7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN http://slidepdf.com/reader/full/tuerk-runik-kaynakcasina-ek-i-erhan-aydin 1/24 Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/8 Fall 2009 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN * ÖZET2008 yılının ilk günlerinde yayımlanan Türk Runik Kaynakçası adlı kitabımızda Türk runik harfleri çerçevesinde yapılan çalışmalar bir araya getirilmişti. Bu yazıda, gözden kaçan çalışmaların yanında 2008 ve 2009 yıllarında yapılan çalışmalar da verilecektir. Anahtar Kelimeler: Türk Runik Kaynakçası, Eski Türk Yazıtları, Türk Runik, Kaynakça.APPENDIX I TO TURKIC RUNIC BIBLIOGRAPHY ABSTRACT In our book named Turkic Runic Bibliography (Türk Runik Kaynakçası ), which was published in early 2008, we put together articles on Turkic runic letters. In this study, articles which were previously ignored as well as articles which were published in 2008 and 2009 will be presented. Key Words: Turkic Runic Texts, Old Turkic Inscriptions, Turkic Runic, Bibliography.* Yrd.Doç Dr., Erciyes Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü Kayseri, [email protected]
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I
Erhan AYDIN *
ÖZET
2008 yılının ilk günlerinde yayımlanan Türk Runik Kaynakçası adlı kitabımızda Türk runik harfleriçerçevesinde yapılan çalışmalar bir araya getirilmişti. Bu
yazıda, gözden kaçan çalışmaların yanında 2008 ve 2009 yıllarında yapılan çalışmalar da verilecektir.
Anahtar Kelimeler: Türk Runik Kaynakçası,Eski Türk Yazıtları, Türk Runik, Kaynakça.
APPENDIX I TO TURKIC RUNIC BIBLIOGRAPHY
ABSTRACT
In our book named Turkic Runic Bibliography (Türk Runik Kaynakçası ), which was published in early 2008, we put together articles on Turkic runic letters. Inthis study, articles which were previously ignored as wellas articles which were published in 2008 and 2009 willbe presented.
Key Words: Turkic Runic Texts, Old Turkic
Inscriptions, Turkic Runic, Bibliography.
*Yrd.Doç Dr., Erciyes Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi BölümüKayseri, [email protected]
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
Amrak bakşım! Özüŋ uzun bolzun!
Bo beläg bitigni siziŋä ötünür män.Kutlug bolzun!
Giriş:
2008 yılının ilk günlerinde yayımlanan Türk Runik Kaynakçası adlı kitabımızda Türk runik harfleri çerçevesinde ilk zamanlardan günümüze kadar yapılan çalıĢmalar bir araya
getirilmiĢti1. Kitabı 2008 yılının ilk günlerinde baskıya vermiĢ ve2007 yılının sonuna kadar olan yayınları almıĢtık. O günden bu yanagerek kendi tespitlerimiz gerekse meslektaĢlarımızın katkılarısayesinde yeni veriler elde edildi. Bu arada kaynakçaya 2008 ve 2009
yılındaki çalıĢmalar da eklendi. Bu yazıda bulunan 232 çalıĢma “Ek I”adı altında araĢtırmacıların dikkatlerine sunulmaktadır.
AĢağıda bulunan 232 çalıĢma daha önce olduğu gibi yineyıllara göre verildi. Dergi ve eser adlarını sürekli yazıp çalıĢmanınhacmini büyütmemek için birden fazla geçen dergi ve eser adlarında
bilinen ve kabul edilen kısaltmalar kullanıldı. Bu kısaltmalar çalıĢmanın sonunda bulunmaktadır. Kaynakçanın yayımından bugüne, yabancı dillerde yazılmıĢ bazı eski çalıĢmaların Türkçeleri deyayımlandı. Bu gibi yayımların sonunda, kitaptaki kaç numaralı
çalıĢmanın Türkçeye çevirisi olduğu belirtildi.
Kutlug bolzun!
1900
PARKER, E. H.: Die alttürkischen Inschriften der Mongolei by W.Radloff, Die Inschrift des Tonjukuk by Radloff, Nachworte
zur Inschrift des Tonjukuk by F. Hirth, Die alttürkischenInschriften und die arabischen Quellen by W. Barthold.
English Historical Review 15/57, 149-152. (Tanıtma-
EleĢtiri).
1911
ADAMS, Cyrus: Über die geographische Verbreitung und die Formen
der Altertümer in der Nordwestmongolei. Bulletin of the
American Geographical Society 46, 61. (Tanıtma-EleĢtiri).
1 Erhan AYDIN: Türk Runik Kaynakçası. Çorum, 2008: KaraM.
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
1913
CHAVANNES, Edouard: Zwei Uigurische Runeninschriften in der
Nord-Mongolei by G. J. Ramstedt. T’oung -pao 14/5, 789-
791. (Tanıtma-EleĢtiri).
1936
CAFEROĞLU, Ahmet: Tahlil ve Tenkitler: Atısı Lâkablı YollığTiginin Sınfi Mensubiyeti (Kozmin N. N.). TM 5 (1935),
367-369. (Tanıtma-EleĢtiri).
1939
SPRENGLING, Martin: Tonyukuk‟s Epitaph. Transliterated Text andNew, Scientifically Annotated Translation. The American
Journal of Semitic Languages and Literatures 56/4, 365-
383.
1944
CZEGLÉDY, Károly: Egy bolgár -török yiltavar méltóságnév: (Avolgai bolgárok és szlávok X. századi kapcsolatainak kérdéséhez): Magyar Nyelv 40/3, 148-155. Türkçesi:Yiltavar Unvanı, Volga Bulgarları Ġle Ġslâvların X. AsırdakiMünasebeti Meselesine Dair. Çev.: Ġbrahim KAFESOĞLU,TM 9 (1946-1951), 179-187.
1952
BERNġTAM, A. N.: S. E. Malov. Pamyatniki drevnetyurkskoy
TEMĠR, Ahmet: A. Von Gabain, Alttürkische Grammatik, mitBibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis, auchneutürkisch, mit vier schrifttafeln und sieben schriftproben.2. verbesserte Auflage. Leipzig, Otto Harrassowitz, 1950,
XVIII+357 s. (+15 s. Nachträge). Oriens 5/1, 125-126.
(Tanıtma-EleĢtiri). 1953
CAFEROĞLU, Ahmet: Türk Onomastiğinde “At” Kültü. TM 10
(1951-1953), 201-212.
SINOR, Denis: The Historical Role of the Türk Empire. Cahiers
d’histoire mondiale 1/2, 427-434.
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
ġÇERBAK, A. M.: Znaki na keramike i kirpiçah iz Sarkela-Beloy
Veçi. (K voprosı o yazıke i pismennosti peçenegov). Materialı i İssledovaniya Po Arheologii SSSR Nr. 75, TrudıVolgo-Donskoy Arheologiçeskoy Ekspeditsii, II, Leningrad,362-389.
1960
GIRAUD, René: Tonyukuk‟un Orhon‟dan Temir Kapı‟ya GidiĢ Yolu.V. Türk Tarih Kongresi Bildirileri, Ankara: TTK, 317-321.
JISL, Lumir: Mongolei, Kunst und Tradition. Prag: Artia Praha.
1961
KRUEGER, John G.: Yazyk Orkhono-Yeniseiskikh pamyatnikov
(The Language of the Yenisei-Orkhon Monuments). By D.
M. NASILOV. JAOS 81/4, 445-446. (Tanıtma-EleĢtiri).
ġÇERBAK, A. M.: Novaya runiçeskaya nadpis‟ na kamne. Uçeniye
Zapiski Tuvinskogo Nauçno- İssledovatelskogo InstitutaYazıka, Literaturı i Istorii 9, 238-241.
1963
CLAUSON, Sir Gerard: The Name Uygur. JRAS 3/4, 140-149.
1964
BAZIN, Louis: La littérature épigraphique turque ancienne. Alessio
BOMBACI - Louis BAZIN - Tayyib GÖKBĠLGĠN - Fahir
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
ROUX, Jean-Paul: Tengri. Mircae Eliade (ed.): The encyclopedia of
religion. vol. 13, New York: MacMillan, 401-403.
1988
GÜNGÖR, Erol: Tarihte Türkler . Ġstanbul: Ötüken. Yeni bs. Ġstanbul,1989, 2003, 2007: Ötüken.
1989
CHOI, Han-Woo: On the Origin of old Turkic Biçin/Beçin. CAJ 33/3-
4, 218-222.
1991
YILMAZ, Emine: Ana Türkçede Kapalı e Ünlüsü. Türk Dilleri Araştırmaları 1, 151-165. Aynı yazı: László KÁROLY(ed.): Turcology in Turkey. Szeged, 2007, 55-64. [Studia
Uralo-Altaica: 47], 55-64.
1992
HACIEMĠNOĞLU, Necmettin: Türk Dilinde Yapı Bakımından Fiiller .Ankara: KB.
HAHN, Reinhard F.: Kyzlasov, Igor Leonidovich (1990),
paleograficheskogo analiza). ["Old Turkic runic writing of Eurasia: an attempt at a paleographic analysis"]. CAJ 36/3-4,
308-309. (Tanıtma-EleĢtiri).
KLYASHTORNIY, S. G.: Ancient Turkic ethnical and political
unions and their roles in the Turkic ethnogenesis. GézaBETHLENFALVY - Ágnes BIRTALAN - Alice SÁRKÖZĠ- Judit VINKOVICS (edd.): Altaic Religious Beliefs and
Practices. (Proceedings of the 33rd Meeting of the PIAC,
June, 24-29, 1990, Budapest). Budapest: Hungarian
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
Academy of Sciences and Department of Inner Asiatic
Studies, 203-206.
1993
BAġTUĞ, Sharon: Kök Türük Kinship Terminology: An Omaha
Model. CAJ 37/1-2, 1-20.
GÖMEÇ, Sadettin (1993): Altı Bag Bodun. TK 31/358, 85-86.
ÖNER, Mustafa: Or ~ tor ~ çor Sözleri Hakkında. TDEAD 7, 179-186.
TEKĠN, Talat: Godä Türıkı Bimunı y Yŏngu [= Eski Türk Yazıtları
AraĢtırmaları]. Koreceye Çev.: Young-Il KIM - Yong-SongLI, Busan: Busan National University. [1369 numaralıkitabın Korecesi].
TEKĠN, Talat: Süper Doçente Yanıt: I. TD 501, 373-380.
TEKĠN, Talat: Süper Doçente Yanıt: II. TD 501, 381-386.
1994
GUZEV, V. G.: K Voprosu o slogovom haraktere tyurkskogo
runiçeskogo pis‟ma. VY 1994/5, 67-72.
1996
ALLSEN, Thomas T.: Spiritual geography and political legitimacy inthe eastern steppe. Ideology and the Formation, 116-135.
EHLICH, Konrad - Florian COULMAS - Gabriele GRAEFEN (edd.):
A Bibliography on Writing and Written Language. Vol. 1,
Berlin - New York: Mouton De Gruyter.
KAYA, Ceval: Osman Fikri SERTKAYA: Göktürk TarihininMeseleleri. Probleme der köktürkischen Geschichte. SomeProblems of Köktürk History. Ankara, 1995. XVI+360 s.(Türk Kültürünü AraĢtırma Enstitüsü yayınları: 131, Seri:IV, Sayı: A. 40. ISBN 975-456-070-6). Bir 5, 168-172.
(Tanıtma-EleĢtiri).
KAYA, Ceval: Osman Fikri Sertkaya 50. YaĢında. TD 537, 352-357.
Aynı yazı: Voprosı Filologii 7 (Osman Fikri Sertkaya‟ya 50.Yıl Armağanı), 5-11.
KÜRSAT-AHLERS, Elçin: The role and contents of ideology in theearly nomadic empires of the Eurasien Steppes. Ideology
and the Formation, 136-152.
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
Catalogue of the Cains of Turkic Qaghanate. Ankara: TĠKA.
BURAN, Ahmet: Türkçede ve Türkiye Türkçesi Ağızlarında S/ġMeselesi. TSt 2/2, Spring, 121-127.
DROMPP, Michael R.: From Qatun to Refugee: The Taihe Princess
among the Uighurs. Veronika VEIT (ed.): The Role of
Women in the Altaic World (44th Meeting PermanentInternational Altaistic Conference). Wiesbaden:
Harrassowitz, 57-68.
DURMUġ, Ġlhami: Arkeolojik Kalıntı, Buluntu ve Yazılı BelgelereGöre Köl Tigin-Bilge Kağan Anıtlıkları ve Bu AnıtlıklardakiTürk Kültür Unsurları. Gazi Türkiyat 1, 35-76.
EKER, Süer: Türk Dil Bilim Bakımından Tarihî Askerî Terminoloji. Modern Dönemde Rütbe ve Birlik Adları. Ankara: Grafiker.
7/31/2019 TÜRK RUNİK KAYNAKÇASI’NA EK I Erhan AYDIN
AYDIN, Erhan: Eski Türk Yazıtlarındaki Bazı Yabancı ÖğelerinYazımı Çerçevesinde Eski Türk Yazıtlarının Yazımı ÜzerineNotlar. TSt 3/6, Fall (Prof. Dr. Ġsmail Ünver Adına), 96-108.
BAI - Ken TAMURA: Revised Edition of ġine UsuInscription. Research on Urbanization and Traffic, 75-115.
ÔSAWA, Takashi: The Philological Reconsideration of the Ikhe-
Ashete Inscription: Based on Mongolian-Japanese Joint
Researches in 2006 and 2007. Research on Urbanization
and Traffic, 21-73.
ÖLMEZ, Mehmet: Alttürkische Etymologien (2). Peter ZIEME (ed.): Aspects of Research into Central Asian Buddhism: InMemoriam Kōgi Kudara. Br epols: Silk Road Studies XVI,
229-236.
ÖZCAN, Koray: Notes Turkish Towns in Central Asia (Pre-Islamic
ġĠRĠN USER, Hatice: Kan ağla- ve baĢ bağla- Deyimlerinin BilgeKağan ve Suci Yazıtları Temelinde Açıklaması. Türkbilig 16, 137-145.
ġĠRĠN USER, Hatice: Eski Türkçeden BaĢkurtçaya Kent, Konut,YerleĢim Nomenclaturası Üzerine Notlar. A. Melek ÖZYETGĠN - A. Metehan DÜNDAR - Ġlyas KAMALOV(ed.): Tarihten Bugüne Başkurtlar, Dil -Tarih ve Kültür Üzerine İncelemeler . Ġstanbul: Ötüken, 294-312.
ġĠRĠN USER, Hatice: Köktürk Ve Ötüken-Uygur Yazıtlarında “Ġmar Etmek, Yapı Kurmak, ĠnĢa Etmek” Kavramları. TDEAD
14/1, 125-148.
TAġAĞIL, Ahmet: Gök -Türk Devletini OluĢturan Boylar Sistemi.Hayrünnisa ALAN - Abdulvahap KARA - Osman
YORULMAZ (hzl.): İslam Öncesinden Çağdaş Türk Dünyasına Prof. Dr. Gülçin Çandarlıoğlu’na Armağan.
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
KORMUġĠN, Ġ. V.: Tamgovıe Analogii naskal‟nıh nadpisey iz dolinır. AlaĢ (Zapadnaya Tuva) i stelı iz Sudji (SevernayaMongoliya), ili yeĢçe raz k voprosu o kırgızskom haraktere
Sudjiyskoy nadpisi. TS 2007-2008, 177-188.
MERT, Osman: ġaahar Tepesi ve Bölgede Bulunan Kaya Üstü Tasvir,Damga, Yazıt ve Kurganlar. AÜTAED 40, 1-24.
MERT, Osman - Semra ALYILMAZ - Erdal BAY - Sırrı AKBABA:Orhun Yazıtlarındaki Toplumsal Değerlerin ÖğretmenAdayları Tarafından Algılanma Düzeyi Üzerine Bir Ġnceleme. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 2/9,
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
TSt : Turkish Studies, International Periodical for
the Languages, Literature and History of
Turkish or Turkic.
TTK : Türk Tarih Kurumu.
TY : Türk Yurdu.
Ü. : Üniversite(si).
VY : Voprosı Yazıkoznaniya.
Adı Kısaltmış Eserler:
Bahşı Ögdisi : Jens Peter LAUT - Mehmet ÖLMEZ (hzl.): BahşıÖgdisi. (Festschrift für Klaus Röhrborn anlässlich seines 60.Geburtstag/60. Doğum Yılı Dolayısıyla Klaus RöhrbornArmağanı). Freiburg-Ġstanbul, 2001: Simurg. [TDAD 21].
Die Geschichte Zentralasiens : S. G. KLYASHTORNIY - T. Ġ.SULTANOV (edd.): Die Geschichte Zentralasiens und die
Denkmäler in Runenschrift , Berlin, 2007: Schletzer.
Ideology and the Formation : Henri J. M. CLAESSEN - Jarich G.
Oosten (edd.): Ideology and the Formation of Early States.
Leiden, 1996: Brill. [Studies in Human Society: 11].
Kinship in the Altaic World : E. V. BOĠKOVA - R. B.RYBAKOV (edd.): Kinship in the Altaic World
(Proceedings of the 48th Permanent International Altaistic
Conference). Wiesbaden, 2006: Harrassowitz.
Prof. Nejat Diyarbekirli’ye Armağan : Nalan TÜRKMEN - YaĢar ÇORUHLU - Nuri SEÇGĠN Anıl YILMAZ (hzl.): Orta
Asya’dan Anadolu’ya Türk Sanatı ve Kültürü- Prof. Nejat
Diyarbekirli’ye Armağan. Ankara, 2006: Yeni Türkiye.
Research on Urbanization and Traffic : Kôichi MATSUDA (ed.): Research on Urbanization and Traffic in Mongolia Based on
Inner Asian Sources. Osaka, 2008.
Türkler : Hasan Celal GÜZEL - Kemal ÇĠÇEK - Salim KOCA
(Yay.): Türkler . Ankara, 2002: Yeni Türkiye.
II. Uluslararası Türk Uygarlığı : II. Uluslararası Türk UygarlığıKongresi Bildirileri, BiĢkek, 2005: Kırgız-Türk Manas Ü.