Tv 1.megyei szervezetének hon-lapján az áll, hogy „2011. au-gusztus 24-én, Ukrajna Füg-getlenségének napján, a Ve-reckei-hágón, a Kárpát-Uk-rajna védői kivégzésének

352011. szeptember 1.

15. évf. 35. szám

2. o

ldal Ilyen ország nincs

több a világon 4. o

ldal Végre mindannyian

együtt lehetnek

Ára: 1,50 hrivnya

6. o

ldal Nemzetközi nyugdíjas-

találkozó Beregdédában

Tv-műsor szeptember 5-11.

Folytatás a 4. oldalon

AJÁNLÓ

Folytatás az 5. oldalon



ÁlláshirdetésBeregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakör-be. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

Jó kommunikációs készség, precíz munkavégzés és önállóság elvárás. Jól felszerelt környezetben, stabil, hosszútávú munkahelyet, kellemes légkört és kollektívát nyújtunk. Alapfizetés + jutalékos rendszerünkkel magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését az [email protected] mailcímre vár-

juk, hogy a kollégánk a részletekkel felhívhassa Önt.

Telefonos munkavégzésre Telefonos munkavégzésre munkatársakat keresünk! munkatársakat keresünk!

Beregszászon a Muzsalyi úton található Barátság Sportkomplexum tavaly szeptemberben nyitot-ta meg kapuit. Hogy mi-lyen szolgáltatásokat kí-

nál ez a korszerűen fel-szerelt, minden igényt ki-elégítő létesítmény, an-nak a helyszínen jártunk utána.

A Barátság Sportkomplexum várja a sportolni vágyókat

Az országút mentén szalma-bálákra kirakott bábuk, mel-lettük színes meghívók jelez-ték, hogy Asztélyban ezen a hétvégén népünnepélyt tar-tanak: immár második alka-lommal rendezték meg a pe-recfesztivált, melyet tájjellegű ételek főzőversenye tett még érdekesebbé. Ahogy remél-tük, látni is kóstolnivaló akadt itt bőven. A fesztivál helyszí-nén, a sportpálya bejáratánál egy gyönyörű búbos kemen-cét építettek fel a helybéliek: a hagyományos perec mellett benne sült a fi nom kapros-tú-rós lángos, túrós bukta, lekvá-ros kifl i. Arrább pedig töltött káposzta és paprika, halászlé illetve táskaleves rotyogott a bográcsban. Emellett desszert gyanánt lekváros fánkot, gőzön főtt gombócot, többféle pala-csintát kínáltak a vendéglátók a fesztiválra kilátogató érdek-lődőknek. Ismét bebizonyoso-dott, népi gasztronómia terén nagyon jók vagyunk.

Perecfesztivál Asztélyban

A Mezőgecsei Közsé-gi Tanács, a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Fa-lufejlesztők Egyesülete, a KMKSZ mezőgecsei alapszervezete szervezé-sében immáron ötödik

alkalommal rendezték meg a Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivált és Szüreti Mulat-ságot. Mester András pol-gármester ünnepi köszön-tőjében annak a reményé-nek adott hangot, hogy a

hagyomány sokáig folyta-tódik, s hogy mind több ér-deklődőt vonz majd ide ez a rendezvény. Ehhez persze segítene, ha jobbak lenné-nek az útviszonyok. A falu közössége a maga részé-

ről mindenesetre lépett: mintegy 3500 fát ültettek el, hogy a jövőben azok árnyékába húzódva kel-lemesebb környezetben ünnepelhessenek.

Borfesztivál Kígyóson

Kígyós, ez a Beregszász vonzáskörzetébe tartozó kisközség, borásznagy-hatalom. A település ha-tárában húzódó Visszate-kintő-dűlő a maga közel félszáz hektárjával Kár-pátalja legnagyobb ma-gánkézen levő szőlőültet-vénye, melyet tulajdono-sai évek óta szakszerűen,

nagy odaadással gondoz-nak. Magas szintű mun-kájuk eredményeképpen a kígyósi borosgazdák a megye különböző bor-fesztiváljain számos elő-kelő helyezést értek el. Elmondhatjuk, Kárpát-alján itt található a leg-több érmes bor.

A cibere, a derelye, a szilvásgombóc meg a többiekA cibere, a derelye, a szilvásgombóc meg a többiek

Lekvárfőző fesztivál Mezőgecsében

Heti körkép2011. szeptember 1.2

Amiről beszélnek

Ismét meggyalázták a Verec-kei-hágón felállított honfog-lalási emlékjelet: a Szvoboda Országos Egyesület kárpát-aljai megyei szervezetének aktivistái Ukrajna címerét, vagyis egy háromágú szi-gonyt szereltek fel csúcsára.

Bacskai József, Magyar-ország ungvári főkonzul-ja a sajtó képviselői előtt így kommentálta ezt a nem csak a kárpátaljai, de az anyaországi magyarokat is sértő eseményt:

„A magyarok tisztelettel viszonyulnak a független Uk-rajnához. Egyes politikusok és politikai erők azonban az uk-rán nép számára méltánytalan és elfogadhatatlan magatar-tást tanúsítanak. Minden ma-gát tisztelő magyar vagy uk-rán elítéli az ilyen lépéseket és viselkedést. Ezek nem befo-lyásolhatják országaink kap-csolatait, mégis kellemetlen, hogy vannak még személyek, akik megpróbálják kigúnyol-ni más nemzetiségűek érzése-it. Mi az Ukrajnával való jó-szomszédi viszony továbbfej-lesztésében vagyunk érdekel-tek, ez a tett pedig csak azokat a személyeket minősíti, akik elkövették ezt a cselekményt.”

A Szvoboda kárpátaljai megyei szervezetének hon-lapján az áll, hogy „2011. au-gusztus 24-én, Ukrajna Füg-getlenségének napján, a Ve-reckei-hágón, a Kárpát-Uk-rajna védői kivégzésének helyszínén gyűlést tartottak az ukrán hősök emlékére, en-nek során a hágó legmaga-sabb pontján felszerelték Uk-rajna címerét.”

Négy nappal korábban pe-dig, augusztus 20-án, ünne-pélyes keretek között hét kis koporsót földeltek el a kivég-zett Szics-gárdisták állítóla-gos földi maradványaival. A gyászszertartás alatt sértő sza-vakkal szidalmazták az éppen véletlenül oda látogató ma-gyar turistacsoportokat.

Nem első esetben gya-lázták meg a Vereckei-hágón álló honfoglalási emlékjelet. Legutóbb valamilyen éghető anyaggal locsolták le és fel-gyújtották. Az elkövetők a Szvoboda kárpátaljai szerve-zetének vezetői voltak, akiket a helyszínen elfogtak.

Azzal magyarázzák tet-tüket, hogy az emlékjel a Szics-gárdisták kivégzésé-nek helyén áll és sérti az uk-ránok nemzeti érzéseit. Bizo-nyítani ezt azonban semmi-vel nem tudják. A hét isme-retlen holttest exhumálását az érvényben lévő törvények és szabályok durva megszegésé-vel, semmibevételével végez-ték, mindennemű antropológi-ai vizsgálat nélkül, és teljesen alaptalanul állapították meg, hogy azok a magyar vagy len-gyel katonák által 1939-ben agyonlőtt Szics-gárdisták te-temei. Pedig lehettek akár az első világháborúban elesett katonáké, banditák által lemé-szárolt helybelieké vagy tiltott határátlépés során lelőtt csem-pészeké. Ezért a sebbel-lob-bal megrendezett újratemeté-sen nem vettek rész a megye, a volóci járás vezetői.

Amikor a magyar hon-védség 1939. március 15-én megkezdte bevonulását Kár-pátalja keleti vidékeire, a

Ukrán címer a vereckei hon-foglalási emlékjel csúcsán

Szics-gárda tagjai, miután Augusztin Volosin cserben-hagyta őket és Romániá-ba menekült, Huszt környé-kén ellenállást fejtettek ki. A legsúlyosabb ütközetre Veresmart és Rakasz között, az úgynevezett Vörös-mezőn került sor. A csatának mind-két oldalról voltak áldoza-tai. A Honvédvezérkar 1939. március 19-i jelentése sze-rint magyar részről 37 ha-lott, 131 sebesült, a csehek részéről 150-200 halott volt a veszteség (az utóbbi adat-ban benne foglaltatnak az el-esett Szics-gárdisták is). Em-lékükre a Vörös-mezőn ke-resztet állítottak.

Ezek az adatok azonban csak a Huszt-környéki har-cokra vonatkoznak, arról, hogy a Vereckei-hágó közelé-ben is lettek volna ütközetek, mit sem tud a történelem! Tö-megsírt a hágó közelében nem találtak. A valóságban csak az történt, hogy a magyar csapa-tok Galícia felé szorították ki a Szics-gárdistákat Kárpátal-járól, akik harcba keveredtek a lengyel határvédelmi ala-kulatokkal és a határ túlolda-lán estek el. A magyar hon-védségnek ehhez semmi köze nem volt!

Egyébként a magyar kor-mány toleráns magatartást tanúsított azokkal a Szics-gárdistákkal szemben, akik letették a fegyvert, Horthy Miklós kormányzó 1939. jú-nius 26-án közkegyelemben részesítette őket.

Teljesen alaptalan tehát az a vád, hogy magyarok a Vereckei-hágó környékén tö-megesen végeztek volna ki Szics-gárdistákat. A vereckei honfoglalási emlékjel ellen indított és egyre jobban el-mérgesedő hecckampánynak tehát nincs semmilyen törté-nelmileg bizonyított alapja.

A Vereckei-hágón egyéb-ként először 1896-ban, a mil-lennium évében avattak em-lékművet, amely átélte a cseh megszállást, az 1950-es évek végén azonban a szovjet ha-tóságok lerombolták. A mos-tani emlékmű 1996-ban Matl Péter munkácsi szobrászmű-vész tervei alapján épült fel. Alkotója figyelembe vette a Kárpátalján élő ukránok ér-zékenységét, az emlékművön nincsenek magyar hatalmi szimbólumok (címer, zászló, emléktábla, stb.), hét tömbből áll, melyek a hét honfoglaló törzset szimbolizálják, nyílá-sában egy kereszttel megjelölt oltárkő áll.

Tény azonban, hogy az emlékjel jogi státusa nincs tisztázva, tulajdonosa – a Kár-pátaljai Magyar Kulturális Szövetség – tulajdonképpen hivatalosan a mai napig sem avatta fel, tehát még mindig nem minősül emlékműnek, vagyis nem áll törvényi vé-delem alatt. Megbecstelení-tői ellen csak magántulajdon rongálásáért lehet bírósági el-járást indítani.

Itt az ideje annak, hogy megnyugtatóan tisztázzák ezt a helyzetet, a Kárpát-medence magyarságának igazi zarán-dokhelyévé változtatassák a Vereckei-hágót és az ott emelt honfoglalási emlékművet.

-i-gy

Ukrajna a napokban ün-nepelte függetlenné válá-sának 20. évfordulóját. Túlzás lenne azt állítani, hogy ünnepelt az egész ország, hiszen mindany-nyian nagyon jól tudjuk: Ukrajna valamivel több mint 45 millió lakosa nem alkot egységes nem-zetet. A lakosság olyan szinten meg van osztva, hogy míg az egyik fe-lének egy hasonló ese-mény ünnep, a másik fél számára egyenesen gyásznap. A Segodnya.ua internetes kiadvány az augusztus 24-i ünnep előtt egy nappal cikket jelentetett meg a követ-kező címmel: „Miért jó Ukrajnában élni?”. Az írásban hét olyan kö-rülményt sorolnak fel a szerzők, amelyek egye-divé teszik az országot, amelyek miatt minden-képp érdemes Ukrajná-ban élni, és amiért a kül-földiek számára is von-zóvá válhat. Mivel az említett írás a különbö-ző fórumokon igencsak megosztotta az olvasó-kat, tekintsük át a lehe-tő legobjektívabb szem-lélettel a cikkben felso-rolt pozitívumokat, hi-szen minden egyes ki-jelentést meg lehet vizs-gálni, utána lehet nézni a valós tényeknek.

1. A Segodnya.ua sze-rint Ukrajna egy békés és nyugodt ország, itt nin-csenek háborúk, katonai

konfliktusok, terrortáma-dások, a bűnözés mérté-ke még a nagyvárosok-ban sem haladja meg az európai átlagokat. Eddig ez teljes mértékben meg-felel az igazságnak, csak-hogy az első pont tartal-maz egy kijelentést, mi-szerint „az országban nem törhet ki polgárháború, mivel nincsenek polgá-rok”. „Ezek szerint min-denkinek mindegy, mi is történik az országban, mi-vel senki sincs megfertőz-ve eszmékkel, nincs haza-szeretet, hit stb.”. Az utób-bi években nagyon is meg-tapasztalhattuk, hogy Uk-rajnában igenis összecsap-tak egymással az eszmék, amelyek mögött persze hatalmas politikai és gaz-dasági érdekeik álltak, rá-adásul a patriotizmus és a hit, vallások, egyházak (pl. pravoszláv) terén is

zajlik a hidegháború. A ki-advány kijelentése inkább a szovjet idők viszonyait pró-bálja visszatükrözni.

2. A cikk második pont-ja úgy kezdődik, mint a volt Szovjetunió idején íródott

könyvek bevezetői: mese-szerű dicsőítéssel. Nehéz el-dönteni, hogy ebben meny-nyi az irónia és mennyi a jóakarat. „Ukrajnában ked-vező a klíma, meleg a nyár és enyhe a tél” – olvashat-juk a cikkben. Eddig ez-zel nincs is gond, de ezután jön a lényeg: „a klimato-lógusok szerint (!) (de mi-ért pont szerintük???) az év hideg időszaka egyene-sen kedvezőnek mondha-tó, hiszen elpusztítja a be-tegségeket okozó baktériu-mokat”. A vírusok viszont nagyon jól terjednek, úgy-hogy Ukrajnában télen is vannak beteg emberek, sőt, néha akkora járványok tör-nek ki, hogy még a politiku-sok is szájmaszkban jelen-nek meg a kamerák előtt...

A második pontban pozití-vumként említik meg a táj-funok, cunamik, földrengé-sek és vulkánkitörések hiá-nyát. A tájfunok és cunamik említése szinte már vicces, hiszen ennyi erővel akár azt is le lehetett volna írni, hogy Ukrajnában nem kell fél-ni a több kilométer vastag-ságú jégtakarók kialakulá-sától, illetve a Dnyeperben sem szedik majd áldozatai-kat a piranják. A vulkánja-ink már több millió éve ki-aludtak, kisebb földrengé-sek viszont még előfordul-nak, főleg Kárpátalján...

3. „Ukrajna ideális hely azok számára, akik nagyban szeretnének foglalkozni me-zőgazdasággal, ugyanis ter-mékenyek a talajok, mér-sékelt az éghajlat stb.”. A cikkből azt is megtudhat-juk, hogy az ország délke-leti régiói a világ legjobb napraforgó-termő vidékei.

A cikk harmadik pontját olvasva az az érzésünk tá-mad, hogy Ukrajna lénye-gében egy potenciális me-zőgazdasági nagyhatalom, de vajon tisztában vannak ezzel az épp hatalmon lévő politikusok is? Akkor miért is kerül olyan sokba a nap-raforgóolaj, a liszt és a cu-kor? Ukrajna a szovjet idők óta nehézipari nagyhatalom, a mezőgazdaságra nem fek-

tettek kellő hangsúlyt. A le-hetőségek adottak, de ki-használatlanok.

4. A negyedik pont a gyors karrier kiépítésének lehetőségét tárgyalja. „Azt az utat, amit Nyugaton egy ember több tíz év alatt jár be, nálunk 5 év alatt végig lehet taposni. Ugyanakkor a fizetések között jelentős különbségek lehetnek. Ná-lunk egy 25 éves fiatalem-ber is lehet bankigazgató, de a fizetése nem éri el egy párizsi vízszerelő bérét” – áll a cikkben. Valóban van igazság abban, hogy a vi-szonylag olcsó munkaerő miatt sok cég nyit irodát, vállalkozást Ukrajnában, ráadásul a felvevőpiac is hatalmas. Az ambiciózus fiatalok számára lehetőség nyílik néhány év alatt kö-zépszintű vezetőkké emel-kedni a ranglétrán és idővel talán még tovább léphetnek, akár saját üzletet is indíthat-nak. A karrier építésének le-hetősége reális, de talán szót kellett volna emelni a hatal-mas munkanélküliségről is, amely egész családok életét teszi kilátástalanná.

5. Olcsó élet... Min-den viszonyítás kérdése. A Segodnya.ua cikkének ötö-dik pontja az eddigiek kö-zül a „leggyengébb”. Arról szól, hogy az európai orszá-

gok többségéhez képest ná-lunk olcsóbb az étel, a ru-házat, az utazás, a szolgál-tatások stb. A kiadvány sze-rint mindez igaz az oktatás-ra és az egészségügyre is. „Az egyszerű betegségek-ből nagyon olcsón ki lehet gyógyulni, a bonyolultabb

műtétek pedig sokkal ol-csóbbak, mint a nyugati országokban.” Ezzel ta-lán lehetne vitatkozni, rá-adásul az sem teljesen biz-tos, hogy az orosz és izra-eli üzletemberek, továbbá a nyugat-európai nyugdí-jasok éppen ezért költöz-nek át Ukrajnába. Köny-nyen kiszámíthatjuk, hogy hány darab kenyeret tud megvásárolni a német-országi ismerősünk egy-havi fizetéséből, és hány darabot tudunk megvásá-rolni a saját üzleteinkben egyhavi bérünkből. Bár a kenyér Németországban sokkal drágább, mint Uk-rajnában, az átlagos havi jövedelem nagyságren-dekkel magasabb.

6. A hatodik tényező megint csak mintha va-lami karikatúra lenne: a szép nőkről, az olcsó sze-szes italokról és a nagy-szerű szórakozóhelyekről szól. A kiadvány külön kiemeli, hogy a világon sehol sem lehet 2 euróért fél liter vodkát venni, csak Ukrajnában, ráadásul a nap 24 órájában! Ezek a kijelentések már nagyon ünnep előtti hangulatúak. Az érvek valóban reálisak, de egy nyugati ország-ban, ahol a vodka ötször drágább, a fizetés pedig húszszor magasabb, kit érdekel a 2 eurós ukrán vodka?

7. A Segodnya.ua he-tedik és egyben utolsó érve Ukrajna mellett ar-ról szól, hogy az ország-nak van mivel büszkél-kednie: gazdag történe-lemmel, tudományos és technikai eredmények-kel , a legyőzhetet len Klicsko-fivérekkel, az UEFA-győztes Sahtarral stb. Ukrajna területi-leg Európa második leg-nagyobb országa, a vi-lág egyik legnagyobb fegyverexportőre, űrha-talma, itt történik meg a legtöbb mesterséges meg-termékenyítés. Itt több olyan pont is szerepel, amely azért nem annyi-ra nagy pozitívum. Ott van például a fegyver-exportálás. Több ököl-vívás-szakértő szerint a Klicskó-fivérek bokszo-

lási stílusukkal „megöl-ték” a profi bokszot. Ami pedig a történelmet illeti: hol kezdődik Ukrajna tör-ténete? Az egymillió éves ukrán ősemberrel vagy a húsz éve történt függetle-nedéssel?

Ú.L.

Ilyen ország nincs több a világon

Ezért jó Ukrajnában élni?

Hétvége2011. szeptember 1.

3

Elejét lásd az 1. oldalon

Elejét lásd az 1. oldalonElejét lásd az 1. oldalon


Igen ötletesen rendez-ték be sátrukat a helyi va-dásztársaság tagjai. Itt a korábban elejtett és kitö-mött állatok révén fiatal-jaink megismerkedhettek a kistérség élővilágával. A salánki Kalanics Béla nem csupán nagy gonddal elké-szített hordóit, csobolyóit hozta el, neki köszönhe-tően a vállalkozó kedvű-ek kipróbálhatták a hon-foglaló magyarok méltán híres fegyverét, a vissza-csapó íjat, emellett meg-szólaltathatták a szaru-kürtöt, csördíthettek a ka-rikás ostorral. Egy köze-li sátorban Kalanics Éva a gyöngyfűzés rejtelmei-be vezette be az érdeklő-dő fiatalokat.

A népünnepélyen szá-mos magyarországi tele-pülés képviseltette ma-gát. Többek között eljöt-tek Komló, Beregsurány, Vékény és Bezedek kül-döttei. Ez utóbbi két tele-pülés közös polgármeste-re, Endrődi Tibor az ün-nepélyes megnyitón arról szólt, hogy tovább szeret-

Perecfesztivál Asztélybannék építeni eddigi kapcsola-taikat az itteniekkel. Még-hozzá úgy, hogy az együtt-működésbe bevonják az er-délyi és az ausztriai testvér-településeket is. Nagy Ani-kó, Asztély polgármestere nagyra értékelte a kezdemé-nyezést, utalva arra, hogy

a határmenti település inf-rastruktúrájának a fejlesz-tését már eddig is jelentős mértékben elősegítették a szerteágazó külkapcsolatok. Kiss-Pálóczi Ida, Komló vá-ros ukrán kisebbségi önkor-mányzatának elnöke beszá-molt róla, hogy a meglevő

kapcsolatoknak köszönhe-tően idén is tizenkét asztélyi illetve mezőgecsei fiatal tölt-hette tartalmasan a szabad idejét a Huszonötödik Kom-lói Nemzetközi Ifjúsági Tá-borban. Halász László, a be-regszászi járási művelődé-si osztály vezetője gratulált

a szervezőknek a családias hangulatú rendezvényhez, melynek során fiataljaink a paraszti kultúra számos ele-mével simerkedhettek meg. A fesztivál emellett arra is jó, hogy tehetséges fiatalja-ink bemutatkozzanak. Nos, a több órán át tartó koncert

erre nagyszerű alkalmat te-remtett. A helyi óvodások természetesen a perecké-szítés, a perecsütés köré épített műsorral rukkoltak elő (korábban már rész-letesen megismerkedhet-tünk az asztélyi perec tör-ténetével). A Mezőváriból érkező Halász Dóra tisz-tán csengő énekhangján számos helyben gyűjtött népdalt adott elő. A helyi Kék Ibolya Hagyomány-őrző Néptáncegyüttes tag-jai – a kis- és a nagycso-portosok – a Kárpát-me-dence különböző tájegy-ségeinek néptáncaiból ad-tak ízelítőt. Repertoárju-kon emellett görög tánc és modern táncok is sze-repeltek. Igen színes mű-sorral érkeztek a búcsúi, a beregdédai valamint a beregsurányi hagyomány-őrzők. A közönség tapsa kísérte valamennyiük pro-dukcióját, akárcsak a he-lyi Őszirózsa Nyugdíjas Klub fellépését. Miköz-ben a labdarúgó pályán az ifik és az öregfiúk kö-zötti labdarúgó mérkőzés zajlott, a tombolaárusok szorgalmasan kínálták a sorsjegyeket, hogy a késő délutáni órákban komoly izgalmak közepette gaz-dára találjon számos ér-tékes nyeremény.

Kovács Elemér

A kígyósiak abban is élen-járók, hogy bő évtizede működik náluk a szőlő- és borosgazdák érdekképvi-seleti szervezete, a Kígyósi Hegyközség.

Az elmúlt hétvégén pe-dig még egy igen fontos lé-pést sikerült tenni az itteni borok népszerűsítése érde-kében, ugyanis megtartot-ták az I. Kígyósi Borfeszti-vált. Már kora délelőtt nép-táncosok és zenészek sző-lőindákkal feldíszített sze-kereken járták az utcákat, hogy mindenkit a népün-nepélynek helyet adó sport-pályára invitáljanak. Az itt felállított sátrakban régi bo-rászati eszközöket tekint-hettek meg az érdeklődők, s emellett természetesen jó-féle borok megkóstolására is mód nyílott. Egy ilyen népünnepélyről nem hiá-

nyozhattak az ínycsiklan-dozó falatok sem: a gaz-dag menüsor szintén a ha-gyományos szüretek han-gulatát idézte.

Az ünnepélyes meg-nyitón Nagy Attila polgár-mester köszöntötte az egy-begyűlteket, majd szólt ar-ról a példamutató összefo-gásról, melyet a falu népe tanúsított a rendezvény megszervezése során. A falu első embere annak a reményének adott hangot, hogy a mostani alkalom-mal sikerül hagyományt teremteni, ezután majd minden esztendőben meg-tartják a Kígyósi Borfesz-tivált. Gajdos István, Be-regszász polgármestere, a Beregszászi Szent Ven-cel Borrend tagja üdvözöl-te a kezdeményezést. Az UMDSZ elnöke felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy a vidékünkön mind-inkább népszerűvé váló borturizmus egyre többek számára biztosít megélhe-tést. Bihari András, a Be-regszászi Járási Tanács el-nöke, a borrend nagymes-tere annak a meggyőződé-sének adott hangot, hogy a mostani rendezvény előse-gíti a kárpátaljai bor régi becsületének visszaszer-zését, hozzájárul gazdag borászati hagyományaink felelevenítéséhez. Vass Ottó, a KMKSZ-UMP be-regszászi járási tanácsi képviselője szintén azt a nagyfokú kezdeményező-

Borfesztivál Kígyóson

Mezőgecse egyébként több nagyszabású rendez-vénynek is otthont ad. A mára igen népszerűvé vált böllérverseny mellett idén például itt találkoztak a kár-pátaljai magyar néptánco-sok, a falusi turizmus ak-tivistái itt fogadták az Uk-rajnából érkező turisztikai szakembereket (számuk-ra igazi falusi lakodalmat szerveztek), kézműves és népzenei tábornak adtak otthont, de a motorosok is szívesen visszajárnak ide. Mindezt nagyra értékelte Gyurin Miklós beregszá-szi magyar konzul, aki hi-tet tett amellett, hogy a ha-gyományok őrzése, ápo-lása, továbbadása az itteni magyarság megmaradását szolgálják. Köszöntötte az egybegyűlteket Orosz Ildi-kó, a Rákóczi Főiskola el-nöke, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Közép-szintű szervezetének elnö-ke, Csizmár Sarolta, a Be-regszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke, akik szintén a hagyomány-ápolás fontosságát hangsú-lyozták. A mezőgecsei fesz-tiválok, találkozók hirdetik: itt hagyománytisztelő nép él, s ez példaként kell áll-jon mások előtt is, mond-ták. Kiss Sándor, a Jobbik országgyűlési képviselője az együttlét, az ünnepek kö-zösségformáló erejét emel-te ki. Ezen a napon Kovács Béla EU-parlamenti képvi-selő támogatásával rovás-írásos falunévtábla-ava-tásra is sor került. (A táb-

A cibere, a derelye, a szilvásgombóc meg a többiek

készséget és tenni akarást emelte ki, melyet a feszti-vál szervezése idején meg-tapasztalt. Mihajlo Ljasko, a Beregszászi Járási Álla-mi Közigazgatás elnöké-nek helyettese a borturiz-musban rejlő lehetősége-ket emelte ki: ez nem csu-pán a kígyósiak, de egész Beregvidék számára igen fontos.

Hangulatos borkö-szöntővel és vérpezsdí-tő csősztánccal folytató-dott a program. Majd ezt követően a kígyósi Szi-várvány Óvoda és a he-lyi iskola növendékeinek tapsolhattak az egybe-gyűltek. A több órás ze-nés-táncos műsor során fellépett a helyi, valamint a Beregszászi Petőfi Sán-dor Nyugdíjasklub ének-kara, a palágykomoróci asszonykórus, Mizsei Zsolt szegedi harmoni-

kaművész. A kirakodóvá-sár környékén nagy volt a nyüzsgés, akárcsak a trambulin, a körhinta és a légvár körül. Sok nézője akadt a kispályás labda-rúgótorna mérkőzésének.

A múlt század hetvenes éveiben sok helybéli asz-szony csatlakozott az itteni Lenin Kolhoz égisze alatt működő, a Polónyi Kata-lin által vezetett szövő- és hímzőcsoporthoz, amely csakhamar életre keltette és elindította hódító útjára közös kincsünket, a bere-gi szőttest. A szövőasszo-nyok közül akkor többen elnyerték a Népművészet Mestere kitüntető címet. A fesztiválra kilátogatók ezúttal Mester Irén, Ohár Katalin, Bakó Olga, Baraté Irén és Bakó Andrea mun-káiban gyönyörködhettek.

A szépségversenyt ez-úttal két kategóriában hir-dették meg a szervezők. Az óvodások korcsoport-jában Derceni Enikő lett az első, második Heé Ge-orgina, a harmadik helye-zett pedig Rázsó Hajnal-ka Boglárka lett. A hat–ti-zenkét évesek korcsoport-jában a falu szépe Kis Do-minika lett. Az első ud-varhölgy Meggyesi Me-linda, a második udvar-hölgy Máté Viktória. Az ezt követő színvonalas operettgála után kezdetét vette a késő éjszakába nyú-ló táncmulatság.

-szépreményi-

la hátoldalán egyébként a ro-vásírás ábécéjét is megtalál-ják az érdeklődők.) Az avatá-son felszólalók hangsúlyoz-ták: a székely rovásírás nem csupán egy jelsor, de azt is bi-zonyítja, hogy a környező né-pek közül a magyarok rendel-keznek a legősibb kultúrával. Egyben abbéli reményüknek is hangot adtak, hogy a jövő-ben egyre sokasodó rovásírá-sos falunévtábla is az össze-tartozást hirdeti majd.

Hogy összetartozunk, hogy közös a kultúránk, hogy ugyanazokat a hagyományokat ápoljuk a határon innen és túl is, arról ezen a napon többször is meggyőződtünk. A Szatmá-ri Viola által szervezett kultu-rális műsorban a fiatalok több magyar tájegység táncaiból, énekeiből adtak ízelítőt. A he-lyi műkedvelők táncaikkal igen nagy sikert arattak. Te-gyük hozzá: megérdemelten. Ezek a fiatalok nem csupán táncoltak, de éltek és játszot-tak a színpadon, egészen elva-rázsolva a nagyérdeműt. Akár-csak a Tiszahát Táncegyüttes, a Mezővári Művészeti Iskola, illetve a Beregszászból érke-zett Dinamit együttes tánco-sai. De elbűvölte a közönséget énekhangjával a szomszédos Badalóból érkezett Szoboszlai Csilla, aki népszerű operettek-ből adott elő részleteket. És nagy sikert aratott a mezővá-ri Halász Dóra és a guti Peres Dóra is, akárcsak a tehetség-kutató vetélkedő ifjú résztve-vői: Dávid Leonóra, Rajnoha Orsolya, Jakab Fruzsina, Hor-váth Ádám és Pataki Krisztina.

A nap folyamán bemu-tatták ügyességüket a sze-líd motorosok is. Persze a

legnagyobb érdeklődés a lekvárfőzést, illetve a szilvá-ból meg lekvárból készült éte-lek készítését kísérte. A csapa-tok már kora reggel hozzálát-tak a szilvamagoláshoz, hogy mihamarabb üstbe kerüljön a lekvárnak való. A ciberé-ből aztán kóstolót is kapha-tott az ide kilátogató. És meg-ízlelhette a szilvásgombócot (a mezőkaszonyiak ezzel első helyezést értek el), vagy a lek-város derelyét. Derelye, ma-gyarok ereje – kínálták szí-vesen hagyományos parasz-ti ételüket a mezőváriak (ők másodikok lettek ezzel a fi-

nomsággal). Míg a gecseiek a babgulyásukkal vették le a lá-bukról a zsűri tagjait: Csizmár Saroltát, a Beregszász és Tér-sége Falusi Turizmus Szövet-ség elnökét, Bártfai Endrét, a Budapesti Gazdasági Főisko-la adjunktusát, illetve Czegle Tibort, a Szabadtűzi Rend lo-vagját (Nyíregyháza). Ők ez-úttal a mezőgecseiek lekvár-ját ítélték a legjobbnak. De a nyírtétiek jóvoltából kóstol-hattunk itt csisznyit (tócsnit, vagy ahogy még másutt isme-rik: lapcsit, kremzlit stb.). Eh-hez egy zsák (mintegy 30 kg) burgonyát, 30 db. tojást, no meg a többi hozzávalót – fok-hagyma, bors, só – használ-tak fel, és hogy ne feketedjen meg a reszelt burgonyából ké-

szült alapanyag, tejet is ad-tak a masszához. A Kiskun-félegyházáról érkezett Hor-váth István meg rumos, pá-linkás, csokoládés és vaníli-ás fánkot sütött ezúttal. Me-zei Sándor (Kiskunfélegy-háza) amatőr királyi sza-kács pedig látványkonyhá-jában hatalmas palacsinták-kal csalogatta a vendégeket. A batáriak nyárson sült man-galicája, illetve biotermé-kei ezúttal is sok érdeklő-dőt vonzottak. De akadt vá-sárló – és még több érdeklő-dő – a beregszászi székhelyű Tourinfo és a görög katoli-

kusok sátoránál is, ahol em-léktárgyakat vásárolhatott a messziről érkezett vendég. Késő délután amatőr kár-pátaljai zeneka rok, este pe-dig a Historica zenekar kon-certjén szórakozhatott a kö-zönség, illetve hajnalig tar-tó szabadtéri szüreti mulat-ságon vehettek részt a leg-kitartóbbak.

Szóval, igazi fesztivál-hangulat uralkodott itt. A program kitűnő volt. Most már csak a rászervezés-re kell odafigyelni: erre a napra a Kárpátaljára láto-gató turistacsoportok prog-ramjába érdemes beiktat-ni a mezőgecsei lekvárfőző fesztivált!

Kovács Erzsébet

Tükör2011. szeptember 1.4

Korunk gyermekei számára szinte hihetetlen, hogy nagy-anyáik, dédanyáik korában a sokgyerekes családok szá-mítottak megszokottnak. Napjainkban nemigen ta-lálnak erra élő példát. Az utóbbi években viszont egy-re több településen alakuló családi típusú gyermekott-honokban legalább öt gyer-meket fogadnak nevelésbe az erre vállalkozó párok ál-talában a sajátjaik mellett. Így az ő családjaikban ko-rántsem szokatlan az emlí-tett népes gyereksereg. Ez-úttal egy nemrégiben ilyen gyermekotthont alapító há-zaspárral beszélgettünk.

– Mikor és hogyan szán-ták rá magukat, hogy csa-ládi típusú gyermekotthont alapítsanak?

– Én csak egyke voltam, a férjemék négyen voltak test-vérek a családban, s rokonlá-togatások alkalmával nekem az mindig nagyon tetszett, ahogy a sok gyerek innen-on-nan előszaladt. Aztán az elő-ző munkahelyemen rendsze-resen találkoztam egy olyan családdal, akik már korábban családi típusú gyermekotthont alapítottak, s mindig kíváncsi-an érdeklődtem, hogyan lehet egyszerre kilenc gyerekről gondoskodni. A beszélgetése-ink során annyira megtetszett a dolog, ellátogattunk hozzá-juk, és ők részletesen elma-gyarázták, hogyan történik a családi típusú gyermekotthon alapítása. Akkor elhatároz-tuk, hogy mi is belevágunk. Az elhatározástól a megvaló-sulásig több mint egy év telt el, míg végül idén március 1-jén volt a megnyitónk. Ne-künk két kislányunk született, egyik kilenc, a másik már ti-zenhét éves, így most a befo-gadott öt gyerekkel már he-ten testvérek.

– Milyen feltételek mellett lehet erre vállalkozni?

– A legnehezebb az volt, hogy visszamenőleg hat hó-napra olyan jövedelemigazo-lásra volt szükség, ami négyezer hrivnya keresetet igazolt a négy-tagú családunk számára, s ezen-felül még legyen költőpénzünk a kiadásokra. Melyik család ké-pes ezt teljesíteni a helyi fizeté-si körülmények között? Végül a Kezünkben a Jövő Alapítvány hatékony közreműködésével si-került megoldást találnunk. Ma-gánvállalkozásba fogtunk és így tudtuk teljesíteni ezt a feltételt. A lakhatási körülmények adot-tak voltak. Ezen kívül tanfolya-mon vettünk részt Ungváron. Különösen hasznosak voltak az egyik résztvevő társunknak az élménybeszámolói, aki a sa-ját fiai mellett a szomszéd fiait vette magához és ők már hosz-szú ideje velük is laktak, így tele volt tapasztalatokkal.

– Hogyan választották ki a gyermekeket?

– Mivel a családi típusú gyermekotthon alapításához legalább öt gyereket kell neve-lésbe venni, ezért nekünk már eleve ajánlották ezt az öt test-vért. Bár a legnagyobbak miatt kezdetben még voltak fenntar-tásaink, hiszen attól féltünk, ti-zenkét-tizenhárom évesen már

biztosan nehezen kezelhetőek lesznek, de megtudtuk, hogy a másfél éves legkisebbet addig nem tudják örökbeadni, amíg a nagyobbaknak nem rendeződik a helyzete. Nem akartuk, hogy az a pici is egyik helyről a má-sikra hánykolódjon, mint a na-gyobb testvérei, ezért mind-egyiküket magunkhoz vettük. Ők külön helyeken nevelked-tek addig, egymástól távol, itt nálunk pedig végre mindannyi-an együtt lehetnek.

– Mennyi ideig voltak a szülőanyjukkal?

– Volt, aki két évig, és volt, aki egyáltalán semennyit. A leg-nagyobbak évekig az internátus-ban voltak, de ott sem látogatta őket senki. Az anyjuk más fér-fihez költözött, ott talán még mostohább körülmények között voltak, mint korábban, úgyhogy tőle teljesen megvonták a szü-lői jogokat. Az igazság az, hogy mi nem szoktuk kérdezni őket a múltban történtekről. Nem akar-juk, hogy felidézzék magukban azt a sok fájdalmat, amin önhi-bájukon kívül kellett keresztül-menniük, ezért csak annyit tu-dunk, amennyit néha-néha ma-guktól elmesélnek nekünk. De bárki elhiheti, olyan borzalmas élményeket őriznek magukban akár az anyjukkal, akár az inté-zetekben eltöltött időkről, hogy azokról még hallani is szörnyű-ség. Ők korábban még nem vol-tak más nevelőszülőknél, így most vannak először családban. Mindössze másfél-két hét alatt önszántukból anyának és apá-nak szólítottak minket, én nem is gondoltam volna, hogy ez ilyen hamar megtörténhet majd.

– Milyen a kapcsolat a saját és a nevelt gyermekek között?

– Nagyon jó. A nagylá-nyunk már tizenhét éves, ő már szinte felnőtt, nagyon sokat gondoskodik róluk a kezdetek-től fogva, mindenben segít ne-künk. A kisebbik miatt aggód-tunk kicsit, hogy vajon félté-keny lesz-e a többiekre, ha osz-toznia kell majd velük a szülők szeretetében. Végül ez is jól alakult, a játékait azonnal meg-osztotta velük és szeretik egy-mást. Szóval büszkék vagyunk a lányainkra, hogy ilyen köny-nyen befogadták az új testvé-reiket. Egyébként annyira sze-retethiányos állapotban kerül-tek ide hozzánk, hogy eleinte mindegyikük velünk akart még aludni is, hogy a közelünkben

lehessenek. Időbe telt, amíg megértették és megszokták, hogy azért van a saját szobá-juk, hogy ott kényelmesen kü-lön lehessenek, mi pedig reg-gel is itt vagyunk, és ezentúl minden nap együtt leszünk.

– Volt-e olyan dolog, ami váratlanul érte Önöket, ami-re nem voltak felkészülve?

– A legkisebbel adódott a legtöbb probléma. Súlyos egészségügyi visszamaradott-sága volt, erőtlen volt, nem-hogy járni, de még ülni sem tudott önerőből. Nagyon ki-csike volt, beteges a légcsö-vével. Nem tudom, mit evett addig, mert mindenhez úgy kellett hozzászoktatni a kis szervezetét. Most már sokat javult, kielégítő az étvágya, gyarapodott a súlya, de még mindig tovább kell erősíte-ni vitaminokkal. Vérvizsgá-latra és egyéb kivizsgálások-ra fogjuk vinni, hogy kiderül-jön, milyen problémái vannak még. Sajnos a többieknél is felfedeztünk utólag elég ko-moly egészségügyi problémá-kat, annak ellenére, hogy az irataikban egészségesnek let-tek nyilvánítva. Úgyhogy ál-lami kedvezmény híján ezek-nek a kezeléseknek és műté-teknek a költsége is minket terhel majd. Emellett tanulá-si problémáik vannak az isko-lában, ahol jelenleg már arra sincs lehetőség, hogy megis-mételjenek egy évet és behoz-zák a lemaradásukat.

– Meddig fogják Önök nevelni ezeket a gyerme-keket?

– A törvényi előírások szerint tizennyolc éves koru-kig kell, hogy velünk marad-janak. Ezalatt banki folyó-számlát fogunk nyitni szá-mukra, hogy felnőttként fel-használhassák ezt az össze-get. Azt azonban, hogy mikor válnak majd valóban annyira felnőtté, hogy önálló életet él-hessenek, egyelőre nem lehet megmondani. Végül is a mai világban, az átlagos családok-ban élő saját gyermekek sem képesek tizennyolc, húsz vagy akár huszonöt éves korukban elköltözni otthonról és önálló életet kezdeni. Bízunk benne, hogy a velünk töltött évek so-rán sikerül majd teljes értékű felnőtté nevelni őket!

-Kovács Sándor-a KaJA megbízottja

„Végre mindannyian együtt lehetnek”

Alexandra5 éves

Családba fogadható

A Máltai Szeretetszol-gálat Beregszászi Járá-si Szervezete és a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Nyugdíjasok Kulturális és Érdekvédelmi Egyesülete közös pályázatának ered-ményeként – a Nemzeti Civil Alapprogram támo-gatásával – az elmúlt hé-ten a Vérke-parti városban mutatkoztak be a szolno-kiak. Mint Makuk János-tól, a Máltai Szeretetszol-gálat BJSZ elnökétől meg-tudtuk, Demény István ál-tal már régóta szoros kap-csolatot ápolnak a szolnoki-akkal. Akik már az árvizek idején is segítséget nyújtot-tak. Ezúttal pedig igen szép kiállítással lepték meg az it-tenieket. Augusztus 24-én a Rákóczi Főiskolán Demény István fotókiállítására ke-rült sor, illetve bemutat-ták azokat a csodálatos ké-peket is, melyek simított szalmatechnikával készül-tek, és az Árpád-házi kirá-lyokat és szenteket ábrázol-ják. Sülye Károlyné, a kiál-lítás ötletgazdája, a Magyar

Kultúra lovagja beszámolt arról, milyen utat tett meg a Csuhé- és Szalmafonók Ba-ráti Társaság Egyesület meg-alakulása óta, hogyan kutat-ták fel és hozták össze a csu-

hé- és szalmafonás ismerőit, milyen eredményeket értek el az általuk megszerzett tudás továbbörökítése terén. (Ezút-tal a beregszásziak is megis-merkedhettek e mesterség fo-gásaival.) Demény Istvánné, a Jász-Nagykun-Szolnok Me-

gyei Kulturális és Érdekvé-delmi Egyesület elnöke hang-súlyozta: a nyugdíjasklubok nem csupán a magányt old-ják fel, de teret adnak a te-hetség kibontakozatásának is. Férje, Demény István, aki Be-regszászon született, és gyer-mekkorát Csapon töltötte, ez-úttal fotóin keresztül próbál-ja bemutatni Szolnokot, és a

találkozókon igyekeznek kö-zelebb hozni a két település fiatalabb és idősebb közön-ségét is.

A Szolnokról érkezett fia-talok – Vigh Vivien és Rusvai Márton – ezúttal szilágysági táncot és nyírségi tirpák táncot

mutattak be, Molnár Krisz-tián és Ábel Andrea fuvola-játékával, míg Sülye Ágo-ta énekhangjával bűvölte el a nagyérdeműt. A megnyi-tót megtisztelte jelenlétével Tóth István beregszászi ma-gyar főkonzul is.

A szolnoki vendégek itt-tartózkodásuk alatt a Kun-ság ételeiből is ízelítőt ad-tak. A vendégek megkós-tolhatták az általuk készí-tett köleses bojtárfazekat, ahogy a Kunkapitány sze-reti, a kürcsifánkot. De a római katolikus plébánia nagytermében az érdeklő-dők kipróbálhatták a szal-mafonást, játszóházban ve-hettek részt, illetve gyakor-lattal egybekötött előadást hallgathattak meg arról, ho-gyan köthetik le unokáikat a nagyszülők vakáció idején, hogyan élhetnek együtt bé-kében a generációk.

De volt itt ének- és tánc-tanulás, mesélés, és sok-sok játék. Mint megtudtuk, szeptember elején a bereg-szásziak mutatkoznak be Szolnokon. Ezúttal Szajkó Tibor fotóival és Prófusz Marianna szőtteseivel is-merkedhetnek majd meg a szolnokiak.

Kovács Erzsébet

Üzenet Szolnokról

– ,,Ha véget ér a nyár, fő a szilvalekvár és Szatmárcseke minden-kit szeretettel vár!” – hir-dette a frappáns szlogen a XIII. Szatmárcsekei Nemzetközi Szilvalekvár-főző verseny beharango-zójaként, amely igazából nemzetközire sikeredett, hiszen a környező telepü-lésekről és a Dunántúlról is érkező anyaországi csa-patok mellett gyakorlati-lag minden elcsatolt ma-gyarlakta területről szép számmal érkeztek ven-dégek Kölcsey Ferenc fa-lujába.

Összesen nem keve-sebb mint 28 szépen fel-díszített, népi motívumok-kal ékesített sátort számol-tam meg a képzeletbe-li startpisztoly eldörrené-sekor, vagyis ennyien ne-veztek be a jeles esemény-re. A szilvák megmosása és kimagolása után a kat-lanok megteltek a finom alapanyagokkal, hogy az-

tán cibere, majd a marato-ni kavarás után édes szil-valekvár váljék belőle. Az esemény ünnepélyes megnyitóján Sarkady Pál, Szatmárcseke polgármes-tere üdvözölte a résztve-vőket – köztük a Kárpátal-járól érkezett badalóiakat és mezőgecseieket – , kö-szönetet mondott minden csapatnak, hogy jelenlé-tükkel emelték a verseny színvonalát. Jókívánsága-it fejezte ki dr. Tilky Atti-la, országgyűlési képvise-lő és dr. Vinnai Győző, a Szabolcs-Szatmár-Bereg-Megyei Kormányhivatal kormánymegbízottja.

A k é t n a p o s r e n -dezvénysorozat más-napján kuriózumszám-ba menő eseményre ke-rült sor. Tudni kell, hogy Szatmárcsekét és Badalót légvonalban szinte csak a Tisza, no és egy országha-tár választja el. Ezen a na-pon az országhatár is meg-nyílt egy rövid időre, hi-szen a két település pol-

gármestere, Sarkady Pál és Szalai Imre a Tisza köze-pén, egy hajón találkozott egymással, hogy aláírja a testvértelepülési megálla-podásról szóló dokumen-tumot. Egy kis időre a ví-zirendőrség, a két ország vám-és határőr parancs-noksága, a helyi polgár-őrség is partner volt a nem mindennapi aktus lebo-nyolításához, előkerült a magyar és az ukrán nem-zeti színű lobogó is, hogy igazán mindenki számára emlékezetes maradjon ez az esemény.

Rövid beszédében Sarkady Pál polgármester emlékeztetett arra, hogy a második világháború előtt a térség egyik legfonto-sabb kereskedelmi útvona-lának számított a Szatmár-németi–Beregszász útvo-nal, amely Szatmárcseke és Badaló között kompjá-rat (ahogy akkoriban ne-vezték: hidas) révén volt biztosítva. Ha jelképesen

is, de most a hidas újra be-üzemelt, és ki tudja, mit hoz a jövő, talán egyszer majd újra működőképes lesz ez az útszakasz…

Az okiratot ellátta kéz-jegyével Jakab István, a Magyar Országgyűlés al-elnöke, a MAGOSZ elnö-ke is, majd az ünnepélyes és történelmi esemény-re Isten áldását kérte Sápi Zsolt badalói református lelkipásztor.

Ezen az egy napon fo-lyamatos hajókirándulás indult a tiszai levegőt ked-velőknek Szatmárcsekétől egészen a Túrig, de volt még maratoni szabadté-ri cibere bál, táncház nép-táncosok vezetésével, ci-gányzene melletti közös nótázás, megannyi érde-kes program, no és persze a folyamatos lekvárfőzés, melynek végén a szakmai zsűri elnöke, Czegle Ti-bor ínyencmester értékel-te a kondérokban kifőtt íz-letes szilvaeledelt.

Jakab Lajos

Lekvárt főztek és ,,határt bontottak” Szatmárcsekén

www.karpatinfo.netKárpátalja hírforrása

5Közélet 2011. szeptember 1.


Kárpátalján évek óta szükség van egy olyan tankönyvre, amely meg-győzné a magyar szülőket arról, hogy gyermekük a magyar iskolában is elsa-játíthatja az államnyelvet.

Ezt szeretnék elérni annak az új ukrán tan-könyvnek a megálmo-dói, amely a napokban je-

lent meg az első osztályo-sok számára. A tankönyv, CD és tanítói kézikönyv szerzője Keszler Stella uk-rán filológus, gyakorló pe-dagógus, a tankönyvi il-lusztrációkat a kárpátal-jai származású, Magyar-országon élő képzőmű-vész és tankönyvilluszt-rátor, Medveczky Ágnes készítette. Szerkesztője Perduk János.

Az ukrán oktatási mi-nisztérium engedélyez-te a tankönyv és a taní-tói kézikönyv használa-tát. Fölhívjuk az iskola-igazgatók figyelmét, hogy mivel a tankönyvek eseté-ben az engedélyeztetési el-járást ötévente le kell foly-tatni, jelenleg csupán ez a tankönyv rendelkezik ér-vényes „Grif”-fel.

Miben új ez a tan-könyv? Újdonság, hogy a tankönyv írott szöveget: szavakat, mondatokat, di-alógusokat is tartalmaz, amely arra szolgál, hogy a pedagógus és a szülő is tudja, mi az a minimális ismeretanyag, amelyet el

kellene sajátítania egy-egy tanórán a gyereknek.

Értéke a tankönyvnek a CD melléklet, amely elő-segíti az órán tanultak he-lyes begyakorlását. A tan-könyvi illusztrációk szer-kezetileg egységesek, a könyvben vissza-vissza-térő szereplőkkel, olyan gyerekekkel, állatokkal,

játékbohóccal találkoznak a gyerekek, amelyekkel azonosulni tudnak, így ön-feledtebben, gátlásukat le-vetkezve sajátíthatják el az új nyelvi ismereteket, azaz játszva tanulhatnak belőle.

A tanítással kapcsola-tos elképzeléseket, útmu-tatást, javaslatokat a taní-tói kézikönyv tartalmazza.

A kiadvány támoga-tói: a Kárpátaljai Feren-ces Misszió Alapítvány, a Szent Márton Karitász Kárpátaljai Megyei Jó-tékonysági Alapítvány, a Magyar Köztársaság Mi-niszterelnöki Hivatala és Kiss Gyula budapesti ta-nár. A tankönyv megjele-nését elősegítette a Kár-pátaljai Megyei Pedagó-gus-továbbképző Intézet.

A tankönyv, a CD és a tanítói kézikönyv szep-tember elsejére minden magyar iskolába ingyene-sen eljut, így az elsős gyer-mekek ebből a könyvből kezdhetik meg az ukrán nyelv tanulását.

Alma Mater Civil Kezdeményezés

Új ukrán tankönyv a magyar iskolások számára

– Aki először fordul meg errefelé, azt bizonyá-ra a szolgáltatások bősé-ges kínálata ejti zavarba. Hisz az egymás mellett so-rakozó, egymástól acélhá-lóval elkerített sportpályá-kon kosarazni, kézi- és röplabdázni ugyanúgy le-het, mint teniszezni…

– A focit, remélem, nem direkt hagyta ki, holott nálunk az a leg-népszerűbb – nyitja ki a téglavörös színű gu-mipálya mágneskár-tyával működő ajtaját Knoblok Zsolt igazga-tó. – Itt egy tizenkét fős társaság remekül el tud-ja tölteni az időt, még-hozzá úgy, hogy közben élvezi a játék örömét, és egészséges testmoz-gást végez. Egyébként összesen három foci-pályánk van, a gumi-val borított mellett ta-lálható egy műfüves játék-tér – ez a legmodernebb –, illetve van egy szintén mű-füves a teniszpályák mö-gött. Ez egy valamivel ki-sebb méretű, ideális eset-be öt-öt fős csapatok mér-kőzhetnek itt egymással. Hadd mondjam el, hogy az egyik röplabdapályánk tetszés szerint átalakítha-tó lábteniszpályává. Dél-utánonként ezek a játék-terek rendre megtelnek a sportot kedvelő emberek-kel. Amúgy nem hittem volna, hogy Beregszászon a tenisz ilyen hamar ismét népszerűvé válik. No és ne feledkezzünk meg a ját-szótérről sem! Ideális eset-ben egy nagyszerű családi programot bonyolíthatnak le a hozzánk látogatók: mi-közben apa barátaival fo-cizik vagy teniszezik, anya pedig a fittnesszteremben

Testedzés és felüdülés ideális körülmények között

A Barátság Sportkomplexum várja a sportolni vágyókat

alakjának megőrzése érdeké-ben különböző gyakorlatokat végez, addig a gyerekek hin-táznak, csúszkálnak.

– Az anyuka példáján láttuk, hogy a szabadban levő sportpályákon kívül van edzőterem is.

– Igen, ezek a lelátó alat-ti épületrészben kaptak he-lyet. Az emeleten rendez-

tük be a hölgyek számára a fittnessztermet, a közelben található az infraszaunával felszerelt terem is, illetve az a helyiség, ahol egy kemé-nyebb edzés után levezetés-képpen a különböző típusú masszázst (klasszikus, sport- és gyógymasszázst) igénybe vehetjük. Lent a földszinten található a konditerem, me-lyet a legmodernebb gépek-kel szereltünk fel. Itt szak-avatott edző felügyelete mel-lett zajlik az izomépítő mun-ka, illetve az alakunk, egész-ségünk megőrzése érdeké-ben végezhetők a gyakorla-tok. Az edző – ez már ben-ne van a szolgáltatás árában – kérésre személyre szabott edzéstervet készít.

B e k u k k a n t u n k a konditerembe. Kint har-mincöt fokos hőség tombol, és az embernek mozdulni sincs kedve, itt bent a mo-

dern kínzóeszközöket igény-be vevők kellemes, huszon-négy fok mellett edzenek, láthatóan igen jó hangulat-ban. Mint megtudom, nem-csak az állandó hőmérsék-let, de a folyamatos levegő-csere is biztosított itt.

– Bár a focipályán a já-tékot igazából az eső komo-lyabban nem zavarja, azért

késő ősztől kezdődően még-iscsak jobb a belső termek-be behúzódni – folytatja az igazgató. – Ahol természe-tesen az edzés végén lezu-hanyozhatunk. Utána pedig kellemes környezetben, a szomszédban található sport-bárban egy csésze kávé, egy pohár üdítő mellett megbe-szélhetjük barátainkkal az el-múlt napok, órák eseménye-it. A sportbár egyben egyfaj-ta múzeum is, vagy ahogy mondani szoktuk, a BSC szentélye, hisz itt gyűjtöttük össze a Beregvidék SC, a Linet, a Kooperátor és a Kol-hoznyik focicsapatok által elnyert trófeákat. Itt állítot-tuk ki a dokumentumszámba menő fényképeket is.

– Miképpen vehetők igénybe az itt nyújtott szol-gáltatások?

– Először azt ajánljuk, hogy mindenki személye-

sen látogasson el hozzánk, hisz így kellőképpen fel tudja mérni a terepet, s el-döntheti, hogy a testedzés milyen formáját választja. Hasonlóképpen járnak el a frissen verbuválódott csa-patok képviselői. Az edzés időpontjait aztán telefonon is tudjuk egyeztetni. A kü-lönböző kedvezményekről pedig a weblapunkon lehet tájékozódni. Míg a szülők sportolnak, addig termé-szetesen a gyerekek szá-mára a játszótér ingyenesen igénybe vehető. Minden-képpen azt szorgalmazzuk, hogy minél több beregszá-szi fiatal kedvet kapjon a sportoláshoz. A tanév ide-

je alatt a délelőtti órák-ban több iskola tanulói veszik igénybe a sport-pályákat. Természete-sen ingyen. Erről kü-lön grafikont állítottunk össze a városi oktatá-si osztállyal. Kézenfek-vő, hogy itt edz a BSC gyerek-, ifi- és nagy-csapata, emellett vete-ránjaink is ingyen hasz-nálhatják a sportpályá-kat. A fitnesszteremben kedden és csütörtökön 16 órától (kijevi idő) a gyerekek számára gim-nasztikai foglalkozáso-kat tartunk.– Mennyi a focipályák

bérleti díja? – Mint említettük, a

futballpályák hat-hat fős csapatok számára van-nak méretezve, nekik száz hrivnyát kell egy óráért befizetni. A teniszpályák bérleti díja egy órára ötven hrivnya. Aki csak most is-merkedik ezzel a sport-tal, annak külön szolgál-tatás keretében edzőpart-nert tudunk biztosítani. A sportkomplexum reg-gel nyolc órától este ki-lenc óráig tart nyitva, te-hát megfelelően rugalma-sak vagyunk ahhoz, hogy a sportolni vágyók igé-nyeit maximálisan kielé-gítsük.

Elérhetőségeink: Te-lefon: +380964757216, (41)-318-81. Weboldal: www.skdruzhba.com.ua

Eszenyi Gábor

Borzsovát egykoron a ha-tárában húzódó Borzsa folyó, a duzzasztó, illetve annak szomszédságában kiépített üdülőövezet tet-te ismertté. Manapság a falusi vendégfogadás te-rén öregbítik a helybéli-ek a település jó hírnevét. Aztán családnapi prog-ramjukkal hívták fel ma-gukra a fi gyelmet. Idén pedig megrendezték az I. Borzsa-fesztivált, mely-re színes programokkal várták a résztvevőket a falu focipályáján.

A borzsovaiak szíves vendéglátásról tettek bi-zonyságot. A falusi turiz-musban résztvevő csalá-dok már többször bizo-nyították rátermettségü-ket: ezúttal is igen kreatí-van díszítették fel sátrukat,

ahol az odalátogatók megis-merkedhettek az ügyes kezű asszonyok által készített var-rottas kendőkkel, szőttesek-kel, megkóstolhatták felejt-hetetlen ízű töltött káposz-tájukat, süteményüket. De

a rendezők jóvoltából több bográcsban is rotyogott itt a finom egytálétel: a gulyásle-

ves, a babgulyás és a halász-lé is. De kaphattunk itt sasli-kot és lángost is, mellé pedig csúsztatóként sört, üdítőt.

A kulturális program is igazán színesre sikeredett. Az óvodások produkcióját

vastaps kísérte, akárcsak a helyi műkedvelő együttesek fellépését. De bemutatkozott

Borzsa-fesztivál első alkalommal itt a Beregszászi Dixieland Band, a Mezővári Művé-szeti Iskola fúvószenekara, a beregszászi Dinamit tánc-csoport, Halász Dóra éne-kes és mások. Tihor Krisz-tián koreográfus vezeté-sével a táncház világába is betekintést nyerhetett a kö-zönség. Közben Gál Olga tornatanár irányítása mel-lett különböző ügyességi versenyekben mérték ösz-sze erejüket a fiatalok. Volt itt kötélhúzás, zsákban ug-rálás, labdarúgás és légpus-ka-lövészet egyaránt.

Természetesen nem maradt el a tombolasorso-lás sem. Itt a fődíj – egy mobiltelefon – mellett, sok más értékes és ér-dekes nyeremény talált gazdára. Az első Borzsa-fesztivál hajnalig tartó táncmulatsággal ért vé-get, melyen a 3+3 zenekar szolgáltatta a talpalávalót.

Kósa Eszter

Tükör2011. szeptember 1.6

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jo-gát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és meg-válaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésé-nek és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt ténye-

kért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai IstvánFelelős szerkesztő: Kovács Erzsébet

Főmunkatárs: Kovács ElemérTördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4.Tel./Fax.: 2-40-89

Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01.http://www.karpatinfo.net,

e-mail: [email protected]észült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat.

Ungvár, Gagarin u. 42/1.Ofszetnyomás. Példányszám: 10 310 Rendelési szám: 426

Карпатінфо (на угорській мові)Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович

Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89

Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003.Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”

88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. УкраїниНомер замовлення: 426 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 310

Igen sok hasznos informá-ciót tartalmaz az a Bereg-szászról készült magyar nyelvű útikönyv, amely nemrég látott napvilá-got. Szerzője Tarpai Jó-zsef turisztikai szakem-ber, a vidékünkön talál-ható Turinfo hálózat irá-nyítója. A kötet nagy eré-nye, hogy abban a város történelmére, turisztikai és egyéb látnivalóira, hí-res szülötteire, az itt talál-ható emlékjelekre és a he-lyi sajátosságokra vonat-kozó adatok átlátható és követhető módon vannak rendszerezve.

A hozzánk látogatók tá-jékozódását a város köz-pontjáról készült részletes térkép segíti. A városban található szálláshelyek, ét-termek, kávézók neve mel-lett igen sok hasznos címet

és telefonszámot találunk a kötetben, az éjjel-nappal nyitva tartó gyógyszertártól kezdve a taxik hívószámán át a rendőrség és a magyar konzulátus telefonszámával bezárólag. A kiadványt ma-gyar-ukrán kisszótár egészí-ti ki, mely tartalmazza azt a félszáz szót, amelyek se-gítségével a hozzánk láto-gató magyarországi turista sok esetben hozzájuthat az őt leginkább érdeklő infor-mációhoz.

A kötet közel 300 színes fotó segítségével mutatja be a város arculatát meghatáro-

Útikönyv Beregszászrólzó épületeket, tereket, utca-részleteket, emléktáblákat és szobrokat. Megvallom, jól-eső érzéssel nézegettem eze-ket a fotókat: segítségükkel ugyanis jól nyomon követ-hető a város fejlődése, az elmúlt évtizedben számos lepusztult épületet sikerült felújítani, s végre rendezetté vált a városközpont is.

Egyébként ki gondol-ná, hogy ilyen gazdagok vagyunk. A városban talál-ható szálláshelyek jegyzé-két böngészve például ki-derül, hogy a hozzánk láto-gató turista tizennégy hotel illetve motel közül választ-hat, hogy melyikben kíván-ja álomra hajtani a fejét. Közel harminc helyen reg-gelizhet, ebédelhet, szóra-kozhat. Az összefoglalóból kiderül, hogy városunkban szinte minden hónapra jut

egy nagyobb lélegzetű kö-zösségi ren-dezvény: a t a v a s s z a l megrende-zésre kerü-lő borfesz-tiváloknak, a város nap-jának, illet-ve ősszel, a szeptember-ben megtar-tott Barátság fesztiválok-nak (újabban Beregfes t ) i m m á r o n t ö b b e z e r résztvevő -je van. Mint ahogy ritka

az a nap is, amikor egy-egy autóbusznyi turista ne lá-togatna el hozzánk. A ki-advány egyben figyelmez-tet is arra, hogy érdemes valamennyiünknek tenni azért, hogy a hozzánk láto-gatók jól érezzék magukat, igazi turistabarát légkör ve-gye körül őket.

A könyvet tehát haszon-nal forgathatják mind a hoz-zánk látogató idegenek, mind a településünk múltja iránt érdeklődő, sorsának alakulá-sát figyelő, abban részt válla-ló helybéli polgárok.

-ardai-

Dr. Hartmann Ernő gyer-mekorvos 1911. szeptem-ber 1-én született, a Be-regszászi Állami Főgim-náziumban érettségizett, majd a prágai Károly Egyetem orvosi karán szerzett diplomát. Bereg-szászon tisztifőorvosi be-osztásban kezdte mun-káját, majd a Kijevi Or-vostudományi Egyete-men gyermekgyógyász szakképesítést szerzett. 1951-ben nevezték ki a beregszászi orvosi ren-delőintézet osztályvezető főorvosává.

Elévülhetetlen érdeme-ket szerzett a gyermekpa-ralízis járvány megfékezé-séért vívott harcban, ame-rikai rokonaitól, ismerő-seitől csomagokban ka-pott Sabin-cseppekkel in-gyen oltotta be tömegesen a gyerekeket. Ennek követ-keztében a beregszászi já-rásban a gyermekbénulási járványnak alig voltak ál-dozatai.

Szigorú orvos benyo-mását keltette, osztályán nem tűrte el a legkisebb la-zaságot, fegyelmezetlensé-geket sem, megkövetelte a tökéletes rendet és tisztasá-got. Ugyanakkor kis paci-enseihez mindig végtele-nül kedves volt, arra töre-kedett, hogy vizsgálatuk során a legkisebb kelle-metlenséget se okozza ne-kik. Sok egykori anyuka

Dr. Hartmann Ernő száz éves lenne

Sok gyermek életét mentette megemlékszik rá, hogy szte-toszkópját mindig megme-legítette tenyerében, mie-lőtt kis paciense hátához, mellkasához helyezte vol-na. Nem tűrte a cumizást, igyekezett minél előbb le-szoktatni erről a gyereke-ket. Ötletesen oldotta meg ezt a feladatot, kis kéz-ügyességgel szeszes vat-tára cserélte ki az asztalán heverő cumit, meggyújtot-ta, majd úgy tett, mintha a cumi elégett volna.

Soha semmit nem bí-zott a véletlenre, ha nem volt biztos diagnózisában, minden lehetséges vizsgá-latot elvégzett. Különösen kiváló eredményeket ért el a szívreumás gyerekek gyógyításában.

Munkájával elérte, hogy Beregszászban és környékén a minimális-ra csökkent a gyermekha-landóság.

1973-ban hunyt el, sok ezren kísérték utolsó út-jára.

A beregszászi városi ta-nács 2000-ben postumusz Pro Urbe-díjjal tüntette ki. Kollégái, tisztelői, egyko-ri paciensei háza falán em-léktáblát avattak tiszteleté-re. (Sajnos az emléktáblán hibásan tüntették fel szü-letési évét, erre az avatá-sára érkezett leszármazot-tai, rokonai hívták fel a fi-gyelmünket).

Cs. Gy.

A dédai kultúrházban megemlékezést tartottunk Ukrajna függetlensége 20. évfordulója alkalmából. A gyerekek megtekintették „Független és egységes légy örökre Ukrajna” című könyvkiállítást. Szurnyák Klaudia felolvasta Ukajna függetlenné válásának történetét, majd Mihók Alex előadta Ukrajna állami himnuszának magyar változatát vers formájában. A rendezvény egy ukrán néptánccal fejeződött be, me-lyet a dédai kultúrház műkedvelő csoportja adott elő.

Független és egységes légy örökké Ukrajna

A beregszászi nyugdí-jasok Petőfi Sándor egye-sülete megalakulása után nem sokkal szervezked-ni kezdtek a beregdédai nyugdíjasok is. Ennek eredményeként ti-zenöt évvel ez-előtt hozták lét-re a helyi Arany János nyugdíjas-klubot, melynek rövid időn belül sikerült gyümöl-csöző kapcsolatot kialakítania szá-mos magyaror-szági terestvér-szervezettel. El-mondhatjuk te-hát, hogy örökif-jú nyugdíjasaink-nak elsőként sike-rült megvalósítani a határon átnyúló együttműködést. Többek közöt t erről számolt be Feketéné Egressy Margit, a dédai nyugdíjas-klub elnöke azon a nem-zetközi találkozón, me-lyet a klub megalakulá-sának évfordulóján tar-tottak. Mint megtudtuk, negyvenkét taggal indul-tak, ám az alapítók közül azóta sokan eltávoztak az élők sorából. Emlékük-nek egyperces csenddel adóztak a találkozó részt-

Gondolat, szó, tett

Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Beregdédábanvevői. Hogy a beregdédai nyugdíjasok kiterjedt kap-csolatokkal rendelkeznek, azt mi sem bizonyítja job-ban, mint hogy közel húsz kárpátaljai és magyaror-

szági testvérszervezet kép-viselői jöttek el a rendez-vényre. Többek között jelen voltak Budapest (Zugló), Tápiószele, Szeged, Jéke, Aranyosapáti, Tornyospáca, M á t é s z a l k a , B e r e g -szász, Kaszony, Bégány nyugdíjasegyesületének képviselői. A magyarországi Parasznya település Hajnal-csillag nyugdíjasklubjának

tagjai a találkozó kezdetén színvonalas műsorral örven-deztették meg a közönsé-get. Nagy átéléssel előadott verseik, dalaik arról szól-tak, hogy miként kell meg-

becsülni az élet apró öröme-it, mennyire fontos az egy-másra való odafigyelés, az együttérzés. Köszöntötte a fórum résztvevőit Bocskor László, a KMKSZ beregszá-szi középszintű szervezeté-nek alelnöke, aki a követke-zőket hangsúlyozta: nyug-díjasaink példát mutatnak a fiataloknak a szülőföldhöz való ragaszkodásból, csa-

lád- és emberszeretetből, kitartásból, életük során számtalanszor bebizonyí-tották, hogy nincs kilátás-talan helyzet, hogy a csa-ládért, a közösségért ér-demes és kell is áldoza-tot hozni.

Gajdos Istvánnak, az UMDSZ elnökének az üd-vözletét hozta Kocsis Mari-anna, a szervezet elnökségi

tagja. Aki beszédé-ben a következők-ről szólt: nyugdí-jasaink összefogá-sa, a belőlük áradó szeretet, magyar közösségeink érté-keinek felmutatá-sa, a hagyomány-ápolás – mind-ezek jellemzik te-vékenységüket, amely példaértékű és követésre méltó. A felszólaló arra kérte a találkozó résztvevőit, hogy élettapasztalatai-kat mind többek-kel osszák meg, hisz ezáltal gazda-godik az egyén, és kap arculatot a kö-

zösség. A köszöntők után folytatódott a színes mű-sor. Igencsak meghatóra si-keredett a házigazdák fellé-pése. Az elhangzott dalok, versek, a kisebbségi létben élők megpróbáltatásairól szóltak, ugyanakkor meg-énekelték a szülőföld szép-ségét, az emberi kapcsola-tok, a nemzethez való tar-tozás fontosságát.

IX. Nemzetközi BéketalálkozóA beregdédai nyugdíjastalálkozónak mintegy folyta-

tásaként a bégányi nyugdíjasklub másnap béketalálko-zót szervezett. Az immáron kilencedik alkalommal meg-rendezett fórumon több mint tizenöt magyarországi il-letve kárpátaljai nyugdíjasklub képviselői vettek részt.

– A béketalálkozó ötlete magyarországi kortársainktól származik, ám mi az elsők között karoltuk fel – mond-ta el lapunk tudósítójának Orosz Magdolna, a bégányi nyugdíjasklub elnöke. – Mert kinek lenne oly fontos a béke ügye, mint nekem és kortársaimnak, akik gyerek-ként éltük át a háború borzalmait! A bégányi találkozó jó alkalmat teremtett a különböző vidékekről összesereglett nyugdíjasoknak arra, hogy kötetlen eszmecserét folytas-sanak, megbeszéljék és egyeztessék az elkövetkező he-tek, hónapok közös programját.

Gönczi Bertalan

Gazdaság 2011. szeptember 1.7

Tel.: 2-41-74

A KárpátInfo 2011. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A tirpszeknek egy szezonban 8–10 nemzedéke fejlő-dik ki. (1. válasz)Nyertesünk: Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.)Nyeremény: vegyszerek

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mekkora aktív hőösszeg szükséges a kései szőlő-fajták beéréséhez?

1. 3400 óra aktív hőösszeg2. 3000 óra aktív hőösszeg3. 2500 óra aktív hőösszeg

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vág-ja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőink-nél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába.

Beküldési határidő: 2011. szeptember 11.

A vírusos és gombás fer-tőzések után a fóliás pa-radicsomtermesztést egy újabb, súlyos következ-ményekkel járó fertőzés veszélyezteti. Ez a baktériumos fertőzés sajnos Kárpátalján is megjelent, he-lyenként súlyos károkat okozva. Elterjedésének megakadályo-zására, megelő-zésére komolyabb hang-súlyt kell ezek után for-dítaniuk a fóliás paradi-csomtermesztőknek.

Magyarországon a bak-térium az 1960-as évek ele-jétől okozott súlyos gondo-kat, ami a külföldi intenzív fajták megjelenésével hoz-ható összefüggésbe. A be-tegség futótűzként terjed-ve jelentős károkat képes előidézni és a megjelené-se esetén szinte lehetetlen teljes mértékben mentesí-teni az állományt.

Hogyan ismerjük fel?A bakteriózis a tipi-

kus hervadásos betegsé-gek közé sorolható. A be-tegség tünetét kezdetben a növény hervadása jelzi. Néhány nap elteltével a száron és a levélnyélen a hosszanti, bemélyedő sö-tétbarna csíkok, elhalások jelennek meg. A szárat fel-vágva szembetűnik, hogy az edénynyalábok, majd a belső szövetek barnák, előrehaladott állapotban üregesek. A szárat és a le-vélnyelet megnyomva vi-lágosbarna baktériumnyál-ka törhet elő. Ha a bogyó

fertőződik, annak felületén 1-4 mm nagyságú sötét kö-zepű fehér udvarral szegé-lyezett foltok láthatók.

Hogyan támad? A baktérium el-

sődleges fertőzé-si forrásául a talaj-ra hullott növény-maradványok és a vetőmag szolgál. A talajba került növényrészeken a kórokozó akár 5 évig is életképes

marad. A vetőmag belsejé-

ben és felületén egyaránt megtalálható a kórokozó, így az abból nevelt palánták ma-gukban hordozzák a betegsé-get. A talajból a baktérium a növénybe a gyökéren át jut be, majd az edénynyalábok-

ban („erekben”) terjed rend-kívüli gyorsasággal. A kór-okozó a levelekbe és a ter-mésbe is behatol és fertőzi a magot. Az egészséges növé-nyek mechanikai úton fertő-ződhetnek, például a zöld-munkák folyamán (kacso-lás, levelezés) ejtett sebzé-seken át. Mivel ilyenkor a fertőzött növényről szárma-zó szövetnedv segítségével az ember viszi át a betegsé-get egyik növényről a másik-ra, ezért tapasztalható soron-ként a betegség megjelenése.

A kórokozó magas, 24-28 oC léghőmérséklet esetén terjed a leggyorsabban.

Hogyan védekezzünk?Nagy különbségek van-

nak a fajták között a beteg-ségre való fogékonyság te-

A paradicsom klavibakteres betegségerén. Az új külföldi és ha-zai paradicsomfajták egyik legfontosabb értékmérő tulajdonsága e betegség-gel szembeni ellenállósá-ga. Sajnos, a tapasztalatom szerint a jelenlegi nagy slá-ger, a Plautus fajta fogé-kony erre a betegségre.

Azokban a termesztő berendezésekben, ahol már korábban jelentkezett a pa-radicsom klavibakteres be-tegsége, indokolt a totális talajfertőtlenítés. A tünetek megjelenése esetén el kell távolítani a beteg töveket, a szomszédos egészségesek-kel együtt. Az állományper-metezés Kasuminnal, va-lamint rézszulfát, rézhid-roxid és rézoxiklorid ha-

tóanyag-tartalmú szerrel a kórokozó továbbterjedését mérsékli, valamint a bogyó-fertőzést akadályozza meg.

Gál Istvánszaktanácsadó,

Terra Dei

A szélsőséges időjárás el-képzelhetetlen dolgokat produkál. A minap le-vettem egy teljesen érett Bányai Izabella fürtöt, amelynek normális eset-ben szeptember végére kellett volna ehető álla-potba kerülnie. A szak-emberek azt mondják, hogy nem a napok szá-mítanak, tehát nem a dá-tum, hogy éppen augusz-tus végét, szeptember ele-jét írunk, hanem az aktív hőösszeg. Nos, ez pedig nem más, mint a rügyfa-kadástól a termés érésé-ig eltelt azon órák szá-ma, amikor is plusz tíz fok fölött volt a hőmér-séklet. A szőlő vegetáci-ója ugyanis plusz tíz fok fölött megy végbe. Nos, a nálunk honos kései érésű szőlőfajtáknak általában 3400 óra aktív hőösszeg szükséges bogyóik beér-leléséhez. Természetesen az is nagyon sokat szá-mít, hogy mennyire ter-heltük meg a tőkéket. Ha betartottuk az egy haj-tás egy elvet akkor már a köztudottan kései éré-

sű Hárslevelű, a Cabernet Sauvignon, a Merlot, a ké-sői hibrid szőlőjéből is cse-megézhetünk. Ilyen hely-zetben aztán valóban ne-héz eldönteni, hogy mi-kor szüreteljünk. Az nyil-vánvaló, hogy a korai hibridnek, a Müller Tourgaunak már a hordóban a helye. A többi szőlő esetében pedig próbaszüretet kell végezni. Hogy történik mindez?

Ez abból áll, hogy leszedünk két kiló át-lagosan érett szőlőt, burgonyanyomón át-préseljük, a mustot fe-hér vásznon átszűrjük, majd pedig mustfoko-lóval megmérjük a cu-kortartalmát. Ha a must 20 % cukrot tartalmaz, akkor az ilyen must-ból – átlagos körülmé-nyek között – 12 térfo-gat százalék alkohol-tartalmú bort lehet er-jeszteni, amelyhez száz li-terre számítva csupán 1-2 kg cukor szükséges ahhoz, hogy hosszan elálló bort kapjunk.

Mustfokoló a szaküzle-

tekben beszerezhető, de kell hozzá egy mérőhengert is vá-sárolni. Igaz, a mérés akár egy befőttes üvegben is elvé-gezhető, de akkor sok must kell hozzá. Ügyelni kell a mérés során a must hőmér-sékletére, mert a hideg must-ban a fokoló a valóságosnál több, a melegben pedig ke-vesebb cukrot mutat ki. A kárpátaljai gazdákat időn-

ként a Kadarkának mondott, egyébként félvad festőszőlő szokta igazából megtévesz-teni. Ennek a mustja ugyan-is rengeteg festékanyagot

tartalmaz. Természetesen a mustfokoló csak a folyadék sűrűségének mérésére alkal-mas, nem pedig a tiszta cuk-rot méri a mustban, így az-tán a Kadarka fokolásánál óvatosan járjunk el. Dolgoz-zunk ráhagyással. Ha például a mustfokoló a 17-es skálán áll, vegyük úgy, hogy a must csak 15 fokos, a plusz két fok a mustban levő festékanyag

rovására írható. Nagyon fontos a pince

és az erjesztő edények gon-dos előkészítése. Az ered-ményes borászkodás alap-

ja a tisztaság, ezért a pincét idejében, alaposan ki kell ta-karítani. Ne maradjon ben-ne semmi romlékony anyag (tárolt sárgarépa, gyümölcs, burgonya stb.). A falakat sö-pörjük le, meszeljük ki, ala-posan szellőztessünk! A szü-reti edényeket mossuk ki! Nagy segítséget jelentenek a műanyag tölcsérek, vöd-rök, kádak, amelyek köny-

nyen tisztán tarthatók. A faedénye-ket jó előre be kell áz-tatni, mert a tavalyi szü-ret óta ki-száradtak.

A gon-d o s s z ő -lősgazda a h o r d ó k a t egész éven át ápolgat-ja, rendsze-resen ké-nezi. Most még egy-szer át kell a hordókat vizsgálni: a jó hordókat

ajánlatos hideg vízzel meg-tölteni, majd egy-két nap múlva kiüríteni belőlük a vizet, kicsepegtetni és leké-nezni. Erre a célra hektoli-

Próbaszüretterenként egy szál kénla-pot égessünk el bennük. A penészes hordókat először marószódás, forró vízzel öblítsük át állandó moz-gatás közben, azután több-ször töltsük meg hideg víz-zel! A beteg, penészes hor-dót a szagán kívül arról le-het a legegyszerűbben fel-ismerni, hogy benne a kén-lap nem ég el, elalszik.

Kisebb mennyiségű mustot eredményesen le-het erjeszteni üvegballon-ban vagy demizsonban is. Ha szeretnénk oxidatív jel-legű erjesztés révén köny-nyű, gyümölcsös ízű bort kapni – ez mostanában nagyon divatos –, akkor a fehér borszőlőt leszedése után nyomban préseljük ki.

Nem szabad elmulasz-tani a zagy (azaz a meg-da-rált szőlőbogyó) kénezését, mert ezzel fertőtlenítjük a mustot és megakadályoz-zuk a káros penészgom-bák elszaporodását. Száz kg zagyhoz keverjünk 20 g (azaz 2 dkg) kristályos borként. Ha a must erősen penészes szőlőből szárma-zik, akkor ezt a mennyisé-get akár 100 g-ig is fokoz-hatjuk anélkül, hogy a ke-zelésnek a borra bármilyen mellékhatása lenne.

János gazda

Míves hordók Salánkról

A salánki Kalanics Béla az asztélyi perecfesztivá-lon állította ki igényesen elkészített hordóit, melyek közül a kisebbeket faragással díszített. Jól jön egy ilyen kisebb hordó – beregvidéken csobolyónak ne-vezik az 50 liternél kisebb űrtartalmú, a borok, pá-linkák tárolására használt faedényeket – ilyenkor szüret táján.

A beregszászi hegyoldalon már szüretelik a A beregszászi hegyoldalon már szüretelik a Müller TourgautMüller Tourgaut

Heti műsor2011. szeptember 1.8

Hétfő, Kedd, Köszöntjük Viktor, Lőrincnevű olvasóinkat!

Köszöntjük Zakariásnevű olvasóinkat!szeptember 5. szeptember 6.

Szerda, Csütörtök, Köszöntjük Mária, Adirennnevű olvasóinkat!

Köszöntjük Reginanevű olvasóinkat!szeptember 7. szeptember 8.

Élő kívánságműsor-Egy óra a legjobb zenékkel-

a Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől.

BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU;

Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio

Email: [email protected]

05:26 Hajnali gondolatok

05:29 Kárpát Expressz05:56 Ma Reggel09:00 Kalandozó 10:00 Házaspárbaj

(olasz sor., 1. rész)10:55 Tizedik Győri

Nemzetközi Ütős Fesztivál

11:30 Napirend előtt12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:20 Kárpát Expressz12:50 Roma Magazin13:20 Domovina13:50 Szent István

Vándorlás - Az országos kék túra mentén

14:20 Vizsgálat, lépj be! 14:45 Gyerekjáték az

online szolgáltatás

14:55 Bűvölet (sor., 59-60. rész)

15:50 Liszt Ferenc 16:20 Kisváros

(magyar sor., 1. rész)17:05 Robbie, a fóka

(sor., 11. rész)17:50 Angyali érintés

(am. sor., 6. rész)18:40 Szerelemhajó

(am. sor., 6. rész)19:30 Híradó este19:55 Sporthírek20:00 Időjárás-jelentés20:05 Fuss, hogy

utolérjenek (magyar zenés f.)

21:40 Mosoly a javából 22:40 Hírek23:15 A főnökök főnöke

(sor., 6. rész)00:15 KOGART

kiállítások 00:45 Mozgó modern01:15 Sporthírek01:25 Ma Reggel (ism.)03:38 Műsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Fókusz Plusz

(ism.)06:25 Fókusz Reggel

Közszolgálati magazin

06:55 ReggeliReggeli magazin-műsor

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 69. rész)

10:05 Top Shop12:00 RTL Klub

HíradóDéli kiadás

12:15 Asztro Show13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:15 A kis hercegnő (am. családi fi lm)

16:15 A szív útjai (török sor., 11. rész)

17:20 Ezel - Bosszúmindhalálig (török fi lmsor., II./42. rész)

18:30 RTL Klub HíradóEsti kiadás

19:05 A Széf20:10 Fókusz


20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.)

21:20 Dr. Csont (am. krimisor., V./15. rész)

22:15 Hazudj, ha tudsz! (am. sor., 22. rész)Utána: RTL-hírek

23:25 Refl ektorSztármagazin

23:40 Helyszíni szemle (német krimisor., II./1. rész)

00:25 Helyszíni szemle (német krimisor., II./2. rész)

01:10 Műsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Magellán (ism.)

A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja

06:25 Tények ReggelHírmagazin

07:00 MokkaA TV2 reggeli ma-gazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar magazin-műsor)

09:45 Stahl konyhája (ism.)

09:50 Babapercek10:00 Teleshop11:35 Telitalálat

(magyar játékf.)13:30 EZO.TV14:30 Seherezádé

(ism.)15:30 Lassie (am.-kan.

sor., 47-48. rész)16:30 Második élet

(sor., 66. rész)17:25 Update Konyha

(magyar főzőshow)17:30 Seherezádé

(sor., 149. rész)18:30 Tények19:20 Aktív20:15 Jóban Rosszban

(magyar fi lmsor.)21:25 NCIS (am.

sor., 175. rész)22:25 NCIS:

Los Angeles (am. sor., 32. rész)Közben: Kenósorsolás

23:20 Aktív ExtraA TV2 magazinja

23:25 Különleges ügy-osztály - Párizs (francia krimisor., II./5. rész)

00:25 Tények Este00:55 EZO.TV01:30 Szökés Alcatrazból

(am. fi lmdráma)03:20 Magellán (ism.)03:45 Animációs fi lmek

05:30 Gazdakör05:55 Térkép -

Válogatás (ism.)06:35 Építészet XXI 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel07:40 Család-barát08:35 Az idő örvényében 09:00 Vissza

Sherwoodba! (kan. sci-fi sor., 13. rész)

09:25 Az utolsó mohikán 09:50 Az állatok világa 10:25 Derrick

(német krimisor.)11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó,

időjárás-jelentés12:00 Déli harangszó12:01 Vers14:00 Híradó - Nemzeti

Krónika14:15 Térkép 15:00 Heuréka!

Megtaláltam! 15:30 Magyar törté-

nelmi arckép-csarnok

15:45 Utazás a Marsra 16:35 Duna anzix 16:55 Mussolini és én,

Galeazzo Ciano (olasz-am.-fr. sor.)

18:00 Híradó - 18:0018:35 Mese19:05 Szelek szárnyán

(sor., V./12. rész)20:00 Híradó 20:10 Sporthírek20:20 Közbeszéd21:00 Sírhely kilátással

(angol-am.-német rom. vígj.)

22:35 Sportaréna 23:20 Guca!

(Trombitaverseny)(szerb-osztrák-német vígj.)

00:50 Vers00:55 Himnusz


05:29 Kárpát Expressz05:56 Ma Reggel

Közéleti műsor09:00 Kalandozó

(magyar ism. sor., 3. rész)

09:30 Kalandozó (magyar ism. sor., 4. rész)

10:00 Házaspárbaj (olasz sor., 2. rész)

11:00 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., III./50. rész)

12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:20 Kárpát Expressz12:50 Srpski Ekran13:15 Unser

Bildschirm13:45 Világörökségeink

(magyar ism. sor.)14:15 Lélek-tantör-

ténetek14:40 Gyerekjáték az

online szolgál-tatás

14:55 Bűvölet (sor., X./61. rész)

15:25 Liszt Ferenc (sor., 2. rész)

15:55 Kisváros (magyar sor., 2. rész)

16:30 Robbie, a fóka (sor., 12. rész)

17:20 Angyali érintés (am. sor., 7. rész)

18:10 Szerelemhajó (am. sor., 7. rész)

19:00 Híradó este19:25 Időjárás-jelentés19:30 Telesport 21:50 Az Este22:25 A főnökök főnöke

(sor., 7. rész)23:20 A rejtélyes XX.

század23:45 Sporthírek23:55 Ma Reggel (ism.)02:12 Műsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Trendmánia

(ism.)Életmód- és szép-ségmagazin

06:25 Fókusz ReggelKözszolgálati magazin

06:55 ReggeliReggeli mag.






14:15 Mátkaság és legényélet (angol-am. zenés vígj.)


17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., 43. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

19:05 A SzéfKi viheti el a mil-liókat?

20:10 Fókusz20:45 Barátok közt

(magyar fi lmsor.)21:20 A mentalista

(am. sor., 8. rész)22:20 Házon kívül22:50 XXI. század - a

legendák ve-lünk élnek

23:30 Légimentők -Visszaszámlá-lás (angol fi lmsor., 1. rész)


01:20 Totál szívás (am. krimisor., I./2. rész)

02:05 Műsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Babavilág (ism.)06:25 Tények Reggel

Hírmagazin07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar magazin-műsor)


09:45 Babapercek09:55 Teleshop11:30 Született kémek

(am. rajzfi lm sor.)11:55 Wallace & Gromit:

Az elvetemült veteménylény (angol anim. f.)

13:30 EZO.TV06-90-602-022Jósok, látók, médi-umok!

14:30 Seherezádé (ism.)

15:30 Lassie (am.-kan. sor., 49-50. rész)

16:30 Második élet (sor., 67. rész)

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Seherezádé (török drámasoro-zat, 150. rész)

18:30 Tények19:20 Aktív20:15 Jóban Rosszban

(magyar fi lmsor.)21:25 A királyság

(am. fi lmdráma)Közben: Kenósorsolás

23:35 Aktív Extra23:40 A médium

(am. krimisor., V./92. rész)

00:40 Tények Este01:10 EZO.TV01:45 Szent Iván napja

(magyar vígj.)03:20 Babavilág (ism.)03:45 Animációs fi lmek

05:30 Gazdakör05:55 Térkép 06:35 Múlt idő ‘90 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel07:40 Család-barát08:35 Az idő örvényében 09:05 Az utolsó

mohikán 09:35 Szelek szárnyán

(sor., V./12. rész)10:25 Derrick

(német krimisor.)11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó,


Krónika14:15 Csellengők (ism.)14:40 Kisenciklopédia 14:50 Korea, Kína és

Japán kultúrá-jának története

15:40 Utazás a Marsra (sor., 2. rész)

16:30 Duna anzix 16:50 Mussolini és én,

Galeazzo Ciano (sor., 2. rész)

18:00 Híradó - 18:0018:35 Mese19:05 Szelek szárnyán

(kan. tévéfi lm sor., V./13. rész)

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika

20:10 Sporthírek20:20 Közbeszéd21:00 Szindbád

(magyar dráma)22:30 Dunasport

Sportösszefoglaló22:40 Édith Piaf - Egy

földöntúli hang 23:35 Törzsi szex és

házasság 00:25 Vers00:30 Himnusz



Közéleti műsor09:00 Kalandozó 09:30 Kalandozó 10:00 Házaspárbaj

(olasz sor., 3. rész)11:00 Drága doktor úr

(sor., III./51. rész)12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:20 Kárpát Expressz12:50 Hrvatska

kronika13:20 Ecranul nostru13:50 Médiaguru

Ember kamerával14:20 Tunézia -

Afrika kapuja 14:45 Gyerekjáték az

online szolgál-tatás



16:25 Kisváros (sor., 3. rész)


17:50 Angyali érintés (sor., I./8. rész)

18:40 Szerelemhajó (am.sor., 8. rész)

19:30 Híradó este19:55 Sporthírek20:00 Időjárás-jelentés20:05 A szomjas magyar

- koncert alko-holisták javára

21:00 Linda (sor., 11. rész)

21:55 Az Este22:30 A főnökök főnöke

(sor., 8. rész)23:30 Kapcsoskönyv 00:05 Sporthírek00:15 Ma Reggel (ism.)02:31 Műsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Autómánia (ism.)

Autósmagazin06:25 Fókusz Reggel

Közszolgálati ma-gazin

06:55 ReggeliReggeli magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 71. rész)





14:20 Leszek a feleségem! (am. vígj.)

16:15 A szív útjai (török fi lmsor., 13. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., II./44. rész)


19:05 A SzéfKi viheti el a milliókat?

20:10 FókuszKözszolgálati magazin


21:20 Ölve vagy halva (am. akcióf.)Utána: RTL-hírek

23:20 Csalóból csali (am.-kan. akció-vígj.)


01:30 Műsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Két TestŐr (ism.)

Életmódmagazin06:25 Tények Reggel



09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:35 Stahl konyhája09:40 Babapercek09:45 Teleshop11:20 A titokzatos Schut

(NDK-francia-jug. kalandf.)

13:30 EZO.TV14:30 Seherezádé

(török drámasoro-zat, 150. rész)

15:30 Lassie (am.-kan.sor., 51-52. rész)



17:30 Seherezádé (sor., 151. rész)

18:30 Tények19:20 Aktív

A TV2 magazinjaUtána: Skan-dinávlottó sor-solás

20:15 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor.)

21:25 Doktor House (sor., 15. rész)

22:25 Született feleségek (sor., VII./15. rész)Közben: Kenósorsolás


23:25 Szellemekkel suttogó (am. fi lmsor., 100. rész)

00:25 Tények Este00:55 EZO.TV01:30 Bukott angyal

(kan.-am. thriller)03:05 Két TestŐr (ism.)

Életmódmagazin03:30 Animációs fi lmek

05:30 Gazdakör05:55 Közös

reménységek 06:35 Isten kezében 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel07:40 Család-barát08:35 Az idő örvényében 09:05 Az utolsó

mohikán (olasz anim. sor., 16. rész)

09:35 Szelek szárnyán (ism.)

10:25 Derrick (német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó,


Krónika14:15 Élő népzene 14:45 Beavatás 15:00 Szigeti

veszedelem 15:45 Utazás a Marsra 16:35 Duna anzix 16:55 Mussolini és én,

Galeazzo Ciano (olasz-am.-francia fi lm sor., 3. rész)

18:00 Híradó 18:35 Mese19:15 Robog az

úthenger (sor., 1. rész)

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika

20:10 Sporthírek20:20 Közbeszéd21:00 O’ Horten

(norvég-német-francia fi lmdráma)

22:30 Dunasport22:35 Dokurefl ex22:36 Híd a Wadi fölött 00:00 Titkos

társaságok (arg. ism. sor., 2. rész)




Közéleti műsor09:00 Kalandozó 09:30 Kalandozó 09:55 Házaspárbaj

(olasz sor., 4. rész)10:55 Drága doktor úr

(sor., 52. rész)12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:20 Kárpát Expressz12:50 Együtt - Levél

húgomnakVelünk élő kisebb-ségek

13:45 KulturáliskaranténszigetHollandia

14:40 Gyerekjáték azonline szolgál-tatás (magyar ism. sor., 9. rész)



16:20 Kisváros (sor., 4. rész)

17:00 Robbie, a fóka (német tévéfi lm sor., 14. rész)

17:50 Angyali érintés (am. tévéfi lm sor., I./11. rész, 1995)


19:30 Híradó este19:55 Sporthírek20:00 Időjárás-jelentés20:05 Déltenger kincse

(sor., 9. rész)21:00 Linda

(sor., 12. rész)21:55 Az Este22:30 A főnökök

főnöke (sor., 9. rész)

23:25 Ránki Dezső00:20 Sporthírek00:30 Ma Reggel (ism.)02:47 Műsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Törzsutas

Utazási magazin06:25 Fókusz Reggel








14:15 Repül a haverom (am. családi fi lm)


17:20 Ezel - Bosszúmindhalálig (sor., 45. rész)





21:20 Nyerő páros (am. akcióf., 1997)Utána: RTL-hírek

23:20 Kemény zsaruk (am. akciófi lm-sor., VII./2. rész)


00:35 InfomániaMultimédia magazin

01:05 Állati dumák (angol-am. anim. sor., 2. rész)

01:26 Műsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Segíts magadon!06:25 Tények Reggel07:00 Mokka09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek09:40 Teleshop11:15 Michou története 13:30 EZO.TV14:30 Seherezádé 15:30 Psych - Dilis

detektívek 16:30 Második élet 17:25 Update Konyha 17:30 Seherezádé 18:30 Tények19:20 Aktív20:15 Jóban Rosszban 21:25 A katedrális 23:25 Aktív Extra23:30 Elsőszámú

ellenségem 00:30 Tények Este01:00 EZO.TV01:35 Mentőhelikopter 02:30 Mentőhelikopter 03:25 Segíts magadon! 03:50 Animációs fi lmek

07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel07:40 Család-barát08:35 Az idő örvényében 09:05 Az utolsó mohikán 09:35 Korea, Kína és


10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Talpalatnyi zöld 14:45 Felelet az életnek 15:15 Virágzó

Magyarország 15:40 A világ felfedezése 16:35 Duna anzix 16:55 Mussolini és én,

Galeazzo Ciano 18:00 Híradó - 18:0018:35 Mese19:15 Robog az úthenger 20:00 Híradó 20:20 Közbeszéd21:00 A három királyok 22:40 Dunasport22:45 Kormorán -

Farkasok éneke 23:45 Henryk Slawik00:35 Vers00:40 Himnusz

9Heti műsor 2011. szeptember 1.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá-nak jogát minden tévéadó fenntartja!

Vasárnap, Köszöntjük Teodóranevű olvasóinkat!

Péntek, Szombat, Köszöntjük Ádámnevű olvasóinkat!

Köszöntjük Nikolett, Hunornevű olvasóinkat! szeptember 9. szeptember 10.

– az összes fi zikai és jogi sze-mélytől beérkezett hirde-tés kereskedelmi hirdetés-nek számít, akik kereskedel-mi tevékenységet folytatnak;

– különböző szolgáltatások nyúj tása;

– haszongépjárművek eladá-sa, vétele;

– munkások felvétele;– ipari és kereskedelmi terüle-

tekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő mű-veletek.Továbbá FIZETETT

hirdetésnek számítanak:– keretes, kiemelt hirdetések;– elveszett iratokról szóló hirdetés;

– ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – tár-gyat/eszközt szeretne meg-hirdetni;

– köszöntők, képes hirdetések;– részvétnyilvánítás.

Figyelem!A hirdetés szövegét fi gyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozá-sok megszüntetéséről szóló hirde-

téseket csak a szerkesz tő ségben lehet feladni a megfelelő doku-mentumok felmutatásával.

Olyan tevékenységek hirde-tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak ak-kor valósulhat meg, ha az uk-rán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt.

A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdeté-sek, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek.

Egyes hirdetésfeladók rossz-indulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szük-ség esetén konzultáljanak szakemberrel.A hirdetésekkel és reklámok-kal kapcsolatos reklamáció-kat a szerkesztőség a lap meg-jelenése után 3 napig fogadja.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartal-máért, a megadott informáci-ók, telefonszámok és címek pontosságáért.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereske-delmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

Önnek nem kell mást tennie, mint– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra;– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét;– az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget– pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.).

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Keretes hirdetésHÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszász-

ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetésHáromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kos-suth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

FIZETETT hirdetés

Lakossági hirdetések:keretes hirdetés 5 h r . ;kiemelt hirdetés 3 h r . ;elveszett iratok 1 0 h r. ;részvétnyilvánítás 1 0 h r. ;köszöntő 6 h r . ;4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ;képes köszöntő 1 2 h r. ;kép+4 sor vers 1 5 h r. ;4 sor vers felett soronként 1 hr.;Lakossági hirdetés árának ki számolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr.20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmihirdetés 20 szóig 5 hr.

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fi zetni kell érte, az általános feltételek szerint!

szeptember 11.


05:29 Kárpát Expressz05:56 Ma Reggel09:00 Kalandozó 09:30 Kalandozó 10:00 Házaspárbaj

(olasz sor., 5. rész)11:00 A Faragó... 11:40 Útravaló

Közlekedésbizton-sági magazin

12:00 Déli harangszó12:01 Híradó délben12:20 Kárpát Expressz12:50 Fimfárum

(cseh anim. sor., 3-4. rész)

13:50 Háttértudomány 14:25 A nagyenyedi

református templom sorsa



16:25 Kisváros (magyarsor., 5. rész)


17:50 Angyali érintés (am. sor., 9. rész)


19:30 Híradó este19:55 Sporthírek20:00 Időjárás-jelentés20:05 A régi nyár

(magyar színházi felv.)

21:45 Az Este22:20 A főnökök

főnöke (olasz tévéfi lm sor., 10. rész)

23:15 Záróra fi ataloknak - Aczél Balázs

23:40 Sporthírek23:50 Ma Reggel (ism.)01:56 Műsorszünet

05:30 Top Shop06:00 Infománia (ism.)

Multimédia magazin

06:25 Fókusz ReggelKözszolgálati magazin







14:20 Paris Hilton - A papírherceg-nő (kan. vígj.)

16:15 A szív útjai (sor., 15. rész)

17:20 Ezel - Bosszúmindhalálig (sor., 46. rész)

18:30 RTL Klub Híradó




21:20 CSI: Miamihelyszínelők (sor., V./10. rész)

22:15 Vámpírnaplók (sor., II./12. rész)Utána: RTL-hírek

23:25 A főnök (sor., IV./13. rész)

00:20 Refl ektor00:35 Törzsutas 01:05 Ments meg!

(am. sor., 4. rész)02:05 Autómánia (ism.)02:40 Műsorszünet

05:25 Teleshop06:00 Alexandra

Pódium (ism.)06:25 Tények Reggel



09:00 Mokka habbal (magyar mag.)


09:40 Babapercek09:45 Teleshop11:20 Született kémek

(am. rajzfi lm sor.)11:45 Winnetou 3. -

Winnetou halála (német-jug.-olasz kalandf.)

13:30 EZO.TV14:30 Seherezádé (ism.)15:30 Psych - Dilis

detektívek (sor., I./2. rész)



17:30 Seherezádé (török sor., 153. rész)

18:30 Tények19:20 Aktív20:15 Jóban Rosszban

(magyar fi lmsor.)21:25 Félholt 2.

(am. akcióf.)Közben: Kenósorsolás


23:25 Hősök (am. fi lm-sor., III./35. rész)

00:25 Tények Este01:00 EZO.TV02:00 Eureka (am. sci-fi

sor., III./36. rész)02:50 Eureka (am. sci-fi

sor., III./37. rész)03:40 Alexandra

Pódium (ism.)Kulturális mag.

05:30 Gazdakör05:55 Közös

reménységek 06:35 Homo faber -

A kézműves: Szűcsmesterek

07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel07:40 Család-barát08:35 Az idő

örvényében 09:05 Az utolsó

mohikán09:35 Korea, Kína és


10:25 Derrick (német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó12:00 Déli harangszó12:01 Vers14:00 Híradó - Nemzeti

Krónika14:15 „...fi lléres

emlékeim...” 15:00 Magyar elsők 15:20 Tálentum 15:55 Arcélek 16:10 Építészet XXI 16:40 Duna anzix 17:00 A világ

felfedezése 18:00 Híradó - 18:0018:35 Mese19:10 Robog az

úthenger (sor., 3. rész)

20:00 Híradó 20:10 Sporthírek20:20 Közbeszéd21:00 Tanulmány a

nőkről 22:30 Dunasport22:40 Liszt Ferenc

Nemzetközi Zongoraverseny

23:35 A zárdán túl (fr. fi lmdráma)



05:56 Ma ReggelKözéleti műsor

09:00 Mozdulj!Szabadidősport magazin

09:30 Marco és Gina 10:15 A kis Amadeus

- Az ifjú Mo-zart kalandjai (sor., 11. rész)

10:40 Lülü, a teknőc 11:05 Hajrá, Becky!

(sor., 6. rész)11:30 Most a Buday!12:00 Déli harangszó12:01 Hírek12:05 Sztársáv12:55 Divatos tenger-

partok a ‚60-as években

13:45 Magyarország14:15 Szülő ellen nincs

orvosság (am. vígj.)

15:50 Magyarországtörténete

16:20 A cunami túlélői 17:25 Hogy volt!? 18:20 Sándor Mátyás

(magyar-francia-olasz tévéfi lm sor., 4. rész)

19:30 Híradó este19:55 Sporthírek20:00 Időjárás-jelentés20:05 SzerencseSzombat21:00 A színészkirály -

Latinovits Zoltán

21:10 Egy magyar nábob (magyar dráma)

22:45 Ketten 23:40 Montalbano

felügyelő (olasz krimisor.)

01:40 Koncertek azA38 hajón (magyar koncertf.)

03:26 Műsorszünet

06:30 Top Shop07:00 Kölyökklub10:00 Tini titánok

(am. anim. sor., 6. rész)

10:25 Asztro Show11:25 Házon kívül

(ism.)12:00 RTL Klub


12:10 AutómániaAutósmagazin

12:45 Tuti gimi (am. drámasoro-zat, V./14. rész)

13:40 Forma-1 - Olasz Nagydíj- Circuit Mon-za, MonzaAz időmérő edzés közvetítése

15:25 Míg a halál elnem választ (am. vígj. sor., III./4. rész)

15:50 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., III./11. rész)

16:45 Hócsapda (am. fi lmdráma)


19:00 Fókusz PluszMagazin

19:30 X-Faktor - A válogatás

21:05 Kegyenc fegyenc (am. vígj.)Utána: RTL-hírek

23:25 9/11 - A terroriz-mus útja (am. fi lmdráma, 1. rész)

02:15 Fókusz Plusz(ism.)Magazin

02:45 Műsorszünet

06:00 Az idő örvényében

06:25 Tv2 matiné10:25 Egy tini naplója

(német vígj. sor.)10:55 Bajnokok

Ligája magazin (magyar sport-műsor)

11:25 Két TestŐr (ism.)Életmódmagazin

11:50 Babavilág12:25 Mindig nyár

(am. sor., 12. rész)13:15 Walker, a texasi

kopó (am. akció-fi lm-sor., I./2. rész)

14:15 Autóguru (magazinműsor)

14:45 Az Ügynökség (kan.-am. tévéfi lm sor., II./44. rész)

15:40 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 25. rész)

16:35 Crusoe (am.-angol-kan. kalandfi lmsor., 8. rész)

17:35 Bűbájos boszorkák (am. sor., 46. rész)

18:30 Tények19:00 Magellán19:35 A Sherwoodi

erdő titka (kan. fi lm)

21:30 A United 93-as (angol-am. fi lm-dráma)Közben: Kenósorsolás

23:40 A küklopsz szövetsége (am. sci-fi )

01:20 EZO.TV02:20 Kalandjárat

(ism.)02:45 Teleshop03:15 Animációs

fi lmek03:35 Műsorszünet

06:00 Gazdakör06:50 Arcélek (ism.)07:05 Kiváncsi Fáncsi 07:15 A kék egér 07:25 Hol volt, hol

nem volt... (ism.)07:45 Cimbora Retro 08:10 Kiváncsi Fáncsi 08:20 Az

Ótestamentum (sor., 21. rész)

08:45 Kalózsziget (sor., 5. rész)

09:10 Kalózsziget (sor., 6. rész)

09:40 Nyelvőrző (ism.)Nyelv-szöveg-játék

10:00 Az állatok nyelve (német ism. sor.)

10:30 Divathét 11:00 Carlo és vendégei 11:45 Híradó,

időjárás-jelentés12:00 Déli harangszó12:02 Vers12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Török kezdőknek

(sor., 7-8. rész)14:45 A gyógyító

növények világa 15:15 A tészta útja 16:15 Napok, évek,

századok 17:05 A világörökség

kincsei (német ism. sor.)

18:00 Híradó - 18:0018:35 Mese19:30 Napozz Holddal

- A Kispálfi lm (magyar koncertf.)

21:00 Éjfél a jó és arossz kertjében (am. krimi)

23:35 Dunasport23:50 Az emlékek

útján (auszt. road movie)



05:56 Ma Reggel09:00 Engedjétek

hozzám09:10 Így szól az Úr!09:15 Katolikus

krónika09:40 Tanúságtevők10:05 Cigány

pasztoráció10:20 A sokszínű vallás10:30 Metodista

magazin10:55 Ortodox ifjúsági

műsor11:05 János, Bors és Zénó11:30 „Csodát termő hit”

Steinbach József püspök portréja.

12:00 Déli harangszó12:01 Hírek12:05 Zegzugos

történetek 12:35 „Esély a lángok

között” jótékony-sági koncert - Az Alma együttes koncertje

13:30 Üvöltő szelek (ol. dráma, 1. rész)

15:05 Hortobágyi kalandozások Csík Jánossal 1. részPusztaszafari

15:20 Út Londonba15:50 Telesport 18:00 Anno18:30 A király kalóza

(sor., 4. rész)19:30 Híradó este19:55 Sporthírek20:00 Időjárás-jelentés20:05 Szeptember 11:

A katasztrófa után

20:55 Kárpáthy Zoltán 22:20 Gyilkosság

a villában 00:20 Koncertek az

A38 hajón 02:08 Műsorszünet

06:30 Top Shop07:00 Kölyökklub10:00 Trendmánia

Életmód- és szép-ségmagazin

10:40 Teleshop11:35 Törzsutas

Utazási magazin12:00 RTL Klub


12:15 Merlin kalandjai (angol sor., 2. rész)

13:20 Magyar autósport-magazin

13:35 Forma-1 - Olasz Nagydíj- Circuit Mon-za, MonzaA futam közvetítése

15:50 Míg a halál el nem választ (sor., 5. rész)

16.00 Hatoslottó-sorsolás

16:30 AranyesőYuccában (olasz western-vígj.)


19:00 Mennyei Királyság (am.-angol-sp. kalandf.)

21:45 Heti hetesVidám, aktuális talk-showUtána: RTL-hírek

23:05 9/11 - A terrorizmus útja (am. fi lmdráma, 2. rész)

01:45 PortréRiportmagazin

02:15 Műsorszünet

05:45 Reggeli gondolatokVallási magazin

06:15 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 6. rész)

06:45 Tv2 matiné10:25 Max Steel

(am. akciófi lm-sor.)11:25 Stahl konyhája

(ism.)11:55 Kalandjárat

(ism.)12:30 Borkultusz (ism.)13:00 90210

(am. sor.,12. rész)13:50 A kiválasztott

- Az amerikai látnok (am. fi lmsor., 2. rész)

14:45 Monk - Flúgosnyomozó (am. sor., 118. rész)

15:45 Bűbájos boszorkák (am. sor., 47. rész)

16:40 Fogd a nőt és neereszd! (am. rom. vígj.)

18:30 Tények19:00 Napló19:35 Napló Extra20:05 Görögbe fogadva

(am.-sp. vígj.)22:00 Frizbi Hajdú

Péterrel Közben: Kenósorsolás

23:00 Knight Rider (sor., 12. rész)

23:55 Sivatagi álom (francia-koreai fi lmdráma)

02:10 EZO.TV02:45 Napló (ism.)03:10 Napló Extra

(ism.)03:35 Animációs

fi lmek03:55 Műsorszünet

05:30 Gazdakör (ism.)06:20 Mi a manó az

a nano? 07:05 Cimbora Retro 08:00 Az

Ótestamentum 08:30 Csak az a foci 2

(német családi vígj.)10:00 Kisboldog-

asszony-na-pi nagymise Szentkútról

11:05 Ízőrzők: Felsőnyék

11:45 Híradó, Időjárás-jelentés

12:00 Déli harangszó12:05 Élő egyház

Vallási híradó12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők

Eltűntek nyomában13:30 Fotó Háber

(magyar krimi)15:10 Múltidéző

(magyar ism. műsor)15:40 Dunáról fúj a szél

(magyar ism. sor.)15:50 Vannak vidékek

(magyar ism. sor.)16:50 Talpalatnyi zöld 17:25 Kirakat 18:00 Híradó - 18:0018:35 Mese19:05 Szerelmes

földrajz 19:45 Heti Hírmondó

Közéleti magazin20:25 Klubszoba21:25 Lélek Boulevard 21:50 Dunasport

Sportösszefoglaló22:10 London River

(angol-francia-algériai dráma)

23:35 Gyógyító hangok


10 Hétvége2011. szeptember 1.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

KRIMINÁLIS

Rovatvezető Jakab Lajos

SPORT

Egész Kárpátalján nagy feltűnést keltett az egyik beregszászi ékszerüzlet kirab-lása. Lapunk is írt róla, közöltük azt is, hogy a rendőrségnek sikerült megtalál-ni és letartóztatni az egyik tettest. Azóta a bűntény több fontos részletére derült fény, úgy véljük tehát, érdemes visszatér-nünk erre a nem mindennapi bűntényre.

A központban lévő ékszerüzletet egy vasárnapi napon reggel rabolták ki. Fiatal elárusítója fél órával a nyitási idő után nyi-totta ki az üzletet. Még szét sem rakta a vit-rinekbe az ékszereket, amikor egy robogó állt meg az üzlet előtt, melyen két férfi ült. Az egyik a kétkerekű jármű mellett maradt, a másik, anélkül, hogy levette volna bukósi-sakját, belépett az üzletbe. Fegyvernek lát-szó tárgyat fogott az elárusítóra, követel-te, szedje össze és adja át neki az arany ék-szereket. Az elárusító megrémült ugyan, de azért nem vesztette el lélekjelenlétét, elő-ször olcsó bizsukat próbált átadni a rabló-nak, aki azonban hamarosan rájött a turpis-ságra, követelte, hogy csakis értékes éksze-reket tegyen szatyrába. Végül is összesen több mint egy kilogramm súlyú ékszerrel távozott az üzletből, előzetesen azonban kívülről az elárusítóra zárta ajtaját. A rab-ló felpattant társa mögé a robogóra, a két tettes pillanatok alatt eltűnt a helyszínről.

Az elárusító azonnal felhívta telefo-non az üzlet tulajdonosát és a rendőrséget.

A nyomozást megnehezítette, hogy az üzlet nem volt felszerelve térfigyelő ka-

Rahón egy iskolás leány gyanús cipős dobozt talált a városi temetőben. A do-bozban legnagyobb rémületére egy cse-csemő teteme hevert.

Természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. Az áldozat tetemének boncolása során kiderült, hogy a cse-csemő héthónapos lehetett, valószínű-leg holtan született. A rendőrség né-hány napon belül egy 37 éves asszony

Cipős dobozba rejtette gyermeke tetemétszemélyében megtalálta az anyját. Ter-hességét nem vétette nyilvántartásba. Amikor jelentkeztek a szülési fájdal-mak, hozzátartozói kihívták a mentő-ket, kórházba szállították. A csecse-mő azonban halva született. Az orvo-sok átadták a kisfiú tetemét apjának, aki azonban nem temette el gyerme-két, hanem egy cipős dobozba és ki-vitte a temetőbe.

Mint arról lapunk is írt, a Tisza nagyszőlősi járási szakaszán a helyi lakosok egy feldarabolt női holttestre bukkantak. Két hétig a rendőrség nem tudta azonosítani a holttestet, megtalál-ni gyilkosát.

Bravúros nyomozás eredményeként mégis sikerült pontot tenni a nagy fel-háborodást keltett bűntény végére. A nagyszőlősi járási és a megyei rendőr-kapitányság nyomozói megállapították, hogy az áldozat egy tiszaszászfalui 69 éves asszony volt. A gyilkosság elköveté-sével 14 éves unokáját és 38 éves leányát gyanúsítják.

Letartóztatták a Tiszában talált nő gyilkosátKiderült, hogy a 14 éves unoka vala-

mi miatt összeveszett nagyanyjával, dühé-ben egy követ ragadott és többször fejen ütötte vele az idős asszonyt. Hogy eltün-tessék a gyilkosság nyomait, 38 éves any-jával együtt feldarabolták az áldozat tete-mét, majd a Tiszába dobták.

A házkutatás során előkerültek a gyil-kosság és a tetem feldarabolásának esz-közei. Mindkét tettes beismerő vallo-mást tett.

Az ügyészség a Büntetőtörvény-könyv 115. cikkelye alapján előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságért eljá-rást indított mindkettőjük ellen.

Augusztus 22-én telefonon jelentették a Zakarpattyaoblenergo felsődomonyai állomásáról, hogy egy munkás elvesz-tette az eszméletét, nem tudják magá-hoz téríteni, egy másik pedig nagyon rosszul érzi magát.

A helyszínre érkezett mentők megálla-pították, hogy az egyik munkás életét vesz-tette, a másikat súlyos mérgezési tünetek-kel kórházba szállították.

A baleset oka a munkabiztonsági

Halálos mérgezést szenvedett egy munkásszabályok durva megszegése volt. A mérgezést a csatornavízben bomló szer-ves anyagokból keletkezett gázok okoz-ták. Az ilyen műveleteket végző mun-kásokat egyéni védő eszközökkel kell ellátni, kötelesek gázmaszkban dolgoz-ni, amit az állomáson elmulasztottak megkövetelni.

Az illetékes hatóságok vizsgálatot in-dítottak az állomás felelős beosztásban dolgozó szakemberei, vezetői ellen.

Félóra alatt porrá égett Munkácson az oroszvégi piac. A szemtanúk szerint elő-ször a piacon lévő pékség gyulladt ki, de néhány percen belül a lángok elérték a közeli elárusító standokat is.

A helyszínre érkezett tűzoltók csak a piac főcsarnokát, az élelmiszerüzletet és egy pizzás vendéglőt tudták megmente-ni a lángoktól.

A tűz keletkezéséről szóló jelentés kora délután futott be a tűzoltósághoz. Néhány perc múlva két tűzoltó autó érkezett a hely-színre, majd még kettő érkezett. Víztarta-

Leégett az egyik munkácsi piaclékuk azonban néhány perc alatt kimerült, kénytelenek voltak egy közeli szökőkút-ból tölteni fel üres tartályaikat.

A piacon tartózkodó emberek és a ke-reskedők élő láncot alkottak, kézzel ado-gatták egymásnak a vízzel töltött vödröket, oltották a tüzet. Ennek köszönhető, hogy több kereskedő sort meg tudtak menteni, megakadályozták, hogy a lángok átterjed-jenek a szomszédos üzletekre.

Végül is sikerült a tüzet lokalizálni. Az illetékes hatóságok vizsgálják a tűz kelet-kezésének okait, a tűzoltóság munkáját.

Hogyan rabolták ki az ékszerüzletet?merákkal. A megrémült, sokkos állapotban lévő elárusító nem sokat tudott mondani a rablóról és társáról, csak arra emlékezett, hogy fekete széldzsekikbe voltak öltözve.

A szomszédos üzleteken működő térfi-gyelő kamerák felvételein azonban jól lát-szott, hogy a robogót egy Zsiguli követte, amely különleges tartozékokkal volt fel-szerelve. Ennek alapján a közlekedés-ren-dészet segítségével sikerült rövidesen azo-nosítani a járművet. Kiderült, hogy az autó a munkácsi járásban van nyilvántartva és egy beregszentmiklósi fiatalember tulaj-donát képezi. Az illetőt nem találták laká-sán, gépkocsiját azonban rövidesen meg-találták a Latorca-parti város egyik utcá-ján. Az autót titokban megfigyelés alá he-lyezték. Késő délután három fiatalember lépett az utcán parkoló autóhoz. Az egyik az autó tulajdonosa, a két másik a barátai voltak. Amikor igazoltatták őket, furcsán viselkedtek, nem véletlenül, a gépkocsiban ugyanis egy csomag marihuánát találtak. A Zsiguli tulajdonosa kategorikusan tagad-ta, hogy Beregszászban járt volna, a video-kamerák felvételei azonban egyértelműen arról tanúskodtak, hogy nem mond igazat. A házkutatás során előkerültek a rablásnál használt bukósisakok és sötét szemüvegek. A bizonyítékok terhe alatt a gépkocsi tu-lajdonosa végül is beismerő vallomást tett.

Társait azonban egyelőre nem sikerült megtalálni. A rendőrség szerint azonban ez csak idő kérdése.

A magyarországi NB-I-ben hetedik meccsén sem tudott nyerni a romok-ban heverő FTC, amelyet az első bajno-ki győzelmét ünneplő Vasas győzött le. A hét meccs után is hibátlan Győri ETO a sereghajtó ZTE-t, a Debrecen pedig az ugyancsak nyeretlen Újpestet győzte le. Kispesten kapott ki a bajnok.

Eredmények: Győri ETO – ZTE 5-1, Diósgyőr – Siófok 2-1, Honvéd – Video-ton 1-0, Kaposvár – Paks 4-4, Pécs – Pápa 2-1, Debrecen – UTE 3-2, Haladás – Kecs-kemét 2-2, Vasas – FTC 2-0.

A Debrecennek és a Győrnek 21-21 pontja van.

* * *Született néhány váratlan eredmény

az ukrán Premier Ligában is, ahol már a 9. fordulónál tartanak.

Eredménysor: Metalurg Donyeck – Olekszandrija 3-1, Voliny Luck – Obolony Kijev 1-1, Krivbász – Zorja Luhanszk 2-1,

Ötből három ukrán együttesnek sike-rült kiharcolnia a főtáblára kerülést az Európa Ligában.

A leglátványosabb eredményt aligha-nem a Metaliszt Harkivnak sikerült kivív-nia, hiszen az otthoni gól nélküli döntet-lent követően a francia Sochaux vendé-geként 4-0-ra győzött Miron Markevics együttese. Bravúrszámba vehető még a Vorszkla Poltava idegenbeli 3-2-es sikere Bukarestben, mely-nek eredményeként a zöld-fehérek 5-3-mal búcsúztatták a román Dinamót. A harmadik ukrán továbbjutó a Dinamo Kijev: a fő-városiak az idegenbe-li 2-1 után Kijevben is 1-0-ra legyőzték a bulgár Litex Lovecs gárdáját.

A két kieső csa-pat, a Dnyipro és a Kárpáti sem búcsú-zott vereséggel. A Dnyipro a londoni 0-3-at követően ha-zai pályán 1-0-ra legyőzte a Fulhamet. A Kárpáti pedig otthoni közönsége előtt 1-1-gyel esett ki a görög PAOK elle-nében, miután egy hete 2-0-ra vesztett Szalonikiben.

Az Európa Liga főtábláján időköz-ben megtartották a csoportok sorsolását. Bár magyar együttes itt nem szerepel, de két magyar érdekeltségű alakulat, az Anderlecht és a Sturm Graz ellenfélül kap-ta egymást. Juhász Roland és Szabics Imre együttese mellett az L-csoportban szere-pel még az AEK Athén és a Lokomotiv Moszkva. Vanczák Vilmos csapata, a sváj-

Három ukrán csapat az Európa Ligábanci Sion nagyon nehéz kvartettbe került, hi-szen az I-csoportban szerepel még rajta kívül az Atletico Madrid, az Udinese és a francia Rennes.

Az ukrán csapatok sorsolása: B-csoport: FC Köbenhavn, Standard Liege, Hanno-ver, Vorszkla. E-csoport: Dinamo Kijev, Besiktas, Stoke City, Maccabi Tel-Aviv. G-csoport: AZ Alkmaar, Metaliszt Harkiv, Austria Wien, Malmö.

A Bajnokok Ligája főtábláján szá-munkra a G-csoport küzdelmei tartogat-nak majd izgalmakat, mivel a Porto és az APOEL mellett itt szerepel még a Sahtar Donyeck, illetve Huszti Szabolcs csapa-ta, a Zenit. Amolyan halálcsoportnak szá-mít az A-jelű kvartett, ahol a Bayern Mün-chen, a Villareal, a Manchester City és a Napoli játszik. Igazi bravúr lenne a Tőzsér Dánielt és Köteles Lászlót foglalkoztató Genktől még a harmadik hely kiharcolása az E-csoportban, ahol a belga együttesen kívül még a Chelsea, a Valencia, és a Bayer Leverkusen kapott besorolást.

Juhász Roland fejjel volt Juhász Roland fejjel volt eredményes a sorsdöntő eredményes a sorsdöntő El-meccsenEl-meccsen

Néhány sorbanA FIFA legfrissebb világranglistáján

Magyarország, két helyet javítva, a 45., Ukrajna – három helyet rontva – a 48. a rangsorban. Az élen is változás történt: a világ- és Európa-bajnok spanyolokat meg-előzte Hollandia.

* * *A megyei labdarúgó-bajnokság vasár-

nap lejátszott 15. fordulójának érdekesebb eredményei: Volóc – Beregvidék 1-2, Ung-vár – Visk 1-2, Nagyszőlős – Szerednye 0-2, Ilosva – Munkács 0-1.

Első továbbra is a Beregvidék 39 pont-tal, Munkácsnak 34 pontja van.

* * *A beregszászi járási labdarúgó-baj-

nokság első osztályában a 17. fordulót rendezték vasárnap. Eredmények: Gát – Zápszony 4-0, Mezővári – Déda 1-1, Badaló – Remete 6-0, Som – Jánosi 0-0, Nagybégány – Bakos 4-0, Mezőkaszony – Nagybereg 1-0.

A mostani fordulóban szabadnapos Be-regszászi Csillag 42 ponttal vezet az egy-formán 40 pontos Déda és Badaló előtt.

A másodosztály eredménysora: Bereg-szászi Druzsba – Papi 2-1, Nagymuzsaly – Bene 1-0, Borzsova – Kigyós 3-0, Gut – Csetfalva 0-0, Rafajnaújfalu – Tiszacsoma 5-1, Beregújfalu – Bátyú 0-1.

Itt Rafajnának 33, Nagymuzsalynak 32 pontja van az élen.

Újabb Fradi zakó, Sahtar botlás Odesszában, csúcson a Hoverla

Arszenal Kijev – Tavrija Szimferopol 2-3, Illicsivec Mariupol – Vorszkla Poltava 4-1, Dnyipro – Dinamo Kijev 0-4, Csornomorec Odessza – Sahtar Donyeck 2-2, Kárpáti Lviv – Metaliszt Harkiv 1-2.

Az egyformán 20 pontos Dinamo és Sahtar közül a fővárosiak rendelkeznek jobb mutatókkal.

* * *Az ukrán másodosztályban a 7.

forduló mérkőzései után is tartja 100 %-os mérlegét az Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Olekszandr Szevidov együttese ezúttal a Dinamo Kijev má-sodik számú csapatának vendégeként nyert 2-0-ra (Truhin 38., Pecsenkin 63.), és 21 ponttal áll az élen a 18 pon-tos Metalurg Zaporizzsja és 16 pontos Arszenal előtt.

Hétközben a Hoverla a 8. forduló ke-retében a sereghajtó Energetiket látja ven-dégül.

11Hirdetések2011. szeptember 1.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés

rovatában is. Keretes hirdetése

KIEMELTEN jelenik meg.


Bútor

Eladó új hálószobabútor (világos színű) és használt konyhabútor (világos színű). Mob.: 095-0029677.

Sürgősen eladó egy 3 ajtós szekrény és egy vitrin. Mob.: 066-7467758.

Szimpla ágybetét (matrac) huzattal eladó újszerű álla-potban 300 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953.

Fotelágy jó állapotban 2 darab eladó. Mob.: 095-2200475.

Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő használt ebédlő bútor és egy ruhás szekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0204030.

Vásárolnék reális áron hasz-nált konyhabútort, illetve konyhai ülőgarnitúrát. Mob.: 095-8609884.

Elveszett

Elveszett drótszőrű magyar vizsla kutyánk (7 hónapos szuka). Kérjük a becsületes megtalálót, jutalom ellené-ben hívja az alábbi telefon-számot 066-7554844.

Gépek és alkatrészeik

Eladó 4 darab 15-ös 4 lyukas alufelni jó állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 096-8504785.

Audi-80-ba vonóhorog el-adó. Mob.: 097-6446684.

Bontott Zsiguli alkatrészek eladók, Mob.: 066-4203547.

Eladó egy 1.9-es sima dí-zel motor, teljes felszerelés-sel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1020860.

Eladó 4 darab 13-as alufelni jó állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 095-9076858.

Volga alkatrészek eladók. Mob.: 095-0029677.

Gépkocsi

Ford Transit 1989-es kibo-csátású, mikrobusz 9 sze-mélyes, felújított állapot-ban, 2-es benzines motorral. Irányár: 4400 USD. Csere is érdekel vagy részletfi zetés. Mob.: 050-5407474.

Eladó 4 darab Mercedes-Benz Actros 1848 Megaspace fülke, 2007 évjáratú, 540.000-590.000 km-rel, hidraulika váltókihajtás, szervizkönyv, új kuplung, jó gumik. Mob.: +3630-9552522 37000 euró/db+áfa.

Eladó egy 1981-es Ford Gra-nada, 1.6-os benzines egy-éves műszakival. Ára 1600 USD. Mob.: 050-2927081.

Eladó egy 1985-ben gyár-tott 2105-ös személygépkocsi 1,3-as motorral, elektromos gyújtással, 07-es hűtőrács-csal, műszerfallal, sötétített üvegekkel, mp3-as lejátszó-val és monitorral, riasztóval, sportkormánnyal, alacsony fogyasztással. Irányár: 1700 USD. Mob.: 099-7545785.

Eladó egy 1985-ös dízel, kombi Volkswagen Passat. Ár: 1900 USD. Mob.: 095-0844558.

Audi 80-as (átmeneti) dízel, 1600 cm3-es, fehér, 1986-os, jó állapotban eladó. Ár meg-egyezés szerint. Mob.: 099-4595802.

Eladó egy 1983-as, 126-os Mercedesz, 2.5-ös dí-zel, légkondi elektromos ablakemelő, ABS fékrend-szer, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9562760.

Eladó egy 2001-ben kibo-csátott 21063-ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes vál-tóval. Mob.: 099-0037931.

Eladó Lada 21099-es, 2004-es évjáratú. Irányár: 4600 USD. Mob.: 099-0018464.

Eladó egy Lada 2101-es 1987-es kibocsátású, felújí-tott állapotban. Ára 2800 USD. Mob.: 050-2677990.

Eladó egy 2106-os, 1980-ban gyártott jó állapotban lévő Lada. Ára 2600 USD. Mob.: 095-5666436.

Eladó 1989-ben gyártott Lada Samara, 5 sebességes váltóval, felnivel, CD mag-nóval, sötétítéssel. Ára 2500 USD. Mob.: 096-9574077.

Sürgősen eladó egy VAZ 2101-es, 1974-es kibocsátá-sú, piros színű, 2012-ig ér-vényes műszakival. Ára 850 USD. Mob.: 066-5583413.

Eladó 21011 Lada, 1978-as évjáratú, felújított motorral, kiváló akkuval, jó gumikkal. Ára 800 USD. Mob.: 066-1218599.

Eladó Audi 100-as, szür-ke színű, 1,8 benzin, 1986-os kibocsátású (süllyesztett kilincses), 15-ös kerekek, plüss szalon, elektromos ab-lakok, központi zár, riasz-tó. Ára: 4600 USD. Mob.: 050-0398845.

Eladó egy 2101-es Zsigu-li, 1973-as kibocsátású, pi-ros színű, 2013-ig érvényes műszakival, felnikkel. Irány-ár: 1200 USD. Mob.: 050-6703266.

Volkswagen Póló eladó, fe-hér színű, 1989-es évjára-tú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0529295.

Zápszonyban eladó egy 2101-es Zsiguli személy-gépkocsi, CD lejátszóval, 5 sebességes váltóval. Irány-ár: 1000 USD. Mob.: 099-2417862.

Eladó egy ZAZ Slavuta sze-mélygépkocsi, 2005-ös évjá-ratú. Ára 2300 USD. Mob.: 050-5530725.

Eladó egy 1988-ban gyártott Lada 2105-ös, 07-es ráccsal és lámpákkal, piros színben, jó állapotban, R14-es felnik-kel, sötétített üvegekkel és vonóhoroggal. Irányár: 2500

USD. Mob.: 099-7545785.

Eladó VAZ-21011-es sze-mélygépkocsi, 1990-es évjá-ratú, fehér színű, motor fel-újítás után, festés után, söté-tített, zene. Ára 1700 USD. Mob.: 066-4775762.

Eladó egy bézs színű Lada 2101-es, Golf ülés, szép szalon, érvényes műszaki-val (kell rá egy karburátor). Irányár: 7500 hr. Mob.: 098-9231828.

Eladó egy 1994-es évjáratú VW Vento, benzines 1,8-as motorral egyben vagy alkat-résznek. Irányár: 1500 USD. Mob.: 095-9208751.

Eladó egy Tavria 1102-es személygépkocsi, 1994-es évjáratú, piros színű, Audi TT ülésekkel. Ára 1250 USD. Mob.: 066-8340380.

Eladó Audi 100-as (púpos) kitűnő állapotban, sok extrá-

val. Mob.: 097-1005696.

Eladó egy VAZ 21061-es személygépkocsi, 1983-as évjáratú, meggyszínű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0847627, 050-7136928.

Eladó egy felújítást igény-lő 6-os Lada. Ára 5000 hr. Mob.: 099-2252776.

Egy kocsit bérelnék elfo-gadható áron. Mob.: 068-1867707.

Jó állapotban lévő Mercedes 123-as, benzines eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Hangszer

Eladó egy jó állapotban lévő Consul trombita. Ár meg-egyezés szerint. Mob.: 095-8890403.

Egy jó állapotban lévő Ukraina zongora eladó. Mob.: 066-9968127.

1912-es bécsi páncéltőkés koncert zongora eladó fekete színben. Mob.: 066-4023314.

Ingatlan

Beregszászban 120 m2-es polgári építésű családi ház-rész (közös udvar, 2 tulajdo-nos), 4 ár kerttel, tágas pin-cével, közel a belvároshoz a Muzsalyi úton sürgősen el-adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3870115.

Tiszacsomán új építésű ház eladó 80%-ban kész, üzlet-helyiségnek is alkalmas nagy kerttel. Gáz, villany van. Mob.: 095-9183461.

1000 hrivnya jutalom an-nak, aki vevőt szerez a Jáno-

si, Sevcsenko u. 67. sz. alatti házra. A ház kétszintes, össz-komfortos, kitűnő környe-zetben, 60 szotek privatizált földterülettel. Mob.: 0620-3321263, 097-6437366.

Beregszászban a Munká-csi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés sze-rint. Mob.: 099-3602712, 095-9137643.

Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 095-7126799.

Ház eladó Keresztúrban (Szőlősi járás) a Sport u. 37. szám alatt 32 szotek (25 szotek privatizált) földterü-lettel. Van gáz. Ár megegye-zés szerint. Mob.: +3620-3308248 (hu), +38096-8663011 (Rózsika).

Kétszobás összkomfortos bútorozott lakás Baktán el-adó. Mob.: 095-4199739.

Egyszobás lakás eladó Be-regszászban a Bolugyanszkij úton az 5. emeleten. Mob.: 097-1005551.

Szalókán eladó egy csalá-di ház 50 szotek privatizált földdel, a falu központjában. Részletfi zetés is lehetséges. Telefon: 031271-66-68.

Jánosiban a Templom u. 24. szám alatt kétszobás családi ház eladó. Telefon: 64-250. Mob.: 096-9590862.

Borzsován kertes családi ház eladó. Mob.: 066-6385913.

Beregszászban 2 szobás csa-ládi ház eladó (közel a köz-ponthoz) konvektoros fűtés-sel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0537449.

Jánosi központjában csa-ládi ház eladó. Mob.: 066-9030701.

Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos la-kás a 4. emeleten, van hoz-zá épített garázs. Ára 22000 USD. Mob.: 066-5712260.

Egyszobás lakást vásárolnék Beregszászban a kórház kör-nyékén vagy a Munkácsi út-közben. Mob.: 050-9802167.

Eladó Beregszászban egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 050-6651820.

Kétszobás lakás a 4. emele-ten eladó, Beregszászban a Munkácsi útköz 5B/41. szám alatt. Mob.: 095-4582449.

Áron alul eladó Kisvárdán, a Virág F. utcán 3 szintes, 3 szobás, nappalis, étkezős, amerikai konyhás, 2 fürdő-szobás, 2 garázsos társashá-zi lakás, parkosított udvar-ral. Mob.: 003620-7712745.

Beregszászban kertes, 1 szo-bás, konyhás, családi ház el-adó. Mob.: 099-1653275.

120 négyzetméter alapterü-letű családi ház eladó Bereg-

szászban a Sevcsenko u. 113. szám alatt. Irányár: 40000 USD. Mob.: 095-3331733.

Eladó Beregszászban a Fizkulturnaja u. 46. szám alatt egy ház, 3 szoba össz-komfort, garázs és 6 szotek föld.

A szőlősi járásban, Batáron, a Fő u. 45. szám alatt ház eladó. Mob.: 050-9944092.

Kárpátalján kisebb házat vásárolnék részletfi zetéssel! Amit havi szinten tudnék törleszteni! Szoba-konyhás is elég lenne. Mob.: 096-1381458, +3620-2949411.

Beregszászban eladó egy kétszobás bútorozott, privati-zált házrész. Van két kút, sa-ját emésztőgödör, városi víz, gáz. Érdeklődni a Battyhány u. 12/5. szám alatt vagy a 4-25-87-es telefonon.

Beregszászban a Széchenyi u. 56/2. szám alatt eladó vagy bérbe vehető egy 60 négyzet-méter alapterületű üzlethelyi-ség. Mob.: 099-4275057.

Eladó és kiadó Beregszász-ban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 kony-ha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45.

Dercenben a Széchenyi u. 28. szám alatt sürgősen el-adó egy háromszobás csa-ládi ház, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3665165.

Borzsován családi ház el-adó, vízre nyúló nagy kert-tel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 095-4272658.

Nagyberegen a Beregszá-szi járásban eladó egy két-szintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképü-letek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141)56-2-90. Mob.: 03670-7719594, 099-0919996.

Beregszászon a Lehel utcá-ban eladó egy 120 m2-es, cseh építésű családi ház, nagy ud-varral, kis kerttel (fürdőszoba hozzáépíthető). Víz, gáz van. Mob.: 066-3160478.

Sürgősen eladó Beregszász-ban egy kétszobás lakás a Muzsalyi úton a kórház mel-lett az 5. emeleten. Mob.: 066-0053437.

Kígyósi 100 m2-es magán-ház eladó, amiben két nagy szoba, világos nagy kony-ha, fürdőszoba, spájz, félház alatt kétrészes pince találha-tó. Külön épületben szoba, előszoba, konyha, főzőfülke található, így akár két generá-ció együttélésére is alkalmas, háromféle fűtés-lehetőséggel, három fázissal. Ára 38000 USD. Mob.: 066-9093126.

Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált ker-tes családi ház eladó. Mob.: 066-8485908.

Nagybaktán kétszintes ker-tes ház eladó, gáz víz van. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7889845, 050-1853529.

S ü r g ő s e n h á z e l a d ó Nagybégányban a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050-6653787.

Beregszászban eladó, bér-be adó a Natasi motelkomp-lexum (18 férőhelyes), 170 férőhelyes lagzi teremmel, bár 130 m2, sörtkert, szauna, jakuzzi. Cím: B. Hmelnickij u. 100. Mob.: 066-3156383.

Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Csere is érdekel. Mob.: 066-2469990.

Munkácstól 18 km-re, Csapócon, a Pánykó u. 12. szám alatt családi ház eladó, 23 szotek, gyümölcsös, sző-lő dupla telekkel. Irányár: 20000 USD. Telefon: 03131-24-329. Mob.: 066-0058730, 095-7167316.

Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz beve-zetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 066-0537549.

Beregszászban a város köz-pontján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház eladó. Az új ház-ban 2 szoba, főzőfülke, elő-szoba, WC, zuhanyzó. A má-sik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: 066-0058730.

Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egyszo-básra. Mob.: 099-0256173.

Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, ga-rázzsal, melléképülettel. Ér-deklődni a helyszínen: Be-regszász, Füzes u. 49. Mob.: 099-3356426. Telefon: 2-22-43 (csak az esti órákban).

Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as is-kola környékén. Mob.: 095-4163617.

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, csa-ládi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135.

Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház el-adó nagy kerttel. Mob.: 098-4758172.

Pusztadoboson, Vásáros-naménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) el-adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-9155776.

Beregszászban lakás (össz-terület 54.4 m2) eladó. Mob.: 095-3656023.

Sürgősen eladó Beregszász-ban a Bem József u. 9. szám alatt egy kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 066-5146933.

Hirdetések2011. szeptember 1.12

Hirdessen ingyen aHirdessen ingyen a

www.karpatinfo.netwww.karpatinfo.netÉvente több mint Évente több mint KÉTMILLIÓKÉTMILLIÓ lapletöltés lapletöltés

Beregszászban, a város szí-vében, a Kazinczy Ferenc u. 22. szám alatt eladó egy összkomfortos, 65 m2-es kis kertes ház. Mob.: 06-20-454-88-28. 099-3375041.

Ismerkedés

Magyarországon elő 20 éves fiatalember barátnőt keres kárpátaljai lány sze-mélyében! Gyakran kinn va-gyok Kárpátalján! Írjatok! Mob.:+36307539786. e-ma-il: [email protected].

Fiatalos, 42 éves, Magyaror-szágon, Szolnok megyében élő 174 cm magas férfi ke-res igenyes, nagyon vékony testalkatú, szép arcú hason-ló magas lányt tartós kapcso-lat céljából 25 éves korig, cí-mem [email protected] Mob.: +36704533741

Kiadó/Albérlet

Beregszászban kétszobás összkomfortos lakás kiadó, akár diáklányoknak is. Mob.: 050-5009980.

Családi házat bérelnék vagy vennék részletfi zetéssel Be-regszászban vagy környé-kén. Mob.: 050-8563671, 050-5588004.

Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba diáklányok részére. A beutazás Bereg-szászba megoldható. Mob.: 050-7102136.

Beregszászban közel a köz-ponthoz családi ház kiadó (víz, gáz van). Mob.: 099-1812033.

Beregszászban elvált, 3 gyermekes anya olcsó al-bérletet keres, 300 hr. Mob.: 095-4876691.

Egy fi atal házaspár Bereg-szászban albérletet keres, elérhető áron. Mob.: 095-0045835.

Fűtés

Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gáz-bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096-7328344, 096-8038603.

Eladó 2 db két kontúros hasz-nált Vaillant fali kazán. Mob.: 050-1333571.

Fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Mob.: 099-4290610.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Mob.: 050-2238676.

Gáton eladó egy jó álla-potban lévő folyton égő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5658557.

Mezőgazdasági gépek

Egytengelyes utánfutó, kis traktorhoz eladó (mérete 2mx1,4m). Ára 2650 hr. Mob.: 099-2340189.

Lovas szekér eladó, 5 kere-kű féderes, tölgyfa színben,

új állapotban. Ára 7500 hr. Mob.: 099-4885916.

Sürgősen eladó egy bálá-zó gép, jó állapotban, teljes felszereléssel. Irányár: 200 USD. Mob.: 095-6951056.

Tiszaújlakon eladó vas for-gós nagyméretű traktor utá-ni pótkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9562760.

Nagydobronyban eladó Fortschritt E-514-512-es kombájnok, T-150-es trak-tor 240 lóerős motorral, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép. Mob.: 097-6115052.

Eladó 2-szer 14-es tárcsa. Mob.: 098-9299603.

Hinomoto japán kis traktor 17 lóerős motorral, 1,3-as sa-ját frézerrel, kitűnő állapot-ban eladó. Ára 3900 USD. Mob.: 097-9342723.

Nagydobronyban eladó JuMZ önindítós traktor, ekék, tárcsák, frézerek, pricep. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Eladó egy 2x14 lapos tárcsa és egy háromköldökű eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226748.

Eladó egy T-25-ös traktor, hozzátartozó eke, vetőgép és kultivátor. Mob.: 096-8525944.

Eladó 4 szoros kukorica ve-tőgép. Mob.: 066-6434819.

Jó állapotban lévő fűnyí-ró eladó. Ára 200 hr. Mob.: 050-6747336.

Szárzúzó (górévágó) el-adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3428062.

Eladó T-40-es traktor, érvé-nyes műszakival és ekével. Mob.: 098-8028514.

Beregszászban eladó egy KaMAZ 5511-es (hátsó bo-rítós), 1984-es kibocsátású, teljesen felújítva. Ára 9000 USD. Mob.: 050-5510548.

Mezőgazdasági termék

Német, bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Telefon: 2-21-58. Mob.: 050-2284369, 099-4638260.

Jó minőségű szemes kuko-rica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Te-lefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Magas terméshozamú kül-földi- és belföldi nemesíté-sű búza, árpa és tritikálé el-adó. „Petkus” pucológépen méretezve és pucolva, plusz csávázási lehetőség. Mob.: 050-6680756.

Mobiltelefon

Eladó Nokia 5530 Xpress-Music Black Red dobozá-ban, garanciával 2011. de-cemberig, 3,2 mpx kamera, 2 hangszóró, USB, töltő, tele-pítő DVD, fülhallgató, 4 GB

memóriakártya. Ára 1400 hr. Mob.: 063-2419747.

Eladó egy jó állapotban lévő Nokia N97-es mobiltele-fon. Ára 700 hr. Mob.: 066-7091903.

Eladó egy Nokia 6300 mo-biltelefon. Ára 500 hr. Mob.: 066-0249903.

Eladó egy Sony Ericsson W760i wolkman mobil. Ára 700 hr. Mob.: 050-9146507.

Vásárolnék egy alkatrésznek való Nokia 6500-as telefont. Mob.: 099-0549646.

Mobiltelefon házat Nokia 3650-est szeretnék vásárol-ni. Mob.: 066-0358300.

Samsung SGH-J700-as mo-

biltelefon 2 GB-os memória-kártyával eladó. Ár:450 hr. Mob.: +38096-1713687.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő Nokia N97-es minden tartozékával, dobozában. A készülék kártyafüggetlen, ga-ranciás 2011. október 7-ig. 5 Mpixel kamera, 32 GB belső memória, 3,5 hüvelykes ki-jelző, Qwerty gombsor. Ár: 2200 hr. Mob.: 050-2084765.

MTC-kártyát vennék euró tarifást. Mob.: 095-3704554.

Eladó egy Nokia 6230-as mobiltelefon, zene mp3, ka-mera, töltő, fülhallgató, 256 memóriakártya. Ára 350 hr. Mob.: 066-7357428, 099-4246960.

Eladó egy Nokia 6233 mo-biltelefon, 2 megapixeles ka-merával, Bluetooth, infra, 1 GB memóriakártyával. Ára: 600 hrivnya. Mob.: 097-7290235.

Eladó egy Nokia 5200 Xpress Music mobiltelefon, nem működő mikrofonnal. Mob.: 099-7292534.

Nokia N95 eladó. Ára 800 hr. Mob.: 099-1136520.

Nem működő mobiltelefont vásárolnék, nem drágán, al-katrésznek (N95 8GGB). Mob.: 097-0482021.

Motor, robogó

Eladó egy Minszk motor, 1976-os kibocsátás, kitű-nő állapotban. Mob.: 066-0058730.

Sport motorra külsőt ven-nék 17-es méretben. Mob.: 097-8745941.

Eladó egy Akumoto robo-gó piros színben, jó álla-potban. Ára 2000 hr. Mob.: 097-1005579.

Izs Jupiter 5-ös motorke-

rékpár eladó, papírokkal. Ára 2800 hr. Mob.: 095-8875793.

Eladó egy kéthengeres Izs motor papírokkal. Ára 1700 hr. Mob.: 099-5576563.

Beregisztrált, 2007-es ki-bocsátású, 150 cm3-es Viper robogó eladó, kisebb javítás-ra szorul. Ár: 6000 hr. Mob.: 050-2993713.

Eladó egy Izs Planeta 4-es motorkerékpár saját papír-ral, jó állapotban. Ára 3500 hr. Mob.: 095-8241869.

Eladó egy 49 cm3-es Apprilia zöld színű robogó. Ára 800 USD. Mob.: 066-0890327.

Sürgősen eladó egy régi típu-sú K-750-es motorkerékpár, fekete színű, eredeti, jó álla-

potban. Ára 600 USD. Mob.: 099-2648383.

Delta 110 köbcentiméteres motor felnivel jó állapotban eladó. Ára 2500 hr. Mob.: 050-9742216.

Eladó egy Minsk 105-ös motor, 1968-as kibocsátású, rendezett papírokkal. Mob.: 095-8833682.

1964-ben gyártott Pannónia motorkerékpár fekete szín-ben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5759635.

Eladó egy éves robogó, 49 cm3-es jó állapotban lévő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3813298.

Eladó Simson 49 cm3-es, 4 sebességes. Mob.: 050-2526534.

Munkát keres

Vállalok gyerekfelügyele-tet vagy öregek gondozását. Mob.: 095-5638252.

Bébisziterkedést vállalok Beregszász környékén. Mob.: 050-5044657, 050-9936365.

Munkát kínál

Szakácsot, pincéreket és mo-sogatónőt felveszünk bereg-szászi kávézónkba. Mob.: 066-9315932.

A Nemzetközi Korporá-ció Irodája, ukrán és magyar nyelvtudással rendelkező, jól kommunikáló munkatársa-kat keres menedzseri s veze-tői állásra! Társaságunk ma-gas jövedelmet és nyugdí-jat kínál. Segítségére lehe-tünk karrierje építésében és a munka elsajátításában. Mob.: 066-0154184.

Fiatal, csinos hosztesz lányo-kat keresünk Hollandiába, ki-emelkedő kereseti lehetőség-gel. Mob.: 0670-5556198.

Hozzáértő, tapasztalattal rendelkező szakembert ke-resünk nyílászárók beállítá-sára. Kereseti lehetőség ga-rantált. Mob.: 095-6808116, 050-9628183.

Nemzetközi vállalat irodá-ja pályázatot hirdet üzletkö-tői (manager) és osztályveze-tő-helyettesi munkakör betöl-tésére. Követelmény: jó fel-fogás, kommunikativitás, ru-galmasság. Amit nyújtunk: magas jövedelem (1000-8000 hr./hó), kiemelt nyugdíj, kar-rier, rugalmas munkaidő. Mob.: 068-5571571.

Budapesti varrodába tapasz-talattal rendelkező varrónőket keresünk. Szállást és munka-vállalási engedélyt biztosí-tunk. Mob.: 099-5072965.

Kun & Vojtovics válla-lat állást ajánl az alábbi munka körök betöltésé-re: KaMAZ sofőr, targon-ca- és traktorkezelő, raktár munkás. Érdeklődni 4-33-52 vagy a 095-2554921 te-lefonszámokon lehet 8 és 17 óra között.

Műszaki cikkek

Használt, kis kazettás JVC videokamera (28xoptikai zoom, mini wide screen, DV kimenet) eladó rekord áron 500 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953.

Eladó egy kombinált hűtő és egy fagyasztó láda mindket-tő nagyon jó állapotban van. Mob.: 066-8088251.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kapha-tók. Mob.: Dercen 050-2644235. Salánkon 097-8403388, 092-7719503, 050-1536377 . www.hasznaltaru.mlap.hu.

Seiko kávéfőző automata el-adó (3 fokozat, kávészám-láló). Ár 300 USD. Mob.: 095-6783888.

Eladó egy új fényképező-gép. Ára 200 hr. Mob.: 096-1266116.

Új Dnyepr hűtőszekrény 2 éves garanciával áron alul eladó. Mob.: 095-7087656.

Növények

Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó nagy tételben. Mob.: 097-5255092.

Román szamóca palánta el-adó Nevetlenfaluban. Ára 50 kop./db. Mob.: 097-6871582.

Nagymuzsalyban könnye-zőpálmák eladók reális áron. Mob.: 099-7292534.

Holland szamóca palánta Beregszászi gazdától, ked-vező áron eladó. Mob.: 066-2406034.

Olasz szamóca palánta eladó Clery. Mob.: 099-7377875.

Szamóca palánta eladó. Mob.: 096-9039035.

Román fajta szamóca palán-ta eladó. Mob.: 095-7185362.

Szamóca palánták eladók nagy tételbe. Mob.: 097-6641827.

Nagyméretű páfrány és pál-ma eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7375593.

Benében többfajta földieper palánta eladó. Ár megegye-zés szerint (nagy tételben). Mob.: 066-4864403.

Régiség

1888-as évi és későbbről származó fényképek és ké-peslapok, valamint kétszáz évnél idősebb nagy méretű hímzett falikép eladó. Mob.: 099-2415303.

Eladó egy 1793-as Biblia jó állapotban. Mob.: 099-2875459.

Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: 099-5627174, 096-1980480.

Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képes-lapot és egyéb régiségeket a piacon az újságosnál. Mob.: 099-2678343.

Szerszám, ipari gép

Kisméretű gyalupadot vagy barkácsgépet vásárolnék. Mob.: 066-2850285, 066-7733613.

Eladó egy 75 kg-os német típusú kovácsüllő. Irányár: 2000 hr. Mob.: 095-1495714.

Eladó egy bőrt varró vil-lanyvarrógép. Mob.: 095-6054279.

Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: 066-0799068.

Szolgáltatás

Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítá-si, névmódosítási, ma-gyarországi anyaköny-veztetési kérelem kitölté-se. Szükséges iratok: ke-resztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hi-telesíttetése állami köz-jegyzőknél. Mob.: 099-5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Emai l : mate lac [email protected].

Szeptembertől alapfokú és ECDL, valamint pedagógu-sok számára ECDL START számítógépes tanfolyamok indulnak a BJMSz keretein belül. Érdeklődni lehet: Be-regszász II. Rákóczi Ferenc tér 6. Mob.: 095-6012388 Molnár János.

Vállalok különböző vízve-zeték-szerelési (csaptele-pek, fürdőkádak, zuhany-zók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazá-nok), hűtési (légkondicioná-lás), villanyszerelési (villany-óra utáni, dugaszok, kapcso-lók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Megbízhatóság, minőség, szakértelemMűanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Akció –10-15 %

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia!

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Hirdetések2011. szeptember 1.

13

Minőségi nyílászárókMűanyag, alumínium

nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció-20 -40

%!

Mobil: +380 50-507 65 60Tel.: +3803141-4-33-41

Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.www.jakisnivikna.ucoz.ua

Ne maradjon le!E-mail: [email protected]ím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Évente több mint Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

É Ó

Hirdesse szolgáltatását Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) (szállás, szállítás, stb.)

a Kárpátinfo.neta Kárpátinfo.netportálonportálon

Fito- és Ózonterápiaoperációkat végzünk:Laparoszkópos

(sebészeti, urológiai, nőgyógyászati)Endourológiai

(prosztata adenoma, húgyhólyagdaganatok, húgycső szűkülete (striktura))

Fito- és ÓzonterápiaÓBilyak kórház

Ungvár-Minaj, Korotka u. 1aTel.: 050 5343843. e-mail: [email protected]

Ungvár Minaj Korotka u 1aVágás nélkül! Fájdalommentes! Vér nélkül!Vágás nélkül! Fájdalommentes! Vér nélkül!

EladóEladó egy jó állapotban lévő 1992-ben gyártott

JuMZ traktor. Ára: 4000 USD. Mob.: 096-6719855.

Szeretne megismerni egy korszerű, szabadalmaztatott gyógymódot? Akkor jelent-kezzen az egészségügyi köz-pontban, amely biorezonális diagnosztizálást végez, a kelet-tibeti kínai orvoslás révén, kezeli az ön egész-ségügyi problémáját. Mob.: 066-0154184.

Síremlékek széles válasz-téka kapható darált gránit-tól a márványig. Cím: Be-regszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mo-bil: 095-1513467, 095-1207641.

Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Be-regszász, Kinizsi u. 34. Te-lefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között).

Kültéri és belső munkákat vállalok: szigetelés, csem-pézés, kövezés, betonozás, glettelés, festés, gipszkarto-nozás. Mob.: 050-2087159.

Fiatal (1-5 éves) gyümölcs-fák alakító zöldmetszését vállalom és betanítom. Ér-deklődni Bodnár Istvánnál, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Márvány- és csiszolt sírkö-vek készítése. Érd.: Bereg-szász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890.

Árnyékolás technika! Ab-lakredőny, reluxa, szalag-függöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után).

Megnyitottuk! Tuti-Turi. Használt ruha, cipő és ki-egészítő kis és nagyke-reskedelmünket. Kíná-latunk: egyedi áras fel-nőtt, gyerek: minőségi kilós, olcsó, pár százas, XXL, gyerek fi ú, lány ru-házati cikkek, fehérnemű, ágyneműk, függönyök, lakástextilliák. Címünk: Mándok, Petőfi út 8. sz. Mob.: 003620-2553325, 003620-4585008.

Számítástechnika

Számítógép eladó számí-tógépes asztallal együtt Be-regszászban. Mob.: 097-1005551.

Eladó egy Intel Celeron 2,86 GHz, 1 GB DDR RAM, 160 GB HDD, 512-es G-Force, 6800 GT video, 17-es LG Flatron síkképernyős moni-torral. Ára 1550 hr. Mob.: 099-3486132.

512-es Nvidia Geforce 8500 GT videokártya eladó, alig használt állapotban, játéko-kat visz. Ára 500 hr. Mob.: 099-7360858.

Eladó P4-es számítógép. CPU-2X 3100 (6200)MHz, RAM-2GB DDR3, video-kártya 512 MB GFORCE4, winchester 500 GB, DVD író,

tiszta új 2 éves garanciával. Ára 2200 hr. Plusz bármi ami kell, Leptopok, monitorok, használt P3-4-es számítógé-pek. Mob.: 050-9892674.

Használt, de hibátlan tin-tasugaras nyomtató eladó feltöltött állapotban 200 hrivnyáért . Mob.: 097-9760953.

Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyű-zet, egér) jutányos áron el-adók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667.

Eladó egy Intel Pentium 4 3000 MHz, (2 MB), 1 GB RAM, 80 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szál-lítással. Ára 1400 hr. Mob.: 099-6268046.

Eladó egy jó állapotban lévő 17-es TFT LCD moni-tor. Ára: 650 hr. Mob.: 097-9342754.

Borzsován eladó egy jó ál-lapotban lévő Pentium 4-es számítógép (egér, 17-es mo-nitor, billentyűzet, hangfa-lak) 512-es RAM, 40 Gigas winchester, 128-as video-kártyával és internet kártyá-val. Irányár: 1300 hr. Mob.: 099-3356189.

Olcsón eladóak 32 MB-os RAM-ok, 32-64 MB-os videokártyák, LIFETEC szimpla scanner, HP LaserJet 6L nyomtató. Mob.: 050-9956635.

Telek

Szőlősön a Vinogradna úton telek eladó fundamentum-mal építkezési tervrajzzal. (Gáz, víz, villany bevezetve). Mob.: 067-3481475 (Olja).

Beregszászban telek eladó a leendő aquva-park mellett, 10 szotek. Mob.: 050-8776544.

Beregszászban telek eladó (6,3 szotek). Mob.: 098-5996769, 096-6144159.

Beregszászban a Keskeny utcán telek eladó. Mob.: 066-5331682.

Beregszászban a borgyár után 6 szotek telek eladó, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1753329, 050-8589265.

A Bulgárkert u. 11. szám alatt privatizált építkezésre alkalmas 0,12 ha telekhely eladó. Irányár: 5500 USD. Mob.: 050-2677990.

Kígyóson privatizált, épít-kezésre alkalmas telek (20 szotek) tervrajzzal és hoz-zá tartozó szántófölddel (26 szotek) eladó. Telefon: 3-32-97. Mob.: 095-5452851.

Vegyes

Beregszászban a Macsolai u. 7. szám alatt alig használt pi-ros színű Bambinó babakocsi eladó. Ára 800 hr. Mob.: 095-5617947. Telefon: 3-17-22.

Cserépkályha eladó. Mob.: 095-7710929.

Egyedül élő idős férfi meg-bízható eltartót keres lakásért cserébe. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u 34/7.

Cserépkályha eladó (min-den tartozékkal). Telefon: 2-47-07.

Eladó megkímélt állapotú kék színű babakocsi, ugyan-itt piros-fekete színű né-met sportkocsi. Mob.: 095-2233575.

Beregszászban eladó egy szőlőprés, szőlődaráló kis káddal, egy 200 literes és egy 220 literes boroshor-dó. Ár megyegyezés sze-rint. Telefon: 2-39-70.

Régi hímzéseket és hímző-fonalat vásárolnék. Mob.: 095-0047472.

Eladó sózó, szobanövények, gázkazán, Sony tv (52 cm-es), csempekályha. Telefon: 78-408. Mob.: 095-2246960.

Vásárolnék nagy méretű lek-várfőző üstöt tartozékokkal. Mob.: 066-4750798.

Öntöttvas üstöt vásárolnék megfelelő árban, legalább 100 literest vagy nagyobbat. Mob.: 095-5237648.

Eladó szőlőprés, szőlő da-ráló reális áron. Mob.: 095-5038785.

Eladó új 1000 l műanyag tartály fém keretben. Szállí-

tás megoldható. Ára 900 hr. Mob.: 096-2707061.

Búcsúban eladó egy 600 li-teres ovális szőlős kád. Ára 1500 hr. Telefon: 75-512.

Vásárolnék ezüst nyaklán-cot, karkötőt és gyűrűt. Mob.: 099-0018462.

Teljesen új iker babakocsi el-adó kék színben, tartozékok-kal 500 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953.

Szőlőprés és építkezési kő eladó. Mob.: 099-0550612.

Közepes szőlő daráló el-adó. Ára 650 hr. Mob.: 099-2340189.

Dédában eladó egy Xlander márkájú babakocsi, jó álla-potban, piros-fekete színben, 3 kerekű, mózeskosárból át-alakítható tolókává. Irányár: 1500 hr. Mob.: 095-0859216.

Eladó egy szürke színű Banbino baba kocsi téli-nyá-ri változat. Ára 800 hr. Mob.: 050-1729711.

Eladó egy ezüstnyaklánc ke-reszttel (200 gramm). Irányár 2000 hr. Mob.: 095-9208751.

Tiszaújlakon 2 darab 300

literes hordó és 1 darab 500 literes kád eladó. Telefon: 6-13-29. Mob.: 097-8430603.

Chicco babakocsi eladó. Szu-per kényelmes babának-ma-mának, mózes- és sportkocsi résszel. Mob.: 095-5276940.

Tölgyfahordók (350, 300 li-teres) eladók. Ár megegyezés

szerint. Mob.: 067-3481475 (Olja).

Szőlőkád eladó (350 literes). Telefon: 2-49-80. Mob.: 099-0038214 (az esti órákban).

Állatok

Kígyóson kétfejős tehén el-adó. Telefon: 63-271. Mob.: 095-5017790.

Négy kiskutya és egy fekete nagy borzos keverék farkas-kutya gazdáját keresi. Cím: Beregszász, Bem József u. 40. Telefon 2-38-59. Mob.: 050-5399297 (Ilona).

Rafajnán eladó egyszer el-let tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7263335.

Németjuhász kiskutyák el-adók, a szülők a helyszínen megtekinthetők. Mob.: 066-9907061.

Kínai Sharpei (sárgej) kan kutyát keresünk pároztatás céljából. Mob.: 095-1495714.

Eladó Spánie l Kokker k isktuyák. Mob. : 050-1982716, 050-2795065.

Badalóban nagyon jól tejelő borzderes 9 éves tehén eladó. Mob.: 099-1989765.

Sima szőrű magyar vizsla-kölykök eladók. Mob.: 068-2256964.

Szalókán eladó egy 8 éves fejős tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7332303.

Kígyóson a Móricz Zsig-mond u. 45. szám alatt szarva nélküli kecske kis kecskével eladó. Mob.: 099-3277224.

Mangalica sertések eladók Tiszakeresztúrban. Mob.: 096-8501580.

Németjuhász kiskutyák el-adó. Mob.: 095-7253982.

Építkezési kellék

Bejárati ajtó fából eladó (méret 2,5x1,20). Mob.: 095-2200475.

Terméskő eladó fundamen-tumra, kerítésre stb. többfé-le (nem szürke) színben, ol-csón a gyártótól. 2 cm vas-tagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, termé-szetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592.

Tiszaújlakon bontott abla-kok olcsón eladók. Telefon: 6-13-29. Mob.: 097-8430603.

Használt ajtók, 4 db dup-la nagy ablak redőnnyel el-adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3656136.

Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsa-lukő 20x20x50 (8 hr.), zsa-lukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: +380978082700; +380507621611.

Eladó egy orosz gyártmányú, három fázisos, 260 literes be-tonkeverő megkímélt állapot-ban. Mob.: 050-4326253.

Használt, jó állapotban lévő ablakok, redőnnyel áron alul sürgősen eladók. Mob.: 066-4796180.

Hirdetések2011. szeptember 1.14

Pt PlatinumBank R

Telefon:

0-800-308-3080-800-308-308

FORTUNA PLUSZHáztartási szaküzlet

BeregszászIvan Franko u. 4

Tel.: 2-50-38.Mob.: 050-3517977HitelHitel

KÉSZPÉNZ 4 0004 000 hrivnyáig

ÁRUHITEL 10 00010 000 hrivnyáig

NBU

lice

nz №

217

Dát

um: 2

7.05

.201

0

Ablak, ajtó műanyagbólmár a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől)További ajánlataink:

külső és belső párkány, szú nyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

-10-15%Akció

Mob.: +380-99-754-25 -43, +380-97-91-26-146

Akció

LUX PLASTLUX PLASTMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK

árengedmény 20 %-tólMinden ablakhoz ajándék

(párkány, szúnyogháló, reluxa)

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal

és baktériummal terheli?és baktériummal terheli?A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb!A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb!Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér-Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér-

gektől és salakanyagoktól?gektől és salakanyagoktól?Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Mob.: +3630-5883268 (hu), Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.+38066-2910418.

A Beregszászi Rádiógyár Zrt.a termelés bővítése érdekében

munkásfelvételt hirdet

Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04. Mob.: 050-4321826

(900-1700 hétköznap).

a következő munkakörökbe: – gyártási telephely üzemeltető, minőségi

ellenőr, kábel-készítő.Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. – technológiai berendezések beállítója, javítója.Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, szá-mítógép ismeret.

Mob

il: 06

6-793

-8143

Kis p

éldán

yszám

ú szín

es ny

omtat

ás

A4 –

A3-as

mére

tben!

Fotók

, plak

átok,

falina

ptára

k ak

ár 1

dara

btól

www.gaborprint.com.ua

MPP „MEDIKOR” MPP „MEDIKOR” Ukrajna Ukrajna Dezinfekciós Dezinfekciós EgyesületeEgyesülete

Megelőző Megelőző orvostudományi orvostudományi

központközpontMINDEN AZ ORVOSTUDOMÁNYHOZMINDEN AZ ORVOSTUDOMÁNYHOZ

- egészségügyi fertőtlenítési eszközök, fertőtlentés és deratizáció- orvosi berendezések, orvosi műszerek, laboratóriumi üvegeszközök- orvosi diagnosztikai berendezés klinikai laboratóriumok részére- fertőtlenítő eszközök a vendéglátóipar, kereskedelmi egységek, szállodák részére- eszközök madártojások fertőtlenítéséhez- gyógyszerek, kötözőanyagok, gyógynövények, vakcinák- professzionális mosó-fertőtlenítő eszközök a vendéglátóipar, kórházak, szál-

lodák részére- egyszerhasználatos orvosi eszközök

Munkács Mir (Béke) u. 4/8. (03131) 5-4601, 050-372-75-44, 050-372-75-41. e-mail [email protected]

NEM LÁTJA TISZTÁN?

ww

w.b

enko

klin

.hulátásjavító lézercentrum

Telefon: 0036/30/44-99-1704400 Nyíregyháza, Szent István u. 8.

Klinikoptik Szemészeti CentrumHa nem szeretne szemüveget, vagy zavarja a

kontaktlencse, a lézeres refraktív szemsebészet jelenti a megoldást az Ön számára,

mely több mint egy éve Nyíregyházán is elérhető.

Orvosi garanciával, magas szakmai színvonalon végezzük tevékenységünket. Szeretettel várjuk leendő

pácienseinket Nyíregyháza belvárosában található szemészeti centrumunkban, vagy érdeklődjenek

az alábbi elérhetőségeinken!

E-mail: [email protected]és: 06-42-400-056 Felhívás

„Nyíregyházával dalol az ország” Nyíregyháza 2011-ben elnyerte a Magyar Dal Fővárosa cí-

met. Az idei évben a Magyar Dal ünnepe kapcsán arra kérjük Ma-gyarország valamennyi kis és nagy települését, megyeszékhelyét, hogy csatlakozzanak a „Nyíregyházával dalol az ország” – el-nevezésű kezdeményezéshez.

Ha szeretik a magyar dalt és szeretnek közösségben éne-kelni, s ha felkeltette érdeklődésüket a Felhívásunk, ne ha-bozzanak, csatlakozzanak!

Énekeljük el közösen 2011. szeptember 11-én, este pont-ban 20 órakor a mindenki által jól ismert „Tavaszi szél vizet áraszt” kezdetű népdalt!

Énekeljen együtt néhány percig sok-sok magyar, legyen bárhol az országban vagy éljen a világ bármely szegletében!

Ha úgy döntöttek, hogy velünk együtt dalolnak és erről felvétel is készül, osszák meg a nagyvilággal! Írják meg ne-künk saját produkciójuk elérhetőségét – a legeredetibb felvé-teleket díjazzuk!

Alkossunk egy nagy, éneklő magyar közösséget,daloljunk együtt a Magyar Dal Napján!

A „Tavaszi szél vizet áraszt” – zengjen országszerte, hadd hallják a határokon túl, Európában és az egész világon!

Kérjük, hogy csatlakozási szándékukat jelezzék a [email protected] e-mail címen.

További információ: www.magyardalfovarosa.hu

RészvétnyilvánításA Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatósága és tan-testülete őszinte részvétét fejezi ki Hapák Istvánnak, a já-rási tanügyi osztály egykori vezetőjének felesége, vala-mint Hapák Katalinnak a tanintézmény tanárának anyó-sa elhunyta miatt.

15Turmix2011. szeptember 1.

До уваги громадян та суб’єктів гос-подарювання!

Берегівська ОДПІ повідомляє, що 05.08.2011р. у газеті «Голос України» опубліковано Закон України від 07.07.2011р. №3609-VI «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення окремих норм Податкового кодексу України».

Згідно пунктом 8 розділу 1 Закону України «№3609-У1 від 07.07.2011 р. внесено зміни до статті 3 Закону України «Про збір на розвиток виноградарства, садівництва і хмелярства» щодо ставки збору, яка з

01 серпня 2011 р. становитиме 1,5% від об`єкта оподаткування.

Сектор масово – роз’яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ

Beregdédában a napokban ünnepli 17. születésnapját Náskó Richárd.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Koszta nagyszülők és a batári keresztszülők.

„Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor

is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak sze-ress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet

tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!”

Szeptember 4-én ünnepli 29. születésnapját

Oroszi Izabella.Ebből az alkalomból köszöntik

őt szerettei.„A szeretet hosszútűrő, kegyes; a sze-retet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. Nem

cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a gonoszt, nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal; Min-

dent elfedez, mindent hiszen, mindent remél, min-dent eltűr. A szeretet soha el nem fogy.”

(1 Kor 13, 4-8)

Fornoson augusztus 20-án kötött házasságot

Bányai István és Bodnár Emese.

Ebből az alkalomból kíván számukra sok boldogságot Beregújfaluból

nagynénje és férje, unokatestvé-rei és azok családjai.

„A boldogságot nem lehet ajándékba kapni, egyetlen titka adni, mindig csak adni. Jó szót,

bátorítást, mosolyt, hitet és sok-sok önzetlen szeretetet.”

Nagyberegen augusztus 31-én ünnepli 2. születésnapját

Bazega Gabriella.Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel

köszöntik őt, s kívánnak számára erőt, egész-séget, hosszú, boldog életet szülei,

nagyszülei és keresztszülei.„Légy olyan boldog, mint ami-lyen szép vagy, legyen életed-

ben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat.

Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk ösz-szetett kezekkel.”

Beregújfaluban augusztus 29-én ünnepelte 9. születésnapját

Csóbi Ákos Levente.Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és a két dédi.„Te is tudod, hogy ismét eltelt egy

év! És eljött a nap, amikor megszü-lettél! Éveid száma már kilencre

emelkedett, apa és anya tiszta szívből nevelgetett. Próbálnak rávezetni a szépre, a jóra, ilyenkor nem

mindig hallgatsz a jó szóra! Pedig hidd el, csak jót akarnak neked, az életük nem lehet teljes, csak veled!”

Nagybégányban szeptember 1-jén ünnepli 50. születésnapját

Gajdos Sándor.Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái és szere-

tő felesége.„Szellő szárnyán szálló idő e

szép naphoz vezetett, szívünk imád-ságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen té-

ged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.”

Beregszászban augusztus 31-én ünnepli 4. születésnapját

Urbán Zsófia.Ebből az alkalomból köszöntik őt Bátyúból

nagyszülei és keresztapja.„Egy augusztusi napon kegyes volt hoz-

zánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint

nap boldoggá tesz minket. Ami-kor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnye-

zett, mert egy hercegnő a földre érkezett.”

Bátyúban augusztus 31-én ünnepli 58. születésnapját

Urbán Ferenc.Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két

fia, menye és unokája.„Gyors szárnyakon repülnek

az évek, betöltötted az 58. évet. Születésed napján köszön-

tünk mi téged, és kívánunk ne-ked erőt, egészséget. S ha néha egy könnycsepp

gördül le arcunkon, az azért van, mert szeretünk nagyon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy egészségben

töltsd el az elkövetkező éveket.”

Fornoson szeptember 4-én ünnepli 1. házassági évfordulójátKorolovics Erik és felesége, Dianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket szüleik.

„Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézzetek az égre, a leg-

szebb fényre, lássatok egy álmot és harcoljatok érte. Ha por-ba írunk valamint, elfújja a szél, de ha a szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, két nevet: a szó

szeretünk, a név a tiétek. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett min-

dig vidámat lássatok, kívánjuk, hogy százszor boldogabb legyetek, mint más. Vágyaitok, ál-

maitok váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja

be életeteket, házasságotok napján ezt kívánjuk nektek.”

Fornoson augusztus 30-án ünnepli 40. születésnapját

Korolovics Szilvia.Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, Erik,

menye, Diána, lánya, Nikoletta és veje, István.

„40 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de

szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Is-ten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig él-vezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne le-

gyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

Tiszaújlakon szeptember 1-jén ünnepli 19. születésnapjátGyalai Tibor.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édes-apja, Ida mamika, keresztszülei: Móni és Sa-

nyi, nagybátyja, Oszi és Tünde nénje, nagynén-je, Iduska és Zoli bátyja, unokatestvérei: Zolika, Tündike, Oszika, Csabika, Dominika és Patrik.

„19 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk ak-kor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott.

Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el a szívünk a mai napig, ha rád tekintünk. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büsz-

kesége az egész családnak. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél job-ban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked

erőt, egészséget és sok-sok boldogságot.”

Beregszászban szeptember 1-jén ünnepli 72. születésnapjátRónay Aurél.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt fia, Bence, lánya, Andrea, veje, Misi, unokája, Eszter Nyíregyházáról, va-lamint bátyja, Gyuri, unokatestvére, Sanyi

Ungvárról, és nem utolsósorban felesége és szomszédasszonya, Bogyó Mária.

„Viharban sodródunk az élet tengerén, de a legdrágább kincs mégis a miénk. Vagyo-

nunk, kincsünk te vagy, jó apánk, drága szí-ved gyöngye, mint áldás hull reánk. Kérünk, ne hagyj el minket soha, ha te velünk vagy, az élet nem lehet mostoha. Lehet tengernyi gyémán-tunk nekünk, mi árvák maradunk, ha te nem le-szel velünk. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Is-

ten ehhez erőt, egészséget.”

Mezőváriban a napokban ünnepelte 50. születésnapjátVarga Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, lányai, vejei, unokái, édes-

anyja és a Kiss család.„50 év elszállt, mint a legszebb álom,

a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek,

helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvez-hesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születés-

napot kívánunk.”

Nagymuzsalyban szeptember 3-án köt házasságot

Csépes Jánesz és menyasszonya, Katica.

Ebből az alkalmából köszönti őket kereszt-anyja és családja Asztélyból.

„Szemetekben csillogjon öröm, s ne bánat. Kerüljön el minden, ami fájhat. Adja a sors, hogy álmaitok

valóra váljanak.” Legyetek nagyon boldo-gok, szeressétek egymást, higgyetek és bíz-zatok egymásban mindig. Isten gazdag ál-

dását kérjük életetekre.

Batáron szeptember 3-án ünnepli 2. születésnapjátLemák Izabella.

Ebből az alkalomból köszönti őt a tiszaújlaki dédimama és dédipapó.

„Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 2. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te jól tudod, te mindenkit szeretsz,

oly sokszor meg is mutatod. Éljünk még szere-tetben sok-sok éven át, s így kérjük Istentől, vigyázzon min-

den nap rád egész életeden át.”

Beregardóban augusztus 29-én ünnepelte születésnapjátid. Kiss János.

Ez alkalomból köszönti őt sok szeretettel a család.„Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon,

Ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon.Szíved sose féljen, bánat sose érjen,Minden utadon szerencse kísérjen.”

Beregújfaluban augusztus 25-én ünnepelte 70. születésnapjátIván Frigyes.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, gyermekei és azok családjai, unokái és dédunokái.

„Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Isten-től megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszü-lettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 70 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelke-det, mert szerettél és felneveltél bennünket.

Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi na-

gyon-nagyon szeretünk.”

Beregardóban augusztus 12-én ünnepelte születésnapjátifj. Kiss János,

valamint augusztus 24-én Kiss Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őket a család.„A nap az égen is nektek ragyog,

Hisz ma van a születésnapotok.Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg,

Senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket!”

Beregújfaluban augusztus 27-én ünnepelte 65. születésnapjátMolnár Jolán.

E szép ünnep alkalmából köszöntik őt lányai, vejei és unokája, Edina.

„Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lel-ked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél

ezen a világon!” Boldog születésnapot!

Dédában 18. születésnapját ünnepliLengyel Tünde és Lengyel Nikolett.

Ez alkalomból köszönti őket Lengyel Sándor és családja: Kati néni és Alex.

„Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek cél-jaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot,

küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely in-teget feléd. Addig szép az élet, amíg te akarod,

de a boldogsághoz legyen akaratod. Mindenben a szépet, a jót keresd, s aki megérdemli, azt na-gyon szeresd. Változzon hát életed minden perc

alatt, légy először boldog, majd még boldogabb.”

yj

Horgászati tilalomA kárpátaljai halászati felügyelőség a halállomány

védelme érdekében a 2011. szeptember 10-i és 2012. ja-nuár 10-i közötti időszakban részleges horgászati tilal-mat rendel el a megye vízgyűjtőiben. Horgászni csak a kijelölt folyószakaszokon egy bottal lehet személyen-ként. A Borzsán a horgászat a folyó vári torkolatától az imszticsevói (Ilosvai járás) közúti hídig engedélyezett.

Csomán augusztus 30-án ünnepelte 25. házassági évfordulóját

Horváth István és felesége, Mária.Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel kö-

szöntik őket lányaik: Marianna és Ivett.„Áldja meg az Isten szívetek, lelketek,

mert szerettek és felneveltetek bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a ti

gyermekeitek lehetünk, és soha ne feledjétek azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.”

Beküldési határidő: szeptember 11.A rejtvényt Balázsi Csaba készítette

Rejtvények2011. szeptember 1.16

Plusz egy vicc

NyerteseinkINFO előfizetést nyert:

Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14.) Fiser Gabriella (Muzsaly, Hétéves terv u. 2.)Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Bíró Sándor (Dercen, Rákóczi u. 230.).

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.)Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kap-ható szelvényeken küldjék be.

KOS (3. 21.-4. 20.)

BIKA (4. 21.-5. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.)

RÁK (6.22.- 7. 22.)

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.)

SZŰZ (8.24.-9.22.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.)

SKORPIÓ (10.24.-11.22.)

NYILAS (11.23.-12. 21.)

BAK (12. 22.-1. 20.)

VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.)

HALAK (2. 21.- 3. 20.)

horoszkop.zassa.huhoroszkop.zassa.hu

2011. 33. szám megfejtése: Nem min-dig titkoljuk olyan jól érzéseinket, ahogy mi hisszük.Plusz egy vicc: ... tudod, hogy nem va-gyok kíváncsi természetű.

Ne engedd, hogy a szárnyaló fan-táziádat, gazdag ötleteidet bárki is

korlátozhassa, még a leg-jobb barátod sem. Mun-kádban kisebb nehézsé-gekre számíthatsz, de ez nem fogja kedvedet szeg-ni. Még a végén az is kide-rül, hogy tulajdonképpen neked volt igazad. Csak idő kell, amíg ezt mások is belátják.

Kénytelen leszel szembesülni azzal, ahogy az elmúlt idő-szakban viselked-tél. Hiába próbálsz most máso-kat okolni, valójában minden rajtad múlott. Nem fogsz tud-ni mindenkit megnyerni ma-gadnak, sőt még riválisokat is szerezhetsz a munkahelyeden a most kialakított munkamód-szereddel. A problémák megol-dásában azonban a családi ösz-szetartás sokat segíthet.

Hivatásod biztosít-ja szükséges anyagi gyarapodást, azon-ban a kockázatos

vállalkozásokat most kerüld el. Hajlamos leszel a környe-zetedben néhány emberrel úgy beszélni, mintha gyenge-elméjű volna. Ne tedd, mert bosszút esküdhetnek és ké-sőbb komoly károkat okozhat-nak. Járj nyitott szemmel és szívvel, mert valakinek szük-sége van rád és a tanácsaidra.

Gyakran é r zed úgy, hogy elvesz-tettél valamit és nem veszed ész-re, hogy mi maradt. Vedd számba az értékeidet és meglátod, hogy ha pénz-ben nem is, de értékekben milyen gazdag vagy. Csa-ládod számít a héten az empátiádra, mert szüksé-gük van rád. Ezt te is tu-dod és támaszuk leszel a nehéz napokon.

Tudod, a tartós kapcsolatok titka: a folyamatos és kölcsönös együtt-

működés mindenben. Pró-bálj egy kicsit jobban alkal-mazkodni te is. Vigyázni kell, mert a szerződések apró be-tűs szövege tartalmazza a lé-nyeget. Azt is olvasd el, mi-előtt aláírsz bármilyen meg-egyezést! Munkahelyeden kicsit lazíthatsz, de ne vidd túlzásba.

Sajnos most elég sok konfrontáció-ra számíthatsz, kü-lönösen az ellen-kező nemű embertársaiddal szemben. Látszólag telje-sen mást akarnak, de való-jában csak másképp akarják ugyanazt. Mérd fel a másik fél helyzetét és az ő szem-szögéből is vizsgáld meg a dolgokat, hogy megértsd őket. Szerelmi téren javu-lás várható.

Párkapcsolatod-ban a csillagok új kezdést ígér-nek, adj még egy

esélyt a partnerednek, mert most minden rendeződhet. A szokásosnál is jobban megvisel a munkahelyi tor-zsalkodás, tűrőképességed ugyanis csökken. Érdemes inkább a háttérbe vonulnod és onnan várni, hogy a dol-gok maguktól is rendeződ-jenek kissé.

Titkos imádó vagy titkos kapcsolat le-hetőségét hordoz-zák számodra a csillagok. Neked kell eldön-teni, hogy melyiket válasz-tod. A héten némi zűr is tá-madhat a munkahelyeden és valamilyen csip-csup ügy-ben összeveszhetsz olyan kollégáddal is, akiről el sem tudtad volna képzelni hogy haragosod lesz. Légy meg-fontolt.

Bár eleinte nem úgy tűnik, de a hét végére még az is kiderülhet, hogy

több támogatód van, mint gondolnád, sőt, pénzügyek-ben is meglepően jól állsz. Bár a munkahelyeden kel-lemetlen fordulatok várha-tók vitás ügyekben, de ki-sebb bosszúsággal meg fo-god tudni oldani őket. Utá-na már élvezheted a munkád gyümölcsét.

Komoly gondok-kal kell megküz-dened a család-ban vagy a baráti körben, de ne vidd túlzás-ba az aggódást, mert szá-míthatsz a barátaid segít-ségére. Új anyagi és üzle-ti lehetőségek nyílnak meg előtted. Választanod egye-dül kell, de mielőtt dönte-nél, tájékozódj, vagy kérd ki jogi ügyekben járatos szak-ember tanácsát.

Próbáld a saját utadat járni, mert nem biztos, hogy a társad mellett ki

tudsz bontakozni. Néhány komoly megbeszélés azért javíthat a helyzeteden. Mun-kádban elismerésekre szá-míthatsz még akkor is, ha en-nek egyelőre még nincs lát-szatja. Légy türelmes, meg-látod, hogy várakozásod rö-videsen meghozza majd a gyümölcsét.

Anyagi gondjaidra a héten megtalál-hatod a megoldást, csak erősen törd a fejed és jó helyen keresgélj. Akár hódításról, akár állásva-dászatról van szó, találd meg, hogy mely tulajdonságaid számíthatnak a legnagyobb érdeklődésre, így egész biz-tosan könnyedén célt érsz majd. Kollégáiddal légy tü-relmes, mert nem szántszán-dékkal akarnak bosszantani.

Hozzávalók: 1 csomag kész leveles-vajas tészta, 20 dkg darált sonka, 1 evőkanál vaj, bors, majoránna, 1 ek. liszt, petrezselyem.

Elkészítés: A darált sonkát a vajon megpirítjuk, közben sóval, majoránnával fűszerezzük és megszórjuk egy púpos evőkanál liszttel. Még egy kicsit kevergetjük és lassan ada-golva annyi vizet adunk hozzá, hogy összeálljon. Megszór-juk apróra vágott petrezselyemmel és hagyjuk, míg kihűl.

A tésztát felengedjük. Kinyújtjuk fél centiméteres vas-tagságra, tetszés szerinti négyzetekre vágjuk, megtöltjük a sonkával, összehajtjuk, villával lenyomkodjuk a széle-it, megkenjük felvert tojással és sajttal megszórjuk a tete-jét. 200 °C-os sütőben készre süssük. Frissen, langyosan a legfinomabb.

Sonkás haséSonkás hasé

CELSIUS RÓMAI 2 GRAMM N I NÉV

STEPHEN KING-

IDÉZET 1

FLUORMÉG NEM FELN TT

EGYFAJTA HÜVELYES

TORTA TÖLTELÉKE

FENNKÖLT KÖLTEMÉNY

KÖZÉPKORI HÍRNÖK

ANTIMÓNRÁKOSI …

(SZÍNÉSZN )USA-

TAGÁLLAM

FRANCIA KÁRTYALAP

NAGY-BRITANNIA AUTÓJELE

KELVINJÉZUS ELS

CSODA-SZÍNHELYE

GYORS

SCI-FI MÚVEK HAJTÓ-

ESZKÖZE

NÉVELBERN

FOLYÓJA

ÉJFÉL !

ÉTERIEN FELÉM JÖN

FÉNYKÉPEZ

… PASSANT - SAKK-M SZÓ

FRANCIA SZIGET

M VÉSZET-TÖRTÉNÉSZ

(NÓRA)HOSSZÚ

MORZEHANG

JÓ TÁRS

RUGALMA-SAN MOZOG

KINCS

T KE HOZAMA

KIMONÓ ÖVE

OSTOBÁVÁ TESZ

EPERSZEM!

PERZSA

CSIGAFAJTA

AZONOS BET K

RANGJELZ SZÓCSKA

ISKOLAI BÚTOR

ENERGIA-HORDOZÓ

JÁSZVÁSÁR MAI NEVE

CSAHOL A KUTYA

PÁRA !

HAMIS (HANG)

EURÓPAI SZIGETLAKÓ NÉP TAGJA

VOTJÁK

DIREKT-TERM

SZ L FAJTA

MONTE CRISTO VÁR-

BÖRTÖNE

A TÁVOLABBI

NEWTON

MIATT, RÉGIESEN

FEJJEL HelYESEL

FOSZFOR

N I NÉV

SZOLMIZÁ-CIÓS HANG

KÁROLYI … - KÖLT N

FÁZIS-DARAB!

REND-ELLENESSÉG

TONNA

TÉBOLYT MUTATÓ

2

M E K E G

Kétbetűsek: AH, AJ, BT, DR, EU, LA, RÁ, SK, TI, UB.Hárombetűsek: BÖK, DKG, EGY, GAL, IZO, JÁK, KÉN,

KLM, LIA, MÁR, NOA, OLA, OZA, PAK, RAP, SAT, TAM, UMA, VAN, YMA, ZUG.

Négybetűsek: ALJA, BOLY, BÖJT, CSAK, CSÍP, DÁDÁ, ÉKEL, IRAK, KÁRÓ, LÁNG, LEVI, LULU, OKOL, SAMU, SOLE.

Ötbetűsek: ÁSKÁL, ÁTJUT, BEREK, DATÍV, DOBAJ, EME-SE, EREDŐ, KARIB, KÉTES, KITÖR, KIVET, KONOK, KOTOR, KŐRIS, LERAK, MEKEG, NAGYI, NEMEZ, NOBEL, PTIKA, RIPŐK, TITOK, TOJIK, TUKÁN, VÉ-GES, ZABOL.

Hatbetűsek: ALÁRAK, ANKARA, CIBERE, CSEVEG, ÉNE-KEL, LOVAGI, MAKÁKÓ, ODALÖK, ÓVODÁS, PA-RÁZS, PINCSI, RAGOZÓ, REZSIM, ROSKAD, TEK-NŐC, TERELŐ.

Hétbetűsek: AKKORON, ALMABOR, ESEDEZŐ, LETE-REL, MONOLIT, PIKKELY, SOKASÁG, SÜTŐTÖK, TA-KARÉK, TRABANT.

Nyolcbetűsek: ARCVONAL, KÖRÜLZÁR, RAKTÁRON, RE-TESZEL, TRENÍROZ.

Kilencbetűsek: ALÁLIBEGŐ, ÁMULDOZÁS, ÁRULKODIK, OLAJMOTOR, PALATÁLIS, VÍZÁRADAT.

Tizenegy betűsek: LEHANYATLIK, SZERENCSÉRE, TATAY SÁNDOR.

Helyezze el az alábbi szava-kat, betűcsoportokat – hat kivételé-vel – az ábrában! Egy szót könnyí-tésül előre beírtunk. A hat megma-radt szóból a következő vicc csatta-nóját állíthatja össze:

Két nagykereskedő találkozik.- Régen nem láttalak! Mi újság?

Hogy van a család?- Minden rendben. Képzeld, a

legidősebb lányom elkelt, a máso-dikat is lefoglalták, ...

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Forrás: azila.gportal.huForrás: azila.gportal.hu

Tv 1.megyei szervezetének hon-lapján az áll, hogy „2011. au-gusztus 24-én, Ukrajna Füg-getlenségének napján, a Ve-reckei-hágón, a Kárpát-Uk-rajna védői kivégzésének

Documents