OCTOBER 2012 ขับรถเที่ยว
49OCTOBER 2012
ขบรถเทยว
L e f t a n d R i g h t a r r o w b u t t o n o n k e y b o a r d
U p a n d D o w n a r r o w b u t t o n o n k e y b o a r d
L e f t m o u s e b u t t o n
สามารถใชงานปมลกศรซาย-ขวา บนแปนคยบอรดในการพลกหนา
หนงสอไดทนท โดยไมตองใชเมาสคลกเพอพลกหนา
สามารถใชงานปมลกศรบน-ลาง บนแปนคยบอรดในการพลกหนา
หนงสอไปยงปกหนาและปกหลงไดทนท โดยไมตองใชเมาสคลกเพอ
พลกหนา
สามารถใชงานคลกเมาสซายคางไวตรงขอบหนาแลวเลอนเมาสเพอ
พลกไปหนาตอไป การพลกหนาหนงสอโดยวธน จะใหความรสกเหมอนได
พลกหนากระดาษของจรง ลองพลกเลนไปมาดได
C o n t r o l m e t h o d : u s e k e y b o a r d
C o n t r o l m e t h o d : u s e m o u s e
I n d e x c o n t e n t s h o r t c u t
L i n k t o w e b s i t e
E m b e d v i d e o
P h o t o s l i d e
S i d e t a b s s h o r t c u t
ในหนาสารบญ สามารถใชเมาสคลกทคอลมนทตองการ
เพอพลกหนาไปอานไดทนท เพมความรวดเรวในการใชงาน
เมอเลอนเมาสไปบนเนอหา หาก Cursor เปลยนจากรป
ลกศรไปเปนรปมอ หมายความวาสามารถใชเมาสคลก
เพอเชอมตอไปยงเนอหาของเวบไซตภายนอกได หากพบเครองหมายสามเหลยมอยใน
สเหลยม นนคอปม Play เมอใชเมาสคลก
จะเปนการเลนวดโอทฝงอยในเนอหา
หากพบเครองหมายสามเหลยมอยตรงขอบ
ดานซาย-ขวา ของ eMag นนคอ ปมสไลดภาพ
เมอใชเมาสคลก จะเปนการเลอนดภาพทซอนอย
เปน tab shortcut สำาหรบคลกเพอพลก
หนาไปยงคอลมนตางๆ ซงจะปรากฏอย
ดานขวาของ eMag เสมอ เพมความสะดวก
ในการใชงาน
เนอหาทงหมดสงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗ โดย บรษท ทางสะดวก (ไทย) จ�ากด 123 อาคารซนทาวเวอรส บ ชน 34 หอง 3402 ถนนวภาวด-รงสต แขวงจอมพล เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900
บรรณาธการบรหารผสด พพฒพลกายกองบรรณาธการอนนต บตรเวยงพนธธราดล จตมนชยธรรมพลเอก ศรเวชอำานวยกจโปรแกรมเมอรเอกลกษณ สโตทย การตลาดฐากร ผลเจรญประสานงานอรรณพ สกากตดตอ :Tel. 0 2617 9852-3Fax. 0 2617 [email protected]
ถาดขาวชวงน สงทดเหมอนจะ
ทำาใหคนไทยทงประเทศหวนกลวคงไม
พนเรองของนำาทวมนนเอง จากพายฝน
ทตกกระหนำา ทำาใหตอนนหลายจงหวด
ในภาคเหนอนนประสบกบอทกภยแลว
เรยบรอย เดอดรอนกนถวนหนา จาก
บทเรยนในปกอนทเกดนำาทวมใหญทง
ประเทศ นาจะชวยประเมนสถานการณ
ใหเราพอตระเตรยมตวกนไดบาง ขอมล
ตางๆ ทรบรกนมา จงวเคราะหใหถถวน
กอนทจะปกใจเชอหรอไมเชอ เพยงแคน
เรากนาจะไดรบความเสยหายนอยทสด
หากประวตศาสตรมนซำารอยขนมาจรงๆ
TSD StaffTSD Talk’
Cool Product Photo Tutor Photo Traveler Shutter iDOL Bkk Snap iPhonegraphyiPhonegraphyiPhonegraphy OutingShutter iDOL
ในฉบบน Photo traveler จะพา
ขบรถเทยวไปตามเสนทาง วงนำาเขยว-
เขาใหญ ทผคนตางขนานนามวา สวต
เซอรแลนดแดนอสานกน การนตรวา
อากาศดดวยการเปนแหลงโอโซนระดบ
7 ของโลก ไดฟงแบบน พรอมจะไปเทยว
กนหรอยง อกทง ชอป ชม ชล ไปกบ
บรรยากาศแบบญปนใน HAKO TOWN
ดนแดนอาหารญปนชนเยยม เลยบ
ทางดวนรามอนทรา รบรองวาคณภาพ
เทยบกบราคานนเมอไดไปชมตองตกใจ
กนแนนอน!!!
Nvidia Quadro K5000 for mac pro เพมพลงการประมวลผลกราฟฟกใหกบ Mac Pro ของคณดวย Quadro
K5000 กราฟฟกการดรนใหมลาสดจาก Nvidia ดวยพลงของชป CUDA core
และแรมขนาด 4GB ทำาใหความเรวในการประมวลผลกราฟฟกทำาไดเรวขนถง 2
เทา รองรบการแสดงผลบนจอ 4K สามารถเชอมตอจอไดมากสดถง 4 จอผานพอรต
Dual link DVI และ DisplayPort 1.2 ทมมาใหอยางละ 2 พอรต พรอมจำาหนายในเดอน
ตลาคมน สนนราคาประมาณ 67,000 บาท
Manfrotto LED light MIDI-36 Hybrid ไฟ LED สำาหรบถายวดโอขนาดกะทดรดจาก Manfrotto ทจะ
เปลยนภาพวดโอมดๆ ของคณในยามคำาคน ใหเปลงประกายสดใสไม
มดมนเหมอนเดมอกตอไป เหนเลกๆ แบบน MIDI-36 Hybrid สามารถ
สองสวางไดมากถง 480 lux ในระยะ 1
เมตร ดวยหลอด LED 36 หลอด ทให
ความเขมของแสงมากถง 126 lumen
ใหอณหภมแสง 5600K สามารถปรบ
ความมด-สวาง ได 0-100% ใชพลงงาน
จากถาน AAA 4 กอน ตดตงงายผาน
hotshoe ทสำาคญมนใชเปน LED flash
ไดดวย
Classete to iPod Convertor แปลงเพลงอลบมโปรดในวนเกาๆ ของคณ
จากตลบคลาสเซตใหเปนไฟล MP3 ไดงายๆ ดวย
Classete to iPod Convertor เพยงแคตดตง App
ลงใน iPod จากนนกใสตลบเทปและ iPod ลงไปใน
เครอง กดปม Play เพยงเทานเพลงอลบมโปรดใน
วนเกาๆ กจะเขาไปอยใน iPod แลวเรยบรอย
Logitech Ultrathin Keyboard cover มนคอเคส iPad รนใหมลาสดจาก Logitech ทจะเพมความสมบรณแบบใหกบ iPad ไดอยางลงตวดวย
ฟงกชน Bluetooth keyboard ตวเคสผลตจากอลมเนยม เพรยวบาง ดโฉบเฉยวสวยงาม สามารถทำางานกบ iPad
ไดเตมระบบ ใชงานงาย เพยงแคแนบ iPad ลงไป ตวเคสกจะตดกบ iPad ดวยแรงแมเหลกเหมอนกบ Smart cover
รองรบฟงกชน Auto on-off สามารถใชตง iPad ได แบตเตอรเมอชารจเตมจะสามารถใชงานไดถง 6 เดอน
http://www.nvidia.com/object/quadro-k5000-mac.html
http://www.manfrotto.us/midi-hybrid-36led-panel
http://www.hammacher.com/Product/Default.aspx?sku=82549&promo=Category-NewArrivals&catid=60&PID=1781363&cm_ven=CJ&cm_ite=Hammacher+Schlemmer&cm_pla=1781363&cm_cat=1511450&source=cj
http://www.logitech.com/tablet-accessories/keyboard-cases/ultrathin-keyboard-cover
Cool Product
7 TSD eMag iSSUE 49 8
ในโลกของการถายภาพ มช างภาพไมนอยทเดยวทชนชอบการถายภาพแปลกแหวกแนว หรอการแตงภาพใหผดจากความเป นจรง ดงนนในวนนผมจงมาน� า เสนอเทคนคของภาพถายทเรยกไดวา คลาสสค เพราะเปนเทคนคท ไดรบความนยมอยเสมอกบเทคนคทมชอวา Color Splash หรอการท�าใหสเดนเพยงสเดยวในภาพนนเอง
Photo Tutor
9 TSD eMag iSSUE 49 10
เทคนคนนยมมานานแลวตงแตยค
ของกลอง Toy หรอกลอง Lomo ซงคำาวา
Color Splash มาจากชอรนของกลองทม
คณสมบตทำาใหสของภาพเดนขนจากฟล
เตอรทสามารถเปลยนไดนบสบๆ ส เมอใช
รวมกบแฟลชแลว ผลของภาพจะทำาใหตว
แบบมสสนโดดเดน ในขณะทฉากหลงเปน
สดำา ดวยความนยมนจงเปนแรงบนดาลใจ
ใหนกพฒนาทงหลายคดคน Application
ใน Smartphone อยมากมายเลยทเดยว
อยางไรกตามการใชเทคนคนกบภาพถายจาก
กลอง DSLR อยางเราๆ กเปนทนยมไมแพ
กน เพราะโปรแกรม Adobe Photoshop จะ
ทำาใหเราตกแตงภาพแนว Color Splash ได
อยางงายดาย สำาหรบใครทอยากจะทดลอง
ทำาภาพเทคนคนบาง แตยงไมรจะเรมอยางไร
ละก Photo Tutor ฉบบนมคำาตอบครบ
Photo Tutor
11 TSD eMag iSSUE 49 12
Photo Tutor
Step 1
Step 2
Step 3
เลอกภาพทจะใชทำาเทคนค Color
Splash กอน ซงควรจะเปนภาพทเมอทำา
Effect แลววตถในภาพจะมจดเดนชดเจน ใน
ขณะเดยวกนกทำาใหองคประกอบในภาพดไม
รกอกดวย ภาพทผมเลอกมาจะเหนวาจดเดน
ทผมตองการใหมสอยคอ ดอกไม จากนนเปด
โปรแกรม Adobe Photoshop
Copy Layer (Window>Ctrl+J)
(Mac>Cmd+J) Background ขนมา
เราจะได Layer Background copy
จ า กน น ม า จ ด ก า ร เ จ า L a y e r
Background copy ดวยการปรบภาพให
เปนขาวดำาซงเราสามารถเลอกไดสองวธ
วธแรกไปท Image > Adjustments
> Desaturate ซงผลของภาพจะเปนขาวดำา
เรยบๆ ไมสามารถปรบอะไรได
วธทสองไปท Image > Adjustments
> Black & White ในคำาสงนทำาใหภาพเรา
เปน สขาว-ดำา เหมอนกน แตตางกนทเรา
สามารถปรบแตงความขาวดำาตาม Channels
ไดยดหยนมากขน
แตไมวาจะเปนวธไหนกไดภาพเปนส
ขาวดำาเหมอนกน อนนอยทความชอบของผใช
แลวละ แตในทนผมเลอกใชแบบ Desaturate
ละกนครบ
Copy Layer (Window>Ctrl+J) (Mac>Cmd+J)
Image > Adjustments > Desaturate
13 TSD eMag iSSUE 49 14
Photo Tutor
Step 4
Tip
เลอกคำ�สง Eraser Tool (Window>E)
(Mac>E) แลวคอยๆ บรรจงลบวตถทอย�กจะ
ใหเปนสอยไดเลย อ�จตองใชคว�มประณต
สกหนอย เพร�ะวตถทเร�ลบอ�จจะมคว�ม
ย�กง�ยในร�ยละเอยดแตกต�งกน ซงถ�เร�
ลบโดยไมประณตละกสจะเลอะออกจ�กวตถ
ไดง�ยๆ เลย
สำ�หรบก�รลบสวตถ ผมมเทคนคกบก�ร
เลอกใชชนดของ
หวแปรงม�ฝ�กครบ เร�จะเหนว�นอกจ�ก
แปรงทส�ม�รถปรบขน�ดเลกใหญไดแลว
เร�ยงส�ม�รถเลอกนำ�หนกของแปรงไดอก
ดวย โดยปรบท Hardness มใหเลอกตงแต
0-100% ก�รปรบ Hardness เปน 0% เวล�
เร�ลบตรงขอบแปรงมนจะฟงๆ สวนก�รปรบ
Hardness 100% เมอลบจะเหนว�เปนก�ร
ลบแบบคมๆ ไปเลย ดงนนในก�รลบวตถ
ตองเลอกใช ใหดว�จะใชแปรงระดบไหนถง
จะง�ยตอก�รลบภ�พของเร� เพยงเท�นเร�
กไดภ�พทมสเดนสเดยว
Eraser Tool (window>E) (Mac>E)
15 TSD eMag iSSUE 49 16
Photo Tutor
จากน น เราอาจจะปรบโทนสของภาพ
เพมอารมณของภาพอกสกหนอยดวย
Color Balance (Window>Ctrl+B)
(Mac>Cmd+B) เปนอนเสรจสน วธการน
ถอวาทำาไดงายทเดยวแตตองอาศยความ
อดทนและความเนยบในการลบสกนด
Color Balance (PC>Ctrl+B) (MAC>Cmd+B)
17 TSD eMag iSSUE 49 18
Photo Tutor
19 TSD eMag iSSUE 49 20
Photo Tutor
Step 1
Step 2
Step 3
ผมมอกวธมาแนะนำาดวยคำาสง Color
Range ทจะทำาใหเราแยกสวนการปรบส
อยางงายดาย
Copy Layer (Window>Ctrl+J)
(Mac>Cmd+J) Background ขนมา
เราจะได Layer Background copy
ทนมาจดการท Layer Background
copy ใหปรบภาพเปนส ขาว-ดำา เหมอน
วธแรก
จ า ก น น ม า ทำ า ง า น ใ น L a y e r Background copy โดยทเราจะมาเลอกสเฉพาะแลวลบสอนๆ ออกไปในภาพแบบไมตองใชคำาสง Eraser Tool ใหเสยเวลา ดวยคำาสง Color Range ใหไปท Select > Color Range ในหนาตาง Color Range จะเหนมคำาสงยอยๆ อย ใหเราใช Eye Dropper จมไปทวตถ ดผลของภาพจะเหนวาสวนไหนทเราจมไปแลวมนจะดดคาสนนๆ ทงหมดในภาพแสดงใหเราเหน ซงเราสามารถเพมการเลอกสไดตวคำาสง Add to Simple ทเหนสญลกษณเหมอน Eyedropper + หรอถาเลอกดดสเยอะเกนกลบออกไดดวยคำาสง Subtract from Sample ทมสญลกษณ -เมอเลอกดดคาสไดแลวกปรบคา Fuzziness เพอลดขยาย Effect การดดสของเรา และเพอใหงายตอการใชงาน ใหเลอก Selection Preview เปน Black Matte เพอใหเราเหนคาทเปลยนไปเวลาปรบไดชดเจน
Select > Color Range
21 TSD eMag iSSUE 49 22
Photo Tutor
Step 4
Step 5
พอเราลงตวในการดดสแลวกด
OK จะเหนวาคาสทเราเลอกไปจะทำาการ
Selection ใหเรยบรอย จากนนเลอกคำาสง
Select > Invert (Window>Shift+Ctrl+I)
(Mac>Shift+Cmd+I) แลวกด Delete
ทำาการ Merge Layer เขาดวยกนและปรบ
แตงเพมเตมตามใจชอบ
เหนหรอเปลาครบวาสทเราเลอกไวจะ
ยงคงมสสนอย แตสอนๆ กลายเปนสขาวดำา
หมดจาก Layer Background วธการใชคำาสง
Color Range นนไดผลดทสดกรณทภายใน
ภาพมสทตรงกนขามอยางชดเจน ถาหาก
สภายในภาพใกลเคยงกน เวลาเราใช Eye
Dropper มนกจะดดสทใกลเคยงดวยเชน
กน ทำาใหมนกนพนททเราจะเลอกลบมากขน
ดงนนเราตองเลอกวธการใช ใหดวาวธไหน
เหมาะสมกวากน เพราะถาเลอกวธใชพลาด
ละก อาจจะตอง Process กนยาวๆ เลยกได
นะ
นกเปนการ Process ภาพอกแนว
ทคงเสนหตงแตอดตจนถงปจจบนมาอยาง
ยาวนาน สำาหรบใครทมภาพเขาขายการ
ตกแตงแนวนแลว กลองทำากนดนะครบ
แลวจะเหนวาภาพของเราแตกตางจากเดม
ขนาดไหน...
Select > Invert
23 TSD eMag iSSUE 49 24
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
25 TSD eMag iSSUE 49 26
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
27 TSD eMag iSSUE 49 28
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
29 TSD eMag iSSUE 49 30
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
31 TSD eMag iSSUE 49 32
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
33 TSD eMag iSSUE 49 34
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
35 TSD eMag iSSUE 49 36
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
37 TSD eMag iSSUE 49 38
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
39 TSD eMag iSSUE 49 40
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
41 TSD eMag iSSUE 49 42
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
43 TSD eMag iSSUE 49 44
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
45 TSD eMag iSSUE 49 46
Photo Tutor
Photography © Taradol Chitmanchaitham
47 TSD eMag iSSUE 49 48
วงนำ�เขยวและเข�ใหญเปนแหลงทองเทยวท�งธรรมช�ตท ไดรบคว�มนยมจ�กช�วกรงอยไมข�ดส�ย คงเปนเพร�ะอยไมไกลจ�กกรงเทพฯ ม�กนก อกทงถนน
หนท�งกสะดวก ดงนน Photo traveler ฉบบท 49 น เร�จงพ�ทกคนขบรถลดเล�ะห�ทเทยวและถ�ยรปสวยๆ ไปต�มเสนท�งวงนำ�เขยว-เข�ใหญกน
วงนำ�เขยว-เข�ใหญขบรถเทยว
Photo Traveler
Photography © Anan Bootviengpunth
49 TSD eMag iSSUE 49 50
Photo Traveler
ทมาของ วงนำ าเขยว นน กมาจาก
ภมประเทศทมวงนำาใสดงดงาม ใสเสยจนเหน
เงาสะทอนของตนไม ใบหญา และดวยสภาพ
พนททเปนทราบสงโอบลอมไปดวยภเขา จง
ทำาใหวงนำาเขยวมอากาศทเยนสบาย มฝนตกชก
เมฆหมอกปกคลมเกอบทงป จนถกกลาวขาน
วาเปน “สวตเซอรแลนดแดนอสาน” เมอถง
วงนำาเขยว สถานทแรกทเราไปเทยวชมนนกคอ
“น�าตกหวยใหญ” ทอยในเขตอทยานทบลาน
ซงนำ าตกจะมนำ ามากในชวงระหวางเดอน
กรกฎาคม-เดอนตลาคม ทางไปนำาตกนนเขา
ซอยเทศบาล 4 ทบรเวณตลาดสดศาลเจาพอ
(ตลาด 79) ตามปายบอกทางไปวดสวนหอม
แลวเลยวซายไปนำาตกบรเวณอทยานแหงชาต
ทบลาน 3 สามารถเอารถเขาไปจอดใกลๆ ได
ออกแรงเดนลงไปอกประมาณ 50 เมตร กจะ
เหนนำาตกหวยใหญอยตรงหนาแลว
นำ�ตกหวยใหญชนท 1
Photography © Taradol Chitmanchaitham
51 TSD eMag iSSUE 49 52
Photo Traveler
Photography © Anan Bootviengpunth
พอเดนขนไปชนสองของนำาตกหวยใหญ
จะเปนวงนำาตกเลกๆ ดชมฉำา ไฮไลตของทนอยท
นำาตก “มานฟา” ซงจะตองเดนทางเขาไปในปา
อกประมาณ 500 เมตร ทางเขาอยบรเวณเดยว
กบชนสองของนำาตกหวยใหญ โดยใหสงเกต
ทางเดนทแยกเขาปาไปทางซาย ทางเดนอาจจะ
รกไปบาง แตกบงบอกไดถงความสมบรณของ
ผนปา อดทนเดนไมกอดใจ มานนำาตกททงตว
ลงมาจากหนาผากวาง 50 เมตร สง 30 เมตร
กอวดโฉมใหเราไดเหนกน นคอหนงในนำาตกท
อลงการมากทสดแหงหนงของเมองไทยกวาได
แตอาจจะลำาบากตอการบนทกภาพพอสมควร
ใครทรกกลองอาจจะตองรองไหไดเลยงายๆ
เพราะงานนบอกไดเลยวาเปยกชมแนนอน
นำ�ตกหวยใหญชนท 2
Photography © Poneak Sirivetaumnuikit
53 TSD eMag iSSUE 49 54
Photo Traveler
Photography © Anan Bootviengpunth
นำ�ตกหวยใหญชนท 2
55 TSD eMag iSSUE 49 56
Photo Traveler
นำ�ตกม�นฟ�
Photography © Anan Bootviengpunth
57 TSD eMag iSSUE 49 58
Photo Traveler
นำ�ตกม�นฟ�
Photography © Taradol Chitmanchaitham
59 TSD eMag iSSUE 49 60
Photo Traveler
จดหมายตอไปกคอ “ผาเกบตะวน”
เมอขบรถออกจากนำาตกหวยใหญมาถงถนน
ใหญแลว ใหเลยวขวาขบไปจนถงยเทรนทสอง
(ยเทรนแรกจะเหนปม ปตท.) จากนนกลบ
รถแลวเตรยมชดซายไว ตรงทางเขาจะมปาย
อบต. ไทยสามคค จากปากทางเขามาประมาณ
14 กโลเมตร กจะถงผาเกบตะวน ซงเปนจด
ชมววทสวยงามแหงหนงของอทยานทบลาน
สามารถชมพระอาทตยลบขอบฟาได ในยาม
เยน นาเสยดายในวนทเราไปถงนน ฟาปดจง
ไมเหนพระอาทตยตก แตบรรยากาศขางบนก
สวยงามไปดวยเมฆหมอกทลอยผานไปมา ท
ผาเกบตะวนนยงมกจกรรมปลกปาดวยการยง
เมลดพนธตนไมทพอกดวยดนเหนยว เพอยง
เมลดพนธเหลานนใหไปตกกระจายอยในปา
วธน ไดผลถง 80 % เลยทเดยว นอกจากการ
ปลกปาแลว บนจดชมววนยงสามารถกางเตนท
นอนไดอกดวย มปายสำาหรบถายรปเปนทระลก
ทออกแบบใหเปนหลกกโลขนาดใหญ และยงม
หอชมววบนตนไมทเดกๆ นาจะชนชอบกนPhotography © Poneak Sirivetaumnuikit
61 TSD eMag iSSUE 49 62
วนนเราพกในรสอรตสวนลงไกรซงกอยระหวางทางทเขามายงผาเกบตะวน
นนเอง ทพกเปนสไตลบาหลทสวยงาม นอกจากจะบรการทพกแลว ทางสวนลงไกรยง
ปลกและจำาหนายผกปลอดสารพษใหซอตดไมตดมอกลบบานกนอกดวย ขอบอกวาผก
ของทนสดใหม จากวธการปลกแบบ organic นนเอง
Photography © Anan Bootviengpunth
63 TSD eMag iSSUE 49 64
Photo Traveler
ตอมาท เขาแผงมา ซงเปนจดชมวว
และทอยอาศยของกระทงปา ทางขนออกจะ
โหดอยสกหนอย แนะนำาวาถาอยากจะขนมา
ควรเปนรถกระบะเทานน เพราะพนดนเปน
หนขรขระ จากปากทางขนไปมระยะทาง 4
กโลเมตร ดานบนจะมจดชมววทสามารถมอง
เหนโปงดนดานลาง ซงโปงดนทวานจะเปน
แหลงสำาหรบเพมแรธาตของสตวปา หากโชค
ดกจะเหนฝงกระทงปาออกมาหากนอกดวย
เมอลงจากเขาแผงมา ขบรถไปตามทาง
Flora park คออกหนงจดทนาแวะถายรป ทน
ผหญงนาจะชอบกนเปนพเศษ เพราะเปนสวน
ดอกไมขนาดใหญ ภายในมดอกไมมากมายจด
เปนสวนแบบตางๆ ใหไดถายรปกน
แวะมาท เขอนลำาพระเพลง เปนอก
หนงจดทมทวทศนทสวยงาม สนเขอนจะเตม
ไปดวยทงหญาสเขยวชอม ดานหลงเปนแนว
ทวเขาและทองฟากวางใหญ เหมาะสำาหรบ
จอดถายรปกนสนกๆ ใครทมากบคนร ใจ
แนะนำาวาหามพลาด!!!
เลยมาอกนดจะเปนหมบานสไตลอตาล
ทสรางอยบนเนนเขา ดแลวแปลกตาเหมอน
มาเมองนอกยงไงยงงน ดานหนามทจอดรถ
สามารถแวะถายรปกนได
Photography © Poneak Sirivetaumnuikit
65 TSD eMag iSSUE 49 66
Photo Traveler
เมอมาถงปากทางเขาอทยานแหงชาต
เขาใหญ เสนทางขนเขาออกจะคดเคยว แต
ลาดยางอยางด จงไมลำาบากมากนก การขบ
รถบนเขาใหญนนทางอทยานใหจำากดความเรว
ไวไมเกน 60 กโลเมตรตอชวโมง เพอความ
ปลอดภยตอสตวปาตางๆ บนเขาใหญมแหลง
ทองเทยวอยหลายแหงดวยกน เชน จดชมวว
นำาตก หอดสตว ซงกระจายตวอยทวบรเวณ
อทยาน ซงแตละทนนไกลกนมาก จะตองขบ
รถไปเทานน สวนเปาหมายการเดนทางของเรา
นนเปน นำาตกเหวสวต และนำาตกเหวนรก สอง
นำาตกทมชอเสยงทสดของเขาใหญ
นำาตกแหงแรกท เราเดนทางไปกคอ
“น�าตกเหวสวต” ซงอยทจดสนสดของถนน
ทขนสเขาใหญหรอทเรยกวา ถนนธนรตน
นนเอง นำาตกเหวสวตเกดจากหวยลำาตะคอง
ซงเปนแนวแบงเขตจงหวดนครนายกและ
จงหวดนครราชสมา เดนจากลานจอดรถลงไป
ตามทางดนจนเจอบนไดเพยง 100 เมตร กจะ
พบกบสายนำาตกททะยานลงจากหนาผาสง 20
เมตร ดานลางของนำาตกเปนแองนำาและลำาธาร
สามารถลงเลนนำาได แตไมแนะนำาสำาหรบหนา
ฝน เพราะกระแสนำาเชยวกราก
นำ�ตกเหวสวต
Photography © Anan Bootviengpunth
67 TSD eMag iSSUE 49 68
Photography © Poneak Sirivetaumnuikit
Photo Traveler
นำ�ตกเหวสวต
69 TSD eMag iSSUE 49 70
Photo Traveler
Photography © Taradol Chitmanchaitham
นำ�ตกเหวสวต
71 TSD eMag iSSUE 49 72
Photo Traveler
นำ�ตกเหวสวต
Photography © Anan Bootviengpunth
73 TSD eMag iSSUE 49 74
Photo Traveler
นำ�ตกเหวสวต
Photography © Anan Bootviengpunth
75 TSD eMag iSSUE 49 76
Photo Traveler
ตอจากนำาตกเหวสวต ขบรถยอนกลบ
มาเรอยๆ จะเจอทางแยกไปจงหวดปราจนบร
ใหเลยวซายแลวขบตามทางมาประมาณ 22
กโลเมตร จะพบทางเขา “น�าตกเหวนรก” นำาตก
มอยทงหมดสามชนดวยกน ความสงรวมทกชน
ประมาณ 150 เมตร ซงตองเดนเทาเขาไปไกล
พอสมควร ทางเขาถงนำาตกชนแรกจะเปนทาง
ปนสามารถเดนไดอยางสะดวก ในชนแรกเรา
จะเหนสายนำาตกททงตวลงมาจากหนาผาสง 60
เมตร เปนภาพทสวยงามมาก สวนการเขาชม
นำาตกชนทสองและสามนนจะเปนการเดนเขา
สปาทบ ดงนนจงจำาเปนตองมเจาหนาทนำาทาง
หากใครตองการเขาชมใหแจงเจาหนาทตงแต
ทางเขาไดเลย แตสงทควรระวงกคอตวทากดด
เลอด ใครทกลวทาก ปากทางเขานนมถงกนทาก
ใหเชา คละ 20 บาทเทานนเอง
นำ�ตกเหวนรก
Photography © Anan Bootviengpunth
77 TSD eMag iSSUE 49 78
Photo Traveler
นำ�ตกเหวนรก
Photography © Anan Bootviengpunth
79 TSD eMag iSSUE 49 80
Photo Traveler
Photography © Anan Bootviengpunth
หลงจากลยนำาตกมาแลวทงวน วนน
เรากางเตนทกนทจดกางเตนทลำาตะคอง เปน
จดกางเตนททคอนขางสะดวกสบาย มราน
อาหาร-เครองดม หองนำาสะอาดและกวางขวาง
ทลานกางเตนทมกจะมกวางปาออกมาเลมหญา
ใหเหนกนตวเปนๆ อกดวย เรยกไดวาสมผส
ธรรมชาตอยางใกลชด สวนกลางคนบรรยากาศ
ด สามารถมองเหนทางชางเผอกไดชดเจน
คว�มสวยง�มของธรรมช�ตและบรรย�ก�ศแบบสวตเซอรแลนดแดนอส�น ยงรอใหทกคนไดไปสมผสอยทกชวงเวล� ขบรถเทยว วงนำ�เขยว-เข�ใหญ ไดอะไรม�กกว�ทคณคดแนนอน
81 TSD eMag iSSUE 49 82
S n a p b y S t y l e
Location : Wangnamkeaw - Khao Yai
Photography © Anan Bootviengpunth
Photography © Anan BootviengpunthPhotography © Anan Bootviengpunth
Photography © Anan BootviengpunthPhotography © Anan Bootviengpunth
Photography © Taradol Chitmanchaitham
Photography © Taradol Chitmanchaitham
Photography © Taradol Chitmanchaitham
Photography © Poneak Sirivetaumnuikit
Photography © Poneak Sirivetaumnuikit
Photography © Poneak Sirivetaumnuikit
Visit photographer’s website http://www.mommamgallery.com
Photographer
หลงจ�กทเวบไซตใหมของ tsdmag ไดเปดตวขน โดยระหว�งทกำ�ลงย�ยขอมลบ�งสวนจ�กเวบเดมอยนน ผมกไดดภ�พผลง�นจ�กสม�ชกเก�ๆ ทเคยโพสตคว�มประทบใจไวในเวบบอรดแหงน ซงกมร�ยชอหนงททำ�ใหผมนกถงผลง�นก�รถ�ยภ�พทสวยง�ม ดงนนผมจงไมพล�ดทจะนำ�สม�ชกเก�แกของเร�คนนม�สมภ�ษณใหห�ยคดถงกนกบช�ยทชอว� “Mercedess”
Shutter iDOL
103 TSD eMag iSSUE 49 104
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Q สวสดครบพเบนซ เราไมไดเจอ
กนนานพอสมควร แตอยากจะให
แนะน�าตวกบ TSDMAG กนหนอย
A สวสดครบ ในเวบไซตจะใช Login
mercedess ชอเลนชอ เบนซ /
ชอจรง โกสนทร สขม จบมาหลายดานครบ
แตสดทายกมาลงเอยกบอาชพชางภาพ แต
กยงทำากราฟฟกและงานออกแบบอนๆ อย
ดวยครบ
Q ในชวงหลงๆ ทพเบนซไมไดเลน
Webboard แลวตอนนท�าอะไรอย
บางครบ
A ชวงหลงๆ ไมไดเลนเวบบอรดแตกยง
เขามาศกษามาดภาพบางครบ ทหาย
ไปกไปถายภาพใหนตยสาร บรษทเอกชน
งานประกวดบาง กแลวแตผวาจางจะจาง
นะครบ แตสวนมากจะเปนงาน (การกศล)
Q ยงคงเปนนกลารางวลเหมอนเดม
A อยาใชคำาวานกลารางวลเลยครบ
ผมเดนทางบอย ถายภาพเยอะ ถาม
ภาพไหนทพอจะสงงาน (ประกวด) ไดผมก
สง ไดรบรางวลกถอวาเปนกำาไร
Q มรางวลไหนประทบใจบางครบ
A รางวลทไดมา ประทบใจทกๆ รางวล
ครบ เราไดมาอยางสจรตและซอสตย
ตอตวเอง แมแตกอนจะถายภาพเรากตอง
ซอสตยตอตวเองและอาชพของตวเองครบ
Q อปกรณทใชตอนน!
A อปกรณท ใชตอนน เปนตระกล
Canon ทงหมดเลย ม 4 Body ครบ
Canon EOS 5D Mark ll, Canon EOS
7D, Canon EOS 60D, Canon EOS 400D
Modify Infrared : เลนส กมอย 8 ตวครบ
ทใชบอยๆ
Q ความยากง ายในการถ ายภาพ
ประกวดตางจากการถายภาพทวไป
อยางไร!
A ถาถามเรอง “ตาง” ผมวาไมตางกน
มากเทาไหรนะครบ เพราะการถาย
ภาพประกวดตองถายตามหวขอ (Concept)
เพอใหไดภาพออกมาตรงตามโจทย การถาย
ภาพทวๆ ไปกตองใชความคดเหมอนกน
หมายถง ชางภาพทถายภาพมาระดบนงนะ
ครบ แตถาการถายภาพทวไปทวานกจะหยบ
กลองยกขนถายกถาย อนนนกอกแบบนง
ครบไมตองคดอะไรมาก เอาสนก!! แตถา
ถามเรองความ “ยาก” อนนตางกนอยาง
มาก ลกษณะการถายภาพทวไปไมจำาเปน
ตองมการวางแผนครบ นกจะถายกถาย
เลย แตกบงานถายภาพประกวด หรองาน
ทม Concept ทกๆ งานตองมการวางแผน
ทดทงเรองโจทย, สถานท, สภาพอากาศ,
ชวงเวลา, การเดนทาง, คาใชจาย ฯลฯ ทกๆ
ปจจยมผลตอการทำางานทงหมด มนเปน
เหมอนคาสมการทเราตองถอดคา ถาทำาถก
= กำาไร, ถาทำาผดกตรงขามครบ = ขาดทน
105 TSD eMag iSSUE 49 106
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
107 TSD eMag iSSUE 49 108
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
109 TSD eMag iSSUE 49 110
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
111 TSD eMag iSSUE 49 112
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
113 TSD eMag iSSUE 49 114
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
115 TSD eMag iSSUE 49 116
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
117 TSD eMag iSSUE 49 118
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
119 TSD eMag iSSUE 49 120
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Q ม เทคนคอะไรในการถายภาพ
แนะน�าส�าหรบชางภาพมอใหมบาง
ครบ
A ผมคงตอบคำาถามนในไมกบรรทดไม
หมดนะครบคำาถามน เทคนคในการ
ถายภาพอยทวาผศกษาตองการความรมาก
แคไหน ปจจบนมสอตางๆ มากมายทพรอม
ใหความรกบผ ใฝรทง Google, Youtube,
E-magazineอยากรอะไรกอานครบ อยาก
เหนการทำางานจรงกเปดคลป หมนศกษา
เกบชวโมงบนเปนประสบการณ ทำามาก
รมากครบ แตไมอยากใหศกษาวชาการอยาง
เดยวนะครบ อยากเปนตองลงมอทำาครบ
เอาความกลวออกจากใจตวเองใหได “กลว
ในทนหมายถง กลวจะทำาไมได”
Q การถายภาพจากเมอกอนจนถงตอน
นมอะไรเปลยนแปลงไปมากนอย
แคไหนในมมมองของพเบนซ
Aปจจบนสนกและงายครบ เทคโนโลย
เขามามบทบาทในการทำาใหทกอยาง
เจรญมากๆ เจรญจนเทยบราคาวตถแลว
ถอวาถกมากๆ และใครกไดทมเงนกสามารถ
ครอบครองเทคโนโลยทดได โดยไมเคย
รและสนใจวฒนธรรม ธรรมเนยม และ
มารยาทในการถายภาพ กอนและหลงการ
ถายภาพควรทำาอะไร อยางไร สงคมเกด
ขนใหมเยอะจากการถายภาพทงดและไมด
การเปลยนแปลงทำาใหทกอยางไวขน ถาเมอ
กอน กอนจะถายกนไดแตละภาพใจตองเยน
มากๆ ตองละเอยดออนและนงมากๆ ไมม
เวลามาใสฟลมครบ
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
121 TSD eMag iSSUE 49 122
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
123 TSD eMag iSSUE 49 124
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
125 TSD eMag iSSUE 49 126
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
127 TSD eMag iSSUE 49 128
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
129 TSD eMag iSSUE 49 130
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
131 TSD eMag iSSUE 49 132
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
133 TSD eMag iSSUE 49 134
Shutter iDOL
Q การถายภาพจากเมอกอนจนถงตอน
นมอะไรเปลยนแปลงไปมากนอย
แคไหนในมมมองของพเบนซ
A ปจจบนสนกและงายครบ เทคโนโลย
เขามามบทบาทในการทำาใหทกอยาง
เจรญมากๆ เจรญจนเทยบราคาวตถแลว
ถอวาถกมากๆ และใครกไดทมเงนกสามารถ
ครอบครองเทคโนโลยทดได โดยไมเคย
รและสนใจวฒนธรรม ธรรมเนยม และ
มารยาทในการถายภาพ กอนและหลงการ
ถายภาพควรทำาอะไร อยางไร สงคมเกด
ขนใหมเยอะจากการถายภาพทงดและไมด
การเปลยนแปลงทำาใหทกอยางไวขน ถาเมอ
กอน กอนจะถายกนไดแตละภาพใจตองเยน
มากๆ ตองละเอยดออนและนงมากๆ ไมม
เวลามาใสฟลมครบ
Q อยากจะใหเลาประสบการณถาย
ภาพทประทบใจสกครงนงครบ!
A ประสบการณทประทบใจ มสวนรวม
ในการถายภาพ โครงการพระราชดำาร
ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพล
อดลยเดชมหาราช อนนภมใจมากๆ เราได
ศกษาประวตความเปนมาของสถานทตางๆ
วามทมาท ไปอยางไร แคไดศกษาไดรกม
ความสขมากๆ แลว นไดถายภาพจากสถาน
ทนนๆ ดวย ไดเขาใจถงการตงใจจะพฒนา
และผลลพธของการพฒนา ยากครบทจะ
หาคำาใดๆ มาเทยบพระปรชาสามารถของ
ทานได
Q สดทายนมขอคดอะไรอยากจะฝาก
ไวกบสมาชก TSD บางครบ!
A ทายสดครบอยากฝากเอาไวกบเฉพาะ
สมาชกของ TSD เทานนนะครบ “การ
ถายภาพ ไมใชเรองเสยเวลาเปลาครบ”
อยากใหวางแผนกอนการถายภาพทกครง
ครบ ทงเรองของการเดนทาง สถานท ขอมล
ตางๆ ทจะเอาใช ในการวางแผน สภาพ
อากาศ อทกศาสตร วฒนธรรม มารยาท
ธรรมเนยมปฏบตของสถานทนนๆ ทกๆ
อยางครบทอาจจะไมไดเอยดวย อยางนอย
กไดความรเพมขนอกมากครบ ทำาบอยๆ
ทำาทกครงกอนการถายภาพ และเชอเถอะ
ครบ ถาคณทำาได “ฝมอในการถายภาพ”
บางครงกไมจำาเปน เพราะคณอยถก
ท ถกเวลา!!! เวบไซตเปดสาธารณะอน
นตามเข าไปชมภาพไดนดหนอยครบ
http://500px.com/Mercedess
135 TSD eMag iSSUE 49 136
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
137 TSD eMag iSSUE 49 138
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
139 TSD eMag iSSUE 49 140
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
141 TSD eMag iSSUE 49 142
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
143 TSD eMag iSSUE 49 144
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
145 TSD eMag iSSUE 49 146
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
147 TSD eMag iSSUE 49 148
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
149 TSD eMag iSSUE 49 150
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
151 TSD eMag iSSUE 49 152
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
153 TSD eMag iSSUE 49 154
Visit photographer’s website http://www.13maysa.multiply.com
Shutter iDOL
Visit photographer’s website http://500px.com/Mercedess
155 TSD eMag iSSUE 49 156
BKK Snap
BKK Snap
จากมนตเสนหสถานททองเทยวแดนอาทตยอทยใน
เลมทผานมาอยาง Gateway Ekamai ซงผมเชอวาหลายทาน
ทไดอานคงไดไปเยอนกนบางแลว และในฉบบนเราจะขยบตว
เองเขามาสกลนอายของญปนอกครง แตในครงนเรามาเยอน
กนทเมองเลกๆ ชอวา Hako Town แหลงรวมอาหารแหงใหม
ในเมองกรงทมเอกลกษณไมเหมอนใคร
Hako Town คออกหนงความสำาเรจของคณมรต
ชโลธร เจาของโครงการ ผชงครำาหวอดอยในวงการสงออก
วตถดบอาหารกวาสบปและมธรกจเกยวกบวงการอาหาร คณ
มรตไดกลาวถงแนวคดของสถานททชอวา “Hako” นนแปล
มาจากภาษาญปนวา “กลอง” ดงนน Hako Town กคอเมอง
กลองนนเอง ทกรานภายใน HaKo Town ถกดดแปลงมาจาก
ตคอนเทนเนอรทงหมด ทำาใหสะดวกในการเคลอนยายและ
ดมดไซน สวนตนทนในการสรางกไมสงมาก กอนจะมาเปน
Hako Town นน คณมรตมองตลาดอาหารญปนวาอาหารญปน
โดยทวไปทมคณภาพดมกมราคาสง แตอาหารทราคายอมเยา
คณภาพกมกจะไมสมราคา ดงนนตองหาทางใหลกคาไดรบ
“ของดไมจำาเปนตองแพง” จงเปนแนวคดทคณมรตมองเหน
และไดรงสรรคจนออกมาเปน Hako Town แหงน
จากนนกทำาการเฟนหาความโดดเดนของอาหารญปน
ทคนไทยนยมรบประทาน อกทงยงไดเลอกเมนอาหารญปน
ทไมมในเมองไทยมากอนหรอเมนทหาทานไดยาก โดยยงคง
รสชาตแบบตนตำารบแทๆ และทสำาคญคอวตถดบสดใหมจาก
ตนตำารบ เพราะใชจดแขงของธรกจนำาเขาอาหารทมอยเปนทน
เดมเขามามบทบาทสำาคญ และแนนอนวาในวนนเราไมพลาด
ทจะนำาเสนอเมนอาหารจากรานตางๆ ภายใน Hako Town
161 TSD eMag iSSUE 49 162
BKK Snap
เรมกนท Gyoza Maru Semonten ราน
ขายเกยวซาโดยเฉพาะ โดยมหลากหลายไสให
เลอกทง ไสกมจ, แกงกะหรหรอแมแตหฉลาม
กยงม แตเมนททางรานแนะนำากบทมงานของ
เราคอ “Grilled Gyoza” เกยวซารสดงเดมไส
หมทรสชาตเขมขนกลมกลอมมาก
Maru Sembe “ขนมเซมเบ” ทเวลาเรา
ดการตนคงจะเคยเหนตวเอกเรยกกนบอยๆ
แตอาจจะไมเคยเหนหนาคาตาจรงๆ วาเปน
อยางไร ซงรานนมใหเราไดกนแลวครบกบแปง
บางกรอบสอดไสปลาหมกหรอกง จากเครอง
อดททำาใหเราดกนสดๆ อกดวย ซงรสชาตทได
จะออกเคมๆ กรอบๆ อรอยเพลนทเดยวละ
Gyoza Maru Semonten
Maru Sembe
163 TSD eMag iSSUE 49 164
BKK Snap
Maru Shabu รานนมดทเสน กบเมน
เสนหลากหลายทงเสนโซบะ เสนบะหมหรอ
ราเมงทเราคนเคย แตจดเดนของรานนจะเนน
ไปทางแบบแหงซะมากกวา ทางรานกใหเราได
ลองเมน “โซบะแหงทรงเครอง” เสนโซบะโรย
ดวยเครองเครานานาชนด ปดทบดวยแผนชส
พรอมกบ Torch ดวยไฟใหเกรยม ราดดวยซอส
สตรพเศษ ถอวาเปนเมนเดนในรานเลย
Maru Shabu
165 TSD eMag iSSUE 49 166
BKK Snap
Oyako รานนจะเนนไปทางเมนทเกยวกบไก โดยขณะทเราไปนนทางราน
กกำาลงยาง “ไกยางเทรยาก” อยพอด เราจงไดชมไกนมๆ ราดซอสรสชาตออก
หวานนดๆ ยางบนเตากลนหอมกรน
Cha-zuke แปลกใหมกบเมนขาวตม
สไตลญปนทไมใชการตม แตวธการของราน
นคอการนำาขาวญปนใสในถวยพรอมกบปลา
ดบอยางปลามากโรหรอปลาแซลมอน จากนน
รนดวยซปการอนๆ ทมวตถดบจากปลาแหงให
ทวมตวขาว เปนเมนทมรสชาตนมละมนมาก
OyakoCha-zuke
167 TSD eMag iSSUE 49 168
BKK Snap
Kushi Maru เรองเดนประเภทปงยาง
ตองยกใหรานนเลย ไมวาจะเปนไก ลนววยาง
หมคโรบตะ พงแซลมอน รวมไปถง gimmick
เลกๆ ทใหลกคามาเกบเหดแลวใหทางราน
ยางกนสดๆ จากซอสสตรพเศษอกดวย
Kushi Maru
169 TSD eMag iSSUE 49 170
BKK Snap
Maguro รานใหมสำาหรบคนรกปลาดบ
กบเมน “ยำาปลาดบรวม” ทประกอบไปดวย
ปลาแซลมอน ปลาฮามาจและปลาทนา คลก
เคลาดวยนำายำาบบดวยมะนาวรสชาตเปรยว
ถงใจ
Yoi Bar รานขายเครองดมสไตลญปน
แบบนกตองนกถงเหลาญปนอยางสาเก หรอ
โซจ ซงราคาถอวาไมแพงเลย แตถาใครทไม
ดมของมนเมาละก ทบารแหงนกมนำาหวาน
อยางโตเกยวโซดากลนผลไมตางๆ หรอนำา
อดลมไวบรการอกดวย
Maguro Yoi Bar
171 TSD eMag iSSUE 49 172
BKK Snap
สำาหรบวธการซออาหารภายใน Hako
Town แหงนกเหมอนกบประเทศญปนเลย
โดยการใชระบบบตรเตมเงนดวยตแลกบตร
เงนสดอตโนมต ซงสามารถแลกคนและ
เตมเงนเพมเขาไปในบตรไดดวย เรยกไดวา
สะดวกไปอกแบบ แตนอกจากบตรเงนสด
แลว เวลาเราไปสงซออาหารท Hako Town
พนกงานเขาจะใหอปกรณอเลกทรอนกส
สเหลยมทมหนาตาคลายกบเพจเจอรครบ
คอ เมออาหารททำาเสรจแลวนน เจาเครอง
สเหลยมนมนจะดง ปบๆ เปนสญญาณวา
อาหารของเราไดแลว กใหเราลกขนไปหยบ
ทราน ไมตองยนรออยางทกท เปนอกลกเลน
หนงทสรางความสนใจแกผมาไดมากทเดยว
คณมรต ยงฝากบอกอกวาท Hako
Town แหงนยงมเทศกาลพเศษๆ ไวตอนรบ
อยเปนระยะๆ โดยองตามงานเทศกาลของ
ประเทศญปนเขาละ ซงทผานมาทาง Hako
Town กไดจดงานเทศกาลดอกไมไฟภายใตชอ
งานวา Hanabi Matsuri at Hako Town เมอวน
ท 5 สงหาคมทผานมา หากใครสนใจกสามารถ
เขาไปดไดท facebook.com/hakotown เรยก
ไดวา Hako Town แมจะเปดไดเพยงหนงเดอน
เทานน แตกเปนคลนลกใหมแหงวงการราน
อาหารญปนทมเอกลกษณไมเหมอนใคร และ
Hako Town จะยงคงมการปรบปรงและพฒนา
ใหดขนเพอใหสถานทแหงนเปนอกหนงแหลง
นดพบทมแตความสขไปกบรสชาตอาหารและ
บรรยากาศ“เมองเลกๆ ในสวนสไตลญปน”
173 TSD eMag iSSUE 49 174
iPhonegraphy
ปญห�ภ�พมดสว�งไมเท�กนในภ�พ หล�ยคนคงจะเคยพบเจอกนม�บ�งแลว ซงกเกดจ�กกลองในโทรศพทนนไมส�ม�รถเกบค�คว�มสว�งไดตรงต�มทต�เหนนนเอง HDR FX จงเปน App ทจะชวยแกปญห�ในจดน ใหหมดไป เรยกว�มองเหนยงไง กถ�ยไดอย�งนนกนเลย
เหนยงไง ถ�ยไดอย�งงน
เมอเปด App ขนมาจะปรากฎเปน
ภาพบอลลนกลางทงหญา ซงบรรยากาศใน
ภาพจะเปลยนไปตามเวลาเราเปด App ขน
มา อยางในภาพเปนการเปด App ในเวลา
กลางคน ภาพทเหนกจะเปนชวงเวลากลาง
คน สวนถาเปดในเวลากลางวน ภาพทเหนก
จะเปนชวงเวลากลางวน ชางเขาใจทำาจรงๆ
ปมสามปมทเหนไดแก ปมแรก คอ
เลอกเพอถายภาพ ปมทสอง คอเลอก
เพอโหลดภาพทไดถายไวแลวมาตกแตง
และปมสดทายกคอ info ซงจะมคมอการ
ใชงานใหอาน วดโอสอนการใชงานใหชม
และออฟชนเสรมใหซอ App เพม
175 TSD eMag iSSUE 49 176
iPhonegraphy
ปมแรกเมอกดเลอกกจะเขาสหนาจอ
การถายรปตามปกต สวนปมทสองเมอกด
ไปแลวจะมปมสองปมโผลมาใหเลอกกคอ
เลอกภาพจากในโทรศพท หรอเลอกภาพ
จากใน facebook มาตกแตง
เมอไดภาพทตองการแลว ไมวาจะ
ถายเองทนทหรอมาจากการเลอกภาพทถาย
ไวแลวกตาม HDR FX กจะทำาการวเคราะห
คาความสวางของรปภาพในแตละสวน อาจ
จะตองรอกนสกคร แตไมถงกบนานจนเบอ
เพราะกดทงไวหนไปคยกบเพอนแปบเดยว
ไมทนไรกเสรจแลว
เมอ HDR FX วเคราะหภาพเสรจ
เรยบรอย กจะมรปแบบของ effect ภาพ
ใหเราเลอกใชงาน โดยแบงออกเปน 3
ประเภทกคอ Scenery ซงจะเปนการเนน
effect ภาพทงภาพ Sky จะเปนการเนน
effect ภาพไปททองฟา ซงกเหมาะกบภาพท
มพนทของทองฟาเปนสวนมาก และสดทาย
Ground กคอการเนน effect ภาพในสวน
ทเปนพนดน ซงกเหมาะกบภาพทมพนท
ดนเปนสวนมากนนเอง ซง App จะจำาลอง
เสยงสทจะไดใหเหนกนแบบ Real time กน
เลย เมอเจอ effect ทชอบแลว กกดเลอก
ใหเรยบรอยเพอเขาสขนตอนการปรบแตง
ตอไป
177 TSD eMag iSSUE 49 178
iPhonegraphy
ในหนาตกแตงจะมปมอยดานบน 5
ปมดวยกนไดแก ปม Back สำาหรบยอน
กลบไปในขนตอนทผานมา ปม Revert
สำาหรบดภาพตนฉบบกอนทำาการปรบแตง
ปม Shuffle สำาหรบการสม Effect ของภาพ
ปม Purchase สำาหรบซอ Effect เพม และ
สดทายกคอ ปม Save ซงสามารถเลอกได
หลายอยางวาจะใหเซฟลงใน Camera roll
หรอสงตอไปยง App อนๆ เชน Instagram,
Facebook เปนตน
นอกจากนแลว ถาหากยงไมพอใจใน
ผลลพธแลวละก สามารถทำาการปรบแตง
อยางละเอยดดวยตวเองไดอกดวย โดยกด
ทปม Edit photo ทมมซายลาง จากนน HDR
FX จะเขาสโหมดการปรบแตงทด Advance
มากขน โดยสามารถเลอกปรบ Effect ใน
แตละสวนของภาพไดจากปม 6 ปมทอย
ดานลาง โดยเรมจากปม HDR ทใชเรยก
รายละเอยดในสวนมดและสวนสวางกลบ
มา ปมรปทองฟา สำาหรบเพม Gradient
color ลงไปในสวนของทองฟา ปมรปภเขา
และกอนเมฆ สำาหรบเพม Gradient color
ในสวนของพนดน ปมรปกราฟสำาหรบ
ดง Curve เพมคอนทราสตใหกบภาพ ซง
สามารถเลอกปรบแบบแยก Channel ของ
สไดอกดวย ปมรปตารางหมากสำาหรบเพม
Texture ใหกบภาพ และสดทายกคอปม
กรอบภาพสำาหรบเพมกรอบสำาหรบตกแตง
ภาพนนเอง
HDR FX คออกหนง App ทน�สนใจ ออกแบบ interface ทดไมซบซอน ใชสญลกษณทเข�ใจไดทนท ทำ�ใหง�ยตอก�รใชง�น อกทงยงใหผลลพธทน�พงพอใจอกดวย ห�กอย�กใหภ�พถ�ยของคณสวยดงทต�เหนแลวละก HDR FX จะไมทำ�ใหคณผดหวงแนนอน
179 TSD eMag iSSUE 49 180
Hot Launch
FULL FRAME PASSIONI AM
นอกจากนยงมระบบเซนเซอร
รบภาพ FX-format CMOS รนลาสด ท
มความละเอยดสงถง 24.3 ลานพกเซล
พรอมกบระบบประมวลผล EXPEED
3 เหมอนกนกบกลอง DSLR ระดบ
สงของนคอน D600 ยงมฟงกชนการ
ทำางานลำาสมย ไมวาจะเปน ชองมอง
ภาพ Viewfinder 100% หนาจอแสดง
ผล LCD ขนาด 3.2 นว เพอการชมภาพ
ทชดเจนในมมกวาง และตวกลองยง
ไดมการซลยางกนฝนและละอองนำา
D600 ยงใหประสทธภาพในการทำางาน
ความละเอยดสงอยางเตมเปยมท
Nikon D600 เปดตวเมอวนท 13 กนยายน 2555
ปลอยข �วลอกนม�อย �งย�วน�นสำ �หรบกลองนคอนร น ใหมท จ ะออกม� ในปน แล ะ ในท สดท�งนคอนกปร ะก�ศแกะกลอง เปดตว D600 กน เสยทก บกลองชนดฟล เฟรมทตวเลกทสดและมนำ �หนกตวกลองนอยทสดดวยนำ �หนกเพยง 760 กรม ทำ�ใหง�ยตอก�รพกพ� แตยงคงประสทธภ�พในก�รถ�ยภ�พ ก�รประมวลผล ก�รใชง�นโดยรวมทมคณภ�พสง
ดขอมลเพมเตมไดท http://goo.gl/Fe64M
24.3 ลานพกเซล เมอถายวดโอแบบ
Full-HD ซงกลองรนน ยงเพยบ
พรอมดวยฟงกชน Multi-area mode
Full-HD D-Movie ใหอสระในการ
สรางสรรคภาพยนตรไดทงในรปแบบ
FX และ DX
181 TSD eMag iSSUE 49 182
Outing
Shutter speed : 1/1,000 s l Aperture : F10 l Focal length : 135mm l Sensitivity : ISO 100 l White balance : AUTO 1 l Lens : AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II
Outing
Shutter speed : 1/1,250 s l Aperture : F5.6 l Focal length : 24mm l Sensitivity : ISO 100 l White balance : Direct sunlight l Lens : AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR
Outing
Shutter speed : 1/800 s l Aperture : F8 l Focal length : 800mm l Sensitivity : ISO 100 l White balance : AUTO 1 l Lens : AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II + AF-S TELECONVERTER TC-20E III
Sony ยงคงเดนท�งต�มแนวท�งอย�งแนวแนดวยก�รเปดตวกลอง SLT รนใหมล�สด ท ใชเซนเซอรรบภ�พแบบ Fullframe โดยใชชอว� A99 ถอไดว� A99 เปนผลตภณฑระดบสดยอดของท�ง Sony จ�กก�รผสมผส�นของเทคโนโลยสมยใหมและคว�มชำ�น�ญด�นก�รผลตเซนเซอรรบภ�พทมประสบก�รณม�น�น ทำ�ให A99 ส�ม�รถตอบสนองก�รถ�ยภ�พนงไดอย�งยอดเยยม ทงยงใหภ�พวดโอแบบมออ�ชพอกดวย
The Combination of High technology
*** A99 พรอม Vertical Grip ทออกมาแบบโดยคำานงถงหลก
Ergronomic จบถอทำาไดกระชบเตมมอ และทำาใหตำาแหนงของชตเตอร
อยในระดบเดมเมอเทยบกบการถอกลองแนวนอน
Hot Launch
189 TSD eMag iSSUE 49 190
สมผสใหมอกระดบของก�รตอบสนองในถ�ยภ�พ
24.3 MP Fullframe Exmor CMOS sensor
Evolved BIONZ Processor
A99 ใชเซนเซอรรบภาพ Exmor
CMOS แบบ Fullframe ทใหความละเอยด
ของภาพสงสด 24.3 ลานพกเซล ผสานดวย
เทคโนโลยการผลตขนสง ทำาใหลดการใช
พลงงานลง ลดปรมาณของสญญาณรบกวน
(noise) ทำาใหไดภาพทมความอมสและไลโทน
สไดสวยงามระดบ 14 bit
ดวยชปประมวลผล BIONZ ทไดรบการ
พฒนาอยางหมดจรด ทำาให A99 สามารถใช
งาน ISO ไดตงแต 50-25600 และถายภาพ
ตอเนองไดเรวถง 6 ภาพตอวนาท (ความ
ละเอยดสงสด) และ 10 ภาพตอวนาทใน
โหมด Tele-zoom high speed shooting
Hot Launch
191 TSD eMag iSSUE 49 192
ระบบออโตโฟกสและก�รถ�ยภ�พวดโอทยอดเยยม
19 point Dual AF system
Full 1080 60p/24p AVCHD
A99 มาพรอมกบระบบออโต โฟกส
หลกแบบ contrast detction 19 จด โดยจะ
เปน cross type sensor อย 11 ใน 19 จด
นอกจากนแลว ยงม AF systemแบบ Phase-
detection 102 จด วางซอนอยหนาเซนเซอร
รบภาพ ทำาให A99 เปนกลองทสามารถโฟกส
ไดเรวและแมนยำาทสด
A99 สามารถถายภาพวดโอระดบ Full
HD 1080 ทใหเฟรมเรทไดสงถง 60 ภาพตอ
วนาทตวแรกของโลก โดยจะบนทกอยในรป
แบบของ AVCHD ทใหความคมชดของภาพ
สงสดในขนาดไฟลทเลกลง นอกจากนแลว
ยงสามารถโฟกสภาพวดโอแบบอตโนมตตาม
วตถไดอกดวย
Hot Launch
193 TSD eMag iSSUE 49 194
ชองมองภ�พคมชดและระบบบนทกเสยงแบบมออ�ชพ
XGA OLED viewfinder
Advance audio record
ชองมองภาพอเลกทรอนกส (EVF)
แบบ XGA OLED ทมองเหนภาพเตมเฟรม
แบบ 100% ใหความความสวางและความ
คมชดระดบสงสดเมอมองภาพผาน EVF
สำาหรบผ ทจรงจงในการถ ายภาพ
วดโอ ความความชดและความแมนยำาในการ
บนทกเสยงถอเปนเรองสำาคญ A99 มฟงกชน
ในการปรบระดบการบนทกเสยงแบบแมน
นวล พรอมทงยงใหชองเสยบหฟงสำาหรบ
เชคระดบเสยงไดทนท นอกจากนยง Hot
shoe แบบ multi-interface shoe ดานบนยง
สามารถเชอมตอกบ XLR-KM1 ซงเปน Audio
interface ทมออาชพเลอกใชไดอกดวย
Hot Launch
195 TSD eMag iSSUE 49 196
Outing
กอนอนเรามาทำาความรจกกนสกนด
วาทำาไมตองเปน ทวารวด อาณาจกรทวารด
เปนหนงในอาณาจกรทสำาคญในอดตชวงพทธ
ศตวรรษท 11-16 มความเจรญครอบคลม
ไปยงดนแดนภาคเหนอ และภาคกลางของ
ประเทศไทยในปจจบน โดยนกประวตศาสตร
มความเหนเกยวกบศนยกลางของอาณาจกร
ทวารวดแบงออกเปน 3 กลม ดงน
ทองเทยวทว รวด 4 จงหวด
กลมท 1 เชอวาอาณาจกรทวารวดมศนยกลาง
ทเมองนครชยศร จงหวดนครปฐม
กลมท 2 เชอวาอาณาจกรทวารวดมศนยกลาง
อยทเมองอทอง จงหวดสพรรณบร
กลมท 3 เชอวาอาณาจกรทวารวดมศนยกลาง
อยทตำาบลคบว จงหวดราชบร
มาดกนวาการทองเทยวเชงประวตศาสตร
แบบนจะมอะไรทนาสนใจกนบาง
ศลปวฒนธรรมไทยอย�งวดว�อ�ร�มและสถ�ปตยกรรมนนไดว�รบก�รกล�วข�นม�โดยตลอด เพร�ะนอกจ�กคว�มสวยง�มแลว สถ�นทเหล�นต�งมประวตศ�สตรม�อย�งย�วน�น ในวนนผมไดมโอก�สสำ�รวจเสนท�งทองเทยวทว�รวด ซงยงคงมหลกฐ�นปร�กฏใหเหนอย�งชดเจน
Photography © Taradol Chitmanchaitham
197 TSD eMag iSSUE 49 198
Outing
สถานทแรกทเราเดนทางมาคอ พระพทธฉาย
ถำาฤาษเขาง ทจงหวดราชบรครบ สงเกตงายๆ คอ
ภายนอกมลกษณะคลายกบ เขาชจรรย จงหวดชลบร
เราจะเหนพระพทธรปสทองตงเดนเปนสงาตดกบ
เขาลกใหญ ภายในถำามพระพทธรปนงหอยพระบาท
ปางแสดงธรรมเทศนา ตามแบบพทธศลปสมย
สมยทวารวดทยงมรอง
รอยความสมบรณทาง
วตถอย และพระพทธรป
ประดษฐานอกหลายองค
แตระหวางทางขนถำาจะม
ฝงลงอยพอสมควร ตอง
ระมดระวงสงของใหด
สวนภายในถำานนไมมไฟ
สำาหรบคนทจะบนทกภาพ
กอยาลมนำาขาตงกลองมา
ดวยนะครบ
จงหวดราชบร
Photography © Taradol Chitmanchaitham199 TSD eMag iSSUE 49 200
Outing
Photography © Taradol Chitmanchaitham
201 TSD eMag iSSUE 49 202
Outing
Photography © Taradol Chitmanchaitham
203 TSD eMag iSSUE 49 204
Outing
ตอจากนนเรามาท วดมหาธาตวรวหาร วดเกา
แกทตงอยใจกลางเมองจงหวดราชบร ทยงมศลปะจาก
สมยทวารวดในชวงพทธศตวรรษท 16 หลงเหลอให
เหนกนอย อกทงยงเปนสถานทประดษฐานของหลวง
พอมงคลบรและพระศรนคร ทนงหนหลงชนกนอยาง
นาประหลาดโดยทยงไมมขอมลชดเจนวาทำาไมถงเปน
เชนนน แตสนนษฐานกนวาทานจะชวยปกปกรกษา
บานเมองทงสทศ เนองจากชวงเวลานนเปนชวงทบาน
เมองมศกสงครามกเปนได
หลงจากนนเรามาเรยนรท พพธภณฑ
สถานแหงชาต ภายในพพธภณฑมการ
รวบรวมหลกฐานทางประวตศาสตร
ไวมากมาย เพอใช เปนศนยการ
ศกษาและเผยแพรความรทงทาง
ดานธรณวทยา โบราณคด ศลปะ
พนบาน อกทงมการจดการแสดง
และนทรรศการทสวยงาม รวมไปถง
โบราณวตถทสำาคญตางๆ พพธภณฑ
แหงนเปดใหเขาชมทกวน ตงแตเวลา
08.30-16.30 น. ยกเวนวนจนทร
วนองคารและวนหยดนกขตฤกษ
นอกจากพพธภณฑสถานแหงชาต
จงหวดราชบรแลว หางออกไปไมไกล
นกยงม “จปาถะภณฑสถานบานคบว”
พพธภณฑทองถนทจดแสดงโบราณวตถสมยทวารวด
เปนแหลงเรยนรอกหนงแหงทสำาคญอกดวย
Photography © Taradol Chitmanchaitham
205 TSD eMag iSSUE 49 206
Outing
Photography © Taradol Chitmanchaitham
207 TSD eMag iSSUE 49 208
Outing
Photography © Taradol Chitmanchaitham
209 TSD eMag iSSUE 49 210
Outing
ในรงเชาผมไดมาสกการะปราสาทหลวงพอสระโก
สนารายณ ซงมสระนำาโบราณศกดสทธสมยพทธ
ศตวรรษท 18 ในอดตมความเชอกนวานำาในสระ
แหงนสามารถรกษาโรคภยไขเจบได
ผคนจากทวสารทศจงพากนมาตกนำา
เพออาบและดมกน แมในตอนนสระ
โกสนารายณจะแปรสภาพเปนสถาน
ทพกผอนหยอนใจ แตกยงคงความศรทธา
และความนบถอของผคนในละแวกนเปน
อยางด
Photography © Taradol Chitmanchaitham
211 TSD eMag iSSUE 49 212
Outing
หลงจากนนพวกเราไดมโอกาสแวะมาท
จงหวดกาญจนบร เพอชมปราสาทเมองสงห
หนงในอทยานประวตศาสตรของประเทศไทย
ทมศลปะแบบขอมและทวารวด ทนมลกษณะ
เดนอยทโบราณสถานหมายเลข 1 (จาก
ทงหมด 3) ทมปรางคประธานองคเดยว
หอสงคลายฝกขาวโพด ลอมรอบดวยซม
ประตเขาทงสทศ แสงในเวลาเยนของทนเปนมม
โพลาไรซ ใครทชนชอบการถายภาพดวยไมควรพลาด
Photography © Taradol Chitmanchaitham
กาญจนบร
213 TSD eMag iSSUE 49 214
Outing
Photography © Taradol Chitmanchaitham
215 TSD eMag iSSUE 49 216
Outing
ตอมาเรายายมาท จงหวดสพรรณบร กบ
พพธภณฑสถานแหงชาตอทอง ทรวบรวมศลปวตถ
ในสมยตางๆ ทขดคนพบ แสดงถงววฒนาการของ
มนษย ในยคสมยดนแดนแถบสพรรณบรถงสมย
ทวารวด ภายในพพธภณฑมการจดแสดงโบราณวตถ
เปนสดสวนในพนทใหญโต มผนำาบรรยายใหความ
รตลอดเวลา ในวนหยด
ทน ไดรบความสนใจจาก
นกทองเทยวและนกเรยน
กนอยางเนองแนน ซง
จะเปดใหเขาชมทกวน
เวนวนจนทรและวนหยด
นกขตฤกษ ตงแตเวลา
09.00 -16.00 น.
จงหวดสพรรณ
บร
Photography © Taradol Chitmanchaitham217 TSD eMag iSSUE 49 218
Outing
สถานทสดทายทเรามาเยยมชมคอ พพธภณฑสถาน
แหงชาตพระปฐมเจดย จงหวดนครปฐม ทเกบรวบรวม
โบราณวตถเกยวกบสมยทวารวดไวอยางมากมาย มการจด
แสดงแบงออกเปน 3 สวน คอ
สวนท 1 แนะนำาลกษณะทวไปของจงหวดนครปฐม ประวต
ความเปนมาของดนแดนแหงน
สวนท 2 เสนอเรองราวดานศาสนาและความเชอของชมชน
ทวารวดทสะทอนผานงานศลปกรรมประเภทตางๆ
สวนท 3 เรองราวของนครปฐมหลงความรงเรอง
สมยทวารวด
พพธภณฑสถานแหงชาตพระปฐมเจดย เปดให
บรการทกวน เวลา 09.00 – 16.00 น. หลงจาก
นนเราจงเดนทางมาไหวสกการะองคพระปฐม
เจดยสถานทสดทายของเรา
Photography © Taradol Chitmanchaitham
จงหวดนครปฐ
ม
219 TSD eMag iSSUE 49 220
Outing
ก�รเดนท�งเสนท�งทองเทยวทว�รวด 4 จงหวด อ�จจะเปนสงทคนในรนหลงไมสนใจกนสกเท�ไหร แตในแงของก�รถ�ยภ�พนนถอว�มคว�มน�สนใจอยไมนอย โดยเฉพ�ะถ�เลอกชวงเวล�แสงดๆ แลวละก ถอว�ไดภ�พสวยอลงก�รทเดยว อย�งไรกต�ม สดท�ยนขอฝ�กก�รทองเทยวเสนท�งแหงประวตศ�สตรน ไวดวยสำ�หรบคนทสนใจทงด�นคว�มรประวตศ�สตรและก�รถ�ยภ�พ รบรองว�ไมผดหวงแนนอนครบ
Photography © Taradol Chitmanchaitham221 TSD eMag iSSUE 49 222
เนอหาทงหมดสงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗ โดย บรษท ทางสะดวก (ไทย) จ�ากด 123 อาคารซนทาวเวอรส บ ชน 34 หอง 3402 ถนนวภาวด-รงสต แขวงจอมพล เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900
ตดตอ : [email protected] โทร : 0 2617 9852-3 แฟกซ : 0 2617 9854 w w w . t s d m a g . c o m
N E X T i S S U E 5 0 > >