1 Zgodovinski imenik župnij Kazalo krajev Tujejezična imena krajev in grajskih objektov (stanje XI-2009) Abstall – Apače Abtei – Apače Aclete – Ahlete Ad s. Mariam in solio – Gospa Sveta ad S. Silvestrum – Šempas ad sanctam Crucem – Sv. Križ– Podbočje Adelsberg – Postojna Adlershofen – Postojna, dvorec Adleschitsch, Adleschitz – Adlešiči Adlsberg – Postojna, grad Afriach – Javorje nad Škofjo Loko Afritz – Cobrc Aich – Dob ... Aich – Dob pri Domžalah Aich – Dob, gradič Aidussina – Ajdovščina Ainöd – Soteska Ainoede – Soteska, grad Alba – Bela Cerkev Alben – Planina pri Rakeku Albersdorf – Pinja vas Albona – Labin Allerheiligen – Svetinje Alpen/Alpes – Sv. Planina Alpibus – Sv. Planina Alsőszölnök – Dolnji Senik Alss – Davča Altana – Utana Altenburch – Stari grad, grad Altenburg – Stari grad, grad Altendorf – Stara vas Altenhof – Stari dvor, dvor Altenlaak – Stara Loka Altenlok – Stara Loka Altenmarkt – Stara vas ... Altenmarkt – Stari trg pri Ložu Altenmarkt bei Pölland – Stari Trg ob Kolpi Altenmarkt pene Laass – Stari trg pri Ložu Althofen – Stari Dvor Altlaak/Altlack – Stari Log Altlack – Stara Loka Altlag/Altlak – Stari Log Altoßlitz – Stara Oselica Altura – Judovec Anderburg – Šentjur Ankenstein – Borl, grad Annabichl – Trnja vas Ante Curiam – Preddvor Antignana/Antignano – Tinjan Antinianum – Tinjan Antro – Landar Apátistvánfalva – Števanovci Aquileia – Oglej Aquilinia – Žavlje Arch – Raka Aris – Darež Arisperg – Postojna, grad Arndorf – Arja vas Arnesperch – Postojna, grad Arnfels – Arnež Arnoldstein – Podklošter Arnsberg – Postojna, grad Artitsch – Artiče Asabid – Zazid Ascevi – Ašči, Aščevi Asp – Zasip Assling – Jesenice Attimis – Ahten Atuca, Altovizza – Atovca Auber – Avber Auenthal – Vrh, gradič Auersperg (... penes Castrum–) – Turjak Augsdorf – Loga vas Auremo – Vreme Aurisina – Nabrežina Auritzhof – Zagorica, gradič Aursperch, haus ze Oursperch – Turjak, stari grad Auzza – Avče Avžlak – Vransko, dvorec Aych – Dob pri Domžalah Aych – Dobrava, dvor Aynad/Aynet/Aynodt – Socka, dvorec Aynod – Soteska, grad Azzida – Ažla B. V. in Carsum – Sv. Marija na Krasu B.M.V. in Campis – Ljubljana Polje B.M.V. in Valle – Dole pri Litiji Babenfeld – Babno Polje Bach – Potoče Bad Neuhaus – Dobrna Bagni di Lusnizza – Lužnice Bagnoli della Rosandra – Boljunec Bagonya – Bogojina Baier – Bajer Baita – Bajta Balatincz – Beltinci, dvorec Bania Loka – Banja Loka Banne – Bani Barbana – Brban Barcola – Barkovlje Bärental – Rute Bärental – Zavrh Barza – Barce Bassania – Bašanija Battaglia della Bainsizza – Bate Battuglia – Batuje Baumgarten – Pungert, dvor Beata Maria Virgine in Monte – Sveta Gora Beata Vergine Addolorata – Sv. Ana Becis – Bečje Begliano – Beljan Beischeid – Pšata, dvor Belethfalwa – Beltinci Beliano – Biljana Bellatincze – Beltinci Belmura/Belmwra – Murska Sobota, grad Belpoggio – Beloglav Belvedere – Zemono, dvorec Bercaz – Brkač Berda – Budoži Berense – Veržej Berg ob Schigmaritz – Gora pri Sodražici Bergagna – Bargnjak Bergogna/Bergona – Breginj Berje – Brje Beryach – Brje Bethowe – Ptuj Biacis – Bijače/Bjače Biana – Biljana Biarzo – Bjarč Biglia – Bilje Bigliana – Biljana Billichberg – Polšnik Billichgraz – Polhov Gradec Birkendorf – Podbrezje Bischofslack – Škofja Loka, grad Bisonta – Bizonte Bistrigna – Bistrinja Bivio – Breg Bivio – Križišče Bizuica – Bazovica Blanchenstein – Zbelovo, grad Blasin – Blažin Bleiberg – Slovenji Plajberk Bleiburg – Pliberk Blomenstein/Blumenstein – Ploštanj, grad Bochingun – Srednja vas v Bohinju Bockstein – Tolmin, grad Bodigoi – Budgoji Boldreš – Boldraž Bolùnec – Boljunec Boreana – Borjana Borgnano – Bornjan Borgo – Vejna Borgo Grotta di Mainizza – Jama Borgo Grotta Gigante – Briščiki Borgo Iuretici – Juretiči Borgo Mulinars – Miheliči Borgo Mulinars di Pers – Podlopata Borgo San Sergio – Sv. Sergij Bornegg – Trnovo Borosia – Borozija Borsto – Boršt Boschini – Ušje Bosenic – Poženik, dvor Botazzo – Botač Bottoge – Batuje Bovolenta – Padriče Brajda (ant.) – Ovca Branica – Branik Branizza – Branica Brazzana – Pračana vas Brazzano – Bračan Breitenau – Zalog, grad Bremb – Prem
19
Embed
Tujejezična imena krajev in grajskih objektov (stanje …rzjtopl/ziz/Kazalo_krajev.pdf1 Zgodovinski imenik župnij Kazalo krajev Tujejezična imena krajev in grajskih objektov (stanje
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Zgodovinski imenik župnij
Kazalo krajev Tujejezična imena krajev in grajskih objektov (stanje XI-2009)
Abstall – Apače Abtei – Apače Aclete – Ahlete Ad s. Mariam in solio – Gospa
Sveta ad S. Silvestrum – Šempas ad sanctam Crucem – Sv. Križ–
Adlešiči Adlsberg – Postojna, grad Afriach – Javorje nad Škofjo Loko Afritz – Cobrc Aich – Dob ... Aich – Dob pri Domžalah Aich – Dob, gradič Aidussina – Ajdovščina Ainöd – Soteska Ainoede – Soteska, grad Alba – Bela Cerkev Alben – Planina pri Rakeku Albersdorf – Pinja vas Albona – Labin Allerheiligen – Svetinje Alpen/Alpes – Sv. Planina Alpibus – Sv. Planina Alsőszölnök – Dolnji Senik Alss – Davča Altana – Utana Altenburch – Stari grad, grad Altenburg – Stari grad, grad Altendorf – Stara vas Altenhof – Stari dvor, dvor Altenlaak – Stara Loka Altenlok – Stara Loka Altenmarkt – Stara vas ... Altenmarkt – Stari trg pri Ložu Altenmarkt bei Pölland – Stari
Trg ob Kolpi Altenmarkt pene Laass – Stari trg
pri Ložu Althofen – Stari Dvor Altlaak/Altlack – Stari Log Altlack – Stara Loka Altlag/Altlak – Stari Log Altoßlitz – Stara Oselica Altura – Judovec Anderburg – Šentjur Ankenstein – Borl, grad Annabichl – Trnja vas Ante Curiam – Preddvor Antignana/Antignano – Tinjan Antinianum – Tinjan Antro – Landar Apátistvánfalva – Števanovci Aquileia – Oglej Aquilinia – Žavlje Arch – Raka Aris – Darež Arisperg – Postojna, grad Arndorf – Arja vas Arnesperch – Postojna, grad
Turjak Augsdorf – Loga vas Auremo – Vreme Aurisina – Nabrežina Auritzhof – Zagorica, gradič Aursperch, haus ze Oursperch –
Turjak, stari grad Auzza – Avče Avžlak – Vransko, dvorec Aych – Dob pri Domžalah Aych – Dobrava, dvor Aynad/Aynet/Aynodt – Socka,
dvorec Aynod – Soteska, grad Azzida – Ažla B. V. in Carsum – Sv. Marija na
Krasu B.M.V. in Campis – Ljubljana Polje B.M.V. in Valle – Dole pri Litiji Babenfeld – Babno Polje Bach – Potoče Bad Neuhaus – Dobrna Bagni di Lusnizza – Lužnice Bagnoli della Rosandra –
Boljunec Bagonya – Bogojina Baier – Bajer Baita – Bajta Balatincz – Beltinci, dvorec Bania Loka – Banja Loka Banne – Bani Barbana – Brban Barcola – Barkovlje Bärental – Rute Bärental – Zavrh Barza – Barce Bassania – Bašanija Battaglia della Bainsizza – Bate Battuglia – Batuje Baumgarten – Pungert, dvor Beata Maria Virgine in Monte –
Breniz – Branik Bresnitz – Breznica Bresoviz – Brezovica pri Ljubljani Brestovizza in Valle – Brestovica Bretto – Log pod Mangartom Brida Inferiore/Superiore – Bardo
(Dolenje–, Gorenje–) Brischis – Brišče Bristie – Brišče Briz – Brič Brizza di Sopra, di Sotto – Barce
grad/dvorec Bucuie – Bukovje Bukowitz – Bukovica, gradič Buleae – Buje Burgsleunz – Slivnica, grad Burgstall – Gojevec, dvor Burgstall – Krasinec, gradič Burgstall – Podgrad, dvorec Burgstall – Puštal, grad Cal di Canale – Kal nad Kanalom Calla – Kal Camgne/Camigna – Kamnje Camina – Kamno Camniah – Kamnje Campagnuzza – Rojce Campestribus – Šentjernej Campo di Bonis – Bona Campo Sacro – Božje polje Camporosso in Valcanale –
Žabnice Camugnaro – Kamunjar Canalaz – Kanalac Canale d'Isonzo – Kanal Canale Isontii – Kanal Canalis Runzzinae – Kanal, grad Canalutto di Torreano – Skrile Candershhoff – Kandrše, gradič Canebola – Čenebola Canegra – Kanegra Cani – Dekani Capella – Železna Kapla Capl – Železna Kapla Capodistria – Koper Caporetto – Kobarid Capriva del Friuli – Koprivno Capriva di Cormons – Koprivno Caragotte – Kagarot Carcase – Krkavče Carcauze – Krkavče Caresana – Mačkolje Cariane – Harije Caricatore – Karigador Carmons – Krmin Carsette – Karšete Carsin – Kršin Carso – Kras Carsov – Carse Casa Breg – Grdinca Casa della Rupe – Rupa Casali Laurini – Brajda Case Blisc – Blišč Case dell’Eremita – Jeremitišče Castagna – Kostanjica Castagnevizza del Carso –
Kostanjevica na Krasu Castanea – Kostanjica Castel Racizze – Račice Castello – Trebež Castello Leone – Levji grad, grad Castelmonte – Stara Gora Castelnuovo – Podgrad Castelnuovo al Carso – Novi
grad, grad Castelvenere – Kaštel Castrum bona – Koštabona castrum montis sancti Michaelis
de Apiz – Zaprice, dvorec de Ponichi – Ponikva, dvor de Reetsach – Zreče, grad de sancto Passo – Šempas de Shelek – Šalek, grad de superiori Laybaco – Vrhnika de Zetoerlingen – Skorno, dvor Debellis – Debeleš Deklesin – Dokležovje Dellach – Dole Dellach – Dule Dermitschhoff – Drnča, gradič Desternig – Destrnik Deutschdorf – Nemška vas,
Prvačino) Gradiscutta – Gradiškuta Gradiscutta – Podvila Grado – Gradež Graeciniana – Grožnjan Graecz – Gradac, grad Grafenbach – Kneža Grafenstein – Grabštanj Graffenweg – Knežija, grad Grahova – Grahovo pri Cerknici Grailach – Škrljevo, grad Gratschach – Grače Grauenwarth – Fara pri Kočevju Grauenweeg – Knežija, grad Graz – Gradec
Hochenegg – Vojnik, grad
5
Grazhof – Gradec, gradič Gregorn – Sv. Gregor Gretschin – Gračeno, grad Gretta – Greta Gretto – Ouša Greüth – Rovte Greutschach – Krčanje Griffen – Grebinj Grignano Mare – Grljan Grimacco – Garmak Grimschitzhof – Grimšče, dvorec Grische – Griže Grisignana – Grožnjan Gritsch – Grič, gradič Gritsch – Grič, graščina Grobbia – Groblje Grofenik – Korovci Groina – Grojna Gröschitzen – Grašica Groß Riek – Velika Reka Gross Rieppen – Repen Gross Sablie – Velike Žablje Gross Sonntag – Velika Nedelja,
grad Großdol – Veliki Dol Großdolina – Velika Dolina Großdolincze – Veliki Dolenci Grossdorf – Velika vas, gradič Grossdorn – Sv. Duh v Velikem
Trnu Großenpoch – Veliki Otok Großgaber – Veliki Gaber Großpalina – Velika Polana Großsonntag – Velika Nedelja Großubelsko – Veliko Ubeljsko Großwrusnig – Velike Brusnice Grosswrussniz – Velike Brusnice Großzable – Velike Žablje Grozzana – Gročana Grundlhoff – Grundelj, graščina Grünfels – Grinfels, grad Grünhoff – Grmače, dvorec Grupija Gornja – Barboj(i) Gruppia – Grupija Gshiess – Sela, graščina Guardiella – Vrdela Guett zu Scheyur – Zbure,
graščina Guettenegg – Gotnik, grad Guldenueld – Zlato Polje Guotenberch – Gutenberg, grad Gurckh – Krka, graščina Gurk – Krka Gurkfeld – Krško Gurnitz – Podkrnos Guštanj – Ravne na Koroškem Gutenberc – Gutenberg, grad Gutenbichel – Ravne, dvorec Gutendorf – Gotovlje Guteneck – Dobrnica, graščina Gutenhag – Hrastovec, grad Gutenhart – Dobrova, graščina Gutenstein – Ravne na Koroškem Gutenvelt – Dobrepolje Gutenwerth – Otok, grad Guttaring – Kotarče Guttenau – Dobrava, gradič Guttenberg – Gutenberg, grad Guttenfeld – Dobrepolje Guttenhof – Dobravica, gradič Guttenstain – Ravne na Koroškem Guttenwert – Škocjan pri Novem
mestu Gybel – Kebelj, dvor
H. Dreyfaltigkeit – Tržišče H. Kreuz bey Landstraß – Sv.
Križ–Podbočje H. Kreuz bey Neumarktl – Križe H. Kreuz bey Thurn – Sv. Križ pri
Litiji H. Kreuz in Sauenstein – Boštanj Haasberg – Hošperk, grad Habach – Jablje, grad Hag – Preska Hagenpurch – Martinsberg, grad Haide – Hajdina (pri Ptuju) Haidenschaft – Ajdovščina Haimburg – Vovbre Hainschitzhof – Hajnžiče, dvor Hajdovio – Ajdovščina Halbenrain – Obrajna Hallerstein – Koča vas, graščina Hammer – Hamre, gradič Hammerstill – Namršelj, gradič Haria – Harije Hart – Ločilo Hartenstein – Hartenštajn, grad Hartenstein – Hartenštajn,
graščina Haselbach – Leskovec pri Krškem Haslach – Lešje, dvorec Hasperg – Hošperk, grad Haus am Bacher – Hompoš, grad haus Suntag – Velika Nedelja,
grad Hausdorf – Loga vas Hazperch – Hošperk, grad Hebenstreit – Gojka, dvor Heggenberg – Stopnik, grad Heidegg – Robin dvor, gradič Heidenschaft – Ajdovščina Heilenstein – Polzela, grad Heilig Kreuz – Sv. Križ nad
Mariborom Heilig Kreuz – Sv. Križ pri Litiji Heilig Kreuz – Sv. Križ–Podbočje Heilig Kreuz – Svibno Heilige Dreifaltigkeit – Tržišče Heiligen/Heilig Kreuz – Vipavski
Križ Heiligengeist in Lotsche – Loče
pri Poljčanah Heiligenkreuz – Križe Heiligenkreuz – Sv. Križ nad
Jesenicami Heiliger Berg – Sv. Gora pri Gorici Heiliger Geist – Sv. Duh pri Škofji
Loki Heiliger Geist–Großdorn – Sv.
Duh v Velikem Trnu Hekchenberch – Stopnik, grad Hekenberg – Stopnik, grad Hekinberch – Stopnik, grad Helsacho – Jelšane Hemmaberg – Sv. Ema Herberch/Herbergh – Podsreda,
Malchorn – Malahorna, dvor Malegg – Branek, grad Malepotok – Mali Otok Malinsche – Malinske Mallestig – Malošče Mangospurch – Mengeš, grad Mannesperch – Majšperk, grad Mannsburg – Mengeš Mansberg – Majšperk Mansperg – Majšperk, grad Marburg – Maribor Marcenigla – Marčenigla Marcolino – Lajšce Marcottini – Poljane Marenberg – Radlje ob Dravi Maresecum – Marezige Maresego – Marezige Margečan – Bela Maria ad Dravum – Žihpolje Maria am See – Prevalje Maria Elend – Podgorje Maria Gail – Marija na Zilji Maria Neustift – Ptujska gora Maria Polinscheg – Polenšak Maria Rain – Žihpolje Maria Rast – Ruše Maria Riek – Marija Reka Maria Saal – Gospa Sveta Maria Saal – Krnski Grad Maria Wisten – Puščava Maria Wisten – Sv. Marija v
Puščavi Maria Wörth – Otok Maria Zell – Marijino Celje Mariacella – Marijino Celje Mariafeld – Ljubljana Polje Mariano del Friuli – Marjan Maria–Schalach – Žihpolje Mariathal – Dole pri Litiji Marienfeld – Ljubljana Polje Marienthal – Marindol Markowcze – Markovci Marseu – Marseli Martendorf – Markovci, gradič Martenhof – Markovci, gradič Märtensbach – Rakek Martiancze – Martjanci Martinsdorf – Rakek Masarolis – Mažerola Maschen – Črmošnjice Massern – Grčarice Matschach – Mače Matscherolhoff – Mačerole Matscherolhoff – Mačerole, dvor Matterada – Materada Mattonaia Triestina – Krmenka Maunitz – Unec Mauniz – Unec Maurus Brücke – Most na Soči Mautersdorf – Matenja vas Mautschitz – Mavčiče Mauzhizh – Mavčiče Maxau – Makole Mayerberg – Prešnik, dvorec Mayrhofen – Pristava, gradič Medea – Medeja Medea slavonica – Medeja Medeazza – Medja vas Medighia – Medegija Meduessel – Medja vas Medves – Medveži Megenhalmus – Višnja Gora, grad Meichow – Mehovo, grad Meingosburg – Mengeš
Nassenfuß – Mokronog, grad
8
Meingosburg – Mengeš, grad Meistern – Mojstrana Mellweg – Melviče Mengosburg – Mengeš, grad Mercatum novum – Tržič Merean (star.) – Marjan Meretinzen – Muretinci, dvorec Merin – Miren Mermberg – Radlje, grad Merna – Miren Mernicco – Mirnik Mersino – Marsin Merso di Sotto – Spodnja Mjersa Merso superiore, –inferiore –
Mersa Metligk – Metlika, komenda Metlink – Metlika Mettelach – Met(u)lje Mettling – Metlika, komenda Meychaw – Mehovo, grad Mezzana – Mečana Micheldorf – Velika vas Michelstetten – Velesovo Michiloblak – Velike Bloke Micoli – Mikoli Micottis – Mekota Micottis – Sedlišča Mieger – Medgorje Mieß – Mežica Migèe (furl.) – Medeja Migria – Medgorje Milczberg – Mevce, dvor Milz – Podmelec Mimilianum – Momjan Minchendorf – Mekinje, grad Minkendorf – Mekinje Mitlern – Metlova Mittelbreth – Log pod Mangartom Mitterdobrawa – Srednja Dobrava Mitterdorf – Srednja vas v Bohinju Mitterdorf bei Gotschee – Stara
cerkev Mitterloibach – Libuče Moccò – Zabrežec Möcelich – Mohliče Mochelich/Mochilich – Mohliče Mochlik – Mohliče Möchling – Mohliče Mocruz – Mokrice, grad Möderndorf – Modrinja vas Mögeriach – Medgorje Mogersdorf – Modinci Moggio Udinese – Možac Moggio Udinese – Možnica Mokorecz – Mokrice, grad Mökriach – Mokrije Momiano – Momjan Momilianum – Momjan Momparis – Planina, grad Moncorona – Kromberk Mondellebotte – Bačva Monfalcone – Tržič Monpaderno – Baderna Monrupino – Repentabor Mons Sanctus – Sveta Gora Monsberg – Majšperk, grad Monsbottarum – Bačva Monspaternus – Baderna Monte – Šmarje pri Kopru Monte – Vrh ... Monte Grado – Miren, grad Monte Lussari – Sv. Višarje Monte Romano – Peroj Monte San Vito – Šentviška Gora
Monte Urabice – Vrabče Monteaperta di Taipana –
Tipansko Brezje Monteaperta di Taipana –
Viskorša Montefosca – Čarni vrh Montemaggiore di Savogna –
Matajur Montemaggiore di Taipana –
Tipansko Brezje Montenars – Montenara Montenero d'Idria – Črni Vrh nad
Nassenvuoz – Mokronog, grad Nawel – Nevlje Nazenfuez – Mokronog, grad Nazzenfuss – Mokronog, grad Nazzenvoez – Mokronog, grad Nebelsperg – Magolnik, dvor Negau – Negova Negoinezelo – Negova Nemsekereuth – Rut (Nemški Rut) Neostad – Novo mesto Neostadium – Novo mesto Nesselpach – Kopriva Nesseltal – Koprivnik pri Kočevju Neu Cilli – Novo Celje, dvorec Neu Khünegg – Novi Kinek,
dvorec Neuberg – Novi grad, grad Neuburg – Novi grad, grad Neudeck – Mirna Neudegg – Mirna Neüdek – Mirna Neudenstein – Črni grad Neudorf – Nova vas Neudorf – Zavrh, gradič Neuhaus – Dobra Neuhaus – Novi grad, grad Neuhaus – Pod Turjo Neuhaus – Poturje Neuhaus – Suha Neuhaus – Suha Neuhof – Novi dvor, dvorec Neukhoffell – Školj, grad Neukirchen – Nova cerkev Neukloster – Novi Klošter, dvorec Neul/Neül – Nevlje Neumarkt – Stankovci Neumarkt – Tržič Neumarktl – Tržič Neunhouen – Novi dvor, dvorec Neuosliz – Nova Oselica Neuoßlitz – Nova Oselica Neu-Oßliz – Nova Oselica Neuostlitz – Nova Oselica Neuruckenstein – Volavškov
gradič Neustädtel – Novo mesto Neustadtl – Novo mesto Neustift – Dobrava, gradič Neustift – Nova Štifta Neuthal – Špitalič Newdorf – Nova vas, dvor Newenburch – Novi grad, grad Newenhaus – Neuhaus, dvorec Newla – Nevlje Newmhaus – Neuhaus, dvorec Niederdorf – Dolenja vas pri
Ribnici Niederdörfel – Dolnja vas Nigrignano – Švarcenek, grad Nimis – Neme Niwenhouen – Preddvor Noax – Novaki Noghere – Oreh Nokule – Nokula Nolsach – Jelšane Nongruella – Gorenje/Orenjena Norssen – Noršinci, dvor Nosno – Nozno, grad Noszkova – Nuskova Novacchi – Novaki Novali – Novaje Novi Rekštanj – Volavškov gradič Noviscoglio – Školj, grad Novum Castrum – Neuhaus,
Peilenstein – Pilštanj
9
dvorec Nozykfalua – Nuskova Nussdorf – Orehek, grad Nyderdorf – Dolenja vas pri
Ribnici Oballa – Obala Obchiena – Opčine Obenetto – Dubenije Ober Kolobrat – Kolovrat, gradič Ober Lahnhof – Zgornji Lanovž,
dvorec Ober Retschach – Zreče, dvorec Ober Slavecza – Gornji Slaveči Ober St. Kunigund – Gornja sv.
Kungota Oberbillichberg – Zgornji Polšnik Oberburg – Gornji grad Oberch – Obirsko Oberdorf – Zgornja vas Oberdrauburg – Zgornji
dvor Rotenbüchel – Črnelo, grad Rotenbüchel – Radomlje Rotschein – Ročinj Rottenbach – Troblje, dvorec Rottenstein – Podgrad Rovne – Ravne, dvorec Roy – Roje, grad Roza – Roče Rozzol – Rocol Rubbia – Rubije Rubinhof – Robin dvor, gradič Ruç – Rut (Nemški Rut) Rucchin – Rukin Ruckenstein – Rekštanj, grad Rückersdorf – Rikarja vas Ruden – Ruda Rudeneck – Rudenek, grad Rudenstein – Rudenštajn, Grad Rudnegk – Ljubljana Rudnik Rudnegk – Rudenek, grad Rudolfseck – Rožek, grad Rudolphswerff – Zbure, graščina Rudolphswert – Novo mesto Ruedmoten – Rodmošci, dvor Ruhethal – Žovnek, dvorec Rukin, Rucchin – Zaločila Runzino – Ročinj Ruodmansgrunt – Rodmošci,
dvor Ruoste – Ruše, dvor Rupa di Savogna D'Isonzo –
Rupa Rupertiberg – Gora Rupingrande – Repen Rupinpiccolo – Repnič Ruprechtshof – Ruperčvrh,
dvorec Rupretfalua – Ropoča Rusch – Rovišče, grad Russbach – Sajevec, dvor Russbandatorum – Žbandaj Russe – Ruše Russiz di Sotto – Dolnji Rušč Russiz Superiore – Gornji Rušč
Ruttars – Rutarji Rutte di Gracova – Rut (Nemški
Rut) Rutte Grande – Velike Rute Rutte Piccolo – Male Rute Rutzing – Rocen, dvorec Ruzing – Rocen, dvorec Ruzzoleo – Ročinj S. Alena – Dolsko, dvorec S. Ana – Sv. Ana S. Andrea di Gorizia – Štandrež S. Antonio – Sv. Anton S. Antonio in Bosco – Boršt S. Bartholomei in Campis –
Šentjernej S. Cantiani penes Auersperg –
Škocjan pri Turjaku S. Cantiani penes Gutenwerth –
Škocjan pri Novem mestu S. Caterina – Sv. Katarina S. Croce di Aidussina – Vipavski
Križ S. Crucis [S. Crux] – Svibno S. Crucis penes Landstrass – Sv.
Križ–Podbočje S. Crucis penes neumarktl –
Križe S. Crucis penes Thurn – Sv. Križ
pri Litiji S. Crux – Sv. Križ pri Trstu S. Daniele del Carso – Štanjel S. Elia – Draga S. Floriano del Collio – Števerjan S. Georgii in campis – Šenčur S. Georgii penes Samariam – Št.
Jurij pri Grosupljem S. Georgii penes Scharfenberg –
Šentjurij S. Georgius in Anderburch –
Šentjur S. Giacomo in Colle – Štjak S. Giovanni – Sv. Ivan S. Giovanni della Cisterna – Sv.
Ivan od Šterne S. Giuseppe della Chiusa –
Ricmanje S. Giusto Martire – Sv. Just S. Gregorii – Sv. Gregor S. Helene penes Lustthal – Sv.
Helena–Dolsko S. Jacobi ad Savum – Sv. Jakob
ob Savi S. Jacobum in Civitate –
Ljubljana-Sv. Jakob S. Joannis in Valle – Šentjanž S. Jodoci penes Billichgraz –
Šentjošt nad Horjulom S. Lamberti – Šentlambert S. Laurentii in Temeniz –
Šentlovrenc ob Temenici S. Leonardi – Sv. Lenart S. Leonardo "degli Slavi" – Svet
Lenart Slovenov S. Lorenzo – Jezero S. Lorenzo di Mossa – Šlovrenc S. Luzia d'Isonzo – Most na Soči s. M. Magdalena de Goris/in
montibus – Gore (nad Idrijo) S. Magdalena in Monte – Gore
(nad Idrijo) S. Margarite penes Klingenfels –
Šmarjeta pri Klevevžu S. Maria in Monte – Šmarje pri
Kopru
Sanctus Cancian penes Castrum
Auersperg – Škocjan pri Turjaku
12
S. Maria Maddalena – Sv. Marija Magdalena
S. Martini penes Kahlenberg – Šmartno pod Šmarno goro
S. Martini penes Krainburg – Kranj–Šmartin
S. Martini penes Litaj – Šmartno pri Litiji
S. Martino di Quisca – Šmartno (v Brdih)
S. Mauro – Sv. Mavar S. Mauro all'Isonzo – Štmaver S. Mauro all'Isonzo/ad Sontium –
Šmaver S. Michaëlis penes Neostadtl –
Novo mesto-Šmihel S. Michaëlis penes Seisenberg –
Šmihel pri Žužemberku S. Nazario – Vejna S. Nicolai in cathedrali –
Ljubljana-Sv. Nikolaj S. Oswaldi – Šentožbolt S. Petri penes Weinhof – Št.
Peter–Otočec S. Petrum in Suburbio –
Šentpeter pri Ljubljani S. Petrus prope Goritiam –
Šempeter pri Gorici S. Petrus ultra Isontum –
Šempeter pri Gorici S. Pietro "degli Slavi" – Špeter
Slovenov S. Pietro al Natisone – Špeter
Slovenov S. Pietro di Cazzacco – Teje S. Pietro di Gorizia – Šempeter pri
Gorici S. Quricus – Sočerga S. Ruperti – Šentrupert S. Spirito della Bainsizza –
Banjšice S. Tomaso di Scrilla – Stomaž S. Uldarici in monte – Šenturška
Gora S. Viti penes Sitticium – Šentvid
pri Stični S. Viti supra Labacum – Šentvid
nad Ljubljano S. Vito di Vipacco – Podnanos S. Vitus de Stayn – Preserje (pod
Krimom) S. Vitus prope Vipachum –
Podnanos S. Vitus sub Laybacum –
Preserje (pod Krimom) S. Volfgango – Štoblank Saab – Sap Saager – Zagorje Saak – Čače Sabiniacum – Sovinjak Sablegrande – Velike Žablje Sablici – Sabliči Saccah – Šentjanž Sachsenfeld – Žalec Sachsenwart – Žaženberk, grad Safnitz/Safniz – Žabnica Sagor – Zagorje ob Savi Sagoritz – Zagorica, gradič Sagorje – Zagorje (Kozjansko) Sagrà – Sagrado Sagrado – Zagraj Sagrado di Sgonico – Zagradec Sagratz/Sagraz – Zagradec Sagritz – Zagorica
Smardenča/Šmardeča Sammelsdorf – Žamanje Samoschegg – Zamošak, gradič San Bartolomeo – Lazaret San Bartolomeo – Sv. Jernej San Canzian d'Isonzo – Škocjan San Clemente – Kras San Daniele – Štanjel San Floriano – Sv. Florjan San Giorgio – Bela San Giorgio di Resia – Bila San Giovanni al Timavo – Štivan San Giovanni di Duino – Štivan San Leonardo – Sveti Lenart San Leopoldo – Dipalja ves San Lorenzo – Lovrečica San Lorenzo di Daila – Lovrečica San Lorenzo di Nebola –
Šlovrenc San Lorenzo Isontino – Šlovrenc San Martino del Carso –
Martinščina San Mauro – Štmaver San Michele del Carso – Vrh San Pelagio – Šempolaj San Pier d'Isonzo – Špeter San Polo – Šempola San Rocco – Podturn San Rocco–Zindis – Sv. Rok–
Cindis San Sabba – Sv. Sobota San Servolo – Socerb, grad San Vitale – Sv. Vital–Brig San Vito – Šent Vid San Vito – Št. Vid Sancta Cruce – Križevci pri
Ljutomeru Sancta Helena – Sv. Helena–
Dolsko Sancta Margaritha prope
Klingelfels – Šmarjeta pri Klevevžu
Sancta Maria – Cerklje na Gorenjskem
Sancto Laurencio – Šlovrenc Sancto Pellagio – Šempolaj
Sanctus Florianus – Števerjan Sanctus Georgius – Šentjurij Sanctus Georgius – Št. Jurij pri
Grosupljem Sanctus Georgius in Campo –
Šenčur Sanctus Joannes de Sterna – Sv.
Ivan od Šterne Sanctus Lambert – Šentlambert Sanctus Laurentius – Lovrečica Sanctus Laurentius Temeniz –
Šentlovrenc ob Temenici Sanctus Martinus penes Lithai –
Šmartno pri Litiji Sanctus Maurus – Štmaver Sanctus Michael penes
Rudolphswert – Novo mesto-Šmihel
Sanctus Michael penes Seisenburg – Šmihel pri Žužemberku
Sanctus Petrus Apostolus penes Weinhof – Št. Peter–Otočec
Sanctus Rupert – Šentrupert Sanctus Vitalis – Sv. Vital–Brig Sanctus Vito penes Sittich –
Šentvid pri Stični Sanctus Vitus supra Lybacum –
Šentvid nad Ljubljano Sand Mertan – Šmartno v Tuhinju Sanguarzo – Šenčur Sankt Georgen – Šenčur Sankt Georgen am Sandhof – Št.
Jurij (pri Celovcu) Sankt Lorenzen – Šentlovrenc Sanktum Oswaldum – Šentožbolt Sannd Paul in Sewtal – Prebold Sannd Thomas – Stomaž Sannegg – Žovnek, grad Sant Andrea – Štandrež Santa Barbara – Korošci Santa Caterina – Šenkatrija Santa Croce di Trieste – Sv. Križ
pri Trstu Santa Maria Maddalena – Sv.
Marija Magdalena Sant'Antonio – Sv. Anton Santo Spirito – Sv. Duh Santo Stefano – Dolenja vas Sant'Osvaldo – Stržišče Santuario di Monte Grisa –
Rut) Ss. Quirico – Sv. Kvirin Ss. Trinitatis – Tržišče St. Ana – Sveta Ana v Sl. Goricah St. Andrä – Sv. Andraž nad
Polzelo St. Andrä – Št. Andraž St. Andrä im Lavanttal –
Šentandraž v Labotski dolini St. Andrä in Weisswasser – Bele
Vode St. Andreas – Sv. Andraž v Sl.
goricah St. Andreas – Zgornji Leskovec St. Anna ob Reifnitz – Šentana
nad Ribnico St. Anton – Sv. Anton St. Anton – Sv. Anton v Sl. goricah St. Anton auf der Wind. Höhe –
Ovršje St. Barbara – Cirkulane St. Barbara – Sv. Barbara v Sl.
goricah St. Barthelmä – Šentjernej St. Bartholmä im Felde –
Šentjernej St. Bartholomäus – Jernej nad
Muto St. Bartlmä – Gora St. Bartlmä – Šentjernej na Gori St. Benedikt – Sv. Benedikt v Sl.
goricah St. Christof am Hum – Hum St. Daniel – Sv. Danijel nad
Prevaljami St. Daniel – Štanjel St. Egyd bei Schwarzenstein –
Št. Ilj pri Velenju St. Egyden an der Drau – Št. Ilj ob
Dravi St. Emma – Sv. Ema St. Florian – Dolič St. Florian – Sv. Florijan ob Boču St. Gandolf – Šentkandolf St. Gandolf – Št. Kandolf St. Georg – Sv. Jurij St. Georg an der Gail – Št. Jurij
na Zilji St. Georg im Felde – Šenčur St. Georgen – Podšentjur, gradič St. Georgen – Št. Jurij pri
Grosupljem St. Georgen – Šturje St. Georgen am Längsee –
Šentjurij ob Dolgem jezeru
St. Georgen am Weinberg – Šenjurij v/na Vinogradih
St. Georgen am Weinberge – Št. Jurij na Vinski gori
St. Georgen an der Südbahn – Šentjur
St. Georgen bey Scharfenberg – Šentjurij
St. Georgen im Gailtal – Šentjurij St. Georgen im Gailtal – Šentjurij St. Georgen im Lavanttal –
Šentjurij v Labotski dolini St. Georgen in Stainztal – Sv.
Jurij ob Ščavnici St. Gertraud – Sv. Jedert nad
Laškim St. Gotthard – Šentgotard St. Gregor – Sv. Gregor St. Helena – Sv. Helena–Dolsko St. Ilgen – Št. Ilj pri Velenju St. Illen – Št. Ilj pod Turjakom St. Illen – Št. Ilj v Slovenskih
goricah St. Iörgenberg – Šentjurjeva gora St. Iörgenberg – Šentjurjeva gora,
grad St. Ivan in Lonche – Predloka St. Jacob – Sv. Jakob ob Savi St. Jacob zu Laibach – Ljubljana-
Sv. Jakob St. Jakob a. d. Mieß – Mežica St. Jakob a.d. Straße – Šentjakob
pri Celovcu St. Jakob a.d. Straße – Šentjakob
pri Celovcu St. Jakob im Lesachtal –
Šentjakob v Lesachtalu St. Jakob im Rosental – Št. Jakob
v Rožu St. Jakob ob Gurk – Šentjakob pri
Krki St. Jakob–Klappenhof – Jakobski
Dol, dvorec St. Jobst ob Pillichgraz – Šentjošt
nad Horjulom St. Johann – Ščedem St. Johann – Št. Janž na
Dravskem polju St. Johann – Št. Janž pri
Dravogradu St. Johann am Weinberge –
Šentjanž na Vinski gori St. Johann im Rosental – Št.
Janž v Rožu St. Johann im Saggautal –
Šentjanž St. Johann im Thal – Šentjanž St. Johann in Gansdorf – Št. Janž
v Rožu St. Josef in Dollich – Dolje St. Judok – Sv. Jošt na Kozjaku St. Kanzian – Škocjan St. Kanzian – Škocjan pri Turjaku St. Kanzian am Klopeiner See –
Škocjan St. Kanzian bey Auersperg –
Škocjan pri Turjaku St. Kanzian bey Gutenwerth –
Škocjan pri Novem mestu St. Kanzian bey Jeschza – Ježica St. Kanzian in Jauntale – Škocjan St. Katharina–Hirtenberg – Sv.
Katarina–Topol
St. Kunegund – Sv. Kunigunda St. Lambert – Šentlambert St. Lamprecht – Semislavče St. Lamprecht – Šentlambert St. Leonhard – Lenart v
Slovenskih goricah St. Leonhard – Sveti Lenart St. Leonhard bei Siebenbrünn –
Št. Lenart pri sedmih studencih
St. Leonhard im Lavanttal – Šentlenart v Labotski dolini
St. Lorenz – Lovrenc na Pohorju St. Lorenz – Sv. Lovrenc St. Lorenz – Šlovrenc St. Lorenz in Temeniz –
Šentlovrenc ob Temenici St. Lorenzen – Šentlovrenc ob
Temenici St. Lorenzen – Šentlovrenc, dvor St. Lorenzen – Št. Lovrenc St. Lorenzen am Lorenzenberg –
Šentlovrenc pri Labotu St. Lorenzen am Lorenzenberge
– Št. Lovrenc St. Lorenzen im Gitschtal –
Šentlovrenc pri Šenttomažu St. Lorenzen in Windischbücheln
– Sveti Lovrenc v Slovenskih goricah
St. Lorenzen ob Eibiswald – Sv. Lovrenc nad Ivnico
St. Luzia – Lucija (Portorož) St. Marein – Šmarje St. Marein – Šmarje pri Jelšah St. Margareten bei/ob Töllerberg
– Šmarjeta pri Velikovcu St. Margareten im Rosental –
Šmarjeta v Rožu St. Margareten in Weitschach –
Šmarjeta v Rožu St. Margareth bey Klingenfels –
Šmarjeta pri Klevevžu St. Margarethen – Sv. Marjeta St. Margarethen – Šmarjeta St. Margarethen – Šmarjeta pri
Hodišah St. Margarethen – Šmarjeta pri
Klevevžu St. Markus – Sv. Marko St. Märthen – Šmartno ob Savi St. Martin – Sv. Martin St. Martin – Šmartno St. Martin – Šmartno (v Brdih) St. Martin – Šmartno ob Dreti St. Martin – Šmartno ob Paki St. Martin – Šmartno pod Šmarno
goro St. Martin – Šmartno pri Litiji St. Martin – Šmartno pri Slovenj
Gradcu St. Martin – Šmartno v Rožni dolini St. Martin – Šmartno v Tuhinju St. Martin am Ponfeld – Šmartin
pri Dolah St. Martin am Techelsberg –
Šmartin na Teholici St. Martin bey Kahlenberg –
Šmartno pod Šmarno goro St. Martin bey Lithai – Šmartno
pri Litiji St. Martin im Granitztal – Šmartin
v Granitztalu St. Martin vor Krainburg – Kranj–
Steinbüchel – Kamna Gorica
15
Šmartin St. Marxen – Šmarkež St. Michael – Šmihel ... St. Michael – Šmihel pri
Žužemberku St. Michael am Zollfeld – Šmihel
na Gosposv. polju St. Michael bei Schönstein –
Šoštanj St. Michael bei Wolfsberg –
Šmihel v Labotski dolini St. Michael bey Seisenberg –
Šmihel pri Žužemberku St. Michael ob /der/ Gurk –
Slovenji Šmihel St. Michael ob/bei Bleiburg –
Šmihel nad Pliberkom St. Nicolai – Šmiklavž ... St. Niklas a.d. Drau – Šmiklavž ob
Dravi St. Niklas Domepharr – Ljubljana-
Sv. Nikolaj St. Nikolai – Miklavž, gradič St. Nikolai – Šmiklavž pri
Hodišah St. Nikolai bei Feldkirchen –
Šmiklavž St. Nikolaus – Sv. Miklavž St. Oswald – Sv. Ožbalt St. Oswald – Šentožbolt St. Oswald – Št. Ožbolt St. Oswald ob Eibiswald – Sv.
Ožbalt St. Pankraz in Ober-Ponikl –
Gornja Ponikva St. Paul an der Gail – Šentpavel
na Zilji St. Paul an der Gail – Št. Pavel na
Zilji St. Paul im Lavanttal – Šentpavel
v Labotski dolini St. Peter – Sv. Peter St. Peter – Sv. Peter ... St. Peter – Šempeter St. Peter – Št. Peter ... St. Peter – Št. Peter–Otočec St. Peter am Wallersberg – Št.
Peter na Vašinjah St. Peter bei Grafenstein – Št.
Peter pri Grabštanju St. Peter bei Königsberg – Sv.
Peter pod Svetimi gorami St. Peter bey Laibach – Šentpeter
pri Ljubljani St. Peter bey Weinhof – Št.
Peter–Otočec St. Peter in Zavodnje – Zavodnje St. Philippen bei
Pfannsdorf/Sonegg – Št. Lipš v Podjuni
St. Philippen bei Reinegg – Št. Lipš ob Krki
St. Pietro – Šempeter na Krasu (Pivka)
St. Pongratz – Stari trg pri Slovenj Gradcu
St. Primus – Sv. Primož St. Rochus – Sv. Rok St. Ruprecht – Šentrupert St. Ruprecht – Šentrupert pri
Beljaku St. Ruprecht am Moos –
Šentrupert pri Beljaku St. Ruprecht bei Völkermarkt –
Šentrupert pri Velikovcu St. Stefan an der Gail – Štefan na
Zilji St. Stefan bei Niedertrixen –
Šentštefan pri Sp. Trušnjah St. Stefan im Lavanttal –
Šentštefan v Labotski dolini St. Stefan-Finkenstein – Šteben-
Bekštanj St. Stephan an der Gail – Šteben
na Zilji St. Stephan bei Finkenstein –
Šteben pri Maloščah St. Stephan bei Niedertrixen – Št.
Štefan pri Trušnji St. Stephan unter Feuersberg –
Šteben-Bekštanj St. Thomas – Stomaž St. Thomas am Zeiselberg –
Štomaž St. Ulrich am Johannserberg –
Šenturh na Šentjanški gori St. Ulrich am Johannserberg –
Šenturh na Šentjanški gori St. Ulrich am Johannserberg –
Št. Urh na Šentjanški gori St. Unterkunigund – Spodnja sv.
Kungota St. Urban – Sveti Urban St. Veit – Podnanos St. Veit – Sv. Vid St. Veit – Šentvid St. Veit – Šentvid nad Ljubljano St. Veit – Šentvid pri Stični St. Veit – Št. Vid St. Veit an der Glan – Šentvid ob
Glini St. Veit bey Sittich – Šentvid pri
Stični St. Veit im Jauntale – Št. Vid v
Podjuni St. Veit ob Laibach – Šentvid nad
Ljubljano St. Veit unter der Pfarr Presser –
Preserje (pod Krimom) St. Veitsberg – Šentviška Gora St. Walburgen – Sveta Valburga St. Wenzel – Sv. Venčesl St. Wolfgang – Sv. Bolfenk v Sl.
goricah St./Sankt Leonhard – Sv. Lenart St.Andrä – Šentandraž St.Andrä – Šentandraž St.Michael – Šmihel Staetenburkch – Štatenberk, grad Stain – Kamen, grad Stainperg – Kalec, grad Stancija Cristofoli – Bracanija Stangenwald – Velika Štanga Stanzia de Boni – Zborovac Stanzia Grande – Vela Stancija Staranzano – Štarancan Statenberg – Štatenberg, grad Stauden – Grm, grad Steben – Šteben nad Gostinjo
vasjo Steffenig – Štefnič Stein – Kamen, grad Stein – Kamnik Stein – Zakamen Stein im Jauntale – Kamen v