www.bronmetal.com Tubos intercambiadores de Cobre Cu Características técnicas [ES] Copper exchanger tubes Cu Technical Characteristics [EN] Des tubes d`áchangeur de Cuivre Cu Caracteristiques Tecniques: [FR] Austauschbare Kupferrohren Cu Technische Daten [AL]
25
Embed
Tubos intercambiadores de Cobre Cu Características ... · Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.bronmetal.com
Tubos intercambiadores de Cobre Cu
Características técnicas [ES]
Copper exchanger tubes Cu
Technical Characteristics [EN]
Des tubes d`áchangeur de Cuivre Cu
Caracteristiques Tecniques: [FR]
Austauschbare Kupferrohren Cu
Technische Daten [AL]
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para fabricación de intercambiadores de calor[ES]
www.bronmetal.com
Cobre Cu [ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para
fabricación de intercambiadores de calor [ES]
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para fabricación de intercambiadores de calor[ES]
www.bronmetal.com
EQUIVALENCIAS
Designación del material
DIN EN 12451 DIN 1785: 1983-10
Símbolo Número Símbolo Número
Cu-DHP CW024A SF-Cu 2.0090
CuAl5As CW300G CuAl5As 2.0918
CuNi10Fe1Mn CW352H CuNi10fe1Mn 2.0872
CuNi30Fe2Mn2 CW353H CuNi30Fe2Mn2 2.0883
CuNi30Mn1Fe CW354H CuNi30Mn1Fe 2.0882
CuZn20Al2As CW702R CuZn20Al2 2.0460
CuZn28Sn1As CW706R CuZn28Sn1 2.0470
CuZn30As CW707R - -
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para fabricación de intercambiadores de calor[ES]
www.bronmetal.com
ALEACIONES
Designación del material
Composicion química en % (m/m) Densidad1
g/cm3
Simbólica Numérica elemento Cu Al As C Co Fe Mn Ni P Pb S Sn Zn total otros aprox.
1 Solo como información. 2 incluida la plata, hasta un máximo del 0.015%. 3 Estas aleaciones pueden utilizarse en ámbitos marinos. 4 Cobalto máx. 0.1%, se cuenta como Ni. 5 Para aplicaciones a ámbitos marinos, los límites de la composición se deberán someter a acuerdo entre cliente y suministrador. 6 Si el comprador especifica que el producto se debe soldar con posterioridad, no podrán rebasarse los siguientes límites: Zn máx. 0.2%
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para fabricación de intercambiadores de calor[ES]
www.bronmetal.com
CARACTERISTICAS MECANICAS
Designaciones Resistencia a tracción Límite convencional de
elasticidad del 0,2% Alargamiento Dilatación Dureza
Material
Estado metalúrgico
Rm Rp0.2 A
HV
Simbólica Numérica N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
Cu-DHP CW024A
R250 250 150 20 20 - -
H075 - - - 20 75 100
R290 290 250 5 - - -
H100 - - - - 100 -
CuAl5As CW300G
R3501 350 110 50 30 - -
H0751 - - - 30 75 110
CuNi10Fe1Mn CW352H
R2901 290 90 30 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
R310 310 220 12 20 - -
H105 - - - 20 105 150
R480 480 400 8 8 - -
H150 - - - 8 150 -
Cuni30Fe2Mn2 CW353H
R4201 420 150 30 30 - -
H0901 - - - 30 90 125
Cuni30mn1Fe CW354H
R3701 370 120 35 30 - -
H0901 - - - 30 90 120
R480 480 300 12 20 - -
H120 - - - 20 120 -
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para fabricación de intercambiadores de calor[ES]
www.bronmetal.com
Designaciones Resistencia a tracción Límite convencional de
elasticidad del 0,2% Alargamiento Dilatación Dureza
Material
Estado metalúrgico
Rm Rp0.2 A
HV
Simbólica Numérica N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
CuZn28Sn1As CW706R
R3201 320 100 55 30 - -
H0601 - - - 30 60 90
R3601 360 140 45 30 - -
H0801 - - - 30 80 110
CuZn30As CW707R R3401 340 130 45 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
1 En el estado recocido. NOTA 1 - 1 N/mm2 equivale a 1 Mpa.
Cobre Cu[ES]
Producto formato: Tubos intercambiadores [ES]
Características técnicas: Tubos redondos de cobre en largos y bobinas para fabricación de intercambiadores de calor[ES]
www.bronmetal.com
TOLERANCIAS DIMENSIONALES
Diámetro exterior (medida nominal)
Tolerancias para el diámetro
desde hasta
6a 14 0
-0,12
14 26 0
-0,20
26 76 -
-0,30
a Incluido el 6.
Copper Cu[EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in legths and coils for the manufacture of heat exchangers [EN]
www.bronmetal.com
Copper Cu [EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in lengths and coils for
the manufacture of heat exchangers [EN]
Copper Cu[EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in legths and coils for the manufacture of heat exchangers [EN]
www.bronmetal.com
EQUIVALENCES
Designation of material
DIN EN 12451 DIN 1785: 1983-10
Symbolic Numerical Symbolic Numerical
Cu-DHP CW024A SF-Cu 2.0090
CuAl5As CW300G CuAl5As 2.0918
CuNi10Fe1Mn CW352H CuNi10fe1Mn 2.0872
CuNi30Fe2Mn2 CW353H CuNi30Fe2Mn2 2.0883
CuNi30Mn1Fe CW354H CuNi30Mn1Fe 2.0882
CuZn20Al2As CW702R CuZn20Al2 2.0460
CuZn28Sn1As CW706R CuZn28Sn1 2.0470
CuZn30As CW707R - -
Copper Cu[EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in legths and coils for the manufacture of heat exchangers [EN]
www.bronmetal.com
ALLOYS
Designation of material
Chemical composition in % (m/m) Density1
g/cm3
Symbolic Numerical Element Cu Al As C Co Fe Mn Ni P Pb S Sn Zn Total other
1 Only for information 2 Including silver to a máximum of 0.015%. 3 These alloys can be used marine areas 4 Cobalt max. 0.1%, is counted as Ni. 5 For applications to marine areas, the limits of the composition should be subjet to agreement between customer and supplier. 6 If the purchaser specifies that the product should be soldered later, may not be exceeded the following limits: Zn máx. 0.2%
Copper Cu[EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in legths and coils for the manufacture of heat exchangers [EN]
www.bronmetal.com
mechanical characteristics
Designations Tensile strength Proof stress of 0.2%
enlogation Enlogation Expansion Hardness
Material
Metallurgical state
Rm Rp0.2 A
HV
Symbolic Numerical N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
Cu-DHP CW024A
R250 250 150 20 20 - -
H075 - - - 20 75 100
R290 290 250 5 - - -
H100 - - - - 100 -
CuAl5As CW300G
R3501 350 110 50 30 - -
H0751 - - - 30 75 110
CuNi10Fe1Mn CW352H
R2901 290 90 30 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
R310 310 220 12 20 - -
H105 - - - 20 105 150
R480 480 400 8 8 - -
H150 - - - 8 150 -
Cuni30Fe2Mn2 CW353H
R4201 420 150 30 30 - -
H0901 - - - 30 90 125
Cuni30mn1Fe CW354H
R3701 370 120 35 30 - -
H0901 - - - 30 90 120
R480 480 300 12 20 - -
H120 - - - 20 120 -
Copper Cu[EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in legths and coils for the manufacture of heat exchangers [EN]
www.bronmetal.com
Designations Tensile strength Proof stress of 0.2%
enlogation Enlogation Expansion Hardness
Material
Metallurgical state
Rm Rp0.2 A
HV
Symbolic Numerical N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
CuZn28Sn1As CW706R
R3201 320 100 55 30 - -
H0601 - - - 30 60 90
R3601 360 140 45 30 - -
H0801 - - - 30 80 110
CuZn30As CW707R R3401 340 130 45 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
1 In the annealed condition. NOTE 1 - 1 N/mm2 equal to 1 Mpa.
Copper Cu[EN]
Product format: Exchanger tubes [EN]
Technical characteristics: Round copper tubes in legths and coils for the manufacture of heat exchangers [EN]
www.bronmetal.com
DIMENSIONAL TOLERANCES
Outside diameter (nominal size)
Tolerances for diameter
From To
6a 14 0
-0,12
14 26 0
-0,20
26 76 -
-0,30
a Including the 6.
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Tubes l`échangeur [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
www.bronmetal.com
Cuivre Cu[FR]
Le format du produit: Tubes de l`echangeur [FR]
Caracteristiques tecniques: Tubes de cuivre dans les bobines de longs pour
échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Tubes l`échangeur [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
www.bronmetal.com
ÉQUIVALENCES
Désignation des matériaux
DIN EN 12451 DIN 1785: 1983-10
Symbolique Numérique Symbolique Numérique
Cu-DHP CW024A SF-Cu 2.0090
CuAl5As CW300G CuAl5As 2.0918
CuNi10Fe1Mn CW352H CuNi10fe1Mn 2.0872
CuNi30Fe2Mn2 CW353H CuNi30Fe2Mn2 2.0883
CuNi30Mn1Fe CW354H CuNi30Mn1Fe 2.0882
CuZn20Al2As CW702R CuZn20Al2 2.0460
CuZn28Sn1As CW706R CuZn28Sn1 2.0470
CuZn30As CW707R - -
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Tubes l`échangeur [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
www.bronmetal.com
ALLIAGE
Désignation des matériaux Composition chimique en % (m/m) Densité1
g/cm3
Symbolique Numérique Element Cu Al As C Co Fe Mn Ni P Pb S Sn Zn total des
1 Uniquement à titre indicatif. 2 inclus l'argent, jusqu'à un maximum de 0,015 %. 3 Ces alliages peuvent être utilisés en milieu marin.. 4 Cobalt max. 0,1 %, considéré comme Ni. 5 Pour les applications en milieu marin, les limites de la composition doivent être définies entre le client et le fournisseur. 6 Si l'acheteur demande à ce que le produit puisse être soudé ultérieurement, les limites suivantes ne pourront pas être dépassées : Zn max. 0,2 %
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Tubes l`échangeur [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
www.bronmetal.com
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Designations Résistence à la traction Preveu du stress de 0,2% Allongement Expansion Dureté
Matière
État Métalurgique
Rm Rp0.2 A
HV
Symbolique Numérique N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
Cu-DHP CW024A
R250 250 150 20 20 - -
H075 - - - 20 75 100
R290 290 250 5 - - -
H100 - - - - 100 -
CuAl5As CW300G
R3501 350 110 50 30 - -
H0751 - - - 30 75 110
CuNi10Fe1Mn CW352H
R2901 290 90 30 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
R310 310 220 12 20 - -
H105 - - - 20 105 150
R480 480 400 8 8 - -
H150 - - - 8 150 -
Cuni30Fe2Mn2 CW353H
R4201 420 150 30 30 - -
H0901 - - - 30 90 125
Cuni30mn1Fe CW354H
R3701 370 120 35 30 - -
H0901 - - - 30 90 120
R480 480 300 12 20 - -
H120 - - - 20 120 -
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Tubes l`échangeur [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
www.bronmetal.com
Designations Résistence à la traction Preveu du stress de 0,2% Allongement Expansion Dureté
Matière
État Métalurgique
Rm Rp0.2 A
HV
Symbolique Numérique N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
CuZn28Sn1As CW706R
R3201 320 100 55 30 - -
H0601 - - - 30 60 90
R3601 360 140 45 30 - -
H0801 - - - 30 80 110
CuZn30As CW707R R3401 340 130 45 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
1 Une à l`état recuit. NOTE 1 - 1 N/mm2 équivalente à 1 Mpa.
Cuivre Cu [FR]
Le format du produit: Tubes l`échangeur [FR]
Caracteristiques tecniques : Tubes de cuivre rondes dans les boibnes de longs pour échangeurs de chaleur de fabrication [FR]
www.bronmetal.com
TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES
Diamétre extérieur (diamétre nominal)
Tolérances pour le diamétre
À partir de à
6a 14 0
-0,12
14 26 0
-0,20
26 76 -
-0,30
a Inclus 6.
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Austauscherrohre[AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer in langen Spulen für die Herstellung von Wärmetauschern [AL]
www.bronmetal.com
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Austauscherrohre [AL]
Technische daten: Rundrohre aus Kupfer in langen Spulen für die
Herstellung von Wärmetauschern [AL]
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Austauscherrohre[AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer in langen Spulen für die Herstellung von Wärmetauschern [AL]
www.bronmetal.com
GLEICHWERTIG
Werkstoffbezeichnung
DIN EN 12451 DIN 1785: 1983-10
Kurzzeichen Nummer Kurzzeichen Nummer
Cu-DHP CW024A SF-Cu 2.0090
CuAl5As CW300G CuAl5As 2.0918
CuNi10Fe1Mn CW352H CuNi10fe1Mn 2.0872
CuNi30Fe2Mn2 CW353H CuNi30Fe2Mn2 2.0883
CuNi30Mn1Fe CW354H CuNi30Mn1Fe 2.0882
CuZn20Al2As CW702R CuZn20Al2 2.0460
CuZn28Sn1As CW706R CuZn28Sn1 2.0470
CuZn30As CW707R - -
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Austauscherrohre[AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer in langen Spulen für die Herstellung von Wärmetauschern [AL]
www.bronmetal.com
LEGIERUNGEN
Werkstoffbezeichnung Zusammensetzung in % (Massenanteile) Dichte1
g/cm3
Kurzzeichen Nummer element Cu Al As C Co Fe Mn Ni P Pb S Sn Zn Sonstige
1 Nur zur Information. 2 Einschließlich Ag bis max. 0,015%. 3 Diese Legierungen dürfen für Anwendungen in Seewasser verwendet werden.. 4 Cobalt máx. 0,1% wird als Ni gezählt. 5 Für Anwendungen in Seewasser müssen Zusammensetzungsgrenzen zwischen Käufer und Lieferer vereinbart werden. 6 Wenn der Käufer angibt, daß das produkt bei der Weiterverarbeitung geschweisst wird, dürfen die folgenden Grenzwerte nicht überschritten werden:: Zn máx. 0,2% und S max. 0,02 %
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Austauscherrohre[AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer in langen Spulen für die Herstellung von Wärmetauschern [AL]
www.bronmetal.com
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
Bezeichnung Zugfestigkeit 0,2% - Dehngrenze Dehnung Aufweitung Härte
Werkstoff
Zustand
Rm Rp0.2 A
HV
Kurzzeichen Nummer N/mm2 N/mm2 % %
mín. mín. mín. mín. mín. máx.
Cu-DHP CW024A
R250 250 150 20 20 - -
H075 - - - 20 75 100
R290 290 250 5 - - -
H100 - - - - 100 -
CuAl5As CW300G
R3501 350 110 50 30 - -
H0751 - - - 30 75 110
CuNi10Fe1Mn CW352H
R2901 290 90 30 30 - -
H0751 - - - 30 75 105
R310 310 220 12 20 - -
H105 - - - 20 105 150
R480 480 400 8 8 - -
H150 - - - 8 150 -
Cuni30Fe2Mn2 CW353H
R4201 420 150 30 30 - -
H0901 - - - 30 90 125
Cuni30mn1Fe CW354H
R3701 370 120 35 30 - -
H0901 - - - 30 90 120
R480 480 300 12 20 - -
H120 - - - 20 120 -
Kupfer Cu [AL]
Produkt format: Austauscherrohre[AL]
Technische Daten: Rundrohre aus Kupfer in langen Spulen für die Herstellung von Wärmetauschern [AL]
www.bronmetal.com
Bezeichnung Zugfestigkeit 0,2% - Dehngrenze Dehnung Aufweitung Härte