tsuru01

8/6/2019 tsuru01

1/63

MOTOR

SECCION EMPRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM- 2

Procedimiento de aplicacin del sellador lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . EM- 2PREPARATIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM- 3

Herramienta especial de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM- 3COMPONENTES EXTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM- 6PRESION DE COMPRESION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-11

Medicin de la presin de compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-11CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-12

Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-12Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-13

CADENA DE DISTRIBUCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-14Remocin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-15Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-19Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-19

REEMPLAZO DE SELLOS DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-27CABEZA DE CILINDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-29

Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-30DesensambIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-30Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-30Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-37Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-37

HOLGURA DE VALVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-38Comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-38Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-39

REMOCION DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-41Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-42Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-44BLOQUE DE CILINDROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-45Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-46Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-46Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-53

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.) . . . . . . . . . . . . . . . EM-56Especificaciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-56Inspeccin y Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM-57

INDICE EM
http://indice%20rapido.pdf/http://indice%20rapido.pdf/http://indice%20rapido.pdf/

8/6/2019 tsuru01

2/63EM-2

PRECAUCIONES

Partes que requieren un apriete angular

Procedimiento de aplicacin de sellador lquido

l

l

l

l

l

l

l

Algunas partes importantes del motor se aprietan mediante el mtododeaprieteangularenlugardelmtododepartorsional.Si estas partes fuesen apretadas con el mtodo de par torsional ladistribucin de la fuerza de apriete ser 2 3 veces mayor que la quese daraconel mtododeapriete angular.

Aunque los valores de par torsional (Descritos en este manual) sonequivalentes a los usados en un mtodo de apriete angular, estos sedebenusarsolamentecomoreferencia.Para asegurar el correcto mantenimiento, los tornillos y las tuercas sedebenapretar medianteel mtododeaprieteangular.Antes de apretar los tornillos, asegrese de que las superficies deasentamientoestnlimpias y luego cubralasconaceitede motor.Los tornillos y tuercas que requieren el mtodo de apriete angular sonlossiguientes:

a. Antes de aplicar el sellador lquido, quite todos los restos desellador viejo de la superficiede montajedel bloquede cilindros.

b. Aplique una linea continua de sellador lquido las superficies demontaje.(Use sellador lquido genuino o equivalente).

c. Aplique sellador lquido a la superficie de sellado interna en vezdea lasuperficiequeno tiene ranuraenelorificio del tornillo.

d. Espere por lo menos 30 minutos antes de poner aceite en elmotor.

Asegrese de que el sellador lquido tiene entre 3.5 y 4.5 mm deancho(0.138y 0.177pulg.).

(1)Tomillos de lacabeza.(2)Tuercas de cojinete debiela.

Ranura Orificio del tornillo

Ladointerno

Ranura

8/6/2019 tsuru01

3/63EM-3

PREPARATIVOS

HERRAMIENTA ESPECIAL DE SERVICIO

Nmero-de herramientaNombre de la herramientaST0501S000Base para motor

ST05011000Base de motor ST05012000Base

1

1

1

2

2

Soporte paraensamblar motor

KV10106500Soporte de motor KV10113300Adaptador

ST10120000Herramienta paratornillos de cabezade cilindros

KV10116200Compresor deresortes de vlvulas

KV10115900Adaptador

KV10115600Instalador desellos de vlvulas

Descripcin

Para desensamblar yensamblar

Aplicable al motor GA16DNE

Reacondicionamientogeneral del motor

Para apretar y aflojar tornillos de cabeza decilindros

Mecanismo paradesensamble devlvulas

Lado B

Para instalar sellos devalvIas

X

X

X

X

X

Lado A

GA

Admisin

Lado A

Escape

Lado A

1

1

1

2

2

8/6/2019 tsuru01

4/63EM-4

PREPARATIVOS


Nmero de herramientaNombre de la herramienta

1

2

Descripcin Aplicable al motor GA16DNE

X

X

X

X

X

1

1

2

Extractor de sello deaceite de vlvulas

KV10107902

KV101151S0Conjunto extractor de lainas de ajuste

KV10115110PinzasKv10115120Extractor delainas

EM03470000Compresor deanillos de pistn

KV10107400Base de desensamblede perno del pistn

KVJ10107310GuaST13040020BaseST13040030ResorteKV10107320Soporte de guaST13040050Instalador

1

2

3

4

5

KV10111100Cortador de sello

Para desplazar el sellode aceite de vlvulas

Para quitar las lainasde ajuste

Para instalar los anillosdel pistn en loscilindros

Para ensamblar ydesensamblar el pernodel pistn

Para remover el crter

12

3

4

5

8/6/2019 tsuru01

5/63EM-5

PREPARATIVOS


Nmero de herramientaNombre de la herramienta Descripcin

Aplicable al motor GA16DNE

X

X

WS39930000Herramienta para aplicar sellador lquido

KV10112100Medidor dengulo de giro

Para aplicar sellador lquido

Para torquear tornillosen cabeza y otros.

8/6/2019 tsuru01

6/63EM-6

COMPONENTES EXTERNOS

MOTOR GA16DNE

9.12 - 11.8 (0.93 - 1.20, 6.7 - 8.7)

22 - 29 (2.2 - 3.0, 18 - 22)

19.6 - 29.4 (2.00 - 3.00, 14.46 - 21.69)

15.7 - 20.6 (1.60 - 2.10, 11.58 - 16.19)

15.7 - 20.6(1.60 - 2.10, 11.58 - 15.19)

15.7 - 20.6 (1.60 - 2.10, 11.58 - 15.19)

15.7 - 20.6 (1.60 - 2.10, 11.58 - 15, 19)

6.28 - 8.34 (0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)6.28 - 8.34 (0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

: N.m (kg-m, Ib-pie): Aplique sellador lquido

3

6

8

9

7

Junta5

4

1

2

Interruptor de presin de aceite.Distribuidor.Buja.

Bulbo de temperatura.Mltiple de admisin.Soportes del mltiple de admisin.

Filtro de aceite.Termostato.Bomba de agua.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8/6/2019 tsuru01

7/63EM-7


Junta

2.9 - 3.8 (0.30 - 0.39, 2.2 - 2.8)1- 7.85 - 10.8 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0)

2- 15.7 - 20.6 (1,60 - 2.10, 11.58 - 15.19)6.86 - 7.85 (0.7 - 0.8, 5.1 - 5.8)

Junta

17.7 -24, 52 (1.8 - 2.5, 13.0 - 18.1)

19.6 - 29.4 (2.0 -3.0, 14 - 22)

15.7 - 20.6 (1.60 - 2.10, 11.58 - 15,19)

1

2

3

4

5

6

78910

Arandela

Orden de apriete de los tornillos y tuercas delmltiple de admisin.

Parte delanteradel motor

Apretar en orden numrico

Procedimiento de apriete de los tornillos del cuerpo dela mariposa.Apriete todos los tornillos de 8.8 a 10.8 Nm (0.9 a 1.1 kg-m,6.5 a 8.0 lb-pie)Apriete todos los tornillos de17.7 a 21.6 Nm(1.8 a 2.2 kg-m,13 a 16 Ib-pie)

1)

2)

Parte delanteradel montor


Regulador de presin.Mltiple de admisin.

Sensor de la mariposaSensor de flujo de aire.Vlvula-AACVlvula solenoide FICDCmara de la mariposa.

Sensor de temperatura del motor.Tapn de alivio de aire.Inyector.Tubo del Inyector.

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

11

11

NM (kg-m, lb-pie)

8/6/2019 tsuru01

8/63

8/6/2019 tsuru01

9/63EM-9


Parte delantera 34.3 - 44.1(3.50 - 4.50, 25.30, 32.53

19.6 - 23.5(2.00 - 2.40, 14.46 - 17.33)

3.73 - 5.00(0.38 - 0.51 - 2.7 - 3.7)

21.6 - 29.4(2.20 - 3.00, 15.93 - 21.69)

40.2 - 50.0(4.10 - 5.10,29.65 - 36.88)

6.3 - 8.3 (0.64 - 0.85, 4.65 - 6.12)

30 - 40 (3.1 - 4.1, 22 - 30)

15.7 - 20.6 (1.60 - 2.10, 11.58 - 15.19)132.4 - 152.0(13.5 - 15.5, 97.6 - 112.1)

21.6 -29.4 (2.20 - 3.00, 15.93 -21.69)

Junta trica

6.28 - 8.34(0.641 - 0.851,4.632 -6.152)15.7 -20.6(1.6 - 2.1, 12 - 15)

3.73 - 5.00 (0.380 - 0.510 - 2.751 - 3.688)

9.03 - 11.8 (0.921 - 1.20, 6.661 - 8.70)

26.4 - 34.3(3.00 - 3.50, 21.69 - 25.30)

N m (kg-m, lb-pie)Aplicar junta lquida.

Orden de apriete de las tuercas del mltiplede escape

Apretar en orden numrico.

1

2

3

4

4

5

6

7

8

::

1

2 3

4 5

6

7

8

Polea del cigealEscuadraSalida de agua

JuntaMltiple de escapeCatalizador

Tapn de drenaje de aguaSensor de gas de escape

1

2

3

4

5

6

7

8

8/6/2019 tsuru01

10/63EM-10


l Procedimiento deapriete de lostornillos de lacmarade lamariposade aceleracin

2) Apriete todos lostornillos de17.7 a 21.6N m (1.18 a 2.20kg-m,13.06 a 15.93 lbpie)1) Aprietetodoslos tornillosde8.8 a 10.8 N m (0.90a 1.10 km-m,6.49 a 7.97 lb-pie).

.

Asegrese de que la direccin de la junta es como se muestra en la figura.l

.

.

Orden de apriete de los tornillos y tuercasdel mltiple de admisin.Orden de apriete de los tornillos y tuercasdel mltiple de admisin.


Apretar en el orden numrico.

Hacia abajo

Junta

Orden de apriete

8/6/2019 tsuru01

11/63EM-11

PRESION DE COMPRESION

Medicindelapresindecompresin1. Calienteel motor.2. GireelinterruptordeencendidoalaposicinOFF3. Corte la linea decombustible.

4. Quitetodaslasbujas.5. Desconecte elconector delarnsdeldistribuidor.6. FijeelmanmetrodecompresinenelcilindroN1.7. Oprima el pedal del acelerador completamente para mantener la

mariposa de aceleracintotalmenteabierta.8. Demarchaalmotory tomela lecturamsaltadel indicador 9. Repitalamedicinencadacilindrocomosemuestraarribal Use siempre un acumulador completamente cargado para

obtener las revolucionesdel motorespecificadas.

Liberelapresin de combustible.ConsuIteAliviodelapresindecombustibIeenlaseccinSCyCE.

Presin de compresin:

10.Silacompresinenunoomscilindrosesbaja:a. Echeunapequeacantidaddeaceitedemotordentrodeloscilindrosa

travsde losorificios de lasbujas.b. Vuelva a probar lacompresin.l

l

l

Si el aceite aadido hace subir la compresin es posible que losanillos del pistn estn desgastados o daados. En cuyo caso,cambielosanillosdel pistndespus decomprobarel pistn.Si la presin sigue siendo bajo, la vlvula pudiera no estar bienasentada o pudiera haberse agarrotado. Inspeccione y repare lavlvula y el asiento de vlvula. Consulte D.E.S. Si la vlvula o elasientode la vlvula est excesivamente daado, cmbielos.Si la compresin sigue siendo baja en los dos cilindrosadyacentes:La junta de la cabezapuede tener fugas o ambos cilindrospuedentenercomponentesdaados.Compruebey reparecomo seanecesario.

Use un probador cuyo extremo (parte de hule)sea menor de 20 mm (0.79 pulg) di.De otra manera, ste puede ser atrapado por la cabeza de cilindros.

20 mm (0.79 pulg.) di.

98 (0.98, 1.0, 14)/350

Unidad: kPa (bar, kg/cm , lb/pulg )/rpm2 2

Relacin decompresinConsulte D.E.S.

9.5

Estndar

1,324 (13.24,13.5, 192)/350

Mnimo Diferencia lmiteentre cilindros

1,128 (11.28,11.5, 164)/350.

8/6/2019 tsuru01

12/63EM-12

CARTER DE ACEITE

Desmonteje

1. Quite las tuberas inferiores.2. Drene elaceitedel motor.3. Quite el tubo de escape delantero. Consulte Sistema de escape en la

seccinCE.4. Quiteelmiembro central.

5. Quite lapartedelanteradelmotory lasescuadrastraseras.

6. Quiteelcrterdeaceite.(1) Inserte laherramientaentre el bloquede cilindrosy elcrter deaceite.

(2) Deslice la herramienta golpendola lateralmente con un mazo ydesmonte elcrterde aceite.

l

l

Tenga cuidado de no daar la superficie de acoplamiento dealuminio.No inserte un destornillador, ya que deformar la pestaa delcrterdeaceite.

Lado de crter Crter de aceite

6.28 - 8.34(0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

6.28 - 8.34(0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

Arandela

Tapn de drenaje

29.4 - 39.2(3.00 - 4.00, 21.69 - 28.91)

6.28 - 8.34(0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

N m (kg-m, lb-pie)Aplicar sellador lquido..

::

Miembro central

Tapn de drenaje

Placa trasera inferior del motor

Escuadra

KV10111100

KV10111100

8/6/2019 tsuru01

13/63EM-13

CARTER DE ACEITE

Instalacin1. Antes de instalar el crter de aceite, quite todos los residuos de sella-

dor lquido de lasuperficie de acoplamientocon un raspador.

2. Aplique una capa continua de sellador lquido a la superficie deacoplamiento delcrter de aceite.

4. Instale las otras piezas que se han desmontado en el orden inverso aldesmontaje.

l

l

l

l

l

l

l

Quite tambin los residuos de sellador lquido de la superficie deacoplamiento delbloque de cilindros.

Asegrese de que el sellador lquido tenga entre 3.5 y 4.5 mm deancho(0.138y 0.177 pulg.).Aplique sellador lquido a la superficie selladora interna como semuestra en la figura.Deberfijarse enmenos de5 minutos despus de aplicar.

3. Instaleel crterdeaceite.Apriete lostornillosdel crter en elorden numrico.Espereporlomenos30minutosantesdeecharaceitedemotor.

Usesellador lquidooriginal o equivalente

Raspador

Prensador de tuboWS39930000

Corte aqu

Sellador lquido

7 mm (0.28 pulg.)

Ranura Orificio de perno

Ladointerno

Parte delantera del motor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

8/6/2019 tsuru01

14/63

Cadena de distribucin superior.Tensor superior de la cadenaEngrane del rbol de levas (admi-sin).Engrane del arbol de levas (escape).Sello 0.Eje del engranaje auxiliar.

EM-14

CADENA DE DISTRIBUCION

6.28 - 8.34 (0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

6.28 - 8.34(0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

98.1 - 127.5(10.01 - 13.01, 72.36 - 94.04)

3.7 - 5.0(0.38 - 0.51,2.73 - 3.69)12.7 - 18.6

(1.30 - 1.90, 9.37 - 13.72)

6.28 - 8.34(0.641 - 0.851,4.632 - 6.152)

15.7 - 20.6(1.60 - 2.10,11.58 - 15.19)

43.1 - 57.9(4.40 - 5.91,31.79 - 42.71)

12.7 - 18.6 (1.30 - 1.90, 9.37 - 13.72)

6.28 - 8.34 (0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

132.4 - 152.0 (13.50 - 15.50, 97.66 - 112.12)

: N m (kg-m, lb-pie): Aplicar sellador lquido

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

1516

17

18

Engrane auxiliar.Tensor inferior de la cadena.Junta.Gua de la cadena de distribucin enel lado no tenso.Gua de la cadena de distribucin.Cadena de distribucin inferior.

Engrane del cigeal.Espaciador impulsor de la bomba deaceite.Cubierta delantera.Sello de aceite.Polea del cigieal.Cubierta delantera de la cabeza.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8/6/2019 tsuru01

15/63EM-15


PRECAUCION:l

l

l

Despus de quitar la cadena de distribucin, no gire el cigeal yrbol de levas porseparado porque lasvlvulas golpearncontralascabezas de lospistones.Cuando se instalen los rboles de levas, tensor de la cadena,sellos de aceite u otras partes deslizantes, lubrique las partes decontacto conaceitede motor limpio.

Eche aceite de motor nuevo a las roscas de los tornillos ysuperficiesde asiento al instalar la cabeza, el engrane delrbol delevas,polea delcigeal y soportes delrbol de levas.

REMOCION:1. Drene el agua de enfriamiento del radiador y del bloque de cilindros

Tenga cuidado de no salpicar agua de enfriamiento en las bandas deimpuIsin.

2. SueItela presin de combustible.Consulte Alivio de lapresinde combustibleen la seccin SCy CE.

3. Quite labanda impulsoradelalternador.

4. Quite tacubiertade lasalpicadera dellado delanteraderecho.

5. Quite lascubiertas inferioresdelanteras.6. Quite el tubo deescapedelantero.7. Separelacabezadelsoporte demontaje.

8. Quite la tapa debalancines.9. Quite la tapa deldistribuidor.l0.Quitetodaslasbujas.11.Quite el soporte delmltiplede admisin.

Tapn de drenaje

Aflojar enorden numrico

8/6/2019 tsuru01

16/63EM-16

Engrane auxiliar Tensor de la cadena superior

Posicin del rotor del distribuidor (Cilindro N 1 en el P.M.S.)

Indicador

Marca de tiempo

Desmontaje (Continuacin)12. Coloque el pistn N 1 en el punto muerto superior (P.M.S) de la

carrerade compresin.

1 3.Quiteel distribuidor.14.Quitela cubiertadelanterade lacabeza.15.Quitelapoleadelabombadeagua.

16.Quitela caja deltermostato.

17.Quiteeltensordelacadenasuperior.

18.Quiteeltensordelacadenainferior.19.Afloje el tornillodelengrane auxiliar.20.Quiteeltornillodelengranedelrboldelevas.21.Quitelosengranesdelrboldelevas.

l Asegresequeel cilindro N 1 est enel P.M.S.mirando laposicin delrotordeldistribuidor.


Engrane del rbol de levas levas

8/6/2019 tsuru01

17/63EM-17

Soporte delantero del motor


Desmontaje (Continuacin)22. Quite los soportesdel rbol delevas y los rbolesdelevas.

3. Quiteel tornillo delengrane auxiliar.

24.Quitela cabezaconlos mItiples.

25.Quiteel ejeauxiliarde la cabezadesdeel lado trasero.26.Quitela cadenadedistribucinsuperior.27.Quiteel miembro central.28.Quiteel crterdeaceite. ConsulteDesmontajeen CARTER,

(EM- 12).29.Quiteel colador deaceite.30.Quitela poleadelcigeal.31. Sujeteel motor con una grao gatoadecuado.32.Quiteel soporte delanterodelmotor.

l

l

l

l

Estaspiezasse debenvolver a armar en suposicin original.Los tornillossedeben aflojarendos o trespasos.

La cabeza puede alabearse o agrietarse si se quitan en ordenincorrecto.Lostornillosdelacabezadebenaflojarseendosotrespasos.


8/6/2019 tsuru01

18/63EM-18

CADENA DE DISTRIBUCIN

Espaciador Impulsor de la bomba de aceite

Engrane de cigeal

Gua deltensor de lacadena dedistribucin

Engraneauxiliar

Cadena de distribucin inferior

Gua dela cadena

Desmontaje (Continuacin)33.Quiteel soporte de montaje delanterodelmotor.

34.Quite los tornillosde la cubierta delanteray la cubierta delanteracomose muestra.

35.Quiteel engrane auxiliar.36.Quitela cadenadedistribucininferior.37.Quiteelespaciadorimpulsordelabombadeaceite.38.Quitelasguasdelacadena.39.Quiteel engrane delcigeal.

1:En el soporte delanterodel mator.2:Enlabombadeagua.

8/6/2019 tsuru01

19/63EM-19


Grietas

Desgaste

Cilindro N 1 en el P.M.S.

Marca de acoplamiento(plateado)

40 eslabones

Marca deacoplamiento(plateado)

Mismo nmerode eslabones

40 eslabones

Marca deacoplamiento

Marca de acoplamiento

Marca de acoplamiento (plateado)

Inspeccin

Instalacin1. Coloque el cigeal de manera que el pistn N 1 est en el punto

muerto superior y que el chavetero (caas) est en la posicin de las12enpunto.

2. Instalelaguadelacadena.3. Instale elengranedel cigealy lacadenade distribucininferior.l

l

l

Coloque la cadena de distribucin haciendo coincidir las marcasdeacoplamiento conuna en el engrane delcigeal.Asegrese de que la marca de acoplamiento del engrane apuntahacia la parte delantera delmotor.El nmero de eslabones entre las marcas de alineamiento(plateadas) son iguales para los lados izquierdo y derecho. Sepuede utilizar cualquiera de los lados durante el alineamiento conel engrane.

Compruebe si existen grietas o desgaste excesivo en lasarticulaciones derodillos. Cambiela cadenasi esnecesario.

8/6/2019 tsuru01

20/63

8/6/2019 tsuru01

21/63EM-21


Instalacin (Continuacin)12. Fije el engrane alineando la marca de acoplamiento en el engrane

mayor con la marca de acoplamiento plateada de la cadena dedistribucin inferior.

13.Instale la cadena superior de distribucin haciendo coincidir susmarcas plateadas de alineamiento con la marca del engrane maspequeo.Asegrese de que la marca de acoplamiento del engrane apuntahacia la parte delanteradelmotor.

Asegresede instalar lasarandelasentre lostornillosy la cabeza.No gire el cigeal y el rbol de levas por separado porque lasvlvulas golpearncontra la cabezadelpistn.

l

l

l

14.Instale elejeauxiliarpor el lado posterior.

15.Instalelacabezaconunajuntanueva.

Lado de la culata

Arandela del perno de la culata

Cadena dedistribucin superior Marca de acoplamiento

(dorado)

Marca de acoplamiento (plateado)


22 eslabones

Marca deacoplamiento(azul) 16 eslabones

Marca deacoplamiento(dorado)Cadena dedistribucininferior

Marca de acoplamiento (azul)16 eslabones

8/6/2019 tsuru01

22/63EM-22


Escape

Admisin

Admisin

Marca deidentificacacin

10 - 11

Escape

Pasador de golpeo

Pasador de golpeo

P a r

d e a p r i e t e N m ( k g - m , l b

- p i e )

.

58.8 (6.43)

29.4 (3.22)


Instalacin (Continuacin)

17.Instale elrbolde levas.l

l

Asegrese de que el rbol de levas est instalado como semuestraen la figura.

Lasmarcasde identificacin estnen losrbolesde levas.

Procedimientos de apriete.Apriete los tornillosa 29.4N m (3kg-m, 22Ib-pie).Apriete los tornillosa 58.8N m (6kg-m, 43Ib-pie).Aflojelos tornillos completamente.Apriete tos tornillosa 29.4N m (3kg-m,22 Ib-pie).

kg-m, 43.4 - 3.6 Ib-pie).Apriete los tornillos ( - ) a 6.3 a 8.3 N m (0.64 a 0.85kg-m,4.6a6.1lb-pie).

.

.

.

.

Gire los tornillos de 50 a 55 grados a la derecha o si no dispone de

lIave acodada, apriete los tornillosa 58.8 - 4.9N.m (6 - 0.5+ ++

16.Instale el tornillo deengrane auxiliar.

.

.

.

.

Tornillos( - )

Tornillos( - )

Par de apriete Nm (kg-m, Ib-pie)

50 - 55grados 58.8 - 4.9(6 -0.5,

43.4 - 3,6)

+

++

6.3 -8.3(0.64 -0.85, 4.6-

6.1)

29.4 (3. 22)58.8 (6. 43) 0 (0.0)29.4 (3.22)

-- --

11 15

1

a

a

e

e

f

f

c

c

b

b

d

d

11

10

15

,

8/6/2019 tsuru01

23/63EM-23

Marcadelantera N Lado de la admisin

N

N 5

N 4N 3

N 2

Parte delantera Marca delanteraLado de escape

Soporte del

distribuidor

Aplicador de sellador WS39930000


16 eslabones Marca deacoplamiento(plateado)

Marca deacoplamiento(plateado)

22 eslabones


16 eslabones

Marca deacoplamiento(dorado)

Instalacin (Continuacin)18.Instale lossoportesdelrbolde levasy el soporte deldistribuidor.l

l

l

l

l

Asegresede que los soportes delrbol de Ievas estn alineadoscomosemuestraenlafigura.

Apriete los tornillos del soporte del rbol de Ievas en los pasossiguientes.

Si se cambia una pieza del conjunto de las vlvula o del rbol delevas, compruebe la holgura de las vlvulas de acuerdo con losdatos de la referencia. Despus de completar la operacin,compruebe la holgura de las vlvulas. Consulte Comprobaciny Ajuste, en HOLGURADE VALVULAS (EM-38).

Coloque la cadena de distribucin haciendo coincidir las marcasdeacoplamiento conlas delengrane delrbol de levas.Asegrese de que las marcas de acoplamiento del engraneapuntan hacia la parte delanteradelmotor.

19.Armeelengranedelrboldelevasconlacadena.

l Aplique sellador lquido al soporte del distribuidor como semuestraen la figura.

Aprietelostornillos - , luego - .: 2.0N m (0.204 kg-m, 1.48Ib-pie)

Aprietelos tornilIos - .: 5.9N m (0.60kg-m, 4.35 lb-pie)

Aprietelos tornillos - .:9.8-11.8N m(1.00-1.20kg-m,7.23-8.70lb-pie)

Datosde referencia de la holgura devlvulas (enfro):Admisin

0.25 - 0.33mm(0.010 - 0.013pulg)Escape

0.32 - 0.40mm(0.013 - 0.016pulg)

.

.

.

20.Instale lostornillos delengrane delrbolde levas.

.

.

.


a

b

c

1

1

1 1011 14

14

14

8/6/2019 tsuru01

24/63EM-24


Pasador adecuado

Abajo

Junta

2.0 - 3.0 mm(0.079 - 0.118 pulg.)

Ranura

Centro del rbolde levas

Distribuidor

Instalacin (Continuacin)21.Instaleel tensorde lacadenasuperior.

Despus de instalar el tensorde lacadena, quiteelpasador.

l

l

l

l

l

l

Antes de instalar el tensor de la cadena, inserte un pasador adecuadoen el orificio delpasador deltensorde la cadena.

Compruebeque nohayproblemascuandose hace girar el motor.Asegrese deque el pistnNo. 1 est en eI P.M.S.en sucarrera decompresin.

Asegrese de ladireccindela junta antes de instalar el tensordela cadena inferior.

Asegrese de que el rbol de levas est colocado como semuestra en la figura.

22.Instaleel tensorde lacadenainferior.

23.Apliquesellador lquido a lacaja deltermostato.24.Instale lacaja deltermostato.25.Instalelapoleadelabombadeagua.

26. Instale el distribuidor.

27.Instale lacubiertadelanterade lacabeza.

PRECAUCION:

8/6/2019 tsuru01

25/63EM-25


Cubierta delantera de la cabeza2.0 - 3.0 mm(0.079 -0.118 pulg.)

1

23

4

5

67

8

9

10

2.0 - 3.0 mm (0.079 - 0.118 pulg.)

Cabeza

Cabeza

Junta de cubierta de balancines

10 (0.39)

10 (0.39)Parte delanteradel motor

Unidad: mm (pulg.)

Sellador lquida

3 (0.12)

Instalacin (Continuacin)l

l

Aplique sellador lquido a lacubiertadelanterade lacabeza.

Apriete los tornillos y las tuercas en el orden numrico, como semuestra en la figura.

28.Apliquesellador Iquido a lacabeza.

29.ApliqueselladorIquidoalajuntadelatapadebalancines.

8/6/2019 tsuru01

26/63EM-26


1

23

4

56

7

89

10

Instalacin (Continuacin)30. Instale la lapa de balancines y apriete en el orden numrico como se

muestra en ta figura.31.Instale todas lasbujas.32.Instaleel soporte delanterodelmotory montaje.33.Instaleel tubo de escapedelantero.34. Instale la cubierta Inferiordelantera.

35.Instale la tapa delanteraderecha.36.Instale la rueda delanteraderecha.37.Instaleelfiltrodeaire.38.Instale labanda impulsora delalternador.

8/6/2019 tsuru01

27/63EM-27

KV10107902

Herramienta

10.5 mm(0.413 pulg,)

Sello de aceitede la vlvula

Interior delmotor

Exterior delmotor

Labio delsello de aceite Labio del

cubrepolvo

SELLO DE ACEITE DE LA VALVULA1. Quite la tapa debalancines.2. Quiteelrboldelevas.3. Quiteel resorte de lavlvula.ConsulteCabeza.4. Remueva el sello de aceite de la vlvula con una herramienta

adecuada.

5. Aplique aceitedemotor alnuevo sello deaceitede lavlvula e instlelacon la herramienta.

1. Quite laspiezassiguientes:

2. Quite el sellode aceitedelantero de lacubierta delantera.

l

l

l

l

Cubierta inferior delmotor.Tolva derecha.Bandadelalternador.Poleadelcigeal.

Tengacuidadode nodaar lapartedel sellode aceite.

El pistnrelacionado deberponerse enel P.M.S. para evitar quela

vlvulase caiga.

SELLODE ACEITE DELANTERO

REEMPLAZO DEL SELLO DE ACEITE

8/6/2019 tsuru01

28/63EM-28

REEMPLAZO DEL SELLO DE ACEITE

Herramienta adecuada

Interior delmotor

Labio delsello de aceite

Exterior delmotor

Labio de

cubrepolvo

Herramienta adecuada

3. Aplique aceite de motor al sello de aceite e instlelo con unaherramientaadecuada.

1.Quiteelvolante delmotor.2.Quiteel retn delsellode aceitetrasero.3.Elimine losrestosde sellador lquido utilizando unraspador.4.Quiteelsellodeaceitedelretn.

5. Aplique aceite de motor al sello de aceite e instlelo con unaherramientaadecuada.

SELLO DEACEITETRASERO

Tenga cuidado denorayar el retn delsello de aceite trasero.

8/6/2019 tsuru01

29/63EM-29

CABEZA DE CILINDROS

Tapa de suministro de aceite.Tapa de balancines.Junta de la tapa de balanci-nes.Sello de aceite.Soporte del rbol de levas.Arbol de levas de admisin.Arbol de levas de escape.

1.96 - 3.92(0.200 - 0.400, 1.446 - 2.891)

Consulte Instalacin en CADENA DEDISTRIBUCION.

Consulte Instalacin en CADENA DE DISTRIBUCION

3.7 - 5.0(0.38 - 0.51, 2.7 - 3.7)

3.7 - 5.0(0.38 - 0.51, 2.7 - 3.7) Aplicar sellador lquido

N m (kg-m, lb-pie)

Asiento del resorte de vlvula.Sello de aceite de la vlvula.Gua de vlvula.Cabeza.Junta de la cabeza.Asientos de vlvulas.VIvula.Cubierta delantera de la cabeza

Soporte del distribuidor.Tornillo de la cabeza.Suplemento.Levantavlvulas.Seguro de la vlvula.Retn del resorte de vlvula.Resortes de vlvulas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

8/6/2019 tsuru01

30/63EM-30

CABEZA DE CILINDROS

PRECAUCION:Cuando instale el rbol de levas, sellos de aceite u otras piezasdeslizantes, lubrique las superficies de contacto con aceitenuevo demotor.Cuando apriete los tornillos de la cabeza de engrane del rbol delevas y tornillo del soporte del rbol de Ievas, lubrique las partesroscadas y las de asiento de los tornillos con aceite nuevo de

motor.Pongaetiquetasen loslevantavlvulaspara queno losmezcle.

l

l

l

l

Desmontaje

Desensamble

Inspeccin

Este procedimiento de desmontaje es igual que para la cadena dedis tr ibucin. Consul te Desmontaje en CADENA DDISTRIBUCION

1.Quite loscomponentesde lavlvula conla herramienta.2.Quiteelsellodeaceitedelavlvulaconunaherramientaadecuada.

Sino cumpleel lmiteespecificado, cambieo rectifquela.

Despus de rectificar la cabeza, compruebe que el rbol de levas giralibremente a mano.Si se sienteresistencia,deber cambiarselacabeza.

DISTORSIONDE LACABEZAPlanicidad de la superficiede cabeza:

Estndar:Menosde0.03mm(0.0012pulg)

Lmite:0.1mm(0.004pulg)

Lmitede rectificacin:

El lmitede rectificacinde la cabezaest determinado porlarectificacindelbloquede cilindrosenel motor.Lacantidad derectificacinde la cabezaes A.Lacantidad derectificacindel bloquede cilindroses B.

El lmite mximoes el siguiente:A+B=0.2mm(0.008pulg)

Alturanominalde la cabeza:117.8-118.0mm(4.638-4.646pulg)

8/6/2019 tsuru01

31/63EM-31

CABEZA DE CILINDROS

Modelo de motor

Altura delevasestndar

Admisin

Escape

GA16DNE

39.380 - 39.570(1.5504 - 1.5579)

39.880 - 40.070(1.5701 - 1.5776)

Lmite de desgaste deleva 0.20 (0.0079)

Unidad: mm (pulg.)

Inspeccin (Continuacin)

2. Siexcedeel lmite, cambieel rbolde levas

1. Mida laalturadelas levas del rbolde levas.ALTURA DELASLEVASDELARBOLDELEVAS

COMPROBACION VISUAL DELARBOLDE LEVAS

DESCENTRAMIENTO DELARBOLDE LEVAS

Descentramiento(lectura totaldel indicador):Estndar:

Menosde0.02mm(0.0008pulg.)Lmite:

0.1mm (0.004pulg.)

Compruebe si el rbol de levas tiene rayaduras, se agarrota o estdesgastado.

1. Mida el descentramiento del rbol de levas en el mun central.

2.Sieldesgastesobrepasael lmite, cambieel rbol de levas.

2.Mida eldimetro interno delcojinetedel rbol de levas.

HOLGURA DELOSMUONES DELARBOLDELEVAS

Dimetro internoestndar:Cojinete No.1

28.000 - 28.021 mm(1.1024- 1.1032 pulg)CojinetesNo.2alNo.5

24.000 - 24.021 mm(0.9449- 0.9457 pulg)

1. Instale el soporte del rbol de levas y apriete los tornillos al par especificado.

8/6/2019 tsuru01

32/63

8/6/2019 tsuru01

33/63EM-33

CABEZA DE CILINDROS

LmiteEstndar

Admisin

Escape

Unidad: mm (pulg.)

0.020 - 0.050(0.0008 - 0.0020) 0.1 (0.004)

0.1 (0.004)0.040 - 0.070(0.0016 - 0.0028)

Aceite

Micrmetro

Rima adecuada

Inspeccin (Continuacin)2. Si excede el lmite, compruebe la holgura entre la vlvula y la gua d

vlvula.a. Mida el dimetro del vstago de la vlvula y el dimetro interno de l

guadelavlvulab. Compruebe quelaholgura est dentrode loespecificado.HolguraentreIaguaylavlvula:

c. Siexcedeellmite, cambiela vlvula o laguade lavlvula.

1. Para quitar la gua de vlvula, caliente la cabeza a una temperatura deentre110y120C(230y248F).

2. Saque la gua de vlvula con una prensa [bajo una presin de 2 ton.] oun martilloy unaherramientaadecuada.

3.RimeelorificioconlaguadevlvuIadelacabeza.Dimetro delorificio degua de la vlvulapara piezasdeservicio):

Admisin y escape

CAMBIO DE GUIASDE VALVULAS

9.685-9.696mm(0.3813-0.3817pulg.)

8/6/2019 tsuru01

34/63EM-34

CABEZA DE CILINDROS

Escariador adecuado

Dimetro de rebajo

30.500 - 30.516(1.2008 - 1.2014)31.500 - 31.516

(1.2402 - 1.2408)*

25.500 - 25.516(1.0039 - 1.0046)

Admisin

Escape

Unidad: mm (pulg.)

GA16DNE

Inspeccin (Continuacin)4. Caliente la cabeza de 110-120C (230-248F) e instale la gua de la

vIvula deservicio en lacabezautilizando unaprensa.

1. Taladre el asiento viejo hasta que se caiga. Ajuste el lmite deprofundidad de la mquina de manera que la fresa no haga contactocon elfondo del rebajodel asiento dela cabeza.

2. Rimeel rebajode lacabeza.

Compruebe si los asientos de las vlvulas estn picados en la superficiede contacto.Rectifiqueo cambielas vlvulas siel desgastees excesivo.l

l

Antes de reparar losasientos devlvulas, compruebesi la vlvulay la gua de la vlvula estn desgastadas. Si estn desgastadas,cmbielas. Despus corrijael asiento de la vlvula.Elcortedebe hacerse con las dos manos paraque sea uniforme.

SERVICIO

ProyeccinL:11.5-11.7mm(0.453-0.461pulg.)

Tamaode acabado:Admisin y escape

5.500 - 5.515 mm (0.2165 - 0.2171pulg.)

ASIENTOSDE VALVULAS

CAMBIODEASIENTOS DEVALVULASPORREPUESTOSDE

Dimetro derimadopara asientos devlvulas deservicio.Sobremedida [5.0 mm (0,020pulg.)]:

5.Rimelaguadelavlvula.

8/6/2019 tsuru01

35/63EM-35

CABEZA DE CILINDROS

Aceite

T (Grosor de margen)


3. Calientela cabezade 110a 120C (230a 248F).4. Inserte a presin el asiento de la vlvula con una prensa hasta que

asiente enel fondo.

6. Despus del rectificado, pula el asiento de vlvula con compuestoabrasivo.

7. Compruebeelestadodelasientode lavlvula.

Use el centro de la gua de la vlvula con el fin de asegurarse de queel asiento de la vlvulaajustade la maneracorrecta.

Angulode lacara devlvula :4515'-4545'grados

Anchodecontacto W:Admisin

1.06-1.34mm(0.0417-0.0528pulg.)Escape

1.20-1.68mm(0.0472-0.0661pulg.)

DIMENSIONES DE VALVULAS

El lmite permisiblederectificacin en la punta delvstago de lavlvulaesde0.2mm(0.008pulg.)omenos.

5. Corteo rectifique elasiento de lavlvula a lasdimensionesespecifi-cadasen D.E.S. utilizandola herramientaadecuada.

Compruebelas dimensiones de cada vlvula.Relacionado conlasdimensiones, consulte D.E.S.Cuandolacabezade lavlvula seha desgastadohasta 0.5 mm(0.020pulg.)engrosorde margen, cambiela vlvula.

a

8/6/2019 tsuru01

36/63EM-36


1. Mida ladimensinS.

2. Si excedeel lmite, cambie el resorte.

1. Compruebe si las superficies de contacto y de deslizamiento estndesgastadaso rayadas.

2. Compruebe el dimetro del levantavlvulas y el calibre de la gua delevantavlvuIas.

RESORTES DE VALVULASCuadratura

Fuerade cuadratura:Menosde1.80mm(0.0709pulg.)

Presin

Estndar 344.42(35.12,77.44)a 25.26(0.9945)

LmiteMsde 323.73(33.01,72.79)a 25.26 (0.9945)

LEVANTAVALVULAS Y SUPLEMENTOSDE VALVULAS

Dimetro del levantavlvulas:29.960-29.975mm(1,1795-1,1801pulg.)

Calibrede la gua del levantavlvulas:30.000-30.021mm(1.1811-1.1819pulg.)

Holgura entreel levantavlvulas y la gua:0.025-0061mm(0.0010-00024pulg.)

Compruebelapresin delresorte devlvula.Presin: N (kg, Ib)a alturamm(pulg.)

Siexcedeel lmite, cambieel resorte.

Si se excedeel lmite, cambieel levantavlvulaso lacabeza, loqueexcedala tolerancia normaldel dimetro.

CABEZA DE CILINDROS

S (Fuera decuadratura)

8/6/2019 tsuru01

37/63EM-37

CABEZA DE CILINDROS

Paso ancho

Paso estrecho

Lado de la cabeza

Armado

Instalacin

1. Instale loscomponentesde vlvulas.

Estemtododeinstalacinesigualqueeldelacadenadedistribucin.ConsulteInstalacin en CADENA DE DISTRIBUCION.

l

l

l

l

l

Use siempre un sello de aceite de vlvula nueva. ConsulteREEMPLAZODEL SELLO DEACEITE.Antes de instalar el sello deaceitedevlvula, instaleel asiento delresorte de la vlvula.Despus de instalar los componentes de la vlvula, golpee lapunta del vstago de Ia vlvula con un mazo para asegurar queajustecorrectamente.Instaleel resortetipo de paso irregular con su parte ms estrechahacia la cabeza. (Con el color de identificacin hacia abajo, si lotuviera.)

8/6/2019 tsuru01

38/63EM-38

HOLGURA DE VALVULAS

Indicador

Marca de tiempode encendido

1 1 2 2

1 1 3 3

ADM.

ADM.

ESC.

ESC.

3 3 4 4

2 2 4 4

Comprobacin

1. Quite la tapa debalancines.2. Quite todas tasbujas.3. Coloque elcilindro No.1 enel P.M.S.de lacarrerade compresin.l

l

l

l

l

l

l

Haga coincidir el indicador con la marca del punto muerto superior dlapolea delcigeal.Compruebeque loslevantavlvulasdelcilindroNo.1 estn flojosy quelosdel nmero4 estn apretados.

Utilizando un calibrador de hojas mida la holgura entre elevantavlvulasy elrbolde levas.Anote las medidas de holgura de las vlvulas que no cumplen lasespecificaciones. Ms tarde se utilizarn para calcular el suplementode ajuste necesario.

EmpIeeel mismoprocedimiento quese menciona en elpaso 4.

Tapade balancines.Todaslasbujas.

Compruebela holgura de la vlvuIa mientras el motor est caliente yapagado.

Holgura devlvulapara comprobacin(encaliente):Admisin

0.21-0.49mm(0.008-0.019pulg.)Escape

0.30- 0.58mm(0.012-0.023pulg.)

Sino, duna vueltacompletaalcigeal (360) y vuelva a alinear de lamanera descrita arriba.

4.Compruebesolamentelas vlvulas quese indican en la figura.

5.D una vueltacompleta(360)alcigealy hagacoincidir lamarca de lapolea conel indicador.

6.Compruebelasvlvulasqueseindicanenlafigura.

7. Si las holguras de todas las vlvulas cumplen las especificaciones,instale laspiezas siguientes:

8/6/2019 tsuru01

39/63EM-39

HOLGURA DE VALVULAS

Herramienta (A)

Muesca

Herramienta (A)

Herramienta (A)

Herramienta (B)

Herramienta (B)

Dedo magntico

Ajuste

1. Gire elcigealpara colocar en posicinelevada el lbulode la leva delavlvulaquesevaaajustar.

2. Ponga la Herramienta (A) alrededor del rbol de levas como semuestra en la figura.

3. Gire ta Herramienta (A) (vea la figura) de manera que el levantavalvulas quede empujado haciaabajo.

4. Coloque la Herramienta (B) entre el rbol de levas y el levantavlvulasdemaneraque ste ltimoquederetenido.

5. Quite laHerramienta (A).

6. Quite el suplemento de ajuste utilizando un destornillador pequeo yuna varilla magntica.

7. Calcule el tamao del suplemento de recambio empleando la frmuIadada.

PRECAUCION:La Herramienta (B)debe colocarse tancerca del soporte delrbolde levas como seaposible.Tenga cuidado de no daar la superficie de la leva con laHerramienta(B).

l

l

l

l

l

Utilice un micrmetro para medir el grosor del suplemento que se hadesmontado.Calcule el grosor del nuevo suplemento de ajuste de manera que laholgura de lavlvula satisfagalos valores especificados.

Seleccione un suplemento nuevo que tenga el grosor ms prximo alvalorcalculado.

Ajustedela holgura de lavlvuIa mientras el motor est fro.

Antesde colocar laHerramienta(A),girela muescahacia elcentrode

la cabeza (vea la figura) para simplificar el desmontaje delsuplementomsadelante.PRECAUCION: Tenga cuidado de no daar ta superficie de la levaconlaHerramienta(A).

Admisin:N=R+[M-0.37mm(0.0146pulg)]Escape:

N=R+[-0.40mm(0.0157pulg)]Los suplementos se disponen en 50 tamaos desde 2.00 mm (0.0787pulg) hasta 2.98 mm (0.1173 pulg), en pasos de 0.02 mm (0.0008pulg).

R=GrosordelsuplementoquesehadesmontadoN=GrosordelsuplementonuevoM=Halguradevlvulasmedida

KV10115120

KV10115110

8/6/2019 tsuru01

40/63EM-40

HOLGURA DE VALVULAS

Unidad: mm (pulg.)

Admisin

Escape

Para ajuste

En caliente En fro*

0.32 - 0.40(0.013 - 0.016)

0.37 - 0.45(0.015 - 0.018)

0.25 - 0.33(0.010 - 0.013)

0.32 - 0.40(0.013 - 0.016)

Para comproba-cin

En caliente

0.21 - 0.49(0.008 - 0.019)

0.30 - 0.58(0.012 - 0.023)

SuplementoTipo A

Tipo B

IndicaT= 2.68 mm (0.1055 pulg.)

T

T

Herramienta (B)

Pasador adecuado

Herramienta (B)

Herramienta (A)

Ajuste (Continuacin)

8. Instale el nuevosuplementoutilizando unaherramientaadecuada.l Instale con la superficie cuyo grosor tiene estampado hacia

abajo.

9. Coloque laHerramienta (A) comose mencionaen los pasos 2 y 3.10.Quitela Herramienta (B).11.Quite laHerramienta (A).12.Vuelvaacomprobarlaholguradelavlvula.Holgura de vlvula:

* A una temperatura de 20C (68F) aproximadamente.Siempre que la holgura de las vlvulas se ajuste segn los valores en fro,compruebe que las holguras satisfacen las especificaciones en callente yvuelvaa ajustar si fueranecesario.

8/6/2019 tsuru01

41/63

8/6/2019 tsuru01

42/63EM-42

REMOCION DEL MOTOR

AVISO:

Desmontaje

a. Site el vehiculo enuna superficie plana y slida.b. CaIce lasruedasdelanteras y traseras.c. Noquite eI motor hasta que el sistemadeescapesehayaenfriado

completamente.Si no lo deja enfriar se puede quemar y/o puede provocar unincendio enIa lnea de combustible.

d. Para trabajar con seguridad durante los pasos siguientes, latensin de loscablesdeberaflojarsecontrael motor.e. Antes de desconectar la manguera de combustible, alivie la

presin decombustibIe de la lneasde combustible.Consulte Aliviode la presin de combustible en la seccin SC.

f. Asegrese de levantarelmotor y el transeje deforma segura.

PRECAUCION:Cuando levante el motor, asegrese de quitar las piezascircundantes. Tenga un cuidado especial con el alojamiento delcable delacelerador, lneasdelfreno y cilindro maestrodel freno.Al levantar el motor, utilice siempre las eslingas de motor de unamanerasegura.Al desmontar la flecha de velocidad constante, tenga cuidado denodaar el sellode aceite delanterodel transeje.

l

l

l

l

l

l

l

l

1. Drene elagua.2. Quiteelcofre.3. Quiteel acumulador.4. Quiteeldepsitodereservayelsoporte.5. Quite lasbandasde impulsin.

6. Quiteel alternador.

7.Quite laspiezas siguientes:Llantas delanterasderecha e izquierda.Cubiertas inferiores.Tolvas.Caliper del freno.

Desconecte la rtulade labarra deajuste(derecha e izquierda).

El motor no puede desmontarse separadamente del transeje.Desmonte el motor junto conel transeje.

:72-97N m(7.3-9.9kg-m,53-72Ib-pie)Noesnecesariodesconectar la manguera del treno delcaliper.

:29-39N m(3.0-4.0 kg-m,22-29Ib-pie)

.

.

Nuncapiseelpedaldelfreno.

.

.

8/6/2019 tsuru01

43/63EM-43

REMOCION DEL MOTOR

Desmontaje (Continuacin)

l

l

l

l

l

l

l

Desconecte la varilla de control y la varilla de apoyo del transeje(modelosconT/M)

Miembro central.Tubode escapedelanteroVentilador.Radiador.

SoportedemontajedelacabezadecilindrosQuite el conducto de aire y desconecte los cables metlicos, cableselctricos, tuberas,mangueras,etc.

8. Levante ligeramente el motor y desconecte o quite todos los montajesdel mismo.

9. Quite el motor con el transeje, como se muestra en la ilustracin de lapginasiguiente.

Flechas develocidadconstanteizquierda y derecha.Cuando desmonte las flechas de velocidad constante, tenga cuidado deno daar el sellodellado deltranseje.

.

VarilIa de control::14 -18 N m (1.4- 1.8 kg-m, 10- 13Ib-pie)

VarilIa de apoyo::35-47N m(3.6-4.8kg-m,26-35lb-pie)

Cuando levante el motor, tenga cuidado de no golpearIo contrapiezas adyacentes, especialmente contra los tubos del freno y elcilindro maestro delfreno

.

.

.

.

8/6/2019 tsuru01

44/63EM-44

REMOCION DEL MOTOR

Tacos de madera

Gato

Partedelantera Miembro central

55 - 1 mm(2.17- 0.04 pulg.)

++

Instalacinse

indica.l Lainstalacin sehace enel ordencontrarioal desmontaje.

Cuando instale el motor, ajuste la altura de la varilIa de tope como

8/6/2019 tsuru01

45/63EM-45

BLOQUE DE CILINDROS

83.4 - 93.2(8.51 - 9.51)61.52 - 68.74)

6.28 - 8.64

(0.641 - 0.851, 4.632 - 6.152)

93.2 - 103.0(9.51 - 10.51, 68.74 - 75.97)

34.3 - 44.1(3.50 - 4.50,

25.30 - 32.53)6.4 - 7.5(0.65 - 0.76, 4.7 - 5.5)

46.1 -52.0 (4.70 - 5.30, 34.00 - 38.36)N m (kg-m, lb-pie)Aplicar sellador lquido

1

2

3

4

5

5

6

7

7

8

8

11

12

13

14

15

17

18

19 20

21

22

Modelo con T/A

Consulte Armado para la instalacindel cojinete de la biela

Gua de la bayoneta de nivelde aceite.Bloque de cilindros (monoblock).Retn del sello de aceite trasero.Sello de aceite trasero.Placa trasera.Volante del motor.Tapn de drenaje.

9

10

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

PIaca de tope.Anillo superior.Segundo anillo.Anillo de aceite.Pistn.Seguro circular.Perno.Biela.

Cojinetes de biela.Tapa de biela.Cuas.Cojinete principal.Cojinete de empuje.Cigeal.Tapa del cojinete principal.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

8/6/2019 tsuru01

46/63EM-46

PRECAUCION:Cuando instale piezas deslizantes como cojinetes y pistones,asegrese de aplicar aceite de motor en las superficiesdeslizantes.Ponga las piezas desmontadas como cojinetes y tapas decojinetesenel orden y la direccincorrectos.Cuando instale las tuercas de la biela y los tornillos de la tapa del

cojinete principal, aplique aceite de motor nuevo a las roscas ysuperficiesde asiento.

Antes dequitar las tapas,midael juego longitudinal delcigeal.Los tornillossedeben aflojarendos o trespasos.

l

l

l

l

l

l

Desarmado

Inspeccin

1. Ponga elmotor enun banco de trabajo.2. Drene elaguadel radiadory elaceite.3. Quite la cadena de distribucin. Consulte "Desmontaje'' en CADENA

DE DISTRIBUCION.

5. Afloje las tapas de los cojinetes principales en el orden numricoindicado en la figura.

6. Quite lastapas, cojinetesprincipalesy cigeal.

4. Quite lospistonescon lasbielas.Cuando desarme el pistn y la biela, quite primero el seguro circularluego caliente el pistn a 60-70C (140-158F) o utilice una prensapara elpernoa temperatura ambiente.

PISTON Y CIGUEAL

HOLGURA ENTREELPISTONY ELPERNO

Dimetro estndar "dp":18.989-18.999mm(0.7475-0.7480pulg)

1.Mida eldimetro interno dp delorificiodel perno.

BLOQUE DE CILINDROS (MONOBLOCK)

ST0501S000

KV10113300

KV10106500

Aceite Calentador depistn

Parte delantera

8/6/2019 tsuru01

47/63EM-47

Flexin Calibrador de hojas

Micrmetro

INCORRECTO

Calibrador de hojas

CORRECTO

Calibrador de hojasAnillo

Ajuste apresin

Pistn

Calibrador de hojas

Anillo

Anillo

Punto de medicin

Inspeccin (Continuacin)2. Mida eldimetro externo Dp delperno.

3. CalcuIe laholgura delperno.

l Cuando cambie el pistn, compruebe si la superficie del bIoque decilindros est rayadao conseales de atascamiento. Si se encuentranrayaduraso atascamientos,rectifique o cambieel bloquedecilindros.

Dimetro estandar Dp:18.989-19.001mm(0.7476-0.7481pulg)

dp- DP = - 0.004 a 0 mm(-0.0002 pulga 0 pulg)

HOLGURA LATERAL DE ANILLOSHolgura lateral:

Anillosuperior 0.040 - 0.080 mm(0.0016 - 0.0031 pulg)

Segundo anillo0.030-0.070mm(0.0012-0.0028puIg)

Lmitemximodeholgura lateral:0.2mm (0.008pulg.)

ABERTURADELEXTREMO DELANILLOAbertura:

Anillosuperior 0.20-0.35mm(0.0079-0.0138pulg)

Segundo anillo0.37-0.52mm(0.0146-0.0205pulg)

Anillode aceite0.20-0.60mm(0.0079-0.0236pulg)

Lmite mximode la abertura:1.0mm(0.039pulg)

Consulte D.E.S.

FLEXIONY TORSION DELABIELAFIexin:

Lmite0.15mm(0.0059pulg)por100mm(3.94pulg)delargo

Torsin:Lmite0.3mm(0.012pulg)por100mm(3.94pulg)delargo

Siexcedeel valor anterior, cambieel conjunto depistncon perno.

Sinocumpleelvalorespecificado,cambieelpistny/oelanillo.

Sino cumpleel valor especificado, cambieel anillo. Sielespacio excedeellmite mximo con un anillo nuevo, rectifique el cilindro y utilice un pistnanillo de tamao superior.

Siexcedeel lmite, cambiela biela.

BLOQUE DE ClLINDROS

8/6/2019 tsuru01

48/63EM-48

Torsin Calibrador de hojas

Calibrador dehojas

Regla

2 1 3

. 9 5 -

2 1 4

. 0 5 m m

( 8 . 4

2 3 2 - 8 . 4

2 7 1 p u l g

. )

2 0 ( 0

. 7 9 )

6 0 ( 2

. 3 6 )

1 0 0 ( 3

. 9 4 )

Unidad: mm (pulg.)


1. Limpie la superficie superior del bIoque de cilindros y mida la distosin.

2. Siest fuera de loespecificado, rectifquelo.

3. Cambie elbloquede cilindrossi fuera necesario

1. Mida el desgaste, ovalizacin y conicidad del dimetro del cilindrutilizandoun calibrador.

DISTORSION Y DESGASTE DEL BLOQUE DE CILINDROS

Lmite:0.10 mm (0.0039pulg.)

Laprofundidadde rectificacinde la cabezaesA).Laprofundidadde rectiticoci6ndelbloquede cilindro esB.

El lmite mximoes el siguiente:A+B=0.2mm(0.008pulg.)

Altura nominal del bloque de cilindros desde el centro delcigeal:

213.95 -214.05mm(8.4232-8.4271pulg.)

HOLGURA ENTREELPISTONY LAPARED DELCILINDRO

Dimetro interno estndar:

Lmitede desgaste:0.2mm(0.008pulg)

Ovalizacin(X-Y)normal:0.015 mm (0.0006pulg)

Conicidad (A- B) normal:0.01mm (0.0004pulg)

El lmite de rectificacin viene determinado por la rectificacin de cabezaen elmotor.

Si excede el Imite, rectifique todos los cilindros. Cambie el bloque dcilindrossiesnecesario.

BLOQUE DE CILINDROS

GA16DNE

76.000 - 76.030(2.9921 - 2,9933)

Unidad: mm (pulg.)

8/6/2019 tsuru01

49/63EM-49

Parte delanteradel motor Nmero de dimetro

de cilindroN1N4

Bloque decilindros

Inspeccin (Continuacin)2. Compruebe si tiene rayaduras o se agarrota. Si se encuentra

agarrotamiento, rectifquelo.

3. Midael dimetrodela falda del pistn.

4. Compruebe si la holgura entre el pistn y la pared cumple el valoespecificado.

5. Determine la sobremedida del pistn dependiendo del desgaste delcilindro.

6. El tamao al que los cilindros deben rectificarse, se determina su-mando la holgura del pistn al cilindro del dimetro A de la falda dpistn.

7. Instale loscojinetesen las tapas principales y apriete lostornillos alpar especificado. Esto evitar quesedeformen loscilindros.

8. Rectifique loscilindros.

9. Rectifique los cilindros hasta obtener la holgura especificada entre el

pistnylapared.10.Mida la ovalizacin y conicidaddelcilindroacabado.

l

l

l

l

Si se cambia el bIoque de cilindros o el pistn, seleccione elpistn que tenga el mismo nmero en la superficie inferior delbloque de cilindros.

0.015-0.035mm(0.0006-0.0014pulg.)

Cuando sea necesario rectificar cualquiera de los cilindros, debenrectificarse tambin losdemscilindrosrestantes.No rectifique demasiado el cilindro en un paso. Rectifique solamente0.05 mm(0.0020 pulg)aproximadamente poretapa.

La medicin deber hacerse despus de que el cilindro se hayaenfriado.

Dimetro depistnA:Consulte D.E.S.

Punto demedicin a, (distanciadesde el fondo):

HolguraentreelpistnylaparedB

Se dispone de pistones de tamao sobremedida para servicio.Consulte D.E.S.

Clculo de rectificado:D = A + B - Cdonde,

D: Dimetro rectificadoA:DimetrodelpistnenlafaldacomosemidiB:Holgura entreel pistny lapared del cilindro.C: Toleranciade maquinado0.02 mm (0.0008 pulg)

BLOQUE DE CILIINDROS

Unidad: mm (pulg.)

GA16DNE

9.9 (0.390)

8/6/2019 tsuru01

50/63

8/6/2019 tsuru01

51/63EM-51

Nmero de grado delmun principal

Nmero de gradodel mun del cigeal

012

0 1 2

Negro

Marrn

Verde

Marrn

Verde

Amarillo

Verde

Amarillo

Azul

Mun principal y mun de biela

Partedelantera

N5Nmero degrado del

mun principalBloque decilindros

N5 N1

Nmero de munde cigeal

Color de identificacin

Orificio de aceite

Ranura de aceiteParte delantera

Micrmetro paramedidas exteriores

Inspeccin (Continuacin)Cuandose rectifique elmun debiela y elmun del cigeal:a. Rectifique hasta que la holgura cumpla el valor normal especifi-

cado.b. El fileteado debe acabarsecomo semuestra en la figura.

a. El nmero de grado de cada mun principal de bloque decilindros est punzonado en el bloque de cilindros respectivo.Estos nmeros estn punzonados con nmeros arbigos oromanos.

b. El nmero de grado de cada mun principal del cigeal estgrabado en el cigeal respectivo. Estos nmeros estnpunzonados en nmeros arbigos o romanos.

c. Seleccione el cojinete principal del grosor adecuado de acuerdoconla tabla siguiente:

Apriete dostornillosal parespecificado.

8. Si se reusa el cigeal, bloque de cilindros o el cojinete principal, midala holgura ele los cojinetesprincipales. Si se cambian todas las piezasanteriores, seleccione el grosor de los cojinetes principales comosigue:

1. Instale elcojinetede biela enla biela y latapa.2. Instale latapaen labiela.

3. Mida eldimetro interno "C"de cada cojinete

R:2.3 - 2.5mm(0.091- 0.098pulg)Consulte D.E.S. relacionado con la holgura de los cojinetes y las

piezasde repuesto.

Color delgradodelcojinete principal:

Cojinete debiela (Extremo mayor)

Por ejemplo;Nmerodegradodelmunprincipal:1Numerodegradodelmundelcigeal:2Nmerodegradodelcojineteprincipal=1+2=amarilIo

BLOQUE DE CILINDROS

8/6/2019 tsuru01

52/63EM-52

Color de grado del mun dela biela del cigueal

Color del grado del cojinete de labiela

0

12

_

MarrnVerde

Nmero de grado delMun de biela del cigealN4

N1

Inspeccin (Continuacin)4. Midaeldimetroexterno"Dp"decadamundebieladelcigeal.5. Calculelaholguradelcojinetedelabiela.

6. Si excedeel lmite, cambieel cojinete.7. Si la holgura no puede ajustarse dentro del estndar de cualquier cojinete, rectifique el mun de biela del cigenal y use un cojinete detamao inferior. Consulte el paso 7 de HOLGURA DE COJINETESCojineteprincipal.

8. Si se cambia el cojinete, el cigeal o la biela por una nueva, selec-cioneel cojinetede labieladeacuerdo conla tablasiguiente:

1. MidaeldimetrointernoCdelbuje.

l

l

Nogireel cigeal o la biela mientrasinserta "plastigage".Cuando la holgura del cojinete excede el lmite especficado,asegrese de que se ha instalado el cojinete adecuado. Luego, siexiste holgura excesiva del cojinete, utilice un cojinete principalms grueso o cojinete de tamao interior para poder obtener laholgura especificadadel cojinete .

Holguradelcojinetedelabiela=C-DPEstndar:

0.014-0.039mm(0.0006-0.0015pulg)Lmite:0.1mm (0.004pulg)

Nmerodegradiodelcojinetedelabiela:

MtodoB (usando plastigage)PRECAUCION:

HOLGURA DELBUJEDELABlELA(extremo menor)

Los nmeros de grado estn punzonados en nmeros arbigos oromanos.

BLOQUE DE CILINDROS

8/6/2019 tsuru01

53/63EM-53

Micrmetro

Alinear

Nmero depistn

Marca frontalOrificio de aceiteNmero decilindro

Parte delantera


Armado

2. Midael dimetro externo Dp, delperno.3. Calculelaholguradelbujedelabiela.

1. Inserte el buje del extremo de la biela hasta que quede al ras con lasuperficie delextremode labiela.

2. Rime el buje de manera que la holgura con el perno cumpla lasespecificaciones.

1. Instaleunseguronuevoenunladodelorificiodelperno.

2. Caliente el pistn a 60-70C (140-158F) y arme el pistn, perno, bielaypongaunseguronuevo.

PISTON

l

l

l

Alineela direccindelpistny la biela.Los nmeros estampados en la biela y la tapa corresponden acadacilindro.Despus de armar, asegresedequela biela oscilasuavemente.

Holgura del bujede labiela= C - DpEstndar:

0.005-0.017mm(0.0002-0.0007pulg.)Lmite:

0.023 mm (0.0009pulg.)Siexcedeellmite,cambielabielaoelbujedelabielay/oelperno.

CAMBIODELBUJEDELA BIELA(extremo menor)

Asegresedealinear losorificiosde aceite.

Holguraentreelbujedelabielayelperno:0.005-0.017mm(0.0002-0.0007pulg.)

DESCENTRAMIENTO DELVOLANTE DELMOTORDescentramiento(lectura totaldel indicador):

Volantedel motor Menosde0.15mm(0.0059pulg.)

BLOQUE DE CILINDROS

8/6/2019 tsuru01

54/63EM-54

Anillo superior y 2o. anilloEl lado con la marcapunzonada hacia arriba(Si tiene la marca)

Anillo superior

Tipo A

2o. anillo

Anillo de aceite

Tipo B

Tipo A Tipo B

Espaciador delanillode aceite

2o. anillo

Anillo superior superior Riel superior del anillo deaceite

Riel inferior del anillode aceite

Orificio de aceite

Ranura de aceite

Parte delantera

N1N2

N3N4

N5

No. de Identificacin

Tapa


N1

N2

N3N4

N5

Partedelantera


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Armado (Continuacin)

l

l

l

l

l

l

Cuando no se cambien los anillos, asegrese de que estnmontados en sus posicionesoriginales.Cuandoseestncambiandolos anillosdepistny nohay marcas

punzonadas, los anillos pueden montarse con cualquier ladohaciaarriba.

Asegrese de que se utilizan cojinetes principales correctos.Consulte Inspeccin

Antes de apretar los tornillos de las tapas de los cojinetes, pongaIa tapa del cojinete en la posicin correcta desplazando elcigeal en direccin axiaI.Aprietegradualmente lostornillos de las tapas de loscojinetesendos o tres pasos. Comience por el cojinete central y contine por ordenhaciael exterior secuencialmente.Despus de apretarlos tornillos de la tapa delcojinete, asegresedequeel cigeal gira suavemente conla mano.

CIGEAL1. Ponga los cojinetes principales en sus posiciones correctas en el

bloquede cilindrosy la tapa delcojineteprincipal.

2. Instale el cigeal y las tapas de los cojinetes principales y apriete lostornillosal parespecificado.

3.Ponga losanillos delpistn como se muestra.

PRECAUCION:

BLOQUE DE CILINDROS

Partedelanteradel motor

8/6/2019 tsuru01

55/63EM-55

Alinear el orificio de aceite

Compresor de anillosde pistn

Calibrador dehojas

Armado (Continuacin)3. Mida el juego longitudinaldel cigeal.

5. Instale lospistonescon lasbielas.a. Instlelos en loscilindroscorrespondientescon la herramienta.

b. Instalelastapasdelasbielas.Aprietelastuercasdelatapadelabielaalparespecificado.

6. Mida laholgura lateral de labiela.

l

l

l

l

Asegresede quese utilizan loscojinetescorrectos.Consulte Inspeccin.Instale los cojinetes de modo que el orificio de aceite de la biela sealineecon elorificiode aceitedel cojinete.

Tenga cuidadode norayar dapared delcilindro conla biela.Instale de manera que la marca frontal en la cabeza del pistnapuntehacia la parte frontal delmotor.

Juegolongitudinaldel cigeal:Estndar:

0.060-0.180mm(0.0024-0.0071pulg.)Lmite:

0.3mm (0.012pulg.)

Si supera el lmite, cambie el cojinete de empujepor unonuevo.

:TuercasdelatapadelabielaApriete de 13.72a 15.68 Nm (1.399 - 1.599 kg-m, 10.120 a11.566 lb-pie)Gire las tuercas de 35 a 40 a la derecha usando unallave de ngulo de giro. Si no dispone de esta llave,apriete las tuercas de 23 a 28 Nm (2.3 a 2.9 kg-m,17 a 21Ib-pie).

Holgura lateralde la biela:Estndar:

0.200-0.470mm(0.0079-0.0185pulg)Lmite.

0.52 mm (0.0205pulg)Si superael lmite, cambie labielay/oelcigeal.

4.Instale los cojinetes de las bielasenlas bielasy las tapas delas bielas.

BLOQUE DE CILINDROS

(1)

(2)

8/6/2019 tsuru01

56/63EM-56

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.)

Especificaciones generales

ESPECIFICACIONES GENERALESMotor ClasificacinDisposicin de los cilindros

Cilindrada cm (pulg )3 3

Dimetro x carrera mm (pulg)Disposicin de las vlvulasOrden de encendidoNmero de anillos de pistones

Compresin

AceiteNmero de cojinetesprincipalesRelacin de compresinTiempo de vIvulas

GA16DNEGasolina4 en lnea

1,597 (97.45)76.0 x 88.0 (2.992 x 3.465)Doble rbol de Ievas en cabeza (D.O.H.C.)

1 - 3 - 4 - 2

2

1

5

9.5

Unidad: grado

GA16DNEa

222b

214c0

d34

e0

f 42

D I R E C C I O N D E R

O T A

C I O

N

P.M.S

C I E R R A E L

E S C A P E

A B R E E L E S C A P E

C I E R R

A L A

A D M I S

I O N

A B

R E L A

A D

M I S

I O N

P.M.I

8/6/2019 tsuru01

57/63EM-57

* A una temperatura de 20C (68F) aproximadamente.Cuando las holguras de vlvulas se a justen a lasespecificaciones en fro, compruebe que satisfacen lasespecificacionesen calientey ajusteotra vezsi fueranecesario.


Inspeccin y ajustePRESION DE COMPRESION DEL MOTOR

Relacin decompresin

9.5

VALVULAS

Estndar

1,324 (13.24,13.5, 192)/350

Dimetro "D" de la cabezade la vlvula

Mnimo

1.128 (11.28,11.5, 164)/350

98 (0.98, 1.0,14)/350

Lmite de dife-rencia entre

cilindros

Unidad: kPa (bar, kg/cm , Ib/pulg )/rpm2 2

Longitud "L" de vlvula

Dimetro "d" del vstago dela vlvula

Planicidad de la

superficie de la cabeza

Admisin

Escape

AdmisinEscape

Admisin

Escape

Unidad: mm (pulg.)

Unidad: mm (pulg.)

Unidad: mm (pulg.)

Altura

Estndar Lmite

Menos de0.03 (0.0012)

117.8 - 118.0(4.638 - 4.646)

0.1 (0.004)

ngulo de la superficie de la vlvula

Lmite T del margen de la vlvula

Lmite de rectificacin de extremo del vstagode la vlvula

Holgura de vlvula

En caliente

Admisin

Escape

Para ajuste

0.32 - 0.40(0.013 - 0.016)

0.37 - 0.45(0.015 - 0.018)

En fro*

0.20 - 0.33(0.010 - 0.013)

0.32 - 0.40(0.013 - 0.016)

-

Para compro-bacin

En caliente

0.21 - 0.49(0.008 - 0.019)

0.30 - 0.58(0.012 - 0.023)

GA16DNE

29.9 - 30.1(1.177 - 1.185)

23.9 - 24.1 (0.941 - 0.949)

92.00 - 92.5 (3.6220 - 3.6417)92.37 - 92.87 (3.6366 - 3.6563)

5.465 - 5.480 (0.2152 - 0.2157)

5.445 - 5.460 (0.2144 - 0.2150)

45 15 - 45 45

0.9 - 1.1 (0.035 - 0.043)

Menos de 0.2 (0.008)

8/6/2019 tsuru01

58/63EM-58

SuplementoTipo A

Tipo BIndicaT = 2.68 mm (0.1055 pulg.)

200202204

206208210212214216218220222224226228

230232234236238240242244246248250252254256258260262264266268270272274276278280282284286288290292294296298

Suplementos disponibles

ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.)

Inspeccin y ajuste (Continuacin)

2.00 (0.0787)2.02 (0.0795)2.04 (0.0803)

2.06 (0.0811)2.08 (0.0819)2.10 (0.0827)2.12 (0.0835)2.14 (0.0843)2.16 (0.0850)2.18 (0.0858)2.20 (0.0866)2.22 (0.0874)2.24 (0.0882)2.26 (0.0890)2.28 (0.0898)

2.30 (0.0906)2.32 (0.0913)2.34 (0.0921)2.36 (0.0929)2.38 (0.0937)2.40 (0.0945)2.42 (0.0953)2.44 (0.0961)2.46 (0,0969)2.48 (0.0976)2.50 (0.0984)2.52 (0.0992)2.54 (0.1000)2.56 (0.1008)2.58 (0.1016)2.60 (0.1024)2.62 (0.1031)2.64 (0.1039)2.66 (0.1047)2.68 (0.1055)2.70 (0,1063)2.72 (0.1071)2.74 (0.1079)2.76 (0.1087)2.78 (0.1094)2.80 (0.1102)2.82 (0.1110)2.84 (0.1118)2.86 (0,1126)2.88 (0.1134)2.90 (0.1142)2.92 (0.1150)2.94 (0.1157)2.96 (0.1165)2.98 (0,1173)

Grosor mm (pulg.) Marca de identificacin

8/6/2019 tsuru01

59/63EM-59


Gua de vlvulaInspeccin y ajuste (Continuacin)

Unidad: mm (pulg.)

Gua de vlvulaDimetro externo

Gua de vlvulaDimetro interno[tamao acabado]

Dimetro del orificio de gua de vlvula dela cabeza

Interferencia de ajuste de la gua devlvula

Holgura entre el vstago y la gua

Lmite de flexin de vlvula(lectura del indicador de cuadrante)

Longitud de proyeccin

Resortes de vlvulasAltura libre

Presin N (kg, lb) aaltura mm (pulg.)

Fuera de cuadratura

Levantavlvulas

Dimetro externo del levanta-vlvulas

Dimetro interno de la gua dellevantavlvulas

Holgura entre el levantavlvulasy la gua del levantavlvulas

mm (pulg.)

mm (pulg.)

Estndard

Lmite

Unidad: mm (pulg.)

Admisin EscapeEstndar Servicio Estndar Servicio

9,523 - 9.534(0.3749 - 0.3754)

9.475 - 9.496(0.3730 - 0.3739)

0.027 - 0.059(0.0011 - 0.0023)

5.500 - 5.515 (0.2165 - 0.2171)

9.723 - 9.734(0.3828 - 0.3832)

9.685 - 9.696(0.3813 - 0.3817)

0.027 - 0.049(0.0011- 0.0019)

9,523 - 9.534(0.3749 - 0.3754)

9.475 - 9.496(0.3730 - 0.3739)

0.027 - 0.059(0.0011 - 0.0023)

5.500 - 5.515 (0.2165 - 0.2171)

9.723 - 9.734(0.3828 - 0.3832)

9.685 - 9.696(0.3813 - 0.3817)

0.027 - 0.049(0.0011 - 0.0019)

0.040 - 0.070 (0.0016 - 0.0028)

0.2 (0.008)

0.020 - 0.050 (0.0008 - 0.0020)

0.2 (0.008)

11.5 - 11.7 (0.453 - 0.461)

41.19 (1.6217)

344.42 (35.12, 77.44)a 25.26 (0.9945)

323.73 (33.01,72.79)a 25.26 (0.9945)

Menos de 1.80 (0.0709)

29.960 - 29.975 (1.1795 - 1.1801)

30.000 - 30.021 (1.1811- 1.1819)

0.025-0.061 (0.0010 - 0.0024)

8/6/2019 tsuru01

60/63EM-60

Dimetro

A

B

C

D

E

F

GA16DNE

26.4 - 26.6 (1.039 - 1.047)

28.5 - 28.7 (1.122 - 1.130)

30.2 - 30.4 (1.189 - 1.197)30.500 - 30.516 (1.2008 - 1.2014)31.500 - 31.516 (1.2402 - 1.2408)*

23.5 - 23.7 (0.925 - 0.933)

25.500 - 25.516 (1.0039 - 1.0046)


Asientos de vlvulas


ADMISIONADMISIONEstndar

1.06 - 1.34

(0.0417 - 0.0528)

5.9 (0.232)

5.9 (0.232)

Sobremedida1.06 - 1.34(0.0417 - 0.0528)

*Datos de rectificado de la cabeza*Datos de rectificado de la cabeza

Unidad: mm (pulg.)

ESCAPEEstndar

1.20 - 1.68(0.0472 - 0.0661)

5.65 (0.2224)

5.65 (0.2224)

Sobremedida1.20 - 1.68(0.0472 - 0.0661

8/6/2019 tsuru01

61/63EM-61


Arbol de levas

Inspeccin y ajuste (Continuacin)ARBOL DE LEVAS Y COJINETES DELARBOL DE LEVAS

Unidad: mm (pulg.)

Unidad: mm (pulg.)

Modelo de motor GA16DNE

AlturaAdeleva

Admisin

Escape

39.380 - 39.570(1.5504 - 1.5579)

39.880 - 40.070(1.5701 - 1.5776)

0.20 (0.0079)Lmite dedesgaste de leva

Centro del cigeal

GA16DNE Lmite

0.1(0.004)

Estndar Menos de

0.03 (0.0012)

213.95 - 214.05(8.4232 - 8.4271)

76.010 -76.020(2.9925 - 0.9929)

76.020 - 76.030(2.9929 - 2.9933)

Menos de(0.015 (0.0006)

Menos de0.01 (0.0004)

0.05 (0.0020)

0.2(0.008)

0.2(0.008)

_

_

_

Planicidad de lasuperficie

Altura H(nominal)

Estndar

Dimetrointerno

GradoNo. 1

GradoNo. 2

GradoNo. 3

76.000 - 76.010(2.9921 - 2.9925)

Ovalamiento(X - Y)

ConicidadA - B)

Diferencia en di-metro internoentre cilindros

Cojinete del rbol de levas

Dimetro internodel cojinetedel rbol de levas

Dimetroexterno delmun del rbolde levas

Holgura entre el mun de

rbol de Ievas y el cojineteNo. 1

No. 2 aNo. 5

No. 1

No. 2 aNo. 5

*1: Lectura total del indicador

Juego longitudinal delrbol de levas

Descentramiento del rbolde levas [TIR*1]

Estndar Lmite

0.045 - 0.086(0.0018 - 0.0034)28.000 - 28.021

(1.1024 - 1.1032)

24.000 - 24.021(0.9449 - 0.9457)

27.935 - 27.955(1.0998 -1.1006)

23.935 - 23.955(0.9423 - 0.9431)

Menos de0.02 (0.0008)

0.070 - 0.143

(0.0028 -0.0056)*20.115 - 0.188

(0.0045 -0.0074)*3

0.15 (0.0059)

_

_

0.1 (0.004)

0.20 (0.0079)

Y

Y

x

x

2 0 ( 0

. 7 9 )

6 0 ( 2

. 3 6 )

1 0 0 ( 3 . 9 4 )

A

BH

8/6/2019 tsuru01

62/63EM-62


Inspeccin y ajuste (Continuacin)PISTONES, ANILLOS Y PERNOSPistn

Dimetro "A"de la falda delpistn

Estndar GradoNo. 1

GradoNo. 2

GradoNo. 3

Sobremedida

0.5 (0.020)(servicio)

Sobremedida1.0 (0.039)(servicio)

Dimensin a

Dimetro internodel orificio delperno

Dimetroexterno delpernoHolgura entre elpistn y lapared

75.975 - 75.985(2.9911 - 2.9915)

75.985 - 75.995(2.9915 - 2.9919)

75.995 - 76.005(2.9919 - 2.9923)

76.475 - 76.505(3.0108 - 3.0120)

76.975 - 77.005(3.0305 - 3.0317)

9.5(0.374)

18.987 - 18.999 (0.7475 - 0.7480)

18.989 - 19.001 (0.7476 - 0.7481)

0.015 - 0.035 (0.0006 - 0.0014)

GA16DNE

Unidad: mm (pulg) Unidad: mm (pulg)

Unidad: mm (pulg)

Unidad: mm (pulg)

Anillo de pistn

Perno de pistn

HolguraLateral

Aberturadelextremodelanillo

Dimetro externo del perno

Holgura entre el perno y elpistn

Holgura entre el perno y elbuje de la biela

BIELA

Estndar

0.040 - 0.080(0.0016 - 0.0031)

0.030 - 0.070(0.0012 - 0.0028)

0.20 - 0.35(0.0079 - 0.0138)

0.37 - 0.52(0.0146 - 0.0205)

0.20 - 0.60(0.0079 - 0.0236)

Superior

2o.

Superior

2o.

Aceite

Lmite

0.2 (0.008)

1.0 (0.039)

18.989 - 19.001(0.7476 - 0.7481)

-0.004 a 0(-0.0002 a 0)

0 005 - 0.017(0.0002 - 0.0007)

Distancia central

Lmite de flexin [por 100 (3.94)]

Lmite de torsin [por 100 (3.94)]

Dimetro interno del buje de labiela* (extremo menor)

Dimetro interno del extremogrande de la biela

Holgura lateral

Estndar

Lmite

*Despus de instalar en la biela

140.45 - 140.55(5.5295 - 5.5335)

0.15 (0.0059)

0.3 (0.012)

19.000 - 19.012(0.7480 - 0.7485)

43.000 - 43.013(1.6629 - 1.6934)

0.200 - 0.470 (0.0079 - 0.0185)

0.52 (0.0205)

8/6/2019 tsuru01

63/63



CIGEAL COJINETE PRINCIPAL

Estndar

Tamao menor

Cojinetes de bielasCOJINETES DE BIELAS DISPONIBLES

Holgura de cojinetes COMPONENTES VARIOSUnidad: mm (pulg)

Dimetro "Dm" delmun principal

Grado No. 0

Grado No. 1Grado No. 2

Dimetro "Dp" del munde la biela

Grado No. 0Grado No. 1Grado No. 2

Distancia central r

Ovalamiento (X -Y)Estndar

Conicidad (A - B)Estndar

Descentramiento [TIR*]Estndar

Juego longitudinal libreEstndar

Lmite

* Lectura total del indicador

Unidad: mm (pulg.)

Unidad: mm (pulg)

Unidad: mm (pulg)

Unidad: mm (pulg)

.

49.956 - 49.964 (1.9668 - 1.9671)

49.948 - 49.956 (1.9665 - 1.9668)49.940 - 49.948 (1.9661 - 1.9665)

39.968 - 39.974 (1.5735 - 1.5738)39.962 - 39.968 (1.5733 - 1.5735)39.956 - 39.962 (1.5731 - 1.5733)

43.95 - 44.05(1.7303 - 1.7342)

Menos de 0.005 (0.0002)

Menos de 0.002 (0,0001)

Menos de 0.05 (0.0020)

0.060 - 0.180 (0.0024 - 0.0071)

0.3 (0.012)

Grado No.

0

1

2

3

4

Color de identificacin

Negro

Marrn

Verde

Amarillo

Azul

Grosor Tmm (pulg.)

1.827 - 1.831(0.0719 - 0.0721)

1.831 - 1.835(0.0721 - 0.0722)

1.835 - 1.839(0.0722 - 0.0724)

1.839 - 1.843(0.0724 - 0.0726)

1.843 - 1.847(0.0726 - 0.0727)

0.25 (0.0098)

0.50 (0.0197)

Grosor T

1.960 - 1.964 (0.0772 - 0.0773)

2.085 - 2.089 (0.0821 - 0.0822)

Color o nmero de identificacin

Marrn

Verde

8

12

25

Estndar

Tamao menor

Grado No.0

1

2

0.08 (0.0031)

0.12 (0.0047)

0.25 (0.0098)

Grosor 1.503 - 1.506 (0.0592 - 0.0593)

1.506 - 1.509 (0.0593 - 0.0594)

1.509 - 1.512 (0.0594 - 0.0595)

1.542 - 1.546 (0.0607 - 0.0609)

1.562 - 1.566 (0.0615 - 0.0617)

1 .627 - 1.631 (0.0641 - 0.0642)

_

Holgura del cojinete principal

tsuru01

Documents