Rev. 4 – 2006 T T u u b b o o I I d d r r a a u u l l i i c c o o Hydraulic hose Pag. TRECCIATO ………………….. 1 Braided SPIRALATO ………….……….. 19 Spiral TESSILE ……………………….. 33 Textile TERMOPLASTICO …………….. 47 Thermoplastic SPECIALI …………………….. 73 Special ACCESSORI …………………….. 79 Accessories
92
Embed
Tubo Idraulico - BIENVENIDO Rivestito con Calza Acc. Inox / With stainless steel braided sleeve Tubo interno: Gomma sintetica resistente agli olii. Internal hose: Oil resistant synthetic
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Data contained herein are for information purpose only, and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the productAny use of the product not in conformance with our instructions may be dangerous.
Dimensions and general characteristics may be changed at any time without prior notice.
Rinforzo: 1 treccia acciaio.Reinforcement: 1 steel wire braid.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 1 treccia acciaio.Reinforcement: 1 steel wire braid.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 2 trecce acciaio.Reinforcement: 2 steel wire braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 2 trecce acciaio.Reinforcement: 2 steel wire braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Tubo interno: Gomma sintetica liscia resistente agli olii e all'acquaInternal hose: Smooth synthetic rubber resistant to oils and water.
Rinforzo: Con acciaio ad alto carico. 1 treccia fino al 3/8", oltre 2 trecceReinforcement: High tensile steel. 1 braid up to size 3/8", 2 braids from size 1/2" onwards.
Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii ed agli agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +121°C (max 125°C)Operating temperature range: -40°C to +121°C (max 125°C)
Data contained herein are for information purpose only, and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the productAny use of the product not in conformance with our instructions may be dangerous.
Dimensions and general characteristics may be changed at any time without prior notice.
Rinforzo: 4 spirali in acciaio.Reinforcement: 4 steel wire braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 4 spirali in acciaio.Reinforcement: 4 steel wire braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 4 spirali in acciaio.Reinforcement: 4 steel wire braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 4 spirali in acciaio.Reinforcement: 4 steel wire braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Data contained herein are for information purpose only, and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the productAny use of the product not in conformance with our instructions may be dangerous.
Dimensions and general characteristics may be changed at any time without prior notice.
Rinforzo: 2 trecce tessili.Reinforcement: 2 textile braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 2 trecce tessili.Reinforcement: 2 textile braids.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 2 trecce tessili + 1 spirale.Reinforcement: 2 textile braids + 1 spiral braid.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 2 trecce tessili + 1 spirale.Reinforcement: 2 textile braids + 1 spiral braid.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Linee a bassa pressione, linee di ritorno, linee di drenaggio.ATTENZIONE: Con raccordi della serie UniLock , non utilizzareper impianti frenanti ad aria compressa ed in circuiti sottoposti aforti impulsi di pressione.
Low pressure lines, back lines, drainage lines.ATTENTION: With Unilock fittings, do not use for brake plantswith compressed air or in circuits under strong pressure impulses.
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
Rinforzo: 1 treccia tessile.Reinforcement: 1 textile braid.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Rinforzo: 1 treccia tessile.Reinforcement: 1 textile braid.Copertura esterna: Gomma sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici.External covering: Synthetic rubber, resistant to oils, fuels and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +100°COperating temperature range: -40°C to +100°C
Impiego: particolarmente indicato per applicazioni su macchine utensili e industria del vetro.Application: particularly suitable for applications on tool machines and glass industry.
Data contained herein are for information purpose only, and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the productAny use of the product not in conformance with our instructions may be dangerous.
Dimensions and general characteristics may be changed at any time without prior notice.
Recommended fluid:Rinforzo: Una treccia in fibra sinteticaReinforcement: One braid of synthetic fiber
Temperatura di esercizio:Copertura esterna: Poliureatno antigrip, nero microforato da -40 a +100°C continuoExternal covering: Anti grip polyurethane, black pinpricked +70° per fluidi acquosi
Operating temperature range:from -40 to +100°C continuous+70°C for water based fluids
Macchine agricole e movimento terra - Impianti frenanti permacchine agricole e movimento terra - Carrelli elevatori - Braccitelescopici ed articolati - Piattaforme aeree - Elevatori a forbice -Gru - Applicazioni oleodinamiche varie - Gas industriali (verificarela compatibilità).
S007
part numberID
FEATURES: Exceeds SAE 100 R7. Light and flexible, abrasion resistant - Limited change in lenght.
CARATTERISTICHE: Eccede la normativa SAE 100 R7. Leggero e flessibile, resistente all'abrasione -Variazioni di lunghezza limitate.
Construction and agricultural equipment - Agricultural brakesystems - Forklift Trucks - Articulating and telescopic booms -Aerial platforms - Scissor lifts - Cranes - General hydraulics -Industrial gases (check for compatibility).
Recommended fluid:Rinforzo: Una - due trecce in fibra sintetica.Reinforcement: One or two braids of synthetic fiber.
Temperatura di esercizio:Copertura esterna: Poliuretano, arancione, marcatura ink-jet nera. da -40 a +100°C continuoExternal covering: Polyurethane, orange, black ink-jet branding. +70° per fluidi acquosi
Operating temperature range:from -40 to +100°C continuous+70°C for water based fluids
Attrezzature per applicazioni marine ed off-shore - Timonerieidrauliche per imbarcazioni - Gru - Attrezzature e veicoli portuali.E’ anche consigliato per apparecchiature di terra che operino inambiente ad elevata umidità.
S0M7
Marine and off-shore equipment - Boats - Cranes - Marinetransport systems. Is also recommended for general on-shoreequipment working in high humidity environment.
Polyurethane, blue, pinpricked, black ink-jet branding.
FEATURES: Exceeds SAE 100 R7. polyamide tube construction - Yarn braid design for lightweight andhigh flexibility - Blue pinpricked cover - This hose is not intended for use in static discharge applications.
size
CARATTERISTICHE: Eccede la normativa SAE 100 R7. Tubo in poliammide - Treccia in fibra poliestereper maggiore leggerezza ed alta flessibilità - Copertura blu microforata - Questo tubo non è progettato perapplicazioni che richiedano la dissipazione delle cariche elettrostatiche.
TFS00V7 EN 855 - SAE 100 R7 - Solvents
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
Sistemi di verniciatura a spruzzo air-less - Applicazioni chenecessitano di una superiore resistenza a solventi ed agentichimici aggressivi - Gas industriali (verificare la compatibilità).
S0V7
Airless paint spray systems - Applications requiring high chemicalresistance to solvents and aggressive fluids - Industrial gases(check for compatibility).
Macchine agricole e movimento terra - Carrelli elevatori - Braccitelescopici ed articolati - Piattaforme aeree - Attrezzature disoccorso - Elevatori a forbice - Gru - Applicazioni oleodinamichevarie - Gas industriali (verificare la compatibilità).
Construction and agricultural equipment - Forklift trucks -Articulating and telescopic booms - Aerial platforms - Safety andrescue equipment - Scissor lifts - Cranes - General hydraulics -Industrial gases (check for compatibility).
Recommended fluid:Rinforzo: Una - due trecce in fibra aramidica.Reinforcement: One or two braids of aramid fiber.
Temperatura di esercizio:Copertura esterna: Poliuretano, arancione, marcatura ink-jet nera. da -40 a +100°C continuoExternal covering: Polyurethane, orange, black ink-jet branding. +70° per fluidi acquosi
Operating temperature range:from -40 to +100°C continuous+70°C for water based fluids
CARATTERISTICHE: Eccede la normativa SAE 100 R8 - Rinforzo in fibra aramidica per alta pressione -Leggero Flessibile - Compatto - Eccellente adesione fra gli strati Copertura arancione - Non microforato -Resistente all’abrasione.
EN 855 - SAE 100 R8 - Non Conductive
Kg
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
CARATTERISTICHE: Eccede la normativa SAE 100 R8 - Rinforzo in fibra aramidica per alta pressione -Leggero - Flessibile - Compatto - Eccellente adesione fra gli strati - Resistente all’abrasione - Coperturamicroforata.
R8 HY-NEPTUNE™ - EN 855 - SAE 100 R8
Attrezzature per applicazioni marine ed off-shore - Timonerieidrauliche per imbarcazioni - Gru - Attrezzature e veicoli portuali.E’ anche consigliato per apparecchiature di terra che operino inambiente ad elevata umidità.
Marine and off-shore equipment - Boats - Cranes - Marinetransport systems. Is also recommended for general on-shoreequipment working in high humidity environment.
part number
Kg
FEATURES: Exceeds SAE 100 R8 - Aramid reinforcement for high pressure performance - Lightweight -Flexible - Compact - Bonded construction - Abrasion resistant - Pin-pricked cover.
ID
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
FEATURES: Exceeds SAE 100 R8 - Aramid reinforcement for high pressure performance Lightweight -Flexible - Compact - Bonded construction - Abrasion resistant - White pin-pricked cover with UV protection.
CARATTERISTICHE: Eccede la normativa SAE 100 R8 - Rinforzo con fibra aramidica per alta pressione -Leggero - Flessibile - Compatto - Eccellente adesione fra gli strati - Resistente all’abrasione - Coperturabianca microforata con protezione UV.
FEATURES: Exceeds SAE 100 R8 - Polyamide tube construction - Aramid braid for high pressurerequirements but still lightweight and highly flexible - Blue pinpricked cover - This hose is not intended foruse in static discharge applications.
CARATTERISTICHE: Eccede la normativa SAE 100 R8 - Tubo in poliammide - Treccia in fibra aramidicaper esigenze di alta pressione conservando leggerezza ed elevata flessibilità. - Copertura blu microforata -Questo tubo non è progettato per applicazioni che richiedano la dissipazione delle cariche elettrostatiche.
TFS00V8 S0V8
size
EN 855 - SAE 100 R8 - Solvents
Sistemi di verniciatura a spruzzo air-less ad alta pressione -Applicazioni che necessitano di una superiore resistenza asolventi ed agenti chimici aggressivi - Gas industriali (verificare lacompatibilità).
High pressure Airless paint spray systems - Applicationsrequiring high chemical resistance to solvents and aggressivefluids - Industrial gases (check for compatibility).
part number
Kg
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
FEATURES: Slim line construction for compact installation and flexibility - Lightweight - Steel braid offerslow volumetric expansion and optimum change in length characteristics - Abrasion resistant- Pinprickedcover.
CARATTERISTICHE: Struttura compatta per installazioni agevoli - Leggero - La treccia in acciaio offre unalimitata espansione volumetrica ed una limitata variazione di lunghezza - Resistente all’abrasione -Copertura microforata.
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
one high tensile steel wire braid
Applicazioni oleodinamiche che richiedono una protezionemeccanica superiore - Macchine agricole e movimento terra -Impianti frenanti per macchine agricole e movimento terra -Macchine per sollevamento ed handling - Macchine industriali -Gas industriali (verificare la compatibilità).
S0H11 treccia acciaio alta resistenza
General hydraulic applications requiring additional mechanicalprotection: construction and agricultural equipment, agriculturalbrake systems, hoisting and handling equipments, industrialmachines, also suitable for industrial gas applications (check forcompatibility).
Polyurethane, black, pinpricked, white ink-jet branding.
Attrezzature per applicazioni marine ed off-shore - Timonerieidrauliche per imbarcazioni - Gru - Attrezzature e veicoli portuali -E’ anche consigliato per apparecchiature di terra che operino inambiente ad elevata umidità.
S0M1
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
Polyurethane, black, pinpricked, white ink-jet branding.
Marine and off-shore equipment - Boats - Cranes - Marinetransport systems - Is also recommended for general on-shoreequipment working in high humidity environment.
HY-NEPTUNE™ -
CARATTERISTICHE: Struttura compatta per installazioni compatte e flessibilità - Leggero - La treccia inacciaio offre una limitata espansione volumetrica ed una limitata variazione di lunghezza - Resistenteall’abrasione - Copertura microforata. La treccia in acciaio offre maggior resistenza meccanica rispetto aitubi con treccia in fibra poliestere.
FEATURES: Slim line construction for compact installation and flexibility - Lightweight - Steel braid offerslow volumetric expansion and optimum change in length characteristics - Abrasion resistant Pin-prickedcover. Steel braid offers increased mechanical strength compared to yarn braided hoses.
sizeID
Hydraulic Hoses
001C
Applicazioni:
Specifiche applicabili/Applicable specs.:Application: Conforme a DIN EN 853 1ST
Sistemi di verniciatura a spruzzo air-less che richiedono unasuperiore resistenza meccanica e/o conducibilità elettrica -Applicazioni che necessitano di una superiore resistenza asolventi ed agenti chimici aggressivi - Gas industriali (verificare lacompatibilità).
1 treccia acciaio alta resistenza - Solventsone high tensile steel wire braid - Solvents
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
S0V1
Polyurethane, blue, pinpricked, black ink-jet branding.
Airless paint spray systems requiring additional mechanicalstrength of hose and/or electrical conductivity - Applicationsrequiring high chemical resistance to solvents and aggressivefluids, also suitable for industrial gas applications (check forcompatibility).
part number
FEATURES: Polyamide tube construction - Steel braid for high pressure requirements and increasedmechanical properties, increasing lifetime of the hose - Conductive - Blue pinpricked cover.
CARATTERISTICHE: Tubo in poliammide - Treccia in acciaio per alte pressioni con migliori proprietàmeccaniche - Maggiore durata del tubo - Conduttivo - Copertura blu microforata.
FEATURES: Rugged construction for HD application and prolonged lifetime - Suitable in harsh condition-Abrasion resistant.
Kg
TFS00H2
General hydraulic applications requiring high mechanicalprotection properties of hose and braid, combined with highpressure: construction equipment, hoisting and handlingequipments, machine tools, also suitable for industrial gasapplications (check for compatibility).
S0H2
size
Applicazioni oleodinamiche che richiedono una protezionemeccanica superiore ed una elevata pressione di esercizio -Macchine edili - Macchine per sollevamento ed handling -Macchine utensili - Gas industriali (verificare la compatibilità).
2 trecce acciaio alta resistenzaTwo high tensile steel wire braids
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
CARATTERISTICHE: Costruzione robusta per una lunga durata d'esercizio - Utilizzabile anche inapplicazioni molto severe - Resistente all'abrasione.
FEATURES: Polyamide tube construction - 2 steel braid for high pressure requirements and increasedmechanical properties, increasing lifetime of the hose under very harsh working conditions - Conductive -Blue pinpricked cover.
S0V2
size
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
CARATTERISTICHE: Tubo in poliammide - Doppia treccia in acciaio per alte pressioni e migliori proprietàmeccaniche - Maggiore durata del tubo in condizioni di lavoro molto severe - Conduttivo - Copertura blumicroforata.
2 trecce acciaio alta resistenza - SolventsTwo high tensile steel wire braids - Solvents
Sistemi di verniciatura a spruzzo air-less ad alta pressione cherichiedono una superiore resistenza meccanica e/o conducibilitàelettrica - Applicazioni che necessitano di una superioreresistenza a solventi ed agenti chimici aggressivi - Gas industriali(verificare la compatibilità).
Sistemi di verniciatura a spruzzo air-less ad alta pressione cherichiedono una superiore resistenza meccanica e/o conducibilitàelettrica - Applicazioni che necessitano di una superioreresistenza a solventi ed agenti chimici aggressivi - Gas industriali(verificare la compatibilità).
Hydraulic Hoses
0022
Applicazioni:
Specifiche applicabili/Applicable specs.:Application: American Jacking Specification IJ100 (1/4)
FEATURES: Combined Aramid + Steel braid construction for compact design - Lightweight and flexible -Light bend radii for use on hose reels and in tight environments - Antiabrasion cover.
CARATTERISTICHE: Costruzione combinata fibra aramidica + acciaio per la miglior compattezza -Leggero e flessibile - Stretto raggio di curvatura per utilizzo in avvolgitori - Copertura anti-abrasione.
part number
Una o due trecce in fibra aramidica più una treccia inacciaio.
Kg
size
Polyurethane, black, pinpricked, white ink-jet branding.
Attrezzature di soccorso ad altissima pressione - Impiantioleodinamici e pompe ad alta pressione - Avvitatori idraulici -Sistemi di sollevamento e rerailing.
S0HP
Rescue and safety equipment - High pressure systems andpumps - Bolt tensioning tools - Jacking and rerailing equipment.
Rinforzo combinatoCombined reinforcements
HY-ULTRA™ -HY-ULTRA™ -
Hydraulic Hoses
*
Applicazioni:
Specifiche applicabili/Applicable specs.:Application: American Jacking Specification
Recommended fluid:Rinforzo: Due trecce di fibra aramidica.Reinforcement: Two braids of aramid fiber.
Temperatura di esercizio:Copertura esterna: Poliuretano, arancione, marcatura ink-jet nera. da -40 a +100°C continuoExternal covering: Polyurethane, orange, black ink-jet branding. +70° per fluidi acquosi
Operating temperature range:from -40 to +100°C continuous+70°C for water based fluids
Attrezzature di soccorso ad altissima pressione - Impiantioleodinamici e pompe ad alta pressione - Sistemi di sollevamentoe rerailing - Attrezzature che richiedono un elevato isolamentoelettrico.
SNHP
Rescue and safety equipment - High pressure systems andpumps - Jacking and rerailing equipment - Equipment requiringelectrical high insulation.
HY-ULTRA™ - Non ConduttivoHY-ULTRA™ - Non conductive
Fluidi idarulici derivati dal petrolio,emulsioni acqua-glicole,lubrificanti.
FEATURES: Two aramid braid construction for compact design - Lightweight and flexible - Tight bendradii for use on hose reels and in tight environments - Antiabrasion cover.
CARATTERISTICHE: Due trecce in fibra aramidica per un design compatto - Leggero e flessibile - Strettoraggio di curvatura per utilizzo in avvolgitori - Copertura anti abrasione.
sizepart number
Hydraulic Hoses
*
Applicazioni:
Specifiche applicabili/Applicable specs.:Application: Meet and exceed SAE R18
Recommended fluid:Rinforzo: Una treccia in fibra aramidica.Reinforcement: One braid of aramid fiber.
Temperatura di esercizio:Copertura esterna: Poliuretano antigrip, nero, microforato. da -40 a +100°C continuoExternal covering: Antigrip polyurethane, black, pinpricked. +70° per fluidi acquosi
Operating temperature range:from -40 to +100°C continuous+70°C for water based fluids
FEATURES: Very flexible and lightweight - Kink resistance - Antistick cover allow use of hose bundles foreasy routing
Strumenti per misurazione di pressione - Prese di pressione -Applicazioni di mini-oleodinamica in spazi limitati - Sistemiidraulici per azionamento cappotta autoveicoli.
Polyurethane, black, pinpricked, white ink-jet branding.
FEATURES: Abrasion resistant - Compact - Lightweight and extremely flexible - Kink resistant - Polyesterbraid design - Black cover resistant to humid working conditions to increase lifetime.
size
CARATTERISTICHE: Resistente all’abrasione - Compatto - Leggero ed estremamente flessibile -Resistente al kinking - Treccia in poliestere - Copertura nera resistente a condizioni di lavoro in ambientiumidi per aumentarne la durata in servizio.
Polyurethane, black, pinpricked, white ink-jet branding.
FEATURES: Abrasion resistant - Compact - Lightweight and extremely flexible - Kink resistant - 2polyester braid design - Black cover resistant to humid working conditions to increase lifetime.
size
CARATTERISTICHE: Resistente all’abrasione - Compatto - Leggero ed estremamente flessibile -Resistente al kinking - Doppia treccia in poliestere - Copertura nera resistente a condizioni di lavoro inambienti umidi per aumentarne la durata in servizio.
TI00ECO HY-CLEAN™ L - 210 bar
Piccoli veicoli per spurgo ed attrezzature per la pulizia dellepiccole condotte residenziali, commerciali ed industriali usatecome connessione alla condotta fognaria principale.
TEC0
Compact sewer cleaning vehicles and equipment for cleaningsmaller residential, commercial and industrial lateral sewer lines,used as connection to the main sewer line.
Veicoli per spurgo canali - Attrezzature per idro-pulizia usate inambienti con elevata umidità - Non adatto ad applicazionioleodinamiche.
TEC0
Standard sewer cleaning vehicles and applications - Equipmentused in high humidity environments - Not suitable for hydraulicsapplications.
Poliuretano, arancione, marcatura ink-jet nera.
Polyurethane, orange, black ink-jet branding.
FEATURES: Orange cover bonded to braid reinforcement for better wear resistance and longevity -Available on long lengths - Excellent crush and cut resistance - Lightweight compared to rubberalternatives - Cover resistant against micro-biological attack - reduced bend radius - Fast operatingspeeds.
size
CARATTERISTICHE: Copertura arancione incollata alla treccia per una migliore resistenza all'usura egrande durata - Disponibile in consistenti lunghezze - Eccellente resistenza ad urti e tagli - Leggero separagonato alle alternative in gomma - Copertura resistente agli attacchi microbiologici - Raggio dicurvatura ridotto - Elevate velocità operative.
Temperatura di esercizio:Reinforcement: da -40 a +60°C
Operating temperature range:Copertura esterna: Poliuretano, rosso, marcatura ink-jet nera. from -40 to +60°CExternal covering: Polyurethane, red, black ink-jet branding.
One or two braids of aramid or sinthetic fiber plus one special extra braid of sinthetic fiber for cover integration.
FEATURES: Red cover, impregnated into braid reinforcement for optimum wear resistance and longevity -Excellent crush and cut resistance - Available on long lengths - Lightweight - Cover resistant against micro-biological attack - Reduced bend radius - Fast operating speeds - Low pressure drop.
size
CARATTERISTICHE: Copertura rossa, impregnata nella treccia per un'ottima resistenza all'usura e grandedurata - Eccellente resistenza ad urti e tagli - Disponibile in consistenti lunghezze - Leggero - Coperturaresistente agli attacchi microbiologici - Raggio di curvatura ridotto - Elevate velocità operative - Ridottaperdita di carico.
TI00ECO HY-CLEAN™ - 250 bar
Veicoli per spurgo canali con prestazioni superiori che richiedonoelevate pressioni di esercizio e bassa perdita di carico -Attrezzature per idro-pulizia usate in ambienti con elevata umidità -Non adatto ad applicazioni oleodinamiche.
TEC0
Modern sewer cleaning vehicles and applications requiring longlength, high working pressure and low pressure drop - Equipmentused in high humidity environments - Not suitable for hydraulicsapplications.
Una o due trecce in fibra aramidica o una treccia in fibra sintetica più una treccia aggiuntiva speciale in fibra sintetica integrata nella copertura.
Off-shore and industrial CO2 fire extinguishing installations.
CARATTERISTICHE: Rinforzo con una treccia in acciaio per una maggiore resistenza meccanica ed allapressione - Temperature d’esercizio da -60°C a +93°C - copertura microforata - Idoneo anche per ilcollegamento di bombole/valvole e manicotti in sistemi di spegnimento incendi con CO2. La resistenza allebasse temperature della copertura aumenta la durata di questi tubi.
TCO2
FEATURES: One steel braid design for increased mechanical and pressure resistance - Operatingtemperatures from -60°C to +93°C - pinpricked cover. also suitable for use of connection between bottles /valves and manifolds for CO2 -main fire extinguishing systems. The low temperature resistance of coverincreases lifetime of these hoses.
Data contained herein are for information purpose only, and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the productAny use of the product not in conformance with our instructions may be dangerous.
Dimensions and general characteristics may be changed at any time without prior notice.
Tubo interno: Gomma sintetica liscia resistente agli olii e all'acquaInternal hose: Smooth synthetic rubber resistant to oils and water.
Rinforzo: 1 treccia in acciaio ad alta resistenza.Reinforcement: One high tensile steel wire braid.
Copertura esterna: Mescola in gomma sintetica nera liscia altamente resistente all'abrasione, agli olii ed agli agenti atmosferici.External covering: High abrasion resistant, black - smooth synthetic rubber cover, oil and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +121°C (max 125°C)Operating temperature range: -40°C to +121°C (max 125°C)
Tubo interno: Gomma sintetica liscia resistente agli olii e all'acquaInternal hose: Smooth synthetic rubber resistant to oils and water.
Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza.Reinforcement: two high tensile steel wire braids.
Copertura esterna: Mescola in gomma sintetica nera liscia altamente resistente all'abrasione, agli olii ed agli agenti atmosferici.External covering: High abrasion resistant, black - smooth synthetic rubber cover, oil and atmospheric conditions.
Temperatura di esercizio: -40°C +121°C (max 125°C)Operating temperature range: -40°C to +121°C (max 125°C)
Le applicazioni possono richiederelivelli prestazionali superiori a quellistandard, non soltanto in termini divalori di pressione, ma anche percondizioni di lavoro estreme inambienti specifici.
Some applications could require higherperforming levels than standard, not onlyin terms of value of pressure, but also forextreme working conditions andenvironment.
Sono disponibili, pertanto, una serie ditubi flessibili speciali, concaratteristiche "ad hoc" per i seguentiutilizzi:
There is availability for special series ofhoses with defined characteristicsaccording to following uses:
ottime prestazioni in ambienti adelevata capacità corrosiva
ottime prestazioni in ambienti ad elevatacapacità corrosiva
rubber tube resistant to fluid hightemperature
copertura autoestinguente resistentealla fiamma, in base alle specificheMSHA (Mine Safety and HealthAdministration)
self-estinguish rubber cover with highresistance to flame following MSHAstandards (Mine Safety and HealthAdministration)
tubo che combina entrambe lecaratteristiche: alta temperatura edantifiamma
tubo che combina entrambe lecaratteristiche: alta temperatura edantifiamma
sottostrato resistente ad elevatetemperature del fluido
Data contained herein are for information purpose only, and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the productAny use of the product not in conformance with our instructions may be dangerous.
Dimensions and general characteristics may be changed at any time without prior notice.
Calza Tessile di Protezione
AccessoriAccessories
AccessoriAccessories
AccessoriAccessories
Hydraulic Hoses
AccessoriAccessories
AccessoriAccessories
Spessore / Thickness: 0,8 mmLarghezza / Width: 7 mmPasso / Pitch: 9 mmProtezione / Protection: Zinc-tropicaliz. Protezione / Protection: Zinc-tropicaliz.Quantitativo Min. / Min. Quantity: 4 mt. Quantitativo Min. / Min. Quantity:4 mt.
Resistenza all'abrasione / Resistance to abrasionTemperatura / Temperature: from -20°C to + 85°CSpecifiche applicabili/Applicable specs.: Exceed ISO 6945
Resistenza al vapore: fino a 105 °CResistance to the dry heat: up to 105 °C
Resistenza chimica:
Chemical Resistance:
Resistenza ai raggi UV: Nel polimero base sono presenti stabilizzanti per i raggi UVResistance to UV Rays: Stabilizing to UV rays are present in the basic polymer
Buona resistenza agli acidi ad alta concentrazione ed agli alcalini come ai normalisolventi
Good resistance to strongly concentrates acids and to alkaline ones like to the normalsolvents
mm
Kg
Weight (g/mt)
TPRS
part number
Calza Tessile di Protezione
82 - A
Textile Protection Sleeve
lenght (mt.)
RollLarghezza in posizione piatta
IMPIEGO: Ideale per raggruppare e proteggere fasci di tubi, economizzare lo spazio, proteggere glioperatori da possibili fallimenti dell'assemblato. Protegge dall'abrasione e dall'usura. Limitataprotezione da scoppio o perdita dell'assemblato.
APPLICATION: To group, bundle and protect several hoses in order to improve space utilisation,protect equipment and operators form injury due to hose failure. Protects hose from abrasion anddegradation. Offers limited protection from the effects of hose bursting and pinhole occurrences.
Hydraulic Hoses
Caratteristiche: Feature:• Guaina in poliuretano termoplastico 85 SH A; • Covering made of polyurethane thermoplastic 85 SH A;• Alta resistenza all'usura ed all'abrasione; • High resistant to wear and abrasion;• Alta resistenza allo strappo e alla lacerazione; • High resistant to tear and rending;• Capacità ottimale di ammortizzazione; • Optimum powers of amortization;• Flessibilità ottimale anche alle basse temperature; • Optimum flexibility even to low temperatures;• •
Alta resistenza ad olio, grassi, agli idrocarburialifatici, ossigeno ed ozono;
Temperature di impiego Consigliate: da -20°C a+40°C.
Recommended using temperature: from -20°C to+40°C.
High resistant to oils, greases, alipaphatichydrocarbons, oxygen and ozone;
17192428
IMPIEGO: Particolarmente indicata per raggruppare fasci di tubi. Protezione contro raggi UV.Protezione da usura e abrasione. Impermeabile a solventi, oli, etc.
APPLICATION: To wrap and bundle hoses. The wrap protects hoses from UV rays. The heavy wallprotects the hose. The wrap offers maximum protection against crushing or abrasion. It is imperviousto solvents and oils, etc.
OD (mm)part number
Roll
lenght (mt.)
17 100
Kg
15 100
ID (mm)
22 100
3026 100
3630 100 32
6240 100 42
83 - A
GP085Polyurethane CoveringGuaina nera in Poliuretano
60 100
34 100
28 100
Hydraulic Hoses
Caratteristiche: Feature:• Calza tricotee in Fibra di Vetro come CAFV • Glass fiber knitted sleeve as CAFV• Spessore silicone : 1,5 mm • Silicon wall thikness: 1,5 mm• Autoestinguenza: < a 90 secondi • Self-extinguishing: < a 90 seconds • USHM e ASTM C 542 • USHM e ASTM C 542• Non contiene alogeni • Halogen free• •
APPLICATION: Iron and steel industry, foundries, glassworks, petrochemicals, shipbuilding, railways,aeronautics. Insulating for rating motors and machine class H and class C, tranformers. Wiring inovens, welders. No problem with high and very high temperature. Protect against flame, and caststeel, prevent hose assemblies damage. Is resistant to hydraulic fluids, lubrificating oils,acid and atvariuos chemical agents
10
IMPIEGO: Particolarmente indicata nelle acciaierie, fonderie, lavorazioni del vetro, cantieri navali,ferrovie. Isolante per motori classe H e classe C, trasformatori. Cablaggi nei forni, saldatrici.Appositamente realizzate per la resistenza ad alte ed altissime temperature di lavoro. Protegge dafiammate locali e spruzzi di metallo fuso, che possono causare seri danni ai tubi flessibili e ai cavielettrici di controllo che fanno parte dell'impianto. Ha una buona resistenza ai fluidi idraulici,lubrificanti, acidi e a vari prodotti chimici.
10
88 10
76 1082
part numberRoll
size lenght (mt.)10 1012 10
19 10
16 10
22 10
25 10 28 10 32 10 35 10 38 10 41 10 44 10 51 10
84 - A
102
128 1010114
95
CFVS
Glass fiber knitted sleeve with red silicon coating
Calza tricotee in Fibra di Vetro con rivestimento in silicone rosso
Max temperature 260°C - 2 minute at 580°C - SAE J2006
Temperatura massima di impiego 260°C - 2 minuti a 580°C - SAE J2006
10
57 1063 10
10
Hydraulic Hoses
Caratteristiche: Feature:• Buona stabilità alle alte temperature • High thermal resistant• Bassa conducività termica • Low thermal conducivity• Buona stabilità dimensionale • Good dimensional stability• Ottima flessibililità • Good flexibility• Buona resistenza meccanica • High mechanical strength• Buona resistenza chimica • Good resistence to chemical agents• Temperatura massima di impiego 550°C • Max temperature 550°C
APPLICATION: Sleeving are braided in order to ensure elasticity and to be applicated easily on pipes.Used for heat insulation, flexible tubes. They can be treated outside with rubber and silicone.
80 25
25 0,350
60 25 0,300
50 50 0,250
40
85 25 0,425
CAFVBraided Glass fiber sleeveCalza trecciata in Fibra di Vetro
0,40075 25 0,375
85 - A
90 25 0,450100 25 0,500
IMPIEGO: Le calze sono prodotte mediante trecciatura per assicurare elasticità e conseguente facilitàdi inserimento sui tubi da rivestire. Utilizzate per isolamento termico e protezione dal calore di tubiflessibili. Le guaine possono essere trattate esternamente con elastomeri e silicone.
Sistema per prevenire la contaminazione interna deltubo flessibile assemblato fino al momento delmontaggio, equivalente ed alternativo al tradizionaletappo filettato in plastica.
86 - A
46 60 32 / 41
Disponibile anche in versione verde, in caso di ordineusare il codice: CTC…… (esempio di codiceCTC2535AA).
Available also in green version, in case of order usecode: CTC…… (example code CTC2535AA).
34
Heat shrink caps to keep your hose assemblies free from contamination from just after assembly to installation, an alternative to the normal plastic dust caps.
Materiale: foglia termoplastica in cloruro di polivinile(pvc) rigido.
Gamma: copertura di tutte le applicazioni con soli 6diametri di capsule.
Material: thermoplastic sheets in rigid polyvinylchloride (PVC).
Range: only 6 sizes required to cover the entirehydraulics range.
Gestione: controlli, documentazione e riordino di soli6 codici.
Simple re-ordering: 6 items only to order / monitorstock levels.
Storage: no more stocking of hundreds of differenttypes of plastic caps.
Magazzino: non più stock di centinaia di tipologie ditappi.
Tempi di termoretrazione intorno al secondo. Heat shrinking times about one second.
Ambiente: riduzione dei quantitativi di smaltimenti diplastica.
Environmentally friendly: less plastic to be recycled,no dangerous components.
Colore capsula e logo personalizzabili. Available with personalised logos and differentcolours.
138 50
Capsule in PVC termoretraibili- Heat Shrink PVC Caps
HY-CAP™ -HY-CAP™
Hydraulic Hoses
HSMA1 HSMA2
HSMA3 HSMB1
Caratteristiche: Feature:• •• •
Versioni: Versions:• • Table mounted (HSMB1)• •
• • Manual with nozzle reflector (HSMA3)
Weight A x B hHSMA1 Manual, without bss 1,5 240x100 240HSMA2 Manual, with bss 2,0 240x180 320HSMA3 Manual 0,7 240x89 200HSMB1 Table mounted 3,0 480x150 220