bdhkmnpstwyz all pronounced as they are in English g always hard, as in get (not as in gene) j always hard, as in jet (not as in Jacques) f with lips slightly open, as to combine the sounds of f and h r unrolled and unflipped, as to combine the sounds of r and l

Duration: approximately 14 minutes©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

Texts, transliterations, and translations1 Morning glory (September) #643 (1768)

あさがおや

いちりんふかき

ふちのいろ

asagao ya ichirin fukaki fuchi no iro

This solitary morning glory shares the same color as the deepest pool.

2 Patrinia (October) #645 (1774)

おみなえし

そもくきながら

はなながら

ominaeshi somo kuki nagara hana nagara

Patrinia, or golden lace: its stalk and crown are both as simple as they seem.

3 Orchid (November) #651 (1777)

よるのらん

かにかくれてや

はなしろし

yoru no ran ka ni kakurete ya hana shiroshi

At night, the orchid hides its palest blossom behind its own fragrance.

4 Dandelion (December) #876 (1777)

たんぽぽの

わすればなあり

みちのしの

tampopo no wasure bana ari michi no shimo

The feathery sphere of a forgotten dandelion lingers along a frosty path.

5 Apricot (January) #872 (1775)

かんばいや

ひのほとばしる

まがねより

kanbai ya hi no hotobashiru magane yori

Apricot blossoms burst forth in wintertime like fiery sparks from iron.

6 Chrysanthemum (February) #869 (1768)

かんぎくや

いつをさかりの

つぼみがち

kangiku ya itsuwo sakari no tsubomi gachi

Winter chrysanthemums remain in a cluster of buds: when will their time come?

7 Wisteria (March) #122 (1770)

ふじのはな

くものかけはし

かかるなり

fuji no hana kumo no kakehashi kakaru nari

Wisteria blooms like cloud bridges that span the sky.

8 Cherry (April) #127 (1782)

みにさらに

ちりかかるはなや

くだりざか

mi ni sarani chiri kakaru hana ya kudari zaka

A flurry of cherry petals fills the air around us and blankets our downhill path.

9 Camellia (May) #120 (1769)

ふるいどの

くらきにおつる

つばきかな

furuido no kuraki ni otsuru tsubaki kana

Into the darkness of an ancient well a camellia blossom falls.

10 Persimmon (June) #407 (1776)

みじかよや

あさいにかきの

はなをくむ

mijika yo ya asa i ni kaki no hanawo kumu

After a short night from a shallow well a persimmon blossom is drawn.

11 Gardenia (July) #409 (1777)

くちなしの

はなさくかたや

ひにうとき

kuchinashi no hana saku kata ya hi ni utoki

Gardenias bloom in a shadowy place where they can avoid the sun.

12 Peony (August) #405 (1774)

せきとして

きゃくのたえまの

ぼたんかな

seki toshite kyaku no taema no botan kana

In the quiet interval between visitors a peony awaits. ©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

23

23

23

23

23

23

23

23

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

As a meditation h»601 ∑

Ó . .'a - - - - -

∑

∑

∑

.w'a - - - - -

∑

∑

p

p

Ó . .'a - - - - -

.˙ .˙sa - - - - -

∑

∑

.w'a - - - - -

.wsa - - - - -

∑

∑

F

F

.˙ .˙sa - - - - -

.˙ .˙ga - - - - -

Ó wThis

∑

.wsa - - - - -

.wga - - - - -

Ó wThis

∑

.˙ .˙ga - - - - -

.˙ .o

w ˙so - - - li -

∑

.wga - - - - -

.wo

w ˙so - - - li -

∑

F

F

.˙ .o

.˙ .˙ya

w ˙ta - - - ry

Ó wThis

.wo .wyaw ˙ta - - - ry

Ó wThis

&

&

&

&

V

V?

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

6

.˙ .˙ya.˙ Ó .

.w

w ˙so - - - li -.wya

∑.w

w ˙so - - - li -

.˙ Ó .

Ó . .˙'i - - - - -

Ó ˙ ˙morn - ing

w ˙ta - - - ry

∑.w

'i - - - - -

Ó ˙ ˙morn - ing

w ˙ta - - - ry

Ó . .˙'i - - - - -.˙ .˙chi - - - - -

w ˙glo - - - ry

.w

.w'i - - - - -

.wchi - - - - -w ˙glo - - - ry

.w

.˙ .˙chi - - - - -

.˙ .˙ri - - - - -

.w

Ó ˙ ˙morn - ing

.wchi - - - - -.wri - - - - -.w

Ó ˙ ˙morn - ing

.˙ .˙ri - - -.˙ .˙n

.w

w ˙glo - - - ry.wri - - - - -

.wn .w

w ˙glo - - - ry

Twelve flowersEric Banks

Copyright 2009. All rights reserved by the composer.©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

11 .˙ .˙n

.˙ .˙fu - - - - -

Ó ˙ ˙shares the

.w

.wn

.wfu - - - - - -

Ó ˙ ˙shares the.w

.˙ .˙fu - - - - -

.˙ .˙ka - - - - -

.wsame

w Ó

.wfu - - - - -

.wka - - - - -.w

same

w Ó

.˙ .˙ka - - - - -

.˙ .ki

˙ wco - lor

˙ wco - lor

.wka - - - - -

.wki wco - lor˙ wco - lor

.˙ .ki

.˙ Ó ..w

.w

.wki

∑.w

.w

.˙ Ó .

Ó . .˙fu - - -

Ó ˙ ˙as the

Ó ˙ ˙as the

∑

.wfu - - - - -

Ó ˙ ˙as the

Ó ˙ ˙as the

&

&

&

&

V

V?

?

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

bbbbbb

nbbbbbnbbbbbnbbbbbnbbbbbnbbbbbnbbbbb

nbbbbbnbbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

16 Ó . .˙fu - - - - -

.˙ .˙chi

w ˙deep - - est

w ˙deep - - est

.wfu - - - - -

.wchi

w ˙deep - - est

w ˙deep - - est

.˙ .˙chi

.˙ .˙no

Ó ˙ ˙as the

.wpool.

.wchi

.wno

Ó ˙ ˙as the

.wpool.

.˙ .˙no

.˙ .˙'i - - - - -

w ˙deep - - est

.w

.wno .w'i - - - - -

w ˙deep - - est

.w

.˙ .˙'i - - - - -.˙ .˙ro

w Ópool.

.w

.w'i - - - -.wro

w Ópool.

.w

p

p

p

.˙ .˙ro.˙ Ó .

w ˙'o - - - mi - - -

˙ Ó'o - - -.w

ro

∑

Ó w'o - - - -

w Ó

2

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2 p

21 .˙ Ó .

∑

˙ wna - - -

˙ wmi - - -

∑

∑

w ˙mi - - - na - - -

w ˙'o - - - mi - - -

F

F

F

F

Ó. .˙Pa - -

Ó . .˙Pa - -

w ˙e - - - shi

w ˙na - - - e - - - -

Ó . .˙Pa - -

Ó . .˙Pa - -

˙ we - - -

˙ wna - - -

.œ Jœ wtri - ni - a,.œ Jœ wtri - ni - a,

˙ Ó Ó

˙ wshi.œ Jœ w

tri - ni - a,.œ Jœ wtri - ni - a,

w Óshiw ˙e - - - - shi

˙ Œ .˙or

˙ Œ .˙or

w ˙so - - - mo

Ó Óso - - - -˙ Œ .˙

or

˙ Œ .˙or

Ó wso - - - -

˙ Ó Ó

.˙ œ ˙gold - - en lace:


˙ wku - - - -

˙ wmo


.˙ œ ˙gold - - en lace:w ˙mo ku -

w ˙so - - - - mo

&

&

&

&

V

V?

?


bbbbbbbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

26 ˙ ∑

˙ ∑

w ˙ki na - - -

w ˙ku - - - ki

˙ ∑

˙ Œ .˙its

˙ wki˙ wku - - -

∑

∑

˙ wga - - - -

˙ wna - - - -

Ó . .˙its

œ œ œ œ œ œstalk

w ˙na - - - ga - - - -w ˙ki na - - - -

∑

Ó . .˙its

w Óra

w ˙ga - - - ra

œ œ œ œ œ œstalk.w

˙ wra

˙ wga - - - -

Ó . .˙its


Ó wha - - - -

˙ Ó Ó.w

.w

Ó Ó ˙ha - - - -w Ó

ra


.ww ˙na na -

w ˙ha - - - na

Ó . .˙its

Ó . .˙its˙ w

na

Ó wha - - -

3

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?


bbbbbbbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

31 ˙ Œ .˙its

˙ Œ .˙its

˙ wga - - - -˙ wna - - - -



w ˙na - - - - ga - - - -w ˙na na - - - -



w Óra

w ˙ga - - - - ra.w

.w

˙ wra

˙ wga - - - -

˙ Œ .˙and

˙ Œ .˙and

Ó w'o - - -

˙ Ó Ó˙ Œ .˙

and˙ Œ .˙and

Ó Ó ˙'o - - -

w Óra

.wcrown.wcrown

w ˙mi - - - na - - -

w ˙'o - - - mi - - -.w

crown.wcrown

˙ wmi - - -

Ó w'o - - -

˙ Œ œ œ œand

˙ Œ œ œ œand

˙ we - - - -

˙ wna - - -˙ Œ œ œ œ

and˙ Œ œ œ œand

w ˙na - - - e -

w ˙mi - - - na -

&

&

&

&

V

V?

?


bbbbbbbbbb

nbbbb

nbbbb

nbbbb

nbbbb

nbbbb

nbbbb

nbbbb

nbbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

36 .wcrown.wcrown

w Óshi

w ˙e - shi.w

crown.wcrown˙ w

shi

˙ we -

˙ Œ œ œ œare both as˙ Ó Ó

Ó wso - - -

˙ Ó Ó˙ Ó Ó˙ Ó Ó

Ó Ó ˙so - - - -

w Óshi

œ œ œ œ ˙sim - ple as they seem.

Ó Œ œ œ œare both as

w ˙mo ku - - - -

w ˙so - - - - mo

Œ œ œ œ œ œare both as sim - ple

∑

˙ wmo

Ó wso - - - -

.w

œ œ œ œ ˙sim - ple as they seem.

˙ wki

˙ wku - - - -

œ œ was they seem.

Œ œ œ œ œ œare both as sim - ple

w ˙ku - - - - kiw ˙mo ku - - - -

∑.w

w ˙na - - - ga -

w ˙ki na -

˙ Ó Óœ œ was they seem.˙ w

na - - -

˙ wki

4

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

41 Ó . .˙(pa -

Ó . .˙(pa -

˙ wra

˙ wga - - -

Ó . .˙(pa -

˙ Œ .˙(pa -

w ˙ga - - - ra

w ˙na - - - ga - - - -

.œ Jœ wtri - ni - a,

.œ jœ wtri - ni - a,

∑

w Óra

.œ Jœ wtri - ni - a)

.œ jœ wtri - ni - a)˙ Ó Ó

˙ wra

p

˙ Œ .˙or

˙ Œ .˙or

∑

∑

.w

.w

∑

∑p

p

.˙ œ ˙gold - - - en lace)

.˙ œ ˙gold - - - en lace)

∑

∑

w Ó

w Œ œyo - - - - -

Ó ‰ .œ ˙yo - - - - -

w œ œyo - - - - - ru

p

.w

.w∑

∑

Œ . jœ wyo - - - -

w ˙ru

.œ Jœ wru

w ˙no

&

&

&

&

V

V?

?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

46 ∑

∑

∑

∑

jœ .œ ˙ .œ Jœru no

.˙ .˙no

Jœ .œ ˙ .œ Jœno ra - - - -.˙ .˙

ra - - - -

P

P

P

P

Ó Œ œ œ œAt

Ó Œ œ œ œAt

Ó Œ œ ˙At

Ó Œ .At

w Jœ .œra - - - - -

˙ wra - - - - -

w Jœ .œn

˙ wn

.wnight,

.wnight,

.wnight,

.wnight,

˙ .œ jœ ˙n

œ œ wn

˙ .œ ‰ Ó

œ Œ Ó Ó

˙ Œ œ œ œthe or - chid




˙ jœ Œ . Ó

Ó Ó Œ œka

Ó ‰ .œ ˙ka

w œ œka ni

.whides

.whides

.whides

.whides

Œ . jœ wka

wni

.œ jœ wni

w ˙ka -

5

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

51 ˙ Œ œ œ œits pal - est

˙ Œ œ œ œits pal - est



jœ .œ ˙ .œ jœni ka - - - -

.˙ .ka - - - -jœ .œ ˙ .œ Jœ

ka - - - - ku - - - -

.˙ .˙ku - - - -

.wblos - - - -

.wblos - - - -

.wblos - - - -

.wblos - - - -

w jœ .œku - - - -

˙ wku - - - -w Jœ .œ

re - - - -˙ wre - - - -

˙ Œ œ œ œsom its pal - est




˙ .œ jœ ˙re - - - - -

œ œ wre - - - - -

˙ .œ Jœ ˙te

œ œ wte

.wblos - - - -

.wblos - - - -

.wblos - - - -

.wblos - - - -

˙ jœ .œ ˙te

w œ œte ya˙ Jœ .œ ˙

ya

w œ Œya

˙ Œ œ œ œsom be - hind its




.œ jœ ˙ ˙ya

w Ó

.œ ‰ Ó Ó

Ó Ó ˙ha -

&

&

&

&

V

V?

?

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

nbbbnbbbnbbbnbbbnbbbnbbb

nbbbnbbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

56 .wown

.wown

.wown

.wown

jœ Œ . Ó Œ . jœha - - - -

Ó Œ .˙ha - - - -

‰ .œ ˙ .œ Jœha - - - na.˙ .˙

na

˙ ˙ ˙frag - - - - - - - - -

œ ˙ ˙ œfrag - - - - - - - - -

œ ˙ ˙ œfrag - - - - - - - - -

˙ ˙ ˙frag - - - - - - - - -

w jœ .œna

˙ wnaw Jœ .œ

shi - - - -˙ wshi - - - -

˙ ˙ ˙œ ˙ ˙ œ

œ ˙ ˙ œ˙ ˙ ˙

˙ .œ jœ ˙shi - - - -œ œ w

shi - - - - -

˙ .œ Jœ ˙ro - - - -

œ œ wro - - - - -

˙ Œ œ œ œrance. (at

˙ Œ œ œ œrance. (at

˙ Œ œ ˙rance. (at

˙ Œ .˙rance. (at

˙ jœ .œ ˙ro - - - -

w œ œro - - - - shi

˙ Jœ .œ ˙shiw œ Œ

shi

w Ónight)

.wnight)

.wnight)

.wnight)

.œ Jœ wshi

w Ó.œ ‰ Ó Ó

∑

6

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

p

61

.˙ .˙ta - - - m -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œta - - -ta - - - m -

˙ Œ .˙ta -

w ‰ .œta -

Jœ ‰ Œ Ó Ó

∑

∑

∑

P

P

.˙ .˙po - po

.œ Jœ ˙ Jœ .œpo - - po

.˙ .˙m - po - - -

.œ jœ ˙ jœ .œm - - - po -

Ó Ó Œ œThe

∑

Ó Ó Œ œThe

∑

P

P

.˙ Œ Óno

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œno

.˙ .˙po no

.œ jœ ˙ jœ .œpo no

.œ Jœ œ œ .œ Jœfea - ther - y

Ó Ó Œ œThe.œ Jœ œ œ .œ Jœ

fea - ther - y

Ó Ó Œ œThe

.˙ .˙wa - - - su - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œwa - - - su - - -

Ó Œ .wa - - -

.œ ‰ Ó ‰ .œwa - - -

w Œ œsphere the

.œ Jœ œ œ .œ Jœfea - - ther - yw Œ œ

sphere the.œ Jœ œ œ .œ Jœfea - - ther - y

.˙ .˙re ba - - -

.œ Jœ ˙ Jœ .œre ba -

.˙ .˙su - - re

.œ jœ ˙ jœ .œsu - - - re

.œ Jœ œ œ .œ Jœfea - ther - y

w Œ œsphere the.œ Jœ œ œ .œ Jœ

fea - ther - yw Œ œsphere the

&

&

&

&

V

V?

?

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

66

.˙ .˙na 'a - - -

.œ jœ ˙ jœ .œna 'a - - -

.˙ .˙ba - - - na

.œ jœ ˙ jœ .œba - - - na

w Ósphere

.œ Jœ œ œ .œ Jœfea - ther - yw Ó

sphere.œ Jœ œ œ .œ Jœfea - ther - y

.˙ Œ Óri

.œ Jœ ˙ Jœ ‰ Œri

.˙ .˙'a - ri

.œ Jœ ˙ Jœ .œ'a - - - ri

Ó Ó Œ œ(the

w Œ œsphere (the

Ó Ó Œ œ(thew Œ œ

sphere (the

.˙ .˙mi - - - chi

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œmi - - - chi

Ó Œ .mi -

.œ ‰ Ó ‰ .œmi -.w

sphere)

.wsphere)

.wsphere)

.wsphere)

.˙ .˙no shi -

.œ jœ ˙ jœ .œno shi -

.˙ .˙chi no

.œ jœ ˙ jœ .œchi no.w

.w

.w

.w

p

p

p

p

.˙ Œ Ómo

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œmo

.˙ .˙shi - mo

.œ jœ ˙ jœ .œshi - - - mo˙ Œ œ œ œ

of a for -

˙ Œ œ œ œof a for -



7

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

71

.˙ .˙ta - - - m - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œta - - - m - - -

Ó Œ .˙ta - - -

.œ ‰ Ó ‰ .œta - - -

œ œ .œ jœ œ œgot - ten dan - de - li - on




.˙ .˙po - po

.œ Jœ ˙ Jœ .œpo - - - po

.˙ .˙m - po -

.œ jœ ˙ jœ .œm - - - po -

.w

.w

.w

.w

.˙ Œ Óno


.˙ .˙po no

.œ jœ ˙ jœ .œpo no

w Ó

w Ó

w Ó

w Ó

F

.˙ .˙wa - - - su - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œwa - - - su - -

Ó Œ .wa - -

.œ ‰ Ó ‰ .œwa -

w ˙ling - - - ers

∑

∑

∑F

.˙ .˙re ba - - -

.œ Jœ ˙ Jœ .œre ba -

.˙ .˙su - - re

.œ jœ ˙ jœ .œsu - - - re

˙ Œ œ œ œa - long a

∑w ˙

ling - - - ers

∑

&

&

&

&

V

V?

?

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

nbb

nbb

nbb

nbb

nbb

nbb

nbb

nbb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

F

76

.˙ .˙na 'a - - -

.œ jœ ˙ jœ .œna 'a - - -

.˙ .˙ba - - - na

.œ jœ ˙ jœ .œba - - - na

w ˙frost - - - y

w ˙ling - - - ers˙ Œ œ œ œ

a - long a

∑F

.˙ Œ Óri

.œ Jœ ˙ Jœ ‰ Œri

.˙ .˙'a - - ri

.œ Jœ ˙ Jœ .œ'a - - - ri

.wpath.


w ˙frost - - - yw ˙ling - - - ers

.˙ .˙mi - - - chi

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œmi - - - chi

Ó Œ .mi - - -

.œ ‰ Ó ‰ .œmi -

.w

w ˙frost - - - y

.wpath.


.˙ .˙no shi -

.œ jœ ˙ jœ .œno shi -

.˙ .˙chi no

.œ jœ ˙ jœ .œchi no

∑

.wpath.

.w

w ˙frost - - - y

.˙ Œ Ómo

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œmo

.˙ .˙shi - mo

.œ jœ ˙ jœ .œshi - - - mo

∑

.w∑

.wpath.

8

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

p

81 Œ œ œ œ œ œka - n - ba - i ya

∑

Œ ‰ jœ jœ œ jœ jœ œ jœka - n - ba - i ya

.œ ‰ Ó Ó

‰ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ka - n - ba - i ya

∑

œ œ œ œ œ Œka - n - ba - i ya

.w

Œ œ œ œ œ œhi no ho - to - ba -

∑

jœŒ jœ jœ œ

jœ jœ œ jœhi no ho - to - ba -∑

‰ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ

hi no ho - to - ba-shi -

∑

œ œ œ œ œœ

hi no ho - to - ba - shi -

∑

F

F

F

F

œ œ Œ œ œ œshi - ru ma - ga - ne

Ó œ œ œ Jœ .œA - pri - cot blos - somsjœ œ jœ jœ Œ jœ jœ œ jœ

shi- ru ma - ga -neÓ œ œ œ jœ .œA - pri - cot blos - soms

Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ Jœ œ Jœru ma - ga - ne yo -

Ó œ œ œ Jœ .œA - pri - cot blos - somsœ Œ œ œ œ œ

ru ma - ga - ne yo -

Ó œ œ œ Jœ .œA - pri - cot blos - soms

œ œ Œ œ œ œyo - ri ka - n - ba -

w Ó

jœ œ jœ jœ Œ jœ jœ œ jœyo - ri ka - n - ba -

w Ó

Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ Jœ œ Jœri ka - n - ba - i

w Óœ Œ œ œ œ œri ka - n - ba - i

w Ó

œ œ Œ œ œ œi ya hi no ho -

œ œ œ Jœ .œ ˙a - pri - cot blos - somsjœ œ jœ jœ

Œ jœ jœ œjœ

i ya hi no ho -

œ œ œ jœ .œ ˙a - pri - cot blos - soms

Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ Jœ œ Jœya hi no ho- to -

œ œ œ Jœ .œ ˙a - pri - cot blos - soms

œ Œ œ œ œ œya hi no ho - to -

œ œ œ Jœ .œ ˙a - pri - cot blos - soms

&

&

&

&

V

V?

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

f

f

86 œ œ œ œ Œ œto - ba - shi - ru ma -˙ Ó ˙

burst

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ Œ jœto - ba - shi - ru ma -

˙ Ó Ó

Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ

ba - shi - ru ma - ga -˙ Ó ˙burstœ œ œ Œ œ œ

ba- shi - ru ma - ga -˙ Ó Óf

f

œ œ œ œ Œ œga - ne yo - ri ka -.˙ œ œ œ

forth in win - ter -

jœ œ jœ jœ œjœ jœ Œ jœ

ga - ne yo - ri ka -Ó Ó ˙burst

Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ ‰ œ Jœne yo - ri ka - n -.˙ œ œ œ


œ œ œ Œ œ œne yo - ri ka - n -

Ó Ó ˙burst

œ œ œ œ Œ œn - ba - i ya hi

˙ Ó ˙time burst

jœ œ jœ jœ œ jœ jœŒ jœ

n - ba - i ya hi.˙ œ œ œforth in win - ter -

Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ ‰ œ Jœba - i ya hi no

˙ Ó ˙time burstœ œ œ Œ œ œba - i ya hi no.˙ œ œ œ


œ œ œ œ œ œno ho - to - ba - shi - ru.˙ œ œ œ


jœ œjœ jœ œ jœ jœ œ jœ

no ho - to -ba - shi-ru

˙ Ó ˙time burst

Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ ‰

ho - to - ba-shi - ru.˙ œ œ œforth in win - ter -

œ œ œ œ œ Œho - to - ba - shi - ru

˙ Ó ˙time burst

Œ œ œ œ œ œma - ga - ne yo - ri

˙ Ó ˙time burstjœ Œ jœ jœ œ jœ jœ œ

jœma - ga-ne yori.˙ œ œ œ


‰ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ma-ga - ne yo - ri

˙ Ó ˙time burst

œ œ œ œ œ Œma - ga - ne yo - ri.˙ œ œ œ


9

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

91 Œ œ œ œ œ œka - n - ba - i ya.˙ œ œ œ

forth in win - ter -jœ Œ jœ jœ œ jœ jœ œ jœka - n - ba - i ya

˙ Ó ˙time burst

‰ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ka - n - ba - i ya.˙ œ œ œ


œ œ œ œ œ Œka - n - ba - i ya

˙ Ó ˙time burst

Œ œ œ œ œ œhi no ho - to - ba -˙ Ó ˙

time like

jœŒ jœ jœ œ

jœ jœ œ jœhi no ho - to - ba -.˙ œ œ œ


‰ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ

hi no ho- to - ba-shi -

˙ Ó ˙time like

œ œ œ œ œœ

hi no ho - to - ba - shi -.˙ œ œ œforth in win - ter -

œ œ Œ œ œ œshi - ru ma - ga - ne

jœ œ jœ jœ œ Jœ Jœ œ Jœfi - er - y sparks fromjœ œ jœ jœ Œ jœ jœ œ jœshi-ru ma - ga - ne

˙ Ó ˙time likeJœ œ ‰ ‰ œ Jœ Jœ œ Jœ

ru ma-ga - ne yo -

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ œ Jœfi - er - y sparks fromœ Œ œ œ œ œru ma - ga - ne yo -

˙ Ó ˙time like

œ œ Œ œ œ œyo - ri ka - n - ba -œ ˙ Œ ˙i - ron like

jœ œ jœ jœ Œ jœ jœ œ jœyo - ri ka - n - ba -

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ œ jœfi - er - y sparks from

Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ Jœ œ Jœri ka - n - ba - i

œ ˙ Œ ˙i - ron likeœ Œ œ œ œ œri ka - n - ba - i

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ œ Jœfi - er - y sparks from

œ œ Œ œ œ œi ya hi no ho -jœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœfi - er - y sparks fromjœ œ jœ jœ

Œ jœ jœ œjœ

i ya hi no ho -

œ ˙ Œ ˙i - ron like

Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ Jœ œ Jœya hi no ho - to -

jœ œ jœ jœ œ Jœ Jœ œ Jœfi - er - y sparks from

œ Œ œ œ œ œya hi no ho - to -


&

&

&

&

V

V?

?

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

nbnbnbnbnbnb

nbnb

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

96 œ œ œ œ Œ œto - ba - shi - ru ma -œ ˙ Œ ˙i - ron like

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ Œ jœto- ba - shi-ru ma -

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ œjœ

fi - er - y sparks from

Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ ‰ œ Jœ

ba-shi - ru ma - ga -

œ ˙ Œ ˙i - ron likeœ œ œ Œ œ œba - shi - ru ma - ga -


œ œ œ œ Œ œga - ne yo - ri ka -jœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœfi - er - y sparks from

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ Œ jœga - ne yo - ri ka -


Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ ‰ œ Jœne yo - ri ka - n -


œ œ œ Œ œ œne yo - ri ka - n -


œ œ œ œ Œ œn - ba - i ya hiœ ˙ Œ ˙i - ron. (from

jœ œ jœ jœ œ jœ jœŒ jœ

n - ba - i ya hi

jœ œ jœ jœ œ jœ jœ œ Jœfi - er - y sparks from

Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ ‰ œ Jœba - i ya hi noœ ˙ Œ ˙

i - ron. (fromœ œ œ Œ œ œba - i ya hi no


œ œ œ œ œ œno ho - to - ba - shi - ru

˙ wi - ron)

jœ œjœ jœ œ jœ jœ œ jœ

no ho - to -ba - shi-ruœ ˙ Œ ˙i - ron. (from

Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ ‰

ho-to - ba-shi - ru

˙ wi - ron)

œ œ œ œ œ Œho - to - ba - shi - ruœ ˙ Œ ˙i - ron. (from

Œ œ œ œ œ œma - ga - ne yo - ri

w Ójœ Œ jœ jœ œ jœ jœ œ

jœma - ga-ne yo-ri

˙ wi - ron)

‰ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ ‰ma-ga - ne yo - ri

.w

œ œ œ œ œ Œma - ga - ne yo - ri

˙ wi - ron)

10

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

p

F

F

F

F

101 Ó Ó ˙(from

˙ ˙ ˙ka - n - gi -jœ ‰ Œ Ó ˙

(from

Œ ˙ ˙ œka - n - gi -

Ó Ó ˙(from

˙ Œ ˙ œka - n -

Ó Ó ˙(from

Ó ˙ ˙ka - n -

˙ wi - - - - -

˙ ˙ Óku ya

˙ wi - - - - -

œ ˙ ˙ Œku ya

˙ wi - - - - -

œ ˙ ˙ œgi - ku ya

˙ wi - - - - -

˙ ˙ ˙gi - ku ya

.wron)

˙ ˙ ˙'i - tsu - wo

.wron)

Œ ˙ ˙ œ'i - tsu - wo

.wron)

œ Œ Œ ˙ œ'i - tsu -

.wron)

Ó ˙ ˙'i - tsu -

w Ó˙ ˙ ˙sa - ka - ri

w Ó

œ ˙ ˙ œsa - ka - ri

w Ó

œ ˙ ˙ œwo sa - ka -

w Ó

˙ ˙ ˙wo sa - ka -

∑

˙ Ó ˙no tsu -

∑

œ ˙ Œ Œœ

no tsu -

∑

œ ˙ ˙ Œri no

∑

˙ ˙ Óri no

&

&

&

&

V

V?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

p

106 ∑

˙ ˙ ˙bo - mi ga -

∑

œ ˙ ˙ œbo - mi ga -∑

Œ ˙ ˙ œtsu - bo - mi

∑

˙ ˙ ˙tsu - bo - mi

œ ˙ œ .œ jœWin - ter chrys - an - the -

˙ Ó ˙chi ka - - -

œ ˙ œ .œ jœWin - ter chrys - an - the -

œ ˙Œ Œ œ

chi ka - - -œ ˙ œ .œ JœWin - ter chrys - an - the -

œ ˙ ˙ Œga - chiœ ˙ œ .œ Jœ

Win - ter chrys - an - the -

˙ ˙ Óga - chi

.wmums

˙ ˙ ˙n - gi - ku

.wmums

œ ˙ ˙ œn - gi - ku.w

mums

Œ ˙ ˙ œka - n - gi -.w

mums

˙ ˙ ˙ka - n - gi -

Ó Óre -

˙ Ó ˙ya 'i -

Ó Óre -

œ ˙ Œ Œ œya 'i -Ó Ó ˙

re -

œ ˙ ˙ Œku ya

Ó Ó ˙re -

˙ ˙ Óku ya

w Œ œ œmain in a

˙ ˙ ˙tsu - wo sa -

w Œ œ œmain in a

œ ˙ ˙ œtsu - wo sa -w Œ œ œ

main in a

Œ ˙ ˙ œ'i - tsu - wow Œ œ œ

main in a

˙ ˙ ˙'i - tsu - wo

11

*

*If this D in the A2 is too low, then please swap syllables with the T2 at each occurrence.©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

111

œ ˙ œ ˙clus - ter of buds,

˙ ˙ ˙ka - ri no

œ ˙ œ ˙clus - ter of buds,

œ ˙ ˙ œka - ri noœ ˙ œ ˙

clus - ter of buds,

œ ˙ ˙ œsa - ka - riœ ˙ œ ˙

clus - ter of buds,

˙ ˙ ˙sa - ka - ri

w Ó

Ó ˙ ˙tsu - bo -

w Ó

œ Œ Œ ˙ œtsu - bo -w Ó

œ ˙ Œ Œ œno tsu -w Ó

˙ Ó ˙no tsu -

∑˙ ˙ ˙mi ga - chi

∑

œ ˙ ˙ œmi ga - chi∑

œ ˙ ˙ œbo - mi ga -

∑

˙ ˙ ˙bo - mi ga -

œ ˙ œ .œ jœwin - ter chrys - an - the -

Ó ˙ ˙ka - n - - -

œ ˙ œ .œ jœwin - ter chrys - an - the -

œŒ Œ ˙ œ

ka - n - - -œ ˙ œ .œ Jœwin - ter chrys - an - the -

œ ˙ Œ Œ œchi ka - - -œ ˙ œ .œ Jœ

win - ter chrys - an - the -

˙ Ó ˙chi ka - - -

w Œ œ œmums in a

˙ ˙ ˙gi - ku ya

w Œ œ œmums in a

œ ˙ ˙ œgi - ku yaw Œ œ œ

mums in a

œ ˙ ˙ œn - gi - kuw Œ œ œ

mums in a

˙ ˙ ˙n - gi - ku

&

&

&

&

V

V?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

n

n

n

n

n

n

n

n

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

116

œ ˙ œ ˙clus - ter of buds:

Ó ˙ ˙'i - tsu -

œ ˙ œ ˙clus - ter of buds:

œ Œ Œ ˙ œ'i - tsu -œ ˙ œ ˙

clus - ter of buds:

œ ˙ Œ Œ œya 'i -œ ˙ œ ˙

clus - ter of buds:

˙ Ó ˙ya 'i -

w Ó

˙ ˙ ˙wo sa - ka -

w Ó

œ ˙ ˙ œwo sa - ka -w Ó

œ ˙ ˙ œtsu - wo sa -w Ó

˙ ˙ ˙tsu - wo sa -

˙ .˙ œwhen will their

˙ ˙ Óri no

˙ .˙ œwhen will their

œ ˙ ˙ Œri no˙ .˙ œ

when will theirœ ˙ ˙ œka - ri no˙ .˙ œ

when will their

˙ ˙ ˙ka - ri no

.wtime

˙ ˙ ˙tsu - bo - mi

.wtime

Œ˙ ˙ œtsu - bo - mi.w

time

œ Œ Œ ˙ œtsu - bo -.w

time

Ó ˙ ˙tsu - bo -

.wcome?

˙ ˙ Óga - chi

.wcome?

œ ˙ ˙Œ

ga - chi.wcome?

œ ˙ ˙ œmi ga - chi.w

come?

˙ ˙ ˙mi ga - chi

12

*

*

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

pp

p

p

p

p

quasi meditatio121 œ œ œ œta - m - po - po

œ œ œ œ œ'o - mi - na - e - shi

W WU

œ œ œ œka - n - gi - ku

W WU

œ œ œ œ œka - n - ba - i

œ œ œ œ'a-sa - ga - o

œ œ œ œra - n ha - na

œ œ œ œka - ki ha - na

œ œ œ œ œbo - ta - n ka - na

œ œ œ œ œka - ka - ru ha - na

W WUCome...

œ œ œ œfu - ji ha - na

W WUCome...

œ œ œ œku - chi - na - shiœ œ œ œ œ

tsu - ba - ki ka - na

&

&

&

&

V

V?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

123 Ó ˙ ˙fu - ji

∑

Ó Œ ˙ œfu - ji

.wŒ ˙ ˙ œ

fu - ji no.w

˙ ˙ ˙fu - ji no

∑

˙ ˙ ˙no ha - na

∑

œ ˙ ˙ œno ha - na

∑œ ˙ ˙ Œ

ha - na

∑

˙ ˙ Óha - na

∑

f

f

Ó ˙ ˙ku - mo

∑

œ Œ Œ ˙ œku - mo

Ó wWi - - -

Œ ˙ ˙ œku - mo no

∑

˙ ˙ ˙ku - mo no

Ó wWi - - -

f

f

˙ ˙ ˙no ka - ke -

Ó wWi - - - -

œ ˙ ˙ œno ka - ke - - -

.œ jœ .˙ Œste - ri - aœ ˙ ˙ œ

ka - ke - ha - - -

Ó wWi - - - -˙ ˙ ˙

ka - ke - ha -.œ Jœ .˙ Œste - ri - a

˙ ˙ Óha - shi.œ Jœ .˙ Œste - ri - a

œ ˙ ˙ Œha - shi

œ œ œ œ œ œbloomsœ ˙ Œ Œ œ

shi ka -.œ Jœ .˙ Œste - ri - a˙ Ó ˙shi ka -

œ œ œ œ œ œblooms

13

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

128 ˙ ˙ ˙ka - ka - ruœ œ œ œ œ œ

blooms

Œ ˙ ˙ œka - ka - ru

.wœ ˙ ˙ œka - ru na -œ œ œ œ œ œ

blooms

˙ ˙ ˙ka - ru na -

.w

˙ ˙ Óna - ri

.w

œ ˙ ˙ Œna - ri

Ówwi - - -œ ˙ Œ Œ œ

ri fu -

.w˙ Ó ˙ri fu -

Ó wwi - - -

˙ ˙ ˙fu - ji no

Ó wwi - - -

Œ ˙ ˙ œfu - ji no

.œ jœ .˙ Œste - ri - aœ ˙ ˙ œ

ji no ha -

Ó wwi - - -˙ ˙ ˙

ji no ha -.œ Jœ .˙ Œste - ri - a

˙ ˙ Óha - na.œ Jœ .˙ Œste - ri - a

œ ˙ ˙ Œha - na

œ œ œ œ œ œbloomsœ ˙ Œ Œ œ

na ku -.œ Jœ .˙ Œste - ri - a

˙ Ó ˙na ku -


˙ ˙ ˙ku - mo no


Œ ˙ ˙ œku - mo no

.wœ ˙ ˙ œ

mo no ka -


˙ ˙ ˙mo no ka -

.w

&

&

&

&

V

V?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

133 ˙ ˙ ˙ka - ke - ha -

.wœ ˙ ˙ œ

ka - ke - ha -

Ów

likeœ ˙ ˙ œke - ha - shi

.w˙ ˙ ˙ke - ha - shi

Ó wlike

˙ Ó ˙shi ka -

Ó wlike

œ ˙ Œ Œ œshi ka -

œ ˙ ˙ œcloudœ Œ Œ ˙ œ

ka - ka -

Ó wlike

Ó ˙ ˙ka - ka -

œ ˙ ˙ œcloud

˙ ˙ ˙ka - ru na -

œ ˙ ˙ œcloud

œ ˙ ˙ œka - ru na -

˙ .˙ Œbrid - gesœ ˙ ˙ œ

ru na - ri

œ ˙ ˙ œcloud

˙ ˙ ˙ru na - ri

˙ .˙ Œbrid - ges

˙ Ó ˙ri fu -

˙ .˙ Œbrid - ges

œ ˙ Œ Œ œri fu - -

œ ˙ ˙ œcloudœ Œ Œ ˙ œ

fu - ji

˙ .˙ Œbrid - ges

Ó ˙ ˙fu - ji

œ ˙ ˙ œcloud

˙ ˙ ˙ji no ha -

œ ˙ ˙ œcloud

œ ˙ ˙ œji no ha -


no ha - na

œ ˙ ˙ œcloud˙ ˙ ˙no ha - na

˙ .˙ Œbrid - ges

14

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

#

#

#

#

#

#

#

#

############

####

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

138 ˙ Ó ˙na ku -˙ .˙ Œ

brid - ges

œ ˙ Œ Œ œna na ku -

œ ˙ ˙ œcloud

œ Œ Œ ˙ œna ku - mo˙ .˙ Œ

brid - ges

Ó ˙ ˙ku - mo

œ ˙ ˙ œcloud

˙ ˙ ˙mo no ka -

œ ˙ ˙ œcloud

œ ˙ ˙ œmo no ka -


no ka - ke -

œ ˙ ˙ œcloud˙ ˙ ˙no ka - ke -˙ .˙ Œ

brid - ges

˙ ˙ ˙ke - ha - shi˙ œ œ œ œ

brid - ges that span the

œ ˙ ˙ œke - ha - shi

˙ œ œ œ œbrid - ges that span the

œ ˙ ˙ Œha - shi˙ œ œ œ œ

brid - ges that span the

˙ ˙ Óha - shi

˙ œ œ œ œbrid - ges that span the

Ó ˙ ˙ka - ka -.w

sky.

œ Œ Œ ˙ œka - ka -

.wsky.

Œ ˙ ˙ œka - ka - ru.w

sky.˙ ˙ ˙ka - ka - ru

.wsky.

˙ ˙ ˙ru na - riw Ó

œ ˙ ˙ œru na - ri

w Óœ ˙ ˙ Œ

na - riw Ó˙ ˙ Óna - ri

w Ó

&

&

&

&

V

V?

?

############

####

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

p

143 ∑

œ œ œ œ œ Œmi ni sa - ra - ni

œ Œ Ó Ó

‰ œ jœ jœ œ jœ jœ œ ‰mi ni sa - ra - ni∑

Œ ‰ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœmi ni sa - ra - ni

∑

Œ œ œ œ œ œmi ni sa - ra - ni

∑œ œ œ œ œ œchi - ri ka - ka - ru ha -

∑

‰ œ jœ jœ œjœ jœ œ jœ

chi - ri ka - ka - ru ha -∑

Jœ Œ Jœ Jœ œ jœ jœ œ Jœchi - ri ka - ka - ru

∑

Œ œ œ œ œ œchi - ri ka - ka - ru

∑œ œ Œ œ œ œ œna ya ku - da - ri za -

∑

œ œ œ ‰ ‰ œ jœ jœ œ jœna ya ku - da - ri za -∑

Jœ œ Jœ jœ Œ Jœ Jœ œ Jœha - na ya ku - da - ri

∑

œ œ œ Œ œ œ œha - na ya ku - da - ri

P

P

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA flur - - - -

œ Œ œ œ œ œka mi ni sa - ra -

∑

jœ œ‰ ‰ œ jœ jœ œ jœ

ka mi ni sa - ra -Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA flur - - - -

Jœ œ jœ jœ Œ Jœ Jœ œ Jœza - ka mi ni sa -

∑

œ œ Œ œ œ œza - ka mi ni sa -

P

P

.wryœ Œ œ œ œ œni chi - ri ka - ka -


jœ œ ‰ ‰ œ jœ jœ œjœ

ni chi - ri ka - ka -.wry

Jœ œ Jœ Jœ Œ Jœ Jœ œ jœra - ni chi - ri ka -


œ œ Œ œ œ œra - ni chi - ri ka -

15

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

############

####

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

148 Œ œ œ œ œ œ œ œœœa flur - - -

œ œ œ œ Œ œ œru ha - na ya ku - da -

.wry

jœ œ jœ œ œ œ ‰ ‰ œ jœru ha - na ya ku - da -Œ œ œ œ œ œ œ œœœa flur - - -

jœ œ Jœ Jœ œ Jœ jœ Œ Jœka-ru ha - na ya ku -.w

ry

œ œ œ œ œ Œ œka-ru ha - na ya ku -

.wry

œ œ œ Œ œ œri za - ka mi ni

Œ œ œ œ œ œ œ œœœa flur - - -

jœ œ jœ jœ œ‰ ‰ œ jœ

ri za - ka mi ni.wry

Jœ œ Jœ Jœ œ jœ jœ Œ Jœda-ri za - ka mi

Œ œ œ œ œ œ œ œœœa flur - - -

œ œ œ œ Œ œda - ri za - ka mi

Œ œ œ œœœ œ œœœa flur - - -

œ œ œ Œ œ œsa - ra - ni chi - ri

.wry

jœ œ jœ jœ œ ‰ ‰ œ jœsa-ra - ni chi - riŒ œ œ œœœ œ œœœ

a flur - - -

Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ Œ Jœni sa - ra - ni chi -.w

ry

œ œ œ œ Œ œni sa - ra - ni chi -

˙ ‰ œ œ œ Jœ .œry of cher-ry pe-tals

œ œ œ œ œ œ Œka - ka - ru ha - na ya

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œa flur - - - -

jœ œjœ jœ œ jœ œ œ œ ‰

ka-ka - ru ha - na ya˙ ‰ œ œ œ Jœ .œry of cher-ry pe-tals

Jœ œ jœ jœ œ Jœ Jœ œ Jœri ka - ka - ru ha - na

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œa flur - - - -

œ œ œ œ œ œ œri ka - ka - ru ha - na ya

‰ œ œ œ Jœ .œ ‰ œ œ œof cher-ry pe-tals of cher-ryœ œ œ œ œ Œ

ku - da - ri za - ka

˙ ‰ œ œ œ Jœ .œry of cher-ry pe-tals

‰ œ jœ jœ œ jœ jœ œ‰

ku - da - ri za - ka‰ œ œ œ Jœ .œ ‰ œ œ œof cher-ry pe-tals of cher-ryjœ Œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ jœ

ya ku - da - ri za - ka˙ ‰ œ œ œ Jœ .œry of cher-ry pe-tals

Œ œ œ œ œ œku - da - ri za - ka

&

&

&

&

V

V?

?

############

####

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

153

Jœ .œ Ó Ópe-tals

œ œ œ œ œ Œmi ni sa - ra - ni

‰ œ œ œ jœ .œ ‰ œ œ œofcher-ry pe-tals ofcher-ry

‰ œ jœ jœ œ jœ jœ œ ‰mi ni sa-ra - ni


jœ Œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ Jœmi ni sa - ra - ni

‰ œ œ œ Jœ .œ ‰ œ œ œofcher-ry pe-tals ofcher-ry

Œ œ œ œ œ œmi ni sa - ra - ni

œ œœœ œ œœœ œ œœœfills

œ œ œ œ œ œchi - ri ka - ka - ru ha -jœ .œ Ó Ópe-tals

‰ œ jœ jœ œjœ jœ œ jœ

chi - ri ka - ka - ru ha -

œ œœœ œ œœœ œ œœœfills

Jœ Œ Jœ Jœ œ jœ jœ œ Jœchi - ri ka - ka - ru


Œ œ œ œ œ œchi - ri ka - ka - ru

œ œ œ œ ˙ Œ œtheœ œ Œ œ œ œ œ

na ya ku - da - ri za -

œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœfills

œ œ œ ‰ ‰ œ jœ jœ œ jœna ya ku - da - ri za -

œ œ œ œ ˙ Œ œthe

Jœ œ Jœ jœ Œ Jœ Jœ œ Jœha - na ya ku - da - riœ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ

fills

œ œ œ Œ œ œ œha - na ya ku - da - ri

.œ Jœ œ œ Œ ‰ œ œ œair a-roundus (of cher-ry

œ Œ œ œ œ œka mi ni sa - ra -

œ œœœ ˙ Œ œthe

jœ œ‰ ‰ œ jœ jœ œ jœ

ka mi ni sa - ra -.œ Jœ œ œ Œ ‰ œ œ œair a-roundus (of cher-ry

Jœ œ jœ jœ Œ Jœ Jœ œ Jœza - ka mi ni sa -

œ œœœ ˙ Œ œthe

œ œ Œ œ œ œza - ka mi ni sa -

Jœ .œ Ó ˙pe-tals) andœ Œ œ œ œ œni chi - ri ka - ka -

.œ Jœ œ œ Œ ‰ œ œ œair a-roundus (of cher-ry

jœ œ ‰ ‰ œ jœ jœ œjœ

ni chi - ri ka - ka -

Jœ .œ Ó ˙pe-tals) and

Jœ œ Jœ Jœ Œ Jœ Jœ œ jœra-ni chi - ri ka -.œ Jœ œ œ Œ ‰ œ œ œ

air a-roundus (of cher-ry

œ œ Œ œ œ œra - ni chi - ri ka -

16

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

############

####

###

###

###

###

###

###

###

###

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

158 œ œ œ œ œ œblan - kets our down-hill

œ œ œ œ Œ œ œru ha - na ya ku - da -


jœ œ jœ œ œ œ ‰ ‰ œ jœru ha - na ya ku -da -œ œ œ œ œ œ

blan - kets our down-hill

jœ œ Jœ Jœ œ Jœ jœ Œ Jœka-ru ha - na ya ku -


œ œ œ œ œ Œ œka - ru ha - na ya ku -

.wpath.

œ œ œ Œ œ œri za - ka mi ni

œ œ œ œ œ œblan - kets our down-hill

jœ œ jœ jœ œ‰ ‰ œ jœ

ri za - ka mi ni

.wpath.

Jœ œ Jœ Jœ œ jœ jœ Œ Jœda - ri za - ka miœ œ œ œ œ œ

blan - kets our down-hill

œ œ œ œ Œ œda - ri za - ka mi

Œ œ œ œ œœ œ œœœ(a flur - - -

œ œ œ Œ œ œsa - ra - ni chi - ri

.wpath.

jœ œ jœ jœ œ ‰ ‰ œ jœsa - ra - ni chi - ri

Œ œ œ œ œœ œ œœœ(a flur - - -

Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ Œ Jœni sa - ra - ni chi -

.wpath.

œ œ œ œ Œ œni sa - ra - ni chi -

.wry)

œ œ œ œ œ œ Œka - ka - ru ha - na ya

Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ(a flur - - -

jœ œjœ jœ œ jœ œ œ œ ‰

ka-ka - ru ha - na ya

.wry)

Jœ œ jœ jœ œ Jœ Jœ œ Jœri ka - ka - ru ha - na

Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ(a flur - - -

œ œ œ œ œ œ œri ka - ka - ru ha - na ya

∑œ œ œ œ œ Œku - da - ri za - ka

.wry)

‰ œ jœ jœ œ jœ jœ œ‰

ku-da - ri za - ka

.wjœ Œ Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ jœya ku - da - ri za-ka

.wry)

Œ œ œ œ œ œku - da - ri za - ka

&

&

&

&

V

V?

?

###

###

###

###

###

###

###

###

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

p

p

163 Ó Ó ‰ .œfu - -

Ó Œ .˙fu - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œfu - - - ru - - -

.˙ .˙fu - - - ru - - -

.wjœ ‰ Œ Ó Ó

.w∑

.œ jœ ˙ jœ .œru - - - i - - -

.˙ .˙ru - - - i - - -

.œ jœ ˙ jœ .œi - - - do

.˙ .˙i - - - do

∑

∑

.w∑

F

F

.œ Jœ ˙ Jœ .œdo no

.˙ .˙do no


.˙ Œ Óno

∑

Ó wIn - - -

∑

Ó wIn - - -

.œ ‰ Ó ‰ .œku - - -

Ó Œ .ku - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œku - - - ra - - -

.˙ .˙ku - - - ra - - -

∑w ˙to the

∑

w ˙to the

F

F

.œ jœ ˙ jœ .œra - - - ki

.˙ .˙ra - - - ki

.œ Jœ ˙ Jœ .œki ni

.˙ .˙ki ni

Ó wIn - - -

w ˙dark - - - ness

Ó wIn - - -

w ˙dark - - - ness

17

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

###

###

###

###

###

###

###

###

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

168 .œ Jœ ˙ Jœ .œni 'o - -

.˙ .˙ni 'o - - -

.œ jœ ˙ jœ .œ'o - - - tsu - -

.˙ .˙'o - - tsu - - -w ˙to the.w

w ˙to the

.w

.œ jœ ˙ jœ .œtsu - - - ru

.˙ .˙tsu - - ru

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œru

.˙ Œ Óru

w ˙dark - - - ness

Ó win - - -

w ˙dark - - - ness

Ó win - - -

.œ ‰ Ó ‰ .œtsu - - -

Ó Œ .˙tsu - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œtsu - - - ba - - -

.˙ .˙tsu - - - ba - - -.w

w ˙to the.w

w ˙to the

.œ jœ ˙ jœ .œba - - - ki

.˙ .˙ba - - - ki

.œ Jœ ˙ Jœ .œki ka - -

.˙ .˙ki ka - - -

Ó win - - -

w ˙dark - - - ness

Ó win - - -

w ˙dark - - - ness

.œ jœ ˙ jœ .œka - - - na

.˙ .˙ka - - na

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œna

.˙ Œ Óna

w ˙to the

.w

w ˙to the

.w

&

&

&

&

V

V?

?

###

###

###

###

###

###

###

###

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

173

.œ ‰ Ó ‰ .œfu - - -

Ó Œ .˙fu - - -ru - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œfu - - - ru - - -

.˙ .˙fu - - - ru - - -

w ˙dark - - - ness

Ó ˙ ˙of an

w ˙dark - - - ness

Ó ˙ ˙of an

.œ jœ ˙ jœ .œru - - - i - - -

.˙ .˙ru - - - i - - -

.œ jœ ˙ jœ .œi - - - do

.˙ .˙i - - - do

.w

w ˙an - - - cient

.w

w ˙an - - - cient

.œ Jœ ˙ Jœ .œdo no

.˙ .˙dono no


.˙ Œ Óno

Ó ˙ ˙of an

.wwell

Ó ˙ ˙of an

.wwell

.œ ‰ Ó ‰ .œku - - -

Ó Œ .ku - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œku - - - ra - - -

.˙ .˙ku - - - ra - - -

w ˙an - - - cient

.ww ˙an - - - cient

.w

.œ jœ ˙ jœ .œra - - - ki

.˙ .˙ra - - - ki

.œ Jœ ˙ Jœ .œki ni

.˙ .˙ki ni

.wwell

Ó ˙ ˙a ca -

.wwell

Ó ˙ ˙a ca -

18

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

###

###

###

###

###

###

###

###

########################

########

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

178 .œ Jœ ˙ Jœ .œni 'o -

.˙ .˙ni 'o - - -

.œ jœ ˙ jœ .œ'o - - - tsu -

.˙ .˙'o - tsu - - -

.w.˙ œ ˙

mel - li - a

.w

.˙ œ ˙mel - li - a

.œ jœ ˙ jœ .œtsu - - - ru

.˙ .˙tsu - ru

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œru

.˙ Œ Óru

Ó ˙ ˙a ca -

˙ ˙ ˙blos - - - som

Ó ˙ ˙a ca -

˙ ˙ ˙blos - - - som

.œ ‰ Ó ‰ .œtsu -

Ó Œ .˙tsu - - -

Œ ‰ jœ ˙ jœ .œtsu - - - ba - -

.˙ .˙tsu - - - ba - - -

.˙ œ ˙mel - - - li - a

.wfalls.

.˙ œ ˙mel - - - li - a

.wfalls.

.œ jœ ˙ jœ .œba - - ki

.˙ .˙ba - ki

.œ Jœ ˙ Jœ .œki ka - -

.˙ .˙ki ka - - -

w ˙blos - - som

.w

w ˙blos - - som

.w

.œ jœ ˙ jœ .œka - - - na

.˙ .˙ka - na

.œ jœ ˙ jœ ‰ Œna

.˙ Œ Óna

w Ófalls.

.w

.wfalls.

.w

&

&

&

&

V

V?

?

########################

########

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

p

p

183

.œ ‰ Ó Ó

∑

∑

∑

w œ œmi - - - - ji - - - -

Ó ‰ .œ ˙mi - - - -

Ó Ó Œ œmi - - - -

∑p

∑

∑

∑

∑

w ˙ka

.œ jœ wji - - - -

w ˙ji - - - -

Œ ‰ jœ wmi - - - -

∑

∑

∑

∑

.˙ .˙yo

jœ .œ ˙ .œ Jœka yo

.˙ .˙kajœ .œ ˙ .œ Jœ

ji - - - - ka

P

P

∑

œ ˙ œ ˙Af - ter a short

∑


˙ wya

w Jœ .œya˙ w

yow Jœ .œyo

P

P


.wnight


.wnight

œ Œ ∑

˙ .œ ‰ Óœ œ w

ya˙ .œ jœ ˙ya

19

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

########################

########

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

188

.wnight

.w

.wnight

.ww œ œ'a - - - - sa

Ó ‰ .œ ˙'a - - - - -

Ó Ó Œ œ'a - - - - -

˙ jœ ‰ Œ Ó

.w

˙ Œ ˙ œfrom a

.w

˙Œ ˙ œ

from a

w'i

.œ jœ wsaw ˙

sa

Œ ‰ Jœ w'a - - - - -

˙ Œ ˙ œfrom a

w ˙shal - - - low

˙ Œ ˙ œfrom a

w ˙shal - - - low

.˙ .˙ni

jœ .œ ˙ .œ jœ'i ni

.˙ .˙'i

Jœ .œ ˙ .œ jœsa 'i

w ˙shal - low

.wwell

w ˙shal - low

.wwell

˙ wka - - - -

w jœ .œka - - - -

˙ wni

w jœ .œni

.wwell

.w

.wwell

.wœ œ w

ki

˙ .œ jœ ˙ki

œ œ wka - - - -

˙ .œ Jœ ˙ka -

&

&

&

&

V

V?

?

########################

########

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

193

˙ Œ ˙ œa per -

˙ Œ ˙ œa per -

˙ Œ ˙ œa per -

˙ Œ ˙ œa per -

w œ Œno

˙ jœ .œ ˙now œ œ

ki no˙ Jœ .œ ˙ki

.˙ .˙sim - mon

.˙ .˙sim - mon

.˙ .˙sim - mon

.˙ .˙sim - mon∑

ha - - - -

.œ ‰ Ó Ów Ó.œ Jœ w

no

˙ wblos - som

˙ .˙ œblos - som is

˙ .˙ œblos - som is

˙ .˙ Œblos - som

.˙ .˙na - - - - -

‰ .œ ˙ .œ jœha - - - - na - - - -

Ó Œ .˙ha - - - - -

Jœ ‰ Œ Ó Œ ‰ jœha - - - -

.w

w Ódrawn.

w Ódrawn.

w ˙(drawn)

˙ wwo

w jœ .œwo

˙ wna - - - -

w jœ .œna - - - - -

∑

∑

w ˙(drawn)

˙ wœ œ w

ku - - - -

˙ .œ jœ ˙ku -

œ œ wwo

˙ .œ Jœ ˙wo

20

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

&

&

&

&

V

V?

?

########################

########

########################################

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

198 ∑

w ˙(drawn)

˙ w

w ˙

w œ Œmu

˙ jœ .œ ˙muw œ œ

ku - - - - mu˙ Jœ .œ ˙ku - - - - -

w ˙(drawn)

˙ w

w ˙

˙ w∑

.œ ‰ Ó Ó

w Ó.œ jœ w

mup

˙ w

w ˙

˙ w

w Ó

∑

∑

∑jœ ‰ Œ Ó Ó

p

p

p

F

w ˙

˙ w

w Ó

Ó wku - - -

∑

Ó Œ .˙Gar -

Ó Ó ˙ku - - -

w ˙ku - - - chi - - -

F

˙ w

w Ó

w ˙ku - - - chi - - -

w ˙chi - - - na - - -

Ó Œ .˙Gar - - -

.˙ ˙ œde - ni - as

˙ wchi - - - -

˙ wna - - - -

&

&

&

&

V

V?

?

########################################

S1

S2

A1

A2

T1

T2

B1

B2

F

203 w Ó

Ó Œ .˙Gar - - -

˙ wna - - - -

˙ wshi

.˙ ˙ œde - - ni - as

.wbloom

w ˙na - - - shiw ˙shi no

FÓ Œ .˙

Gar - -

.˙ ˙ œde - ni - as

w ˙shi no

w Óno

.wbloom

w Ó˙ w

no˙ Ó Ó

.˙ ˙ œde - ni - as

.wbloom

˙ Ó Ó

Ó wha - - -

w Ó

Ó Œ .˙gar - -

Ó Ó ˙ha - - -

w ˙ha - - - na

.wbloom

w Ó

w ˙ha - - -na na

w ˙na sa - - - -

Ó Œ .˙gar - - -

.˙ ˙ œde - ni - as

˙ wna˙ wsa - - - -

w Ó

Ó Œ .˙gar - -

˙ wsa - - -

˙ wku

.˙ ˙ œde - - ni - as

.wbloomw ˙sa - - - ku

w ˙ku ka -

21

©2015 Eric Banks

SAMPLE

DO NOT PRINT

This file is INtentionallyincomplete.

For the complete score please purchase a print licence.

©2015 Eric Banks

ericbanks.comericbanks.com/wp-content/uploads/2015/12/twelveflower_secure.pdfTwelve flowers じゅうにりんはな A setting of twelve haiku about flowers – one for each month

Documents