Top Banner
www.bronmetal.com Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu Características técnicas [ES] Copper cooling tubes ducting Cu Technical Characteristics [EN] Cuivre de refroidissement des tubes de canalisation Cu Caracteristiques Tecniques: [FR] Kupfer Kühlrohr Kanalsystem Cu Technische Daten [AL]
33

Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración...

Jan 31, 2018

Download

Documents

truongdiep
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

www.bronmetal.com

Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu

Características técnicas [ES]

Copper cooling tubes ducting Cu

Technical Characteristics [EN]

Cuivre de refroidissement des tubes de canalisation Cu

Caracteristiques Tecniques: [FR]

Kupfer Kühlrohr Kanalsystem Cu

Technische Daten [AL]

Page 2: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

Cobre Cu [ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de

sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores) [ES]

Page 3: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

ALEACION

Designación del material Composición en % (m/m) Densidad2 g/cm3 aprox.

Simbolo Numérico Elemento Cu1 P

Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015

8,9 máx. - 0,040

1 Incluida plata hasta un máximo de 0.015% 2 Solamente para información.

Page 4: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

CARACTERISTICAS MECANICAS

Estado de tratamiento Resistencia a la tracción Alargamiento Dureza (indicativa)

Designación de acuerdo con la Norma EN 1173

Término común

Rm A

HV5 MPa %

mín. mín.

R220a recocidoa 220 40 (de 40 a 70)

R250 semi-duro 250 30 (de 75 a 100)

R290 duro 290 3 (mín. 100)

NOTA 1 - Las cifras de dureza entre paréntesis no son requisitos de esta norma, sino que se dan a título indicativo solamente. NOTA 2 - 1 MPa equivale a 1N/mm2.

Page 5: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

MEDIDAS

Diámetro exterior nominal Espesor nominal de pared

d e

serie métrica serie imperial mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

3,18 1/8 ●

3,97 5/32 ● ●

4,76 3/16 ●

6 ■ ● ●

6,35 1/4 ● ●

7,94 5/16 ● ●

8 ■ ● ●

9,52 3/8 ● ●

10 ■ ● ■ ●

12 ■ ●

12,70 1/2 ● ■ ●

15 ■ ●

15,87 5/8 ■ ●

18 ■ ●

19,06 3/4 ● ■

22 ■ ●

22,23 7/8 ● ■

25,40 1 ■

Page 6: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

Diámetro exterior nominal Espesor nominal de pared

d e

serie métrica serie imperial mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

28 ■

28,57 1 1/8 ■ ■

34,92 1 3/8 ■

35 ■

41,27 1 5/8 ■

42 ■

53,97 2 1/8 ■ ■

54 ■

64 ■

66,67 2 5/8 ■ ■ ■

76,1 ■

79,37 3 1/8 ■ ■

88,90 3 1/2 ■

92,07 3 5/8 ■ ■

104,80 4 1/8 ■ ■

108 ■

NOTA - Esta tabla es un primer paso hacia una norma que incluya sólo valores métricos. ■ Disponible en longitudes rectas. ● Disponible en rollos.

Page 7: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

TOLERANCIAS SOBRE EL DIAMETRO EXTERIOR PARA TUBOS LISOS

Diámetro exterior nominal Tolerancias sobre el diámetro medio

d

mayor que menor o igual que e ≤ 0,4 e > 0,4 mm

6 13 ± 0,04 ± 0,04

13 16 ± 0,05 ± 0,04

16 28 - ± 0,05

28 54 - ± 0,06

54 67 - ± 0,07

Page 8: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

TOLERANCIAS SOBRE EL ESPESOR DE PARED PARA TUBOS LISOS

Tolerancias

Diámetro exterior nominal d espesor nominal de pared e

mayor que menor o igual

que 0,25 ≤ e ≤

0,30 0,30 < e ≤

0,35 0,35 < e ≤

0,40 0,40 < e ≤

0,50 0,50 < e ≤

0,63 0,63 < e ≤

0,80 0,80 < e ≤

1,50 1,50 < e ≤

2,00

Máxima desviación admisible en cualquier puntoa

6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b

Tolerancias sobre el espesor medio

6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

40 67 - - - - - - - ± 0,08

a Incluida la desviación de concentricidad. b Valor como porcentaje del espesor nominal.

Page 9: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cobre Cu[ES]

Producto formato: Tubos refrigeración canalizadores [ES]

Características técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado (canalizadores)[ES]

www.bronmetal.com

PROPIEDADES 1

CALIDAD DE SUPERFICIE

Las superficies interior y exterior de los tubos deben estar limpias y lisas.

El residuo que quede después de que se haya evaporado el disolvente no debe exceder de 38 mg/m2 de la superficie interna.

Page 10: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the manufacture of

refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

Page 11: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

ALLOYS

Material designation Composition in % (m/m) Density2 g/cm3 approx.

Symbol Numerical Element Cu1 P

Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015

8,9 máx. - 0,040

1 Including silver up to a máximum of 0.015% 2 Only for information

Page 12: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

MECHANICAL CHARACTERISTICS

Treatment state Tensile strength Enlogation Hardness (indicative)

Designation in line with Norm EN 1173 Common term

Rm A

HV5 MPa %

mín. mín.

R220a anneleda 220 40 (de 40 a 70)

R250 semi-hard 250 30 (de 75 a 100)

R290 hard 290 3 (mín. 100)

NOTE 1 - The figures of hardness in brackets are not requisites of this norm, but are given only for indicative purposes. a título indicativo solamente. NOTE 2 - 1 MPa equivalent to 1N/mm2.

Page 13: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

MEASUREMENTS

Nominal exterior diameter Nominal wall thickness

d e

Metric series Imperial series mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

3,18 1/8 ●

3,97 5/32 ● ●

4,76 3/16 ●

6 ■ ● ●

6,35 1/4 ● ●

7,94 5/16 ● ●

8 ■ ● ●

9,52 3/8 ● ●

10 ■ ● ■ ●

12 ■ ●

12,70 1/2 ● ■ ●

15 ■ ●

15,87 5/8 ■ ●

18 ■ ●

19,06 3/4 ● ■

22 ■ ●

22,23 7/8 ● ■

25,40 1 ■

Page 14: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

Diámetro exterior nominal Espesor nominal de pared

d e

serie métrica serie imperial mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

28 ■

28,57 1 1/8 ■ ■

34,92 1 3/8 ■

35 ■

41,27 1 5/8 ■

42 ■

53,97 2 1/8 ■ ■

54 ■

64 ■

66,67 2 5/8 ■ ■ ■

76,1 ■

79,37 3 1/8 ■ ■

88,90 3 1/2 ■

92,07 3 5/8 ■ ■

104,80 4 1/8 ■ ■

108 ■

NOTA - Esta tabla es un primer paso hacia una norma que incluya sólo valores métricos. ■ Disponible en longitudes rectas. ● Disponible en rollos.

Page 15: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

TOLERANCES ON MEAN EXTERIOR DIAEMTER FOR SMOOTH PIPES

Nominal exterior diameter Tolerances on mean diameter

d

Greater than Less than or equal to e ≤ 0,4 e > 0,4 mm

6 13 ± 0,04 ± 0,04

13 16 ± 0,05 ± 0,04

16 28 - ± 0,05

28 54 - ± 0,06

54 67 - ± 0,07

Page 16: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

TOLERANCES ON WALL THICKNESS FOR SMOOTH PIPES

Tolerances

Nominal exterior diameter d Nominal wall thickness e

Greater than Less than or

equal to 0,25 ≤ e ≤

0,30 0,30 < e ≤

0,35 0,35 < e ≤

0,40 0,40 < e ≤

0,50 0,50 < e ≤

0,63 0,63 < e ≤

0,80 0,80 < e ≤

1,50 1,50 < e ≤

2,00

Maximum deviation admissable at any pointa

6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b

Tolerances for mean thickness

6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

40 67 - - - - - - - ± 0,08 a Includes concentricity deviation. b Value as a percentage of nominal thickness.

Page 17: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Copper Cu [EN]

Product format: Channeling cooling pipes [EN]

Technical characteristics: Round copper tubes for the menufacture of refrigeration and air conditioning (channeling) [EN]

www.bronmetal.com

PROPERTIES 1

SURFACE QUALITY

The interior and exterior surfaces of the piping must be clean and smooth.

Any residue left over after solvent has evaporated must not exceed 38 mg/m2 of the internal surface.

Page 18: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

Cuivre Cu[FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement[FR]

Caracteristiques tecniques: Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de

réfrigération et de climatisation (channels)[FR]

Page 19: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

ALLIAGE

Désignation de la matière Composition en % (m/m) Densité2 g/cm3 aprox.

Symbolique Numérique Èlément Cu1 P

Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015

8,9 máx. - 0,040

1 D`argent y compris jusque`à 0.015% 2 Uniquement pour les informations.

Page 20: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Le statut de tritement Résistence à la traction Allongement Dureté (indicatif)

Désignation selon la Norme EN 1173 Terme commun

Rm A

HV5 MPa %

mín. mín.

R220a recocidoa 220 40 (de 40 a 70)

R250 semi-duro 250 30 (de 75 a 100)

R290 duro 290 3 (mín. 100)

NOTE 1 - Les chiffres entre parenthéses sont pas des exigences dures de la presente norme, mais il est à titre indicatif seulement. NOTE 2 - 1 MPa équivaut 1N/mm2.

Page 21: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

MESURES

Le diameter nominal extérieur Épaisseur de paroi nominale

d e

Série métrique Imperial série mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

3,18 1/8 ●

3,97 5/32 ● ●

4,76 3/16 ●

6 ■ ● ●

6,35 1/4 ● ●

7,94 5/16 ● ●

8 ■ ● ●

9,52 3/8 ● ●

10 ■ ● ■ ●

12 ■ ●

12,70 1/2 ● ■ ●

15 ■ ●

15,87 5/8 ■ ●

18 ■ ●

19,06 3/4 ● ■

22 ■ ●

22,23 7/8 ● ■

25,40 1 ■

Page 22: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

Le diameter nominal extérieur Épaisseur de paroi nominale

d e

Série métrique Imperial série mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

28 ■

28,57 1 1/8 ■ ■

34,92 1 3/8 ■

35 ■

41,27 1 5/8 ■

42 ■

53,97 2 1/8 ■ ■

54 ■

64 ■

66,67 2 5/8 ■ ■ ■

76,1 ■

79,37 3 1/8 ■ ■

88,90 3 1/2 ■

92,07 3 5/8 ■ ■

104,80 4 1/8 ■ ■

108 ■

NOTE - Ce tableau est une premiére étape vers une norme qui ne comprend que les valeurs métriques ■ Disponible en longueurs droites ● Disponible en rouleaux

Page 23: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

TOLÉRANCES POUR L`EXTÉRIEUR TUYAU DIAMETRE LISSE

Le diameter nominal extérieur Tolérances sur le diamétre moyen

d

Supérieur Inférieur ou égal e ≤ 0,4 e > 0,4 mm

6 13 ± 0,04 ± 0,04

13 16 ± 0,05 ± 0,04

16 28 - ± 0,05

28 54 - ± 0,06

54 67 - ± 0,07

Page 24: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

TOLÉRANCES SUR LA PAROI DU TUBE EPAISSEUR LISSE

Tolérances

Diamétre extérieur nominal d Épaisseur de paroi nominale et

Supérieur Inférieur ou

égal 0,25 ≤ e ≤

0,30 0,30 < e ≤

0,35 0,35 < e ≤

0,40 0,40 < e ≤

0,50 0,50 < e ≤

0,63 0,63 < e ≤

0,80 0,80 < e ≤

1,50 1,50 < e ≤

2,00

Écart maximal admisible à n`importe quel point a

6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b

Tolérances sur l`épaisseur moyenne

6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

40 67 - - - - - - - ± 0,08

a Y compris l`écart de concentricité b Valeur en pourcentage de l`épaisseur nominale.

Page 25: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Cuivre Cu [FR]

Le format du produit: Canalisation tubes de refoidissement [FR]

Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes pour la fabrication de réfrigération et de climatisation (channels) [FR]

www.bronmetal.com

PROPRIÉTES 1

QUALITÉ DE SURFACE

Les surfaces interne et externe des tubes doivent être propres et lisses.

Le résidu restant après évaporation du solvant ne doit pas dépasser 38 mg/m2 de la surface interne.

Page 26: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von

Kälte-und Klimatechnik (channelers) [AL]

Page 27: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

LEGIERUNGEN

Werkstoffbezeichnung Zusammensetzung in % (Massenanteile) Dichte2 g/cm3 ungefähr

Kurzzeichen Nummer Element Cu1 P

Cu-DHP CW024A mín. 99,90 0,015

8,9 máx. - 0,040

1 Einschließlich Ag, bis max. 0,015 % 2 Nur zur Information.

Page 28: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

Bezeichnung Zugfestigkeit Dehnung Härte (indikativ)

Kennzeichnung nach EN 1173 Gemeinsame Begriff

Rm A

HV5 MPa %

mín. mín.

R220a glühena 220 40 (de 40 a 70)

R250 halbhart 250 30 (de 75 a 100)

R290 hart 290 3 (mín. 100)

ANMERKUNG - Die Zahlen in Klammern sind nicht schwer Anforderungen dieser Norm, sondern dient nur zur Orientierung ANMERKUNG - 1 N/mm2 entspricht 1 MPa

Page 29: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

MAßNAHMEN

Außendurchmesser (Nennmaß) Wanddicke (Nennmaß)

d e

Metrische Reihe Zollreihe mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

3,18 1/8 ●

3,97 5/32 ● ●

4,76 3/16 ●

6 ■ ● ●

6,35 1/4 ● ●

7,94 5/16 ● ●

8 ■ ● ●

9,52 3/8 ● ●

10 ■ ● ■ ●

12 ■ ●

12,70 1/2 ● ■ ●

15 ■ ●

15,87 5/8 ■ ●

18 ■ ●

19,06 3/4 ● ■

22 ■ ●

22,23 7/8 ● ■

25,40 1 ■

Page 30: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

Außendurchmesser (Nennmaß) Wanddicke (Nennmaß)

d e

Metrische Reihe Zollreihe mm

mm mm in 0,80 1,00 1,25 1,50 1,65 2,00 2,50

28 ■

28,57 1 1/8 ■ ■

34,92 1 3/8 ■

35 ■

41,27 1 5/8 ■

42 ■

53,97 2 1/8 ■ ■

54 ■

64 ■

66,67 2 5/8 ■ ■ ■

76,1 ■

79,37 3 1/8 ■ ■

88,90 3 1/2 ■

92,07 3 5/8 ■ ■

104,80 4 1/8 ■ ■

108 ■

ANMERKUNG - Diese Tabelle ist ein erster Schritt in Richtung auf eine Norm, die nur metrische Werte enthält. ■ in geraden Längen erhältlich.. ● in Ringen erhältlich.

Page 31: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

TOLERANZEN FÜR AUßENDURCHMESSER PIPE SMOOTH

Außendurchmesser (Nennmaß) Toleranzen auf den mittleren Durchmesser

d

über Kleiner oder gleich e ≤ 0,4 e > 0,4 mm

6 13 ± 0,04 ± 0,04

13 16 ± 0,05 ± 0,04

16 28 - ± 0,05

28 54 - ± 0,06

54 67 - ± 0,07

Page 32: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

TOLERANZEN AM WANDSTARKE ROHR SMOOTH

Grenzabmaße

Nennaußendurchmesser d Nennwanddicke e

über kleiner oder

gleich 0,25 ≤ e ≤

0,30 0,30 < e ≤

0,35 0,35 < e ≤

0,40 0,40 < e ≤

0,50 0,50 < e ≤

0,63 0,63 < e ≤

0,80 0,80 < e ≤

1,50 1,50 < e ≤

2,00

Maximal zulässige Abweichung an jedem belieligen Punkt a

6 67 ± 0,025 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,05 ± 0,06 ± 8%b ± 8%b

Grenzabmaße der mittleren Dicke

6 9,52 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

9,52 13 - ± 0,01 ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

13 16 - - ± 0,01 ± 0,015 ± 0,02 ± 0,02 - -

16 22 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

22 40 - - - - - ± 0,02 ± 0,05 -

40 67 - - - - - - - ± 0,08

a Einschließlich der Abzweigung von Rundlauf b Wert in Prozent des nominalen Dicke.

Page 33: Tubos refrigeración canalizadores de Cobre Cu ... · PDF fileCaracterísticas técnicas: Tubos redondos de cobre para la fabricación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado

Kupfer Cu [AL]

Produkt format: Ducting Kühlrohre [AL]

Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer für die Herstellung von Kläte-und Klimatechnik (cahnnelers) [AL]

www.bronmetal.com

EIGENSCHAFTEN 1

OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT

Die Außen- und Innenoberflächen der Rohre müssen sauber und glatt sein.

Die nach der Verdampfung des Lösungsmittels verbleibende Rückstand darf 38 gr/m² auf der Innenoberfläche nicht überschreiten.