ttcu - h6 ~uo5JI

l'

, ,

-"1\) - ttcu - h6 J

~uo5""JI

\ ,

/

/ ~1

, .,. ,

I ~

I

I j~ J¡¡r

I

, I

\~ ~1-ACiJ ~bb I } 0-05 } I

El CIP en 1997

Centro

Internacional

de la Papa

Informe Anual

Centro Internacional de la Papa Av La Umversldad 795 La Molma Apartado 1558 Lima 12 Peru Correo E Clp@cglar org En Imea http //www Clpotato org

C1P 1998 c/P en 1997 Informe Anual del Centro InternaCional de la Papa Lima Peru

IS5N 0256 6311 TlraJe 1 500 DIciembre 1998

Contenido

U n Año de Grandes Expectativas 4

El Niño (Alerta General sobre el Recalentamiento del Planeta? 6

Limpieza Viral Incrementa Producción de Batata en China 10

Buscando las Cifras Correctas 12

EXlto en la InvestlgaClon sobre Marchitez Bacteriana 13

Frutos del Control Integrado de la Marchitez Bacteriana en Afrlca Oriental 14

Proyecto sobre Tlzon Tardlo se IniCIO Anticipadamente 16

InteracclOn Genotipo por Medio Ambiente 19

Blotecnologla Acelera Desarrollo de Nuevas Variedades de Papa 21

Brasil Logra AutoabasteClmlento de Semilla 24

Produciendo Batata Libre de Pesticidas 26

Híbridos de TPS Podrlan Eliminar la Necesidad de Tubérculos Semilla 28

Desarrollo de Papas con Ralces Profundas 30

Breves del CIP 1997 31

Junta Directiva 32

Contribuciones de Donantes 1997 33

Finanzas y AdmlnlstraClon 34

Personal en 1997 36

Contribuciones a la Literatura Científica 1997 41

InvestlgaClon en 1997 44

Capacitación en 1997 50

Colaboradores en la InvestlgaClon 53

Puntos de Contacto Globales del ClP 56

Grupo Consultivo para la Investlgaclon Agrlcola Internacional 58

Un Año de Grandes Expectativas

___ 4

La fotografla del niño que aparece en la slgu lente pagina Simboliza a 105 mil Iones de personas pobres

de los paises en desarrollo que se benefician de las investigaciones del GClAI sobre ralces y tuberculo~ Para productores y consumidores las nuevas tecnologlas en ralces y tuberculos son una buena

alternativa para alcanzar la seguridad alimentaria y proteger el medio ambiente a un precIo asequible

Este hecho fue subrayado por un estudiO realizado en 1997 el cual revelo que los cultivos de papa y

batata representan un porcentaje considerablemente mayor de los alimentos que se Siembran en los

paises en desarrollo de lo que anteriormente se crela Segun el estudiO realizado por un grupo de

trabajO de los centros de InvestlgaclOn del GClAI el promediO anual del crecimiento de papa se

mantiene en un notable 4% y no muestra nlngun IndicIo de reducClon

Por otro lado las prediCCiones negativas para la batata tamblen parecen retutadas por la realidad Su

producClon no solo ha aumentado sino que ocupa un lug1r Importante en algunas de ras reglones mas pobres de ASia y Afrlca Los Clentlflcos del CIP esta n seguros de que mediante la apllcaclOn de tecnlcas

adiCionales de mejoramiento la batata podrla tener un mayor numero de usos Industriales lo que permitirla la creaclOn de un mercado mas lucrativo y fuerte para los agricultores El uso de batata como

alimento para animales tamblen mitigarla la preslon eXistente sobre el mercado internacional de granos

e Incluso estabilizarla el precIo que los paises en desarrollo pagan por los alimentos y torraJes

Sin embargo para continuar con estos adelantos se necesitara una continua InnovaClon tecnologlca

a traves de la InvestlgaclOn y capacltaClon Junto con una cada vez mas solida partlclpaClon clentltlca

Un claro ejemplo del esfuerzo que se necesita para alcanzar este obJetiVO se encuentra en la pagina 10

de este Informe El articulo Clentlflco titulado La limpieza de virus Incrementa la producClon de batata en

Chlna" describe como una tecnologla intermedia desarrollada en los paises industrializados se adapto a

las condiCiones de los paises en desarrollo, y pudo difundirse a traves de uno de los programas de

capaCltaclon del ClP a los agricultores de menores Ingreso~ de la China En este caso se aplico una

tecnlca de cultiVO de tejidos muy conOCida en los Estados Unidos y Europa para el control de las

enfermedades Virales, con el fin de Impulsar la producclon de camote en aproXimadamente 300 000

hectareas Los economistas del CIP creen que esta tecnologla que actualmente se esta extendiendo

haCia otras reglones productoras de batata de la China podrla eventualmente conSiderarse como el

mayor y mas grande Impacto del Centro en los paises en desarrollo

Este ejemplo de una tecnologla intermedia dltundlda a traves del ClP ~ubraya la Importancia de

mantener una relaclon solida con diversos SOCIOS Tamblen demuestra la factibilidad de que centros de

InvestlgaclOn como el ClP -que disponen de recursos IImltados- proporcionen a los Inversionistas una

amplia gama de pOSibilidades para cumplir los obJetiVOs del GClAI de productividad sostenlbllldad

eqUidad y equilibriO con el mediO ambiente La ImportanCia de estos SOCIOS quedo demostrada este año

a causa del fenomeno de El Niño

En el Peru el CIP colaboro con el Ministerio de Agricultura alertando a los agncultores sobre los

peligros de El Niño y bnndando opciones tecnologlcas para afrontar los prinCipales camblo~ en las

temperaturas y llUVias Segun todos los Intormes El Niño creo condiCiones casI perfecta~ para la expanslOn del tlzon tardlo en los Andes altos y tamblen podna haber facilitado la dlsemlnaClon de

formas mas \lrulentas de la enfermedad El Virtual colapso de un cultivar de papa peruano desarrollado

por el CIP (ver pagina 20) ilustra el peligro de depender de unos pocos cultivares pnnClpales y ~ubraya

la neceSidad de contar con clones de mayor resistencia Felizmente los ensayos de campo de matenales

resistentes a la segunda generaClon del tlzon tardlO se mostraron promlsonos durante todo el año Como

resultado parecen haber mejorado las pOSibilidades de lograr reSIStenCia duradera y aplicable a

diferentes ambientes

No obstante no se puede esperar que las variedades mejoradas realicen el trabajo por su propia cuenta En el futuro los agricultores necesitaran combinar la siembra de cultivares resistentes a enfermedades con tecnlcas adecuadas de manejo practica conocida como manejo integrado de plagas

(MIP) Actualmente el MIP es elemento prinCipal de trabajo del CIP para combatir al tlzon tardlO Esta

practica esta siendo ejecutada en cooperaClon con diversos SOCIOS incluyendo varios organismos que trabajan baJo el proyecto de Iniciativa Global sobre el Tlzon Tardlo (GILB)

A traves de GILB el CIP esta trabajando para mejorar la interacClon personal entre los clentlflcos y

tomentar un mejor mo de los recursos eXistentes Por ejemplo el primer estudio de genotipo por mediO

ambiente que incluye ralces y tubercu los generara resultados a partl r de 1998 con la cooperaclOn de

clentltlcos de siete paises Este es un notable ejemplo de como los Investigadores a traves de la

captaClon de fondos, instalaciones y talento pueden abordar un problema global que estaba mas alla de

sus recursos IndiViduales

Para lograr esta integraClon entre todos los elementos de nuestro programa de investlgaClon los

clentlflcos del Centro trabajaron durante todo el año 1997 dando los toques finales a la estructura del

manejo del Centro que esta basada en proyectos El nuevo sistema -que esta plenamente respaldado por

nuestro sistema presupuestal de proyectos en linea y el recientemente desarrollado software de manejO

de la informaClon- ha Sido diseñado para brindar mayor atenclon a nuestras prioridades de

investlgaclon y estimular la innOVaClon, otorgando mayor fleXibilidad y responsabilidad a los ClentlflcoS en su aCCionar

El nuevo sistema que se aplicara en 1998 otorga el control diario de los fondos y operaciones del proyecto a algunos de nuestros investigadores mas Jovenes V capaces Tamblen ayudara a crear una base mas amplia para los clentlflcos que dirigen las InvestigacIOnes con el tln de abordar dltlcultades tutuns Aunque es demaSiado pronto para hablar de resultados practicas los primeros indiCIOS muestran que el sistema e.,tlmula la InnovaClon y la partlclpaclon de nuevos SOCIO., en la Investlgaclon SI la experienCia adqUirida durante 1997 SIrve de gUia la InnovaClOn y

la copartlclpaclon deben Ir de la mano SI lo que

queremos alcanzar es segUridad alimentarla y

protecclOn del mediO ambiente a un precIo aseqUible

Director General

5 __

~ ¡ ;

I , l

"

i ~ ~

t1~'_"'" ~ v ::t~~~-

~ ;

~, A

~

~ , 1 <' , ~

1 ,v

~ ~

El ."."" Ino:

r I s br I ~~""""Jl _1 r7 r '-

;"< , .

'"

~~~- -- - -"------'--- -- --~--

En Cierta forma, el fenómeno de El Nuño de 1997-98 será recordado como una alerta global sobre el

recalentamiento del planeta A lo largo del desIerto costero del Perú, adyacente a la zona donde el

fenómeno tuvo mayor mCldencla, los agricultores producen papa durante el mVlerno y batata durante

todo el año En 1997, las temperaturas estuvieron 3 a 5 grados por encima del promediO No obstante, los

efectos mmedlatos de las altas temperaturas repercutieron de manera dlstmta en el Perú

~"""""""" - .,. ... ~-"'.-~~~ ....... -

J ~

'4", 4

I

'!

• """'-. -4;~

.... W

?

,/

El Niño: ¿Alerta General sobre el Recalentamiento del Planeta?

__ 8

En el valle de Cañete, al sur de Lima, el rendimiento de papa se reduJo a la mitad, sin

embargo, en otras zonas de la costa no hubo ninguna alteraClon En los Andes altos se

observaron dos fenomenos en el norte, las abundantes preCipitaCiones causaron brotes severos

de tlzon tardlO, mientras que en el sur, la seqUla y las altas temperaturas redujeron el daño

causado por las heladas pero causaron madurez temprana y baJo rendimiento de los cultivos

En el caso de la batata, el area sembrada en el valle de Cañete aumento en un 50°" Se

estima que la producclOn de este año ha sido la mayor de los ultlmos diez, probablemente

como respuesta a las altas temperaturas y a la mayor preslOn de plagas sobre otros cultivos

Los economistas del (IP creen que El Niño dio una

clara Indlcaclon de lo que podrla suceder 51 se

produjera un severo recalentamiento del planeta SI las temperaturas se elevaran substancialmente los agncultore~ tendnan que modificar la manera y el lugar de cultivar papas y batatas Por otro lado para adaptarse a 105 cambios climatlcos 105 agricultores necesltanan vanedades con mayor toleranCia al calor y a la sequla y con mayor resistencia a plagas y enfermedades

Desde la ultima vez que se registro El Niño en 198283 105 fltomeJoradores del (IP han venido desarrollando vanedades de papa con toleranCia al calor Incorporando les resistenCia a virus y madurez temprana Dos clones mejorados lucen especialmente prometedores para su uso en el desierto costero del Peru con rendimientos de 30 40 toneladas por hectarea en solo 100 dlas Los clentlflcos del CIP afirman que estas papas requieren menos agua que las mejores vanedades comerCiales y son apropiadas para su procesamiento Tamblen se han desarrollado vanedades mejoradas de papa y batatas en cooperaclOn con la Universidad Jorge Basadre Grohmann en Tacna Peru y el proyecto Majes de la Comunidad Economlca Europea

Zonas Margmales Enfrentan Peligro

Es Imposible predecir cuales seran las consecuenCias del cambio de clima en el mundo Los efectos secundanos del recalentamiento del planeta aSI como los cambios en 105 sistemas de preClpltaclOn y la vanaclOn de temperatura todos los años no son bien entendidos y podrlan repercutir en forma diferente en distintos lugares Algunas zonas como las reglone, propensas a heladas, podnan benefiCiarse del aumento de las temperaturas pero verse afect1das por la seqUla Otras areas como las tierras bajas tropicales podnan sufrir el estres del calor pero benefiCiarse a su vez del mayor nivel atmosfenco de dloxldo de carbono Los economistas del Centro creen que SI el cambio de clima es

gradual la mayona de agncultores podnan

adaptarse ajustando las fechas de Siembra y optando por otras vanedades de cultiVOS

En general las pnnclpales zonas de producclOn no se verlan atectadas en forma negativa dice Robert HlJmans especialista en sistemas de Informaclon geogratlca del ClP El peligro esta en las zonas marginales donde los cultiVOS estan excediendo los limites de calor sequla y plagas añade HIJmans dice que el grado de recalentamiento del planeta aun no esta claro Sin embargo se preve que la temperatura ~e elevara entre 2 y 5 grados a mediados del proxlmo siglo tal como ocumo en el Peru durante 1997 con el tenomeno de El Niño El cambio de clima no parece haber Sido un gran problema en el pasado Sin embargo podrla convertirse en un asunto muy seno SI la poblaclon continua en aumento y SI hay un cambio climatlco drastiCo que se desarrolle mas rapldamente de lo esperado En ese caso tendna que Incrementarse la flUidez de la tecnologla para que los agncultores puedan hacer trente a problemas mas dlflclles Por ejemplo segun HIJmans la enfermedad del tlzon tardlO podna aumentar debido a la comblnaClon de las altas temperaturas y precipitaciones

CIP Asesora al Peru Sobre El Niño

Para el Director General del CIP Hubert Zandstra mucho depende de la habilidad de 105

agricultores "El Ministerio de Agncultura alerto a 105

productores peruanos de papa con antlclpaclon sobre la reapanclOn del fenomeno de El Nlno Al conocer sus consecuenCia, muchos productores desplazaron sus cultiVOS haCia zonas mas altas y fre,cas De esta forma mantuvieron la producclOn y los precIos al mismo nivel de anos antenores pese a que la calidad del cultiVO se VIO disminuida» señala

"Los ClentlflCOs del Centro trabajaron en estrecha colaboraclOn con funclonanos agncola, peruanos

recomendando alas agncultores programas especlflcos de manejO para afrontar el aumento de la

~ cm ame)

temperatura y de las precipitaciones agrega

Zandstra Ademas de los efectos en el rendimiento el

aumento de la temperatura y de la humedad produjo

otros cambios significativos Por ejemplo los

agricultores de la costa central del Peru se vieron

obligados a triplicar el uso de pesticidas debido al

Incremento excesIvo de las poblaCIOnes de Insectos

En el sur de Peru el Incremento de la poblaclOn de una plaga tradiCionalmente de menor Importancia (Russe//¡ana salan/calal prodUjO el aumento de una cepa poco comun del \ Irus Y de la papa de la cual el Insecto es U n vector

Aumento de las PoblaCIones de Insectos

Las altas temperaturas permiten un mejor desarrollo de la mayona de plagas de Insectos afirma el entomologo del CIP Fausto Clsneros BaJO condiCiones normales se observanan tres

generaciones de un Insecto espeCifico durante la

estaclon de crecimiento Cuando la temperatura se

eleva el Ciclo de Vida se acorta y pueden

desarrollarse hasta CinCO generaciones del mismo

Insecto En algunos casos los Insectos que coexistieron durante anos con un cultiVO

repentinamente pueden convertirse en un grave

problema Las poblaCiones mayores tamblen pueden

aumentar su velOCidad de adaptaclon a las plagas y adqUirir reSistencia a los pesticidas anade

La lecclon mas Importante de El Niño durante este año -Sintetiza Zandstra- es que toda la comunidad agncola necesita estar mejor preparada y tener acce~o a una reserva estrateglca de tecnologla lo cual permltlfa a los agncultores estar mejor adaptados Esto Significa Investlgaclon nuevas opcIOnes tecnologlcas y mejorar nuestra capaCidad de predeCir los cambiOS Tamblen Significa difundir el

conocimiento de tal manera que los agricultores

puedan acceder a la nueva tecnologla y aplicarla antes que suceda algun desastre finaliza

LAREPUBlICA

Durante el fenomeno de El Niño de 1997 98, muchas areas productivas del deSierto costero del Peru se asemejaron a los campos Inundados de arroz de ASia El rendimiento de papa descend 10 casI a la mitad en muchos lugares

9_

Limpieza Viral Incrementa Producción de Batata en China

__ 10

Chma, el mayor productor de ralces y

tuberculos en el mundo, es tamblen el

pnmer pals en desarrollo que se beneficia a

gran escala de la tecnologla diseñada para

ellmmar enfermedades virales de los

matenales de siembra de batata Segun

mformes recientes, los productores de batata

en Chma anualmente siembran

aproximadamente 330,000 hectareas libres

de virus solo en la provincia de Shandong El

valor de esta tecnologla durante los ultlmos

cuatro años se calcula en $80 millones, Cifra

que contmua en aumento

Thoma; Walker economista del CIP sena la que

este trabajo es un excelente ejemplo de como 105 centros de InvestlgaClon internacionales pueden

actuar como intermediarios para difundir las

tecnologlas de 105 paises industrializados a los paises en desarrollo Las tecnlcas de limpieza viral que ,e

aplican en China se basan en tecnlcas de cultivo de

tejidos de alta tecnologla desarrolladas en lo; paises

industrializados La tunClon del CIP tue Identificar

una tecnologla que pudiera adaptarse a las

necesidades de los pabes en desarrollo y colaborar

con los clentlflcos de China plra modificar estas

tecnologla<; segun las condiciones locales

Resultados Obtenidos Mediante CapaCltaclOn

El proyecto se iniCIO en 1987 cuando el CIP

realizo un curso corto de capacltaclOn sobre tecnlcas

de detecclon de virus Al ano siguiente los Clentlflcos

del Centro en estrecha cooperaclOn con colegas del Centro ASlatlco de Investlgaclon y Desarrollo

Hortlcola organizaron un taller de capaCltaClon

sobre cultivo de tejidos en el Centro de Investlgaclon de Batata de Xuzhou en la costa oriental de China Segun Dapeng Zhang qUien actuo como Interprete y que actualmente lidera el proyecto de batata en el

CIP este taller canto con la partlClpaclOn de 30 de

los mejores investigadores de batata en China Su

obJetiVO principal tue desarrollar plantulas de cultivo

de tejidos libre de slntomas Dapeng Zhang atribuye

el eXlto del curso al hecho de que la mayorla de 105

participantes fueron clentlflCOs Jovenes y ansIosos de aplicar la tecnologla mas moderna a los problemas

agrlcolas del pals El CIP envIO excelentes

Instructore, entre ellos John Dodds y Masa Iwanaga

qUienes actualmente se desempenan como directores

de InvestlgaClon en otros centros del GClAI M IW\NAGA

En 1994 luego de CinCO anos de InvestlgaclOn adaptativa de los clenuflcos chinos apoyados por vlrologos del CIP se iniCIO la siembra de batata libre

de virus pnnClpalmente en la provincia de

Shandong Actualmente alrededor del 40 por ciento de las 700 000 hectareas de Shandong donde se

cultiva batata esta sembrado con matenales libres de

VirUS SI se cumplen las metas propuestas este

porcentaje podna elevarse a un 80 por ciento cubnendo mas de medio millon de hectareas para fines de 1998

La producClon de esquejes libres de virus se iniCia con el cultivo de tejidos de menstemas que se utilizan para producir plantulas libres de virus en Incubadoras durante el Invierno Las plantas se

traspasan a tinglados o Invernaderos en primavera Luego durante el otoño se producen las ralces de semilla libres de virus para generar esquejes que

postenormente sirven como fuente de matenales de propagaclon para la temporada de verano Ya que son posibles dos temporadas de siembra al año 500 plantulas libres de VirUS son suficientes para producir matenal de propagaclon para 13 000 hectareas en dos años una tasa de mulupllcaclOn de campo

bastante notable para un cultivo de ralces

Ventajas Sorprendentes en el Rendimiento

Las ventajas en el rendimiento son Igualmente notables Las gananCias de la productividad fueron de 40 por ciento aproximadamente en las pruebas realizadas en nueve SitiOS con CinCO vanedades diferentes pero en algunas ocasIOnes se elevo hasta en un 160 por ciento Sin embargo las ganancias de productividad desaparecen luego de tres o cuatro años Por ejemplo el cultivar Xlndazl vanedad antigua de China mostro una ventaja en el rendimiento del 350 por ciento durante el pnmer año 130 por Ciento en el segundo y tercer año y solo 14 por ciento en el cuarto año Cuando el rendimiento alcanza este nivel los agncultores necesitan aprovIsionarse de materiales de propagaclOn frescos

Walker señala que el programa se ha puesto en marcha sin necesidad de invertir en instalacIOnes especializadas Ninguna persona podrla encontrar mejores condiciones para el Impacto economlco que aquellas desarrolladas en el programa de propagaclon libre de virus en Shandong afirma Esto Incluye un tiempo limitado para la InvestlgaClon (los resultados se obtUVieron en gran parte a traves de capacltaClon) raplda transferenCia de tecnologla gran potenCial para cubm el area y beneficIos unitarios relativamente altos Ademas se añade el alto rendimiento la creciente demanda de la

exportaclon y el hecho de que los agncultores no tienen necesidad de cambiar ninguna de sus practicas de cultivo tradicionales

Un calculo preliminar otorga un valor presente neto aproXimado de $250 millones al proyecto con una tasa de descuento del 10 por ciento La tasa Interna de retorno se calcula en 120 por ciento con benefiCIOS anuales netos que actualmente superan 105

$40 millones durante 30 años

Asumiendo que los datos sobre dlfuslon refle¡an la realidad se podnan variar estos supuestos segun diversas ordenes de magnitud Sin afectar 105

resultados en forma dramatlca agrega Walker añade que en 1998 economistas y vlrologos del ClP llevaran a cabo un estudio formal de los casos de Impacto en asoclaclon con blOlogos del programa de batata del Instituto de Investlgaclon de Cultivos de Shandong y economistas del Centro para Polltlcas Agrlcolas de China

El CIP trabaja en China desde los años ochenta cuando estableClo una ofiCina regIOnal La InvestlgaClon colaboratlva se realiza baJO un acuerdo formal con la Academia China de CienCias Agncolas del Ministerio de Agricultura

(IP BEljlNL

Un solo programa de capacltaclOn Impartido por el CIP en 1998 condujo a un mcre mento en la producClon de batata en Chma

11_

Buscando las Cifras Correctas

__ .12

las proyeccIOnes para los prmclpales productos alimentiCIOs, mcluyendo ralces y tuberculos,

muestran un futuro sumamente prometedor para la papa y la batata en los paises en

desarrollo los nuevos calculos mdlcan que ambos cultivos tendran un rendimiento de por lo

menos 6 5 por ciento -y potencialmente 9 9 por clento- del valor de los prinCipales

productos alimentiCIos producidos en el año 2020

Segun Gregory Scott "las nuevas cifras

demuestran que los cultivos de papa y batata

mantendran su actual Importancia e Incluso aumentaran en relaclon a los cereales Estas

proyecciones fueron realizadas por el Instituto

Internacional de Investigaciones sobre Politlca

Alimentana y el ClP en colaboraclon con el Centro InternacIOnal de Agncultura Tropical (CIAT)

La tasa de creCimiento de papa es particularmente destacable (alrededor del 4 por ciento anual) y no muestra nlngun IndiCIo de pOSible dlsmlnuclon

especialmente en ASia dice Scott Lo mas notable es

que mientras la produCClon de papa en lo> pal>es en desarrollo aumento de 75 millones de toneladas en 1988 a mas de 100 millones en la actualidad la tasa

de creCimiento anual promedio aumento de 25 a mas de 4 por ciento El creCimiento tanto en el area

como en el rendimiento contnbuyo al aumento de la producclon Este resultado contrasta con

proyeccIOnes antenores basadas en una tasa promedio anual decreCiente del 3 9 por ciento en el

area sembrada La discrepancia entre las proyeccIOnes pasadas y las tendenCias actuales se ha

hecho cada vez mas eVidente en años recientes

agrega

Calculos para Afrontar la Pobreza

Informaclon reciente proporcionada por la FAO

tamblen muestra un nuevo panorama para la batata

La tasa de creCimiento promediO anual en la

producclOn bordea el 1 por ciento y continua en

ascenso (figura de la derecha) Este futuro prometedor

para la batata se debe en gran parte al Incremento en

su uso tanto para el procesamiento industrial como para la alimentaclon de animales en la China La

batata se cultiva principalmente en las zonas mas pobres del Intenor de e,e pals por lo que estas

alternativas de consumo estan contribuyendo a Incrementar el Ingreso de los campesinos y a redUCir

la pobreza Por e,ta razon Scott cree que los

calculas anteriormente usados por el GClAI para establecer las priOridades de Investlgaclon subestimaron la IInportancla de la batata en las

reglones mas pobres Ademas el uso masIvo de la

batata para la allmentaClon de animales reduce la Importaclon de granos y por lo tanto minimiza la preslOn sobre el precIO internaCional de estos para

otros paises en desarrollo subraya Scott

Tasa de creCimiento ( l.) 60~-------------------------------------.

50

40

30

20

10

O+-~---r----------------~------------~ 4 8 12 16

Intervalos de 10 anos

Tasa de creCimiento promediO anual en la producclOn y area de papa (fuente FAO)

Millones de toneladas

23

115~------------------------------------~

105

95

85 FAO 2010 ~~

75

65 O+-----__ ----__ ----~----~----__ ------~ 1984 86 1987 1989 1991 1993 1995 -- 2010

EvolucJOn real y creCimiento proyectado de la produccJOn de papa en los paises en desarrollo (Fuente FAO/CIP)

Tasa de Crecimiento (/) 60.-------------------------------------~

-- ProducclOn 40 --Area

20

O

20

40+-~---r----__ ----__ ----~------r_----~ 4 8 12 16 23

Intervalos de 10 anos

Tasa de crecimiento promediO anual en el area y producclOn de batata (fuente FAO)

( ) 1=1961 63a1971 73 23=1984 86a 199496

Exito en la Investigación sobre Marchitez Bacteriana

los patologos del CIP han logrado un

Importante eXlto en la InvestlgaclOn sobre la

marchitez bacteriana, mejorando la

capacidad de detecclon de la bacteria

causante de esta enfermedad (Ralstoma

solanacearum) la Ora Sylvle Pnou,

bacterlOloga del CIP, propone un

procedimiento que multiplica las bactenas

en las muestras como paso prevIo a la

aphcaclOn de la tecmca standard NCM­

ElISA Este procedimiento permite

Incrementar la sensibilidad en un mlllon de

veces mas que los metodos serologlcos

anteriormente empleados para la detecclOn

de infecciones latentes en los tuberculos de

papa

La mvestlgaClon de la Dra PrlOU forma parte de un esfuerzo contmuo del CIP por desarrollar equipos

para la detecclon de enfermedades mas eficaces y de menor costo para ser distribuidos a los paises en vlas de desarrollo Actualmente estos nuevos equipos se distribuyen en 15 paises de tres contmentes Por

su facil uso deben desempeñar un papel Importante en el mejoramiento de los sistemas mformales de producclOn de semilla y en la evaluaClon de re~lstencla del germoplasma

Calculos bastante conservadores estiman que el nuevo equipo que cuesta $200 puede emplearse para evaluar el equivalente a 2 000 toneladas de tuberculos semilla suficientes para sembrar 1 000 hectareas de papa libres de la marchitez bacteriana

La presencia de marchitez bacteriana es considerada como la segunda limltaclOn mas Importante para la producclOn de papa en los paises en desarrollo Las perdidas en el rendimiento varlan considerablemente sm embargo pueden llegar hasta 95 por Ciento cuando la enfermedad ~e transmite a traves del tuberculo La marchitez bacteriana se controla efiCientemente eliminando el tuberculo semilla mfectado antes que llegue a los campos de agricultores dice la Dra PrlOU En muchos casos la semilla proveniente de los campos mfectados trae consigo una IntecclOn latente aunque provenga de plantas aparentemente sanas

La marchitez bacteriana es una enfermedad dificil de controlar ya que no solo se transmite por la semilla smo que tamblen se encuentra en el suelo

Hasta el momento no se conoce nmgun producto qUlmlco que controle esta enfermedad por lo que los

agricultores deben recurm al uso de semilla limpia y

a practicas de manejO mtegrado que aseguran un

cultivo saludable explica PrlOU Tales practicas

Incluyen rotaclon de cultivos labranza mmlma

siembra de variedades resistentes y saneamiento

general de los cultivos

Los metodos para controlar la enfermedad y producir semilla limpia varlan conSiderablemente Por

ejemplo en Afrlca Oriental los programas naCIOnales

que trabajan en estrecha colaboraClon con PRAPACE red de mvestlgaclon y desarrollo producen material

de siembra libre de esta enfermedad a partir de

esquejes provenientes de la reserva de plantulas m

vltro Otra manera de reducir los efectos de la marchitez bacteriana consiste en utilizar semilla

sexual de papa propuesta que se ha aplicado con

gran eXlto en ASia especialmente en el Delta del RIO

ROJO en Vietnam

La marchitez bacteriana tamblen constituye un

Importante obstaculo para la producclon de papa en Amerlca Latma Segun mformes reCientes la producclOn de papa se ha ViSto seriamente limitada en el sur de Brasil norte de Argentina Venezuela Peru y

Republlca Dommlcana Se cree que el movimiento de grandes cantidades de semilla provenientes de areas

mfectadas sea la causa principal En respuesta el CIP ha organizado talleres y cursos de capacltaclOn para alertar a las mstltuclones dedicadas a la mvestlgaClon aSI como a los serVICIOS estatales de sanidad vegetal sobre este problema Los talleres recomendaron accIOnes para redUCir los brotes de la enfermedad a traves del manejO mtegrado cuarentena y producclOn de semilla sana

Segun el Dr LUIS Salazar vlrologo y Jefe del Departamento de ProtecclOn de CultiVOS del CIP esta ultima, recomendaclOn habrla Sido dificil de proporcionar sm contar con los actuales metodos de detecclOn El Dr Salazar miembro del equipo orlgmal que desarrollo el metodo ELlSA en los años setenta señala que las tecnlcas perfeCCIOnadas son sumamente practicas para los paises en desarrollo Ademas de ser mucho mas senSibles tamblen son mas exactas y menos costosas que las tecnlcas anteriormente empleadas afirma

Colonra de Ralstoma solanacearum, patogeno responsable de la marchitez bacteriana Un procedimiento desarrollado en el CIP ha Incrementado tremendamente la preCISlOn de las pruebas serologlcas

13 __

Frutos del Control Integrado de la Marchitez Bactenana en Africa Onental

La Papa es un cultivo dI' se~undad lllm('nl1na en Afnca on('ntal su producclon ~(' rncrementa en un promedIO anual supenor al 4 °10

_14

El rapldo creCimiento de la poblaclon en el

Dlstnto de Kabale, Uganda, ubicado en el

corazon del Altiplano Onental de Afnca, ha

traldo consigo el agotamiento de los suelos y

una escasez cada vez mayor de tierras

dlspombles para la agncultura la papa es el

cultivo comercial mas Importante de Kabale

En los buenos tiempos, los agncultores

siembran 25,000 hedareas y cosechan entre

150,000 y 200,000 toneladas, es deCir, el

eqUivalente a un tercIO del total de la

producclOn en Uganda Pero la marchitez

bactenana, el tlzon tardlO y la degeneraclon

de las reservas de semilla constituyen senas

limitacIOnes a la producclOn de papa Todos

estos problemas estan estrechamente

vinculados

Con el fin de controlar esta enfermedad Berga

Lemaga patologo del CIP trabaja con el GClAI la

Iniciativa para la Reglon Montañosa de Atrlca (ASARECA) y la Organlzaclon Nacional para la

InvestlgaclOn Agrlcola de Uganda (NARO) Sin

embargo el progreso ha sido lento Inclu,o SI se erradica la entermedad de la supertlcle del suelo las

bacterias pueden sobrevIvir en su interior durante

largos periodos En consecuencia la lucha contra la

marchitez bacteriana requiere de una propuesta

Integrada ya que ninguna medida aislada es suficiente

Asequible y Facll de Usar

Lemaga y sus colaboradores de ~ARO trabajando

conjuntamente con los agricultores han dlsenado un

protocolo de practicas culturales asequible y facll de usar En el caso de las plantas sanas los agricultores

deben utilizar variedades resistentes a la marchitez

aSI como semilla limpia dice Lemaga A los

agricultores se les enseña a aporcar alrededor de los tuberculos semilla inmediatamente despues de

la siembra y a extraer y eliminar las plantas

Infectadas Una regla Importante es la labranza

mlnlma practica que eVita la formaclOn de heridas

que sirven como medio de Infecclon En 46 campos

de cultivo donde se aplico este nuevo protocolo el

rendimiento aumento en un promedio de 50%

durante cuatro campanas Se retra,o el

establecimiento de la marchitez bacteriana

y el numero de plantas sanas fue mucho mayor explica Lemaga

Para erradicar totalmente esta enfermedad el equipo de Lemaga esta evaluando las secuencias de rotaclon que reducen el numero de bacterias en el suelo y que a su vez mejoran la fertilidad Hasta el momento el mejor patron de cultivo es la combinaclon de malz trigo y frijol Lemaga señala que en campos con 90 a 100 por ciento de promedio de infecclon un solo cultivo de malz o trigo reduJo este porcentaje a 79 por Ciento mientras que el frijol -seguido del malz- reduJo este porcentaje a 25 por ciento durante dos campañas sucesivas Luego de estos tratamientos el rendimiento en los campos de la EstaClon Experimental Kalengyere de NARO sublo extraordinariamente de 3 2 a 11 toneladas por hectarea En suelos con baJo nivel de fertilidad se necesitan medidas adicionales SI se adiciona abono leguminOso verde al terreno de cultivo aumenta su nivel de nltrogeno y de materia organlca La repercuslon de estos esfuerzos Sin embargo tendra una corta duraclon SI los agricultores infectan nuevamente el terreno de cultivo sembrando semillas infectadas

Rompiendo el CIclo de InfeccJOn

El ClP en colaboraclon con la IniCiativa para la ReglOn Montañosa de Afrlca NARO la ONG Afrlcare y agricultores locales esta tratando de romper el ciclo de semilla Infectada y baJO rendimiento La estrategia consiste en producir semilla limpia en cantidad suficiente para tres o cuatro variedades populares lo que se conoce como sistema de limpieza total basado en el agricultor Esto significa la renovaClon perlodlca de reservas de semilla libres de virus cada año la multlpllcaclOn de semilla a pequena escala realizada por los cultivadores de semilla y finalmente la venta directa a los agricultores Las reservas de semilla se reemplazan continuamente o descartan lo cual eVita el brote de la enfermedad

El CIP iniCIO este proyecto en 1996 Los paises elegidos para probar este proyecto son EtlOpla Kenla y Uganda todos ellos participantes de la IniCiativa para la ReglOn Montanosa de Afrlca En conjunto producen 1 3 millones de toneladas de papa al año en apro'omadamente 215 000 hectareas sembradas La reserva iniCial de semilla libre de virus de este proyecto calculada en 250000 plantulas al año se produce en la estaclon de cuarentena del Instituto de Investlgaclon Agrlcola de Kenla en Maguga Estas reservas se envlan a los programas naCionales de EtlOpla Kenla y Uganda para su producclon basada en el agricultor En Uganda la reserva se envla a la estaClon de investlgaclOn de Kalengyere de NARO

El Dr J J Hakiza Jefe del programa de papa de NARO explica que la estaclon Kalengyere multiplica la reserva proveniente de Maguga tomando los

esquejes de las plantas madres libres de virus (100 plantas madres pueden prodUCir 50000 tuberculillos de semilla) Sin embargo la estaclon no convierte todos los tuberculos semilla libres de virus de Maguga en plantas madres La mayorla se envlan directamente al campo para multlpllcaClon tradiCional con un rendimiento de aproxlllladamente 10 tuberculillos por cada tuberculo semilla De esta torma la estaclOn tiene la flexibilidad de controlar los precIos mediante las plantas madres y la multlplicaclOn raplda dice Haklza ONGs como Afrlcare reciben parte de las semillas Sin embargo la mayor parte la compra la asoclaclon de productores de semilla de Uganda

Cuando los agricultores compran la semilla directamente de un productor estableCido saben que esta semilla es de calidad dice Steven Tindlmobona preSidente de la Asoclaclon NaCional de Productores de Semilla de Papa de Uganda Cuando compran en un mercado informal la semilla ya esta infectada con marchitez bacteriana y virus Una gran ventaja es comenzar la siembra con semilla limpia

Los agncultores que inVirtieron en semilla de calidad mostraron una ventaja eVidente en el rendimiento En el Dlstnto de Kabale la tasa de multlplicaclOn aumento de 3 a 6 veces y en Kenla los agncultores informaron sobre una tasa de multlpllcaclon que alcanzo 7 mientras en anos antenores se obtenla 4 o 5 En EtlOpla el rendimiento se elevo de 8 a 25 toneladas por hectarea

La producclOn de semilla de papa libre de virus en las partes altas de Afnca onental es clave para el control de la marchitez bactenana

PRIOU

15 __

_16

Proyecto sobre Tizón Tardío se Inició Anticipadamente

Aunque contlnuan manrfestandose los resultados de la InvestlgaClon sobre el tlzon tardlO, el

CIP recordara 1997 como un año estrateglco en la lucha contra esta enfermedad, afirma

Wanda Colllns, Directora Adjunta de InvestlgaclOn del ClP El tlzon tardlO fue seleccIOnado

como priOridad numero uno de InvestlgaclOn del Centro en el Plan de Mediano Plazo a

iniCiarse en 1998, por lo que se deCldlO comenzar los trabajos con un año de antlclpaclOn

Como parte de este esfuerzo se tomo nuevo personal, se reorganrzaron los fondos y se

construyeron nuevas instalaCiones Actualmente la InvestlgaclOn sobre el tlzon tardlO reCibe

alrededor del 10% de los fondos del Centro

Una declslon Importante durante este ano fue el

nombramiento de Rebecca Nelson como Ilder del

proyecto La Ora Nelson patologa molecular lidera

un equipo formado por 20 clentlflcos nacionales e

internacionales que trabajan en 11 subproyectos en Lima Afnca ASia y otras partes de Amenca Latina

Contamos con un equipo de especialistas en

patologla mejoramiento blOlogla molecular sistemas

de InformaclOn geogratlca y ciencias sociales dice Colllns

Tlzon TardlO de Mal en Peor

Los indicadores muestran que el problema del tlzon tardlo continua empeorando senala Nelson

En la reglOn andina el tlzon tardlO se agravo durante 1997 debido al fenomeno de El Niño que trajo

consigo un aumento en el promediO de la temperatura y las lluvias condiciones perfectas para

el desarrollo de esta enfermedad Los colaboradores

del CIP de todo el mundo cOinciden en senalar que

estamos enfrentando una nueva y mas agresiva forma

de la enfermedad Incluso los productos qUlmlcos

que antes resultaban eficaces para el control del

Daños Estimados por Tizón Tardío en 1997

tlzon tardlo pronto dejaran de tener el mismo

efecto agrega

El año pasado se presentaron 3 problema,

particularmente preocupantes El pnmero una ,ene de Informes que confirmaban una dlsmlnuclon en la

eficacia del funglClda slstemlco metalaxil Ha,la la fecha metalaxil constltula la herramienta ma, eficaz

de los productores de papa para combatir las antiguas poblaCiones del patogeno

El segundo fue la continua propagaclOn de una

nueva y mas agresiva vanante del hongo del tlzon tardlo (Phytophthora tnfestans) Aunque en las

poblaciones peruanas el hongo mostro aun el grupo

de apareamiento Al el marcador molecular que se

emplea en el C1P demostro que pertenece a una de

las dos nuevas poblaclOne, mlgratonas que han devastado los cultivos de papa a nivel mundial Estas

nuevas poblacIOnes muestran una VirulenCia de

amplio espectro que se cree es responsable del virtual colapso del clon resistente al tlzon tardlo

desarrollado en el CIP conocido en el Peru como el

cultivar Canchan INIA (ver cuadro de la pagina 20)

Calculos por pals de la Importancia economlca

del tlzon tardlO almacenados en la base de datos

del CIP muestran que la mCldencla de la

enfermedad es mayor entre los productores de

papas pobres del Afnca Sub Sahariana (graflco)

CasI todas las perdidas atribUidas a la enfermedad

en la reglOn son causadas por perdida de la

cosecha (graflco pagma sigUiente) En compa

raclOn, el costo de funglcldas en latmoamenca

(graflco central) es sustanCialmente mas

Importante, contribuyendo al costo total de la

enfermedad, exclUidos los daños medIO

ambientales Se estima que el costo anual del

Ílzon tardlO en paises en vlas de desarrollo es de

3,250 millones (graflco derecho)

50,----------------------------------------,

40

30

20

10

o SSA* LAC* SE ASia China SW ASia India MENA*

Importancia economlca relatIVa del Ílzon tardlO ('Yo valor de la producclOn) ( ) SSA = Atnca Sub Sahanana LAC = LatinO Amenca y el Canbe MEN ~ = Onente MedIo) Atnca del Norte

El tercer elemento y qUlzas el mas preocupante

tue la conflrmaClon por parte del personal del CIP y

los cooperadores del programa nacional de Bolivia

que los dos grupos de apareamiento del tlzon tardlo

A 1 Y A2 han sido Identlhcados en una misma localidad cerca al lugar de origen del cultivo Se

teme que la comblnaclon sexual de ambos grupos pueda dar origen a una forma aun mas virulenta de la

enfermedad

Nunca antes habla \ IstO una entermedad tan

de\astadora como el tlzon tardlo dice la Ora Nelson Es alarmlnte ver su desarrollo en el campo Lo bueno es que el CIP parece encontrarse en una

poslclon favorable para hacer algo al respecto Con ese fin el equipo del tlzon tardlo ha de.,arrollaclo una

estrategia que entrentara el problema desde 4

posIciones dlterente., capaCltaclon de 105

agricultores mejoramiento de la resistencia estudios

genetlcos y caracterlzaClon del patogeno

Escuela de Agricultores

Con 20 años de experienCia en la busqueda de mejoramiento genetlco para el tlzon tardlo el ClP

cuenta con una reserva de clones resistentes que pueden ponerse a dlspOSlclon de los agricultores casI de inmediato dice la Ora Nelson Los epldemlOlogos del Centro tamblen estan estudiando la forma en que la enfermedad se desarrolla en las alturas Ambos son requIsitos para iniCiar un estuerzo en el manejo Integrado del tlzon tardlo Nuestra estrategia consiste en trabapr conjuntamente con los servIcIos de extenslon del gobierno y los no gubernamentales capaces de transmitir tecnologlas a

los agricultores durante los proxlmos dos o tres años

agrega

En 1997 el CIP y CARE organismo no

gubernamental de caracter internacIOnal iniCiaron

un programa piloto de escuelas de campo en la parte central del Peru que reuma alrededor de 100 agricultores en cuatro localidades andinas Los agricultores trabajaron directamente con personal del proyecto realizando experimentos para probar nuevas variedades y tecnlcas de manejo ASI ellos se benefiCian al reCibir capacltaClon intensiva sobre el manejO de enfermedades accediendo a la tecnologla mas avanzada y los investigadores del ClP por otro lado se benefiCian accediendo a la tecnologla en forma raplda y menos costosa Las escuelas de campo tamblen crean las condiCiones necesarias para lograr

un Impacto en el campo

A GONZALES

En un dla del campo en Huasahuasl, Junm, Peru, agricultores observan los resultados de un experimento sobre el maneJo Integrado del tlzon tardlO, donde se comparan las variedades y aspersiones qUlmlcas

Perdidas del valor de producclOn US$ 2,500 millones

Costo de funglcldas US$ 750 mllhones Costo total del tlzon tardlO US$ 3,250 millones

SSA. LAC. SE ASia. China. SW ASia ,. India

17_

_18

Mediante la aplicaClon de metodos de

mejoramiento convencIOnal toma aproximadamente

10 años liberar una nueva variedad para los agricultores Lo que se pretende es reducir este

tiempo a la mitad dice Nelson Ella esta segura que las escuelas de campo dedicadas al estudio del tlzon

tardlo se extenderan a otros paises de Latlnoamerlca ASia y Afrlca El tlzon tardlo es una enfermedad que

causa graves pequlClos a los agricultores por lo que necesitaremos muchas escuelas de campo basadas en

el modelo que Impulso la FAO en ASia para enseñar a los agricultores el manejo de lo~ Insectos que atacan

al arroz explica

En un año hemos logrado establecer una valIOsa

colaboraclon con una ONG internacIOnal capaz de

difundir la nueva tecnologla a los lugares donde

eXiste este problema Lo mas Importante es que el CIP

podra cumplir sus obletlvos de Investlgaclon en

asoclaclon con una agenCia de extenslon y

continuar Innovando la tecnologla prosigue

Nelson atlrma que para asegurar el eXlto a largo plazo el ClP tamblen necesita conocer la

enfermedad en los diversos agroecoslstemas Este

conOCimiento Incluye al hospedante patogeno

medio ambiente y factor humano Por elemplo los clentlflcos sociales del CIP estan trabajando para

establecer el nivel de ConOCimiento de los

agricultores sobre el tlzon tardlo y los metodos de control que util Izan Esta Investlgaclon se esta lIe\ ando a cabo en tres paises andinos aSI como en

Bangladesh y Uganda

La Informaclon obtenida Junto con datos sobre clima agua y suelo se utilizan para diseñar

estrategias computa rizadas de manejo de la entermedad en diferentes sistemas agroecologlcos

En diCiembre de 1997 el equipo de tlzon tardlo del

ClP en una reunlon de expertos internaCionales

demostro los primeros usos de esta tecnologla por

computadora que combina el uso de sistemas de

Informaclon geograftca modelos de cultivo y

slmulaClon del tlzon tardlo

Mejoramiento

Despues de siete anos de trabajO de mejoramiento los clentltlcos del ClP cosecharon los

primeros clones con caractemtlcas agncolas

deseables a partir de la segunda generaclon de

papas resistentes al tlzon tardlo A pesar de la alta inCidenCia del tlzon tardlo debido al fenomeno de El

Nlno se seleccIOnaron 60 clones con alta resistencia

y cualidades agronomlcas apropiadas Los nuevos

clones se desarrollaron aplicando una estrategia de

mejoramiento que proporcione resistencia estable

para eVitar que esta .,e rompa con tacilldad como ha ocumdo por mas de medio Siglo atectando a

clentlflcos y agricultores Adema, el trabajO se

acelero para probar nuevas fuente'i de resistencia

en las colecclone~ que se mantienen en el banco de

genes del ClP

Genetlca

Para acelerar la transterencla de genes resistentes al tlzon tardlo de la, espeCie, sil, estre~

primitivas de la papa la., Clenuflco' necesitan tener

un amplio conocimiento de lo; ~ene' Involucrados

en el proce~o En 1997 los Clentltlcos del CIP

Identificaron y ubicaron varias regIOnes

cromosomatlcas aSOCiadas con la rL"stenCla a

partir de una tuente promlsona El hallazgo de 10<;

marcadores de resistencia aumentara la etlClenCla

del programa de mejoramiento del ClP ahorrando

tiempo ~ espacIo durante el procL'o de 'Llecclon

Los marcadores tamblen a~udaran a a"lar los genes de resistencia ~ a acelerar su tran,terencla haCia

varledade, ;elecclonadas

Se espera que en el corto plazo este trabajO

ayude a llenar los \aCIOS eXistente; entre la genetlca molecular la bloqullnlca y la f"lolo~la En

sus esfuerzos por lograr el mapeo genetlco empleando gene, que se sabe o se cree e,tan

Involucrados en la detensa de la' plantas los espeCialistas en marcadore, moleculare, han

Identificado un gen de detLnsa que parece estar

aSOCiado con la re",tencla Al clonar lo; mejores

alelos de detensa los clentlflcos podran tramtem directamente la resistencia de las e,pecles ,ilvestre,

a las variedades comerclale~ Sin la dificultades

Inherentes a los metodos de mejoramiento

convencIOnales

ConOCiendo al Agente Patogeno

Para realizar un ehclente programa a largo

plazo de manejo Integrado de entermedades y mejoramiento es necesario un amplio

conOCimiento del patogeno Para melorar la resistencia los clentlflcos nece"tan cepas con

capaCidad de indUCir la enfermedad A"mlsmo

para diseñar estrategias de control etlcaces es

necesario el conocimiento de las propiedades del

patogeno en el campo Por ejemplo la aplicaclon

de un modelo de slmulaclOn requema que los patologos cuenten con Intormaclon sobre la,

poblaCiones locales de patogenos El CIP tamblen

apoya el desarrollo y la caracterlzaClon de

coleCCiones locales de patogeno<; en todo el mundo en de,arrollo eVitando el mOVllnlento de las cepa;

de patogenos a traves de las fronteras naCionales

Interacción Genotipo por Medio Ambiente

Umendo recursos y talento ClentJflco, investigadores de siete paises concluyeron

reCIentemente el pnmer año de un estudio completo para determmar SI la resistenCIa al tlzon

tardlO en la papa se mantiene Igual en diversos ambientes El resultado de esta prueba

ayudara a los mvestlgadores a establecer las estrategias para afrontar esta enfermedad en el

futuro

La comunmente denominada InteracclOn de genotipo por ambiente (G x E) es mas comun en cultivoS de cereales que en cultivos de papa Sin embargo en la papa presenta ciertas dltlcultades relacionadas al traslado de materiales vegetales VIVOS a traves de las fronteras internacIOnales Segun Wanda Colllns es la primera vez que sabemos que la resistencia al tlzon tardlo ha sido probada slstematlcamente en tantos lugares Colllns es la Coordinadora de la IniCiativa Global para el Tlzon TardlO (GILB) consorcIO internaCional responsable de

este estudio

Para fines de 1998 el estudio de la interacclon G x E proveera InformaclOn concreta sobre el comportamiento de la resistenCia cuantitativa al tlzon tardlO desde el norte de Europa hasta el sur de Argentina agrega Mendeth BOnlerbale Ilder del Departamento de Mejoramiento de Cultivos y Recursos Genetlcos del CIP La resistencia cuantitativa u hOrizontal no ofrece niveles muy altos de protecclOn al tlzon tardlO pero definitivamente es mas confiable y duradera que las fuentes de

resl~tencla utilizadas en el pasado

Un estudiO con estas caractenstlcas ha sido el anhelo de muchos investigadores pero era dificil de organizar dice Greg Forbes Clentlflco del CIP que lidera este proyecto La Idea de este estudiO se concreto con el establecimiento del GILB en 1996 agrega 'Sin embargo solo los cooperadores del GILB le dieron la ImportanCia debida pues los

donantes no bnndaron ninguna ayuda adicional

La taita de fondos adicionales obligo a los participantes del proyecto a comunicarse por correo electronlco y a realizar contactos Informales en las reuniones internacIOnales Eventualmente se estableclo una cuenta de correo electronlco en la UniverSidad de Cornell para poder enviar mensajes a los participantes En e~te proyecto participan clentlflcos de ocho paises Argentina Canada Dinamarca Ecuador FranCia Paises BaJOS ReinO Unido y Estado> Unidos Tamblen mantiene contacto

con PICTIPAPA programa cooperativo sobre tlzon tardlo ubicado en el Valle de Toluca Mexlco de donde se cree proviene el patogeno del tlzon tardlo

(ver 51FT)

Reuniendo a los clentlflcos mas destacados en el campo y combinando los actuales recursos finanCieros somos capaces de alcanzar metas que Incluso los proyectos con mayor finanCiamiento no podrlan lograr dice Colllns Esa es la forma en la que GILB ha Sido diseñado para trabajar agrega Se tiene programado emitir un Informe final sobre este

estudiO a finales de 1998

51FT

Ademas del proyecto G x E el ClP ha aceptado la coordinaclon de expenmentos conOCidos como 51FT (Standard Internatlonal Fleld Tria!) para la resistencia

al tizon tardlo

Estos experimentos que se retrasaron en 1997 debido al fenomeno de El Niño ayudaran a los clentlflcos a probar nuevos clones con resistencia al tlzon tardlo en siete diferentes zonas de producclon distribuidas en Afrlca ASia y Amerlca Latina A diferenCia del estudiO G x E que utiliza materiales experimentales comprobados el 51FT evaluara continuamente las mejores lineas de mejoramiento con resistencia al tlzon tardlo La Idea consiste en establecer una relaclon mas estrecha entre clentlflcos y agricultores agrega Bonlerbale 51FT es un proyecto de PICTIPAPA -programa de Investlgaclon sobre el tlzon tardlo- finanCiado a traves del GILB

GLOBAL INITIATlVE ON LATE BLIGHT e"

19 __

Vanedad Cancha n INIA

__ 20

Nueva Víctima del Tizón Tardío

El cultivar Canchan IN lA una de las variedades

con mayor nivel de resistencia al tlzon tardlO en el

Peru quebro esta propiedad debido al ataque combinado de la humedad producida durante el

tenomeno de El Niño la aparlclOn de una nueva y

mas agresiva torma del hongo que causa esta

enfermedad (Phytophthora mfestans) y la incapacidad

de un funglClda de controlarlo ahora cuando antes lo

hacia

Hasta 1997 Canchan aparentemente podla resistir el ataque del tlzon tardlO y sobreVIVir con una

mlnlma apllcaclOn de qUlmlcos E.,ta vaned1d

desarrollada conjuntamente por el Program 1

Nacional de Papa del Peru y el ClP fuc Id)er1Ch en

1990 Poco a poco tue gln1ndo populJnd 1d entre l0'

agricultores tradicionales de la reglan andina ¡

productores comerclale, de hs 1reas co<;tera, donck

cOn'>tltu¡e un qUinto de h p1p1 'L1nbrlrla TlInblPn goza de grln aeept1clon entre> 10<; consumldore,

A pe,ar que <;e quebro la re'lstencla de C1nch ln

los agricultores tienen J su d"po<;Jclon otro, do, cultivares peruanos del CIP con res¡<;tencla al tl70n

tardlo Amanlls INIA v Kon INIA indica luan Landeo genetl.,ta del CIP Landeo actualmente

rea!Jza expenmentos en Oxapampa y Com1' l n la ceja de selva del Peru con 60 nuevo<; elonc' (on

resistencia al tl70n t1rcho b1jO pre'lon eon<;t 1nlé de

enfermedades fungo.,as

Pese al fracaso de esta vancdad respecto de <;u

re'>lstencla al tlzon tardlo Landeo cree que 10'>

agricultores peruanos la continuaran prodUCiendo

debido a su gran demanda en el mercado y a su

mayor rentabilidad hasta que se liberen otras

variedades con mayor rendJllllento y resistencia a

enfermedades Por el momento los agncultores

tendran que reaIJzar mayores aspersiones con

funglCldas y conformarse con un menor rendimiento

para poder continuar sembrando esta variedad Al

final sera el consumidor qUien pague la diferenCia

concluye Landeo

Informe de Programas del el P

El Informe de Programas del ClP 1995-96, publlcaclOn de 323

pagmas, contIene mas de 50 mformes de mvestlgaclOn escritos

por Clentlflcos y colaboradores del Centro Incluye resumenes

completos de los trabajos realizados en las reglones e mformes

pormenorizados sobre temas tan Importantes como

cnopreservaclOn, marcadores moleculares y mercadeo Se

publica cada dos años y su precIo es de 25 dolares mas costos

de envIO Tamblen se encuentra dIsponible en forma gratUIta

en la pagma web del Centro http / /www clpotato org

Blotecnología Acelera Desarrollo de Nuevas Variedades de Papa En la busqueda de solucIOnes a los problemas mas urgentes de los productores de papa de los

paises en desarrollo, los clentlflcos del C1P estan utilizando algunas de las tecnlcas mas

poderosas en el campo de la CienCia, que mcluyen la dactllografla del ADN (fmgerprmtmg),

el mapeo genetlco y la tecnologla de genes

La papa es un candidato casI perfecto para

aplicar este tipO de blotecnologla dice Marc

Ghlslaln qUien lidera los trabajos sobre blOlogla

molecular que se realizan en el Centro A diferenCia

de otros cultivos que se autofecundan o autogamos

la transformaClon genetlca es la forma mas raplda de

agregar genes para un nuevo y unlco caracter con el

fin de mejorar una variedad de papa Sin dañar su

composlclon genetlca Incluso Intentar hacer un

mlnlmo cambio mediante tecnlcas de mejoramiento

tradicional podrla producir clones con pocas slmill

tudes respecto de sus progenitores Esto Significa que

los esfuerzos por mejorar un rasgo en variedades

estableCidas tienen muchas veces un Impacto

negativo sobre otros como por ejemplo en la

resistencia genetlca o en la aparienCia y sabor del

cultivar explica

Ghlslaln dice que mediante la apllcaclon de

nuevas teCnlcas sera pOSible agregar resistencia al estres o a las enfermedades en las variedades mas

popuLares Sin modificar sus caracterlstlcas

favorables Como resultado los genetlstas podran

afrontar rapldamente nuevos estreses sin tener que pasar por el difiCIl proceso de aceptaClon del

consumidor a una variedad completamente nueva

Tamblen queremos producIr una variedad de papa

mas limpia dice Wanda Colllns DIrectora General Adjunta para la tnvestlgaclon La papa es uno de los

cultIVOS que reCibe mayor cantidad de funglcldas y

en un mundo consCiente del cUidado del medIO ambiente esta sltuaclon es cada vez menos

aceptable

Nuevas Variedades liberadas en Cmco Años

Mediante la aplicaClon de tecnlcas

convencionales de mejoramiento tomarla

aproXImadamente lOa 15 años colocar una nueva

variedad en el mercado y el mismo tiempo seria necesario para hacerla popular entre los consumidores La blotecnologla permite mantener las caracterlstlcas favorables de un cultivar y eliminar los problemas que se presenten en menos de CinCO años Tamblen ofrece la pOSibilidad de colocar nuevamente en el mercado una variedad descontinuada debido a su susceptibilidad a

enfermedades y a plagas mas Virulentas y agreslva~

Actualmente el 15 por ciento del personal internacIOnal del Centro trabaja en proyectos de

I Progenie ReSistente I Progenie Susceptible

A B I I . ~~~~~~.~W~WW~W_WWWW~WW e ~ 1''' ~~" ~ ~~~ W~ ~~~I~lWrJ>JI<;¡¡¡I_~~'" ~.,

~d r-~ ~·",·n,.¡¡"~-"I t¿ ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1_ 1 1

~I I -1 - -- 1-.----

blOtecnologla Durante 1997 el CIP practlcamente

duplico su InverSlon en estos proyectos de

Investlgaclon Aunque ello representa un cambiO notable en la politlca economlca del Centro el CIP sigue dependiendo de acuerdos cooperativos con

laboratOriOs avanzados para realizar gran parte de su

InvestlgaclOn de alta tecnologla Ademas de Significar grandes ahorros este en toque crea puentes

Intelectuales entre las instituciones de vanguardia de

los paises industrializados y las prinCipales

institUCiones naCionales de InvestlgaClon que colaboran con el ClP En el futuro los Clentlflcos del

Centro esperan que esta InvestlgaclOn Involucre cada

vez mas a centros naCionales avanzados en ASia

Meridional y el Cono Sur de Amerlca Latina

Resultados en Cuatro Areas

Se espera que los adelantos en blotecnologla

tengan un Impacto SignificatIVo al menos en cuatro

areas del plan de InvestlgaClon a medIano plazo del

Centro que dura hasta el año 2001 Este Impacto

Incluye la busqueda de reSistenCia estable al tlzon

tardlo la apllcaclOn de tecnologlas de transformaclOn para la reSistencia a virus de la papa el mejoramiento de los rasgos de calidad de la batata y el manejO Integrado de plagas de batata Los siguientes son ejemplos de eXltos recientes en el area de blOtecnologla del CIP

Tlplflcaclon Genetlca de la ColecclOn de Papa

En 1997 el ClP Informo sobre el primer uso de marcadores moleculares para tipificar una colecclOn

Mediante el empleo de marcadores moleculares de ADN, los clentIflcos pueden IdentIficar los genes portadores de resIstencIa al tIzon tardlO Uno de los recIentes obJetIVOs del CIP consIste en seleCCIOnar los alelos pOSItIVOS para la resIstencIa del tlzon tardlO y mOVIlIzarlos rapldamente a los clones de papa apro¡:llados para los paIses en desarrollo La fotografla de alta resoluclon que aparece en la parte superIor muestra los marcadores moleculares VInculados a la resIstencIa del tIzon tardlO en una poblaclOn dlplolde de papa Las flechas señalan los marcadores de ADN aSOCIados con la resIstencIa del tlzon tardlO proveniente de un progenitor de Solanum phure¡a (lmea A) y de un progenitor de S Tuberosum (lmea B)

21 __

Un clentlflco del C1P venflca la dactllografla del ADN de la papa en el monitor de la computadora El protector eVita el contacto facial con la luz ultravioleta que se emplea para lIummar el gel del ADN

__ 22

-.r-" .......... - ..

Batata se Beneficia de

Biotecnología de la Papa

Clentlflcos del CIP estan usando blotecnologla

para desarrollar Inhlbldores de proteasas que

Inhiban el metabolismo del gorgojo de la batata Progresos reCientes en el desarrollo de un sistema

de transformaclon e IdentlflcaClon de Inhlbldores

de proteasas efectivos han sentado la base para

crear resistencia en la planta hospedera meta a largo plazo de los programas nacionales de

mejoramiento de la batata

Otros obJetivos Incluyen el mapeo de alelos de la batata para lograr resistencia a virus y

nematodos y evaluar su contenido de almldon

Una de las mayores prioridades del CIP consiste en desarrollar variedades con alto contenido de

materia seca

Tamblen se estan utilizando tecnlcas

moleculares para reduCir el numero de duplicados

en las coleccIOnes de gennoplasma de batata que se mantienen en el CIP y para evaluar la

diversidad genetlca del cultivo Este trabajo es

Importante para avanzar la comervaclOn In Sltu y para determinar la necesidad de nuevas expediCiones de colecclOn

lP

complell de papl' eultlv.lda, El ohJLlI\O ch: e,le trablJo tuc e\alUlr /1 cli\u'Idael I,cnellC 1 cic h rolecclon } sECI, cClonar una mu, ,trl reprr SUlt.tl\ 1

que comprcnch unl lmplll \arllh¡/Idlel ..,<lWII< 1

5,,!Jnum phll/(Ja c'l)Ccle 11111\1 11I111\ldl L' Import.nte rllra lo, mf lorle/or" p"rqllf mu,I11' <!, sus entrlcil' lIe\ ln con'll,o tolulnCi 1 a (,Ir( 'e' hlOlleo, y lbIOIIUJ' II1clu\( nrlo « 'I,te nc 11 11 tl7iln

t;HdlO y mlrchltC? hlctulal11

En e,t. COiLCClill1 hl, :,s enlrlch, ,tlquetlrll'

como 5 phllrep que 'el,un 1m uentlllcm 'c

a,cmeJaban mlS a otras e'IKcle, Por ,( r unl

LoteLcmn pequen1 <;e <;(lccclono e <;t1 c<;pu le Inl1

probar la electl\ lci le! de l0' m1lcac!()[c, molu ullr( <;

en un manLJo de l,umoph<;ml ml' extLI1<;f\O Lo,

re<;ultados demo,traron c¡uc el u'o c!L m1rc ldorc,

moleculare<; de I\DN plrl Identlt" Jr un. (ol( (llOI1

represent.liva con h mlx"na dl\ u'>Ichd l,cnellca c <;

superior a los metodm en lo, cUlle' 'e utiliza la selecclon aleatOria bte trabajo lbr( el camino plr1

la apllcaclon dc h tecnolof,lil ele mlrelClore' Ln

eacl1 una de las el<;1 100 e'fJCcle' dL P 1fJl de /1 colecelon que mantiene el CIP

Control del Tlzon TardlO

El tlzon tardlO causado por el hongo Ph'ytophthora

Infe;tans sigue slECnclo el problema ma, hra\e elL 1m

paISes en desarrollo Por esta razon el ClP ha ciado pfloflclael a las propue,tas blotecnoloblcas que

proporcionan solUCiOnes practica!> y podllan

disminUir el uso de tunglcldas Mediante el u'o de marcadores moleculares se e,ta realizando el mapLO y caraeteflzaClOn de 105 nivele, mas altos de

reSistenCia Identificados en las papas nativa,

cultivadas (5 phllreJ 1 y 5 lndlfiena) E,te trabajo ,e

realiza en estrecha eolaboraclon con el Imtltuto Escoces de Inve<;tlgaclon de CultiVO' (SCRIl y el

Centro de Inve<;tlgaClones de CienCia, Veteflnafla, de

Argentina (eICVA)

Adema<; el CIP esta trabajando con clentllleO., de

la UniverSidad de Kansa., de los E,tldos Unidos y el

Imtltuto Internacional de InvestlgaciOn sobre el Arroz

(lRRIl de Filipinas para de,arrollar grupos de ¡;enes

que se conoce -o .,e cree Juegan un papel

Importante en la detensa de la planta Los genes

candidatos seran util Izados como ,onda, para

reali7Jr el mapeo de la papa y de otras ralee, y tuberculos andinos Aquello<; que se mue,tren

re!>lstentes al ataque del tlzon tardlo ,eran aislados y transtefldos directamente a las \ afledacles mas susceptibles Este esfuerzo se tortalecera medlantc el

desarrollo de un mapa compuesto de la papa que

mue.,tre en el genoma del tuberculo donde se da

exactamente la resIStencia a entermedade.,

El acceso a esta Informaclon sera posible vla Internet para ayudar a los clentlflcos a explorar germoplasma en la busqueda de nuevas fuentes de resistenCia

Busqueda de ResIstencIa a VIrus

Una meta a largo plazo del CIP es produCir

variedades de papa con reSIStenCia estable a los tres principales virus de la papa el virus del enrollamlento de las hOjas (PLRV) y los virus X e Y (PVX y PVY) Estas enfermedades ocasionan graves perdidas y constituyen la causa principal del rapldo deterioro de la semilla Mediante la comblnaclOn de tecnlcas moleculares y convencionales ClentlflCOS del CIP han Identificado los genes que proporcionan los niveles de resistenCia mas altos al PVY y PVX Actualmente estos genes estan siendo Incorporados a las variedades mas comerciales de papa algo que tradicionalmente han tratado de eVitar las compañlas internacionales que venden semillas a los agricultores de los paises en desarrollo

El mejoramiento convencional promete ser la forma mas raplda y precisa de desarrollar resistenCia a virus de la papa Sin recurnr al polemlco proceso de InserClon de genes virales El CIP y sus colaboradores del LaboratOrio Salnsbury en el ReinO Unido estan enfocando sus esfuerzos para la obtenclOn de resistencia a !raves de plantas

transgenlcas El eXlto de este esfuerzo podna redUCir significativamente la ImportaclOn de los paises en desarrollo de material no adaptado a sus reglones

Control de Insectos

A pesar que la resistencia a Insectos presenta retos

particularmente dlflciles el ClP esta progresando en vanas areas que podnan Incorporar resistencia contra plagas de la papa El pnmer logro es la transferenCia de un gen de BaClllus thunng/ens/s bactena que produce una protelna que actua como insecticida natural Sin embargo esta tecnologla comprobada podna acelerar tamblen el desarrollo de la resistencia en los Insectos Por esta razon el Centro esta tomando precauciones en la busqueda de este tipO de resistenCia Entre todas las alternativas destaca el uso de tncomas glandulares pelos que secretan sustanCias pegajosas que se encuentran en la denominada papa peluda

Derechos de Propiedad Intelectual

En la ultima reunlon del CIP la junta Directiva planteo la posibilidad de buscar con los donantes alguna forma de proteger del

aprovechamiento de las empresas comerciales las tecnologlas desarrolladas por el Centro y de esta manera asegurar que los Ingresos

generados por estas tecnologlas reviertan en sus programas de recursos genetlcos

La junta Directiva basa su determlnaclOn en la creencia de que el CIP debe proteger su tecnologla mediante diversas tormas de propleda< Intelectual para salvaguardar los Intereses de sus principales clientes la gente mas pobre de los paises en desarrollo A pesar que los

Clentlflcos del CIP trabajan baJO la premisa de que la gente con menos recursos debe ser la mas benefICiada de la tecnologla del Centro la demanda de las compañlas comerCiales por las lineas de mejoramiento y tecnologla del CIP esta en continuo aumento Nuestro temor es

que la industria aplique esta tecnologla en su propiO beneficIo lo cual significarla un acceso limitado de 105 paises en desarrollo a estas

tecnologlas dice Hubert Zandstra Director General del CIP

BaJO este punto de vista la junta ha alentado al ClP a desarrollar un marco polltlco sobre la factibilidad de patentar la propiedad

Intelectual de los trabajos realizados en 105 laboratOrios del ClP El obJetiVO pnnClpal es asegurar el libre acceso de los agncultores de 105

paises en desarrollo a todas las tecnologlas del Centro Cualquier Ingreso que se genere a cambio de la propiedad Intelectual del CIP

revertlra en sus programas de recursos genetlcos Dicha polltlca va de acuerdo con las dispOSIciones del Plan de ACClOn Global de la FAO

para los Recursos Genetlcos de Agricultura y Allmentaclon

La aprobaClon de esta nueva politlca realmente podrla estimular los Intereses comerCiales para formar aSOCiaCIOnes con los paises en

desarrollo permitiendo el acceso de nuestros clientes a las nuevas tecnologlas en forma mas raplda y economlCa agrega Zandstra

23 __

Brasil Logra Autoabasteclmlento de Semi Ila

Bn,,1 hl lo!,ndo 11 llltrhutl!l!OUl lO h prodll« lOO (1< 'r milll r!r JllJll I'IImlO1odo 1'1 ru ,!,o dl looll!,IO dl Jlh!,l' \ I'otumldld{, d ... la 5Lmilla Importada

__ 24

RZAHINN

En 1983, Brasil mlCIO la organlzaclOn de su propIO programa nacional de semillas de papa

para reducir su dependencia de la ImportaclOn de este producto GraCias a las tecnlcas de

detecclOn de virus desarrolladas en el ClP, Brasil es actualmente uno de los productores mas

avanzados de semilla a nivel mundial, con una producclOn anual que supera las 72,000

toneladas al año

En los anos setenta Brasil recoooclO que la

Importaclon de semi IIa constltula un gran obstaculo

para la producclOn de papa dice Fernando Ezeta

Representante Regional del CIP para Amerlca Latina

y el Caribe Ademas de traer consigo plagas la

semilla Importada es costosa y muchas veces no

abastece la demanda real

Pese a ser un productor a pequeña escala en

comparaclOn con los principales paises exportadores de semilla de Europa y Amerlca del Norte Brasil ha

alcanzado un nivel desconocido por muchos paises

en desarrollo que le permite abastecerse en su

totalidad La semilla libre de plagas y enfermedades

LS uno de los Insumas mas Importantes y a su vez mas

ca 'tosas para los agrlcu Itores

Los precIos de la semilla de papa varlan

considerablemente de un pals a otro pero las

Importadas de mejor calidad pueden lacllmente

alcanzar los $1 200 por hectarea Sin embargo la

Importaclon no es ~Iempre lo que aparenta ~er

Plagas Transmitidas por Semilla

Noel Pallals Jefe de la Unidad de Semilla, del CIP dice que la semilla Importada muchas vece, e~

el principal elemento transmisor de plaga~ y enfermedades Incluso los meJore, productore, no pueden garantizar que su material cumpla con las

especltlcaclones InternacIOnales agrega Sin embargo nuestra preocupaClon no son lo,

Importadores acredltado~ sino aquellos que exportan

semilla de baja calidad debido a que su matE-rlal no

es sometido a una InspeCClon rigurosa Una \ ez que

la semilla Infectada esta en el campo es dificil

controlar la propagaclon de enfermedades y pla~as Importadas

EMBRAPA Y ClP

Las actividades cooperativas entre Brasil y el CIP

se iniCiaron en 1978 y se ampliaron en 1982 con la

firma del acuerdo formal entre el Centro de Pesquisa

de Hortali<;:as (CNPH) y el programa de Investlgaclon

nacional de vegetales de la Empresa Brasdelra de

Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA)

Durante e~tos años el CIP ha capacitado a mas de 150 Clentlflcos en temas referentes al cultivo de

tejidos vlrologla mejoramiento y genetlca elementos baslcos en la industria de la semilla La

colaboraclon CNPH EMBRAPA ha sido excepcional en muchos aspectos pero nuestro eXlto mas grande

ha sido en el area de producclOn de semillas

reconoce Ezeta Mediante la adopclOn de esquemas

de multlpllcaclon raplda desarrollados por el CIP Brasil actualmente se autoabastece casI en su

totalidad de semilla de papa Los economistas del

Centro calculan que este programa permite un ahorro

de $5 millones en dlvlsa~ al ano

Brasil: Hechos y Cifras

Desde comienzo, de los ,e,enta la producclon

de papa en Bra,1I se ha duplicado de 1 1 a 2 3

millones de toneladas Actualmente este rendimiento se obtiene con 30000 hectareas

menos que hace una generaclon Otro hecho notable e, que el rendimiento sublo ele un reducido promedio ele 6 toneladas por hectarea a 14 toneladas a nivel naCional

La tecnologla de producclOn de semilla elel

ClP ha contribuido a esta aumento ,In embargo CNPH EMBRAPA reconoce que el crecimiento

sostenible de la proelucclon nece>ltara una continua InverslOn en las areas de InvestlgaclOn

) deo;arrollo Con e,te IIn CNPH h1 'ollcltado la rolaboraclOn del CIP en 10 nueva, area, entre las cuale, destacan Investll:\aclon sobre el (Izon tardlO ,emdla ,e,u1.1 ele pap1 marchitez blCtenan 1 y conservaclOn ¡,cnetlca de 11 batata Ademas ,e ha soliCitado la colaboraclon del Centro para la detecclon de VirUS ele la arracacha cultiVO andinO Similar a la zanahOria Brasil es el IIder mundial en la proelucclon de arracacha empleada

A parlir de mediados de los ochenta ClentlflCOS ele CNPH EMBRAPA han venido trabajando para

mantenerse al tanto de los progresos mas recientes

en los laboratOrios de vlfologla del Centro Como

resultado Brasil produce antlsueros y estuches

~erologlcos para ser utilizados por los productores de

semilla en el campo Uno de los obJetiVOs del CIP fue

asegurar que el antlsuero prodUCido por Brasil

pudiera detectar todas las variantes de virus

E,te es un trabajO de alta tecnologla dice

Maddalena Quercl vlrologa del CIP La adaptaclon de esta sotlstlcada tecnologla a las condiCiones locales es un gran logro Ademas adaptarla a las

condiCiones de un pals tan grande y dlver,o como

Brasil es un hecho que habla por SI solo

Brasil tamblen exporta estuche~ serologlcos a sus

paises vecinos del cono sur Segun se Informa el

programa naCional de semil la de Chile utiliza 5010 los

estuches preparados en Brasil para detectar virus en

su semilla de papa

prinCipalmente en la preparaclon de alimentos para bebes con fines de comerclallzaclon Brasil es tamblen uno de los nuevos donantes del ClP hablendose unido al GClAI en 1997

• • • • • • Brasil es uno de los • • nuevos donantes • • • del ClP Se untO al • • sistema del CGIAR \9

• .. en 1997

25_

Produciendo Batata Libre de Pesticidas

Agricultores y Clentlflcos inspeccIOnan regularmente las trampas de feromonas que se emplean para atraer a los gorgoJos El area alrededor de las trampas se trata con el hongo Beauvena basslana, que Infecta los gorgoJos que caen en las trampas

_26

I Al( AZAR

En 1991, los agricultores cubanos

enfrentaron el corte abrupto de pesticidas

suministrados por la UnJon Sovletlca El

resultado se reflejo en un Incremento de los

daños en los CUltiVOS de batata del pals y el

colapso de muchas plantaciones prinCIpales

Con la ellmlnaClon de los pesticidas subsidiados

por la Unlon Sovletlca Cuba se encontro en una

sltuaclOn con la que muchos otros paises podrlan enfrentarse en el futuro dice Fausto Clsneros lider

del proyecto de Manejo Integrado de Plagas de

batata (MIP) del CIP Podnan suceder muchas cosas

que Impedirlan el acceso de los agricultores a los

pesticidas señala Por ejemplo la efectividad de un

qUlmlco podrla colapsar debido a la aparlClon de un

nuevo tipO de Insecto o debido a la prohlblclon de un

gobierno de usar ciertos Imectlcldas por razones de

salud ambiental

La Experiencia Cubana

En Cuba el desabastecimiento de Insecticidas deJo

como unlca alternativa el manejo Integrado de

plagas (MIP) Con los pesticidas tradlclonale~ los

agrlcultore~ cubano~ controlaban el gorgojo de la

batata lev/a; form/canus) el principal predador del

cultl\o con un promediO de 12 aspersiones por

campana Aun aSI el nivel de daños se mantenla en 8

por ciento un nivel alto pero aceptable para los

cubanos En 1997 los daños dlsmlnu¡eron drastlcamente con el u~o de tecnl(_a~ de control

Integrado Alguno~ campo, reg¡<;traron solo un 2 por Ciento de Inte<;tauon \ la [Iroeluctl\lChd en mu, h'j' GI,O'ó se triplicO

Lo' esfuerzos para controlar el ~orgoJo con I\1IP comenzarun en 1992 cu,ndo lo~ Clentlfll0' ele I CIP

\ Isltaron por primera vez la "la en (( 'puc'>t, a h ayuda ~olicltada por ,us colegl' eI,,1 INI\ IT el

In,tltuto Naclon,1 ck Vlancla~ Tropl( a10' ene H., ldo

de ralces y plata no,

El ObJlIl\O principal de lo, CllntlflC()~ del INI\ IT

fue lIen,r ,ll.,uno, ,aClm en el cunOllml' nto dé 11

blolo~la \ comportamiento eq'lI<Jn,1 elel Imceto En

segundo lu~ar Identificar 1m componl nte,>

tecnologlcos que podlan controhr (1 ¡,or.,0lo Dlblelo a la emergenCia de la ,ltu luon lo, LlltonlOlol,O'> dL I

CIP ~ugtrluon obvllr la nece~ldJd de e\alu,r v

cancterl7ar la pla¡;J lo que COll'>tItU\( nOrlnllmente la prlmua ta,>e de un prohnma de mln, JO Intc.,rado

de plagas

Identlflcaclon de Controles Efectivos

Las investigaciones en campo realizadas en Villa

Clara y Clenfuegos provinCias de la parte central de la Isla confirmaron la efectividad de los cuatro

componentes de control hormigas predatorlas el

hongo Beauvena basslana la captura en masa de machos adultos usando trampas con teromona,

sexuales y la Siembra de cultivares de corta estaclOn

AdiCionalmente se adoptaron practicas culturales recomendadas en otros programas de manejo

Integrado tales como el uso de materiales de Siembra sanos rotaclOn de cultivos y destrucclOn de los

reSiduos de cultiVOS

GorgOjO de batata Infectado por el hongo Beauvena basslana

El paquete de alternativas fue ofrecido a las asoCiaCiones de productores agranos y a los tecnlcos recuerda el Dr Alfredo Morales Subdirector del INIVIT y lider del programa de MIP de batata en Cuba Las demostraciones fueron realizadas pnmero en los campos expenmentales del INIVIT y fueron rapldamente aceptadas por los productores estatales cooperativas y agricultores privados

Segun una agncultora de la granJa estatal de Paso Bonito en Santa Clara era Imposible continuar sembrando batata debido a los altos niveles de InfestaclOn del gorgoJo En la estaClon seca los daños eran casI totales Luego de la IntroducclOn del paquete tecnologlco del INIVIT CIP la IntestaClon descendlO a solo dos por ciento y eventualmente podla llegar a cero concluye

Como Trabaja el Sistema

El componente mas Importante del paquete es el uso de trampas con feromonas sexuales para la captura masiva de gorgoJos machos En 1996 hablan 128 000 trampas a lo largo de la Isla Tres años antes se usaron solo 6500 Normalmente los agricultores usan 16 trampas/ha pero en los campos donde la mfestaClon es meJor se usan solo 5 o 6 por ha

Sin embargo las feromonas tamblen representan el punto mas debil del programa porque son Importadas de Holanda Actualmente el CIP viene gestionando un convenio que permita a los tecnlcos cubanos obtener una licenCia para produCir feromonas localmente

Los otros dos componentes del programa SI se encuentran en el pals Las hormigas predatonas que

atacan las larvas del gorgoJo se cnan masivamente

en nidos artifiCiales hechos con hOJas de platano enrolladas el habltat natural del predador Este Simple sistema desarrollado por el INIVIT ha resultado sumamente efectiVO Las pruebas en campo han demostrado que alrededor de 60 nidos por hectarea pueden reducir la InfestaclOn del gorgoJo hasta 3 o S por ciento

El otro componente es el uso del hongo Beauverra

basslana un InsectiCida blologlco El hongo es aplicado alrededor de las trampas de feromonas para matar cualqUier gorgoJo que se escape de ellas B basslana se produce tanto en forma solida como liqUida en mas de 200 laboratOrios cubanos Incluyendo cervecerias con capaCidad Instalada oCiosa

Los cubanos son extraordinariOS colaboradores y excelentes investigadores dice Clsneros El CIP ha aprendido mucho del trabaJO realizado en Cuba el cual puede aplicarse en otras partes del Caribe y en lugares de ecologla Similar Pero qUlzas la lecclOn mas Importante del programa cubano -Indlca- es que fos agricultores pueden prodUCir cultivos abundantes Sin usar los qUlmlcos en los que alguna vez confiaron

Segun Clsneros el programa de MIP abarcara 30 000 hectareas de batata en 1998 casI el 50 por ciento del total del area sembrada en Cuba

En busca de la Resistencia al Gorgojo El desarrollo de batatas con resistenCia al ataque del gorgojo es otro de los

obJetiVOs del programa colaboratlvo de mvestlgaclOn del CIP con ellNIVIT Cuba ha desarrollado seis clones con reSistenCia al gorgoJo, sm embargo, los mvestlgadores no estan satisfechos con los resultados alcanzados Un objetivo clave es el desarrollo de batatas con raíces de 15 cm por debajO de la superfiCie del suelo para eVitar la mfestaclOn del cultivo Los cubanos tamblen estan prestando atenclOn al programa de mejoramiento de reSistenCia del ClP, el cual enfatlLa la mtroducclOn de genes mhlbldores de proteasa y al trabajO del Centro con las especies Silvestres, esfuerzos que algún dla podnan resultar en batatas con resistencia al ataque del gorgojo para los agricultores

27_

Híbridos de TPS Podrían Eliminar la Necesidad de Tubérculos Semilla

_28

Algunas veces se puede obtener un logro

Importante en la producclOn mejorando una

tecnologla ya eXistente En 1997, dos

Clenflflcos del ClP demostraron esta premisa

a los agncultores de Vietnam, mejorando la

calidad de la semilla de dos hlbndos de

semilla sexual de papa (TPS)

La nue\a tecnologla permite a 105 agricultores

producir un cultl\o comercial de papa en un promedio ele 25 tonelada" por hectarea en 5010 90 dlas a plrtlr de phntula' ele papa Luego de un ano de experlmentaclOn 1m agricultores vietnamitas le hln dado el nombre de Super Semdla

Esta nue\a tecnologll de semdla hace pO,lble que la" 17000 tamdla<; campesinas del Delta del RIO ROJo de la proVInC la de Thal Blnh al sur de Hanol no tengan que llmacenar ,emdla tuberculo de papa durante la temporada ma, calurosa del año Sin retrlgeraclon el calor disminuye notablemente la calidad de la semilla de papa durante los nueve meses que debe almacenarse en finca En Vietnam la papl crece en un periodo de tre<; meses co~mprendldo entre la, dos epoca s del año en que se cosecha arroz

Mahesh Upadhya y Noel Pallals fltomeJorador y flslologo del CIP respectivamente tuvieron conocimiento de este factor limltante en un taller de semdla realizado en Hanol en 1996 Ellos plantearon como pOSible soluclOn transplantar plantulas

obtenidas de semilla sexual de papa De esta Investlgaclon surglo un metodo para mejorar substancialmente la calidad de la semilla de los hlbrldos eXistentes Esta nueva tecnlca dIO como

resultado U01 semilla sexual de mayor tamaño y peso y mas vigorosa que las producidas por metodos convencionales Gracias a este vigor adiCional, la

semilla mejorada produce plantulas de papa que pueden transplantarse directamente al suelo y desarrollar un cultiVO comercial con eXlto

La nueva semilla es claramente superior a sus Similares mcluyendo las dos variedades mas populares de Vietnam desarrolladas por el CIP dice Peter Schmledlche ex representante regional del Centro para el sur y sudeste del ASia y el PaCIfiCO Los funcIOnarios agrlcolas de Vietnam creen que SI se confirman nuevamente los resultados obtenidos durante 1996 97 se revolUCionara la producclon de papa en el Delta del RIO ROJo ya que "e eVitara que los agricultores tengan que almacenar semilla Antes de la Super Semilla los mvestlgadores vietnamitas

pensaban que los tramplantes de TPS solo podlan utilizarse para prodUCir semilla pequenl para la Siembra y que los tuberculos solo podlan utilizarse durante dos e<;taclOnes de cultiVO debido a la degeneraclOn de la semilla

El comportamiento Inicial y la popularidad de la Super Semilla en Vietnam ya ha alcanzldo a otros

programas naCionales de papa Pallals responsable tamblen de la Unidad de Dlstrlbuclon de Semdh del Centro ha reCibido soliCitudes de mformaclon y semdla de Cuba El Salvador Alemania Honduras y Nicaragua Upadhya cuenta que en Mexlco la Super Semilla ha Igualado en uniformidad y rendimiento a las dos variedades mas populares de papa Atlantlc y Frito Lay

Populandad de TPS Antecede a la Super Semilla

Antes de la mtroducclOn de la Super Semd la la tecnologla de TPS habla Sido adoptada con entusiasmo por un numero cada vez mayor de famdlas agrlcolas de Vietnam dedicadas al cultiVO de arroz en el Delta El numero de agricultores

N PALLAIS

partiCipantes se elevo de 275 en 1994 a 17 000 en 1997

El rendimiento de papa obtenido a partir de material de TPS es aproximadamente el doble del promedio vietnamita de 12 5 toneladas por hectarea En 1996 las papas producidas a partir de tuberculos derivados de TPS promediaron 24 toneladas por hectarea en 13 lugares diferentes de la provinCia de Thal Blnh En comparaClon Ackersegen la variedad de papa mas popular del pals prodUjO 11 toneladas

La dlfuslon de la tecnologla de TPS ha Sido sobresaliente en el Delta donde se dispone de 26000 hectareas para la producClon de papa Para el año 2 000 los funCionarios agrlcolas de Thal Blnh antiCipan la Siembra de 150 kilogramos de semilla con 1 500 hectareas en transplantes de TPS y 15 500 hectareas cultivadas de TPS

TPS es un producto sumamente valioso Los agricultores que normalmente pagan el eqUivalente a US$800 por kilo de tuberculo semilla estan pagando mas de $1 300 por kilo de la Super Semilla El gobierno ha recuperado casI el total de los $24 000

que InvlrtlO en la ImportaClon de TPS de la India y ha

fijado un fondo rotativo para adqulflr nueva TPS para el penado de cultiVO correspondiente a 1997 98

Como la dlstrlbuclOn de TPS no es gratuita los vleti1amltas estan perfeccionando er manejo de sus

viveros y plantulas Como resultado han reducido la cantidad de 270 gramos, que antes se utilizaban para

sembrar una hectarea a 100 gramos en solo tres años Las tasas de supervivencia de los transplantes fluctuan entre 89 y 97% atrlbulbles al sofisticado manejO de transplantes realizado por los agricultores de arroz mas experimentado,

Investigadores agncultores y lideres politlcos vietnamitas han soliCitado al CIP continuar con el desarrollo de nuevas combinacIOnes genetlcas que puedan emplearse en el Delta del RIO ROJo aSI como de hlbndos de corta maduraclOn que puedan adaptarse con exactitud en el perlado comprendido

entre las dos epoca, anuales de cosecha de arroz

El proyecto de tres anos de duraClon sobre hlbrldos de TPS en Vietnam tuvo eXlto debido a que satisfizo una necesidad espeCifica ofreCiendo un sistema alternativo de semilla superior al anterior que estaba basado en semillas degeneradas de ongen inCierto afirma Upadhya

las diminutas semillas botaOlcas produCidas por la flor de la papa son conocidas como TPS los agricultores que normalmente utilizan dos toneladas de tubérculos de papa para sembrar una hectarea ahora pueden obtener el mismo resultado en forma mas economlca, con tan solo 50 gramos de hlbndos de TPS Tradicionalmente, TPS no se Siembra directamente en el suelo, como la semilla del malz y tngo, SinO en almaclgos, como el tomate, que luego se transplantan al campo como plantulas los tubercullllos produCidos a partir de TPS se usan como semilla para la siguiente campaña de Siembra de papa (derecha)

29_

Desarrollo de Papas con Raíces Profundas

En un expenmento realizado en 1997, clentlflcos del CIP demostraron que vanas accesIOnes de germoplasma pertenecientes a la colecclOn del CIP tienen un sistema de ralces mas profundo y denso, el cual les permitirla soportar penados mas largos sm necesidad de Irngaclon

_30

e R JSSE JLFF

¿Acaso los meJoradores han desarrollado en

forma involuntaria cultivares de papa con

demasiada dependencia a los riegos

frecuentes 1 En un sorprendente ensayo de

campo, los flslologos del ClP demostraron

que algunos cultivares de papa pueden

soportar largos periodos Sin agua y producir

un rendimiento aceptable

P enso que los fltomeJorador~s modernos en su

busqueda de mejores vanedades de papa han desarrollado en forma Involuntana cultivares con un

sl~tema de ralz muy superfiCial y de baja denSidad

dice Noel Palla¡s flslologo del CIP Pallals cree que

la clave para Incrementar el rendimiento de papa en

los paises en desarrollo consiste en reestructurar la

planta mediante la ampllaclon de la profundidad y

denSidad de su ~Istema radicular

¿Metas AmblclOsas<l

El CIP tiene gran preocupaclon por el estres de

"gua un area de mvestlgaClon relativamente nueva que los clentlflcoS del Centro creen esta al alcance

de la tecnologla actual Sin embargo la meta del CIP no es mode~ta el pnmer obJetivo con~lste en desarrollar cultivares que puedan tolerar los penados de vanas semanas Sin llUVia, que penodlcamente

ocurren durante el cultiVO de un millon de hectareas en China

Se sabe que las papas cultivada, ~on mucho ma,

semlble, a la, condiCioné' dé a¡;ua dLI ,uc lo qUL

otros cultl\O' dice Palla" Lo, penodm de e<;tre, Incluso lo, que duran tan <;010 un ella pucden llectar <;L\eramente el rencillnlento DI\U"¡, (',lucilO,

muestnn que lo,> cultivaré'> dltluln In

'u'cc ptlbillel3e1 al l,tre, ele a~ua JUllquc tocio, ,( (n

atectado, 'Ignltlcatlvamentl

Una expllL3clon tlslologlca pJn la ,cmlbillehd

de la papa al e~tre, del agua e' 'u ,,,(cml de fllU'

poco protundo dice Pallals Lo, prm,raml' dL mejoramiento dlllgldm a la~ lrea, donde ,e cultl\a

papa en lorml trldlllOnal han 1Ccpt lnO él <;latu, qun

) u~an trecuentes Irrll\aclone, ,upertlcllil, YUt

ca<;lIgan a lo~ l\enotlpo, lon rlICL' m " prutund l' \ den~a<;

Estres de la Batata

Otro lultl\O llm 'l b,netlClHll elt (,t1 flllL\ I

1I1\C<;tlglélOIl 'Ull Id hatltl L 1 toillllll 11 11 (,Ire>,

de agua es Importante tanto para el rendimiento de

los tuberculos comestibles como para el

mantenimiento del forraje durante los penados de estres (segun los pequeños agncultore~ este ultimo

factor qUlzas sea el mas Importante) Un obJetiVO

sena asegurar que los agncultores espeCialmente los

del Afnca Subsahanana cuenten con sufiCiente, esquejes de semilla para sembrar una vez que se

mlCla la epoca de Iluvla~

El trabajO en esta area ya ha Sido puesto en marcha Durante los dos ultlmos anos se evaluo la

mayona de batatas a prueba de patogeno, del CIP en

diferentes lugares del Afnca Subsahanana y en Lima

con resultados sorprendentemente parecidos Entre

los clones seleCCionados para probar el mayor

rendimiento baJO condiCiones severas de estres de

seqUJa en Lima ocho prodUjeron los mlsmo~

resultados que en Afnca

Con el fin de hacer mas efiCiente la limpieza del

germoplasma del CIP se esta haCiendo una

InvestlgaclOn previa de todo el germoplasma de

batata mantenido por el Centro baJO severas

condiCiones de estres de agua en Lima Con esta

propuesta sena pOSible dar pnondad a la Itmpleza y

al mismo tiempo poner a dlsposlclon de los programas nacIOnales un mayor numero de

vanedades con resistencia a la sequla

Breves del CIP 1997

Variedad Chacasma es Aceptada en la Reglón Andma

Chacaslna hlbndo de TPS liberado por el CIP ha

sido aceptado en la reglan andina del Peru conocida por la gran eXigencia de sus consumidores

Chacaslna proviene de un cruce entre Yungay la

variedad local mas popular producida en 105 Andes centrales y una linea de mejoramiento del CIP con resistencia al tlzon tardlo En un estudio realizado sobre el Impacto y potencial de producclon de Chacaslna este hlbndo de TPS supero a Yungay en casI todas las categonas En experimentos realizados en seis zonas productivas de una reglOn pobre donde la papa constituye el unlco sustento Chacaslna duplico el rendimiento de Yungay y tuvo 17% menos inCidenCia de InfecClon Viral El factor mas Interesante para 105 agricultores fue que Chacaslna podla cosecharse 45 dlas antes que Yungay y que llamo la atenclon de los consumidores

Moscas Blancas Portadoras de VirUS Amenazan Batata

En 105 Andes el calido inVierno de 1997 acelero la propagaclon del amarlllamlento de las nervaduras de la papa enfermedad Viral transmitida por una mosca blanca (Tnaleurodes vaporanorum) Hasta hace poco esta enfermedad solo afectaba a Colom bla y Ecuador En 1997 se detectaron slntomas de la enfermedad en los Andes centrales de Peru y Venezuela Los patologos del ClP creen que eventualmente podrla diseminarse a los paises del cono sur Otras moscas blancas (Bemlsla sp) son portadoras de uno de 105 dos virus que causan enfermedades Virales en la batata SI estas poblaciones de moscas blancas se Incrementan en forma Significativa los cultiVOS de batata se verlan amenazados Esto podna constituir un serio problema principalmente en Afnca Subsaharlana donde la batata es Vital para la segundad alimentarla y donde ya se dio el caso de que una moso blanca portadora de virus devasto los cultiVOS de yuca

TPS produce ganancias en Egipto

A pesar de la competenCia de empresas extranjeras de semilla los productores de papa de Egipto han consegUido Importantes ganancias al desarrollar sumlnlstro~ naCIOnales de semilla que emplean semilla sexual de papa (TPS) Un estudiO

emitido en 1998 por el CIP y el Ministerio de Agricultura de Egipto muestra que las inverSiones en TPS podrlan generar $51 millones en benefiCIOS netos para los productores de papa hacia el año 2015 El proyecto de TPS en Egipto que se iniCIO en 1977 ha

prodUCido benefiCIOS anuales netos de 28 por ciento a 105 agricultores y actualmente tiene un valor neto de

casI $3 millones Las Cifras no conSideran los

benefiCIOS en las areas de salud y mediO ambiente relaCionados con la semilla que se produce a nivel local y que posee reSistenCia a enfermedades y usa

menos productos qUlmlcos

Nuevo Director General Adjunto para la Investigación

La Dra Wanda W Collins fltomejoradora y genetlsta es la nueva Directora General Adjunta para la Investlgaclon del CIP La Dra Colllns posee gran expenencla en ralces y tuberculos andinOS Fue profesora de Ciencias Hortlcolas en la UniverSidad del Estado de Carolina del Norte en Ralelgh antes de unirse al CIP en nOViembre de 1997 Sus nuevas responsabilidades Incluyen la dlrecclon de los 17 proyectos de Investlgaclon del Centro aSI como la coordlnaclon del proyecto sobre la Iniciativa Global del Tlzon Tardlo

PROINPA reCibe ReconOCimiento de BoliVia

PROINPA proyecto de Investlgaclon de papa apoyado por el CIP y el gobierno de SUiza ha reCibido en BoliVia el premio al merito clentlflco El anuncIO fue hecho por el preSidente de la Academia NaCional de Ciencias de BoliVia Un Informe emitido por el Banco Mundial ha catalogado a PROINPA como uno de los programas de Investlgaclon agrlcolas mas Importantes de ese pals El proyecto se estableclo en 1989 con el propOSltO de revIvir el programa naCional de InvestlgaclOn de papa Se espera que la tecnologla de PROINPA -que Incluye cultivares con resistencia al tlzon tardlO y plagas de Insecto~ aSI como toleranCia a heladas- cubra las neceSidades de los agncultores en los proxlmos tres anos El ClP Y PROINPA mantienen una estrecha relaclon de trabaja Mientras que el CIP depende de PROINPA para la InvestlgaclOn sobre seqUlas heladas y nematodos el CIP proporciona a PROINPA tecnologla en las areas de vlrologla mercadeo blotecnologla y manejo de recursos

31_

Junta Directiva

FH EN( UFF

_32

Mrs Martha ter KUlle* Presidenta Ashton Ontarlo Canada

Dr Adnan Fajardo Chnsten Presidente Interino Ministerio de la PresidenCia Lima Peru

Dr Alicia Barcena Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Mexlco D F MexlCo

Dr Durward Bateman* College of Agrlcultural and Llfe SClences North Carolina State Unlverslty Ralelgh North Carolina Estados Unidos

Dr K L Chadha* Vice Presidente DlrecClon de Horticultura Indlan CounClI of Agrlcultural Research New Delhl India

Dr M SUjayet Ullah Chowdhury Bangladesh Rice Research Instltute Joydebpur Bangladesh

Dr Chuklchl Kaneda AssoClatlon for InternatlOnal Cooperatlon of Agrlcu Iture & Forestry Tokyo Japon

Dr DaVid R MacKenzle Presidente a partir de marzo de 1998 Director Ejecutivo Northeastern Regional Assoclatlon 01 State Agrlcultural Experlment StatlOn Dlrectors Unlverslty 01 Maryland Beltsvdle MD Estados Unidos

Dr MOlse Mensah* Cotonou Benln

Dr Klaus Raven Facultad de Agronomla Universidad Nacional Agraria Lima Peru

Dr Setljatl Sastrapradja* Indoneslan Instltute of SClences Natlonal Centre for Research In Blotechnology Bogor IndoneSia

Dr Lleselotte Schllde Unlverslty 01 Tublngen Tublngen Alemania

Dr lheresa Sengooba Namulonge Agrlcultural and Animal Productlon Research Instltute Kampala Uganda

Dr Koenraad Verhoeff Wagenlngen Holanda

Dr Ren Wang Chlnese Academy 01 Agrlcultural SClences Ministerio de Agricultura BelJlng China

Dr Vo long Xuan Unlverslty 01 Cantho Cantho Vietnam

Dr Hubert Zandstra Director General Centro Internacional de la Papa Lima Peru

• Hasta fines de 1997

De Izquierda a derecha There,a Sen~ooba Lle,elotte S,hild",

Vo Tong Xuang AliCia Barcena M SUJa,et Ullah ChowdhuC\

Chuklchl Kaneda y Ren Wang

Segunda tila Koenraad Verhoeff Hubert Zandstra "hus Raven

Adrtan Fajardo Chrt5ten DaVid R MacKenzle

Contribuciones de Donantes en 1997

DONANTES RESTRINGIDA COMPLEMENTARIA

(Segun la contnbuClon baslca en US$OOO) y NO RESTRINGI DA

Cooperaclon SUiza para el Desarrollo 5403* 550

Unlon Europea 1 900

Banco Internacional de Reconstrucclon

y Desarrollo

Agencia de los Estados Unidos para el

Desarrollo Internacional

Japon

Holanda

Agencia Danesa para el Desarrollo Internacional

Alemania

Agencia Sueca de Cooperaclon en

la Investlgaclon

Reino Unido Departamento para el

1 800

1 655

1 375

1 286

1 221

1 062

891

Desarrollo Internacional 817

Banco Interamerrcano de Desarrollo 789

Centro de Investlgaclon Internacional

para el Desarrollo 765

Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional 718

Austrra 455

Luxembu rgo 400

España 295

Belglca 231

Italia 200

francia 192

Banco ASlatlco de Desarrollo 175

Centro Australiano para la Investlgaclon

Agrrcola Internacional

Noruega

China

Centro Internacional de

Investlgaclon en Agroforesterra

Corea

OPEC

Brasil

ICRISAT

Mexlco

Sudafnca

India

Instituto Welzmann de Ciencia

Peru Ministerio de Economla y Finanzas

In~tltuto de Recursos Naturales NRI

Unrversldad de Georgla SANREM

155

131

90

87

80

70

60

60

60

50

38

25

75

133

17

20

Total _ - _ 23,331

*Incluye $32 millones en redes y proyectos nacionales de Investlgaclon

33_

Finanzas y Administración

Los Ingresos percibidos por el Centro durante 1997 totalizaron $297 mJilones (las contribuciones representaron $233 mJilones y otros mgresos $1 4 mJilones) Esta suma fue 6% mferlor a los $263 millones percibidos en 1996 Las Inversiones en el area de Investlgaclon de papa representaron 59% del mgreso total en respuesta al contmuo crecimiento de la demanda de este cultiVO en los paises en desarrollo y al potenCial de la tecnologla del ClP para apoyar este mcremento en la producclOn La ,nver"on para el programa de batata represento el 23% de los

mgresos del Centro mientras que para los programas

de ralces y tuberculos andinos manejo de recursos naturales y Programa Global de Montaña tue 4% 11 % Y 3% respectivamente Las Inversiones del Centro segun las categorlas del CGIAR fueron productiVidad 43% protecclon del mediO ambiente 26% conservaclon de la blodlversldad 9% mejoramiento de politlcas 5% y fortaleCimiento de los programas naCionales 17%

Durante 1997 el Centro continuo mejorando su liqUidez A partir de 1994 el uso de lineas de credlto ha Sido InferIOr a 25 dlas Sin embargo debido a las

BALANCE GENERAL (US$OOO)

ActiVOS Corrientes

Caja y depOSitas a corto plazo

Valores negoCiables

Cuentas por cobrar

Donantes

Empleados

Otros

I nventanos

Gastos pagados por antICipado

Total

InverSiones

Prestamos a Empleados

ActiVOS fiJOS

Propiedades planta y eqUIpo

Menos depreClaClon acumulada

Total

Gastos operaCionales por actividad durante 1997 y 1998 (estimado)

Area 1997

InvestlgaclOn 73

CapaCltaClon 5

InformaClon 3

ManejO de la mvestlgaClon 9

Operaciones 7

DepreCiaCiones 3

Fondos operaCionales O

Total 100

1997

Al 31 de DICiembre

6,456

97

5605

320

235

837

636

14 186

503

287

21 752

(12.050)

9702 ~:;:~~'T;;:W*ªI;;uriSl~$:~': -Plj%i1w.:t\!ffl'4Hijilt 4fií~4iI1¡

~~~~

_34

('Yo)

1998

72

4

3

9

8

3

100

1996

6501

81

3485

388

292

863

998

12608

483

379

21 365

(11.502)

9863

reducciones de Ingresos el Centro no pudo ampliar sus reservas financieras tal como lo habla venido haCiendo durante los ultimas CinCO años El CIP cuenta con una reserva finanCiera equivalente solamente a 17 dlas (US$l 1 millones) cantidad InsufiCiente para cubnr las necesidades del centro en los penados que no recibe Ingresos La dlrecclOn continua con su obJetivo de mejorar el nivel de reservas del Centro

El estado flllanclero del CIP al 31 de diciembre mostro una poslclon solida de capital de trabajo Por el lado de los pasIvos los compromisos a corto plazo aSI como las provIsiones estan cubiertas por los activos comentes

del Centro

Durante 1997 el CI P desarrollo un sistema de manejO de la InformaclOn para actividades de InvestlgaclOn y capacltaclOn, Implementado para apoyar la gerencia de los proyectos El nuevo sistema que complementa al sistema de InformaclOn financiera del Centro es una herramienta poderosa para los hderes de proyectos y para la dlrecclOn pues ayuda a definir los resultados de los proyectos estimar el tiempo y los recursos, programar actividades con el fin de entregar los proyectos a tiempo y contar con los objetivos definidos dentro del presupuesto aSignado

BALANCE GENERAL (US$OOO)

PasIvos Corrientes

Prestamos a corto plazo

Adelantos de donantes

Cuentas por pagar

Contratos de InvestlgaClon

Proveedores e Impuestos

ProvIsiones para

indemnizaCiones

Total

Prestamos a Largo Plazo

ProvIsiones

ActiVOS Netos

Capital invertido en activos fiJOS

Fondo de capital

Fondo operativo

Total

InternatIonal Potato Center (CIP)

Copynght 1977 CIP Made m Pero "4Mi Ji;I,a

Research Management

Informatlon System

Carlos Nmo Nelra Ramos Chlef Fmanclal Officer

1997

Rosa Novoa Cardenas Compnter Programmer

RNQ\¡JA

1996 AI31 de DIciembre

369 414

7097 5 834

1 910 1 554

1 011 1 010

..2l ..2l 10,439 8864

271 515

659 672

9702 9863

2529 2341

1,078 1,078

13 309 13 282

•

El sigUIente cuadro

resume la sltuaclOn

fmanClera del ClP

durante 1997 El

estado fmanclero

del Centro auditado

por la firma Coo­

pers & Lybrand

pueden soliCitarse

en la oflcma del

Gerente de

Fmanzas del CIP en

Lima, Peru

35_

Personal en 1997

ROS~[N( un

_36

DIRECTORES Hubert Zandstra PhD Director General

Jose Valle Riestra PhD Director General Adjunto

para Finanzas y Admlnlstraclon

Peter Gregory PhD Director General Adjunto

para la InvestlgaclOn

Wanda Colllns PhD Directora General Adjunta

para la InvestlgaclOn'

Roger Cortbaoul PhD Director para la

Cooperaclon Internacional

Edward French PhD Director Asociado para la

InvestlgaclOn

COOPERACION iNTERNACIONAL (pals) == ublcaclon del puesto Incluyendo

actividad regional pals == ublcaclOn del puesto

Amenca Latma y el Canbe (LAC) Fernando Ezeta Ph D Representante Regional

(Peru)

Oflcma de Enlace-Ecuador Charles Cnssman PhD

Afnca Subsahanana (SSA)

Peter Ewell PhD Representante Regional (Ken¡a)

Oflcma de Enlace-Nlgena Camerun Humberto Mendoza PhD Representante

Regional AsoCIado 4

MedIO Onente y Norte de Afnca (MENA) Oflcma de Enlace-EgIpto Ramzy El Bedewy PhD

Sur y Oeste de ASIa (SWA) Sarathchandra Ilangantlieke PhD Representante

Regional (India)

Shushma Arya MS Contador/Coordinador del

Programa de InvestlgaclOn (India)

Este y Sudeste de ASIa y el PaCIfico (ESEAP) Peter Schmledlche PhD Representante Regional

(IndoneSia)

Gordon Praln PhD Representante Regional (fndone<;la)'

Oflcma de Enlace-Repubhca Popular Chma Song Botu PhD

YI Wang PhD'

Oflcma de Enlace-Flllpmas Gordon Praln PhD

LIDERES DE PROGRAMA

SIstemas de ProducclOn Thomas S Walker PhD

Manejo y Mejoramiento de Germoplasma AII Golmlrzale PhD

Control de Enfermedades LUIS F Salazar PhD

Manejo Integrado de Plagas Fausto Clsneros PhD

PropagaclOn y Manejo de CultiVOS Mahesh Upadhya PhD

Manejo de Poscosecha y Mercadeo

Gregorv' Scott Ph D

PERSONAL INTERNACION.\L

Departamentos

Mejoramiento y Genetlca Merldeth Bonlerblle PhD bpee 1111,t1 en

MeJonmlento Genetlco letl de

Departlmento'

1 Pp"onal qu~ 'e In, orporo en 1 yq­Pe"onal que ,e retiro en 19q-Personal tmanClado por proyecto, e'peClale'

4 L ,der de Pro) ecto

Edward Carey PhD MeJorador Regional de Camote (Kenla)4

Enrique ChuJoy PhD Genetlsta (lndone~la)

Juan Landeo, PhD, MeJorador4

Humberto Mendoza PhD, Genetlsta (Camerun

yNlgerta) 4

II GIn Mok, PhD MeJorador (Indonesia)

Halle M Kldane Manam PhD Especialista en

Semllla/MeJorador(Kenla)4

Recursos Genetlcos AII Golmlrzale PhD Genetlsta Jefe de

Departamento4

Carlos Arblzu PhD Consultor de RTN

Marc Ghlslaln PhD, BlOlogo Molecular4

Mlchael Hermann PhD Especialista en Cultivos Andlnos'4

Miguel Halle PhD Coordinador del Area de

CultivoS Andinos

Zoslmo Huaman PhD Curador de Germoplasma4

Carlos Ochoa MS Taxonomo Consultor Boda Trognltz PhD Genetlsta4

Dapeng Zhang PhD MeJorador4

Nematologla y Entomologla Fausto Clsneros PhD Entomologo jefe de

Departamento4

Ann Braun PhD Ecologa (Indonesia)' 4

AZIZ Lagnaoul PhD Entomologo' Nlcole Smlt MS Experto AsoCIado (Uganda)3

jean Louls Zeddam PhD Entomovlrologo

Patologla LUIS Salazar PhD Vlrologo jefe de Departamento Gregory A Forbes PhD Fltopatologo

(Ecuador)4

Edward R French PhD Bactenologo" Teresa Icochea PhD Patologa Consultora4

Upall jayaslnghe PhD Vlrologa (Ft/lptnas)4

Rebecca Nelson PhD Patologa Molecular' Pedro Oyarzun PhD Mlcologo (Ecuador)3 Sylvle Pnou PhD Bacterlologa 3

Maddalena Quercl PhD Vlrologa Molecular4

Lod J Turkensteen PhD Clentlflco Adjunto (Holanda)

Flslologla Mahesh Upadhya PhD MeJon.dor Jefe de

Departamento Cathenne Brabet PhD Clentlflco de Alimentos'

Yoshlhlro Eguchl MS Experto AsoCIado (lndonesla)3

Ramzy El Bedewy PhD MeJorador (Egipto)

Vital Hagenlmana PhD, Clentlflco de Alimentos (Kenla)'

Oscar Hidalgo PhD EspeCIalista en Semilla'4

Sarathchandra Ilangantlleke, Ph D Especialista en

Poscosecha (lndla)4

Noel Pallals PhD FISIOlogo4

Manan Van Hal MS Experta AsoCIada]

Chnstopher Wheatley PhD EspeCialista en Poscosecha (Indonesia) 4

CienCias SOCiales Thomas Walker, PhD Economista jefe de

Departamento'

Thomas Bernet MS Economista (Experto

AsoCiado SUiZO)' 1

Johan Brons MS Experto AsoCiado (Flllptnas)']

Dlndo Campllan PhD SOCIO lago (Filipinas)

Charles Cnssman PhD Economista (Ecuador)4

Peter Ewell, PhD Economista (kenla)4

Robert jan HlJmans MS Experto AsoCIado] Dal Peters PhD SOCIO lago Rural (lndonesla)3

Gordon Praln PhD Antropologo (Ft/lptnas)4

Gregory Scott PhD Economl~ta4 Paul Wlnters PhD Economista' 1

CapaCltaclOn Patnclo Malagamba PhD Jefe de Departamento

ComunicacIOnes Steven Kearl MS Escntor/Edltor

jefe de la Unidad' BIII Hardy PhD EScritor/Editor en Ingles y

Español'

Tecnologla de la InformaclOn Anthony Colllns MS jefe de la Unidad

Oflcma de los DIrectores Oflcma del DIrector General Edward Sulzberger MS Asesor PrinCIpal

Oflcma del DIrector General Adjunto para la I nvestlgaclOn Jase Lu 15 Rueda Ph D Coordinador Recursos Naturales AndinOS

37_

_38

Proyectos Nacionales Especiales FORTlPAPA, Ecuador Connne Fankhauser MS Experta AsoCIada

PROINPA, Bolivia Andre Devaux PhD EspeCialista en Semdla,

Llder de EqUlp0 3

Enrique Fernandez Northcote PhD Vlrologo21

Javier Franco PhD Nematologo 2 3 4

Graham P Thlele PhD Especialista en

Transferencia de Tecnologla 1

Proyecto para el Desarrollo de Papa en Bhutan,

Nepal y Paklstan Oscar Hidalgo PhD Especialista en Papa l4

Uganda NlCole Smlt MS Entomologa Regional y Clentlflca

de Enlace

ConsorcIOs CONDESAN Robert Jan HlJmans MS Experto Asoclado 3

Sven Jacobsen MeJorador l

Aart Osman Experto Asoclado l 3

Roberto QUlroz PhD EspeCialista en Sistemas de Uso de Tlerras 3

PosIcIOnes Compartidas con otras InstitucIOnes Walter Bowen PhD EspeCialista en Reciclaje de

Nutnentes IFDC

Ruben DarlO Estrada MS Economista en Recursos Naturales ClA P

Carlos Leon Velarde PhD Sistemas de ProducClon Anlll1aJ3 ILRI

Iniciativa para la ReglOn Montañosa de Afrlca Berma Lemaga PhD Investigador Regional

Agronomo

Redes PRAPACE N B Lutaladlo PhD, Coordinador

UPWARD Dlndo Campdan PhD Coordinador (Ft/¡ptnas)l Gordon Praln PhD Coordinador (Ftltptnasl'

Oflcma del Contralor Carlos Niño Nelra CPA Contralor

Oflcma del Director de AdmlnlstraclOn Jose LUIS Rueda PhD Director Administrativo' Cesar Vlttorel 11 Ing Agr Director Adml nlstratlvo

Intenno'

PERSONAL NACIONAL Departamentos

Mejoramiento y Genetlca Walter Amoros MS Agronomo

T R Dayal, PhD MeJorador (India)

LUIS Dlaz, BS, Agronomo

Jorge Esplnoza MS Agronomo

Manuel Gastelo MS Agronomo

Slmon Glchukl MS MeJorador (Kenta)

Ellsa Mlhovdovlch MS BlOloga Daniel Reynoso MS Agronomo

Recursos Genetlcos Cesar A Agudar BS Agronomo Huancayo Vlctor H Asmat BS BlOlogo

Jorge Benavldes BlOlogo Raul Boncodln BS EspeCialista en Recursos

Genetlco5 (Ftltptnas) Patncla G Clpnanl BS BlOloga Walberto M Eslava Agronomo

Rene A Gomez Agronomo Carmen Herrera Blologa' Mana del Ro~ano Herrera Blologa

LUIs H Ñopo BlOlogo

MatddeOmllo BlOloga Ana Luz Panta BS Blologa

Letlcla Portal BS Blologa

Flor de Mana Rodnguez BS Clentltlca de Alimentos

Alberto Salas Agronomo Jorge Tenorio BS BlOlogo Judlth Toledo BS BlOloga Fanny Vargas BS Agronoma

Nematologla y Entomologla Jesus Alcazar MS Agronomo 4

Juan Cabrera MS Agronomo

Manuel Canto Ph D Nematologo14

Veronlca Cañedo Blologa VeroOlque Gerard MS Blologa l

j

Erwln Guevara Agronomo 4

Angela Matos Agronoma4

Norma MUJlca Agronoma Mana PalaCIOS Blologa4

Abra Vera Blologa

Pato logIa Pedro Aley MS Fltopatologo4

Ida Bartolml MS Bloqulmlca

Rma Carhuaz MS Blologa

Carlos ChuqudlanqUl BS Agronomo

Christian Delgado MS 81OqUlmlco4

Judlth Echegaray BS Agronoma'

Violeta Flores Blologa

Segundo Fuentes MS Fltopatologo4

Soledad Gamboa Blologa3

Llliam Gutarra Agronoma

Ana Hurtado BS Blologa

Charlotte Llzarraga MS Fltopatologa4

GlOvanna Muller Blologa3

Peter Sande OJlambo MS Pato lago (KenIa)'

Ricardo Orrego Agronomo

Wdlmer Perez Agronomo 3

Ana Maria Taboada BS BlOloga 1

Hebert Torres MS Fltopatologo4

Magnolia Santa Cruz Blologa 1

Ernesto Velit BIOlogo2

OctavlO Zegarra BIOlogo 1

FlslOlogla

CI ro Barrera MS F Itopatologo

Rolando Cabello Agronomo

Nelly Espmola de Fong MS NutrlClOnlsta

Rosario Falcon 8S BlOloga

M S Kadlan, PhD, Agronomo (IndIa)

John Klmanl MS Agronomo (Kenla)

Joseph KOI MS Agronomo (Camerun)

Jase LUIS Marca Agronomo

Jorge Roca BS BlOlogo Sonll Salas MS Tecnologa de Alimentos·

K C Thah.ur PhD MeJorador (India)

CIenCIas SOCIales

Cherr} Bagllanon MS Programa Asoc (FIlIpinas)

Rosario BaslY BA Economista

PatricIo E,pmoza Economista (Ecuador)

Hugo Fano MS Economista

Cristina Fonseca MS Agronoma4

V S Khatana PhO SOClOeconoIT1ISta (IndIa)

LUIS Maldonado BA Economista

Vlctor Suarez EstadistiCa

CapaCltaclOn

Nelson Espmoza Especialista en CapaCltaclon

Blologo

Martha Huanes Loglstlca de Clpacltaclon

Amerlco Valdez MS Especialista en Materiales de

CapacltaclOn

Apoyo a la InvestlgaclOn

Lombardo Cetraro BlOlogo Supervisor de Campo

e Invernaderos San Ramon

Roberto Duarte Ing Agr Supervisor de Campo

e Invernaderos La Malina

Hugo Gayas Ing Agr Supervisor de Campo

e Invernaderos Huancayo

VICtor Otazu PhD Superintendente Unidad

de Apoyo

Umdad de EstadIstica

Alfredo Garcla MS Estadistica experimental

Felipe de Mendlburu Ing en Estadistica

ConsorcIo CONDESAN

Ellas MUJlca MS Antropologo Clentlflco Adjunto' Ana Maria Ponce Ing Infoandma' Jorge Relnoso MS Agrlc Economista Puno Peru3

Mario Tapia PhD Agroecologo' Roberto Valdlvla MS Agronomo Puno Peru¡

Oflcma RegIOnal de Amenca Latma y el Canbe Alberto Gonzales MS Fltopatologo

Sven VdlagarCla PhO'4

e ROSSENOUFF

39_

<- ¡.:OSS[Nourr

_40

Unidad de ComunicacIOnes Cecilia Lafosse Jeta de Diseño

Godofredo Lagos Jefe de ProducClon

Zoralda Portillo, Editora en Españo!1

Unidad de Tecnologla de la InformaclOn MOnlca Anas Ingeniera de Sistemas

Pablo Bermudez Analista de Sistemas'

Lillana Bravo BS Ingeniera de Sistemas

Roberto Castro, BS, Desarrollo de Sistemas

Jose Navarrete Analista de Sistemas Pla Mana Ollden Analista de Sistemas

Enc Romero Ing Analista de Sistemas Alberto Velez MS Analista de Sistemas

Biblioteca Cecilia Ferreyra Jefa de Biblioteca

Oflcma del Contralor Unidad de Contabilidad Jorge Bautista Contador Edgardo de los RIOS CPA Contador Senior Blanca Joo CPA Contadora

Rosario Pastor CPA Contadora Senior Milagros Patlño BA Contadora

Eduardo Peralta, Contador

Miguel Saavedrar CPA Contador General

Unidad de Presupuesto Alberto Monteblanco CPA, Contador Senior

Unidad de Tesorena Denl~e Glacoma CPA Tesorera

Sonnla Salan Jefa de Ca¡a

Oflcma del Director General OflCma de VIsitantes Manella Corvetto Supervisora

Oflcma de Viajes Ana Mana Secada Supervisora

Recursos Humanos Lucas Reaño CPC Gerente de Recursos Humanos

SerVICIOS AUXIliares Monlca Ferreyros Supervisora Sor Lapouble ASistente

CompensacIOnes Estanlslao Perez, Supervisor Oflcma Medica DaVid Halfm MD Lucero Schmldt Enfermera

Trabajo SOCIal Martha Plerola, Supervisora

Loglstlca y ServIcIos Generales Aldo Tang Comdt (r) Gerente de ServIcIos

Generales

RecepclOn

MlChelme Moncloa

Mantenimiento

Antonio Monllo Jefe Supervisores de Compras Arturo Alvarez

Jose Plzarro Segundad Jorge Locatelll Capt (r) Supervl,or

Transporte Hugo Davls Jefe de

Mantenimiento deVehlculos

Atillo Guerrero Programador de Vehlculos

DJordJe Velickovlch Piloto Percy Zuzunaga, Piloto

Almacen

Jorge Luque MBA SupervIsor

Contribuciones a la Literatura Científica 1997

Ames, T , N E J M Smlt, A R Braun, J N O'Sulhvan y L G Skoglund 1997 Sweetpotato MaJor Pests, Dlseases, and Nutrltlonal Dlsorders CIP Lima Peru 153 p

Arblzu, C , Z Huaman, y A Golmlrzale 1997 Other Andean roots and tubers En Blodlverslty In Trust ConservatlOn and Use ot Plant GenetIC Resources In CGIAR Centres En D FuccJl lo L Sears y P Stapleton (eds ) Cambridge Unlverslty Press Cambridge UK p 39 56

Campllan, D Y G Pram 1997 Integrated pest management the vlew from below the role ot users' perspectlves and partlclpatlon In agrlcultural R&D En Integrated Management of Bacterlal WJlt of Potato En Pradhanang P M and J G Elphlnstone (eds) Pokhara Nepal LARC p 87 100

Carey, T 1996 Not every clone IS sacred Argu ments for the Increased Use of Seed Popula tlons for the ConservatlOn and UtJl Izatlon of Sweetpotato Germplasm En Rao V R (ed ) Proceedlngs of the workshop on the tormatlon of a network for the conservatlOn of sweetpotato blodlverslty In ASia Bogor IndoneSia 1 5 mayo de 1996 InternatlOnal Plant Genetlc Resources Instltute Roma Itaha p 100-106

Castillo, A , H QUlspe, D Morales y R QUlroz 1997 Los Sistemas de Producclon Agncola en los Andes de BoliVia En MUJlca, E and J L Rueda (eds) La sostenlbJlldad de los sistemas de producCJon campesina en los andes CONDESAN Lima Peru p 163-214

Centro InternacIOnal de la Papa 1997 Program Report 1995-1996 Lima Peru 323 p

Condon, B , A Devaux, P Mamam, J VallejOS y J BlaJos 1997 Efecto reSidual de la fertl lizaclOn del cultiVO de papa sobre el cultiVO de haba (VIcia faba L ) en el sistema de rotaclon ReVista Latinoamericana de la Papa 9/10(1) 1996-97

Cnssman, C C y P Espmosa 1997 Papas PestiCidas y PolitlCas InvestlgaclOn y la agricultura sostenible En L Martlnez (ed) El Desarrollo Sostenible en el MediO Rural Biblioteca de CienCias SOCiales No 2 QUito Ecuador FLACSO p 191 219

del RIO A , J Bamberg y Z Huaman 1997a Assesslng changes In the genetlc dlverslty of potato gene banks 1 Effects of seed Increase Theor Appl Genet 95191-198

del RIO A , J Bamberg, Z Huaman, R Hoekstra, A Salas y S Vega 1997b Assesslng changes In the genetlc dlverslty ot potato genebanks 2 In SltU vs Ex SltU Theor Appl Genet 95 199 204

Devaux, A , J ValleJOS, R HIJmans y J Ramos 1997 Respuesta agronomlca de dos vanedades de papa (ssp tuberosum y andlgena) a diferentes niveles de fertlhzaclOn mineral ReVista Latlnoamencana de la Papa 9/ 10 (1) 123 139

Ewell, P T 1997 I nternatlOnal cooperatlon tor the Improvement of potato and sweetpotato In

Sub-Saharan Afrlca En Proceedlngs 4th Tnennlal Congress of the Afncan Potato Assoclatlon (APA) Pretoria Agrlcultural Research CouncJl p 157-164

Forbes, G A , X C Escobar, C C Ayala, J Revelo, M E Ordoñez, B A Fry, K Doucett y W E Fry 1997 Populatlon genetlc structure of Phytophthora Infestans In Ecuador Phytopathol 87 375-380

Ghlslam, M , R Nelson y T Walker 1997 Resls­tance to Potato Late Blight A Global Research PrlOnty BlOtechnology and Development Monitor no 31 31 16

Ghlslam, M , M Quercl, M Bomerbale, A Golmlrzale y R Nelson 1997 Blotechnology and the potato Appllcatlon for the Developlng World CIP Lima Peru 18 p

Glbson, R W , R O M Mwanga, S Kasule, I Mpembe y E E Carey 1997 Apparent ab sence of vlruses In most symptomless fleld grown sweetpotato In Uganda Ann Appl Blol 130481 490

Golmlrzale, A M Y A Panta 1997 Tlssue culture methods and approaches for conservatlon of root antl tuber crops En ConservatlOn of Plant Genetlc Resources In Vltro Vol 1 General Aspects M K Razdan y E C Cocklng (eds ) SCJence Publlshers Inc U S A P 123-152

41_

t .r JJ J ~ J1J J ...J..J ....J -LI .. JJ J ....... ..:;oS--'

_42

Hagenlmana, V yC Owon 1997 Sweetpotatoes In Chapatls processlng Feaslbdlty and Accept abdlty In Rural Areas Ed Journal of Food Technology In Afrlca Nalrobl Kenla 2(1) 4 8

Hermann, M Y J Heller (eds) 1997 Andean roots and tubers Ahlpa Arracacha Maca and Yacon Promotlng the conservatlon and use of underutd Ized and neglected crops 21 Instl tute of Plant Genetlcs and Crop Plant Research Gatersleben/lnternatlonal Plant Genetlc Resources Instltute Roma Italia 256 p

Hermann, M , R Uptmoor, I Frelre y J L Montalvo 1997 Crop growth and starch productlvlty of edlble canna En The Interna tlonal Potato Center Program Report 1995 1996 I nternatlOnal Potato Center (CIP) Lima Peru p 295 301

Huaman, Z y D P Zhang 1997 Sweetpotato En Fuccdlo D et al (eds) BlOdlverslty In Trust

ConservatlOn and Use of Plant Genetlc Resources In CGIAR Centers Cambridge USA Cambridge Unlverslty Press p 29 38

Jacobsen, E E , B Skadhauge y S E Jacobsen 1997 Effect of dletary IncluslOn of qUlnoa on broder growth performance Animal feed SClence and Technology 65 5 14

Jacobsen, S E 1997 AdaptatlOn of QUlnoa (Chenopodlum qUlnoa) to northern European agrlculture Studles on Developmental Pattern Euphytlca 96 p 41 48

Jacobsen, S E , O Stalen y A MUJlca 1997 Mecanismos de resistenCia a seqUla en la qUinua (Chenopodlum qUlnoa Wdld) Libro de resumenes de ponenCias Congreso Internacional de Agricultura para Zonas Arldas 14 16 de mayo Arica Chde p 68

Korva, J T and G A Forbes 1997 A simple and low cost method for leaf area measurement of

detached leaves Experimental Agrlculture 33 65 72

LagnaoUl, A 1997 Interference of funglcldes wlth entomopathogens Effects on Entomophthoran Pathogens of Green Peach Aph Id En Ecologl callnteractlons and Blologlcal Control DA Andow D W Ragsdale y R F Nyvall (eds ) Colorado USA Westvlew p 301 320

Leon Velarde, e U ,B Arce y R QUlroz 1997 ModelaclOn de ~Istemas de producclOn de leche descrlpclOn de sus componentes e interaccIOnes para el diseño de modelos de slmulaclon En Conceptos y Metodologlas de InvestlgaclOn en Fincas con Slstema~ de ProducClon Animal de Doble PropO>lto Call Colombia Centro Internacional de Agrlcultun Tropical (CIAT) ComorclO Tropdeche p 95 116

MUJlCa, E Y J L Rueda 1997 La Sostenlbilldad de los Sistemas de ProducclOn Campesina en los Andes ed CONDESAN Lima Peru 227 p

Ordoñez, M E, G A Forbes y B T Trognltz 1997 Reslstance to late bllght In potato A putatlve gene that suppresses R genes and 15

eliclted by speclflc Isolates Euphytlca 95 167 172

Peters, D yC Wheatley 1997 5mall scale agro enterprlses provlde opportunltles for Income generatlon Sweetpotatato Flour In East Java Indonesia Quarterly lournal of InternatlOnal Agnculture 36(4) 331 352

Pnou, S , M A Tnkl, M El MahJoub, M Fahem y M SOUlbgUl 1997 Assesslng potato cultlvars In Tunlsla for suscepubdlty to lea k caused by Pythlum aphanldermatum Potato Research p 40399 406

PrlOu, S Y E R French 1997 A Simple baltlng technlque to detect and quantlty Pythlum aphanldermatum In sod Phytopathol 32 (3)187193

QuerCl, M , R A Owens y L F Salazar 1997 Encapsldatlon of PSTVd In PLRV partlcles and ItS transmlsslon by aphlds En The Interna tlonal Potato Center Program Report 1995 1996 Lima Peru p 150-155

QuerCl, M , R A Owens, I Bartohm, V Lazarte y L F Salazar 1997 EVldence for heterologom encapsldatlon ot potato splndle tuber vlrold In partlcles ot potato leatroll virus Journ110f General Vlrology 78 1207 1211

QUlroz, R ,D Pez o, D Rearte y F San Martm 1997 Dynamlcs ot feed resources In mlxed farmlng systems In Latln Amerlca En Renard C (ed) Crop resldues In mlxed crop/livestock tarmlng systems CAB InternatlOnal London UK p 149 180

QUlspe, C , A Devaux, S Gonzales, C Tourneux y R HIJmans 1997 Evaluaclon comparativa del desarrollo y creCimiento de papa, oca e Isaño en Cochabamba Bolivia Revista Lattnoamerlcana de la Papa 9/10 (1) 140 155

Scott, G 1997 Le marche de la pomme de terre Paradoxes et prevlslons pour les annees Agrlculture+Developpement Rural Alemanta 4(1) 57-59

Scott, G , R Basay y l Maldonado 1997 "ComercIo Exterior de Papa en las Amencas CreCimiento, potencial y peligros ComercIO Exterior Mexlco 7(12) 984-996

Scott, G Y D Gnffon (eds) 1997 Pnx Prodults et Populatlons Methodes pour analyser la commerClaltsatlon agrlcole dans les pays en developpement Une co-publtcatlon du ClP et le Centre de cooperatlon tnternatlonale en recherche agronomlque pour le developpement (ClRAD) 1997 Ed Karthala 500 p

Smlt, N E J M 1997 The effect of the tndlgenous cultural practlces of tn-ground storage and plecemeal harvesttng of swetpotato on yleld and quallty losses caused by sweetpotato weevtl In Uganda Agnculture Ecosystem and Envl ronment 64(3) 191-200

Smlt, N E J M , M C A Downham, B Odongo, D R Hall y P O laboke 1997 Development ot pheromone traps for control and monltonng of sweetpotato weevtls C punctlCollis and C brunneus tn Uganda Entomologla Expenmentalls et Applicata 85 95 104

Tenorio, J , V Cañedo, E MlhoVlloVICh, A Golmlrzale y F Osneros 1997 Gbtenclon de clones de papa resistentes a mosca mtnadora Lmomyza hUldobrensls e Inmunes a 105 virus PVY y PVX En Resumenes de la XXXIX ConvenClon NaCIOnal de Entomologla 26 30 Gct Plura Peru p 34

Thlele, G , G Gardner, R Torrez y J Gabnel 1997 Farmer Involvement tn selectlng new vanetles Potatoes tn BoliVia Expenmental Agrlculture 33 275 290

Tnkl, M A Y S Pnou 1997 UStng chemlcal and blologlcal treatments lo reduce the potentlal of

potato leak caused by Pythlum aphanldermatum In TunlSla Potato research 40 391 398

Trogmtz, B ,M Ghlslam, G Forbes, P Oyarzun, M Eslava, R Herrera, l Portal, P Ramon y G Chacon 1997 EvaluatlOn of Late Bllght reSlStance In populatlons of dlplold potato hybnds for genetlc mapptng CIP Program Report 1995 1996 Lima Peru p 132 137

Turyamureeba, G , R O M Mwanga y E Carey 1997 Sweetpotato clonal evaluatlOn for reslstance to sweetpotato dlseases (SPD) and hlgh yleld En Proceedtngs of the 4 th Tnenntal Congress of the Afncan Potato AssoclatlOn, Pretona, Sudafnca 23-28 feb 1997 ARC Roodeplaat, Sudafnca p 108-112

Valdlvla Alatnsta, R , R QUlroz, R Valdlvla Fernandez y V Choquehuanca 1997 Rlsk analysls of potato productlon tn the Altiplano Quantlfytng Farmer's Beltefs CIP s program reports Lima Peru p 29 33

Van De Fhert, E , A R Braun, R Asmunatl, Wlyanto y y Wldodo 1997 One ~tep back two steps forward Sweetpotato Integrated Crop Management Development In IndoneSia En UPWARD Instltutlonaltstng Innovatlons In

Rootcrop Research and Development UP WARD Los Baños PhtllPptnes p 127-140

Van De Fhert, E 1997 Integrated pest manage ment Spnngboard to Sustalnable Agnculture En G S Dhaltwal and E A Hetnnchs (eds ) Cntlcal Issues In Insect Pest Management Natlonal Agncultural Technology Informatlon Centre Ludhlana, India 15 p

Wheatley, C , G Scott, R Best y S Wlersema 1997 Metodos para agregar valor a ralCes y tuberculos altmentlclos Manual para el Desarrollo de Productos Centro Internacional de Agncultura Tropical (ClAT) Call Colombia 187 p

Zhang, D P , A Golmlrzale, G Opnam, A Panta, M Ghlslam, N Smlt, I Rety y D Mlchaud 1997 Developlng weevtl reslstance tn sweetpotato wlth genetlC transtormatlon En CIP Program Report 1995 96 Internatlonal Potato Center (ClP) Lima Peru p 205-210

• • • • • • Esta lista Incluye

• • artlculos • • seleCCionados de • • • revistas, capltulos de • • libros y otras • : publicacIones del

• • CI P El personal del • : Centro contrIbuyo

con muchos otros

•

trabajos presentados

en reunIOnes y

publicados en

memorIas La

bIblioteca del C1P

pone a dlSposlclon

de las personas

Interesadas una lista

completa de las

publicacIOnes de

1997

43_

Investigación en 1997

_44

Programa de InvestlgaclOn en 1997

En 1997 el CIP reorganizo sus actividades Clentlflcas baJo un sistema de manejo de proyectos baslCos con el fin de simplificar sus investigaciones y ampliar el liderazgo de InvestlgaclOn Esta reestructuraclon tuvo lugar luego de una reevaluaClon formal de las prioridades y la agenda del Centro por miembros del personal directivos y donantes El cambio se hara efectivo a partir del 1 de enero de 1998 cOinCidiendo con el iniCIO del plan de mediano plazo del CGIAR

El nuevo portafolio contiene 17 proyectos en vez de los 36 que eXlstlan en 1997 Los lideres de proyectos son los prinCipales coordinadores de Investlgaclon de este nuevo sistema Ademas se ha formado un equipo especializado para proporcionar orlentaclOn a nivel de programa Lo~ proyectos se complementan con planes de aCClon regional que Integran las necesidades especificas de cada reglon con la capacidad estrateglca de Investlgaclon de la sede central

líderes de Proyectos 1998

Nº Pro TITULO

1 Control Integrado del tlzon tardlO

2 Control Integrado de la marchitez bacteriana

3 Control de los ViruS de papa

4 Manejo Integrado de plagas de papa

5 PropagaclOn de materiales clona les para la siembra

6 PropagaclOn sexual de la papa (TPS)

7 Anahsls global y casos de Impacto de la papa

8 Control de virus de la papa

9 Manejo Integrado de plagas de la batata

10 UtlhzaclOn poscosecha de la batata

11 Mejoramiento de la materra seca en la batata

12 Anahsls global y casos de Impacto de la batata

13 ProducclOn de papa en sistemas de arroz y trrgo

14 Manejo sostenible de la trerra en los andes

15 ConservaclOn y caracterrzaclon de los recursos genetlcos

de la papa

16 Conservaclon y caractenzaclon de los recursos genetrcos

de la batata

17 ConservaclOn y caracterrzaclOn de las ralces y tuberculos

andinOS

LlDER

R Nelson

E ChuJoy

M Quercl

A lagnaoUl

U Jayaslnghe

M Upadhya

T Walker

l Salazar

F Crsneros

G Scott

Z Dapeng

G Scott

T Walker

R QUlroz

Z Huaman

Z Huaman

M Holle

Programa, Proyecto y ActIvIdad lugares e instItuCIones colaboradoras

CaracterlzaclOn de lImitacIOnes y oportumdades en la producclOn de papa

PartlClpaclOn de los agricultores en la evaluaclOn clonal • Bolivia

CaracterlzaClon de los sistemas de producclon de papa • Ecuador • PRAPACE Destino de la conservaClon de suelo en los Andes • Ecuador Areas seleccIOnadas y desarrollo de bases de datos

CaracterizaCión de ftmltaclOnes y oportumdades en batata CaracterlzaClon de la batata Perspectivas de los Usuarios con la Investlgaclon y el Desarrollo Agrlcolas (UPWARD) Sostenlbilldad de sistemas de cultivo de la batata

• Peru

• Afrtca Subsahanana • India • Sureste de ASia

• ASia • China • Holanda • Uganda

AdaptaclOn e mtegraclOn de las tecnologías de producclOn de papa

AdaptaClon vanetal a diversas agroecologlas • Bolivia • Camerun • Chile • China • Filipinas • Indonesia • Peru • PRAPACE

Expanslon de la producClon a nuevas reglones • India • China

AdaptaclOn e mtegraclOn de las tecnologlas de producclOn de batata

AdaptaclOn vanetal a diversas reglones • China • Egipto • India. Indonesia • Kema

• Peru • SARRNET • Tanzama • Uganda

EvaluaclOn del Impacto y la sostemblftdad de las tecnologlas de producclOn de papa

Evaluaclon del Impacto y tamaño de NARS • Argentina • Bangladesh • Bolivia

• Chile • China • Colombia • Ecuador • Egipto • Etlopla • India • Indonesia • Kema • Madagascar • Nepal • Peru • PRAPACE • Republlca Dominicana • Sn Lanka • Talwan • Vietnam

Pesticidas y sostenlbllidad • Canada • Ecuador • EE U U

45_

, I

-46

Programa, Proyecto y Actividad

RecolecclOn y caractenzaclOn de papa RecolecClon caractenzaclon conservaClon y dlstnbuClon ConservaClon In vltro

Lugares e institucIOnes colaboradoras

• Peru • EE UU • Ecuador • Peru • Venezuela

MeJoramiento del germoplasma de papa, aplicaclOn de la tecnologla molecular Mejoramiento de germoplasma • Peru • EE UU

AphcaclOn de la tecnologla de marcadores moleculares • Alemania • Argentina. Ecuador o EE UU

Ingenlena genetlca para la resistenCia a

plagas y enfermedades

RecolecclOn y caractenzaclOn de batata RecolecClon caractenzaClon conservaClon

documentaClon dlstnbuclOn y evaluaClon ConservaClon In Vltro y erradlcaclOn de vlru~

RecolecClon y evaluaclon del conOCimiento Indlgena

• Filipinas • Holanda • Reino Unido

• Belglca • BoliVia • EE U U • Peru

• Reino Unido

• Brazd • China

• Flllplnas-UPWARD • IndoneSia • Austria • EE UU • Indonesla-UPWARD

• Peru • Venezuela

MeJoramiento del germoplasma de batata y tecmcas moleculares ComblnaClon de caracteres usando tecnlcas • Bangladesh • China • India • IndoneSia

convencIOnales en diversas agroecologlas • Kenla • Peru • Tanzanla • Uganda

• Vietnam Uso de parientes silvestres de la batata • EE UU • Japon • Peru Tecnlcas moleculares para el mejoramiento de la batata • Austna • Canada • China • Peru

RecolecclOn y caractenzaclOn de cultIVOS de ralces y tuberculos andmos Maneja de germoplasma en campo de agricultores • Peru • BoliVia

Desarrollo de una red para la conservaclOn ex SltU • Ecuador • BoliVia • Brasil • Peru Conservaclon In Vltro y dlstrlbuclon • BoliVia • Ecuador • Peru ErradlCaclOn de patogenos y producclon de semilla • BoliVia • Ecuador. Peru

Anallsls de sistemas de productos • BoliVia • Ecuador. Peru

Control del tiZO n tardlO de la papa Mejoramiento y evaluaClon para resistencia

Control Integrado

InvestlgaclOn baslca de la relaClon hospedante patogeno

Control mtegrado de la marchitez bactenana de la papa InvestlgaclOn baslca para e~trateglas de control

Desarrollo de resistenCia

• Argentina • BoliVia • China • Colombia

• Ecuador • Kenla • Mexlco • Peru • BoliVia o Ecuador • Escocia. EE UU • FIlipinas

• Holanda • Kenla • Peru

• China • ColombIa • Inglaterra • Peru

• Brasil • ChIna • FilIpinas • IndoneSIa

• Nlgerla • Peru

'"

Programa, Proyecto y Actividad

Control Integrado

CombmaclOn de resIstencIa a VIrUS y hongos de la papa Desarrollo de materiales resistentes a virus y vlroldes InteracClon de VirUS y hongos de la papa SelecClon de resistencia combinada a virus

y hongos

DetecclOn y control de VIrUS de la papa ResistenCia a PlRV Detecclon de virus y VI rOldes Transmlslon de virus y vlrOldes de la papa IdentlflcaclOn de PVY

IdentIfIcaclOn y control de VIrUS de la batata DetecClon Identlftcaclon y erradlcaclon de virus Control Integrado

lugares e institucIOnes colaboradoras

• Burundl • Kenla • Peru

• Peru • Polonta • Ftllplnas • Peru • Amertca Central y el Cartbe • Argentina • Brasil • Camerun· Colombia • Ecuador • Egipto • Este de Afrtca • EE U U • FIlipinas • Nlgerta • Paraguay • Peru • PROCIPA • Uruguay • Venezuela

• Peru • Bolivia • Colombia • India • Peru • Ftllplnas • Peru • Colombia. Peru

• China • Peru • Uganda • Kenla • Madagascar • Ruanda • Tanzanta • Uganda

Control de enfermedades bacterIanas y fungosas de la batata ResistenCia a enfermedades • Sureste de ASia

Métodos moleculares para la deteccIón y control de patogenos Resistencia genetlca y desarrollo de sondas • EE U U • Inglaterra • Peru

VIrología de raíces y tuberculos andmos DetecClon y caractertzaClon de virus Ellmlnaclon de patogenos Perdidas de producClon por virus

PItOCRAMA 4: MANEJO INTEGItADO DE .. lACAS <

• Bolivia. Ecuador • Peru

• Peru • Bolivia • Ecuador • Peru

Papas con resIstencIa a las prmclpales plagas de msectos y acaros Desarrollo de genotipos resistentes a la • Peru

poltlla de la papa ya la mosca minadora Papas con trtcomas glandulares Papas transgentcas con reSistenCia a Insectos EvaluaclOn de campo de plantas resistentes

• EE UU • Peru • Belglca • Peru • Peru

Métodos mtegrados para el control de la polIlla de papa y de la mosca mmadora Generaclon de tecnologlas • Bolivia • Colombia • Peru Uso de feromonas sexuales y del virus de la granulosls • Bolivia • Colombia Ecuador

y Peru - PRACIPA • Egipto. Tunez • Republlca Dominicana

ManejO aplicado en el campo • Bolivia • Colombia • Egipto

la extensa

colaboraclOn del

CIP en la

tnvestlgaclOn

• agrupa a muchos • • colaboradores de • : todo el mundo Este

• • es un resumen de •

las actiVidades de

InvestlgaclOn baslca

del ClP en 1997 y

de los prinCipales

lugares e

institUCIOnes donde

se desarrollan

47_

_48

Programa, Proyecto y Actividad lugares e institucIOnes colaboradoras

• Kenla • Marruecos • Peru • Yemen • Republica Dominicana • Tunez

Metodos Integrados para el control del gorgojo de la batata Desarrollo de resistenCia • ASia • Cuba • EE UU • Kenla • Peru Uso de feromonas sexuales • Cuba • Republica Dominicana • Uganda Control Blologlco • Cuba Manejo aplicado en el campo • Cuba • Indonesia • Kenla

• Republica Dominicana • Uganda

Metodos Integrados para el control de los nematodos de la batata Desarrollo de resistencia • Peru Maneja aplicado en el campo • Peru

Metodos Integrados para el control del gorgOjO de los Andes de la papa Desarrollo de resistenCia • Peru Metodos de control blologlcos y culturales • BoliVia • Colombia • Ecuador • Peru Maneja aplicado en el campo • Bolivia. Colombia • Ecuador • Peru

Metodos Integrados para el control del nematodo del qUiste y del falso nematodo del nodulo radicular

Esquemas de rotaclOn de cultiVOS Maneja aplICado en el campo

• Peru • BoliVia • Ecuador • Peru

PropagaclOn de materiales clonales sanos de papa para la Siembra en diversos sistemas agrlcolas Apoyo de InvestlgaClon a los programas • Bangladesh • BoliVia • Camerun

locales de semilla baslca • Ecuador • Filipinas • Kenla

PropagaclOn sexual de la papa Mejoramiento para familias mejoradas de TPS AdaptaClon agronomlca de TPS a diversas

agroecologlas

EstudiOS sobre producclOn de TPS

• China • India • Peru • Bangladesh • Brasil • China • Cuba • Egipto • Filipinas • India • IndoneSia • Nepal • Nicaragua· Peru • Sr¡ Lanka • Sudan • Vietnam • Bangladesh • Chile • India • Nepal • Peru· Vietnam

PropagaclOn de materiales clona les sanos de batata para la Siembra en diversos sistemas agrlco/as PractICas de manejO de cultiVOS • Burundl • Camerun • China • Filipinas

• Peru Maneja de batata forrajera • Peru

Mantemmlento, dlstrlbuClon internacIOnal y segUimiento del comportamiento del germoplasma avanzado de papa ActiVidades en proceso (Unidad de ~emilla) • Filipinas • Kenla • Peru

Programa, Proyecto y Actividad lugares e institucIOnes colaboradoras

Mantemmlento, dIstrIbucIón mternaclOnal y segUImIento del comportamIento del germoplasma avanzado de batata Actividades en proceso (Unidad de semilla) • Filipinas • Kenla • Peru

Estreses ablOtlcoS y manejo del cultIvo de papa Mejoramiento y manejo para tolerancia a los

estreses ablotlcos de la papa EstudioS sobre la tolerancia a estreses

ablOtlcoS en la batata

• Bolivia. Chile • Filipinas • Peru • Sureste de ASia

• China • Egipto. Peru

PropagaClon de ralces y tubérculos andmos y manejO de los recursos naturales andmos ProducclOn de semil la, RT A • Ecuador • Peru Manejo de los recursos naturales andinos

ExpansIón del uso de papa en los países en desarrollo Mercadeo y demanda de la papa

• Peru

• Bolivia • China • Colombia • EE UU • Holanda • India • Indonesia • Kenla • Marruecos • PRECODEPA • Reino Unido • Tunez • UPWARD

Desarrollo de productos de batata en los países en desarrollo Evaluaclon y dlstnbuclon de matenales • China • Filipinas • IndoneSia • Kenla

elite de batata para procesamiento • Peru • Uganda • Vietnam Mercadeo y demanda de la batata • Bangladesh • Chlna-UPWARD • EE UU

• Flliplnas-UPWARD • Holanda • IndoneSia • Kema • Malawl • Peru

Procesamiento de la batata • Chlna-UPWARD • Filipinas • Holanda • IndoneSia • Kenla • Malawl • SARRNET • Uganda • Vietnam

Manejo poscosecha de productos comestIbles andmos • CONDESAN en BoliVia Ecuador y Peru

P:;IIEil¡fItlA úp/¡/¡E5r n

I N PAPA Y fAMl1TE

lit INAn

49_

Capacitación en 1997

r :L G1

I i

I ,

_50

o III

(R( ¡:N(Lrf

Programa y Titulo

3er curso InternaCional sobre producclOn de batata

Taller sobre uso de modelos de slmulaClon de cultivos

Taller sobre uso de modelos de slmulaclon de cultivos

Taller sobre uso de modelos de slmulaclon de CUltiVOS

Cultivo de papa con enfasls en la producclon de semilla

Reunron de planeamlento para una iniCiativa regional para la conservaclon y utillzaclon de germoplasma de yuca batata y ñame

Gira de estudio sobre mejoramiento de batata

Curso de la ANSWER sobre mantenrmlento y caractenzaclon de entomopatogenos de la papa

Evaluaclon del germoplasma producclon de semilla y vlrologla de la papa

Curso/Taller sobre diagnostico de enfermedades VI rales

Taller internacional sobre control rntegrado del tlzon tardlo de la papa

Detecclon del virus que produce la atrofia clorotrca en batata

Paises Representados

Bangladesh China India Sn Lanka

Ecuador

Colombia, Honduras, Nicaragua

BolIvia

Peru

Angola Benrn Camerun Costa de Marfil Etlopla Frllprnas Ghana GUinea Kenla Lesotho Madagascar Malawl Mozamblque Nlgena R O del Congo Ruanda Sudafrrca Tanzanla Uganda Zambla

Angola Burundl Etlopla Kenla Malawl Mozamblque R O del Congo Ruanda Tanzanla Uganda

China Frllplnas India Indonesia japon Malasla Corea Srr Lanka Tarlandla Vietnam

Angola Burundl Etlopla

Ni'.,hi .. :paj,

Colombia

Argentina BoliVia Colombia Costa Rica Ecuador Panama Peru Venezuela

Kenra

InstitucIOnes

CTCRI/CIP

ClP/INIAP

Universidad de Caldas/C1P

C1P/PROINPA

ClP/INIA/ UNALM/ CODIPAPA

ClP/SGRP/IITN PRAPACE/ SARRNET

CIP/PRAPACE/ SARRNET

CIP/IPGRI

ClP/Seeds of Freedom

Universidad Nacional de Colombla/CIP

CIP

CIP/NARO

Programa y Titulo

Curso internacional sobre el uso de equipos ELISA para la detecclon de virus de papa y batata

Curso sobre diagnostico caractenzaClon y multlplicaclon de entomopatogenos de la papa

Taller internacIOnal sobre manejo Integrado de plagas

Curso sobre manejo Integrado de plagas de papa con enfasls en la prevenClon y control de TeCla solamvora

Taller regional sobre manejo Integrado de plagas de papa con enfasls en la prevenClon y control de Tecla solamvora

CapaCltaclOn para capaCitado res

Taller sobre selecclOn y evaluaclon del germoplasma de papa

Manejo Integrado de cultivos de batata a nivel naCional

EvaluaClon del germoplasma de papa y producClon de semilla

Curso naCional sobre manejo Integrado de plagas de la batata

Curso sobre producclon de papa con enfasls en manejo de fertilidad del suelo

Producclon y dlstrlbuclon de semilla de papa basada en el agricultor

Curso internacional sobre metodos no convencionales para la producclon de semilla de papa

Curso naCional sobre semrlla sexual de papa

Taller sobre manejo y producclon de semilla de papa

Curso sobre producclon naCional de semilla

Paises Representados

Bangladesh Filipinas, Nepal, Paklstan SrI Lanka, Tallandla, Vietnam

Bolivia Colombia Panama Peru

BoliVia Colombia, Guatemala

Ecuador

Peru

Indonesia

Costa Rica

Etlopla Uganda

Nalrobl

Zambla

Peru

Etlopla, Kenla Uganda

Bangladesh Filipinas India Nepal Samoa Srr Lanka Tarlandla Vietnam

Egipto

Peru

Peru

InstitucIOnes

C1P/lnstltuto de lnvestlgaClon Agncola de Tailandla

CIP

C1P/CORPOICA

CIP/FORTIPAPA

SENASNClP

C1P

PRECODEPN CIP

ClP/NARO

ClP/KARI

SARRNET

CIP/UNN PROMESPA

ClP/IAR! PRAPACE

ClP

ClP

CIP/MEF

C1P/MEF

• • • • • • Durante 1997, las • • actividades de • • capaCltaclOn en el

C1P sigUieron la

estructura del

programa de

mvestlgaClon

acorde a las

• prioridades

establecidas tanto

por los temas de

mvestlgaclOn como

por la Importancia

regIOnal Ademas,

40 clentlflcos

nacIOnales

recibieron • • • capaCltaclOn • • mdlvldual en • : disciplinas

• • espeCificas

51_

__ 52

Programa y Titulo

Entrenamiento en campo sobre semilla sexual de papa

Curso sobre manejo de cultivos de papa y producclon de semilla

Curso sobre mercadeo agrlcola

Taller internacional sobre alimentos andinos poscosecha procesamiento y mercadeo

Desarrollo de mercado y productos de ralces y tuberculos

Curso nacional sobre el desarrollo de productos en base a batata

Tecnologla para el procesamiento de productos en base a ralCes

VIsita corta de los investigadores de batata a SARNET y PRAPACE

Modelos de sllnulaclon y manejo de base de datos para la Investlgaclon en montañas

Taller sobre el manejo de mlcrocuencas andinas

Taller Internacional sobre tecnologla de la Intormaclon como herramienta para evaluar las opCiones en el uso de la tierra en el espaCio y tiempo

Foro sobre montañas

Curso sobre InformaClon y tecnlcas de desarrollo sostenrble

Curso internacional sobre marcadores moleculares

IX congreso internaCional sobre ralces y tubercu los andinOS

Paises Representados

Bangladesh, Nepal

Peru

Peru

Bolivia Colombia Ecuador Peru

Kenla

Uganda

China

Angola Burundl Etlopla Kenla Malawl Mozamblque R D del Congo Ruanda Tanzanra, Uganda

BoliVia Ecuador, Holanda Peru

Argentina BoliVia Ecuador, Peru

BoliVia Bras" Chile Colombia Costa Rica, Ecuador Guatemala Holanda Mexlco Peru EE UU

BoliVia Colombia Peru Venezuela

Peru

Ecuador

BoliVia Brasil Colombia Ecuador España Peru Venezuela

InstitucIOnes

ClP

CIP/PROMESPA

ClP/Mlnlsteno de Agricultura

COSEDU/ CONDESAN/ClP

IITA/SARRNET/ PRAPACE

CIP/PRAPACE/ NARO

CIP

* t { [

CIP/SARRNET/ P RAP AC E/Seeds of Freedom

ClP/ CONDESANI IFDC

ClP/ CONDESAN/ ADEFOR

ClP/CONDESAN

ClP/CONDESAN

CIP/INIAP

CIP/INIAP

Colaboradores en la Investigación

AARI AClAR ADB AGCD AIT ARC ARCS AREA AVRDC ASPRAD BARI

BID BMZ

BRC CAAS CARDI CARE CBC CECOACAM CEMOR CGIAR

ClAAB CIAT CICA ClDA CIEO ClRAD

ClRNMA CLADES CNCQS

CNPH CONDESAN

CORPOICA COTESU CPRA CPRI CPRO DLO

CRIFC CTCRI EMATER EMBRAPA ENEA

EPAMIG ESH FAO FONAIAP FORTIPAPA FUNDAGRO GAAS GTZ IAN IAO

Instituto de Investlgaclon Agrlcola del Egeo TurqUla Centro Australiano para la Investlgaclon Agrlcola InternacIOnal Banco ASlatlco de Desarrollo Admlnlstratlon Generale de la CooperatlOn au Developpement Belglum Instituto ASlatlco de Tecnologla Centro de InvestlgaclOn Agrlcola Egipto Centro Austriaco de InvestlgaclOn Seldersdorf AutOridad para la InvestlgaclOn y ExtenslOn Agncola Yemen Centro ASlatlco de InvestlgaClon y Desarrollo Hortlcola ASlan Sweetpotato and Potato Research and Development Instituto de Investlgaclon Agrlcola de Bangladesh Benguet State Unlverslty Filipinas Banco Interamericano de Desarrollo MinisterIO Aleman para el Desarrollo Economlco y la Cooperaclon Bogor Agrlcultural Unlverslty Indonesia Centro de Investlgaclon en Blotecnologla Vietnam Academia China de Ciencias Agrlcolas Instituto Caribeño para la InvestlgaclOn Agrlcola y el Desarrollo Tnnldad Cooperatlve for Asslstance and Relief Everywhere Inc Centro Bartolome de las Casas Peru Central de Cooperativas Agrarias de Cañete y Mala Peru Cemor Editores & Promotores S R L Peru Consultatlve Group on InternatlOnal Agrlcultural Research EE UU Chlang Mal Unlverslty Tailandla Centro de Investigaciones Agncolas A Boerger Uruguay Centro InternacIOnal de Agricultura Tropical Colombia Centro de InvestlgaClon en Cultivos Andinos Peru Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional Centro de Investlgaclon EducaclOn y Desarrollo Peru Centre de Cooperatlon InternatlOnale en Recherche Agronomlque pour le Developpement

Francia Centro de InvestlgaClon de Recursos Naturales y Medio Ambiente Peru ConsorCiO Latinoamericano de Agroecologla y Desarrollo Centro NacIOnal ChinO para la Supervlslon de la Calidad y Prueba de Alimentos para

Animales Centro NacIOnal de Pesquisa de Hortall¡;:as Brasil ConsorcIo para el Desarrollo Sostenible de la EcorreglOn Andina Cornell Unlverslty EE UU Corporaclon del Instituto Colombiano Agropecuario CooperaclOn Tecnlca SUiza SUiza Centre de PerfectlOnnement et de Recyclage Agrlcok de Salda Tunez Instituto Central de Investlgaclon en Papa India Centro de InvestlgaclOn para el Mejoramiento y la ReproducclOn Vegetal Departamento clé""DAlGO

InvestlgaclOn Agrlcola Holanda Instituto Central de InvestlgaclOn de Cultivos AlimentiCIOs IndoneSia Instituto Central de InvestlgaClon de Tuberculos India Empresa de Asslstencla Tecnlca e Extensao Rural do Estado de Minas Gerals Brasil Empresa Brasilelra de Pesquisa Agropecuaria Brasil Comltato NazlOnale per la Rlcerca e per lo Svduppo dell Energla Nucleare e delle Energle

Alternatlve Italia Empresa de Pesquisa Agropecuaria de Minas Gerals Brasil Ecole Superleure d Hortlculture Tunez OrgamzaclOn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaclon Italia Fondo NacIOnal de Investigaciones Agropecuarias Venezuela FortaleCimiento de la Investlgaclon y ProducclOn de Semilla de Papa Ecuador FundaclOn para el Desarrollo Agropecuario Ecuador Academia de Ciencias Agrlcolas de Guandong China Agencia Alemana para la CooperaClon Tecnlca Instituto Agronomlco Nacional Paraguay Istltuto Agronomlco per I Oltremare Italia

53 __

___ 54

lAR IAV IBTA ICAR ICIPE IDEA IDRC IEsR/INTA IFPRI IIN IMA INIA INIA INIA INIAP INIFAP INIVIT INRA INRAT INsA INTA IPGRI IPO DLO IPR IRA IsABtJ IZ JAAs KARI LAC LEHRI LsU

MARs

MEF MIP

MMsU

MPI MSIRI NAARI

NARO NCsU

NOMIARC NPRCRTC NPRP NRI ODA OEA OPEC PCARRD PDP PGS PICA PRACIPA PRAPACE

Instituto de Investlgaclon Agncola Etlopla Instltut Agronomlque et Vetennalre Marruecos Instituto BoliViano de Tecnologla Agropecuana ConseJo de InvestlgaClon Agncola de la India Centro Internacional de Flslologla y Ecologla de Insectos Kenla Instituto Internacional de EstudiOS Avanzados Venezuela Internatlonal Development Research Centre Canada Instituto de Economla y SOCIO logia Rural del INTA Argentina Instituto Internacional de InvestigaCiones sobre Poliuca Allmentana EE UU Instituto de Investlgaclon NutnClonal Peru Instituto de ManeJo de Agua y MediO Ambiente Peru Instituto Nacional de InvestlgaclOn Agrana Peru Instituto Nacional de InvestigaCIones Agropecuanas Chile Instituto Nacional de InvestigacIOnes Agropecuanas Uruguay Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias Ecuador Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y Agropecuanas Mexlco Instituto Nacional de Investlgaclon de Viandas Tropicales Cuba Instltut NatlOnal de la Recherche Agronomlque FranCia Instltut Natlonal de la Recherche Agronomlque de Tunez Instituto NacIOnal de MeJoramiento de Ralces y Tuberculos Vietnam Instituto NacIOnal de Tecnologla Agropecuana Argentina Instituto InternaCional de Recursos Fltogenetlcos Italia Instituto para la ProtecClon de Plantas Departamento de InvestlgaClon Agrlcola Holanda Instituto de InvestlgaclOn de Papa Polonia Instltut de Recherche Agronomlque Camerun Instltut des SClences Agronomlques du Burundl Instytut Zlemnlaka PolOnia Jlang~u Academy of Agncultural SClences China Kenyan Agncultural Research Inslltute Amenca Latina y el Canbe Reglon del ClP Instituto de InvestlgaClon Hortlcola de Lembang IndoneSia LOUISlana State Unlverslty EE UU Makerere Unlverslty Uganda Mwara Agrlcultural Research Instltute IndoneSia McMaster Unlverslty Canada Mlnlsteno de Economla y Finanzas Peru Programa de ManeJo Integrado de ~Iagas Republica Dominicana MISSI~Slppl State Unlverslty EE UU Mariano Marcos State Unlverslty Filipinas Montana State Unlversuy EE UU Max Planck Instltute Alemania Instituto de InvestlgaclOn de la Industria Azucarera MaurlClo Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Namulonge Uganda Nagoya Unlverslty Japon Organlzaclon Nacional para la InvestlgaciOn Agrlcola Uganda North Carolina State Unlverslty, EE UU NIJmegen Unlverslty Holanda Centro de InvestlgaClon Agrlcola de Mlndanao Norte Filipinas Centro de InvestlgaclOn y Capacltaclon en CultiVOS de Ralces del Norte de Filipinas Programa de Investlgaclon NaCional de Papa Nepal Instituto de de Recursos Naturales Reino Unido OrganlzaclOn para el Desarrollo de Ultramar Reino Unido Organlzaclon de Estados Americanos OrganlzaclOn de Paises Exportadores de Petroleo ConseJo FilipinO para la Agricultura y los Recursos la Investlgaclon y el Desarrollo Programa de Desarrollo de Papa Nepal Sistemas Genetlcos Vegetales Belglca Programa de InvestlgaclOn de Cultlvo~ AndinOS Peru Programa AndinO Cooperativo de Investlgaclon de Papa red del CIP Programme Regional de I Amelioratlon de la Culture de la Pomme de Terre et de la Patate

PRECODEPA PROClPA PROINPA PROMESPA PSPOP

SAAS SARIF SARRNET SCRI SDC SEAG SEARCA

SEMTA SENASA SINITTA SPG SPI SPPC

TALPUY TARI TCRC TFNC

UCRI UNDP UPWARD USAID USDA USVL VISCA WE XSPRC YGPPP

Douce en Afnque Central e et de I Est red del CIP Programa Regional Cooperativo de Papa red del CIP en Amerlca Central y el Caribe Programa Cooperativo de Investigaciones de Papa red del CIP en el Cono Sur Proyecto de Investlgaclon de Papa Bolivia Proyecto de Mejoramiento de Papa Peru Programa de DE-sarrollo de Papa Paklstan SUiza EstaclOn Experimental Rothamsted Reino Unido Academia de Ciencias Agrlcolas de Sechuan China Instituto de Investlgaclon de CultivoS AlimentiCIOS de Sukamandl Indonesia Red de Investlgaclon de Cultivos de Ralces de Atrlca del Sur Instituto Escoces de InvestlgaClon de CultivoS CooperaclOn SUiza para el Desarrollo ServIcIO de ExtenslOn Agncola y Ganadera Paraguay Centro Regional del Sureste ASlatlco para Estudios de Posgrado e InvestlgaclOn en

Agricultura Filipinas ServIcIOs Multlples de Tecnologlas Apropiadas Bolivia ServIcIo Nacional de Sanidad Agrana Peru Sistema Nacional de InvestlgaClon y Transferencia de Tecnologla Agraria Peru Sociedad Peruana de Genetlca Smart Plant Internatlonal EE UU Centro de InvestlgaClon de Semilla de Papa Yemen Stanford Unlverslty EE UU Grupo de Investlgaclon y Desarrollo de Ciencias y Tecnologla Andina Instituto de InvestlgaClon Agrlcola de Talwan Centro de InvestlgaclOn de Cultivos Tropicales Bangladesh Centro de Alimentaclon y NutrlClon de Tanzanla Universidad de Ambato Ecuador Universidad Austral Chile Universidad Jorge Basadre Grohmann de Tacna Peru Universidad Mayor de San Slmon BoliVia Universidad Nacional Agraria Peru Universidad Nacional de Capmarca Peru Universidad Nacional del Centro del Peru Universidad Nacional Daniel Alcldes Camon Peru Universidad NaCional Mayor de San Marcos Peru Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco Peru Universidad Nacional San Cmtobal de Huamanga de Ayacucho Peru Universidad Ricardo Palma Peru Universidad San LUIS Gonzaga de Ica Peru Universidad Tecnlca de CaJamarca Peru Universidad de Blrmlngham Inglaterra Universidad de Georgla EE UU Universidad de Nalrobl Kenla ' ti 1", Universidad de Napoles Italia Universidad de Oxford Reino Unido Universidad de Filipinas Los Baños Universidad de Tublngen Alemania Universidad de Wagenlngen Holanda Upland Crops Research Instltute China Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas EE UU Perspectivas de los Usuanos con la InvestlgaClon y el Desarrollo Agrlcolas red del CIP AgenCia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Unlted States Vegetable Laboratory Vlsayas College of Agrlculture Filipinas Educaclon para el Mundo Centro de InvestlgaclOn de Batata de Xuzhou China Proyecto de ProtecclOn de Plantas de Yemen y Alemania

55 __ _

Puntos de Contacto Globales del CIP (Abril de 1998)

---56

AMERICA LATINA y EL CARIBE

OFICINA REGIONAL / SEDE

• Peru Centro Internacional de la papa Apartado 1558 Lima 12 Peru Telefono (51 1) 3496017/3495783 Fax (51 1) 349 5638

Correo E clp@cglar org / Clp@clpa org pe

Estaciones de InvestlgaclOn

• Ecuador EstaclOn ExperlmentallNIAP Santa Catalina

Km 14 Panamericana Sur Apartado 17-21 1977

QUito Ecuador Telefono (593 2) 690 362 Fax (593 2) 692 604 Correo-E Clp qUlto@cglar org

Proyectos Especiales

• Ecuador FORTIPAPA (en la estaClon Santa Catalma,

Igual que arriba)

Telefono (593 2) 690-695/364 Fax (593 2) 692 604

Correo-E Clp-qUlto@cglar org / fpapa@Clp org ec

• BoliVia PROINPA(lBTA C1P)

Man Cespedes 0293 Casilla Postal 4285

Cochabamba, BoliVia Telefono (591 42) 47925 Fax (591-42) 45708

Correo-E prompa@papa bo

AFRICA SUS-SAHARIANA

OFICINA REGIONAL

• Kema PO Box 25171 NaJrobl, Kenla Telefono (254 2) 632 054 Fax (254-2) 630 005/631 499 Correo E Clp nbo@cglar org

Oflcmas de Enlace • Camerun c/o DelegatlOn of Agrlculture North West Provlnce PO Box 279 Bamenda Camerun Telefono (237 36) 2289 (cabina publica) Fax (237 36) 3893 or 3921 (cabina publica) (237-36) 3284 (5kyline Hotel) Telex 58442 (NWDA)

Correo E Clp cameroon@cglar org

• Uganda CIP e/o liTA

PO Box 7878

Kampala Uganda Telefono (25641) 236918 Fax (256 41) 236 918 Correo E lita uganda@cglar org

Red Colaboratlva • PRAPACE PRAPACE/Uganda PO Box 22274

Kampala Uganda

Telefono (256 41) 235306 Fax (256 41) 341242 Correo E nbluta@lmul com

Oflcma Regional (para el MediO Oriente y Norte de Afrlca)

• Egipto PO Box 17 Kafr El Zayat Egipto Telefono (20-40) 58 6720

Fax (20 40) 58 0800

Telex 23605 PBTNA UN Correo E Clp egypt@cglar org

SUR y OESTE DE ASIA

OFICINA REGIONAL

• India IARI Campus Nueva Delhl 110012 India Telefono (91 11) 574 8055 Telefono/Fax (91 11) 573 1481 Telex 3173140 FI IN Cable CIPAPA New Delhl

Correo E Clp delhl@cglar org

ESTE y SURESTE DE ASIA y El PACIFICO OFICINA REGIONAL

• Indonesia c/o CRIFC PO Box 929

Bogar 16309 West Java Indonesia

Telefono (62-251) 317951/313687/333667 Fax (62 251) 316264

Correo E clp-bogor@cglar org

Lembang Annex PO Box 1586 Bandung 40391, Indonesia Para envIO de encomiendas o paquetes al CIP c/o Balal Panelltlan Tanaman Sayuran JI Tangkuban Perahu 517 Clkole, Lembang Bandung 40391 Indonesia Telefono (62-22) 278-8155 Fax (62 22) 278-6025 Correo-E Clp Indonesla@cglar org

Oflcma de Enlace • Flllpmas Los Baños Offlce c/o IRRI P O BOA 933 Manda, Flllpmas

CONDESAN

Telefono (63 94) 536-0235/536 1662 536 0015 ext 248/274 Fax (63 2) 891 1292 Emall Clp manda@cglar org g pram@cglar org

• OflCma BaguIo c/o NPRCRTC PO Box 1051 2600 BaguIO Clty, FIlipinas Telefono (63 918) 2808 688 Fax (63-918) 2811-600 Correo-E Clp bagulO@cglar org

• China CIP Liaison Offlce In BelJlng No 30 Bal Shl Qlao Road BelJlng 100081 P R China Telefono (86-10) 621 7 9141 Fax (86 10) 6217 9135 Telex 22233 or 222720 CAAS Cable AGRIACA Correo-E Clp chlna@cglar org

Redes

• UPWARD (Igual que la OfICina de Enlace, Los Baños Fdlplnas)

s/); RNET

PartlclpaClOn del CIP en Redes Globales y RegIOnales

Esta lista mdlca los

prmclpales

contactos globales

del CIP, por reglOn

Una lista mas

detallada, •

mcluyendo el

personal actual de

las ofiCinas, se

puede obtener a

traves de la ofiCina

del Director para la

CooperaClon

InternacIOnal

M IIIOAlGO

57--

Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional

- 58

La red global de mvestlgaclOn agncola conoCida como Grupo Consultivo para la InvestlgaclOn Agncola InternaCional (CGIAR por sus siglas en Ingles) es una asoclaclon formada por dleClsels centros

internacIOnales de mvestlgaclOn Incluyendo al Centro InternaCional de la Papa La Mlslon de este Grupo consiste en combatir la pobreza y el hambre en el mundo mediante la apllcaclon de la tecnologla agncola mas avanzada A traves de ~us investigaciones el CGIAR busca promover la agncultura

sostenible para la seguridad alimentana

Por mas de 25 años el CGIAR ha reunido a 105 mejores clentlflcos e Investigadores 19ncolas a nl\el mundial con el firme proposlto de reducir la pobreza y el hambre en 105 palse~ en desarrollo E~te reto es

Importante ya que de los 90 millones de niños que nacen cada año 855 millones viven en los pal~e~ en

desarrollo

El CGIAR trabaja en estrecha colaboraClon con organizaciones naCionales gubernamentales y no

gubernamentales universidades y la mdustna pnvada en las areas de Investlgaclon de cultiVOS

alimentiCIos ganadena manejo de la IrrJgaClon recursos acuatlcos y politlcas agranas La Investlglclon

del CGIAR ha contnbuldo a la segundad alimentana del mundo ha ayudado a los agncultores a atrontar

cambios complejOS para mantener el eqUllibno en el mediO ambiente y la sostenlbilldad de su

agricultura y ha estimulado la InverSlOn en la InvestlgaClon para alcanzar benetlclo~ que superen el monto de sus mverslOnes

El CGIAR es fmanclado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo el Programa de las

Naciones Unidas para el MediO Ambiente el Banco Mundial y la Organlzaclon para la Agncultura y

AllmentaClon de las Naciones Unidas Ismail Serageldm Vice PreSidente para los programas espeCiales del Banco Mundial es el PreSidente de este Grupo

Los 57 miembros del CGIAR Incluyen pal~es desarrollados y en vlas de desarrollo fundaCiones

pnvadas y organizaCiones regIOnales e internaCionales La partlclpaClon de los paises en desarrollo se ha

duplicado en los ultlmos años Todos los miembros de la OrganlzaclOn para la CooperaClon Economlca

y el Desarrollo (OECD) aSI como el Comlte de ASIStenCIa forman parte del CGIAR

El CGIAR tiene una mlslon satisfacer la demanda de alimentos en el proxlmo Siglo y para ello

planifica sus actiVidades y afianza su compromiso constante con la excelenCia clentltlca

Perú: 56º miembro del

CGIAR

A partir de setiembre de 1997, Peru, pals anfltnon del CIP, es el miembro No 56 del CGIAR El PreSidente peruano Alberto FUJlmon entrego $500,000 para apoyar el programa de mvestlgaclOn mternaclonal del Grupo En esta foto aparece con el preSidente del CG lAR, Ismall Serageldm, en una reunlon en Lima

ti •

,~~fFPRI (

- ,. "" ~."

Relación de Centros InternacIOnales pertenecientes al CGIAR

CIAT

CIFOR

Centro InternacIOnal de Agricultura

Tropical

Center for Internatlonal Forestry

Re,earch

CIMMYT Centro Internacional de Mejoramiento

del Malz y Trigo

CIP Centro Internacional de la Papa

ICARDA Internatlonal Center for Agrlcultural

Research In the Dry Areas

InternatlOnal Center for LIVing Aquatlc

Resources Management

Internatlonal Centre for Research In

Agroforestry

ICRISAT InternatlOnal Crops Research Instltute

for the Semi And Troplcs

~ l~ IFPRl

IIMI

Efj •.. ~ .

" ILRI

IRRI

lITA

IlRI

IPGRI

Internatlonal Food Pollcy Research

Instltute

Internatlonal Irngatlon Manage

ment I nstltute

Internatlonal Instltute of Tropical

Agrlcu Itu re

Internatlonal Llvestock Research

Instltute

Internatlonal Plant Genetlc Re

sou rces I nstltute

InternatlOnal Rice Research

Instltute

InternatlOnal Servlce for Natlonal

Agrlcultural Research

WARDA West Afnca Rice Development

Assoclatlon

M HlDAlGO

fí