TrentinoMese agosto 2010

agosto2010

appuntamenti, incontri e attualità trentinaeuro 2,00

www.trentinomese.it

Poste

Ital

iane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in 2

7/02

/200

4 n°

46)

art.

1, c

omm

a 1,

DC

B Tr

ento

. Con

tiene

i.p.

SpoSoMisc l a u d i a a n d r e a t t i

in questo numero:pino putignani - marcello voltolini - andrea pallaoro

il collezionista di meteoriti - a piedi nudi a piné - trentini canadesi

MiSS iTalia CLaUdia andreatti

Si è SPOSaTa iL 9 LUGLioeCCo Le Foto in eSCLUSiVa

per trentinoMeSe

USI E COSTUMIDELLA GENTE TRENTINA

Museo degli

San Michele all’ Adige - Trento

Prima dell’hip hop, del punk e del piercing, in un mondo lontano eppure vicinissimo a noi, che cosa

c’era? Venite a scoprirlo al Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina di San Michele all’Adige,

il maggiore museo italiano di tradizioni popolari locali. La vita contadina di montagna raccontata

attraverso gli oggetti quotidiani di una cultura del lavoro.

RITROVIAMO QUELLE CHE ABBIAMO LASCIATO ALLE SPALLE

via Mach, 2 - 38010 San Michele all’Adige (TN) - Tel. 0461 650314 - 650556 - Fax 0461 650703 - [email protected]

LE NOSTRE USANZE CAMBIANO

ww

w.m

useo

san

mic

hele

.it

settembre5 2010

Passeggiata tra vigneti e castelli

dell Alta, Vallagarina per

ritrovare cibi e vini della

tradizionale cucina Trentina

www.lamagnalonga.orgInfo: Apt Rovereto e Vallagarina Tel. 0464.430363

Azienda per il Turismo

15°edizione

COMUNE DIBESENELLO

COMUNE DICALLIANO

COMUNE DIVOLANO

si garantisce un menù senza glutine

settembre5 2010InformazioniPartenza a gruppo di 100 persone ogni 10 minutidalle ore 9.30 alle ore 13.30 dal Parco Legat di Volano.Parcheggio per automobili e pullman nella Zona Industriale di Volano.Lunghezza del percorso: 9 km circa (si consiglia un abbigliamento sportivo percorso sconnesso per passeggini)

La manifestazione avrà luogo anche in caso di pioggiaChiusura delle iscrizioni a 2.300 partecipantiChiusura percorso enogastronomico ore 19.00Servizio bus navetta per il rientro a Volano.

Iscrizioni ADULTI: € 20,00 / BAMBINI (fino a 12 anni): € 10,00Tramite bonifico bancario intestato a Comitato MagnaLongaCod. IBAN: IT34 I 08305 34350 000000051249 Cassa Rurale Alta Vallagarina Besenello - Via Calliano, 18 - T 0464.387111

T. 0464.514787 | C. 335.6688459

Genuinitàgarantita

La passione per il buon vino mi ha spinto ad affrontare una difficile, ma entusiasmante sfida: far nascere una piccola, modernissima

cantina, dove il soggetto principale di ogni atten-zione torni ad essere, per l’appunto, il buon vino. Vi aspetto per una visita ed un piacevole momento di degustazione, con la possibilità di acquistare il mio vino sia in bottiglia che in damigiane...

...A proposito, vi starete chiedendo dove mi trovo: bene, la mia cantina riceve ospitalità nel complesso “Park Hotel il Vigneto” a Bolognano di Arco in Viale Rovereto, 56.

Diego Cattoi

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�A�n�n�u�n�c�i�o� �A�g�o�s�t�o� �i�n� �V�a�l� �d�i� �N�o�n� �x� �T�R�E�N�T�I�N�O� �M�E�S�E� �(�2�1�x�2�8�)

�m�a�r�t�e�d� � � �2�0� �l�u�g�l�i�o� �2�0�1�0� �1�6�:�2�0�:�4�0

tmtm

SOMMariO aGoSto2010

diretto da: paolo Curcu

in redazione: pino Loperfido

Hanno collaborato a questo numero:paolo Chiesa, Lara deflorian, Fiorenzo degasperi, Fabio de Santi, alberto Folgheraiter, Cleo Fuentes, renzo Francescotti, Gianfranco Gramola, Claudio Libera, Carlo Martinelli, Francesca negri, tiziana tomasini.

Grafica: Fabio Monauni

redazione:Via Ghiaie 15 38122 Trento Tel. 0461/362155 Fax 0461/362170

Editrice: Curcu & Genovese associati S.r.l. Via Ghiaie 15 - 38122 Trento Tel. 0461.362122 Fax 0461.362150

concessionaria Pubblicità:Südtiroler Studio S.r.l.TrEnTO - Via Ghiaie 15Tel. 0461.934494 Fax 0461.935706direzione pubblicità: rosario Genovese

BOlzanO - Via Bari, 15Tel. 0471.914776 Fax 0471.930743direzione pubblicità: Giuseppe Genovese

Stampa: alcione - Trento

registrazione Tribunale di Trenton. 536 - 4 aprile 1987

CoMe aBBonarSi: (un anno, 12 numeri a Euro 20,00)BOllETTinO POSTalE c/c n. 11492386 curcu & Genovese associati - TM Via Ghiaie, 15 38122 TrEnTOBOniFicO BancariO caSSa ruralE di TrEnTOiBan iT15 E083 0401 8040 0000 3080 485carTa di crEdiTO Telefonando allo 0461.362122dirETTaMEnTE PrESSO l’uFFiciO aBBOnaMEnTi Via Ghiaie 15 - Trento Tel. [email protected]

i Suoi dati saranno trattati per dar corso al suo abbona-mento; il conferimento dei dati è necessario per perse-guire la finalità del trattamento; i Suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche e non saranno diffusi. lei potrà rivolgersi (anche telefonicamen-te) al Servizio Privacy presso il titolare del trattamento per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del d.lgs 196/03. Titolare del trattamento dei dati è la curcu & GEnOVE-SE aSSOciaTi S.r.l., Via Ghiaie, 15 – 38122 Trento - Tel 0461.362122

aVViSO ai lETTOrila scelta degli appuntamenti è a cura della redazione. la redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate. www.trentinomese.it

[email protected]

attualità8 claudia andreatti

14 MOSTrE SOTTO il SOlE18 PinO PuTiGnani

22 ambasciatore delle meteoriti26 cHE TEMPO cHE Fa30 andrEa PallaOrO32 a PiEdi nudi a Piné34 alBinO BOMBardElli36 MarcEllO VOlTOlini

38 nel paese delle giubbe rosse42 TrEnTinO danza ESTaTE46 VEndESi aniMa48 la nuda rOccia49 dall’india a MarTiGnanO50 dEiMOS VirGilliTO

panorama52 cOncEnTraTiSSiMO rOck54 ruSTicO MEdiOEVO56 laGarina jazz FESTiVal58 TErEza SalGuEirO58 FiEra dEllE VacanzE in Bici

giorno per giorno60 MOSTrE66 aPPunTaMEnTi

scoop&news87 MEMOriE alla canTina d'iSEra87 ciliEGia day in BiancOnErO

88 dolce vita trentina89 arTinGEGna89 PiccOlE cOlOnnE90 caSTElFOlk92 TrEnTO ciTTà VErdE

rubriche92 liBri95 FOTOrOManzO

97 enogastronomia

10tmagosto

trentinoattualità

CLaUdia andreattidi Cleo Fuentes e Claudio Libera

SpoSoMisMiSS iTalia claudia

andrEaTTi Si è SPOSaTa iL 9 LUGLio SCorSo a

rOMa cOn l’aVVOcaTO dEl cOncOrSO, EnzO larOcca. eCCo Le Foto in eSCLUSiVa

per trentinoMeSe dEl FOTOGraFO dEi ViP

MauriziO d’aVanzO

11tmagosto

noi ragazze lo sappiamo bene. cenerentola o Biancaneve esi-stono solo nelle favole. Questo

non vuol dire che è vietato sognare e credere nel Principe azzurro (anche se spesso si ha la sensazione che sia un po’ come credere a Babbo natale): chi di noi non ci ha provato, almeno una volta, a perdere la scarpetta (magari non di Gucci, perché va va bene provarci, ma non esageriamo) su una gradinata? il fatto è che oggi, sempre più spes-so, le cenerentole e le Biancaneve del duemila hanno preso il posto dei loro principi, e certo non se ne stanno con le mani in mano ad aspettare il loro arrivo. è successo anche a claudia andreatti, Miss italia 2006, che, contrariamente a quanto succede nelle favole in cui la più bella sposa il principe azzurro e così vie-ne incoronata regina, claudia prima ha conquistato scettro e corona (del con-corso di bellezza più famoso d’italia) e poi ha trovato il suo principe. E il 9 luglio scorso l’ha sposato, dopo circa quattro anni di fidanzamento, in una delle più belle chiese di roma, la basilica di Santo Stefano in celio. lui è enzo Larocca, trentottenne ca-labrese (di Badolato, in provincia di

Catanzaro), professione avvocato: è il legale più importante del concorso di Miss italia e da anni fa parte dell’en-tourage dei patron del concorso, Enzo e Patrizia Mirigliani, ai quali è legato anche da rapporti di parentela. Ma la scintilla tra claudia ed Enzo non è scoppiata durante il concorso: tutt’altro. claudia

ha confessato tempo fa che Enzo, nel rispetto del suo mandato che lo vuole assolutamente imparziale, nel 2006 “fa-ceva il tifo” per Elisa Silvestrin – anche lei presente alle nozze – che poi sarebbe arrivata seconda dietro di lei. altro che avere occhi solo per Claudia, insom-ma. cupido avrebbe scoccato la sua

trentinoattualità

Miss Italia Claudia Andreatti pochi minuti prima della cerimonia con i genitori

Un momento della cerimonia nella basilica di Santo Stefano in Celio, Roma

12tmagosto

trentinoattualità

freccia durante la cena di natale 2006 organizzata dalla Miren, ma poi altri mesi sarebbero passati prima della la dichiara-zione d’amore vera e propria, alla quale ha fatto da testimone inconsapevole (o forse no?) la madre di claudia, roberta, ed è avvenuta verso la fine dell’estate 2007 in calabria, dove claudia si trovava per una delle sue tante presenze istitu-zionali da Miss italia.

Vestita di bianco in una splendida creazione di Fausto Sarli, make up artist di Sergio Valente, alle 16.30 di venerdì 9 luglio claudia è arrivata all’al-tare della basilica - addobbata con orchi-dee, rose, anturium e altri tralci di fiori - accompagnata da nonna Giuliana, anche testimone di nozze assieme all’amica del cuore di claudia, Barbara, architetto a lugano. Finita la cerimonia, quando le

Sopra: I primi scatti da neo sposa per la bella

Claudia che già tenta scherzosamente di annegare il marito Enzo

Sotto a sinistra: Claudia ed Enzo all'interno della chiesa

Sotto a destra: I novelli sposi davanti all’auto d’epoca prima

di partire alla volta del lago di Bracciano, location del banchetto

13tmagosto

trentinoattualitàtrentinoattualità

14tmagosto

trentinoattualità

luci della città eterna si allungavano sui sanpietrini, ecco le foto, il lancio del riso, gli applausi, poi la fuga in auto d'epoca: una fuga a passo d'uomo, per consenti-re ai 120 invitati (tra cui molti personaggi illustri dello spettacolo e della politica) di formare la lunga colonna indirizzata alla volta della tenuta di ripolo, nei pressi del lago di Bracciano, location scelta per la cena, nel fresco dei colli, in un'atmosfera ovattata resa festosa dalla solarità di claudia, che ben si sposa con la riservatezza del suo neomarito Enzo, il quale infatti avrebbe preferito una cerimonia nuziale molto più sobria, in sordina e del tutto priva di paparazzi al seguito. difficile per due personaggi dello showbiz come loro. La bomboniera? Un rametto di coral-lo, scelto come porta fortuna per i loro ospiti. location del viaggio di nozze, in-vece, è stata la Polinesia, una delle mete più lontane da raggiungere, «scelta per-ché poi, con una famiglia, sarà difficile poterci andare». Sì, perchè la 23enne di pergine Valsugana pensa già a dei figli, anche se non nell’immediato: «Tra tre o quattro anni. devo pur stare al passo con la numerossissima famiglia di Enzo», scherza. nel frattempo, le aspet-ta un bel po’ di lavoro, se è vero che oltre al consueto ruolo di annunciatrice di raiuno, per la nuova stagione della rete ammiraglia rai è già pronto un programma tutto suo. Top secret, per il momento, genere e contenuti.la nuova famiglia larocca abiterà a ro-ma, col cuore a metà tra il nord ed il sud. che per una Miss italia è ciò che conta. amare tutti, indistintamente, anche se Enzo un po' tanto di più. ■

15tmagosto

trentinoattualità

In questa pagina: Dopo il taglio della torta gli sposi sono partiti per la luna di miele. Destinazione Polinesia

Nella pagina precedente, a sinistra: Bacio di rito tra Claudia, 23 anni, e l'avvocato di Miss Italia, Enzo Larocca, 38 anni

Nella pagina precedente, sotto: Cena per 120 invitati a bordo piscina nella splendida Tenuta di Ripolo, lago di Bracciano

trentinoattualità

16tmagosto

– ritornandovi però ricorren-temente – trasferendosi nel vulcanico mondo venezia-no. “al tramonto quando il cielo s’infuoca. opere di davide orler 1958-2008”, a cura de la Bottega dell’arte, vuole essere un regalo della comunità del Primiero ad un suo figlio diventato famoso. nato a Mezzano il 16 feb-braio 1931, l’arte lo porterà lontano, in quella Venezia carica di stimoli, facendosi catturare dai colori e dai se-gni della storia, girovagando poi per anni in quella costa azzurra, punto d’incontro di

artisti come Pablo Picasso, Marc chagall, Henry Matis-se, nicola de Stäel.Tre mostre divise per temi, tre sedi: la montagna a Mez-zano, centro civico, il Sacro al Palazzo delle Miniere a Fie-ra, il profano a San Martino di castrozza, presso la Galleria Orler. un corposo catalogo raccoglie le opere esposte, tutte inedite. le mostre chiu-dono il 31 agosto.Scendendo lungo le acque impetuose del cismon arri-viamo in Valsugana. nelle due sedi espositive ormai famose di Borgo Valsugana, Spazio

cOME il cilindrO di un PrESTiGiaTOrE, iL trentino eStiVo Ci oFFre deCine di eSpoSizioni di PiTTura E SculTura, Tra PaSSaTO E PrESEnTE

MoStreSOTTO il SOlE

di Fiorenzo degasperi

trentinoattualità

si può farne a meno, sia per gli amanti dell’arte che ne possono approffitare per conoscere artisti di oggi e di ieri, sia per chi vuole cogliere l’occasione di una gita fuori-porta rinfrescante, assapo-rando i gusti locali, e appro-fittarne per visitare palazzi e forti d’altri tempi. Seguendo il nascere e il calare del sole, iniziamo da oriente, da quel Primiero lontano diventato improvvisamente un ponte di collegamento tra le dolomiti e la laguna veneta. in tre sedi distinte è stata allestita una grande antologica di un’ar-tista che ha saputo lasciare alle sue spalle la propria terra

Per la cultura la stagio-ne estiva nelle nostre valli è come il cilindro

di un prestigiatore. un toc-co di bacchetta, un pizzico di magia e una moltitudine di eventi ne scaturiscono diffondendosi di valle in val-le. Ogni anno, immancabil-mente, piccoli e grandi paesi mettono in cantiere mostre, manifestazioni artistiche, simposi. in questo caldero-ne celtico s’incontra il locale con ciò che viene da fuori, mescolandosi e contaminan-dosi, e ciò è sempre bene.noi ne proporremmo alcuni di questi eventi, delle mete culturalturistiche di cui non

17tmagosto

trentinoattualità

Ristorante RebuffoVia alle Coste 12/A

(nel Parco delle Coste)Cognola (TN)

chiuso martedì

Info prenotazioni:tel. 0461 265932 cell. 327 7015570www.rebuffo.eu

Il Mercoledì Dinner Club

APeRITIVo CeNA sTRAVAgANTe e dopo... MusICA ANNI 70/80

con DJ JeffRey e...molto altro!

Venerdì ...stuzzicante aperitivo con buffet dalle 19

Tutti iklein e di castel ivano, ivano Fracena, sono allestite due esposizioni dedicate al legno artistico nella storia e nella contemporaneità tra il torren-te Brenta e il cismon. Mito-logia del Legno è il titolo che raccoglie due eventi. il primo presenta 7 artisti tra Brenta e Cismon, ovvero chi opera in queste terre: alessandro Fontanari, Giuliano Orsin-gher, carlo Scantamburlo, Si-mone Turra, Toni Venzo, Paolo Vivian ed un omaggio a Silvio alchini., i quali narrano, attra-verso il legno, il loro rapporto con il mondo e con l’anima. il secondo evento, curato da Vittorio Fabris, coinvolge direttamente il territorio. La scultura lignea in Valsuga-na orientale tra il XVii e il XX secolo un vademecum di itinerari sul territorio che portano l’amante dell’arte in diverse chiese della valle per conoscere opere lignee di pregevole fattura, normal-mente poco conosciute o del tutto sconosciute, altresì rappresentative del perio-do storico e della vita delle

comunità locali in cui sono state prodotte. novaledo, Torcegno, roncegno, Telve, Borgo, Spera, Strigno, Grigno e Bieno sono solo alcuni dei centri coinvolti nell’itinerario mentre gli artisti indagati van-no dagli scultori sudtirolesi a quelli veneti, all’espressione di alcuni laboratori trentini.la mostra chiude il 29 ago-sto, ingresso 1 euro per le due sedi, info: www.valsu-ganacultura.it e www.caste-livano.it per l’occasione sono stati editati due cataloghi.Scavalcando la catena del lagorai approdiamo a cava-lese. Qui il centro arte con-temporanea e il comune di cavalese hanno messo in cantiere, presso la sede del centro in Piazzetta rizzoli 1 e in diversi luoghi del paese, una suggestiva mostra: oltre l’orizzonte. Scultura con-temporanea nell’arco alpi-no a cura di Elio Vanzo. 30 artisti provenienti dal Trenti-no alto adige, dal Piemonte, dalla Francia e dalla Slovenia passando per la Germania e la Svizzera per raccontarci

Davide Orler

18tmagosto

trentinoattualità

quali sono le contaminazio-ni tra l’arte della scultura e la montagna. Tra gli artisti presenti Giuliano Orsingher, cirillo Grott, Marko Pogacnik, riccardo corsero, raffael Be-nazzi, Martin rasp, augusto Murer, Marco nones, Willy Verginer, rinaldo cigolla, adolf Vallazza, Peter Seno-ner, josef zenzmaier, Mar-co cornini, roberto Priod, Helmut Pizzinini. Tantissime le manifestazioni collaterali e laboratori didattici predisposti per l’occasione. info: www.artecavalese.it. la mostra chiude il 12 settembre.al centro, nel cuore del Tren-tino, troviamo due mostre che possono allietare chi rimane in città. al castello del Buonconsiglio abbiamo L’avventura del vetro dal rinascimento al novecento tra Venezia e mondi lontani a cura di aldo Bova (catalogo Skira). Mostra che prosegue nelle restaurate sale di ca-stel Thun a Vigo di Ton, in Val di non. da un carico di

perle e vetri cinquecenteschi recuperati nei fondali marini croati fino alle affascinanti collane di perle destinate al mercato africano passando per il flauto in vetro di napo-leone, sono soltanto alcuni oggetti esposti in questo meraviglioso viaggio in una materia nata dal fuoco. Si potranno ammirare le perle a rosetta del XV secolo, le cosidette “regine delle perle”, merce di scambio per acqui-stare schiavi. Si dice che nel 1626 l’olandese Peter Min-nit abbia comprato l’isola di Manhattan dagli indiani per un valore totale di ventiquat-tro dollari in perle di vetro. i circa 100 pezzi provenienti da collezioni private rappre-senteranno il meglio della vetraria muranese dell’800 e ‘900 con capolavori dei più importanti maestri e desi-gners, come Pietro Bigaglia, jacopo Franchini, Giuseppe e Ercole Barovier,Vittorio zecchin, napoleone Marti-nuzzi, carlo Scarpa e Fulvio

Bianconi. nel mese di agosto ogni giorno sarà anche pro-posto lo spettacolo teatrale “Glass” messo in scena da L’uovo Teatro Stabile di Inno-vazione de l’aquila. le mo-stre chiudono il 7 novembre. info: www.buonconsiglio.it.Sempre a Trento, ma le splen-dide sale del Museo diocesa-no in Piazza del duomo, tro-viamo un’antologica che rac-conta la vita artistica di uno dei più famosi artisti trentini recentemente scomparso: remo Wolf (1912-2009). con il titolo L’arte come mestie-re, curata da domenica Pri-merano e riccarda Turrina, viene ricostruito il percorso umano e artistico che lo ha vi-sto tra i maggiori protagonisti dell’arte incisoria del secolo scorso facendoci entrare nel mondo magico della xilogra-fia, acquaforte, acquatinta, zuccheri. nelle sue com-posizioni, che si sviluppano spesso attraverso cicli tema-tici, sogno e realtà, mistero e magia, si incontrano comu-nicando un’insolita energia compositiva, tanto che ogni immagine diviene una sorta di rappresentazione scenica dove gli attori raccontano di sé, ma anche di quella parte di mondo che li avvolge. il se-gno è deciso e forte, non ha esitazioni; tracccia linee nette sulla tela o sulla tavola, scava il legno con un gesto sicuro, con zone di luce e d’ombra, contrasti di vuoti e pieni. la mostra chiude l’8 novembre. Salendo per la valle di Sole, al confine con la lombardia, là dove il sole tramonta, in-contriamo la fortezza di For-te Strino, ormai, oltre a sede museale della i guerra mon-diale, luogo d’appuntamento estivo per l’arte contempora-nea internazionale. Quest’an-no incontriamo qui le opere di leonida de Filippi raccol-te sotto il tema di History. lavori che evidenziano una particolare sensibilità percet-tiva della tragicità dell’even-to in cui si trova inserito il fatto bellico rappresentato.

una percezione che emerge con limpida chiarezza dalla minuziosità della grafica di cui l’opera si compone. in questa ottica l’osservatore viene trascinato e coinvolto profondamente attraverso il notevole impatto emotivo ottenuto dall’abile azione di manipolazione dell’immagine che caratterizza la notevole efficacia comunicativa dell’in-tera proposta dell’artista. la mostra chiude il 19 settem-bre. info: www.vermiglio.net.Scendendo poi lungo i torren-ti e i fiumi, approdiamo a riva del Garda dove, presso il mu-seo della rocca, incontriamo una mostra da non perdere assolutamente: La via delle anime ovvero ciò che si è tro-vato negli scavi inerenti una settantina di tombe dell’area rivana. è l’occasione, anche grazie al volume che accom-pagna la mostra curata da cristina Bassi, per capire la cultura funeraria romana, come si commemoravano e si veneravano i loro spiriti, i manes. attorno ai sepolcri, ai cimiteri dei morti e dei vivi, quest’ultimi compivano le lo-ro bevute comuni e durante banchetti funebri, si compi-vano i rituali commemorativi. Più di settanta pezzi, legati al corredo, ci fanno intrapren-dere un viaggio nel mondo dell’al di là. chiude a fine ot-tobre, info: www.comune.rivadelgarda.tn.it/museo/.ad arco, Palazzo Panni, sede della Galleria civica, s’incon-trano le fotografie di thomas Wrede: panorama, a cura di Giovanna nicoletti. una ricer-ca fotografica che pone l‘at-tenzione sulle modalità della rappresentazione cercando di rispondere alla domanda: come ricreiamo l’ambiente? Questo interrogativo por-ta il fotografo ad osservare un aspetto delle alpi e delle montagne, intese come spa-zio urbano, in continua tra-sformazione, a volte surreale, nella relazione tra artificiale e naturale. la mostra chiude il 5 settembre. ■

Simone Turra, In Partibus 4, 1996, Mitologia del Legno

IL 1919. SCENARI DI GUERRA. IL PRIMO ANNO DI PACE NEL TRENTINO DODICI MOSTRE DEDICATE AL TRENTINO ALLA FINE DELLA PRIMA GUERRA MONDIALECOME IL TRENTINO HA INIZIATO LA SUA RINASCITA

WWW.TRENTINOGRANDEGUERRA.IT

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

FONDAZIONEMUSEO STORICODEL TRENTINO

FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIODI TRENTO E ROVERETO

MUSEO STORICO ITALIANO DELLA GUERRAROVERETO

ASSOCIAZIONEIL SOMMOLAGO

LE MOSTRE VISITABILI NEL MESE DI AGOSTO 2010

VALLE GIUDICARIE DAONE – VILLA DE BIASI 31 LUGLIO – 28 AGOSTO

VALLAGARINA ROVERETO – MUSEO DELLA GUERRA 10 LUGLIO – 31 OTTOBRE

VALLARSA, TRAMBILENO, TERRAGNOLOMOSCHERI DI TRAMBILENO – AUDITORIUM 25 LUGLIO – 8 AGOSTOPIAZZA DI TERRAGNOLO – PALESTRA 14 AGOSTO – 29 AGOSTO

FOLGARIA, LAVARONE, LUSERNALUSERNA – CENTRO DOCUMENTAZIONE LUSERNA 24 LUGLIO – 2 NOVEMBRE

ALTA VALSUGANA PERGINE – SALA MAYER 25 LUGLIO – 6 AGOSTOTENNA – PALAZZETTO POLIFUNZIONALE 8 AGOSTO – 20 AGOSTOCALDONAZZO – CASA BOGHI 22 AGOSTO – 5 SETTEMBRE

BASSA VALSUGANA E TESINOCASTELLO TESINO – CINEMA TEATRO 1 AGOSTO – 29 AGOSTO

VANOI, PRIMIERO, PANEVEGGIOCAORIA – CASA DEL SENTIERO ETNOGRAFICO 3 LUGLIO – 12 SETTEMBREPANEVEGGIO – CENTRO VISITATORI PANEVEGGIO 3 LUGLIO – 12 SETTEMBRE

20tmagosto

trentinoincontridi pino Loperfido

Un CaFFè a CaSa di...

"è una parola che mi ha sempre dato un'idea di stabilità. avevamo anche un'associazione culturale a Pergine che si chiamava così".certo è bello abitare in Piazza duomo, ma con le automobili è un po' un casot-to. Tocca parcheggiare qualche centinaio di metri più in là. Tuttavia la vista ripaga del piccolo sacrificio. Ma cominciamo con le domande: chi è Pino Putignani?lui ci pensa un attimo e poi risponde con un po' di filosofia: "Secondo me

Trento, luglio 2010. Fa un certo ef-fetto suonare un citofono posto su un palazzo di piazza duomo.

ci si aspetta di trovarsi davanti magari una vecchia signora dai modi ottocente-schi o un nobiluomo ingessato dai modi galanti. E invece, dietro la porta, trovia-mo un affabile quarantenne, giovanile, molto alla mano. lui è pino putignani, cantautore trentino, ma anche affermato organizzatore di concerti con la rodata agenzia Piattaforma Eventi. a proposito, perché proprio "Piattaforma".

pino pUtiGnani:un PO’ arTiSTa E un PO’ nO

nOn aMa cErTi CoMproMeSSi cOn lO STar SySTEM. cOMPOnE nElla Sua caSa in piazza dUoMo a TrEnTO. POrTa i SuOi CoLLeGHi CantaUtori a canTarE in TrEnTinO, dOVE Si TrOVanO MOlTO BEnE

21tmagosto

trentinoincontri

molto giovane. Quando rientrai dovetti ripartire da zero."E la ripartenza avviene in Brasile, do-ve Putignani si imbatte in una struttura culturale che si occupava di promuovere la musica italiana nell'america latina. nasce così, "Le intermittenze del cuore", un pezzo che racconta questa esperienza che viene trasmesso più volte dalle radio.il ragazzo, dunque, si rimette in carreg-giata. due anni dopo pubblica l'album. E lo fa su chiavetta USB, secoli prima di

Gigi d'alessio. insomma, uno dei primi al mondo a farlo. da non credere. "Già allora io sostenevo che il cd era morto. Quando ho presentato il lavoro a new york sono stati in tanti a darmi ragione. E la conferma l'ho avuta l'anno seguente, quando tornando nella Grande Mela ho scoperto che la Tower records aveva chiuso i battenti". Eh, sì, le avvisaglie della due crisi: quella economica e quella della discografia legata al classico cd.E adesso? Pino ci porge un cd grigio, da cui occhieggia il suo volto serioso, in una

è uno che nella vita è riuscito ad ar-rangiarsi". già. Più o meno come si può arrangiare una canzone. Pino è un cantautore della vecchia scuola italiana, con vecchi punti di riferimento... Tutto vecchio, insomma. almeno rispetto a ciò che il music circus propone. "il mio è un atteggiamento un po' romantico. Tra la musica commerciale e quella di qualità c'è oramai un divario abissale".Putignani ci parla della televisione e del suo ruolo distruttivo ed egoista nei confronti della musica. ad esempio con il "giochetto" dei talent Show. Tutto – sogni, aspirazioni, persone, genitori, sentimenti – è ad uso e consumo del piccolo schermo.anche per questo Pino Putignani si tiene dovutamente alla larga da certe tenta-zioni mediatiche. E si può dire che ha mantenuto una certa coerenza sin dagli esordi, nel 2000, quando ha cominciato a scrivere. "Sì, beh, a dire la verità, già a sette, otto anni mi divertivo a comporre canzoni. Poi mi sono messo a studiare, fino a diplomarmi al conservatorio".nel 2001, esce il primo singolo, intitolato "La Caccia", un evento che elettrizza Pino e lo spinge a compiere un piccolo giro del mondo, forse sovradimensiona-to rispetto alle possibilità del disco. "in quell'occasione peccai di realismo. Ero

il libro che sta leg-gendo in questo momento? “colla” di irvine Welsh.

il piatto preferito? Tortellini alla panna con una spruzzzata di cannella.

il film preferito?“c'era una volta in america” di Sergio leone.

Se non avesse fatto quello che ha fatto, cosa avrebbe voluto fare? il medico.

La cosa che le fa più paura? la solitudine.

il suo sogno ricorrente?Volare

22tmagosto

trentinoincontri

posa che ricorda il truce tom Waits. "a settembre uscirà il mio nuovo album, in-titolato Biografia non autorizzata." un titolo da cui trapela una certa autoironia. "Sarà prodotto da antonella Marautti, professionista che lavora per gente co-me anna Oxa, Eugenio Bennato, Banda Osiris, ecc."Quello che noi abbiamo in mano è il promo dell'album, il singolo intitolato "L'almanacco della felicità" che sta andando molto bene in radio. Per lo me-no in quelle emittenti non controllate dalle major discografiche, che hanno ancora voglia di scoprire e di ascoltare, che fanno ricerca, in qualche maniera.nel frattempo, Pino Putignani sta com-pletando la stesura degli ultimi pezzi. Mentre lo intervistiamo, infatti, sul ta-volo, il testo de "un'altra primavera". Tutti i pezzi sono scritti a quattro mani con piero Fiabane, grande musicista e session man, oltre che autore (per dirne una, ha scritto "L'astronauta", tor-mentone di qualche tempo fa del bravo Federico Stragà).Poi, ci sarà un tour dal vivo che seguirà due tipologie: uno per piano solo e uno con l'accompagnamento di una qualifi-cata band.Ma l'attività di organizzatore di con-certi è una diretta conseguenza di que-sta sua attività artistica, immagino... "certo. Si tratta di due attività pratica-mente complementari. Ho la fortuna di avere rapporti di lavoro con artisti molto più grandi di me che ogni volta di lascia-no qualcosa in termini di esperienza".E allo stesso tempo – lasciatecelo dire – si arricchisce il partigiano panorama cultural musicale trentino, solitamen-te poco propenso alle aperture verso il mondo esterno.Ma mettiamo da parte un attimo la mu-sica, e concentriamoci sull'uomo "Pino Putignani". dunque, vive nella casa di Piazza duomo assieme alla compagna daniela Ligas. chiediamo al nostro in-tervistato se arrivano ogni tanto lamen-tele per il suono del pianoforte. lui fa un gesto che più o meno significa "no problem!" oppure "chi se ne frega", al lettore la scelta.com'è il suo rapporto con la città? "Ho sempre vissuto in giro. da ragazzo ricordo che avevo questa voglia incon-trollabile di andare via. Quasi di fuggire. attorno vedevo una realtà limitata".certo, una condizione molto comune a tanto adolescenti e giovani. E invece?"E invece con il senno di poi devo di-re che mi sbagliavo. Trento è una città

che oggi ha trovato la sua dimensione; un grande lavoro l'ha fatto la presenza dell'università. Oggi Trento, il Trentino, sono aree in controtendenza rispetto al resto d'italia. a livello economico e sociale, ma non solo".Squilla il telefono. ne approfittiamo per lasciare Pino al suo interlocutore e curio-sare un po' in giro. la casa è piccola, ma accogliente. alle pareti, stampe d'autore molto colorate. Ma la telefonata è già terminata. "Era roberto, sta per arriva-re da Milano. Venerdì c'è il concerto a levico Terme". ci mettiamo qualche secondo per capire che si tratta nien-temeno che di roberto Vecchioni. E un po' di invidia ci arrossa il viso. ■

«Trento è una città che oggi ha trovato la sua dimensione; un grande lavoro l’ha fatto la presenza dell’Università. Oggi Trento, il

Trentino, sono aree in controtendenza rispetto al resto d'Italia. A livello economico e sociale, ma non solo»

24tmagosto

di Carlo Martinelli

iL CoLLezioniSta

l’aMBaSciaTOrEdEllE Meteoriti

cOSì FranCeSCo MoSer, 25 anni, CoLtiVa Una paSSione tanto rara qUanto aFFaSCinante.

nOn SOnO MOlTi Gli iScriTTi all’aSSOciaziOnE inTErnaziOnalE

dEi cOllEziOniSTi di QuESTi “PEzzi” di METallO PiOVuTi dal ciElO,

dOPO un ViaGGiO ETErnO nEllO SPaziO. curiOSiTà, QuOTaziOni E…

“Magari non sono belli co-me i cristalli o come i quarzi, ma la storia che

raccontano, la storia di un viaggio nello spazio e nel tempo iniziato migliaia di anni fa, basta ad emozionare e a farmi pensare che questi frammenti, a volte piccolissimi, abbiano un valore unico”. Si illumina Francesco Moser, 25 anni, ragazzo trentino che dal 2002 – data certa e sicura d’inizio di una passione che non ha più abbandonato – colleziona meteoriti. lo lasciamo parlare, giacché la sua pas-sione ha trovato modo di esprimersi tan-to in un sito internet quanto, ad esem-pio, nella cura di mostra e di rassegne scientifiche cui abbiamo attinto per le informazioni che accompagnano que-sto articolo. E le domande e le risposte che trovate nei due box in queste pagine sono, dalla prima all’ultima parola, farina del suo sacco. Ecco come si racconta dunque Francesco Moser, “meteorite collector and seller” (questo sta scritto sul suo biglietto da visita).

trentinoattualità

25tmagosto

trentinoattualità

da dove deriva il nome delle meteoriti?una meteorite solitamente prende il nome del luogo, della località o della re-gione dove è stata trovata o dove è caduta. in alcuni casi il nome può essere quello di una formazione geologica nelle vicinanze, come una montagna, una valle, un oasi o un canyon. negli ultimi anni sistematiche ricerche hanno in-dividuato migliaia di meteoriti concentrate nella stessa regione. al nome del luogo è stato quindi associato anche un numero o un codice.Ci sono posti in cui cadono più frequentemente le meteoriti?no, non ci sono località della Terra in cui le meteoriti cadono più frequentemente. Ma ci sono località in cui le condizioni meteorologiche sono particolarmente favorevoli per la conservazione di meteoriti cadute nel passato. ad esempio il deserto del Sahara o dell’Oman, oppure l’antartide. in queste regioni sono state trovate parecchie migliaia di meteoriti, in antartide sono stati raccolti più di 35mila campioni!!!è possibile trovare una meteorite in italia?Sì, in teoria sarebbe possibile. Ma è molto difficile imbattersi in una meteorite su un suolo come quello italiano, soprattutto il clima delle nostre regioni favo-risce tutta quella serie di processi che portano ad un rapido disgregamento della maggior parte delle meteoriti.Le meteoriti sono radioattive?no, le meteoriti non sono radioattive, o comunque non lo sono in maniera tale da essere pericolose per l’uomo. in altre parole la radioattività di una meteorite è paragonabile a quella di un comune sasso terrestre.Come si calcola il valore economico di una meteorite?i fattori che concorrono alla determinazione del valore economico di una me-teorite sono moltissimi. Per prima cosa si considera la classificazione, una condrite ordinaria ha un valore molto limitato rispetto a quello di una meteorite lunare o marziana. il peso complessivo dei campioni raccolti, ma soprattutto la loro diffusione sul mercato determinano la rarità di una meteorite.Secondariamente viene preso in considerazione il fatto che la meteorite sia stata vista cadere, oppure sia stata trovata. anche la storia o le eventuali leg-gende associate giocano un ruolo importante, una meteorite che ha colpito un oggetto o una casa avrà un valore sensibilmente maggiore. inoltre anche i fattori estetici, come la forma della meteorite possono incidere sul prezzo, se ad esempio assomiglia ad un volto, oppure se l’ablazione ha generato un foro da parte a parte il campione sarà decisamente più apprezzato sul mercato. infine molti altri motivi, alcuni dei quali non scientifici, come il luogo di caduta e la data possono influire sul costo.

a dOManda riSpondo

“Sono un ragazzo di 21 anni, vivo a Tren-to, ho conseguito la maturità scientifica tecnologica nell'anno 2003 e sto tentan-do di laurearmi in ingegneria industria-le presso la facoltà di Trento. dal 2001 sono socio dell’associazione astro-fili trentini, per circa tre anni ne sono stato il vicepresidente, bibliotecario e Webmaster. Per circa un anno mi sono interessa-to alla fotografia digitale al telescopio, tempo fa ho acquistato l'attrezzatura necessaria per la fotografia chimica a lunga esposizione. attualmente la mia attività astronomica si concentra sul pu-ro visualismo. è dal 2002 che sono col-lezionista di meteoriti, più precisamente dal novembre 2002 quando con alcuni amici mi recai alla fiera di Monaco, in quell'occasione acquistai la mia prima meteorite. Ora purtroppo come tutti co-loro che si avvicinano a questi intriganti oggetti non ne posso più fare a meno, sono meteorite-dipendente. dal feb-braio 2002 lavoro al Museo Tridentino di Scienze naturali come operatore di-dattico, dal 2005 sono stato assunto co-me collaboratore scientifico nell'ambito dell'astronomia. Sono stato una guida per i visitatori e per le scolaresche alle tre mostre temporanee, "destinazione Stelle", "Pianeta rosso" e "Mobilità". Ora tengo lezioni al planetario, lezioni teori-che e di laboratorio. con i miei strumenti mi reco nelle sedi scolastiche per osser-vazioni ad occhio nudo ed al telescopio della volta celeste. dal 2004 sono il socio numero 1510 dell’iMca, l’international Meteorite Collectors association“. non tragga in inganno quel “purtrop-

po”. Francesco Moser – un nome ed un cognome che in Trentino ricordano un signore che con la velocità ci sapeva fa-re, ma niente in confronto alle meteoriti, garantito – se li guarda e se li coccola i circa trecento pezzi della sua collezio-ne, molti di dimensioni assolutamente minuscole, altri decisamente più gran-di ed importanti, tutti testimoni di rara fascinazione. in totale circa 21 chili di meteoriti, di 240 tipologie diverse. “il mondo delle meteoriti – ha scritto il nostro France-sco Moser nell’introdu-zione ad una mostra che ha curato dal titolo “Occhi

26tmagosto

trentinoattualità

le meteoriti sono state usate e venerate da numerose società per migliaia di anni. alcune meteoriti ferrose furono utilizzate dalle popolazioni locali

come fonte di ferro per la realizzazione di utensili e di gioielli. durante scavi archeologici nelle rovine di un villaggio preistorico venne trovata una meteo-rite sepolta nello stesso modo in cui venivano tumulati i bambini, questo lascia immaginare che venne dato un significato del tutto speciale a questo oggetto.Molte culture primitive riconoscevano che certe pietre erano cadute dal cie-lo, ma secondo gli scienziati del rinascimento ciò era frutto di superstizione, infatti secondo le credenze medievali il cielo era immutabile ed eterno, quindi non poteva cambiare e nulla poteva caderci.la caduta più antica della quale si conserva ancora del materiale è la condrite nogata (Giappone), che cadde nell'861 d.C. il 7 novembre 1492, una condri-te del peso di 130kg cadde nei pressi della cittadina di Ensisheim in alsazia. l'imperatore di Germania Massimiliano si trovò a passare proprio di lì poche settimane dopo e colse l'occasione per dichiarare che la meteorite era un se-gno della collera divina per la guerra che i francesi stavano facendo al Sacro romano impero. Questo evento è considerato come il primo documentato da molte fonti e studiato dal punto di vista scientifico. nei tre secoli a venire le testimonianze di cadute aumentarono notevolmente fino a quando comin-ciò a diffondersi l’idea che questi oggetti potessero davvero cadere dal cielo, magari come strani prodotti delle nuvole.nel 1794 ernst Friedrich Chladni sostenne che le pietre cadevano effettiva-mente dal cielo e che erano da associarsi con i bolidi. Grazie alle centinaia di racconti di testimoni oculari, molti scienziati cominciarono a condividere queste affermazioni. Tuttavia chladni faceva un ulteriore passo avanti, concludendo che tali oggetti potevano provenire soltanto dallo spazio. Per questa asserzione egli fu subito messo in ridicolo e poi ignorato. il 26 aprile 1803, centinaia di frammenti caddero a l'aigle, in Francia, dopo questo fenomeno intensamente studiato anche dall’académie royale des Sciences si cominciò ad accettare il fatto che delle rocce potevano cadere dallo spazio. nonostante tutte le informazioni acquisite ed i progressi scientifici degli ultimi cinquant’anni nessuno riesce a comprendere veramente come e quando le meteoriti si siano formate.

METEOriTi: qUeSte SConoSCiUte...

al cielo” – non è solamente scienza e ricerca di laboratorio, ma anche fanta-stiche avventure, appassionanti storie ed incredibili curiosità”.Per lui, tutto è iniziato il 27 ottobre 2002. ricorda: “Mi recai assieme ad alcuni amici alla fiera dei Minerali di Monaco con l'intenzione di acquistare una mete-orite. dopo molta indecisione acquistai un fine pezzo di Gibeon. doveva essere un semplice soprammobile, nulla di più, purtroppo (non fate caso a questo se-condo purtroppo, ndr.) come accade a molti che si avvicinano a questi oggetti non ho saputo più farne a meno. nel no-vembre 2003 mi recai nuovamente alla fiera di Monaco ed ecco i primi acquisti importanti, dopo quest'ultima spedizio-ne diventai veramente meteorite-dipen-dente. iniziai a controllare giornalmente le aste su EBay, a fare piccoli acquisti in internet e così via, pian piano la colle-zione è cresciuta”. una passione condi-visa in particolare con Mauro ianeselli e che non può che vivere di paziente ricerca, su eBay o nelle fiere specializ-zate, di qualche pezzo che manca alla sua collezione. Perché di andarse-le a cercare, le meteoriti, non se ne parla pro-prio. Quand’anche fosse individuato il luogo dove si segnala la ca-duta e la con-seguente fram-m e n t a z i o n e dopo l’impatto con il suolo, chi mai potrebbe finanziare spedizioni nei più remoti e sperduti angoli del mondo? certo, resta il fatto che un buon pezzo di meteorite può rivelarsi assai più red-ditizio che non la caccia all’oro, per dirne una. una meteorite trovata nel deserto, un “sassaccio e niente più, senza arte né parte“, può valere 100 euro al chilo ma ci sono altri pezzi, con caratteristiche uniche o rare, che sono invece quotati anche mille euro al grammo se non

di più. il collezionista trentino ricorda quale

sia il nemico nume-ro uno delle mete-oriti: la ruggine, e chi altri visto che di materiale ferroso

comunque si tratta? Segnala che sono di

almeno 400 tipi diversi le meteoriti oggi classifi-

cate, con tipologie diversissime. a rendere diversa la quotazione anche il luogo dove vengono rinvenute. così una meteorite trovata in Marocco è quotata 70 centesimi al grammo, una pescata in terreno statunitense al grammo ne vale invece 70...a proposito, dimenticavamo: dell’asso-ciazione internazionale di collezionisti di meteoriti il nostro è anche ambasciatore per l’italia…

infine: volete saperne di più? Volete ca-pire come giganti ferrosi esplosi nello spazio migliaia di anni fa arrivino a noi adesso? il nostro ambasciatore del-le meteoriti ha un suo sito, appunto. [web.tiscali.it/francesco.moser]è il caso di dire: buona navigazione... spaziale. ■

Le Terme di Levico e Vetriolo vi aspettano con le novità 2010

Le nuove cure inalatorie• Aerosol sonico • Aerosol ionica• Docce nasali • Docce nasali micronizzate

L’idromassaggio termalePer unire la cura con la nostra acqua termale al piacere di un idromassaggio stimolante, rilassante e decontratturante in un ambiente piacevole, con annessa zona di reazione e relax.

Per informazioni e prenotazioni: 0461.706481

28tmluglio

trentinoattualità

riguarda le precipitazioni), la rilevazione della temperatura dell’acqua del lago e altro an-cora. la curiosità per il meteo di chi scrive (che non ne è immune) ci ha spinti a con-tattare Giampaolo rizzo-nelli, ideatore e gestore di

questo sito. rizzonelli non fa il meteorologo di professione (è responsabile amministra-tivo di una holding) e per lui la meteorologia è “solamen-te” una grande passione che ha fin da bambino. Questa passione, in età adulta lo ha

in TrEnTinO SOnO MOlTi i Siti dediCati aL Meteo. OlTrE METEOTrEnTinO E araBBa, da QualcHE annO ESiSTE WWW.MeteoLeViCoterMe.it dOVE Si Può TrOVarE una STaziOnE METEO OnlinE aGGiOrnaTa 24 OrE Su 24. OGni 25 SEcOndi. il "cOlPEVOlE" di cHiaMa GiaMpaoLo rizzoneLLi, cHE cErca di SMOnTarE alcuni VEccHi clicHé

CHe teMpocHE Fa

di paolo Chiesa

re informazioni, previsioni, pareri ed emozioni. anche in Trentino sono molti quelli che si documentano e navigano sui siti dedicati al meteo (da noi la fanno da padrone quel-lo di Meteotrentino e quel-lo di arabba, con quest’ulti-mo che per gli abitanti della Valsugana è diventato una specie di vangelo online vista la vicinanza al confine vene-to). da qualche anno esiste anche www.meteolevico-terme.it un sito dove si può trovare una stazione meteo online aggiornata 24 ore su 24, ogni 25 secondi, un diario aggiornato per ogni evento meteo, gallerie fotografiche della zona con gli eventi me-teo, una webcam che inqua-dra le montagne a sud sud-est di Levico, elaborazioni statistiche dei dati meteo di levico Terme (dal 1941 per quanto riguarda le tempera-ture e dal 1921 per quanto

una volta alle previsioni del tempo si interes-savano solo i meteo-

rologi e i postini, i primi perché la loro professione lo richiedeva e i secondi perché se devi consegnare la posta a piedi o in moto, la mattina quando ti alzi la prima cosa che fai è guardare dalla fine-stra per capire che tempo farà. negli ultimi anni invece la meteorologia è diventata una passione, un hobby, in alcuni casi anche una fissa-zione e internet e la tecnolo-gia hanno dato un bel contri-buto a far crescere il numero di appassionati. chi prima scriveva su un quaderno le rilevazioni delle temperature e delle precipitazioni, ora può dotarsi di una stazione meteo elettronica, magari collegata in rete in tempo reale. inoltre i forum hanno permesso il “contatto” tra gli appassiona-ti che possono così scambia-

Oltre al sito di Giampaolo rizzonelli www.meteolevico-terme.it gli appassionati di meteorologia del trentino

possono visitare anche altri siti per sapere che tempo fa. il sito http://www.meteotrentino.it di Meteotrentino è il frutto della collaborazione tra enti e strutture che in ambito provinciale si occupano a diverso titolo di meteorologia, climatologia, agrometeorologia e prevenzione del rischio valanghe. Svolge attività di previsione meteorologica per il territorio della Provincia autonoma di Trento. il sito www.arpa.veneto.it/bollettini/htm/dolomiti_me-teo.asp dell’arPaV (agenzia regionale per la Prevenzione e Protezione ambientale del Veneto) fornisce le previsioni relative alla dolomiti e alle prealpi venete. data la vicinanza con la Valsugana è un ottimo sistema per sapere che tempo fa nella parte orientale del Trentino.

WeB PEr aPPaSSiOnaTi

29tmagosto

trentinoattualità

portato a diventare consiglie-re dell’associazione Meteo triveneto, per la quale è re-sponsabile del progetto “do-line e siti freddi” triveneti, il progetto che nell’ultimo in-verno aveva portato a rilevare i -47°C (record italiano di tem-peratura minima più bassa) a Busa di Manna sulle pale di San Martino. lui comun-que si definisce così: “sono solo un grande appassionato, perché secondo me ognuno deve fare il proprio mestiere e quello del meteorologo è davvero difficile”. allora in sua compagnia partiamo da appassionati con alcune con-siderazioni su come i media definiscono i fenomeni me-teo: l’estate più calda di sem-pre, l’inverno più freddo di sempre etc. Un’enfatizza-zione che si basa sul perdu-rare per una manciata di gior-ni del freddo intenso o della pioggia incessante o del cal-do torrido. rizzonelli fa però notare che non sono solo i media a enfatizzare, ma che anche la gente comune lo fa, dimostrando di avere me-moria corta sul tempo. Sarà

anche vero che i cambiamen-ti climatici in corso hanno estremizzato molti fenomeni meteo con episodi molto vio-lenti sia come frequenza che come intensità e gli episodi estremi sono quelli che più ci colpiscono, “però” e qui l’ap-passionato meteo parla da esperto: “io tendo sempre a fare una differenza tra me-teo e clima, differenza che non sempre è conosciuta dalla gente. Meteo è l’insie-me delle condizioni atmosfe-riche rilevabili in una località in un dato momento. Clima è l’osservazione del tempo in

una determinata zona per un lungo periodo (minimo 20/30anni). in pratica la me-teorologia si occupa dello studio delle previsioni del tempo a breve termine, men-tre la climatologia dello studio del tempo passato”. Prose-guiamo la nostra chiacchiera-ta su un altro argomento di discussione sia estivo che invernale relativo al meteo e cioè quello delle previsioni che a volte sono criticate da-gli albergatori perché sem-brano fatte apposta per im-paurire i turisti. è vero che un servizio meteo ha un’impor-

La stazione meteo di Levico Terme è composta da due sensori: uno per la temperatura e uno per l’umidità. I piatti bianchi costituiscono lo schermo solare nel quale sono inseriti i due sensori per proteggerli dalla luce diretta del sole e dall’irraggiamento notturno. Ci sono inoltre un pluviometro per misurare la quantità di pioggia caduta e un anemometro che registra velocità e direzione di provenienza del vento. Gli strumenti mandano i dati in tecnologia wireless alla stazione elettronica di casa Rizzonelli che a sua volta li gira al PC collegato ad internet. Uno specifico software elabora i dati e li rende disponibili sul sito ogni 25 secondi oltre a effettuare elaborazioni e grafici.

14 agosto 2o1oscopri il magico evento

“Disegna il tuo cucciolo”.(a partire dalle ore 17.00)

THUN CLUB 2010

Vieni a conoscere la nuova collezione THUN CLUB 2010 presso il nostro rivenditore autorizzato

L’IDEA DI LIDIAVia C. Battisti, 58 • 38042 BASELGA DI PINE’ (TN) • tel. 0461 554116 o 0461 554623

ww

w.t

huncl

ub.i

t

THU-104397-RZ-ins lidia.indd 1 19/07/10 09:56

Gianpaolo Rizzonelli

30tmagosto

trentinoattualità

meteo locali perché un ser-vizio meteo nazionale difficil-mente può entrare nel merito nelle variabili di una specifica zona. Pensiamo infatti a quanti micro-climi ha il Tren-

tanza incredibile dal punto di vista economico-turistico so-prattutto in una provincia come la nostra (vado a sciare domani? vado al lago?); ma anche per quanto riguarda le decisioni che deve prendere la protezione Civile (svuo-tare le dighe e i serbatoi? non svuotarli?), non solo per quanto riguarda le piene ma anche per i ricavi che si pos-sono ottenere sfruttando l’energia idroelettrica. Ma un povero meteorologo le previ-sioni le deve dare per fornire un servizio alle persone o per non scontentare gli alberga-

tori? “Stiamo parlando di previsioni del tempo e non di “certezze” del tempo. le previsioni si basano su mo-dell i f isico -matematici, sull’osservazione dei satelliti, dei radar, dello stato del cielo ecc. le variabili sono tantis-sime e sono stati fatti passi da gigante negli ultimi tempi, tant’è che le persone si sono abituate a programmare le proprie attività sulla base dei sempre più affidabili bolletti-ni meteorologici. comunque secondo me le previsioni de-vono essere imparziali”. E qui rizzonelli fornisce anche un

consiglio ai lettori di tren-tinoMese: “bisogna impara-re a leggere bene i bollettini meteo, non limitarsi a guar-dare le icone e soprattutto bisogna leggere i bollettini

Rizzonelli con il "mitico" colonnello Giuliacci

Stazione meteo di Vezzena

la stazione di rilevamento della temperatura a Busa Verle (Vezzena) è uno dei siti che Giampaolo rizzonelli segue

personalmente oltre a quello di levico Terme e di inghiaie. nel prossimo inverno sarà attivo anche il sito posto sotto Cima Manderiolo. il sito di Busa Verle è particolare perché quando in inverno piove si riempie di acqua formando un piccolo laghetto che dura poche ore. il luogo è talmente freddo che l’acqua in superficie si ghiaccia in fretta formando una lastra mentre nel frattempo l’acqua sottostante deflui-sce e in superficie rimane la lastra di ghiaccio che si rompe creando queste particolari formazioni ghiacciate. il sito di Busa Verle non è uno tra i più performanti (-29°c quest’in-verno) ma è comodo da raggiungere se si vuole vedere il funzionamento di una frost hollow. le frost hollow sono delle depressioni nelle quali si creano dei microclimi carat-terizzati, in particolari condizioni meteorologiche, da tem-perature minime molto più basse rispetto alle zone esterne alla depressione, fortissima inversione termica notturna, escursioni termiche giornaliere molto accentuate e oscil-lazioni termiche notturne elevatissime in caso di ingresso del vento nella depressione. l’inverno scorso il fenomeno è stato ripreso da rTTr. il filmato si può vedere su http://www.youtube.com/user/TherizzO69#p/u/8/yflk0cXypby

la STaziOnE di rilEVaMEnTO di Vezzena

31tmagosto

trentinoattualità

calda proveniente da sud e che magari porta la pioggia in Valsugana (è accaduto che a Pian dei Pradi e a Folgaria piovesse mentre a Trento nevicava), non riesce a “scal-zare” l’aria fredda (più pesan-te) che insiste su Trento. i “confini” meteorologici più grandi in regione li abbiamo proprio al confine, con per-turbazioni provenienti da nord che non riescono ad entrare in italia con casi di neve a innsbruck e sole in Trentino alto adige. Finalmente mi chiarisco le idee anche sulla questione della temperatura cosiddetta “percepita” di cui si parla in caso di forte umidità e in caso di vento. nel primo caso più l’umidità è elevata e più l’indice di ca-lore (che ci fornisce una tem-peratura apparente) aumenta perché a causa dell’elevata umidità in caso di alte tem-perature la perdita di calore del nostro corpo tramite la sudorazione non è abbastan-za efficace. la stessa cosa succede con il vento: l’aria in primo luogo raffredda le par-ti del corpo scoperte ed in secondo luogo toglie dalla nostra pelle il velo di umidità che la ricopre favorendo una continua evaporazione e quindi il raffreddamento del corpo. la chiacchierata pro-segue affrontando anche temi più leggeri, come quel-li relativi ai metodi artigianali

di previsione tipo l’analisi delle cipolle o quella dei pri-mi 24 giorni dell’anno dei quali rizzonelli, da “uomo di scienza” come si definisce lui, diffida. e i proverbi rela-tivi al meteo? “Rosso di sera bel tempo si spera è ve-ro solamente se succede in un cielo privo di nuvole oppu-re in presenza di nuvole ma dopo una giornata di pioggia, mentre cielo a pecorelle, pioggia a catinelle è attendi-bile, ma non sempre. Si trat-ta in genere di nubi formate da alto cumuli, che potrebbe-ro essere l’annuncio di una perturbazione in arrivo (ma potrebbero anche essere ai margini della perturbazione). d’estate poi sono indicazione di instabilità nell’aria e potreb-bero indicare la formazioni di temporali”. E dopo questo intermezzo leggero affrontia-mo il tema del peggioramen-to del clima che anche da noi ha portato a dei cambiamen-ti: “l’aumento della tempera-tura media, la tendenza alla diminuzione delle precipita-zioni medie e soprattutto la tendenza all’aumento dei fe-nomeni di precipitazioni in-tense, così come quella alle ondate di calore, i laghi di Levico e Caldonazzo che ghiacciano più raramente rispetto al passato, la diminu-zione della permanenza della neve al suolo, la fusione dei ghiacciai. Mi fermo qui”. ■

Oltre ai metodi a lunga scadenza come quello delle cipolle e a quello dei primi 24 giorni dell’anno, il con-

tadino ha anche dei metodi per prevedere che tempo farà a brevissima scadenza. il fumo di un camino che sale perpendicolare è segno di stabilità atmosferica e quindi di scarse possibilità di pioggia. Quando invece il fumo sale in diagonale o parallelo al terreno segnala un’atmosfera instabile con possibilità di pioggia. un bicchiere lasciato all’aperto che in numerosi intervalli di tempo (ad esem-pio ogni ora) evapora una quantità più o meno grande di acqua indica dell’umidità relativa dell’aria e della tendenza dell’umidità stessa a salire (e quindi a rischio pioggia) o a scendere (scongiurando il pericolo di precipitazioni). un capello di circa 20 cm passato nell’alcool, asciugato e poi lasciato all’aperto si arriccia e si allunga con l’aumentare dell’umidità (segno di pioggia imminente) e si accorcia con il diminuire del tasso di umidità (la pioggia sta per cessare). anche i tuoni e fulmini in lontananza possono aiutare a capire quando arriverà la pioggia. Basta contare i secondi trascorsi tra la visione del fulmine e il rumore del tuono: ogni secondo che passa rappresenta all’incirca un km. Per quanto riguarda il vento, la direzione di quello in quota non sempre corrisponde a quella del vento al suolo (anzi, spes-so essi soffiano in direzioni opposte). in questo caso basta osservare le nuvole in quota e la loro direzione per capire se un fronte nuvoloso si sta avvicinando o allontanando.

i Contadini FannO cOSì...

Mattarello di Trento Via G. Poli, 55 - Tel. 0461.944122

FREE STYLESALONE UNISEX

Ci prendiamo curadei tuoi capelli

Orario: 8.30-17 (mar/mer), 10-18.30 (gio), 8.30-17.30 (ven), 8-15 (sab)

di Sara Condini

fredda che scende verso il basso, c’è uno scambio di umidità che porta alla forma-zione di nuvole a sviluppo verticale come cumuli e cu-mulo nembi. un altro aspetto legato ai microclimi è quello dei “confini” meteorologici. ad esempio Trento è nota per avere un “cuscino freddo” molto robusto e in caso di sciroccate o libecciate, l’aria

tino”. E a questo proposito con l’aiuto di rizzonelli final-mente abbiamo una risposta sul perché quando a pergine c´è il sole, a novaledo (dove abita chi scrive) è nuvoloso. il metereologo spiega che le nuvole si formano per conve-zione: quando una massa d’aria calda (più leggera) sale lungo il crinale delle monta-gne e va a sostituire l’aria più

32tmagosto

trentinoincontri

andrea Pallaoro, figlio del noto architetto im-mobiliarista angelo, è

nato a Trento il 6 febbraio del 1982. a 17 anni si è trasferi-to a craig, in colorado, per studiare un anno all’estero grazie a una borsa di studio del rotary. innamoratosi de-gli Stati uniti, non è rientrato in italia per il quinto anno al liceo classico Prati e ha con-cluso gli studi Oltreoceano. nel 2008 ha conseguito il master in «Film directing» al «california institute of the arts.Ho contattato andrea via e-mail, dopo aver letto una sua intervista su un quotidiano trentino. Mi ha incuriosito molto questo personaggio che un giorno, ha colto l’oc-casione al volo ed ha rincorso il suo sogno, la sua passione per il cinema, approdando in america, il paese in cui vive e in cui ha trovato la sua di-mensione. un bravo ragazzo che ha capito come “sognare non costa niente ed è anche per questo che è bello sogna-re”. (Se poi il sogno si avvera, come nel caso di andrea, an-cora meglio...) Com’è nata la sua grande passione per il cinema?la mia passione per il cine-ma, per le immagini, per la performance è sempre stata parte di me. non credo ci sia stata una persona in partico-lare che mi abbia trasmesso questa passione. il cinema ha sempre avuto un ruolo molto importante nella mia vita. Fin da piccolo, mi ha insegnato a vedere il mondo da punti di vi-sta diversi e quindi ad essere più comprensivo; mi ha rega-lato emozioni tra le più varie; e mi ha dato la possibilità di capire me stesso più appro-fonditamente. Ed ora il cine-ma ha per me un ruolo ancora più importante in quanto è

il mio mezzo di espressione artistica e di comunicazione con il resto del mondo. Chi sono stati, e sono, i suoi maestri?i primi che mi vengono in mente sono jane campion, Micheal Haneke, carlos rey-gadas, i neorealisti italiani, Michelangelo antonioni, lu-chino Visconti… devo però aggiungere che miei maestri non sono solo cineasti, ma artisti di ogni settore. Vengo spesso stimolato profonda-mente da artisti nel campo della musica, architettura, fotografia, arte contempora-nea, teatro e letteratura.teme di più il giudizio di mamma o di papà?credo che il giudizio paterno sia sempre stato un punto al-quanto delicato nella mia vita, soprattutto durante l’adole-scenza. Per quanto riguarda il mio rapporto con mia ma-dre invece non provo la sen-sazione di essere giudicato e questa è una cosa che mi trasmette forza, sicurezza e comprensione. qual è stata la sua più gran soddisfazione nel campo artistico?Fino ad ora è stata la realiz-zazione del cortometraggio: Wunderkammer che, oltre ad essere stato selezionato in

andrEa paLLaoro

più di cinquanta film-festival a livello internazionale, ha fino ad ora vinto ben sei premi. le numerose dimostrazioni di in-teresse e apprezzamento nei confronti di questo mio film, sono state motivo di grande appagamento per me.qual è stato il momento in cui ha goduto del suo successo?Ogni volta che qualcuno del pubblico viene a parlarmi dopo lo screening di un mio film è per me un momento di successo, soprattutto quan-do riscontro un certo tipo di commozione nei loro occhi. Provo una sensazione di suc-cesso anche quando riesco a trasmettere entusiasmo e passione tra i miei vari colla-boratori artistici. condividere la mia visione con passione con le persone con le qua-li collaboro, è decisamente importante per me. Ci sono stati dei momenti in cui ha pensato di mol-lare tutto?i momenti di difficoltà e sco-raggiamento non sono certo mancati e penso siano stati fondamentali per la mia cre-scita e sviluppo personale e artistico. la professione che mi sono scelto è una strada priva di certezze e sicurezze. Questa caratteristica, pur es-

un rEGiSTa TrEnTinO a lOS anGElES cOn un GrandE SOGnO: ConqUiStare L’aMeriCa. nEl 2008 Ha cOnSEGuiTO il MaSTEr in «FilM dirEcTinG» al CaLiFornia inStitUte oF tHe artS

sendo a volte preoccupante, è una costante del mestiere ed una cosa che ho accettato.Cos’ha sacrificato per ar-rivare al successo profes-sionale?Premesso che non penso di essere ancora arrivato ad un’idea di successo profes-sionale e che la strada è an-cora molto lunga, per quanto mi riguarda quando credo in un obiettivo con passione, la determinazione e l’interesse

di Gianfranco Gramola

trentinoincontri

ww

w.a

ndre

apal

lao

ro.c

om

33tmagosto

trentinoincontri

a realizzare ciò che mi sono prefissato annulla l’idea di sacrificio.Ma i suoi genitori che futu-ro sognavano per lei?Sono cresciuto sempre con-sapevole e forte del supporto di entrambi i miei genitori. non solo mi hanno sempre lasciato libero di fare le mie scelte ma lo hanno fatto credendo in me. credo che quello che abbiano sempre sognato per me sia che io faccia quello che mi rende felice.Ha mai fatto delle scelte in cui dopo si è pentito?certo. Ho provato la sensa-zione di pentimento e questa consapevolezza mi ha per-messo di fare delle scelte im-portanti, di cambiare, di co-noscermi meglio, e di essere più in controllo della mia vita.quali sono le sue ambizio-ni principali?Sul lato professionale, quel-la di realizzare la mia visione con il minor numero di com-promessi possibili; di conqui-stare e realizzare a livello pra-tico una mia idea di purezza.Ci dica un suo vizio e una sua virtù?la determinazione, che pe-rò può assumere anche sfu-mature viziose più negative come la testardaggine e l’os-sessione.a chi vorrebbe dire grazie?Vorrei dire grazie a tutte le persone che mi hanno per-messo ed insegnato di vede-re le cose da un altro punto di vista e quindi allargato i miei orizzonti e stimolato la mia comprensione del mondo. E vorrei dire grazie a tutti coloro che hanno dimostrato di cre-dere in me e che continuano a farlo.progetti?i progetti sono molti. Tra i tanti uno in particolare è im-minente. Ho appena finito di scrivere la sceneggiatura del mio primo lungometraggio, che affronta i temi del figlici-dio e della disperazione, tra loro fortemente correlati. una mia re-interpretazione del mi-

to di Medea. Ora sono in fase di ricerca di finanziamenti.parliamo di trento. Com’è il suo rapporto con la sua città natale?Trento è e sarà sempre la cit-tà in cui sono nato e cresciu-to. è la città in cui ho iniziato la mia vita. è la città in cui vive la mia famiglia. avrò sempre un legame forte con Trento. le mie prime radici sono e saranno sempre lì.Le scuole le ha fatto tutte a trento?Si, ho vissuto a Trento fino all’età di 17 anni e quindi fre-quentato le sue scuole. le elementari le ho frequentate alle Raffaello Sanzio, le medie alle Bronzetti e le superiori al liceo classico G. Prati.Com’era la trento della sua infanzia?Sembra strano dirlo ma ora che ci penso la Trento della mia infanzia è la stessa Tren-to che ritrovo ogni volta che torno. la sua personalità è rimasta la stessa; quella di una piccola città ordinata e tranquilla. inoltre fa parte del mio dna. Purtroppo però, ogni volta che torno mi ac-corgo sempre di più di quanto Trento sia chiusa, provinciale e per certi versi anche razzi-sta; caratteristiche molto dan-nose e pericolose che impe-discono quello che ritengo sia il vero progresso sociale.adesso vive in america. Come ricorda l’impatto con il nuovo continente?ricordo che quando sono ar-rivato negli States ho provato subito un forte ed indelebile senso di libertà; una sensa-zione che continua ad esse-re parte del mio percorso e percezione attuale.non le viene mai nostalgia del trentino?Quando penso al Trentino le prime cose che mi vengono in mente sono la mia fami-glia, i suoi castelli e le sue montagne. Sono dentro di me. Fanno parte della mia identità. non li sento lonta-ni. Queste cose negli Stati uniti mancano. ■

Bottega d'artegaBBaNa

roVereto (tn) Via rialto, 30 (cortile interno) tel. 0464.436454

www.cornicigabbana.it

LaVorazioNe artistica corNiciVeNdita dipiNti, grafica d'autore,

stampe di tipo aNtico, poster moderNispecchi e specchiere su misura Le più BeLLe riproduzioNi su teLa

Incornicia

il tuo mondo!

34tmagosto

trentinoattualità

di tiziana tomasini

in EurOPa ESiSTOnO duE parCHi perCorriBiLi Senza SCarpe. nEl rESTO dEl MOndO cE n'è unO in cOlOMBia. in iTalia, il PriMO è a BaSeLGa di piné. lO aBBiaMO PrOVaTO E...

racchiusa, a volte sofferente per le costrizioni. E volendo fare un excursus in ambito medico, scopriamo che sia la medicina tradizionale sia quella alternativa rimandano problemi di postura o alcuni tipi di mal di schiena alle cure del podologo. E allora non im-porta se lunghi, belli, gros-si, tozzi, lisci, ruvidi, callo-si, bianchicci o abbronzati. Sono loro, sono i piedi liberi. liberi di pestare terreni diver-sificati e assolutamente natu-rali. la guida di questo nostro iter pedestre è mrs. traudi, – tedesca di norimberga ma

a piedi nUdia Pinè

Se fosse un personaggio fantastico americano sarebbe “Bigfoot”.

Se fosse un film sarebbe “a piedi nudi nel parco”. Se fosse un bambino che gioca agli indiani, apparterrebbe alla “tribù dei piedi scalzi”. il patron dell’ice rink di Pinè, Sergio revolti, racconta che in realtà il titolo originale del progetto era “nudo è bello”, poi convertito nel più sobrio e discreto “a piedi nudi a piné”, per motivi di vicinanza devota col Santuario Mariano di Montagnaga. Titoli a parte, si tratta in ogni caso di un’ini-ziativa davvero originale, il cui contenuto è sintetizzabile in pochi e brevi concetti ma che racchiude al suo interno una filosofia di vita ed un’idea ecologica apprezzabile e con-divisibile, da divulgare. intor-no all’anello olimpico – teatro invernale di lame, tutine e campioni – nel verde profu-mato di bosco e di resine, è stato preparato un percorso particolare. un tracciato da percorrere a piedi nudi. Prendendo spunto dall’esi-genza tipicamente estiva di alleggerirsi e di liberare ani-ma e corpo dalle costrizioni e dai rigori della lunga stagione fredda, si è pensato di dare priorità a quella parte di noi stessi spesso sottovalutata e

35tmagosto

trentinoattualità

Babla Casa

Regali col cuore.

Complementi d'arredo.Articoli da regalo.

Aperto tutte le sere, con intrattenimento musicale il giovedì

Via Garibaldi, 93LEVICO TERMEChiuso il lunedì pomeriggio

naturalizzata trentina – che ha raccolto l’esperienza dei paesi nordici e l’ha trapianta-ta (nel vero senso della paro-la!) proprio qui in regione, a pochi … passi dalla città. in Europa esistono due parchi percorribili senza scarpe, precisamente in Germania. E nel resto del mondo si ha notizia del “parco dei piedi scalzi” in Colombia. in italia siamo i primi. il direttivo del centro sportivo di Pinè ha accolto, studiato e concretiz-zato il progetto. che si mate-rializza e si può sperimentare, gratuitamente, ogni martedì

nei mesi di luglio e agosto. Oggi con noi per la prova qualche turista, qualche trentino, qualche coppia. Si parte. le parti dure del trac-ciato – pietre allineate, ceppi fissi e parzialmente mobili, tronchi, sassi levigati – sono abilmente intervallate da parti morbide e soffici, come il fie-no, la terra e la sabbia. Que-sto per dare ritmico sollievo alla pianta del piede, rilassare per offrire un’alternanza dei materiali calpestabili. dopo un circuito di circa 400 me-tri, eventualmente ripetibile, anche più volte, ci aspetta il

gran finale. Su un cumulo di neve. ah, che frescura, che stacco gelato! Ma non si re-siste più di qualche secondo. E poi – spetta un attimo – da dove viene? Siamo in pieno luglio... Sergio previene la do-manda e spiega che la mon-tagnola bianca è una sorta di scoria del campo di pattinag-gio interno, in piena funzio-ne anche nei mesi estivi. al momento si sta allenando la squadra giovanile di danza su ghiaccio di Torino, e il ca-lendario è ben nutrito anche per il resto dell’estate. dopo la foto di gruppo, via a rimet-

tersi le calzature. la signora Traudi fa notare il beneficio post trattamento e consiglia il refrigerio della pianta del piede anche d’inverno, per scongiurare la comparsa di malattie da raffreddamento. Paradossale ma interessante, forse ci proveremo. intanto, mentre il caldo della città ci attanaglia, conviene fare un salto oltre le proprie abitudi-ni. un salto all’ice rink di piné, consapevoli di poter trarre beneficio da un modus vivendi semplice e naturale. come una bella camminata a piedi scalzi. ■

36tmagosto

trentinobottegad’artista

arcense, classe 1941, albino Bombardelli ha attraversato la vita

sotto il segno della pittura e della musica. che sia un talento naturale, in entrambi queste due arti non ci piove. nato a chiarano, frazione di arco, suo padre era falegna-me e suonava la chitarra. Suo fratello cirillo, calzolaio, a 20 anni si mette a studiare, va avanti ferocemente per quin-dici anni, si diploma maestro elementare e in pianoforte. è lui ad attaccare ad albino il

bacillo musicale. Ha dodici anni quando dardo, profes-sore al conservatorio di riva, lo sente suonare e decide di dargli lezioni gratis. negli anni ‘60 albino diviene musicista di piano bar: sarà la sua pro-fessione, perché diviene uno di più richiesti artisti di piano Bar dell’alto Garda. Ma, oltre che nei locali di riva ed arco, suonerà anche a Folgaria, a rovereto, a Madonna di cam-piglio, a Trento alla “Vecchia trento “ e alla mitica “can-tinota”. Ma se la musica gli

pittUra al PianOFOrTE

dà da vivere, la pittura è l’altra sua passione trascinante.Bombardelli è un ragazzo di sedici anni quando, nel 1958, esordisce con la sua prima personale al Park Hotel della sua cittadina natale. Gli ap-prezzamenti di artisti come Giacomo Vittone (il famo-so Pictor Dominicus), Franco Baroni, arrigo colorio, aroldo Pignatari per questo pittore in calzoni corti sono significati-vi. abino dipinge i suo perso-naggi gardesani, con un piglio post-impressionista in cui i

aLBino BoMBardeLLi, GardESanO dOc, Ha PaSSaTO la ViTa SOTTO il SEGnO dElla PiTTura. E dElla MUSiCa

colori, i contorni delle figure, sono enfatizzati: una pittura istintuale in cui comincia a costruirsi una sua leggenda di neoimpressionista che respi-ra l’atmosfera mediterranea del Garda trasferendola sul-le sue tele. i Gardesani sono trentini particolari: marginali rispetto al Principato vesco-vile che per otto secoli ha se-gnato clericalmente i trentini del capoluogo, la dolcezza del clima li ha resi concilian-ti con la vita: non hanno la musoneria di troppi trentini di Trento né la suscettibilità o il sussiego che sono tipici dei roveretani. un’aria di colorata cordialità, di musicale sociali-tà, di gioia di vivere contraddi-stingue le tele del primo pe-riodo di Bombardelli. l’anno

di renzo Francescotti

37tmagosto

trentinobottegad’artista

Grand HotelImperial

Per informazioni o preventivi rivolgiti a [email protected] o telefona allo 0461.706104

www.imperialhotel.it

Centro Benessere Principessa Sissi

LEVICO TERME

RITROVaRE sE sTEssI In un’aTMOsfERa

pRInCIpEsCa

dopo la sua prima esposizio-ne Bombardelli rinfresca il successo con una personale alla rocca di riva. Passano due anni e torna al Park Hotel, poi all’astoria, sempre con successo. Poi si sposa, ha due figli maschi, uno dei quali muore tragicamente. Sono finiti gli anni leggendari del-le avventure amorose, delle notti bianche a suonare nei lo-cali. nel 1994 albino si sposa in seconde nozze con nives, che gli ispira alcuni ritratti. lo stile di albino incupisce le cromie, da tonale diventa progressivamente timbrico, da postimpressionista diven-ta espressionista. Prendia-mo ad esempio l’acquarello, che di norma viene affidato al piccolo o modesto forma-to, che si affida alle tonalità, alle trasparenze, alle dissol-

venze. Bene, Bombardelli ha dipinto con questa tecni-ca dei quadri di ascendenza espressionistica, di cromie dissonanti, aggressive. come, ad esempio, La sarta del Sud in cui bisogna ave-re l’occhio particolarmente esperto per capire, da vicino, che di un acquerello si tratta. i personaggi umani, uomini e donne, appaiono ora in primo piano, occupano tutta la tela: sono spesso ritratti o anche autoritratti (in cui l’artista si di-pinge assieme alle cose ama-te, il pianoforte, le tastiere, il suo gatto nero). Bombardelli ci ha regalato la sua ultima personale nel giugno scorso: un’ampia rassegna della pro-duzione degli ultimi tre anni, con il titolo “il mio vissuto”, alla Galleria “craffonara” di riva del Garda, presentata da chi scrive. è stata ancora una volta una mostra di gran-de successo, con un terzo delle opere esposte che han-no preso la strada delle case di amatori della sua pittura. Vittorio Colombo ha pre-so lo spunto da questo av-venimento per pubblicare a tutta pagina sul più diffuso quotidiano trentino un ritratto giornalistico di questo pitto-re-musicista. una gran bella soddisfazione per il nostro albino, che ha una notorietà tutta legata alla Busa, ovvero all’alto Garda, teatro di tutte le sue esposizioni (non è mai arrivato nemmeno a Trento, meno che mai è uscito dalla provincia). artisti probabil-mente meno dotati di lui, sicuramente più ambiziosi, godono di una notorietà ben maggiore. il fatto è che il no-stro albino, preso com’era dalla sua professione, dagli eventi famigliari, dalle neces-sità della vita non si è mai dato da fare più di tanto, mai ha tirato i critici per la giac-chetta. un peccato, perché la sua bravura meriterebbe di più. chissà che il successo di quest’ultima mostra non lo sproni ad allargare il campo d’azione. ■

38tmagosto

trentinoattualità

38tmluglio

di alberto Folgheraiter

nOn Si Era ancOra SPEnTO il CordoGLio PEr la MOrTE di lucianO da canal (69 anni) cHE SE nE è andaTO MarCeLLo VoLtoLini (84 anni). l’unO E l’alTrO, L’aLLieVo e iL MaeStro, lEGaTi alla PriMa TElEViSiOnE PriVaTa in TrEnTinO: tVa

addio Fa riMa cOn noStaLGia

non si era ancora spen-to il cordoglio per la morte di Luciano da

Canal (69 anni) che se ne è andato Marcello Voltolini (84 anni). l’uno e l’altro, l’al-lievo e il maestro, legati alla prima televisione privata in Trentino: TVa.l’emittente, fondata da Ma-riano Volani nel 1977 e che trasmetteva dagli scantinati della chiesa di S. Pio X, se per luciano da canal fu il tram-polino di lancio, per Marcello Voltolini rappresentò l’apote-osi di una carriera nell’intrat-tenimento e nello spettacolo dOT (a denominazione di ori-gine trentina).aveva cominciato a diciotto anni a scrivere quelle riviste musicali che lo resero cele-bre qui e tra gli emigrati. a “l’anello di Maruf” erano se-guite: “Quarantotto nel ‘47”, “nello spazio senza dazio”, “El pel ‘n del of”, “Col pero me despero”, “Migole de mondo”. Queste ultime eb-bero decine di repliche al te-atro S. Marco dei Bertoniani.Tuttavia, tra i mille testi te-atrali e il milione di rime ba-ciate (la sua specialità), gli va attribuita la paternità della ce-

lebre “ricetta dei canederli”, scritta nel 1957 sull’aria musi-cale del “Merlo de camptren-tin” di carlo nani (1898).“Per farse dei canederli/ col brodo e col ragù/ se ciàpa del prezemolo/ e se lo taja su. Fa-rina, ovi e zigole/ luganeghe col speck/ pan vecio senza migole/ e ‘n tòc de formai sgneck…”. l’hanno cantata generazioni di ragazzini, nelle colonie estive della Caritas a Ca-lambrone, nei campeggi parrocchiali, nelle feste di paese. Oggi si insegna per-

sino all’asilo, esempio di quel dialetto popolare che molti bambini faticano a capire.al pari dell’inno al Trentino (“Si slàncian nel cielo le guglie dentate…”), questo brano fa parte ormai del pa-trimonio collettivo. negli anni cinquanta del secolo breve passò di bocca in bocca, di osteria in osteria, fu porta-to persino nelle miniere di carbone del Belgio dove, Marcello Voltolini, andò per incontrare i figli dell’esodo.Se c’è un aggettivo che cal-zava a pennello a Marcello Voltolini, questo è “vulcani-co”. una ne pensava, cento ne faceva. anche nel letto di ospedale, mentre combatteva da tre mesi una fastidiosa bron-copolmonite che, complice l’età, gli è stata fatale, Mar-

cello Voltolini ha continuato a scrivere. Stava mettendo in rima la storia dell’oratorio di S. Pietro a Trento. lo ave-va promesso agli organizza-tori dei festeggiamenti per i cento anni dell’istituzione alla quale era stato legato fin dalla giovinezza. Ottantaquattro anni (era nato il 26 settembre 1925), dotato di estro e fantasia come po-chi, Marcello Voltolini aveva cominciato l’attività come commesso ai magazzini che-sani a Trento. nel 1948, con la nascita del giornale l’Adige era passato al giornale quale addetto alla diffusione e alla raccolta di pubblicità. in ve-rità faceva di tutto, scriveva persino qualche articolo, po-sto che in redazione erano davvero in quattro gatti. lo stipendio era quello che era e, per far quadrare il bi-lancio familiare, negli anni cinquanta aveva preso in gestione il cinema dolomi-ti, in via Borsieri, dove erano in cartellone pellicole solo e rigorosamente “per ragaz-zi”. nel frattempo, dotato di una parlantina sciolta e fan-tasiosa, passava di ribalta in ribalta, di manifestazione in coro, a fare il presentatore

Teatro Sociale, 26 maggio 2009: Luciano Da Canal e Marcello Voltolini, l’allievo e il maestro insieme

39tmagosto

trentinoattualità

Venerdì 10 SETTEMBRE 2010

ore 12.00 INAUGURAZIONE Artingegna 2010 Via Tartarotti

ore 17.30 PREMIO ARTIGIANO cerimonia di premiazione Sala Filarmonica - Corso Rosmini

Sabato 11 SETTEMBRE 2010ore 10.00 L’ENERGIA DEL FUTURO PER L’ECONOMIA DEL PRESENTE incontro con Robert Weissbourd intervistato da Alberto Faustini Sala convegni MART - Corso Bettini

ore 18.30 LE BOTTEGHE ARTIGIANALI DEL GUSTO Storie di persone, tradizioni e sapori del Trentino guida dell’artigianato alimentare trentino

ore 21.00 SIMONE CRISTICCHI in concerto Area ex Bimac Via Lungo Leno Sinistro

Domenica 12 SETTEMBRE 2010ore 10.00 CACCIA AL TESORO nel cuore del centro storico

ore 15.30 CORTINGEGNA premiazione del concorso di cortometraggi Piazzale S. Caterina

10-12 settembre 2010

RoveretoCentro Storico

L’Artigianato di Eccellenza in mostra

Durante la manifestazione il centro storico di Rovereto sarà animato da “Strade d’arte - Strade d’Artingegna”

www.artingegna.it

settimana, le rime baciate sul giornalino gialloblu del “Tren-to calcio”.Per l’altipiano di Piné, dove d’estate soggiornava con la famiglia, “inventò” varie manifestazioni. Tra queste: la “Festa dell’ospite” e la “Lampofragola”, festival dei piccoli frutti. l’ultima rivista portata in scena, sia pure con grande fatica, è stata “dove mi porta il coro”, scritta e fatta interpretare al coro di ravina-romagnano. Quel coro ha accompagnato, sa-bato 17 luglio, la messa dei funerali. a rappresentare la città che, nel 2005, gli aveva conferito il sigillo e l’aquila di S. Venceslao, il sindaco, alessandro andreatta. ■

e lo showman. assieme a rolly Marchi fece parte per anni dello staff del “trofeo topolino”. Quando nacque TVa (Televisione delle alpi), rino Perego e augusto Gio-vannini (che all’adige aveva-no lavorato con lui per anni) lo chiamarono a presentare “ribalta di tVa”, una rivista con quiz, cori e personaggi allo sbaraglio. il programma, che gestì per quattro anni, ampliò il suo già vasto con-senso personale. lasciato l’ufficio diffusione de l’Adi-ge, passò a fare il produttore per la Publilancio di Milano. Procurava e provvedeva a riempire gli spazi pubblici-tari nei campi sportivi del-la regione. anche qui, ogni

Per farse dei canederli col brodo e col ragù se ciapa del prezemolo e se lo taia su. Farina, oio, zigole, luganeghe col speck, pan vecio senza migole e ‘n toc de formai sgnèck. Se fa balottole col pan gratà tre o quatro frègole de ài pestà; ‘na meza chicchera de lat e vin: eco i canederli de noi Trentin.

Ensèma coi canederli noi altri ghe magnan ‘na sgionfa de luganeghe e ‘n toc de smacafam; ne piass polenta e finferli la mosa con el lat, capusi con le scodeghe che vanza for dal piat.

En la maiolica po’ dopo gh’è capussi e crauti su per Pinè. Gh’aven le trote zò lì a Toblin col vino santo e ‘l marzemin.

Su live en val dei Mocheni da Trent andando en su,

se ‘n contrerà Sant’Orsola Fierozz e po’ Palù; gh’avemo erba, zigole e qualche patatar, d’inverno le luganeghe e snaps da trinkenar.

ne piase far i kròmeri e per el mondo nar, sonar la unzermonica coi valzer da balar; en quanto a la politica autonomi noi sen e ‘l kaiser cecco Beppe per noi resusciten.

andando su a Sant’Orsola dai reumi se guariss coi bagni “terapeutici” (almeni cossita i diss…); nei boschi gh’è le giàsene per chi le vol binar, che spezialmente i stitizi le pol miracolar.

la Val dei Mocheni (o Mochental) l’ei ganze meio de ogni val, la val dei Mocheni ja, ja, dal bon! l’ei ganze meio dela region”!

Marcello Voltolini

la ricETTa dEi CanederLi

40tmagosto

biato mezzo di locomozione per fare il driver di limousine dall’aeroporto alla città.Sofia cescolini e Gigliola Franch sono cugine (anche di Mario). arrivarono a To-ronto nel 1966, tra le ultime a prendere la valigia prima che l’emorragia migratoria trentina subisse un arresto. in particolare, Gigliola seguì la mamma, Olga, che aveva deciso di riunire, come una chioccia, tutti i figli sparsi in varie zone, dall’italia all’este-ro. donna energica, Olga disse ai figli: “Prendiamo la

nave perché voglio passare almeno una settimana senza lavare i piatti”.Scorrendo i cognomi e ascol-tando gli accenti, oltre all’in-glese è il noneso la lingua più diffusa da queste parti; seguita dal rendenese che qui diventa rendenglese.Giorgio nella, industriale della coltelleria, arrivò nell’Ontario, da carisolo, nel 1952 assieme al papà, che faceva il “mo-lèta” e a due fratelli. aveva quattordici anni. la famiglia comperò di seconda mano un camioncino provvisto di mòla, poi diventarono due. adesso è il numero uno nella coltelleria industriale. Forni-sce alberghi e ristoranti dei set da cucina. Ogni settimana provvede al cambio dei coltel-li (come fossero lenzuola da portare in lavanderia). lavo-ra con mezzo mondo, dagli Stati uniti alla cina, persino

Sono partiti da Contadini PEr FarE Gli OPEraiadESSO i lOrO FiGli SOnO ManaGEr, iMPrEndiTOri, PrOFESSiOniSTi. lE FaTicHE dEi Padri FannO ParTE dEll'alBuM dEi ricOrdi. Ma L'aMeriCa - dicOnO in cOrO - oGGi Si CHiaMa trentino

EMiGraTi dal trentino nEl PaESE dEllE GiUBBe roSSe

di alberto Folgheraiter

Mario Franch, fu “costretto” a emigrare in canada dalla natia cloz perché la “mo-rosa”, albina Pasquin da Tuenno (che poi ha sposato), non voleva saperne di fare la contadina. Meglio la valigia che la terra, gli disse. Era il 1967, Mario Franch aveva 24 anni e approdò oltre Oceano per fare il camionista. “dio quanti chilometri ho fatto in tutti questi anni”, racconta. almeno tre milioni di miglia, in trentacinque Stati fra uSa e canada. dopo vent’anni co-me autista di camion ha cam-

Toronto (canada) - nel mondo dell’emigrazione ogni volto è un incon-

tro, ogni incontro una storia, ogni storia un racconto. So-no più di duecento le storie che si potrebbero racconta-re, raccolte a frammenti nei tre giorni della convention dell’emigrazione trentina in nord america che si è tenuta a fine luglio a Toronto.Vi hanno partecipato alcune centinaia di rappresentanti dei circoli trentini e dell’emi-grazione negli Stati uniti e in canada.

trentinoattualità

41tmagosto

trentinoattualità

con cuba. importa dalla cina almeno quattro container al mese di materiale del ramo. “Sono migliorati molto nella qualità e i prezzi sono rimasti concorrenziali”.angelo Boninsegna, nato a arco nel 1927, arrivò negli Stati uniti subito dopo la guerra, con il piano Marshall.

imparò l’inglese poi tornò in italia, tecnico specializzato alla lancia di Bolzano. Face-va l’attrezzista, strumenti di precisione. Sposata annama-ria Barbolini di cardano (Bz) riprese la valigia e tornò oltre Oceano. dapprima in cana-da, a kinchen, considerata “la Berlino dell’Ontario, perché

erano tutti tedeschi”; poi a Siracuse (new york), infine nel connecticut. Ha lavorato persino per il governo degli Stati uniti. adesso fa il non-no di numerosi nipoti. E per ricordare agli altri che, quando viaggia, c’è a bordo anche sua moglie, ha messo sull’auto la targa con la scritta “nonna”. da queste parti basta pagare 140 dollari, metti sulla targa la scritta che vuoi (non più di cinque lettere) e quell’identità automobilistica ti seguirà per il resto dei giorni.Per non dimenticare la terra d’origine, un immigrato dalla Val di non porta in giro con orgoglio il nome del suo pa-ese di origine: Tres. Mario Franch, sulla targa del-la sua auto ha fatto scrivere “clozTn”.anche Franco dondio, nato nel 1939 a Molina di Fiemme, fa il meccanico di precisione. dall’altra parte del globo, peraltro, a Myttleford, nello stato di Victoria, in australia. lasciò la Val di Fiemme nel 1960. Stramentizzo era stata rasa al suolo e ricostruita al-trove per far posto all’invaso artificiale (1956). il lavoro era scarso e stava arrivando la cartolina della naja. Partì sen-

za una destinazione precisa. Sulla nave verso l’australia aveva conosciuto un certo Gasperotti, da Pomarolo, che era impegnato a Myttle-for nell’industria del tabacco. “Vieni da noi che c’è lavoro per tutti”. E così ha fatto.nel 1966, Franco dondio ha sposato Patrizia, un’australia-na. Hanno due figli.E’ tornato in Trentino, la pri-ma volta, nel 1972. “Giusto in tempo per partecipare alla Marcialonga”. Ha sempre pra-ticato lo sci. da giovane ga-reggiava con Franco nones. insomma un atleta.a fine luglio, dopo aver par-tecipato alla consulta provin-ciale dell’emigrazione (che si è tenuta a Toronto, in coda alla convention) è partito per il Trentino dove si fermerà al-cune settimane.nella comunità italiana di To-ronto, che è considerata la più folta di qua dall’atlantico, i Trentini sono una piccola mi-noranza. Peraltro ben inserita e stimata. Oltre ai fratelli nella (dei quali si è scritto), Franco zeni (in-dustria di strumenti di preci-sione), anni fa fu proclamato “il miglior imprenditore della città di Vaughan”. E poi gli

nel corso della conven-tion dell’emigrazione

nordamericana, a Toronto, è stata presentata l’edizio-ne inglese del volume di alberto Folgheraiter “Ol-tre la soglia del tempo” della nostra casa editrice. la traduzione è stata fatta da P. Marco Bagnarol, un

giovane prete canadese di origine friulana. il libro, presentato dal giornalista e consi-gliere provinciale, Giorgio lunelli, è stato molto apprezzato dagli emigrati trentini, la maggior parte dei quali fatica ormai a leggere l’italiano.

PrESEnTaTa l’edizione inGLeSe dEl VOluME di aLBerto FoLGHeraiter

Angelo Boninsegna da Arco in Connecticut (USA)

Franco Dondio da Molina di Fiemme in Australia

Cugini Franch da Cloz

Niagara - cascate al confine fra USA e Canada

42tmagosto

trentinoattualità

Scandolari (impresa per la costruzione di ponti), i caz-zolli (accessori per automo-bili), i Bentivoglio, corazza, Magagna. c’è anche un frate francescano, claudio Moser, fratello dei ciclisti di Palù di Giovo, missionario da qua-rant’anni proprio a Toronto. domenica 25 luglio ha detto messa in un parco per gli oltre seicento Trentini che parteci-pavano al “pic nic polenta par-ty”, tradizionale conclusione di ogni convention dell’emi-grazione. lucia larentis Flaim, assi-stente amministrativa alla fa-coltà di ingegneria della ryer-son university di Toronto, è arrivata qui nel 1970 da Trento per seguire il marito, appena sposato, il quale non voleva sentire ragioni di “mettere su casa” in Val di non. Oggi è il consultore per il canada nella consulta provinciale dell’emi-grazione. Ha organizzato, tra l’altro, la convention del 1982 e quella che si è tenuta a fine luglio. “credo, sottolinea, che noi emigrati siamo diventati dei bravi canadesi perché eravamo e siamo dei bravi Trentini”.altri Trentini vivono sulla co-sta del Pacifico, a Vancouver, nella British columbia. Si trat-ta, prevalentemente, di immi-grati dalla Val di non, giunti qui dopo il 1960. infine, i Trentini di Windsor,

città dell’Ontario (canada) fanno gruppo con quelli di detroit nel Michigan (Stati uniti). le due città sono se-parate dal fiume detroit che fa da confine naturale pure fra i due Stati. Tra i cognomi, figurano: Benedetti e chiarani (arco), zanoni, Viola, dalsass (Val di non), Pedri da cagnò.c’è davvero un Trentino “al-tro” nelle contrade dell’emi-grazione. Per unire tutti i circoli Trenti-no-Tirolesi del nord america, il 20 giugno 1976 fu costituita l’iTTOna (international Tyro-lean Trentino Organization of north america). Tale organiz-zazione funge da collegamen-to con l’associazione Trentini nel Mondo e la Provincia au-tonoma di Trento. Ogni due anni promuove l’incontro generale dei rappresentanti i venti circoli Trentini degli Sta-ti uniti e i cinque del canada. un Paese sterminato, grandi spazi, 250 mila laghi solo nella provincia dell’Ontario che è grande tre volte l’italia, mille opportunità di lavoro.in canada, i Trentini emigraro-no dopo il 1890, segnatamen-te nella provincia dell’alberta che era stata collegata con la ferrovia. Erano partiti dalla Val di non e dalla Valle dei laghi. alla fine dell’Ottocento, infat-ti, il governo canadese aveva incoraggiato la colonizzazione di vaste aree disabitate del

canada occidentale, regalan-do la terra agli immigrati.nei primi decenni del nove-cento arrivarono i Santoni, locatelli, Matteotti (da dro), Valentini, Odorizzi, Verones.nel Quebec, la provincia francofona del nord est, l’in-sediamento dei Trentini av-venne fra il 1950 e il 1960. nel 1948, infatti, il governo canadese abolì le restrizioni in materia di immigrazione, segnatamente la dimostra-zione di possedere almeno 250 dollari per ottenere il visto di ingresso. in verità, a Montreal, fin dal 1890 c’erano un Visintainer da Ospedaletto e un dalceggio da carzano; nel 1914 figurava un Marcolla dalla val di non. c’era anche Giovanni Pozza, da cavedago. l’indomani della prima guerra mondiale arrivarono un altro Pozza e callisto lochner pure da cavedago.dalla Valle dei laghi proveni-vano invece antonio Viola e Giulio Pedri. Ma è la zona di Toronto, con-siderata, per il clima, la cali-fornia del canada, che vanta il maggior numero di oriundi trentini. Basta scorrere i co-

gnomi dei soci fondatori del locale circolo Trentino (1965) per “leggervi”, in controlu-ce, la provenienza: Faccini, inama, Osti, zeni, Maccani, Valorzi, Moscon, Fanti, Berto-lini, Flaim. Passata la seconda guerra mondiale, giunsero a Toronto dalle Valli di non e di Sole; taluni dalle Giudicarie e rendena e pure dalla Valsu-gana. il primato spetta a quel-li di revò e romallo, cloz e Spormaggiore. Partirono che erano contadini. nella nuova terra si trasformarono in ope-rai, carpentieri, manovali, mu-ratori, imbianchini, elettricisti, meccanici, panettieri. ades-so, quei mestieri li fanno i por-toghesi o gli immigrati di altre etnie. Perché qui l’ascensore sociale funziona davvero. i fi-gli degli emigrati trentini sono tutti laureati (avvocati, inge-gneri, medici, professionisti). nel nord america, molti di loro hanno avuto successo. le fatiche dei loro padri fan-no ormai parte dell’album dei ricordi di famiglia. anche se, e la considerazione è unanime tra i “vecchi” dell’emigrazio-ne, l’america oggi è il Trenti-no. ■

Cinque pentole di polenta per sfamare seicento partecipanti al pic nic

I consiglieri provinciali Lunelli, Civettini, Zanon e il presidente Dellai alla festa conclusiva della convention dell'emigrazione in Nordamerica

44tmagosto

trentinoattualitàtrentinoattualità

trentino danza eState FeSteGGia qUeSt’anno iL SUo deCennaLe cOn la PriMa aSSOluTa di un MuSical PrOdOTTO dalla STESSa raSSEGna E cOn TanTE alTrE PrOPOSTE

www.comuneditesero.it

TrEnTinO danza ESTaTE

di Lara deflorian

45tmagosto

Oltre al ricco carnet di proposte formative, Trentino danza Esta-te festeggerà quest’anno il suo

decennale con la prima assoluta di un musical prodotto dalla stessa rassegna e con tante altre proposte. “Tesero e la Valle di Fiemme per sette giorni si animeranno grazie alla presenza di tan-ti appassionati di danza – spiega Paolo Golser coordinatore e direttore artistico, insieme a donatella zampiero, della ma-nifestazione – impegnati a frequentare i diversi corsi intensivi da noi proposti.” Gli insegnanti coinvolti per questa edizio-ne saranno una ventina. “Ogni anno in

autunno con la Federazione delle scuo-le di danza organizziamo degli incontri con docenti e coreografi nuovi – riferisce zampiero – così possiamo capire com’è la loro didattica per poi eventualmente invitarli a Tesero in occasione di TdE. Per la prossima edizione ci saranno due importanti nuove presenze: riccardo Me-neghini, l’artista trentino residente ormai da anni in Gran Bretagna, per la contact improvisation e Michele Pogliani, noto co-reografo, per la danza contemporanea.” Saranno inoltre proposti corsi di danza classica, di carattere, modern jazz, hip hop, ragga jam, musical, danze storiche

e flamenco con la Bata de cola. Si ricon-fermano, inoltre, il corso di danceability, la forma di espressione corporea in cui persone abili danzano insieme a persone diversamente abili, e la body percussion, uno stile in cui si creano dei suoni con il proprio movimento attraverso la “percus-sione” del proprio corpo. “TdE è uno dei pochissimi stage - sottolinea zampiero - che accetta la presenza di bambini dagli otto anni in su. Questi arrivano in Valle naturalmente accompagnati e ciò contri-buisce a dare alla rassegna una doppia valenza, artistico-culturale da un lato e di promozione turistica dall’altro.”

trentinoattualità

46tmagosto

trentinoattualità

il MuSical di TdE "SVeGLiati e SoGna"

Per il primo decennale TdE si è lanciato in una sfida impegnativa: la pro-duzione di un musical che vedrà protagonisti l’attore Gianluca Ferrato e

la cantante rossana casale, autrice di Wake up and dream, la canzone che, tradotta in italiano, dà il titolo di Svagliati e sogna al musical. il debutto asso-luto è previsto per il 26 agosto al teatro comunale di Tesero, nell’ambito della rassegna Trentino danza Estate. a partire dalla primavera scorsa, fra Trento e roma si sono svolte le prime selezioni per individuare gli otto giovani artisti che, sotto la direzione di Marco Mattioli, affiancheranno sulla scena Gianluca Ferrato e rossana casale. nel cast figureranno così la danzatrice trentina Ga-ia nicolodi e il musicista altoatesimo andrea de Majo, oltre al finalista della quinta edizione di amici andrea dianetti e altri ragazzi usciti dalla scuola di musical di reggio Emilia. il musical sarà intessuto di momenti coreografici e musicali strutturati in assolo, duetti e numeri corali eseguiti dal vivo e tratti da celebri pezzi ri-arrangiati. Per quanto concerne le vicende e il contenuto del musical, il regista Marco Mattioli sottolinea che l’intento è di spronare i giovani a coltivare i loro sogni, pur cercando di rimanere ben ancorati alla realtà con la consapevolezza che il lavoro nel mondo dello spettacolo, alquanto duro e difficile, richiede una grande esperienza. l’ambizione di Svegliati e sogna, pur con la dovuta leggerezza e poesia affronta, come scrive Mattioli, “i temi cruciali della vita come il valore dei sentimenti e la carriera professionale per porsi, così, come modello esemplare per i giovani, che vengono invitati a coltivare sì il sogno, la fantasia e la creatività, ma sempre con occhio vigile e attento per non perdere di vista la concretezza della vita, specie in questo periodo privo di valori e di punti di riferimento particolarmente edificanti".

Per quanto concerne i partecipanti quest’anno arriveranno anche da fuori nazione e, tra gli italiani, ci saranno al-lievi provenienti dalla Scala di Milano, dall’Opera di roma e dal San carlo di napoli. “anche per questa edizione sono state istituite - spiega zampiero - delle borse di studio agli studenti particolar-mente meritevoli che frequentano le principali istituzioni della danza italiana e agli allievi del liceo coreutico di Trento che non hanno accumulato debiti nel corso dell’anno scolastico e che si so-no dimostrati particolarmente preparati nelle principali discipline programmate.”Tra gli appuntamenti collaterali, oltre alla prima assoluta del musical Svegliati e sogna, in programma il 25 per gli allievi di TdE e il 26 agosto per tutto il pubblico, e alla mostra fotografica Trentino danza

te l’edizione dello scorso anno l’allievo roveretano Giacomo Todeschi è stato selezionato dal coreografo Mauro astolfi come danzatore per la sua compagnia, la Spellbound dance company. inoltre abbiamo avuto il piacere di ospitare il direttore della Scala di Milano Frédéric Olivieri, che ha manifestato il suo ap-prezzamento per gli spazi e le strutture messe a disposizione dal comune di Tesero.” ■

immagine, sono previsti l’esibizione inau-gurale con il coinvolgimento di alcune scuole selezionate di danza trentine, un contest di hip hop e l’imperdibile serata di chiusura che vedrà la partecipazione dei partecipanti ai corsi.“Tra i segnali che ci confermano la cre-scita di TdE - conclude Golser - pos-siamo riferire con orgoglio che duran-

VOTa la Tua iMMaGine preFerita

Trentino danza immagine è l’iniziativa proposta dal comune di Tesero in occasione del decen-

nale di TdE. Si tratta di una mostra fotografica allestita durante la rassegna, dal 21 al 29 agosto, in cui saranno esposte una sessantina di rielabora-zioni fotografiche realizzate degli studenti dell’isti-tuto d’arte “G. Soraperra” di Pozza di Fassa. le foto utilizzate sono state scattate nel corso delle

diverse edizioni della manifestazione, dall’artista teserana cristina Vinante. la personale rivisitazione eseguita dagli allievi dell’istituto d’arte con l’ausilio di mezzi informatici, ha dato esiti alquanto eterogenei con l’obiettivo di ribaltare il concetto iniziale delle foto, offrendo altre chiavi di lettura e altri punti di vista. Privilegiando sempre soluzioni estetiche, si possono scoprire proposte ironiche, letture concettuali, tentativi iperrealisti e originali ricerche artistiche.Oltre a poter votare i lavori visitando la mostra è possibile esprimere la propria preferenza, visionando le foto al seguente link: www.comuneditesero.it/mani-festazioni/trentino-danza-immagine.html

48tmagosto

trentinoincontritrentinoincontri

a mollare le mie vecchie con-vinzioni, certi condizionamenti visivi e morali tipici della no-stra civiltà”.insomma, andrea torna dal-l‘Oriente con una dote in più: il distacco che gli permette di capire finalmente quanto

andrea preGL: nEl SuO PaSSaTO, una dEnuncia PEr diSErziOnE E MOlTi ViaGGi in oriente. nEl PrESEnTE un'inTErESSanTE riCerCa artiStiCo-SoCioLoGiCa cOndOTTa in cOllaBOraziOnE cOn "Bazar - SettiManaLe di annUnCia GratUiti"

il fatto che sia nato a rove-reto vuol dire molto poco. avrebbe potuto tranquilla-

mente nascere ad oslo o a Bangalore, perché andrea Pregl già nell'aspetto esprime una irresistibile aria da citta-dino del mondo. un giovine baldanzoso che dopo aver fre-quentato l'istituto d'arte a ro-vereto, con specializzazione in grafica pubblicitaria, e aver af-frontato alcuni scogli dell‘ac-cademia delle Belle arti ha scoperto di avere una forte inclinazione artistica. “non si tratta di una scoperta” pre-cisa subito andrea “bensì di una necessità. è una cosa che viene naturale”. Sì, come il respirare e il camminare, lo sappiamo, ma ci dica di più dei suoi inizi, lo sollecitiamo. “Beh, la mia era una pittura classica. lavoravo utilizzando diversi supporti. Stavo anco-ra cercando una strada...” E così, cerca e ricerca, la strada che andrea segue in quegli anni è molto particolare. “Ho disertato”. Prego? non cre-diamo di avere capito bene. E invece abbiamo capito be-nissimo, e lui ci conferma di poterlo anche scrivere. “Ho scelto questa strada, anziché la più comoda obiezione civi-le, per manifestare con forza il mio no all'obbligo di leva”. il tutto è avvenuto nel 1997. Praticamente andrea è stato l'ultimo ad essere processato prima dell'abolizione dell'ob-bligo di cui sopra. Bella sfiga, verrebbe da dire.Poi, come si conviene ad ogni aspirante artista degno di questo nome, andrea Pregl si mette in cammino e gira per il mondo (sud-est asiatico e india, tra il 2001 e il 2004). Viaggi altamente formativi, che portano il ragazzo a vede-re il mondo con occhi diversi, forse più veri. “Stare a contat-to con culture tanto diverse dalla nostra mi ha costretto

VEndESianiMa

superficiale fosse il suo ap-proccio all'esistenza. così si è tuffato nella forma espres-siva, cercandoci cosa? “non una risposta. diciamo che analizzo comportamenti illogici”. chiaro? Mica tanto...Ma veniamo al progetto che

ci riguarda da vicino come rivi-sta, in quanto andrea Pregl ha creato un'installazione utiliz-zando il terroir del più diffuso settimanale di annunci gratuiti del Trentino alto adige, Ba-zar (edito anch‘esso da curcu & Genovese). “usavo Bazar, come tanti, e mi sono ben presto reso conto di quante cose venivano comperate con una speranza e subito dopo rivendute per una sorta di de-lusione. in pratica quegli og-getti dimostravano di non aver mantenuto le aspettative della prima ora”. il classico gatto che si morde la coda. così, gli annunci ha cominciato a man-darli lui. non si trattava di annunci normali... "l'idea era quella di mettere in vendita direttamente ciò che si cerca di ottenere attraverso gli og-getti." Facciamo un esempio per chiarire. anziché vendere una sdraio per cercare relax, andrea proponeva l'acquisto del relax stesso. E poi, in rapi-da successione, dell'anima, di sogni, speranze, ecc. Hanno risposto in molti? “nessu-no. E questo ha confermato in pieno ogni mia tesi”.alla fine di luglio, il progetto – battezzato “classified ad-verts” – è stato ospitato nella White clinic di drodesera, il Festival di Performing arts riscuotendo tanta curiosità e interesse. ■

www.andreapregl.viewbook.com

di pino Loperfido

50tmagosto

trentinopanorama

ispirato ai canoni del teatro civile, ”la nuda roccia“ ac-compagna lo spettatore tra le pieghe dell’universo dolomiti-co. a partire dall’uomo a cui si deve la scoperta di queste montagne: déodat de do-lomieu, geologo e libertino. Già, la montagna e la donna hanno molto in comune... ”conquistare una donna è affare delicato, va fatto con garbo, rispettando i tempi, ci vogliono gentilezza, educazio-ne e rispetto. altrimenti quella si offende, si irrigidisce e ti respinge. lo stesso accade con la montagna…” si legge nel testo.Ma le dolomiti non sono solo bellezza naturalistica. Sono

dEdicaTa allE doLoMiti, l'ulTiMa OPEra di PinO lOPErFidO, ScriTTa PEr Gli aMiCi di paroLa, aFFrOnTa la SEnSualiTà, i ParadOSSi, la cHiMica E la STOria dEllE MontaGne più BeLLe deL Mondo. a MOEna, MErcOlEdì 18 aGoSto

Sul testo c’è l’autorevole imprimatur del direttore e dei geologi del Mu-

seo tridentino di Scienze naturali, ma non di opera scientifica trattasi, bensì bril-lante, poetica e a tratti comi-ca. Stiamo parlando de ”La nuda roccia - Canto per le dolomiti“, l’opera teatrale che gli amici di Parola presen-teranno a Moena il prossimo 18 agosto. Scritta apposita-mente per loro dallo scrittore trentino pino Loperfido, la pièce per cinque voci è un autentico omaggio alle mon-tagne più belle del mondo. Belle come solo una donna bella può essere. Scritto con uno stile molto moderno,

la nuda roCCia

anche state testimoni delle battaglie più sanguinose della Prima guerra mondiale. ”la nuda roccia” è anche un inno solenne in onore di tutti quei ragazzi caduti in battaglia, al cospetto di tanto splendore.le dolomiti, infine, sono an-

che l’epilogo di maestose tra-sformazioni geologiche che vengono tratteggiate sul pal-coscenico mediante un grot-tesco e divertente collega-mento in diretta dal Permiano.un testo completo, che ha come scopo precipuo quello di emozionare, di far ridere, ma anche di commuovere. con un piccolo monito: non facciamo delle dolomiti un circo commerciale. non ap-profittiamo della loro bellezza per scopi diversi dalla gratui-ta contemplazione. altrimenti quella nuda roccia, presto o tardi, ci presenterà il conto. Oltre a quello del Museo Tri-dentino di Scienze naturali, ”la nuda roccia” ha ricevuto pure il patrocinio dell’asses-sorato alle attvità culturali della Provincia autonoma di Trento. Sulla scena troviamo, dunque, gli amici di Parola che sono: Licia Beltrami, Le-onardo debiasi, Fiorenzo pojer, adelina Valcanover, Giulio Visintainer. Quest’ul-timo cura anche la regia dello spettacolo. a fare da contrap-punto alla lettura scenica, le fi-sarmoniche dell’associazione di Promozione Sociale Fisar-monie, composta da andrea Bampi, Stefano Bragagna, Michelangelo Felicetti, Matteo paoli, alessandro zambaldi. ■

di nicola tomasi

Il gruppo degli "Amici di Parola" con due fisarmonicisti dell'associazione Fisarmonìe

Giulio Visintainer

trentinoincontri

bambina e il volo alitalia. è il 1978. E ricomincio davvero anch’io, con tutta l’ostinazio-ne e la perseveranza che mi scorre nelle vene. ricomincio con una vita normale, un lavo-ro normale a trento. incontro anche l’amore e la gioia di es-sere ancora madre, per ben due volte. Questa bella don-na che vedi nella fotografia è Hanny, la mia prima figlia. è laureata, sposata, conosce le lingue e gira il mondo. le altre sono più giovani, ma al-trettanto speciali. una di loro mi ha già reso nonna. Potrei dire che è l’ineffabile legge del karma. “Tutto torna”. an-che la felicità, anche i ricordi di un fiabesco passato, dal profumo speziato d’india e di Oriente. Ti ringrazio di scrive-re la mia storia. Ti saluto con le mani unite ed un rispettoso inchino. ■

Si cHiaMa anita Ed è PrOniPOTE di un FacOlTOSO prinCipe SikH, dETTO "il MaGniFicO", aManTE di 350 dOnnE. adESSO è TrEnTina a TuTTi Gli EFFETTi, Ha una FaMiGlia, E LaVora a MartiGnano

Mio nonno era Pu-niab Sing Pataja. Suo Padre era il

maharajah del Punjab, prin-cipe sihk indiano, Bhupinder Singh, detto il Magnifico. Osserva la sua fotografia e capirai tale magnificenza. è quello sulla sinistra, lo sguar-do fisso e altero, ricoperto di gioielli e stoffe preziose. Tra le pagine di “Passione india-na” (di javier Moro, Monda-dori) , puoi ricostruire la sua storia e quella di un grande periodo. leggilo e lasciati affascinare. Siamo in india, a cavallo tra ottocento e novecento. l’india che con-vive e vive la colonizzazione inglese. il filo intricato di re-lazioni tra i maharajah legati alle tradizioni e allo stesso tempo vogliosi di Europa. E gli inglesi. che dispensano leggi e rigidità ma nell’intimo si lasciano coinvolgere e cul-lare dal fascino speziato, dai sari e dai turbanti. all’arrivo in india l’europeo, ieri come oggi, viene stordito dalle tan-te contraddizioni di un paese capillarmente diviso in caste, religioni, siccità e monsoni. Poi, lentamente, ne assorbe gli effluvi. E per contagio, i maharajah vogliono vedere il mondo, al di là dell’india. il mio bisnonno amava viaggia-re. Su navi cariche di uomini e cose quanto una città intera, approdava nel nuovo mondo, raccoglieva esperienze, beni e donne. Sì, ho detto proprio donne. innumerevoli. Si parla di 350, tra legittime e con-cubine. E naturalmente ne conseguiva un numero impre-cisato di figli, tra i quali uno, quello da cui discendo in linea diretta. Sai, questi principi in-diani, favoriti dall’aura divina, esercitavano senza limiti l’ars amatoria. con cognizione di causa. Ben preparati, aveva-no studiato e si erano impe-gnati nella parte teorica, per

dall’india a MarTiGnanO

di tiziana tomasini

poi passare alla pratica. i testi di studio sono mondialmente noti. le “Mille e una notte” e soprattutto il “kamasutra”, l’antico codice sanscrito del iV secolo che istruisce ed illu-stra come esercitare il kama, l’amore. anche mio nonno ha vissuto lo splendore, le ma-gnificenze, i tanti amori. Ma per un tempo limitato. l’ine-luttabile destino ha previsto per lui la possibilità di vivere in prima persona il tramonto della dolce vita dei mahara-jah. Sorpreso dai rivolgimenti politici succedutisi alla pro-clamazione d’indipendenza dell’india, fugge con i suoi tesori verso una nuova vita, pronto a ricominciare. E rico-mincia davvero, in Thailandia, con l’ostinazione e la perseve-ranza tipica del suo popolo. il nonno sikh dalla pelle chiara sposa una thailandese. Ed avrà una nipote prediletta, tanto somigliante nei tratti e nei modi alla nonna. Quella nipote sono io, anita. Quella

della fotografia con i capelli lunghi. Quella che ti sta rac-contando questa favolosa storia. Ma dov’ero arrivata? ah sì, al nonno, uomo molto intelligente e versatile. an-cora legato ai riti ancestra-li dell’india della notte dei tempi ma con un piede nella modernità. Ha assaporato il beneficio del nuovo con gli inevitabili feroci contrasti che ne derivano, come la guerra del Vietnam. Ma niente pau-ra, ogni situazione va affron-tata con il coraggio delle tigri. Ed allora eccolo nei panni di insegnante ai soldati ame-ricani. lo immagino con lo sguardo acceso, là ad imparti-re lezioni di lingua in una guer-ra devastante, come tutte. E come ci sono le guerre che sconvolgono i popoli, così esi-stono i conflitti interiori, che lacerano gli animi e fanno sof-frire. Giovanissima ma infe-lice sposa, con una figlia piccola, decido di strap-pare le reti e tutto ciò che mi lega al marito violento per respirare la libertà e liberarmi da im-posizioni e soprusi. con l’esigenza di affran-carmi, di lasciare alle spalle le sof-ferenze e vola-re altrove. con tutto il corag-gio che invo-co al nonno, prendo la

Anita, oggi, con la figlia Hanny

52tmagosto

trentinoattualità

e di cui faccio anche parte con il ruolo del capitano, e che si esibisce per conto della compagnia.” Questo gli consente di evitare le lunghe tournée e di dedicarsi anche ad altre attività artistiche: “lavoro come assistente coreografo nel programma musicale die Ultimative Chart Show per il canale televisivo rTl. Ogni settima-na creiamo degli spettacoli legati alle compilation che vendono. Viene scelto un

deiMoS VirGiLLito, TrEnTaSEiEnnE naTO E crESciuTO a TrEnTO, a 16 anni Si è TraSFEriTO a MiLano E a 24 Ha iniziaTO a Girare L’eUropa E a laVOrarE SOPraTTuTTO in GErMania

BaLLiaMo Sul MOndO

nonostante l’italia sia considerato un paese con un’importante

storia in ambito artistico, pur-troppo per i giovani talentuosi desiderosi d’intraprendere un percorso professionale nelle arti sceniche, le possibilità di lavoro sono praticamente nul-le. è inevitabile quindi l’esodo verso paesi che consentono ad artisti meritevoli di metter-si alla prova sul palcoscenico, in importanti produzioni. di questo è un esempio dei-mos Virgillito, trentaseien-ne nato e cresciuto a Tren-to. a 16 anni si è trasferito a Milano e a 20 ha iniziato a girare l’Europa e a lavora-re soprattutto in Germania. “Ho cominciato da piccolo con la musica. Per un anno ho studiato chitarra con mio papà il quale, oltre ad esse-re un musicista, progetta e realizza impianti elettroacu-stici. Poi, ho frequentato il Conservatorio.” Grazie ad alcuni amici e a sua sorella, deimos ha inoltre iniziato a studiare danza, frequentan-do corsi di breakdance e di modern jazz. “all’inizio degli anni ‘90 ho vinto un concorso per danzatori non professio-nisti legato ad uno sponsor del Festivalbar. Su consiglio di Brian e Garrison mi sono trasferito quindi a Milano, do-ve ho continuato a studiare

e dove ho iniziato a danzare in programmi per la tv e in tournee teatrali.” in questo periodo l’allora diciottenne deimos Virgillito si è esibi-to in qualità di ballerino in show televisivi come Smile, il Grande circo di rete 4, uno-mania, Big e Sarabanda. Ha danzato con la cantate arian-na, allora rappresentante ita-liana della Walt disney, e poi con Cristina d’avena. “le prime esperienze televisive - racconta - mi sono servite soprattutto per capire come funziona il mondo del lavoro in questo ambito.”in seguito, a partire dal 1994, ha iniziato la lavora-re nel musical di cats e a girare l’Europa in tournée: “Quest’esperienza mi ha cambiato la vita e mi ha fatto

capire quale potesse essere la mia strada. la possibilità di girare paesi diversi mi ha permesso di conoscere al-tre lingue e altre culture.” da allora deimos si è esibito in molti musical come lovers and other strangers, Miami nights, West side story, je-sus star superstar, Grease, Saturday night fever, Fame.“Tre anni fa sono diventato papà di una bimba e così ho deciso di ridurre le tournée e di fermarmi a vivere a co-lonia, in Germania.” attual-mente, oltre a danzare e a cantare nel musical prodotto dai Queen We will rock you, deimos è anche coordinatore del cast: “Sono il responsabi-le artistico delle promozioni e quindi ho il compito di gestire il cast per cui sono incaricato

Deimos in compagnia di Jon Bon Jovi, durante le riprese del film "U-571"

di Lara deflorian

53tmagosto

trentinoattualità

una nuova casa discografica. con questa nuova etichetta sto producendo, ad esempio, un cantante rock.” un’attività che si sta evolvendo e che porta deimos a ripensare ad un’esperienza non andata a buon fine, ma che per lui si è rivelata formativa: “nel 2002, fra un musical e l’al-tro, ho avuto l’occasione di collaborare ad un progetto con il produttore discografi-co ernesto Migliacci, figlio del noto compositore Franco Migliacci. avevamo messo insieme una band con cui abbiamo prodotto un album e realizzato un video. Pur-troppo ci sono poi stati dei problemi in Sony e siamo rimasti senza discografico.

tema e vengono invitati gli ospiti musicali più importanti ad esibirsi per cui realizzia-mo delle coreografie.” come cantante, deimos è inoltre impegnato in una tournée in cui, assieme ad altri cinque cantanti, vengono proposti i pezzi più famosi tratti da mu-sical. “Questo è una spetta-colo che va avanti da 15 anni. io ne faccio parte da tre e in questi spettacoli si selezio-nano i successi dei musical, che negli anni si rinnovano in continuazione.” Oltre a tutto ciò deimos Virgillito com-pone musiche per campagne pubblicitarie e produce musi-ca: “da qualche anno lavoro come libero professionista e sto cercando di far nascere

Quest’esperienza per me è stata comunque molto im-portante.”ripensando ad un altro mo-mento professionale par-ticolarmente significativo deimos, che ha lavorato anche nel cinema nel film di nichetti Stefano quan-testorie e nella produzione di rai 1 avvocati, racconta della sua esperienza nel 2000 con il film statunitense di jonathan Mostow u-571, in cui si è trovato a lavorare con jon Bon jovi: “Era uno dei miei miti d’infanzia. Quando frequentavo il conservatorio anziché ascoltare i grandi classici, preferivo ascoltare proprio lui, Jon Bon Jovi. conoscerlo nel film u-571 è

stato incredibile, un’emozio-ne che non scorderò.”Ma ora deimos guarda avanti e cerca di dedicarsi soprattut-to alla produzione di musica anche se si ritiene soddisfat-to e felice di potersi dedicare a cose diverse che gli con-sentono di spaziare.la sua vita ormai si svolge in Germania, ma rispetto al vi-vere lontano dalla terra natia ammette: “Mi mancano la famiglia e gli amici con cui sono cresciuto e di Trento mi manca soprattutto una certa tranquillità. adesso mi rendo anche conto di quanto siano belli e spettacolari i luoghi e i paesaggi del trentino. Ora che sono via li apprezzo an-cora di più.” ■

www.castelpergine.it

Castel Pergine

pergine Valsugana (trento)tel. 0461.531158 - Fax 0461.531329

[email protected]

emulsione fredda di cetrioli, trancetto di trota salmonata

affumicata***

agnolotti di pomodorini confit, emulsione di burrata, gamberi

e limone candito***

Millefoglie di vitello con minitaccole e finferli trifolati

***tortino freddo di fragole, ghiacciata

al frutto della passione

prezzo del menù con i vini esclusi: euro 34,00euro 45,00 con i vini abbinati

Men

ù di

ago

sto:

54tmagosto

trentinoattualità

di Fabio de Santi

ancHE QuEST’annO, al parCo deLLe CoSte di CoGnoLa, Si PrOPOrrà un FESTiVal di TrE GiOrni

“a chiudere ciascuna serata – come ci ha spiegato paolo Bincoletto di Grempop – la performance di un gruppo ospite (fuori gara) apposita-mente invitato da Grempop per rendere omaggio ad alcu-ni dei momenti più significa-tivi della storia del rock”. ad accompagnare il momento musicale, verrà dato spazio all’interno del parco a parti-re dal pomeriggio a fiera del disco, mercati artigianali e dell’antiquariato, nell’inten-to di rievocare le atmosfere e le ambientazioni dei grandi festival del passato. Saranno inoltre predisposti dei punti di ristoro, una copertura per

termine della serata finale (29 agosto), alla formazione ritenuta più meritevole verrà assegnato un premio consi-stente in una borsa di studio di € 1000, come incentivo e riconoscimento allo sforzo di preparazione musicale e all’impegno di ricerca nella cultura del rock, che è primo obiettivo di Grempop. altri premi o menzioni speciali verranno eventualmente at-tribuiti alle proposte sonore più interessanti su segnala-zione della giuria. Per qual-siasi ulteriore informazione su concentratissimo rock Festival all amail: [email protected] ■

ConCentratiSSiMo rOck FESTiVal

in un mese di agosto piut-tosto povero di appunta-menti, se si parla di musi-

ca rock in Trentino, un evento come “Concentratissimo rock” assume una veste ancora più importante per chi vuole ascoltarsi un po di sana musica live assistendo all’esibizione di una ventina di band. anche quest’estate in-fatti concentratissimo rock si ripropone con la formula del Festival, apprezzata dalle band e premiata dalla presen-za del pubblico. Quella che da anni, diciotto ad essere precisi, è ormai considera-ta come la più importante manifestazione trentina di tributo alla storia del rock, organizzata da cST Grem-pop in collaborazione con il centro Servizi culturali S. chiara di Trento e il giornale l’Adige. Giunta alla diciotte-sima edizione, la rassegna avrà anche quest’anno sede nella splendida cornice del Parco delle coste di cognola e si proporrà nelle vesti di un festival in 3 giornate (27, 28 e 29 agosto, inizio ore 20 con ingresso libero) di mu-sica, durante le quali alcune tra le migliori band emergenti del Trentino si contenderan-no la vincita di una borsa di studio Grempop di € 1.000.

il palco e l’allestimento di una zona riparata per evitare che il maltempo possa pregiudi-care il normale svolgimen-to dell’evento. Sul palco di “concentratissimo rock” nel corso delle tre serate si alterneranno così sia forma-zioni con repertorio originale sia cover band a voler sot-tolineare la massima varietà sonora, con musiche a 360 gradi, di questo festival vin-to nella passata edizione da una rock band come i next point. una giuria di musi-cisti ed esperti del settore valuterà le performance dal vivo delle band in gara; sulla base dei risultati ottenuti, al

56tmagosto

trentinoincontri

daL 7 aL 15 aGoSto canalE di TEnnO Sarà aniMaTa da “ruSTicO MEdiOEVO”, cHE Farà riTOrnarE il BorGo all’EPOca cHE lO VidE nEl SuO MaSSiMo SpLendore

nelle sue vicinanze, conside-rato uno dei più puliti d’italia. abbandonato nel dopoguer-ra, riprese a vivere poi dagli anni 60, all’insegna dell’arte e della cultura. Fa parte del prestigioso club de “i bor-ghi più belli d’italia”, voluto dall’associazione nazionale dei comuni italiani e nato nel 2001, che comprende i borghi più rappresentativi del

nostro Paese. Tenno, insieme a riva del Garda, arco, nago, Torbole, dro e drena, costitu-isce il suggestivo compren-sorio del Garda Trentino.ricco il programma delle iniziative previste nell’ambi-to della manifestazione: tra queste, uno spettacolo del russia Circus di kiev, una proposta del Teatro Tuttoton-do di rimini e il concerto dei

Gaudeamus di rovereto.appuntamento, allora, a ca-nale di Tenno, per calarsi in un lontano passato, scopren-do allo stesso tempo i tesori artistici, le tradizioni e il bellissimo contesto naturale di questo borgo, nel quale il tempo, a maggior ragione in occasione di questa mani-festazione, sembra essersi fermato. ■

a canale di Tenno, uno dei centri più suggesti-vi del Garda Trentino,

si torna indietro nel tempo, dal 7 al 15 agosto prossimi. è in programma qui anche quest’anno, infatti, “rustico Medioevo”, l’originale mani-festazione dedicata a questo periodo in Trentino, ideata e coordinata da Franco pivetti e organizzata dal comitato Ville del Monte, in collabora-zione con la casa degli artisti G.Vittone.non stupitevi di imbattervi in cantastorie, spettacoli e coreografie dedicati al me-dioevo, stendardi e fiaccole se visitate in questa settima-na d’agosto lo storico borgo, inserito nella prestigiosa gui-da “i borghi più belli d’italia”: tutto in quei giorni sarà qui ispirato a questo affascinan-te periodo storico, persino i piatti dei menu preparati per questa grande festa che ri-creerà nel suggestivo centro la magia di tanti secoli fa. Giunta alla sua 24° edizione, “rustico Medioevo” è stata una tra le prime manifesta-zioni dedicate al medioevo in Trentino e uno degli apri-pista di altre iniziative analo-ghe che sono poi nate anche in altri borghi e castelli del nostro Paese. Per prima ha celebrato il felice binomio tra cultura e tradizione culinaria, unendo l’arte, la poesia, gli spettacoli di strada, la musica corale e le danze tradizionali alla cucina tipica locale. Ca-nale, frazione del comune di tenno, è un centro arroccato a 600 metri di quota, a metà strada tra le alpi e il lago di Garda. le sue tipiche costru-zioni risalenti al medioevo, i vicoli lastricati, gli archi, i portici e il paesaggio natu-rale circostante lo rendono un paesino incantevole, com-plice anche il lago di Tenno

riTOrnO al paSSato

www.rusticomedioevo.com

Tre giornate durante le quali il visitatore potrà percorrere liberamente il canyon del Torrente novella senza limiti di tempo né itinerari imposti. è questa l’iniziativa “par-

co aperto” che viene proposta per la prima volta quest’anno dall’associazione “Parco Fluviale novella” con l’intento di invitare alla scoperta del parco in modo nuovo e diverso: con maggiore tranquillità e in armonia con la natura circostante, seguendo i dettami del nuova filosofia “slow” di fare turismo. dal 20 al 22 agosto prezzi agevolati sul biglietto d’ingresso, possibilità di muoversi illimitatamente nel par-co per tutta la giornata (dalle 9 alle 18) e, al termine, golosa “merenda nonesa” in omaggio per tutti gli escursionisti.il parco Fluviale novella – uno dei più famosi itinerari nei canyon della Val di non, dal 2008 sito “Bandiera Verde” di legamabiente – è uno splendido percorso su passe-relle metalliche che segue a diverse centinaia di metri a sbalzo sulla roccia lo scorrere profondo delle acque del torrente novella nel suo tragitto da monte fino al lago di S. Giustina. inaugurato nella primavera del 2005, il parco è sempre stato visitabile solo su prenotazione e in compagnia di esperti naturalisti. Quest’estate invece, per la prima volta e per un tempo limitato di tre giornate, dal 20 al 22 agosto esso sarà completamente aperto e accessibile al pubblico senza bisogno di prenotazione né di visita guidata.

in liBErTà, il parCo FLUViaLe noVeLLa

58tmagosto

trentinopanorama

LaGarina jazz FESTiValdiEci cOncErTi, daL 6 aL 22 aGoSto, in cinQuE cOMuni dElla VallE laGarina E dEllE PEndici OriEnTali dEl MOnTE BaldO

l’edizione 2010 del “la-garina jazz Festival “ ha come filo condutto-

re quello dei tributi ma intesi in una dimensione particolare come sottolinea il direttore artistico della manifestazione Giuseppe Segala: “abbiamo voluto presentare in questa edizione 2010 di lagarina jazz, alcuni musicisti il cui tri-buto appaia particolarmente sincero. dettato da esigenze artistiche e non da mode. ab-biamo cercato quell’autenti-cità che sostiene l’operato di un artista, che può segna-re tappe più o meno rilevanti della sua carriera, ma senza dubbio significative. Ecco dunque roberto Gatto, che ci presenta un personaggio come Shelly Manne, ingiu-stamente caduto nell’oblio, autore di argute sperimenta-zioni e di celebri colonne so-nore nella california degli anni cinquanta” . Ecco dunque il jimi Hendrix, grande ispirato-

coinvolgendo protagonisti di assoluto valore della scena contemporanea. Ma qui il tri-buto è diffuso, polverizzato in ogni nota, come in tutto il jazz migliore. Si inizia venerdì 6 al avio (alle 21, come tutti i live del festival, Giardino dell'au-ditorium) con il Seamus Bla-ke quartet che vede accanto a Seamus Blake, sax tenore; dave kikoski, piano; Matt clohsey, contrabbasso; jor-ge rossy, batteria. il nome

di Seamus Blake è balzato all’attenzione della scena jazz internazionale quando il sassofonista fu chiamato da john Scofield, nella sua Quiet Band. in quell’occasione, cir-ca dieci anni fa, il chitarrista descrisse Blake come “un sassofonista totale, straor-dinario”. Successivamente Blake rinsaldò la propria fama registrando ed effettuando tour internazionali al fianco di dave douglas. ■

re di jazzmen da Gil Evans in avanti, che nella musica del trombettista Giovanni Fal-zone realizza un sogno man-cato: quello di incontrarsi con Miles davis. lo stesso davis viene riproposto da enrico Merlin, uno dei suoi studiosi più accaniti, nella musica del memorabile album Bitches Brew. Esulano dalla logica del tributo esplicito i due concerti che fanno da cornice al festi-val, in apertura e chiusura,

www.lagarinajazz.it

a VallarSa Si STa tra Le roCCe e iL CieLo

la seconda edizione del festival "Tra le rocce e il cie-lo", che si terrà in Vallarsa dal 19 al 22 agosto, si

preannuncia ricca di eventi e di nomi importanti. Giovedì 19 agosto, Giornata della Vita in Montagna, ci si tro-verà a discutere delle trasformazioni che interessano la montagna si daranno appuntamento, fra gli altri, Enrico camanni, Spiro dalla Porta Xydias, alberto Folgheraiter, Geremia Gios, Piergiorgio Motter, annibale Salsa. Venerdì 20 agosto, Giornata delle Minoranze Linguistiche. in mattinata il convegno cultura Minoritaria E Toponomastica, in collaborazione con la regione Trentino alto adige, riu-nirà esperti delle minoranze sudtirolese, ladina, mochena, cimbra, walser, occitana e francoprovenzale a discutere di toponomastica nelle lingue minori. a coordinare, Sieghard Gamper e l'antropologo annibale Salsa. nel pomeriggio, lE MinOranzE in GiOcO: canti, danze, costumi, storie e leggende delle genti delle alpi. la sera, la POESia della MOnTaGna. Sabato 21 agosto, Giornata dell'arte del-la Montagna. in mattinata, gli autori presentano le loro opere. con irene affentranger, Bepi Magrin, Michele della Palma, Silvana rovis ed altri ancora. domenica 22 agosto, Giornata della Storia. in mattinata uscita al Trincerone

del Monte zugna, in collaborazione col Museo della Guerra di rovereto; al pomeriggio presentazione della riedizione dell'opera di carlo Pastorino "la prova del fuoco" (Mursia Editore), e dei lavori di ripristino delle opere campali in atto sul Monte Pasubio e sul Monte zugna. E poi, ogni giorno, uscite sul territorio, mostre di pittura, scultura e fotografia, concerti, animazione e laboratori per i bambini, proiezione di film, dimostrazioni del soccorso alpino.

risto3 Società Cooperativa Via del Commercio, 57 trento tel. 0461.825275 www.risto3.it [email protected]

e per le occasioni speciali...

QualiTà nElla

riSTOraziOnE

risto party Via del Commercio, 22 trento tel. 0461.402028 [email protected]

60tmagosto

la Cantante portoGHeSe diVEnTaTa FaMOSa GraziE ai MadrEdEuS Sarà PrOTaGOniSTa, accOMPaGnaTa dal SOliS STrinG QuarTET, a PErGinE SPETTacOlO aPErTO il 7 aGoSto

musica lusitana di mettersi in luce in altri progetti mu-sicali. Tereza Salgueiro sarà protagonista, accompagna-ta dal Solis String quartet, dell’evento finale “canti navi-ganti, un viaggio tra lisbona e napoli”, dell’edizione 2010 di pergine Spettacolo aper-to il 7 agosto . Bellissima ed elegante, Tereza Salgueiro è conosciuta ed apprezzata per

essere una delle voci più in-tense del fado, la tipica forma espressiva musicale porto-ghese, e per essere come è stato scritto “la parola soave” dei Madredeus, con cui ha inciso tra il 1987 e il 2007 più di dodici album − prodotti dalla EMi e vincitori di nume-rosi premi − vendendo più di cinque milioni di copie in tutto il mondo. Tereza ha partecipa-

to costantemente a tournée in Europa, Brasile, Messico, argentina, Stati uniti, cina e, naturalmente, Portogallo. Si è esibita in alcune delle sale da concerti più prestigiose del mondo, tra cui l’Olympia e il Théatre de la Ville di Parigi, il Palau de la Musica di Bar-cellona, l’alter Oper di Fran-coforte, il Barbican di londra e il Bunkamura di Tokyo. Fino ad oggi ha partecipato a più di novecento concerti, e tutte le cinquanta canzoni del re-pertorio dal vivo dei Madre-deus sono state composte appositamente per lei. dopo il lungo sodalizio artistico con il gruppo portoghese, la Sal-gueiro torna con un proget-to da solista, accanto agli ef-fervescenti napoletani del gruppo Solis String Quartet, già collaboratori di Bennato, Elisa, noa, Gianna nannini, claudio Baglioni, negroama-ro. la formazione partenopea dei Solis String Quartet, con la canzone un discorso in generale, ha vinto il "Premio della critica Mia Martini" al Festival di Sanremo del 2006. nello stesso anno pubblicano il loro secondo lavoro disco-grafico, l'album promenade, che viene distribuito in molti Paesi europei ad indicare l'in-teresse che il gruppo suscita a livello internazionale. ■

il suo nome è legato a di-schi come Os Dias da Ma-dreDeus, Existir, O Espírito

da Paz e l’incantevole Ainda (colonna sonora del film li-sbon Story di Wim Wenders). lei è tereza Salgueiro la cantante portoghese diven-tata famosa proprio grazie ai Madredeus ma capace an-che dopo la fine di quell’av-ventura musicale unica per la

TErEza SaLGUeiro

www.perginepsa.it

a poco meno di due mesi dallo svolgimento stanno arrivando nuove e significative adesioni alla terza edizione della Fiera delle Vacanze in bici, in programma l’11 e 12

settembre a Levico terme. Tra le presenze già confermate quelle della regione umbria, della regione Puglia, dell’agenzia per il turismo di Varese, dell’agenzia per il turismo del lago d’iseo, del circuito delle città d’arte, che rappresenta oltre una quindicina di centri d’arte del centro e nord italia, delle Terme di Salsomaggiore, dell’apt di Viterbo, del Fai che presenterà i propri Bike resort, del Touring club e della Fiab.alla manifestazione, che vuole presentare l’offerta turistica del territorio con particolare attenzione al target bikers e turisti amanti dello sport, saranno presenti, inoltre, quasi tutte le aziende di promozione turistica del trentino (ingarda Trentino, consorzio turistico Valle di ledro, consorzio turistico Valle del chiese, apt di rovereto, Folgaria-lavarone-luserna, Trento-Monte Bondone-Valle dei laghi, apt Valle di Fiemme, apt Valsugana, apt altopiano Baselga di Pinè e Valle di cembra ), oltre alla Strada dei sapori della Valsugana e numerosi Hotel del Trentino. nei due giorni della manifestazioni numerosi gli incontri previsti. Sabato si svolgerà un corkshop riservato agli operatori trentini, che potranno incontrare rappresentanti di cral e Sci club provenienti da tutta italia. Tra i convegni da segnalare quello relativo ai rap-porti tra Cooperazione e turismo, che analizzerà le opportunità offerte alle imprese turistiche dalla cooperazione. non mancheranno momenti di svago, come le escursioni guidate per gli appassionati di mountain bike, curate dall’associazione tridentum Bike di Trento, e nella giornata di domenica una pedalata enogastronomica lungo la Via del Brenta che si concluderà con assaggi di prodotti tipici trentini in riva al lago di levico.

FiEra dEllE VaCanze in BiCi

trentinopanorama

Località Lago Bagattoli 1DRO (Tn)Cell. 340.5777867

PESCA SPORTIVA BAR GELATERIA TAVOLA CALDA GRILL LAGO E PARCO NATURALE PER EVENTI DI OGNI GENERE

OASI LAGO BAGATTOLI

www.lagopescasportivatrentino.it

Opera di Giuliano Orsingher62tmgiugno

trentinomostre

nelle splendide quanto sconosciute sale di Villa

ciani Bassetti, ora Fronza, a lasino, Valle dei

laghi, gli amanti dell’arte potranno ammirare in

consecutiva ben tre mostre dedicate all’arte astratta o

comunque all’arte “impegnata”, racchiuse sotto il titolo

suggestivo quanto accattivante di L’officina dei Sensi.cosa assai rara in questi tempi di esplosivo quanto gratuito

figurativismo, per lo più una brutta copia delle icone

televisive. inizia la mostra piacerti di vederti. Volitiva e trasognata pittura a cura di

riccarda Turrina che presenta Mauro cappelletti, Michele

Parisi, Gianni Pellegrini e rolando Tessadri. come dire

la pittura pittura per eccellenza, opere estremamente

calibrate e studiate dove la progettualità, ineludibile

per questi percorsi, sta a monte e non smette mai di

accompagnare il pennello durante la sua esecuzione

fino a quando, alzata la mano e allontanata la tavolozza,

l’opera è finita. Quattro pitture astratte per cantare il

mondo e una nuova percezione di esso ben si inquadrano

in questa dimora fatta di una serie di costruzioni sparse

L’oFFiCina dei SenSi a Villa ciani BaSSETTi

VaLSUGana in GuErra

Si intitola "Paesaggi di guer-ra - il Trentino alla fine del-

la Prima guerra mondiale. alta Valsugana" la mostra fotogra-fica che è stata inaugurata sa-bato 24 luglio alla Sala Maier di pergine Valsugana.la fine della Prima guerra mondiale lasciò nelle valli del Trentino dove si era combattuto un paesaggio fatto di rovi-ne, un “paesaggio di guerra” in gran parte riassorbito dal lavoro di generazioni e dal tempo. la rete TrentinoGran-deGuerra dedica a questo tema un “mosaico” di dodici distinte mostre fotografiche, una delle quali descrive il territorio dell’alta Valsugana. la mostra, che presenta oltre cinquanta immagini in gran parte inedite, è partita da Pergine (Sala Maier fino al 6 agosto - ore 10-12 e 17-20; venerdì, sabato, domenica ore 10-12 e 17-22), quindi sarà trasferita in rapida successione nei comuni limitrofi di tenna, Caldonazzo e Levico terme.

nel vasto parco e di cui merita sicuramente una visita

la cinquecentesca fontana di pietra e una ghiacciaia in

forma di finta rovina, alta tre piani: l’entrarci evoca un

viaggio immaginario ne le carceri di Piranesi. ci si può

perdere come ci si può ancora smarrirsi in questa pittura

dove il colore, la luce, il segno, sono elementi fondanti un

pensiero pittorico forte e, diciamolo pure, alternativo.

l’8 agosto, ad ore 17 William Belli racconterà la

storia della Villa ciani Bassetti mentre, alle ore 20 dello

stesso giorno il duo di chitarre Matteo rigotti e Mauro

Tonolli allieteranno gli ospiti con la loro musica. la mostra

chiude il 22 agosto. il 27 dello stesso mese sarà la volta

63tmgiugno

trentinomostre

di Marco Tomasini presentare “6 in estate, quando l’arte

contemporanea non va in vacanza” ovvero Marco adami,

andrea Bertolini, Federico lanaro, Francesco Mattuzzi,

andrea Pregl, roberta Segata.

il 1 ottobre sarà la volta di Fiorenzo degasperi presentare

Superficievolume. Cartoni d’artista.

Saranno esposte opere di Vasco Bendino, Marcello Bizzarri,

italo Bressan, Mauro cappelletti, Ennio Finzi, riccardo

Guarneri, Silvio la casella, carlo nangeroni, Paolo Patella,

Gianni Pellegrini, Sergio Sermidi, Guido Strazza, rolando

Tessadri, claudio Verna. come dire il fior fiore dell’arte

astratta, della ricerca pittorica sul colore e sul segno.

continua fino al 20 settembre la stimolante ed interessante

mostra collettiva allestita presso la Galleria il castello

di Trento con il titolo”Petite Verité”, a cura di alberto

Panchetta. Esposte opere di Marco Mazzoli, Maurizio

carriero, Matteo Pagani, Giorgio rubbio, armida Grandini,

Elisabetta Vignato, Mirko Baricchi, andrea Buglisi, Beatrice

Pasquai, Pastorello, carla decarli.

"Perché?" è la domanda assillante che i bambini continuano

a porre agli adulti, formula inquisitoria che ubbidisce a un

principio conoscitivo che permette loro di interrogarsi sul

“funzionamento” del mondo e sul “senso” della vita. è

una domanda a cui non sempre è facile o possibile dare

una risposta; i bambini

pretendono infatti che

ogni spiegazione sia

esauriente, oltre ogni

ragionevole dubbio.

Proprio come i bambini,

anche l’arte non

intende dare risposte,

preferisce semmai

porre interrogativi. Per

la stessa ragione si

sono qui scelte alcune

opere accomunate da un

soggetto ricorrente: bambini e adolescenti che si trovano

a contatto con i problemi (troppo grandi) del (loro piccolo)

mondo, alle prese con dilemmi etici ed ecologistici, in balia

delle proprie emozioni, tra crisi e perdite d’identità. Eppure,

ogni opera sembra rivelare una petite vérité, piccola perché

vista non con gli occhi degli adulti ma con quelli dei più

piccini. Sono ovviamente verità passibili d’inesattezze, di

equivoci, di abbagli, che però trovano la loro ragion d’essere

nella maieutica – che non a caso è un metodo pedagogico,

ma soprattutto un criterio di ricerca che consistente nella

sollecitazione del soggetto pensante a ritrovare la verità

[nascosta] in se stesso.

Arco

MostretHoMaS Wrede - panoraMaapertura: da sabato 3 luglio a do-menica 5 settembre. Palazzo dei Panni - la natura diventa spazio o scenario di pubblicità, di gioco, ad-dirittura di abitazione quando pen-de forma di carta da parati trasfor-mando lo spazio di pareti dome-stiche in fotografia di paesaggio. info: 0464.583653 - 0464.573869 - www.galleriacivinca-arco.it - [email protected] - [email protected].

MostreereMo di San paoLoapertura: fino a domenica 12 settembre. Prabi - apertura esti-va - l’eremo di San Paolo venne consacrato nel 1186, subito dopo l’investitura di Odorico e Francesco d’arco, figli di alberto, capostipite della nobile famiglia, quali titolari dell’omonima contea. info: www.gardatrentino.it.

Borgo VAlsugAnA

MostreneL BoSCo deLLe VoCiapertura: da venerdì 20 a dome-nica 29 agosto. caSa STrOBElE Scala Telvana, 5 - Sculture di nico-la cozzio con recita di Massimo Sanelli. Mar/Sab dalle 17 alle 19; dom dalle 10 alle 12. Lune-dì chiuso. info: tel. 0461 752710.

cAlliAno

MercatiMerCatino deLLe pULCi e deLLe CoSe antiCHeOgni quarto sabato del mese. Piaz-za italia e via a. Valentini. dalle 7.30 alle 18.

cAnAle di Tenno

MostreVoGLia di paCeapertura: da sabato 26 giugno a giovedì 5 agosto. Manifesti esegui-ti da artisti di fama internazionalee appartenenti a diverse nazio-ni. info: Tel. 0464 554444 - [email protected] - www.garda-trentino.it.

Mostreda piCaSSo a WarHoLapertura: da domenica 8 a dome-nica 22 agosto. casa degli artisti - litografie, serigrafie, e calcogra-fie dei grandi maestri: de chirico, mirò, chagall, Picasso, Warhol, Guttuso, dalì. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MostreL’aMBiente ritroVatoapertura: da domenica 29 agosto a domenica 10 ottobre. Mostra alla scoperta del paesaggio locale. in-fo: Tel. 0464.532255 - www.garda-trentino.it - [email protected].

cArisolo

MostreLa SoFFiatUra deL Vetroapertura: da giovedì 5 a martedì 10 agosto. dimostrazione pratica della tecnica di soffiatura del ve-tro col maestro Silvano Signorotto alla Fornace. a cura di Fornace ar-tistica Signorotto Murano, in col-laborazione con la collaborazione con la Fondazione Maria Pernici antica Vetreria. dalle 20 alle 23. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

cAVAlese

MostreLa LUCe SCoLpiSCeapertura: da sabato 31 luglio a do-menica 8 agosto. Mostra fotogra-fica del workshop OrGanizzaTO da: centro arte contemporanea cavalese. dalle 15.30 alle 19.30. info: Tel. 0462 235416 - [email protected].

cemBrA

MostreMoStra di porCeLLana deCorataapertura: da martedì 10 a marte-dì 17 agosto. Palazzo Barbi - Sala degli Stemmi - mostra delle opere in porcellana decorata dell’artista della Valle di cembra Maria ro-sa Pedot. info: Tel. 0461 683110.

comAno Terme

Mostreanna Maria tarGHer: art neSSapertura: da mercoledì 26 maggio 2010 a domenica 16 gennaio 2011. Grand Hotel Terme - con questa esposizione annamaria Targher sembra indagare il nesso tra le strut-ture preposte a determinate azioni e la capacità d’interpretazione delle stesse da parte dell’arte, se non (più in generale) l’interesse normale e ascritto dell’arte per la vita dell’uo-mo, il suo svolgimento, i ritmi: veri e propri rituali. a cura di Hans jörg Gruber. dalle 15 alle 19. info: Tel. 0465 701421 - [email protected] - www.annamariatargher.it.

cosTA di FolgAriA

MostreGrott 2010apertura: da domenica 18 luglio a domenica 12 settembre. Ma-so Spilzi - Mostra dedicata a ci-rillo Grott e al figlio Florian - una “mostra diffusa” che per la prima volta affronta in maniera esaustiva la complessa figura di cirillo Grott, artista trentino dalla carriera bre-ve quanto importante, che lo ha visto esporre in una personale al Palazzo delle Esposizioni di roma ed essere recensito sul new york Times. Lun/Ven dalle 16 alle 19. Sab/dom dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19. info: Tel. 0464 729318 - [email protected] - www.comune.folgaria.tn.it.

64tmagosto

trentinomostre

dAone

MostreCaSa deLLa FaUnaapertura: da lunedì 28 giugno a martedì 31 agosto. casa della Fauna del Parco naturale ada-mello Brenta Villa de Biasi. dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 18. info: Tel. 0465.670127.

drenA

MostreCaSteLLo di drenaMostra permanente. Mostra per-manente di reperti archeologici.

dro

MostreteMporary GaLLery / WHite CLiniCapertura: da venerdì 23 luglio a domenica 1 agosto. centrale Fies - in concomitanza con il festival di danza “drodesera” - Gemis lu-ciani, Silvia Bergomi aka Plastic choko, Giordano “Giopa” Poloni, andrea cavallari, jacopo lanteri e antonio rinaldi. alle 21. info: www.centralefies.it.

FAi dellA PAgAnellA

MostreLa natUra deLL’arteapertura: da sabato 7 agosto a sa-bato 9 ottobre. alP & WEllnESS SPOrT HOTEl PanOraMa via carletti 6 - opere degli scultori johann nortje e Pietro Weber - omaggio alla carriera dell’artista trentina annamaria Gelmi - alTrE OPErE ESPOSTE di collettivo raudì, Tatiana Festi, antonio ievo-lella, Bruno lucchi, Valentina Mio-randi, chiara Tagliazucchi - Fuggire la tradizione di porre l’arte sopra un piedistallo e la moderna ten-denza di fare degli alberghi vere e proprie gallerie. Organizza arte Boccanera contemporanea. dalle 9 alle 19. info: Tel. 0461.583134 - [email protected].

FierA di Primiero

MostredaVide orLerapertura: da sabato 3 luglio a mar-tedì 31 agosto. Palazzo delle Minie-re - Mostra “al tramonto, quando il cielo s’infuoca” organizzata dal-la Bottega dell’arte del Primiero. dalle 16.30 alle 19.30.

guArdiA di FolgAriA

MostreannaMaria zaMBoniapertura: da sabato 31 luglio a domenica 15 agosto. centro ci-vico - Mostra di pittura. Lun/Ven dalle 15 alle 18. Sab/dom dal-le 10 alle 12 e dalle 15 alle 18.

iVAno FrAcenA

MostreaniMa e Corpo oVVero MitoLoGia LiGneaapertura: da domenica 25 luglio a lunedì 30 agosto. castel iva-no - Spazio klien Borgo Valsuga-na - verranno esposti sette artisti contemporanei: alessandro Fon-tanari, Giuliano Orsingher, carlo Scantamburlo, Simone Turra, Toni Venzo, Paolo Vivian con un omag-gio a Silvio alchini. info: www.castelivano.it - Tel. 0461.754052.

MostreMitoLoGia deL LeGnoapertura: da domenica 25 luglio a domenica 29 agosto. castel iva-no - 7 artisti in mostra tra Brenta e cismon. Mostra a cura di Fio-renzo degasperi e Vittorio Fabris. dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19. Chiuso il lunedì. info: Tel. 0461.763432 - www.castelivano.it.

lAsino

Mostre6 in eStateapertura: da venerdì 27 agosto a domenica 19 settembre. Villa ciani Bassetti - l’officina dei sen-si - Quando l’arte contemporanea non via in vacanza, a cura di Marco Tomasini. Marco adami, andrea Bertolini, Federico lanaro, France-sco Mattuzzi, andrea Pregl, rober-ta Segata. Ven/dom dalle 16.30 alle 18.30. info: Tel. 0461.864400 - [email protected].

lAVArone

MostreLa pazienza e iL ModeLLiSMoapertura: fino a martedì 31 ago-sto. Biblioteca comunale - Mostra “uno strano hobby: la pazienza e il modellismo” a cura di Franco dainese. dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19. Mar anche dalle 20 alle 22. domenica chiuso. info: tel. 0464 783832 - [email protected].

MostreGiUSeppina LaSCariapertura: da sabato 17 luglio a sabato 7 agosto. Sala Municipio a Gionghi - mostra “cocktail di acquerelli”.

lusernA

MostreantiCHi GioCattoLi deLLe doLoMitiapertura: da lunedì 5 aprile a martedì 2 novembre. centro do-cumentazione - Mostra annuale dedicata al tema dei giocattoli in legno delle vallate dolomitiche... Si tratta di un’esposizione incan-tevole che Vi condurrà in un affa-scinante viaggio tra i divertimenti dei bimbi di un tempo. dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 17.30. Chiuso il lunedì. Per info: www.lusern.it - Tel. 0464-789638.

mAdonnA di cAmPiglio

MostrepittUra e SCULtUraapertura: da domenica 22 a saba-to 28 agosto. Per le vie e le piaz-ze di Madonna di campiglio - 3° concorso di Pittura estempora-nea e Scultura su legno. info: Tel. 0465.447541 - .

mArTer

MostreMaiL-art SpaVentapaSSeriapertura: da sabato 24 luglio a saba-to 30 ottobre. Mulino angeli - Oltre di 280 artisti da tutto il mondo, 31 nazioni, 3 accademie di Belle arti, con la partecipazione di oltre 140

bambini di 9 classi del territorio na-zionale. Si chiama Mail-art, ovvero arte che viaggia per posta. è questa la sua caratteristica principale, po-tere esporre in qualsiasi parte del globo con la sola spesa di un fran-cobollo. E da tutto il mondo sono arrivati in Valsugana dipinti, collage, cartoline, sculture. dalle 14 alle 18. Chiuso lunedì. info: www.lacasa-deglispaventapasseri.net.

monTe Bondone

MostreGiardino BotaniCo aLpino e terrazza deLLe SteLLeapertura: fino a giovedì 30 set-tembre. Viote - la prateria delle

Gli SpaVentapaSSeri E l'arTE POSTalE

Oltre 280 artisti da tutto il mondo, 31 nazioni, 3 accademie di Belle arti, con la partecipazione di

oltre 140 bambini di 9 classi del territorio naziona-le. Sono questi i numeri della mostra internazionale di arte Postale - “Spaventapasseri” - che si è inaugurata a roncegno Terme, Mulino angeli, il 24 luglio. Si chiama Mail-art, ovvero arte che viaggia per posta. è questa la sua caratteristica principale, potere esporre in qualsiasi parte del globo con la sola spesa di un francobollo. E da tutto il mondo sono arrivati in Valsugana dipinti, collage, cartoline, sculture. Si tratta di un progetto originale e coinvolgente promosso dal centro di esperienza della rete trentina di educazione ambientale “Mulino angeli” e dal comune di roncegno Terme. l’obiettivo era ed è stato quello di potersi confrontare liberamente, senza confini, attraverso le suggestioni emozionali dell’arte sul tema degli spaventapasseri, arricchendo e rinnovando le sale della struttura museale. la mostra, resterà visitabile a roncegno Terme sino il 30 ottobre, per poi spostarsi a Ferrara, inseguendo quella voglia di confronto che ca-ratterizza ogni progetto di arte postale.

65tmagosto

trentinomostre

Viote disvela la sua magia fiorita grazie al coloratissimo programma di attività creative e ludiche idea-to per le famiglie. Poco distante, la Terrazza delle Stelle, un posto privilegiato per osservare il cielo e imparare a conoscere le costel-lazioni sotto la guida esperta degli astronomi. dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17. info: Tel. 0461-270311 - www.mtsn.tn.it.

nAgo

MostreLUCiano SCarpettaapertura: fino a domenica 8 ago-sto. Torbole sul Garda, piazza al-pini - Pitture e composizioni. info: www.gardatrentino.it.

MostreLerri BaLdoapertura: da lunedì 2 a domenica 8 agosto. Forte Superiore - Mostra personale intitolata “arte al Forte”. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MostreLUiGina Lorenziapertura: da sabato 14 agosto a domenica 5 settembre. Mostra personale. info: www.gardatren-tino.it - [email protected].

PAsso Brocon

MostreVaLariCa 1703apertura: da domenica 4 luglio a domenica 29 agosto. lagorai foto-grafico. dalle 10 alle 18. info: Tel. 0461 727700 - [email protected] - www.valsugana.info.

Pergine VAlsugAnA

MostreCarLo CiUSSi: qUadratUra deL CerCHioapertura: da sabato 17 aprile a do-menica 7 novembre. castel Per-gine - Mostra di sculture. Mar/dom dalle 10 alle 22. Lun dalle 17 alle 22. info: Tel. 0461 531158 - www.castelpergine.it - [email protected].

riVA del gArdA

MostreoLiVi a ConFrontoapertura: da giovedì 25 marzo a venerdì 29 ottobre. Villino campi - Edizione 2010 della mostra iti-nerante. info: Tel. 0464.554444 - [email protected] - www.gar-datrentino.it.

MostreStoria: iL LaGo, GLi UoMini, i teMpiapertura: da sabato 27 marzo a lunedì 1 novembre. Museo la rocca - Testimonianze figurative tra il XiV e il XiX secolo - arche-ologia dell’alto Garda. info: Tel. 0464.554444 - [email protected] - www.gardatrentino.it.

MostreteStiMonianze FiGUratiVe tra iL XiV e iL XiX SeCoLoapertura: fino a lunedì 1 novem-bre. Museo la rocca - archeolo-gia dell’alto Garda - Storia: il lago, gli uomini, i tempi. alle 21. info: Tel. 0464 554444 - [email protected] - www.gardatrentino.it.

MostreFiaMMa d’aMoreapertura: da venerdì 30 aprile a domenica 19 settembre. Museo - Parole e Melodie per canto nel salotto de lutti a riva del Garda. in-fo: Tel. 0464.554444 - [email protected] - www.gardatrentino.it.

MostreroGer BaLLen - Storieapertura: da domenica 20 giugno a domenica 29 agosto. Museo - Vincitore dell’Omaggio a Vender, la fotografia di roger Ballen rap-presenta un viaggio amplificato dove immagini coinvolgenti e ca-paci di insiemi inattesi contengo-no diversi livelli di dettaglio. info: 0464.583653 - 0464.573869 - www.galleriacivinca-arco.it - [email protected] - [email protected].

MostreperCorrendo i Forti deLL’aLto Gardaapertura: da venerdì 25 giugno a venerdì 31 dicembre. MaG Proget-to Museo dell’alto Garda. info: Tel. 0464 554444 - [email protected] - www.gardatrentino.it.

MostreaLBino BoMBardeLLiapertura: da sabato 26 giugno a giovedì 5 agosto. Galleria civica craffonara - il mio vissuto - Mo-stra personale del pitture contem-poraneo. info: Tel. 0464 554444 - [email protected] - www.gar-datrentino.it.

MostreLa Vie deLLe aniMeapertura: da venerdì 9 luglio a lu-nedì 1 novembre. Museo - attra-verso la rappresantazione dei re-perti di due importanti aree cimi-teriali in loc. Baltera e S. cassiano e databili fra il i e il iV sec. d.c. si propone al visitatore il tema della morte e il diverso atteggiamento dell’uomo antico di fronte ad essa. info: 0464.583653 - 0464.573869 - www.galleriacivinca-arco.it - [email protected] - [email protected].

MostreaUtentiCi FaLSiapertura: da giovedì 15 luglio a mercoledì 1 settembre. astoria Park Hotel - la mostra, curata da Elsa Gipponi, presenta, nella so-fisticata cornice del quattro stel-le rivano, copie di opere di artisti simbolo dell’arte americana tra il 1920 e il 1970. Propone riprodu-zioni realizzate secondo la sensi-bilità e la storia degli autori, che

rielaborano con grande creatività capolavori di Marcel duchamp, Edward Hopper, andy Warhol, robert indiana e molti altri, cre-ando dei veri “multipli d’autore”. info: [email protected] - www.artinhotel.it.

MostreGaBrieLLa e roBerto patrUCCoapertura: fino a mercoledì 1 set-tembre. astoria Park Hotel - Ga-briella e roberto Patrucco inter-pretano con maestria il meglio dell’arte americana nel periodo 1920-1970, realizzando repliche dei migliori maestri dell’epoca. info: www.gardatrentino.it.

Mostreritratto di FaMiGLiaapertura: da sabato 31 luglio a domenica 22 agosto. Galleria ci-vica craffonara - l’arte dei Mera-galli - Mostra di pittura, grafica, fotografia e digital art. info: Tel. 0464.554444 - www.gardatrenti-no.it - [email protected].

MostreaMiCi deLL’arteapertura: da sabato 14 a domenica 15 agosto. Portici del comune di riva - Mostra collettiva. info: Tel. 0464.554444 - www.gardatrenti-no.it - [email protected].

roncone

MostreiL MeGLio di SWaroVSki JeWeLSapertura: fino a domenica 22 ago-sto. info: www.visitchiese.it.

roVereTo

MostreCaSa deperoapertura: da sabato 17 gennaio 2009 a venerdì 31 dicembre 2010. Via Portici 38. casa d’arte Futuri-sta depero, il primo e unico mu-seo futurista d’italia, nato da una originalissima visione di Fortunato depero negli anni cinquanta del ‘900. Mostra permanente. Mart/dom 10-18. Lunedì chiuso. info: 800-397760 / 0464-431813.

Mostreopere di FortUnato deperoMostra permanente. Mart - rove-reto, corso Bettini, 43. dalle 10 alle 18. Chiuso il lunedì. info: Tel. 0464 438887.

MostreLe CoLLezioni. daL dato aL penSatoMostra permanente. MuSEO ci-VicO, Borgo Santa caterina. dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18. Lune-dì chiuso. info: Tel. 0464-439055.

MostreL’ora BLUapertura: da venerdì 19 marzo a venerdì 31 dicembre. MuSEO ciVicO, Borgo Santa caterina - il racconto degli insetti, mostra tem-

poranea. dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18. Lunedì chiuso. info: Tel. 0464-439055.

Mostretendenze e Controtendenzeapertura: fino a venerdì 31 dicem-bre. Mart - ll nuovo allestimento della collezione Permanente del Mart, curato da Gabriella Bel-li e visibile a partire dal 20 apri-le 2010, riprende idealmente le mosse dal precedente percorso in titolato “aniconica. astrazione, segno, gesto e materia dagli an-ni cinquanta ad oggi”, e si spinge fino alle ricerche più attuali della scena contemporanea interna-zionale, presentando una serie di opere di recente acquisizione. Mar/dom dalle 10 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Lunedì chiuso. info: www.mart.trento.it.

MostreLinGUaGGi e SperiMentazioniapertura: da sabato 8 maggio a domenica 22 agosto. MarT, cor-so Bettini 43 - Giovani artisti in una collezione contemporanea. Mar/Mer/Gio/Sab dalle 10 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Chiuso il lunedì. info: Tel. 0464-452253.

MostreMendini - deperoapertura: da sabato 8 maggio a domenica 17 ottobre. MarT, cor-so Bettini 43. dalle 10 alle 18. Chiuso il lunedì. info: Tel. 0464-452253.

MostreGianFranCo BeLLoraapertura: da sabato 5 giugno a do-menica 22 agosto. Mart rovereto, c.so Bettini 43 - Mostra “What do with poetry” - l’angolo del colle-zionista. Mar/dom dalle 18 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Lune-dì chiuso. info: Tel. 800.397760 - 0464.438887 - [email protected] - www.mart.trento.it.

MostreGioVanni FranGiapertura: da sabato 5 giugno a do-menica 22 agosto. Mart rovere-to, c.so Bettini 43 - Mostra. Mar/dom dalle 18 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Lunedì chiuso. info: Tel. 800.397760 - 0464.438887 - [email protected] - www.mart.trento.it.

MostreSara LandaU - iper pop poStapertura: da sabato 5 giugno a do-menica 22 agosto. Mart rovereto, c.so Bettini 43 - Mostra “young in the Future”. Mar/dom dalle 18 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Lu-nedì chiuso. info: Tel. 800.397760 - 0464.438887 - [email protected] - www.mart.trento.it.

Mostrearte aMeriCana 1850-1960apertura: da sabato 5 giugno a domenica 12 settembre. Mart

66tmagosto

trentinomostre

rovereto, c.so Bettini 43 - capo-lavori dalla Phollips collection di Washington. Mar/dom dalle 18 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Lu-nedì chiuso. info: Tel. 800.397760 - 0464.438887 - [email protected] - www.mart.trento.it.

MostreroVeretoiMMaGiniapertura: da venerdì 16 luglio a giovedì 19 agosto. Mostre itine-ranti nel centro storico della città, al Mart, all’auditorium Melotti e in Sala Baldessari. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

MostreineS Fedrizzi e aLdo SCHMidapertura: fino a domenica 22 agosto. Mart - due tra i più ori-ginali artisti trentini del novecen-to. agli antipodi per formazione e linguaggio espressivo, vengono ora presentati in uno stimolante percorso espositivo al Mart, che ospita la maggior parte della loro produzione grazie a due impor-tanti donazioni. Mostra a cura di Gabriella Belli. Mar/dom dalle 10 alle 18. Ven dalle 10 alle 21. Chiuso il lunedì. info: n. Verde 800397760 - Tel. 0464438887 - [email protected].

Tenno

MostreLUiGi HeGeSapertura: da sabato 14 agosto a domenica 5 settembre. loc. colo-gna - Ex Scuole - Mostra di pittura. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

Tione

MostreSerGio ViVianiapertura: da mercoledì 11 a mer-coledì 18 agosto. centro Studi ju-dicaria - Mostra Personale di pittu-ra. info: [email protected].

MostreMoStra FotoGraFiCaapertura: da lunedì 23 a lunedì 30 agosto. centro Studi judicaria - Mostra Fotografica sulla Val d’am-biez a cura di Floriano Menapa-ce. info: [email protected].

TrenTo

MercatiMerCatino dei GaUdentiapertura: fino a venerdì 31 di-cembre. Ogni secondo sabato del mese. Piazza Garzetti. Mer-catino che propone oggetti usati, bigiotteria, libri e fumetti, colle-zionismo, artigianato hobbistico, creazioni artistiche, chincaglieria, curiosità.. dalle 8 alle 17. info: Tel. 800.017615.

MostreFLorenzo GaLaVernaMostra permanente. atelier d’arte “la nicchia”, via Manci 67.

MostreVeLiVoLi StoriCiMostra permanente. Museo dell’aeronautica Gianni caproni - Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. Chiuso il lune-dì. info: Tel. 0461-270311 - www.mtsn.tn.it.

MostretridentVM. La CittÀ SotterraneaMostra permanente. Spazio ar-cheologico Sotterraneo del Sas - Piazza c.Battisti. nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l’antica Tri-dentum romana. con visione in 3d del video multimediale “den-tro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 17.30. Chiuso il lunedì. info: Tel. 0461 230171 - www.trentinocultura.net/arche-ologia.asp.

MostrepiCo piCo: piCCoLi aniMaLi da SCoprireapertura: fino a domenica 8 ago-sto. Museo Tridentino di Scienze naturali - uno spazio a misura di bambino dove incontrare, toccare, scoprire e osservare da vicino tanti curiosi animali. Mar/Ven dalle 15 alle 16.30. info: Tel. 0461-270311 - www.mtsn.tn.it.

MostrepierLUiGi pUSoLeapertura: da giovedì 13 maggio a giovedì 30 settembre. Studio d’ar-te raffaelli - via Marchetti 17 - lo Studio d’arte raffaelli ha il piacere di annunciare la mostra di Pierluigi Pusole significativamente intitola-ta “Esperimenti” - l’artista lavora sul paesaggio metropolitano e sui televisori intesi come corpi mag-matici in espansione che vanno ad occupare progressivamente tutto lo spazio: l’avvento della ci-viltà mediale è ancora percepita come questione di carattere ideo-logico e, non a caso, alla Biennale di Venezia, nell’ambito di aperto 90, Pusole presenta una serie di opere appartenenti al ciclo dei Televisori.

MostreniCoLa VinCiapertura: fino a sabato 4 settem-bre. Galleria arte Boccanera con-temporanea via Milano 128/130 - Mostra:” l’altro che mi guarda” a cura di: luigi Meneghelli . Lun/Ven dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19. Sabato pomeriggio, domenica e festivi su appun-tamento. info: Tel. 0461 984206 - 340 5747013 - www.artebocca-nera.com.

MostreLa qUadreria dei CappUCCiniapertura: fino a domenica 29 ago-sto. Torre Vanga - dipinti dal cin-quecento all’Ottocento: unaselezione dei dipinti più significa-tivi provenienti dalla quadreria dei cappuccini di Trento e dagli altri conventi della Provincia Tridentina di Santa croce. dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. Chiuso il lune-dì. info: Tel. 0461 492101.

Mostrepetite Véritéapertura: da sabato 19 giugno a lunedì 20 settembre. GallEria d’arTE il caSTEllO, Via degli Orbi 25 - mostra a cura di alber-to zanchetta - artisti: Mirko Ba-ricchi, andrea Buglisi, Maurizio carriero, carla decarli, armida Gandini, Marco Mazzoni, Matteo Pagani, Beatrice Pasquali, Pasto-rello, Giorgio rubbio, Elisabetta Vignato - . dalle 10 alle 12.30 e dalle 16 alle 19.30. domenica e lunedì mattina chiuso. info: Tel. 0461.090223 - www.galle-riailcastello.it - [email protected].

MostreMeLVin Motiapertura: da venerdì 25 giugno a domenica 5 settembre. Fonda-zione Galleria civica, centro di ri-cerca sulla contemporaneità, via cavour 19. Mostra “From dust to dust”. a cura di andrea Viliani e Elena lydia Scipioniin collaborazione con WiElS con-temporary art center, Bruxelles. da martedì a domenica, ore 10-17. Lunedì chiuso.. info: tel. 0461-985511.

MostreL’aVVentUra deL Vetroapertura: da sabato 26 giugno a domenica 7 novembre. castello del Buonconsiglio - dal rinasci-mento al novecento tra Venezia e mondi lontani. info: Tel. 0461 492803 - [email protected] - www.buonconsiglio.it.

MostrereMo WoLFapertura: da sabato 3 luglio a lu-nedì 8 novembre. Museo dioce-sano Tridentino, Piazza duomo 18- mostra “la mia arte io la chiamo mestiere”. a poco più di un anno dalla morte, il Museo diocesano Tridentino, in collaborazione con l’assessorato alla cultura del co-mune di Trento, dedica all’artista (1912 - 2009) una grande mostra intesa a ricostruire quel percorso umano e artistico che lo ha visto tra i maggiori protagonisti dell’arte incisoria del secolo scorso. dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 al-le 18. Chiuso il martedì, il 15/8 e l’1/11. info: Tel. 0461/234419 - [email protected] - www.museodiocesanotridentino.it.

MostreiL FiLo...raCContaapertura: da lunedì 19 luglio a mar-tedì 31 agosto. presso sala Thun Torre Mirana - Via Belenzani,3 - Ga-dotti di Moda e design presenta la mostra “il filo...racconta, mani...arte...cultura...”.

VAl di sellA

MostreMUSHrooMS CLoUdapertura: da domenica 27 giugno 2010 a lunedì 21 marzo 2011. Mal-ga costa. dalle 10 alle 18.

Vermiglio

MostreLeonida de FiLippiapertura: da domenica 11 luglio a domenica 19 settembre. For-te Strino - Vlungo la SS.42, a 5 km da Vermiglio, verso il Passo Tonale - il progetto “History” per Forte Strino di Vermiglio si com-pone di una serie di opere narran-ti i conflitti bellici contemporanei. l’evento è organizzato dall’asso-ciazione “STOria E MEMOria di VErMiGliO” in collaborazio-ne con lo Studio Buonanno arte contemporanea di Trento. dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 al-le 17.30. info: Tel. 0463 758200 - [email protected] - www.associazionestoriaememoria.it.

Vigo di Ton

MostreCaSteL tHUnapertura: fino a domenica 7 no-vembre. castel Thun - Emblema degli antichi fasti di una delle più potenti e ricche casate trentine, quella dei Tono, castel Thun do-mina ancor oggi, incontrastato per bellezza e importanza, su tut-te le altre residenze castellane della Val di non. Mar/dom dalle 10 alle 18. info: Tel. 0461.233770 - 0461.657816 - www.buonconsi-glio.it/index.php/it/castel-Thun.

MostreL’aVVentUra deL Vetroapertura: da sabato 26 giugno a domenica 7 novembre. castel Thun - dal rinascimento al nove-cento tra Venezia e mondi lontani. info: Tel. 0461 492803 - [email protected] - www.buon-consiglio.it.

VillA lAgArinA

MostreroVereto iMMaGiniapertura: da sabato 31 luglio a do-menica 29 agosto. Palazzo libera - Mostra a cura dell’associazione Paspartù. dalle 14 alle 18. Sab/dom dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18. Chiuso lunedì. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.vil-lalagarina.tn.it.

ww

w.b

itm

.it

XIbitmBORSA INTERNAZIONALE DEL TURISMO MONTANO

CONVEGNO“NATURA HOSPES”

SALONE VACANZE MONTAGNA

WORKSHOPINTERNAZIONALE

A TRENTONEGOZI APERTI

SABATO 25E DOMENICA 26

SETTEMBRE

Quartiere fieristico di Trento Fiere

Trento Piazza di Fiera

Sala CalepiniCamera di Commercio

di Trento

OLTRE 60TOUR OPERATORS

DA TUTTOIL MONDO

OLTRE 20TOUR OPERATORS

ITALIANI

OLTRE 130AZIENDE ITALIANE

AL WORKSHOP

OLTRE 50ESPOSITORI

IN PIAZZA FIERA

Provincia Autonomadi Trento

giunta regionaledel trentino-alto adige

consiglio regionaledel trentino-alto adige

CON IL PATROCINIO DI:

comune di trento

IN COLLABORAZIONE CON:

camera di commercioi.a.a. di trento

OFFICIAL SUPPLIERS

PARTNERS

Azienda per il TurismoTrento, Monte Bondone,Valle dei Laghi

ENITAGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO

68tmagosto

trentinoappuntamenti

Evviva l'estate, evviva agosto, il cuore della

stagione più calda e piacevole per chi ama stare

all'aria aperta. continuano in un grande successo

di pubblico, i Suoni delle dolomiti e gli

appuntamenti ad essi collegati, quali ad esempio le albe

delle dolomiti che questo mese vedranno protagonisti

personaggi del calibro di Paolo rossi.

Sempre alle dolomiti è dedicato lo spettacolo

La nuda roccia, piece teatrale di Pino

loperfido, interpretata dagli amici di Parola di Trento e

dall'associazione Fisarmonie. Sul testo c’è l’autorevole

imprimatur del direttore e dei

geologi del Museo Tridentino di

Scienze naturali, ma non di opera

scientifica trattasi, bensì brillante,

poetica e a tratti comica. Sempre

gli "amici di Parola", guidati dal

bravo Giulio Visintainer, sono i

protagonisti de "La guerra rustica del 1525" in

programma a Malè il 4 agosto, a

Malosco il 22 e a castel Thun l'11

settembre.

la seconda edizione del giovane festival tra le rocce e il cielo si terrà in Vallarsa dal 19 al

22 agosto e si preannuncia ricca di eventi e di nomi

importanti.

Per la musica, da segnalare il lagarina jazz Festival:

dieci concerti, dal 6 al 22 agosto, in cinque comuni

della valle lagarina e delle pendici orientali del Monte

Baldo. Ma anche Tereza Salgueiro, cantante portoghese

diventata famosa grazie ai Madredeus sarà protagonista,

TanTE oCCaSioni PEr un BeLL'aGoSto

GUerre rUStiCHe On STaGE

“la Guerra rustica del 1525” è il nome di una rievocazione storica in

costume rappresentata in forma teatrale in “spazi esterni”, creata e diretta dal regista Giulio Visin-tainer. Verrà messa in scena il 4 agosto a Malé, il 22 a Malosco e l'11 settembre a Castel thun. Essa narra le vicende (oggi poco conosciute) che, all’inizio del XVi secolo, videro le po-polazioni contadine ribellarsi ferocemente al servaggio feudale, alle ingiustizie e alle avidità del sistema sociale ed ecclesiastico dell’epoca (ribellione tragicamente sof-focata nel sangue). la particolarità di questa originale for-ma di spettacolo è l’adattamento specifico ed esclusivo al luogo, ai personaggi, alla storia del paese in cui essa viene rappresentata: non è uno spettacolo “classico”, con uno spazio scenico in cui agiscono gli attori ed uno spazio separato in cui un pubblico assiste passivamente. in questo caso attori e comparse interagiscono con il pubblico sia verbalmente che fisicamente: gli spettatori diventano spett-attori, chiamati a proiettarsi in un tempo passato, a vedere “sotto luci diverse” antichi luoghi, spazi, abitazioni, oggetti, percorsi, e scoprire antichi stili di vita,di relazione e di pensiero. E non è costruito per

essere replicato, successivamen-te, uguale a sé stesso: ciascuna messinscena è ori-ginale, un numero unico prodotto esclusivamente per quel paese.

accompagnata dal Solis String Quartet, a Pergine

Spettacolo aperto il 7 agosto. E come non citare il

concertone degli amatissimi the Bastard Sons of dioniso in programma allo Stadio del

Ghiaccio di Baselga di Pinè il 13 agosto? dal 27 al 29

agosto, poi, torna concentratissimo rock che, anche

quest’anno, al Parco delle coste di cognola, si proporrà

un festival di tre giorni tutto da vivere e da ascoltare.

dal 7 al 15 agosto, infine, canale di Tenno

sarà animata da rustico Medioevo, che

farà ritornare il borgo all’epoca che lo vide nel suo

massimo splendore

69tmagosto

trentinoappuntamenti

1 domenicACabaretaLta VaLLaGarina CaBaretVolano. alle 21.30. area Scuola Musicale, zona chiesa S. rocco - ditelo voi - Special Guest pre-senterà le serate Stefano Ben-compagnato.

DanzadrodeSeradro. alle 21. centrale Fies - Fe-stival di danza - Babilonia Teatri - Summer collection. info: www.centralefies.it.

DanzaMi SoMBratrento. alle 21. Piazza cesare Bat-tisti - concerti e Musica - Trento Estate 2010 - Flamenco lunares. info: [email protected] - Tel. 0461.213834.

Escursionismo7 paSSi... SUL Sentiero di San ViLitrento. i Trekking del Sacro. info: 0461.216000 - [email protected] - www.apt.trento.it.

Escursionismoi trekkinG dei SUoni deLLe doLoMitiMonte Bondone. loc. Maroc-che Viote. info: 0461.216000 - [email protected] - www.apt.trento.it.

FolkloreSaGra deL LaMponeValda. Piazzale Pradi - tradizionale festa del lampone. info: Tel. 338 6911283.

FolkloreroCk aL LaCkalbiano. lago di Santa colomba - da ormai tre anni l’associazione albiano senza Frontiere organiz-za una festa di beneficenza. info: [email protected] - Tel. 340 4124745.

FolklorepaLio de La BrentaBorgo Valsugana. info: Tel. 0461 727700 - [email protected] - www.valsugana.info.

FolkloreCHarta deLLa reGoLaCavareno. 19^ EdiziOnE - rie-vocazione storica degli antichi or-dinamenti del paese di cavareno quando la vita quotidiana ed il la-voro agreste erano regolati dalla charta di regola, antico statuto comunale approvato dal Principe Vescovo. info: Tel. 0463 830133 - 0463 850106 - 0463 831115 [email protected] - [email protected].

FolkloreaLa Citta’ di VeLLUtoala. dalle 14.30 alle 18.30. cEn-TrO STOricO - un tuffo nel Sette-cento. Sul filo della memoria e dei preziosi velluti di seta che resero celebre ala, dotandola di un centro storico barocco tra i più significa-

tivi del Trentino e arricchendola di affascinanti dimore che ospitaro-no regnanti e artisti da tutta Euro-pa. info: Tel. 0464.674068 - www.comune.ala.tn.it - [email protected].

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. dalle 12. la manife-stazione si svolgerà anche in caso di pioggia, è garantita la copertura per area concerti, ristorante e bar.durante tutta la manifestazione sara funzionante una rinomata folkcucina affiancata da bar, gio-chi gonfiabili, lotteria, musica e allegria. dalle 20.30 “i Plebei” e i “Bassa Padana” in concerto. in-fo: www.castelfolk.it - www.ca-stellano.tn.it.

MusicaCaSteL tHUnVigo di ton. alle 21. castel Thun - Poeti e cantautori - concerto a tema di roberta carlini e lorenza anderle. info: www.trentinocul-tura.net - www.buonconsiglio.it .

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneLevico terme. alle 21. info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.piccolecolonne.it.

MusicaMatinée SUL LaGoBaselga di piné. alle 11.15. cor-so roma e lungolago - Vari corpi bandistici allieteranno in tarda mat-tinata il passeggio lungo le vie del centro storico di Baselga di Piné fino alle rive del lago di Serraia. info: Tel. 0461 557028.

MusicaMUSiCariVaFeStiVaLriva del Garda. cortile della roc-ca - Piazza 3 novembre - incontro internazionale di giovani musicisti. info: www.gardatrentino.it.

Per i più piccoliCaCCia aL teSoro in MaLGaCis. Malga Bordolona - Progetto “il mondo delle malghe della val di non” - Estate 2010. info: Tel. 0463 830133 - www.visitvaldinon.it - [email protected].

TeatroiL poVero pieroGrumes. Teatro le Fontanelle - commedia. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

TeatroiL poVero pieroGrumes. Teatro - rappresenta-zione teatrale presentata dalla filodrammatica libero Teatro di Grumes. info: Tel. 0461 683110.

Teatro ragazzipentoLina, pentoLetta...Bedollo. alle 20.30. Teatro - Spettacolo di burattini di luciano Gottardi. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

2 lunedìCabaretCaBaret in andaLoandalo. alle 21.15. Palacongres-si - Serata cabaret con duiliO PizzOccHi (a pagamento). info: www.visitdolomitipaganella.it.

CinemaLa CoLpe e La BaMBinaGrumes. Teatro le Fontanelle. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

CulturaLa aLi deLLa FarFaLLaMoena. alle 21. aula Magna pres-so il polo scolastico - Moena incon-tri: presentazione del libro a cura dell’autore Erri de luca. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

FolkloreLe Corte de tiezertesero. centro Storico - una serie di eventi riconducibili alle migliori tradizioni musicali, canore, gastro-nomiche e folcloristiche di Tesero e della Val di Fiemme messi in scena nelle “corte”, gli angoli più caratteristici del paese. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreMiSS itaLiaMezzano di primiero. alle 21.15. Piazza chiesa. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. alle 20.30. dal TrentoFilmFestival della Monta-gna: di PadrE in FiGlia - con

la presenza della regista: Micol cossali - Manifestazione castel-folk 2010. info: www.castelfolk.it - www.castellano.tn.it.

FolklorepaLio deLLe piazzenago. Festa tradizionale. info: www.gardatrentino.it.

Musica«orCHeStra Haydn»Smarano. alle 20.45. chiesa Par-rocchiale - Hansjörg Schellenber-ger, direttore e oboista - Gli archi dell’Orchestra Haydn - Wilhelm Fri-edemann Bach; Sinfonia in fa per archi; carl Philipp Emanuel Bach; concerto per oboe e archi in mi bemolle maggiore; Wolfgang ama-deus Mozart; Serenata notturna, kV 239; Serenata in sol maggiore/kV 525 “Eine kleine nachtmusik”. info: www.haydn.it.

MusicaMUSiCariVaFeStiVaLriva del Garda. cortile della roc-ca - Piazza 3 novembre - incontro internazionale di giovani musicisti. info: www.gardatrentino.it.

TeatroVote For...Fai della paganella. alle 21. Pa-lazzetto - arriva il Barbatangheri - cOMPaGnia Eccentrici dadaro’ (Varese). info: www.visitdolomi-tipaganella.it.

TeatroarriVa iL BarBatanGHeriFai della paganella. alle 21. Pa-lazzetto - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari. in-fo: www.visitdolomitipaganella.it.

Sala per banchetti e cerimonie

TrenTo c/o Aeroporto “G. Caproni” tel. 0461/944999

TRENTO Via Pomeranos, 2 Loc. Mattarello Tel. 0461/944545 www.adigehotel.it

Sala RiuNiONi - Sala BaNChETTi

70tmagosto

trentinoappuntamenti

Teatro ragazziFantaSiaMartignano. alle 21. Parco - Trento Estate 2010 - compagnia arTklaMauk - Spettacolo di e con Gunter rieber ricco di crea-tività, di invenzioni fantastiche, di freschezza comica e poetica. in-fo: [email protected] - Tel. 0461.213834.

Teatro ragazziLa Fata MorGanaVarone. alle 18. Parco Pernone - arcoburattini: Spettacolo di bu-rattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

3 mArTedìCinemaroda di VaeLS. antonio Mavignola. alle 21. tendone “Parco ai Sass” - pre-sentazione filmfestival, roda di Vael - 100 anni di arrampicate, un angelo tra le nuvole. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

CulturaLeGGendo Le SteLLedimaro. alle 20.30. Malga Vec-chia di dimaro - racconti e visio-ni sotto le stelle in collaborazione con il Museo civico di rovereto e il Museo Tridentino di Scienze naturali. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

CulturaLeGno e SenSazioniossana. 14ª EdiziOnE - concor-so internazionale di scultura su legno presso il Parco della Pace. info: Tel. 0463 751363.

CulturaneLLa MaeStoSa SeLVaMadonna di Campiglio. alle 18. Salone Hofer - il Mistero dei Monti - Montagne dell’umanità. incontro con lo scrittore Erri de luca ed il suo ultimo libro “il pe-so della farfalla”: una storia tra chi abita la montagna e l’uomo che la sale. Presenta Franco de Bat-taglia giornalista e scrittore. info: Tel. 0465 447501.

CulturaaperitiVo FiLoSoFiCopinzolo. alle 10.30. Osteria Bagat. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

EnogastronomiaLaMBrUSCo...a CHi?Madonna di Campiglio. dalle 18 alle 19. il Gallo cedrone - taver-na Hotel Bertelli, incontro-degu-stazione “Sapore di sapere” con produttori, esperti, chef e som-melier con Pierangelo Martinelli (cleto chiarli distribuzione). info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

FolkloreLe Corte de tiezertesero. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. alle 20.30. dal Tren-toFilmFestival della Montagna - regia: andrea Fenoglio, diego Mometti (di “la vita è un lavoro”) - regia: joseph Peaguin (di “in un altro mondo”) - Manifestazione castelfolk 2010. info: www.ca-stelfolk.it - www.castellano.tn.it.

FolklorepaLio deLLe piazzenago. Festa tradizionale. info: www.gardatrentino.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMitiCavalese. alle 14. alpe cermis, laghi di Bombasel - Sestetto Stradivari. il suono straordinario di strumenti leggendari. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

Musica«orCHeStra Haydn»Folgaria. alle 21. cinema Teatro Paradiso - Hansjörg Schellenber-ger, direttore e oboista - Gli archi dell’Orchestra Haydn - Wilhelm Fri-edemann Bach; Sinfonia in fa per archi; carl Philipp Emanuel Bach; concerto per oboe e archi in mi bemolle maggiore; Wolfgang ama-deus Mozart; Serenata notturna, kV 239; Serenata in sol maggiore/kV 525 “Eine kleine nachtmusik”. info: www.haydn.it.

MusicaqUartetto di SaSSoFoni “aCCadeMia”roncegno terme. alle 21. Palace Hotel - i cOncErTi dEl Mar-TEdì - G. di Bacco - E. Filippetti; G. Berardini - F. Paoletti. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

MusicaSenti CHe MUSiCa!trento. alle 21. Parco Braille - Trento Estate 2010 - compagnia Ortoteatro - Fiabe da cantare, can-zoni da narrarespettacolo di canzoni d’autore, rac-conti e immagini con Fabio Sca-ramucci musica dal vivo eseguita da Fabio Mazza. info: [email protected] - Tel. 0461.213834.

MusicaMUSiCariVaFeStiVaLriva del Garda. cortile della roc-ca - Piazza 3 novembre - incontro internazionale di giovani musicisti. info: www.gardatrentino.it.

MusicaConCerto di MUSiCa CLaSSiCapinzolo. alle 21. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Per i più piccoliConFaVoLandodimaro. alle 10.30. Teatro co-munale - lettura di fiabe animate organizza Biblioteca comunale di dimaro. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

Per i più piccoliCoStrUire Con MateriaLi a SorpreSaCavalese. dalle 16.30 alle 18. centro arte contemporanea ca-valese, piazzetta rizzoli, 1 - dai 6 anni in su. GradiTa la PrEnO-TaziOnE. info: Tel. 0462 235416 - [email protected].

Teatro ragazzitorSoLoarco. alle 21. Massone-S.Mar-tino, cortile scuole - arcoburat-tini: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

4 mercoledìCabaretLUCio Gardinpinzolo. alle 21. piazza care-ra - spettacolo comico. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

CulturaCon tUtti i poSti CHe Ci Sonoterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - conduce gli incontri il giornalista alberto Faustini - cro-nache semiserie lungo la Transi-beriana - Paolo cagnan - Vallecchi. info: Tel. 0465.702626.

Escursionismoandar per MaLGHe - MaLGa SaSSValfloriana. alle 8.30. ritrovo a cavalese, piazzale cermis o alle 9 a Sicina - escursione guidata e vi-sita alla malga, possibilità di pran-zo tipico. Su prenotazione e a pa-gamento fino esaurimento posti. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreMezzoLoMBardo LUnare 2010Mezzolombardo. Vie del paese - Spettacoli, animazione, mostre e musica, apertura serale degli eser-cizi commerciali fino alle 22.30.

FolkloreLe Corte de tiezertesero. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. dalle 16.30. Oltre alla solita manifestazione, dalle 20.30 incOnTrOcon FauSTO dE STEFani (alpini-sta, naturalista, fotografo). a segui-re “i luF” in concerto. info: www.castelfolk.it - www.castellano.tn.it.

FolklorepaLio deLLe piazzenago. Festa tradizionale. info: www.gardatrentino.it.

MusicaContrada LarGa 2010trento. alle 21. cortile interno Palazzo Thun - Trento Estate 2010 «america america!!» Maurizio dini ciacci, direttore; Orchestra j Futura international; charles ives country Band March; leonard Bernstein On the Town; George Gershwin cuban Ouverture, an american in Paris. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaLe Bande in piazzarovereto. alle 20.45. Piazza San Marco - 180° della Musica cittadinariccardo zandonai - concerto con la Musica cittadina riccardo zandonai diretta dal M° Massimo Simoncelli.a cura della Musica cittadina ric-cardo zandonai. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

71tmagosto

trentinopanorama

MusicaConCerto pianiStiCodimaro. alle 21. Teatro comunale di dimaro - a cura di Serena costa. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

Musicai SUoni deLLe doLoMitipellizzano. alle 14. Malga alta Fazzon - Quartetto di sassofoni accademia - “caleidoscopio sax”. info: Tel. 0463 901280.

Musica«orCHeStra Haydn»Borgo Valsugana. alle 21. au-ditorium - Hansjörg Schellenber-ger, direttore e oboista - Gli archi dell’Orchestra Haydn - Wilhelm Fri-edemann Bach; Sinfonia in fa per archi; carl Philipp Emanuel Bach; concerto per oboe e archi in mi bemolle maggiore; Wolfgang ama-deus Mozart; Serenata notturna, kV 239; Serenata in sol maggiore/kV 525 “Eine kleine nachtmusik”. info: www.haydn.it.

MusicaeSperanCeGardolo. alle 21. Parco canova - Trento Estate 2010 - Hado ima & Watinoma dal Burkina Faso - musica, danza e canti dall’africa Sub-Sahariana. info: [email protected] - Tel. 0461.213834.

MusicaSenti CHe MUSiCa!Villazzano. alle 21. Parco Villa de Mersi - Trento Estate 2010 - com-pagnia Ortoteatro - Fiabe da can-tare, canzoni da narrarespettacolo di canzoni d’autore, rac-conti e immagini con Fabio Sca-ramucci musica dal vivo eseguita da Fabio Mazza. info: [email protected] - Tel. 0461.213834.

Musicatrio BaroCCo e StreiCH SonadUrVigo di ton. alle 21. castel Thun - Trio barocco e Streich Sonadur di Pergine e caffaro - antiche musi-che da ballo del Trentino. a cura dell’associazione Spirito libero. info: www.trentinocultura.net - www.buonconsiglio.it .

MusicaMUSiCoManiaSan Lorenzo in Banale. alle 21. Teatro comunale - rassegna a cura della Scuola Musicale delle Giudicarie - Monique cìola, pia-noforte; Michael Stüve, violino - il “Mozart noir” e la musica del suo tempo joseph Boulogne, cheva-lier de Saint-Georges tra Bocche-rini e Mozart . info: Tel. 0465.702626.

MusicaConCerti deL SaGratoBaselga di piné. alle 11. Santua-rio di Montagnaga - concerto del Giovani del conservatorio claudio Monteverdi di Bolzano. info: Tel. 0461 557028.

MusicaMUSiCariVaFeStiVaLriva del Garda. cortile della roc-ca - Piazza 3 novembre - incontro internazionale di giovani musicisti. info: www.gardatrentino.it.

MusicaMerCoLedì MUSiCaLiCaderzone terme. alle 21. Palaz-zo lodron Bertelli - con il piano-forte di Patrick Trentini. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroLa BaLLata di teSeo e iL MinotaUroandalo. alle 21. Palacongressi - arriva il Barbatangheri - cOMPa-Gnia Teatro del drago (ravenna) presenta lo spettacolo: Grande circo nave argo. info: www.visi-tdolomitipaganella.it.

TeatroarriVa iL BarBatanGHeriandalo. alle 21.15. Palacongressi - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari. info: www.visitdolomitipaganella.it.

TeatroLa GUerra rUStiCa deL 1525Malè. alle 21. Piazza - Spettaco-lo di rievocazione storica. Testi e regia di Giulio Visintainer.

Teatro ragazzitorSoLoarco. alle 21. S. Giorgio, piazzale chiesa - arcoburattini: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrenti-no.it - [email protected].

Teatro ragazziCLoWn rodriGonago. alle 21. casa della comu-nità - Spettacolo per bambini. in-fo: www.gardatrentino.it - [email protected].

5 gioVedìDanzaBaLLerine VoLantiCampitello di Fassa. alle 21. Pa-lestra d’arrampicata sportiva in lo-calità ischia - Spettacolo di danza verticale. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

Escursionismoandar per MaLGHealba. alle 8.30. Malga contrin. Escursione a pagamento. ri-trovo presso la stazione a valle della funivia ciampac. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

FolkloreLe Corte de tiezertesero. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreMiSS itaLiaCles. alle 21.15. Piazza Granda. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. dalle 17.30. dal TrentoFilmFestival della Monta-gna rivediamo tutti i film e anche ... altro. a seguire “FaBrizi O VarcHETTa & WiTkO” in con-certo e “dj VanTH” ... una notte da ballare!. info: www.castelfolk.it - www.castellano.tn.it.

MusicaSoLo ...più pianoCavalese. alle 21. Palacongressi - rassegna concertistica “...più pia-no” - Terza edizione - Frank Wasser, pianoforte (Germania) - Musiche di r. Schumann, S. rachmaninov. info: www.sonoramente.it.

MusicaGrUMeS CLaSSiC ConCert -tHUrGaU trioGrumes. Piazzetta dos. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

MusicaConCerto dei VinCitori - ConCorSo LiriCo - riCCardo zandonairiva del Garda. alle 21.30. cortile della rocca - con la partecipazione dei vincitori della 16a - edizione del concorso internazionale per giova-ni cantanti lirici riccardo zandonai. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

MusicaConCerto VoCaLe deL qUartetto GaUdio MUSiCaLeziano di Fiemme. alle 21. sa-la della cultura - dedicato all’ai-dO sez. Val di Fiemme. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - qUartetto MaoGanitremalzo. alle 14. Passo dil/la Viola - choro, samba, bossa nova:i mille colori del Brasile - da rio de janiero un quartetto di chitarre che rinnova dall’interno il vastissimo repertorio della Musica Popolare Brasiliana. info: www.isuonidel-ledolomiti.it.

MusicaSenti CHe MUSiCa!trento. alle 17.30. Giardino S. chiara - Trento Estate 2010 - com-pagnia Ortoteatro - Fiabe da can-tare, canzoni da narrarespettacolo di canzoni d’autore, rac-conti e immagini con Fabio Sca-ramucci musica dal vivo eseguita da Fabio Mazza. info: [email protected] - Tel. 0461.213834.

Musicai VirtUoSi itaLiani - enSeMBLe d’arCHiVigo di ton. alle 21. castel Thun - concerto di musiche di Vivaldi e contemporanei. Maestro con-certatore alberto Martini con la

collaborazione dell’ associazione culturale Mons. celestino Eccher. info: www.trentinocultura.net - www.buonconsiglio.it .

MusicariSinG poWerCalceranica al Lago. alle 21. Piazzale delle scuoole - concerto in tributo ai deep Purle.

MusicatHUrGaU trio in ConCertoGrumes. Piazzetta al dos - Gru-MES claSSic cOncErT - sera-ta all’insegna dell’improvvisazione musicale. info: Tel. 0461 685003.

MusicaMUSiCariVaFeStiVaLriva del Garda. cortile della roc-ca - Piazza 3 novembre - incontro internazionale di giovani musicisti. info: www.gardatrentino.it.

MusicadUCktaiLS in ConCertoMadonna di Campiglio. al-le 17.30. Piazza Sissi - concerto rock’n roll, rhythm and blues. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

MusicaConCerto 3 Cori di MontaGnapinzolo. alle 21. Piazza carera. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroiUdiCiUM deiGiustino. alle 21. Piazza centrale - spettacolo. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Teatro ragazziaGata attenta!arco. alle 21. Bolognano, cortile scuole - arcoburattini: Spettaco-lo di burattini. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

6 VenerdìCulturapreMio GiornaLiStiCo VaL di SoLeFolgarida. alle 21. centro con-gressi Folgarida - XV Edizione. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

CulturaSerata CULtUraLeBalbido. alle 20.30. canonica - Piccoli passi verso la filosofia, il mondo greco incontri e riflessio-ni sulla filosofia con don Marcel-lo Farina. info: Tel. 0465.702626.

CulturaiL reSpiro deL deSertoterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - conduce gli incontri il giornalista alberto Faustini - Mar-co Buticchi - longanesi. info: Tel. 0465.702626.

72tmagosto

trentinoappuntamenti

ti. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaBand on tHe rooFGrumes. Piazzetta Grumes - tributo ai Beatles. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

MusicaConCerto d’orGanorovereto. alle 20.30. chiesa di San Marco - a cura dell’accademia di musica antica di rovereto. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

MusicaLe Vie deL SUonoLevico terme. alle 21. nelle vie del centro storico - rassegna jazz - interferenze Trio - andrea Poz-za Trio - Michele Polga 4et. info: www.levicotermeincontra.com.

MusicaConCerto per SaSSoFono e orGanoCastello di Fiemme. alle 21. chiesa parrocchiale S. Giorgio - XiV rassegna Organistica di Fiemme. Sassofono: Enrico dellantonio; Organo: Paolo Bernard. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

MusicapreMio GiornaLiStiCo VaL di SoLeFolgaria. alle 14. 15ª EdiziOnE. info: Tel. 0463 986608 - www.pre-miovaldisole.it.

Musica«orCHeStra Haydn»Vigo di ton. alle 21. castel Thun - Hansjörg Schellenberger, diretto-re e oboista - Gli archi dell’Orche-stra Haydn - Wilhelm Friedemann Bach; Sinfonia in fa per archi; carl Philipp Emanuel Bach; concerto per oboe e archi in mi bemolle maggiore; Wolfgang amadeus Mozart; Serenata notturna, kV 239; Serenata in sol maggiore/kV 525 “Eine kleine nachtmusik”. in-fo: www.haydn.it.

MusicaorGani e StrUMenti deLLa VaLSUGanaBorgo Valsugana. alle 21. chiesa arcipretale di Borgo - XX EdiziO-nE - concerto dell’Organista Mar-cello Girotto e il coro castel Pergi-ne diretto da G. dalmaso - organo Mascioni. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

MusicaSeaMUS BLake qUartetavio. alle 21. Giardino dell’audito-rium - lagarina jazz Festival - Se-amus Blake, dave kikoski, Matt clohsey, Ferenc nemeth. info: www.lagarinajazz.it.

MusicaCaneVe in CoroBaselga di piné. alle 21. Mon-tagnaga - loc. ai Fregoloti - canti

EnogastronomiainContri Con GUStoFai della paganella. dalle 18. Pa-lazzetto dello sport - 4 giornate alla socperta dei sapori del territorio. info: www.stradavinorotaliana.it - www.visitdolomitipaganella.it/enogastronomia.

EnogastronomiaadaGio Con GUStoaltopiano di piné e Valle di Cembra. alle 20.30. rassegna enogastronomica con menù de-gustazione e concerto a tema. info: Tel. 0461 557028.

EsposizioneparaLLeLo di SCULtUraCavalese. dalle 17 alle 23. centro arte contemporanea, piazza Sco-poli - due giorni di scultura dal vivo in piazza. info: Tel. 0462.235416 - www.artecavalese.it - [email protected].

EsposizioneMerCatino deLLe pULCiSan Lugano. dalle 8 alle 18. Piaz-zale minimarket - prodotti tipici. info: Tel. 0462.241113 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreSaGra di San Lorenzodimaro. Tendone Bavarese. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreLe Corte de tiezertesero. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. dalle 19. Presen-tazione libro “E’ Già SEra, TuT-TO FiniTO” di Tersite rossi - ka-cHuPa in concerto - dj dalla & dj HEnrygli immancabili ... 10 anni con noi. info: www.castelfolk.it - www.ca-stellano.tn.it.

FolklorepoSarandaBaselga di piné. Montagnaga - loc. Fregoloti - seconda edizione del Festival dei Posatori che si in-serisce nella tradizionale manife-stazione degli antichi Mestieri ai Fregoloti. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreFeSta d’aGoStoBedollo. Piazzali di Brusago - tre giorni dei festa campestre per ospiti e residenti. info: Tel. 338.1956338.

FolklorepaLio deLLe piazzenago. Festa tradizionale. info: www.gardatrentino.it.

FolkloreaperitiVo per Ferieriva del Garda. alle 21. centro storico - notte Magica: magia, mu-sica, animazione, artisti di strada. Gran finale con le fontane danzan-

della montagna con il coro abe-te rosso con percorso itinerante nelle cantine de “i Fregoloti”. info: Tel. 0461 557028.

MusicaBand on tHe rooFGrumes. Piazza Municipio - con-certo tributo ai Beatles con una delle tribute band più apprezzate a livello nazionale. info: Tel. 0461 688003.

MusicaMUSiCa d’eStatearco. alle 20.30. Malga zanga, monte Velo - j.S. Bach - concer-to di Strijklicht. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaaGata attenta!arco. alle 21. Vigne, cortile via carducci - arcoburattini: Spetta-colo di burattini. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaFeStiVaL di MozartMadonna di Campiglio. alle 21.15. Palacampiglio - Festival di Mozart di rovereto - anteprima stagione, concerto di musica clas-sica. “la valigia di Mozart. Viaggio musicale con Wolfgang tra napoli e il centroeuropea”, con il gruppo Voks Populi. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

7 sABAToCabaretGioVanni CaCioppoLevico terme. alle 21. Piazza del-la chiesa.

CinemaCineMaMoreStenico. alle 20.30. castello di Stenico - archeologia Montagna religioni - Proiezioni da Festival rassegna internazionale cinema archeologico rovereto, Trento Fil-mfestival e religion Today Filmfe-stival . le arti andy Parkin: a life in adaptation; Pakistan - Spuren-suche im Fels; Film Fanatic. info: Tel. 0465.702626.

CulturaForte BeLVedereLavarone. alle 21. Storie a me-moria - castelli e forti, ville e bor-ghi del trentino - incontri per di-scutere di questi luoghi che, nei secoli, sono stati palcoscenico di eventi che hanno scritto la nostra storia. un percorso nelle memorie, per riflettere e meditare. info: Tel. 0464 780005.

CulturapreMio GiornaLiStiCo VaL di SoLeFolgarida. alle 21. centro con-gressi Folgarida - PrESEnTa-ziOnE liBrO di MarGHEriTa dE Bac - MalaTTiE rarE Pre-senta lamberto Sposini. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

CulturaLeGno e SenSazioniossana. 14ª EdiziOnE - concor-so internazionale di scultura su legno presso il Parco della Pace. info: Tel. 0463 751363.

EsposizioneparaLLeLo di SCULtUraCavalese. dalle 17 alle 23. centro arte contemporanea, piazza Sco-poli - due giorni di scultura dal vivo in piazza. info: Tel. 0462.235416 - www.artecavalese.it - [email protected].

FolkloreSaGra di San Lorenzodimaro. Tendone Bavarese. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreLe Corte de tiezertesero. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreMiSS itaLiadro. alle 21.15. zona impianti sportivi - Finale regionale. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. dalle 18. Presenta-zione libro “lE MEraViGliE dEl BOScO TrEnTinO”di Walter nicoletti. Fotografie di Marco Simonini - yaku ... Quan-dO l’acQua è ViTa (acqua, bene comune dell’umanità da tutela-re - dibattito) - yO yO Mundi in concerto - dj SiMOnE Bazza-ni vincitore Viva dj competition 2010 vocalist Monia. info: www.castelfolk.it - www.castellano.tn.it.

FolklorepoSarandaBaselga di piné. Montagnaga - loc. Fregoloti - seconda edizione del Festival dei Posatori che si in-serisce nella tradizionale manife-stazione degli antichi Mestieri ai Fregoloti. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreFeSta d’aGoStoBedollo. Piazzali di Brusago - tre giorni dei festa campestre per ospiti e residenti. info: Tel. 338.1956338.

FolkloreantiCHi MeStieri ai FreGoLotiBaselga di piné. dalle 19. Mon-tagnaga - loc. ai Fregoloti - in un’atmosfera dal sapore antico, resa magica dalle caratteristiche contrade, si potrà ripercorrere il

73tmagosto

trentinoappuntamenti

modo di vivere e di lavorare di cen-to anni fa. info: Tel. 0461 557028.

FolklorepaLio deLLe piazzenago. Festa tradizionale. info: www.gardatrentino.it.

Musicatereza SaLGUeiro e SoLiS StrinG qUartetpergine Valsugana. alle 21.15. Teatro Tenda di Pergine - a chiu-sura del festival 2010. Bellissima ed elegante, Tereza Salgueiro è conosciuta ed apprezzata per es-sere una delle voci più intense del fado, la tipica forma espressiva musicale portoghese, e per esse-re la parola soave dei Madredeus. info: www.perginepsa.it - www.centrosantachiara.it.

MusicaLaGarina Jazz FeStiVaLala. alle 21. cortile di Palazzo Malfatti-Scherer - il concerto è una sorta di trasognato racconto fanta-musicale che immagina l’incontro - nella realtà mai avvenuto, ma più volte tentato dai due musicisti - tra jimi Hendrix e Miles davis. info: Tel. 0464.680000 - www.opera-prima.org - [email protected].

MusicaGioVanni FaLzone qUartetala. alle 21. cortile di Palazzo Malfatti-Scherer - lagarina jazz Festival - “around jimi” Giovanni Falzone, Valerio Scrignoli, Michele Tacchi, riccardo Tosi. info: www.lagarinajazz.it.

MusicaenSeMBLe “GiroLaMo FreSCoBaLdi”Baselga di piné. alle 21. Baselga di Piné (chiesa di Santa Maria as-sunta) - Piné MuSica: OrGanO E OTTOni dal rinaSciMEnTO al PEriOdO rOManTicO - con-certo. 0461 557028.

MusicaMUSiCa d’eStatepregasina. alle 20.30. Hotel Pa-norama - j.S. Bach - concerto di Strijklicht. info: www.gardatrenti-no.it - [email protected].

MusicaCineMa Con La Bandariva del Garda. alle 21. cortile della rocca - concerto-spettacolo multimediale. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

Musicatrio Broznago. alle 21. chiesa di Bolo-gnano - 29° rassegna organisti-ca corale e strumentale - Musi-che di rheinberger, dvorak. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaCoro aUdieMUSSanzeno. alle 21.40. Santuario di San romedio - Proposta spiritua-le a cura dei frati dell’Eremo con “Sottofondo musicale”. info: Tel.

0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

MusicaCiMe inCantate... i Cori deL trentino Cantano Le doLoMitiMadonna di Campiglio. alle 21.15. Salone Hofer - concerto con il coro Presanella di Pinzolo, il coro croz da la Stria di Spiazzo rendena e il coro cima Verde di Vigo cavedine. a cura della Fe-derazione cori del Trentino. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroCeCHoV # 01trento. Giardino del centro San-ta chiara - rassegna TrentoEstate 2010 - Spettacolo con la regia di carmen Giordano e l’interpretazio-ne di Maura Pettorruso e Paolo Ma-ria Pilosio. info: Tel. 333.2753033 - 333.4825246 - www.trentospet-tacoli.it.

Teatro ragazziStreGapaGLiaCCioStreGaGardolo. alle 21. Parco roncafort - Trento Estate 2010 - con Barbara Frizzi e Erica Vicenzi. Progetto luci: carlo Meloni. Testo e regia: Paola ruffo. info: www.centrosantachia-ra.it - n. verde 800 013952.

8 domenicACabaretSpoSa randa e Fra GoLottiBaselga di piné. alle 21. Par-cheggio della chiesa parrocchiale a Montagnaga - all’interno della ma-nifestazione “Posaranda - antichi mestieri ai Fregoloti” spettacolo di caberet con il comico trentino lucio Gardin. in caso di maltempo lo spettacolo avrà luogo presso il centro congressi Piné 1000. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreSaGra di San Lorenzodimaro. Tendone Bavarese. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreMiSS itaLiaSan Lorenzo in Banale. alle 21.15. zona impianti sportivi. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCaSteLFoLk 2010Villalagarina. dalle 10. Oltre alla solita manifestazione e appunta-menti vari in primo piano alle 21 “i PalO alTO” in concerto. Per concludere alle 23.30 FuOcHi

Per scoprire le altre iniziative dell’Enoteca:

www.enotecadeltrentino.it Palazzo Roccabruna: Via SS. Trinità, 24 - 38122 Trento - tel. 0461/887101

Nel mese di agosto scopri i vini del Trentino ogni giovedì e sabato dalle 18.00 alle 22.00

trentinomese-agosto10.indd 1 23-07-2010 11:14:38

75tmagosto

trentinoappuntamenti

d’arTiFiciO. info: www.castel-folk.it - www.castellano.tn.it.

FolklorepaLio raGLioCembra. dalle 19. centro storico - versione tragicomica del più ce-lebre Palio di Siena, con al centro una rocambolesca corsa a dorso d’asino al posto del più nobile ca-vallo. info: Tel. 0461 683110.

FolklorepaLio deLLe piazzenago. Festa tradizionale. info: www.gardatrentino.it.

MusicapoeSia ...più pianoSan Bernardo di rabbi. alle 21. chiesa Parrocchiale - rassegna concertistica “...più piano” - Terza edizione - nadia Scapin, voce reci-tante; Manuela Vettori, clarinetto; Edoardo Bruni, pianoforte - Poesie di Teresa Girardi - Musiche di r. Schumann, E. Bruni. info: www.sonoramente.it.

MusicaetÀ deL roCk - ConCertoValle di Ledro. alle 21. Museo delle palafitte del lago di ledro - Buffalo Soldiers, Squirties e ciaka-ba. Edizione da non perdere della rassegna di musica rock & dintorni che mette a confronto gruppi locali ed extra provinciali.

MusicaarMonie neL VentoVarena. alle 15. località cam-piol, passo lavazè - 9^ rassegna di canti della montagna con il coro Val lubie. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visit-fiemme.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - paoLo roSSi - eManUeLe deLL’aqUiLaVigo di Fassa. alle 6. Pra Martin - Progetto speciale: l’aria pungen-te dell’alba - l’alba delle dolomiti. Paolo rossi - coadiuvato dal chitar-rista Emanuele dell’aquila - riper-corre nell’occasione la propria sto-ria di attore, quello dei monologhi comici e tragici, delle canzoni che hanno sottolineato i vizi dell’italia degli ultimi decenni. info: www.isuonidelledolomiti.it.

MusicaVoCi e LUCi in LeSSiniaSega di ala. alle 15. Bosco del-la regina - concerto di Giovanni Baglioni. info: Tel. 0464-674068 - www.vocieluciinlessinia.it - www.comune.ala.tn.it - [email protected].

MusicanaVa’ enSeMBLeVigo di ton. alle 21. castel Thun - concerto di musica tradiziona-le persiana. a cura dell’associa-zione Spirito libero. info: www.trentinocultura.net - www.buon-consiglio.it .

MusicaJentUtrento. alle 21. Piazza cesare Bat-tisti - Trento Estate 2010 - musica folk contemporanea . info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneBrentonico. alle 21. Teatro Mon-te Baldo. info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.piccolecolonne.it.

MusicaMUSiCoManiapieve di Vigo Lomaso. alle 21. rassegna a cura della Scuola Musicale delle Giudicarie - coro croz da la Stria diretto dal mae-stro Prof. Oscar Grassi. info: Tel. 0465.702626.

MusicaMatinée SUL LaGoBaselga di piné. alle 11.15. cor-so roma e lungolago - Vari corpi bandistici allieteranno in tarda mat-tinata il passeggio lungo le vie del centro storico di Baselga di Piné fino alle rive del lago di Serraia. info: Tel. 0461 557028.

MusicaConCerto di Corno aLpinoBaselga di piné. alle 14. rifugio Tonini - nell’incantevole cornice del rifugio Tonini concerto di corno alpino con Pietro Germano. info: Tel. 0461 683022.

MusicaSerata danzantenago. alle 20. casa della comu-nità - con orchestra Fausto Tenca. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaConCerto Con La Banda CoMUnaLepinzolo. alle 21. Sagra di S. loren-zo. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Per i più piccoliCaCCia aL teSoro in MaLGarevò, Colz e Castrin. Malghe varie - Progetto “il mondo delle malghe della val di non” - Esta-te 2010. info: Tel. 0463 830133 - www.visitvaldinon.it - [email protected].

Teatro ragazziFanFUrLaMeano - Gazzadina. alle 21. Piazza della Madonna di caravag-gio - Trento Estate 2010 - l’allegra Brigata - Spettacolo in due atti di burattini Soggetto ed animazione: Elis Ferracini. Burattini, scenogra-fia e struttura: rimes Ferracini, So-nia Vedovato. costumi: carmela Gagliano. info: www.centrosan-tachiara.it - n. verde 800 013952.

9 lunedìFolkloreSiMpoSio di SCULtUraCapriana. centro Storico - nuove generazioni di scultori si affacciano sul palcoscenico del settimo Sim-posio di Scultura, che in agosto, anima il centro fino a tarda notte fra zampognari, cori e personaggi folcloristici. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visi-tfiemme.it.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

MusicaConCerto a CUra deL Corpo BandiStiCo SaSSo roSSodimaro. Tendone Bavarese. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

MusicaqUartetto GaUdio MUSiCaLetesero. alle 21. chiesa San le-onardo. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visit-fiemme.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - anGeLiqUe kidJoFolgaria, Lavarone, Luserna. alle 14. Forte dosso del Sommo - la regina del pop africano, portavo-ce di pace - dolomiti di Pace - è la nuova regina del pop africano. info: www.isuonidelledolomiti.it.

MusicaenSeMBLe GiroLaMo FreSCoBaLditrento. alle 21. cortile Palazzo Thun - Trento Estate 2010 - Mario caldonazzi e augusto righi trom-be; Michele Fait corno; Fabio Mat-tivi trombone; roberto ronchetti tuba; Mirko Pedrotti percussioni. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaGood neWSVigo di Fassa. alle 21. Pieve di San Giovanni - ispirazioni d’estate: concerto di musica spiritual con i Mnogaja leta Quartet. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

TeatroiL BarBiere di SiViGLiaCavalese. alle 21. Teatro co-munale - Opera lirica. info: Tel. 0462.241113 - samanta.deflo-

[email protected] - www.visit-fiemme.it.

Teatropirù e iL CaVaLiere di MezzotaCCoFai della paganella. alle 21. Pa-lazzetto - arriva il Barbatangheri - cOMPaGnia Walter Broggini (Varese). info: www.visitdolomi-tipaganella.it.

TeatroarriVa iL BarBatanGHeriFai della paganella. alle 21. Pa-lazzetto - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari. in-fo: www.visitdolomitipaganella.it.

TeatroMartènLona/Lases. alle 20. Sottolona - Masi in Visibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spetta-coli iniziano con il percorso a piedi per raggiungere il luogo indicato. Testo Enzo G. cecchi, regia cecchi/zappalaglio, produzione: Sorgen-te ‘90, attori: Herman lorenzi, Fa-bio Sacco, Michele dallagiacoma. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

Teatro ragazziFanFUrLaBaselga del Bondone. alle 21. Parco Giochi - Trento Estate 2010 - l’allegra Brigata - Spettacolo in due atti di burattini Soggetto ed animazione: Elis Ferracini. Burat-tini, scenografia e struttura: ri-mes Ferracini, Sonia Vedovato. costumi: carmela Gagliano. info: www.centrosantachiara.it - n. ver-de 800 013952.

Teatro ragazziCa’ BUrattrento. alle 17.30. Giardino S. chiara - Trento Estate 2010 - Sog-getto ed animazione: Elis Ferraci-ni. Burattini e scenografia: rimes Ferracini, Sara Goldoni. costumi: carmela Gagliano. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

Teatro ragazziarLeCCHinatearco. alle 17. Prabi - arcoburat-tini: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

Teatro ragazziiL prinCipe ranoCCHioriva del Garda. alle 21. cortile della rocca - arcoburattini: Spetta-colo di burattini. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

10 mArTedìCulturaMateMatiCi neL SoLeCanazei. alle 21. cinema Teatro Marmolada - incontro con lo scrit-tore trentino Franco Stelzer, auto-re del libro. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

76tmagosto

trentinoappuntamenti

CulturaparadiSi d’aLtitUdineMadonna di Campiglio. alle 18. caffè Hofer - il Mistero dei Monti - Montagne dell’umanità. incontro con lo scrittore e studioso ales-sandro Scafi, docente di Medieval and renaissance cultural History presso il Warburg institute di lon-dra e autore di “il paradiso in terra: mappe del giardino dell’Eden”, una storia della cartografia del paradiso terrestre. Presenta roberta Bonaz-za curatrice del progetto. info: Tel. 0465 447501.

Enogastronomia100 anni di SCi a Madonna di CaMpiGLioMadonna di Campiglio. dalle 18 alle 19. il Gallo cedrone - taverna Hotel Bertelli, incontro-degustazio-ne “Sapore di sapere” con produt-tori, esperti, chef e sommelier con Paolo luconi Bisti, giornalista e scrittore. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Escursionismoandar per MaLGHe - MaLGa SadoLeziano di Fiemme. alle 9. ritro-vo alla caserma VVFF - escursio-ne guidata e visita alla malga, possibilità di pranzo tipico. Su prenotazione e a pagamento fi-no esaurimento posti. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

Folkloredanzare e GioCarerovereto. alle 17.30. Giardini Santa Maria - divertenti danze e giochi della tradizione popolare a cui potranno partecipare bambini, ragazzi e genitori. animano le dan-ze Marina Waller e Paola Tomasi. a cura dell’associazione danzare la Pace. in collaborazione con la circoscrizione rovereto sud. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

FolkloreSiMpoSio di SCULtUraCapriana. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreMiSS itaLiaandalo. alle 21.15. Palacongressi - Finale regionale di Miss Trentino alto adige. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-

MusicaConCerto deL qUartetto GaUdio MUSiCaLeSoraga. alle 21.15. Padiglio-ne manifestazioni. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

MusicaConCerto Sotto Le SteLLeponte arche. alle 21. una spe-ciale serata nella magica notte di San lorenzo con il coro Piccole colonne e Miki di rai Gulp. info: Tel. 0465.702626.

MusicaonCerto di FerraGoStoCembra. alle 21. Piazza Maffei - tradizionale concerto di Ferrago-sto del coro castion. info: www.corocastion.it.

MusicaCineMa Con La Bandariva del Garda. alle 21. cortile della rocca - concerto-spettacolo multimediale. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaConCerto di MUSiCa CLaSSiCapinzolo. alle 21. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Per i più piccoliConFaVoLandodimaro. alle 10.30. Teatro co-munale - lettura di fiabe animate organizza Biblioteca comunale di dimaro. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

TeatroiL teatrino roSSoCaderzone terme. alle 21. Ora-torio - spettacolo per tutti con la compagnia Teatropercaso. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Teatro ragazziiL prinCipe ranoCCHioarco. alle 18. Prabi - arcoburat-tini: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

11 mercoledìCulturaLe StaGioni deLLa FiGUrazioneBaselga di piné. alle 17.30. cen-tro congressi Piné 1000 - incon-tro con l’artista Tullio Gasperi che presenta le sue opere e la sua mostra. la serata sarà presenta-ta da Fiorenzo degasperi. info: Tel. 0461 557028.

CulturapaSSeGGiata Letterariapinzolo. alle 11. Val Genova, let-teratura e natura si incontrano. in collaborazione con il Parco natu-rale adamello Brenta. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneterme di Comano. alle 21. con la partecipazione straordinaria di Michele Bertocchi (Miky di rai GulP). info: [email protected].

Musicai SUoni deLLe doLoMitiValle del Chiese. alle 14. Val di Fumo, Malga - GiOVanni SOl-liMa, j.FuTura OrcHESTra, MauriziO dini ciacci direttore - Progetto speciale: cordata d’archi per kurt Weill e Friedrich Gulda - un concerto dai profumi contem-poranei che vede Giovanni Sollima affiancato dai giovani musicisti dell’orchestra trentina j.Futura. info: www.isuonidelledolomiti.it.

Musicatrio Jazztione. alle 21. Piazza c. Battisti - lorenzo Frizzera. info: [email protected].

MusicaFLaUto e arparoncegno terme. alle 21. Palace Hotel - i cOncErTi dEl MarTE-dì - chiara cescatti: flauto; Mad-dalena Malesardi: arpa. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

MusicaBoVinonzSan Lazzaro. alle 21. Piazzetta San lazzaro - Mirko Battisti chitar-ra e voce, Giorgia Endici chitarra e voce - nascono come trio nel mar-zo 2006. il nome Bovinonz nasce da un errore del T9 (sistema per la composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata parti-colarmente allegra.. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneComano terme. alle 21. Parco delle Terme di comano. info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.piccolecolonne.it.

MusicaViLLa LaGarina BiG BandVilla Lagarina. alle 21. cortile del Palazzo comunale - lagarina jazz Festival - diretta da carlo alberto canevali. info: www.lagarinajazz.it.

CulturaMontaGne deLL’UManitÀMadonna di Campiglio. alle 18. caffè Hofer - il Mistero dei Monti - incontro con annibale Salsa, pre-sidente del comitato scientifico dell’accademia della Montagna e docente di antropologia culturale dell’università di Genova. Presen-ta Egidio Bonapace, Presidente dell’accademia della Montagna e del Trentofilmfestival. info: Tel. 0465.447501.

CulturaaSGard JaMMinGS. antonio di Mavignola. alle 21. Tendone Parco ai Sass - Pre-sentazione filmfestival. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

EnogastronomiaGrUMeSSenSeMaGrumes. Piazza le Fontanelle - ce-na in piazza. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

EnogastronomiaGrUMeSSenSeMaGrumes. Piazza Municipio - X edi-zione della tradizionale cena estiva sotto le stelle dove si potranno gu-stare i piatti della tradizione tren-tina. Prenotazioni presso il punto informativo in piazza Municipio a Grumes fino ad esaurimento dei 350 posti disponibili. info: Tel. 0461 688003.

EnogastronomiaCaLiCi di SteLLeMezzolombardo. dalle 20.30 alle 24. Giardino del castello della Torre.

EnogastronomiadiStiLLati d’aUtoreMadonna di Campiglio. dalle 18 alle 19. il Gallo cedrone - taverna Hotel Bertelli, incontro-degustazio-ne “Sapore di sapere” con produt-tori, esperti, chef e sommelier con Vittorio capovilla, maetro distillato-re. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

FolkloreSiMpoSio di SCULtUraCapriana. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreSindaCo per Un GiornoFai della paganella. un villeggian-te viene eletto e ha la possibilità di interloquire realmente col vero sindaco e partecipare ad una sor-ta di consiglio comunale aperto al pubblico. info: www.faivacanze.it.

FolkloreMiSS itaLiaFiera di primiero. alle 21.15. Piaz-za chiesa (Palacongressi in caso di maltempo) - Finale regionale. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

77tmagosto

trentinoappuntamenti

nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreSpettaCoLo piroteCniCo SUL GoLForiva del Garda. alle 22.30. Ho-tel du lac et du Parc. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaCoro “VaLCHieSe” di VaLLe deL CHieSeLevico terme. alle 21. centro Sto-rico (in caso di pioggia Gran Hotel Terme) - ll consorzio “levico Terme in centro” con la direzione tecni-co-artistica del coro cima Vezzena organizza il Festival incanto Popo-lare giunto alla 6ª edizione.

MusicaContrada LarGa 2010trento. alle 21. cortile interno Palazzo Thun - Trento Estate 2010 «u diavule e l’acqua Sante» ua-ragniaun Orkestra & riccardo Tesi Viaggio nella musica popolare del-la Puglia. info: www.centrosanta-chiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaMUSiCa in LoGGiarovereto. alle 20.30. Palazzo adami, piazza San Marco 7 - da cöthen a lipsia: arie e sonate di j.S.Bach. artSemble - joanna ki-sowska soprano, Ornella Gottardi traversiere, Marianna Bisacchi cla-vicembal, Giuliano Eccher viola da gamba. a cura dell’accademia di musica antica di rovereto. in col-laborazione con la circoscrizione rovereto centro. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

MusicaConCerto deLLa CappeLLa aLtoLiVentinaVarena. alle 21. chiesa parroc-chiale SS. Filippo e Paolo - XiV rassegna Organistica di Fiem-me. Soprano: Elena Bergamo; basso: Sandro Bergamo; violino: laura Bortolotto; organo: Sandro carnelos. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visi-tfiemme.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - FLorin niCULeSCU trioVilla rendena. alle 14. Malga rosa - l’energia dello Swing, la magia della musica gitana. info: www.isuonidelledolomiti.it.

Musica«orCHeStra Haydn»Cles. alle 21. auditorum - carlo zappa, direttore - Gianluca litte-ra, armonica a bocca - Orchestra Haydn Orchester - Stefano nanni; james Moody; Gioachino rossini. info: www.haydn.it.

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneCembra. alle 21. Teatro Tenda - con la partecipazione straordina-ria di Michele Bertocchi (“Miki” di rai GulP). info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.piccolecolonne.it.

MusicaroBerto Gatto qUintetVilla Lagarina. alle 21. cortile del Palazzo comunale - lagarina jazz Festival - “remembering Shelly, tributo a Shellly Manne”. info: www.laga-rinajazz.it.

Musicai ConCerti deL SaGratoCembra. alle 11. chiesa di San Pietro - concerto dei Giovani del conservatorio dall’abaco di Vero-na: davide corlevich e andrea So-na, chitarre. info: Tel. 0461 557028.

MusicaMerCoLedì MUSiCaLiCaderzone terme. alle 21. Palaz-zo lodron Bertelli - con il piano-forte di Patrick Trentini. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroLa Vita dipende da Un FiLoCavedago. alle 21. Piazza San lorenzo - arriva il Barbatangheri - cOMPaGnia Teatro de Marione-tas apokellen (Santiago de chile - cile) presenta lo spettacolo: la vida depende de un hilo. info: www.visitdolomitipaganella.it.

TeatroarriVa iL BarBatanGHeriCavedago. alle 21. Sala polifun-zionale - Festival internazionale di Teatro di Figura e arti Popolari. in-fo: www.visitdolomitipaganella.it.

12 gioVedìCabaretCaBaret in andaLoandalo. alle 21.15. Palacongressi - Serata cabaret con Fabrizio fon-tana (a pagamento). info: www.visitdolomitipaganella.it.

Cinematoy Story 3 - La Grande FUGaCoredo. alle 17 ed alle 21. cine-ma Teatro dolomiti - usa, 2010 - regia di lee unkrich - animazione. info: www.trentinospettacoli.it.

Cinematoy Story 3 - La Grande FUGaala. alle 21. Parco della Biblioteca (Teatro Sartori in caso di pioggia) - usa, 2010 - regia di lee unkrich - animazione. info: www.trenti-nospettacoli.it.

CinemaoF BirdMan tHe karakoraMMadonna di Campiglio. alle 21. Palacampiglio - il Mistero dei Monti - Montagne dell’umanità. Proiezio-ne del film (regia di alun Hughes). l’impresa di john Silvester a bordo di un parapendio biposto in com-pagnia del regista, attraversando le più alte montagne del karakorum. info: Tel. 0465 447501.

Culturanino BiXio e i SUoi FrateLLiterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - Massimo nava - Ponte alle Grazie. info: Tel. 0465.702626.

CulturareCitaL di poeSie diaLettaLiBaselga di piné. alle 21. Biblio-teca - i GiOVEdÍ dElla BiBliO-TEca - serata culturale in biblio-teca con recital di poesie dialettali a cura dei poeti de “il cenacolo” presentati da Elio Fox. info: Tel. 0461 557951.

CulturaLa poeSia e La FedeSan romedio. alle 21. lettura di poesie dedicate alla fede con l’ac-compagnamento del coro 7 larici. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

CulturatHè Con L’aUtorepinzolo. alle 15. Prà rodont. in-fo: Tel. 0465 501256 - Tel. 0465 503703.

CulturaFotoGraFi di MontaGneMadonna di Campiglio. alle 18. caffè Hofer - il Mistero dei Monti - Montagne dell’umanità . “Foto-grafi di montagne. Quando la luce racconta il sublime”. incontro con il fotografo alberto Bregani. Pre-senta augusto Golin, programma-zione cinematografica del Trento-filmfestival. info: Tel. 0465 447501.

EnogastronomiainContri Con GUStoCavedago. dalle 18. Piazza S. lo-renzo - 4 giornate alla socperta dei sapori del territorio. info: www.stradavinorotaliana.it - www.visitdolomitipaganella.it/enoga-stronomia.

EscursionismoiL BoSCo daLL’aLBa aL traMontoGrumes. Montagna di Grumes - Giornata intera nel bosco con esperti, musica, teatro, cucina, laboratori, emozioni. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

FolkloreSiMpoSio di SCULtUraCapriana. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

Musicai SUoni deLLe doLoMitiMonte Bondone. alle 14. loc. Marocche Viote - cristina zavalloni - i virtuosi itliani - i Beatles in chiave classica. info: Tel. 0461.216000 - www.isuonidelledolomiti.it.

MusicaConCerto a CUra deL Corpo BandiStiCo SaSSo roSSodimaro. Piazza Madonna del-la Pace. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

Musica«orCHeStra Haydn»Cavalese. alle 21. Palacongressi. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

MusicaVirUS GoLd in ConCerttione. alle 21. Piazza c. Battisti - tributo alla rockband creedence clearwater revival. info: [email protected].

MusicaViLLa LaGarina BiG BandBrentonico. alle 21. Teatro co-munale - lagarina jazz Festival. info: www.lagarinajazz.it.

MusicaMUSiCoManiapieve di tavodo. alle 21. ras-segna a cura della Scuola Mu-sicale delle Giudicarie - chri-stian Tarabbia, organo. info: Tel. 0465.702626.

MusicaCineMa Con La Bandariva del Garda. alle 21. cortile della rocca - concerto-spettacolo multimediale. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaConCerto deLLa Banda CoMUnaLe di pinzoLoCarisolo. Partenza della sfilata c/o palazzetto delle sport alle 21.00 e concerto c/o piazza 2 Maggio al-le 21.15. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

78tmagosto

trentinoappuntamenti

MusicaBaStard SonS oF dioniSoBaselga di piné. alle 21.30. Sta-dio del Ghiaccio - nella cornice dello Stadio del Ghiaccio, dove il gruppo trentino ha realizzato anche un video, attesissimo concerto dei Bastard Sons of dioniso. info: Tel. 0461.554167.

MusicaCriStaLLi di noteCarisolo. alle 21. chiesa cimiteria-le di S. Stefano - concerto di Gian-franco Grisi al cristallarmonio con Elvio Solvetti alla chitarra. info: Tel. 0465.501392.

MusicaConCerto Con La Banda CoMUnaLeCaderzone terme. alle 21. Piazza S. antonio. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroiL BarBiere di SiViGLiadimaro. alle 21. Teatro comunale - Spettacolo di Gioacchino rossi. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

TeatroproFeSSor CaraSonBedollo. alle 20.30. nuovo Teatro comunale di centrale di Bedollo - spettacolo per bambini e ragaz-zi in compagnia di nicola Sordo. info: Tel. 0461.556942 - 556624.

Teatro ragazziL’aMore deLLe tre MeLaranCetonadico. alle 17. En giro par i filò - Spettacolo di burattini di luciano Gottardi. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

Teatro ragazziVarietÀ preStiGeriva del Garda. alle 11. Punta lido - arcoburattini: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

Teatro ragazziandroCLe e iL Leonearco. alle 18 ed alle 20.30. Piaz-za delle canoniche - arcoburatti-ni: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

Teatro ragazziVarietÀ preStiGearco. alle 18 ed alle 20.30. Pa-lazzo Panni - arcoburattini: Spetta-colo di burattini. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

Teatro ragazzii piCCoLi danzatori SU FiLoarco. alle 18.30. Piazza iii novem-bre h. 18.30 - arcoburattini: Spetta-colo di burattini. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

Teatro ragazziiL teatrino di GeLSoMinaarco. alle 18.45 ed alle 20.30. Piazza iii novembre - arcoburat-tini: Spettacolo di burattini. info:

www.gardatrentino.it - [email protected].

Teatro ragazziVitaarco. alle 21.30. Piazzale Segan-tini - arcoburattini: Spettacolo di burattini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

14 sABAToCabaretFaBrizio FontanaLevico terme. alle 21. Piazza del-la chiesa.

CulturaSCULtUre di CartonCinoCavalese. dalle 16.30 alle 18. centro arte contemporanea ca-valese, piazzetta rizzoli, 1 - Per tutte le età. GradiTa la PrEnO-TaziOnE. info: Tel. 0462 235416 - [email protected].

CulturatULLio daLLapiCCoLaBaselga di piné. alle 17. centro congressi Piné 1000 - inaugurazio-ne mostra delle opere dell’artista pinetano. info: Tel. 0461 557028.

EnogastronomiaLa SUaneraziano di Fiemme. Frazioni e cen-tro paese - Passeggiata gastrono-mica per le vie del paese. intrat-tenimento musicale e assaggi di specialità trentine in ogni fra-zione storica di ziano. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

EnogastronomiaFeSta deLLa MontaGnaCapriana. Prà dal Manz - due gior-ni di musica, ballo e divertimento. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

EsposizioneMerCatino deLLe pULCiSan Lugano. dalle 8 alle 18. Piaz-zale minimarket - prodotti tipici. info: Tel. 0462.241113 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreFerraGoSto a CaSteLCastello di Fiemme. Giardini co-munali - Ferragosto a castel con le più belle Orchestre di liscio. in-fo: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

MusicaConCerto Con iL Coro Croz da La StriaMassimeno. alle 21. chiesa par-rocchiale. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroStaSera ridiaMo Con CHeCoVCavalese. alle 21. Piazzetta cao-rer - spettacolo teatrale a cura dellaFilodrammatica “r. dellagiaco-ma” di Predazzo. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

13 VenerdìCulturaSii BeLLa e Stai zittaterme di Comano. alle 17. Sa-la congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - Perché l’italia di og-gi offende le donne - Michela Marzano - Mondadori. info: Tel. 0465.702626.

CulturapoMeriGGio didattiCoMassimeno. alle 15. Piazza cen-trale - con le api di Silvano Mae-stranzi. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

EnogastronomiaadaGio Con GUStoaltopiano di piné e Valle di Cembra. alle 20.30. rassegna enogastronomica con menù de-gustazione e concerto a tema. info: Tel. 0461 557028.

EscursionismoproFUMo di BoSCoGrumes. Orto Botanico - Pas-seggiata laboratorio. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

FolkloreSiMpoSio di SCULtUraCapriana. centro Storico. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreFerraGoSto a CaSteLCastello di Fiemme. Giardini co-munali - Ferragosto a castel con le più belle Orchestre di liscio. in-fo: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreMiSS itaLiaFolgaria. alle 21.15. Piazza cen-trale - Finale regionale. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreaperitiVo per Ferieriva del Garda. alle 21. Piazza iii novembre e Piazza catena - Melo-die sotto le stelle - arie d’Opera e canzoni napoletane dal veliero sul-la piazza. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

FolkloreFeSta deLL’aSSUntaVilla Lagarina. dalle 18. Piazza S. Maria assunta - Festa enoga-stronomica con musica e diverti-mento. alle 21 concerto del Tra-vaglia Group, a seguire “a tutto dj” nel parco pubblico. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.vil-lalagarina.tn.it.

MusicaaperitiVo in MUSiCa (La Sera)Grumes. Piazzetta Grumes. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

MusicaLe Vie deL SUonoLevico terme. alle 21. nelle vie del centro storico - rassegna jazz - ndjakass Fall Project - The Op-posite - Saverio Tasca Trio. info: www.levicotermeincontra.com.

MusicaFranCo d’andreaziano di Fiemme. alle 21. Sala parrocchiale - concerto. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - FaBrizio BoSSo, BiFUnkaltopiano della Vigolana. alle 14. doss del Bue - Milesmood - Omaggio a Miles davis per trom-ba e brass band. info: www.isuo-nidelledolomiti.it.

Musicae... State Con La Bandatrento. alle 20. Piazza cesare Bat-tisti - Trento Estate 2010 - Banda cittadina comunale di arsiè. info: www.centrosantachiara.it - n. ver-de 800 013952.

Musicaoperetta ... CHe paSSione!Fai della paganella. una bella se-rata dedicata al “Bel canto” che da sempre in italia vanta interpreti di eccezione. il concerto propone alcune tra le più conosciute ed apprezzate arie tratte dalle più fa-mose opere liriche. ne sono pro-tagonisti tre interpreti di grande esperienza: la soprano Silvia Fe-lisetti, il tenore claudio corradi e la pianista claudia catellani. info: www.faivacanze.it.

79tmagosto

trentinoappuntamenti

FolkloreSaGra di San roCCoBaselga di piné. dalle 17. Miola - Stadio del Ghiaccio - tradiziona-le sagra di San rocco, il patrono di Miola. info: Tel. 340 3327144.

FolkloreFiaCCoLataBaselga di piné. alle 20. chiesa parrocchiale - in occasione del cen-tenario della chiesa Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreFeSta deLL’aSSUntaVilla Lagarina. dalle 18. Piazza S. Maria assunta - Festa enoga-stronomica con musica e diverti-mento. Mostra mercato dell’arti-gianato artistico nelle vie roma e Valtrompia manufatti in feltro, le-gno, metallo, stoffa, vetro. alle 21 “i ri-sentiti” (dagli anni ‘60 in poi), a seguire “a tutto dj” nel parco pubblico. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.villalagarina.tn.it.

FolkloreStarS on iCepinzolo. alle 21.15. Stadio del ghiaccio - manifestazione inter-nazionaledi pattinaggio artistico. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneFolgaria. alle 21. info: [email protected].

MusicaLe StaGioni deLL’arMeniaVigo di ton. alle 21. castel Thun - Musica e cinema. a cura dell’as-sociazione Spirito libero. info: www.trentinocultura.net - www.buonconsiglio.it .

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneFolgaria. alle 21. info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.piccolecolonne.it.

MusicaSerata di Mezza eStateBaselga di piné. alle 21. centro congressi Piné 1000 - concerto di mezza estate. info: Tel. 0461 557028.

MusicapaUSa MerLot in ConCertotorbole sul Garda. alle 20.30. Parco Pavese. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaB-daySriva del Garda. alle 20. area ex cattoi - concerti musicali. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

Musicanote di LUCeSanzeno. alle 21.40. Santuario di San romedio - Proposta spiritua-le a cura dei frati dell’Eremo con

“Sottofondo musicale” di cristina Plancher. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visit-valdinon.it.

Per i più piccoliL’anGoLo deL raCContoVilla Lagarina. alle 18. Piazza S. Maria assunta - in occasione della festa dell’assunta appuntamento per i piccoli a cura del gruppo Tea-trale Basta che Funzioni. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.vil-lalagarina.tn.it.

TeatroCerCaSi ULiSSe diSperataMenteSegonzano. alle 20. Bait de can-tilaga - Masi in Visibili - Festival te-atrale della Val di cembra. Tutti gli spettacoli iniziano con il percorso a piedi per raggiungere il luogo indi-cato. Spettacolo Teatrale-Musical-cabarettistico vagamente ispirato all’Odissea con Maura Pettorruso nel ruolo di Penelope. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

TeatrorappreSentazione teatraLeBaselga di piné. alle 21. Oratorio G.B. zorzi - in occasione del cen-tenario della chiesa Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

TeatroCoMe aGneLLi aLL’aLtareSpiazzo rendena. alle 21. Piazza-le antistante il teatro - Spettacolo teatrale con la regia di Brunetto Bi-nelli. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

15 domenicAFolkloreCorreVa L’anno di noStra SaLUteCavalese. alle 21. Parco della Pieve - Spettacolare rievocazio-ne storica di Ferragosto con 180 comparse in costume d’epoca. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreFerraGoSto a CaSteLCastello di Fiemme. Giardini co-munali - Ferragosto a castel con le più belle Orchestre di liscio. in-fo: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolklorerUStiCo MedioeVoCanale di tenno. Manifestazione che farà ritornare il borgo, appar-tenente al club de “i borghi più belli d’italia”, all’epoca che lo vide nel suo massimo splendore. in-fo: www.rusticomedioevo.com.

FolkloreCentenarioBaselga di piné. alle 20. Basel-ga di Piné - settimana di festeg-giamenti in occasione del cente-nario della chiesa di Santa Maria assunta. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreSaGra di San roCCoBaselga di piné. dalle 17. Miola - Stadio del Ghiaccio - tradiziona-le sagra di San rocco, il patrono di Miola. info: Tel. 340 3327144.

FolkloreFeSta deLL’aSSUntaVilla Lagarina. dalle 9.30. Piaz-za S. Maria assunta - Festa eno-gastronomica con musica e di-vertimento con processione ed anguriata. alle 21 Manuela Maf-fei in concerto, a seguire “a tutto dj” nel parco pubblico. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.vil-lalagarina.tn.it.

MusicaConCerto GMatione. alle 21. Piazza c. Battisti. info: [email protected].

MusicaConCerto di FerraGoStoala. alle 21. Palazzo Pizzini - cen-tro storico - “il SalOTTO MuSi-calE di annETTE VOn MEnz”- Ensemble a l’antica Musiche per flauto (luigi lupo) e chitarra (Giu-seppe carter) dal fondo Taggen-burg di Bolzano. info: Tel. 0464-674068 - www.comune.ala.tn.it - [email protected].

MusicaConCerto piCCoLe CoLonneCaldonazzo. alle 21. Teatro Ten-da. info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.piccole-colonne.it.

MusicaMatinée SUL LaGoBaselga di piné. alle 11.15. cor-so roma e lungolago - Vari corpi bandistici allieteranno in tarda mat-tinata il passeggio lungo le vie del centro storico di Baselga di Piné fino alle rive del lago di Serraia. info: Tel. 0461 557028.

MusicaB-daySriva del Garda. alle 20. area ex cattoi - concerti musicali. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

TeatroeLoGio aLLa FoLLiatrento. alle 21. Giardino S. chiara - Ferragosto in città - Trento Estate 2010 - lo spettacolo mette insie-me le infinite riflessioni della Follia. la serata si sviluppasi due piani: un attore recita una selezione di brani tratti dall’opera più conosciu-ta di Erasmo da rotterdam e un contrappunto musicale di follie e ˝brani stravaganti˝ di varie epoche (1600-1700) accompagna o inter-cala il testo. info: www.centrosan-tachiara.it - n. verde 800 013952.

16 lunedìFolkloreMiSS itaLiadimaro. alle 21. Piazza Madonna della Pace - Finale regionale. info:

Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreSaGra di San roCCoBaselga di piné. dalle 17. Miola - Stadio del Ghiaccio - tradiziona-le sagra di San rocco, il patrono di Miola. info: Tel. 340 3327144.

MusicaConCerto deL Coro enroSadira di Moenapredazzo. alle 21. Piazzetta cao-rer - concerto del coro Enrosadi-ra di Moena (in caso di maltempo aula Magna Municipio). info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

TeatropaStore eUSeBioVigo di Fassa. alle 21. Padiglione manifestazioni - animazione Fas-salandia: spettacolo di burattini per ragazzi a cura della compagnia Estroteatro di Trento con la parte-cipazione della mascotte lauri del kinderpark ciampedie. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

TeatroiL BarBiere di SiViGLiatorbole sul Garda. alle 21. cor-tile della rocca - Opera teatrale di rossini. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

TeatroFaBer e iL SiGnor G. - diaLoGo tra GiorGio GaBer e de andrèCarisolo. alle 21. Piazza 2 Mag-gio - Spettacolo con il gruppo GMa “Gruppo Musicale artegio-vane” (in caso di maltempo c/o palazzetto dello sport). info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Teatro ragazzii ViaGGi di SindiBadzortea. alle 20.30. Tendone - Spettacolo di burattini di luciano Gottardi. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

Teatro ragazziFaGioLino aSino d’oroGardolo. alle 21. corte Palazzo Pedrolli - Trento Estate 2010 - Even-to magico e patafisico di una tra-sformazione burattinesca - Testo di Francesco niccolini. con Fabio Pignatta, Mauro e andrea Monti-celli. diretto da renato Bandoli. decorazioni di Michela Bellagam-ba. Scenografia Mauro e andrea Monticelli con la collaborazione di arianna Maritan - lo spettacolo è uno show d’arte varia, sia per l’im-patto visivo, che richiama un deca-dente circo ottocentesco, sia per la struttura scenica-˝coreografica˝ di disorganizzati artisti ambulanti. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

81tmagosto

trentinoappuntamenti

17 mArTedìEscursionismoiL Sentiero dei VeCCHi MeStieriGrumes. Molini Sover - Piscinei. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

MusicaVioLonCeLLo roMantiCorovereto. alle 21. Sala Palazzo diamanti,via della Terra 48 - con-certo per soprano e pianoforte an-drea Bergamelli violoncello, attilio Bergamelli pianoforte. Musiche di Schubert, Schumann, Mendels-sohn, donizetti. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

MusicanoS BraSS qUartet in ConCertodimaro. alle 21. Teatro comunale. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

MusicaMUSyCantironcegno terme. alle 21. Palace Hotel - i cOncErTi dEl Mar-TEdì - r. arena - a. Belliboni; d. cappello - a. Mazzola. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

MusicaConCerto di MUSiCa CLaSSiCaCanazei. alle 21. cinema Tea-tro Marmolada - concerto per pianoforte con il Maestro Paolo Bernard. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

MusicaConCerto di MUSiCa CLaSSiCapinzolo. alle 21. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Per i più piccoliCapire La SCULtUra ConteMporaneaCavalese. alle 21. centro arte contemporanea - conferenza. info: Tel. 0462 235416 - [email protected].

Per i più piccoliConFaVoLandodimaro. alle 10.30. Teatro co-munale - lettura di fiabe animate organizza Biblioteca comunale di dimaro. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

Teatro ragazziFaGioLino aSino d’orotrento. alle 17.30. Giardino S. chiara - Trento Estate 2010 - Even-to magico e patafisico di una tra-sformazione burattinesca - Testo di Francesco niccolini. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

18 mercoledìCulturaHanno preFerito Le teneBreterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - dodici storie del ma-le - antonio Monda - Mondadori. info: Tel. 0465.702626.

CulturapaSSeGGiata Letterariapinzolo. alle 11. Val Genova, let-teratura e natura si incontrano. in collaborazione con il Parco natu-rale adamello Brenta. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Enogastronomiaa taVoLa Con iL CaSoLetVal di Sole. rassegna enoga-stronomica a base del tipico for-maggio locale - cena a tema nei migliori ristoranti ed agritur della valle; incontri e degustazioni nei wine bar. info: Tel. 0463 901280.

EnogastronomiaMaGnada tra i MaSi di CaVedaGoCavedago. 11° edizione - Parten-za da San Tommaso dalle 11 alle 12.30 - percorso lungo i masi del paese con degustazione di prodotti tipici trentini. info: www.visitdolo-mitipaganella.it.

Enogastronomiaintenditori Si diVentaMadonna di Campiglio. dalle 18 alle 19. il Gallo cedrone - taver-na Hotel Bertelli, incontro-degu-stazione “Sapore di sapere” con produttori, esperti, chef e somme-lier. libro di Marco Brotto rizzo, esperto guide de l’Espresso. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Escursionismoandar per MaLGHe - MaLGa SaSSValfloriana. alle 8.30. ritrovo a cavalese, piazzale cermis o alle 9 a Sicina - escursione guidata e vi-sita alla malga, possibilità di pran-zo tipico. Su prenotazione e a pa-gamento fino esaurimento posti. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FamigliaGoLiardiadi 2010riva del Garda. alle 20. canale rocca, piazza 3 novembre, Purfi-na - la busa che gioca: 3 giorna-te di giochi pazzi e divertenti. in-fo: www.gardatrentino.it - [email protected].

FolkloreFeStiVaL deL FoLktione. alle 21. Teatro comunale - Esibizioni di gruppi folk da tut-to il mondo. info: [email protected].

Folklorepiné Sotto Le SteLLe 2010Baselga di piné. dalle 20.30. Vie del centro - Serata di intrat-

tenimenti per grandi e piccini per una serata all’insegna del diverti-mento e della compagnia. nego-zi aperti e mercatino dei prodotti tipici lungo corso roma. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreiL CoMpLeanno deLL’iMperatoreMadonna di Campiglio. alle 21.30. conca Verde - rievocazio-ne storica del passato imperiale della località. a cura del comita-to campiglio asburgica. info: Tel. 0465.447501.

FolkloreCirCo UCrainoBocenago. alle 21. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Musica“aMizi de’ La MontaGna” di MeanoLevico terme. alle 21. centro Sto-rico (in caso di pioggia Gran Hotel Terme) - ll consorzio “levico Terme in centro” con la direzione tecni-co-artistica del coro cima Vezzena organizza il Festival incanto Popo-lare giunto alla 6ª edizione.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - niCCoLo’ FaBialtopiano della predaia. alle 14. rifugio ai Todes-ci - Gnu Quar-TET - canzoni d’autore con sfon-do d’archi e paesaggio - insieme a daniele Silvestri, Max Gazzé (con il quale ha firmato l’hit “Vento d’estate”), Federico zampaglione e riccardo Sinigallia, niccolò Fabi appartiene a quella generazione di cantautori cresciuta nel vivace ambiente musicale della roma anni novanta. info: www.isuoni-delledolomiti.it.

MusicaaLter eGoBorgo Valsugana. alle 21. casa Galvan - amici della Musica. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

MusicaSteFano GioraniMori. alle 21. Vineria Baroldi - la-garina jazz Festival - concerto per chitarra. info: www.lagarinajazz.it.

Musicai ConCerti deL SaGratoBaselga di piné. alle 11. antica Pieve dell’assunta - nell’ambito di Piné Musica concerto con Fran-cesco iorio, violino, ana raquel Thneira, violoncello e Simone Vebber, clavicembalo. info: Tel. 0461 557028.

MusicaMerCoLedì MUSiCaLiCaderzone terme. alle 21. Palaz-zo lodron Bertelli - con il piano-forte di Patrick Trentini. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroiL SoGno di tartarUGaandalo. alle 21. Palacongressi - arriva il Barbatangheri - cOMPa-Gnia Baule Volante (Ferrara). in-fo: www.visitdolomitipaganella.it.

TeatroLa nUda roCCiaMoena. alle 21. Piazza - canto per le dolomiti - Pièce per cinque voci di Pino loperfido - con amici di Parola, Maria Pia andreotti, leo-nardo debiasi, Fiorenzo Pojer, ade-lina Valcanover, Giulio Visintainer. associazione di Promozione So-ciale Fisarmonie, andrea Bampi, Stefano Bragagna, Michelangelo Felicetti, Matteo Paoli, alessandro zambaldi. regia Giulio Visintainer.

TeatroMartènCembra. alle 20. Mas da Vac - Ma-si in Visibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spettacoli iniziano con il percorso a piedi per raggiungere il luogo indicato. Te-sto Enzo G. cecchi, regia cecchi/zappalaglio, produzione: Sorgen-te ‘90, attori: Herman lorenzi, Fa-bio Sacco, Michele dallagiacoma. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

TeatroSULLe traCCe dei BaCHeniSCarisolo. alle 21. chiesa cimite-riale S. Stefano - spettacolo allascoperta delle chiese affrescate dai Baschenis, una dinastia di pit-tori itineranti attivi nel Trentino dallaseconda metà del ‘400 fino alla metà del ‘500. a cura dell’asso-ciazione culturale rododendro Group. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Teatro ragazziFaGioLino aSino d’ororavina. alle 21. cortile circoscri-zione - Trento Estate 2010 - Even-to magico e patafisico di una tra-sformazione burattinesca - Testo di Francesco niccolini. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

19 gioVedìCabaretdUiLio pizzoCCHiMoena. alle 21. Piaz de Sotegra-va. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

CinemaMoonLevico terme. alle 20. cantine Mezzacorona - d.O.c. - denomi-nazione di origine cinematografica - un nuovo modo di “bere e gusta-re” il cinema lungo le strade del vino. info: Tel. 0461 395510 - [email protected].

CinemainViCtUSCoredo. alle 17 ed alle 21. cine-ma Teatro dolomiti - usa, 2009 - regia di clint Eastwood, con Matt

82tmagosto

trentinoappuntamenti

damon, Morgan Freeman, Tony kgoroge, Patrick Mofokeng, Matt Stern - drammatico. info: www.trentinospettacoli.it.

CinemaHappy FaMiLyala. alle 21. Parco della Biblioteca (Teatro Sartori in caso di pioggia) - usa, 2010 - italia, 2010 - regia di Gabriele Salvatores, con diego abatantuono, Fabrizio Bentivoglio, Margherita Buy - commedia. info: www.trentinospettacoli.it.

CulturaSerata di poeSiarovereto. alle 21. casa Mary Ward, istituto - Beata Vergine Maria, via Brennero 1 - presenta Giuliana Bonassi. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

Culturai MerCoLedì deL CaSteL BeLFortSpormaggiore. castel Belfort - Sarà la storia di Orsola, sventu-rata giovane sposa del cavaliere cristoforo reifer di altspaur ad ac-compagnare il pubblico nell’arco di 4 serate in questo imponente maniero. info: www.prolocospor-maggiore.tn.it - Tel. 0461.653622.

Culturai GioVedÍ deLLa BiBLioteCaBaselga di piné. alle 21. centro congressi Piné 1000 - serata in compagnia di dell’alpinista Elio Orlandi. info: Tel. 0461 557028.

CulturaStaBat MaterSan romedio. alle 21. il canto li-turgico medioevale dei monasteri femminili italiani e spagnoli e nel-le tradizionali confraternite sarde per la Settimana Santa. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

Enogastronomiaa taVoLa Con iL CaSoLetVal di Sole. rassegna enoga-stronomica a base del tipico for-maggio locale - cena a tema nei migliori ristoranti ed agritur della valle; incontri e degustazioni nei wine bar. info: Tel. 0463 901280.

Escursionismoandar per MaLGHealba. alle 8.30. Malga contrin. Escursione a pagamento. ri-trovo presso la stazione a valle della funivia ciampac. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

FamigliaGoLiardiadi 2010riva del Garda. alle 20. canale rocca, piazza 3 novembre, Purfi-na - la busa che gioca: 3 giorna-te di giochi pazzi e divertenti. in-fo: www.gardatrentino.it - [email protected].

FolkloreFeStiVaL deL FoLktione. alle 21. Teatro comunale - Esibizioni di gruppi folk da tut-

to il mondo. info: [email protected].

FolkloreMiSS itaLiaVermiglio. alle 21.15. lungo Fiu-me - Finale regionale. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

Montagnatra Le roCCe e iL CieLoVallarsa. Scrittori di montagna all’ombra delle Piccole dolomiti - Giornata della Vita in Montagna. con proiezione del documenta-rio “kaiserjäger”, originale inedito della Grande Guerra in Pasubio. info: www.tralerocceeilcielo.net.

MusicaConCerto a CUra deL Corpo BandiStiCo SaSSo roSSoFolgarida. alle 21. centro con-gressi. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - GoMaLan BraSSValle dei Mocheni. alle 14. Mittl - un grande gruppo: virtuosismo e musicalità fuori dal comune. info: www.isuonidelledolomiti.it.

MusicaMiSS MarpLe MUSiC inVeStiGationSMori. alle 21. ristorante Vecchia Mori - lagarina jazz Festival - con alice Testa, voce; Matteo alfonso, piano; lorenzo conte, contrabbas-so; carlo alberto canevali, batteria. info: www.lagarinajazz.it.

Musicapiné 1000 ... e Una BandaBaselga di piné. dalle 21. Vie del centro - sfilata e concerto del Gruppo Bandistico Folk Pinetano. info: Tel. 0461 557028.

MusicaaperitiVo per Ferieriva del Garda. alle 21. Piazza cavour - concerto tributo ai Be-atles. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaConCerto di MUSiCa CoUntryMadonna di Campiglio. alle 17.30. Piazza Sissi - con il grup-po “Hillibilly deluxe”. info: Tel. 0465.447501.

MusicaConCerto Con La Banda CoMUnaLepinzolo. alle 21. Piazza carera. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroGiULio CeSaretrento. alle 21. Giardino S. chia-ra - Trento Estate 2010 - compa-gnia San Patrignano - Spettacolo di W.Shakespeare. regia, rober-to Marafante. Scena e costumi, roberto Banci. Traduzione ed adat-

tamento, roberto Marafante. in-fo: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

Teatro ragazziiL Bandito poLentaziano di Fiemme. alle 21. Piazza della chiesa - Spettacolo di burat-tini di luciano Gottardi. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

Teatro ragazziFaVoLepovo. alle 21. arena cassa ru-rale - Trento Estate 2010 - i Teatri Soffiati - racconti e canti per at-tori e altri animali di e con Giaco-mo anderle e alessio kogoj. info: www.centrosantachiara.it - n. ver-de 800 013952.

20 VenerdìCabaretMario zUCCaFai della paganella. E’ diventa-to famoso per aver lanciato il tor-mentone Vi amo bastardi a drive in nel 1987 diventando uno dei personaggi di punta della fortuna-ta trasmissione di antonio ricci. info: www.faivacanze.it.

CulturaForte StrinoVermiglio. alle 21. Storie a me-moria - castelli e forti, ville e bor-ghi del trentino - incontri per di-scutere di questi luoghi che, nei secoli, sono stati palcoscenico di eventi che hanno scritto la nostra storia. un percorso nelle memorie, per riflettere e meditare. info: Tel. 0463 758200 - www.associazio-nestoriaememoria.it - www.ver-migliovacanze.it.

CulturaneL BoSCo deLLe VoCiBorgo Valsugana. alle 17. caSa STrOBElE Scala Telvana, 5 - inau-gurazione mostra - Sculture di ni-cola cozzio con recita di Massimo Sanelli. info: tel. 0461 752710.

CulturaSerata CULtUraLeBalbido. alle 20.30. canonica - Piccoli passi verso la filosofia, il mondo greco incontri e riflessioni sulla filosofia con don Marcello Farina. info: Tel. 0465.702626.

CulturaLe tante VoCi deLL’aMoreterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - Sandra Frizzera - Edi-zioni 31. info: Tel. 0465.702626.

CulturadaLLa LinGUa aLLe tradizioniSan romedio. alle 21. la ricer-ca Gartner sulla lingua ladina e le analogie dei carnevali. relato-re: renato Morelli . info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

Enogastronomiaen Giro en tra Le CortMezzana. Sapori e mestieri di una volta nelle vecchie cantine del pa-ese. info: Tel. 0463 757134.

Enogastronomiaa taVoLa Con iL CaSoLetVal di Sole. rassegna enoga-stronomica a base del tipico for-maggio locale - cena a tema nei migliori ristoranti ed agritur della valle; incontri e degustazioni nei wine bar. info: Tel. 0463 901280.

EnogastronomiainContri Con GUStoandalo. dalle 18. Piazza dolomiti - 4 giornate alla socperta dei sa-pori del territorio. info: www.stra-davinorotaliana.it - www.visitdolo-mitipaganella.it/enogastronomia.

EnogastronomiaadaGio Con GUStoaltopiano di piné e Valle di Cembra. alle 20.30. rassegna enogastronomica con menù de-gustazione e concerto a tema. info: Tel. 0461 557028.

EscursionismoparCo apertoVal di non . Parco Fluviale novel-la - Tre giornate durante le quali il visitatore potrà percorrere libe-ramente il canyon del Torrente novella senza limiti di tempo né itinerari imposti. info: Tel. 0463 432064 - 329-8366160 - [email protected] - www.par-cofluvialenovella.it.

EscursionismoViaGGio neL paeSaGGio SUBLiMeMadonna di Campiglio. alle 9.30. apt Madonna di campiglio - il Mistero dei Monti - Montagne dell’umanità. attraverso un sen-tiero inesplorato si raggiunge un luogo di “sublime bellezza”. ac-compagnati dalla storica dell’ar-te alessandra Possamai Vita, do-cente di Storia dell’arte Moderna e contemporanea e delle arti Multimediali presso il conserva-torio Pollini di Padova. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

FamigliaGoLiardiadi 2010riva del Garda. alle 20. canale rocca, piazza 3 novembre, Purfi-na - la busa che gioca: 3 giorna-te di giochi pazzi e divertenti. in-fo: www.gardatrentino.it - [email protected].

FolkloreCatanaoC ‘n FeStapredazzo. alcune vie del paese saranno animate da artigiani che riproporranno lavori antichi e da musiche popolari e di montagna. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreFeStiVaL deL FoLktione. alle 21. Teatro comunale - Esibizioni di gruppi folk da tut-

83tmagosto

trentinoappuntamenti

to il mondo. info: [email protected].

FolkloreMiSS itaLiaFondo. alle 21.15. Palaunia - Fina-lissima Miss Trentino alto adige. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreBaLLetti deL GrUppo FoLkCaderzone terme. alle 21. pa-lestra scuole elementari - e suc-cessiva premiazione concorso fo-tografico. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Montagnatra Le roCCe e iL CieLoVallarsa. Scrittori di montagna all’ombra delle Piccole dolomiti - Giornata delle Minoranze lingui-stiche - convegno culTura Mi-nOriTaria E TOPOnOMaSTica. info: www.tralerocceeilcielo.net.

MusicaConCerto piCCoLe CoLonnepinzolo. alle 21. Piazza carera. info: [email protected].

MusicaConCerto a riCordo deL M° renato dioniSirovereto. alle 21. chiesa di Bor-go Sacco - Gruppo strumentale r. dionisi. Musiche di r. dionisi, G.Ph. Händel, j.S. Bach, a. Vivaldi. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

MusicaLe Vie deL SUonoLevico terme. alle 21. nelle vie del centro storico - rassegna jazz - Michele Francesconi 4et - Quar-tetto Terrestre. info: www.levico-termeincontra.com.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - enSeMBLe BerLinalba di Canazei. alle 14. ciam-pac - i solisti del Berliner Philhar-moniker tra Weber e Pasculli. info: www.isuonidelledolomiti.it.

MusicaConCerto piCCoLe CoLonnepinzolo. alle 21. Piazza carera. info: Tel. 0461 935133 - [email protected] - www.picco-lecolonne.it.

Musicadario CarneVaLe trioMori. alle 21. Piazzetta ex-muni-cipio - lagarina jazz Festival - con dario carnevale, piano; Simone Serafini, contrabbasso e luca colussi, batteria. info: www.la-garinajazz.it.

Musicaopera FeStiVaLCanazei. alle 21. Gran Tobià Ta-verna Teater - l’Orchestra Filar-monica italiana presenta l’aida. in-gresso a tariffa agevolata. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

MusicaFaBer e iL SiGnor G.Molveno. alle 21.30. Piazza chie-sa - dialogo fra Fabrizio de andrè e Giorgio Gaber. a cura del Gruppo Musicale artegiovane. info: www.visitdolomitipaganella.it.

MusicaiMpazzaLaBandainpiazzariva del Garda. alle 21. Piazza Battisti - 12° edizione rassegna bandistica. info: www.gardatren-tino.it - [email protected].

MusicaConCerto qUartetto MandoLiniStiCo neUManago. alle 20.30. Forte Superiore. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicadoLoMiti deL CUoretuenno. alle 11. lago di Tovel - MuSicHE E luOGHi dEll’uMa-niTà. incontro fra il canto antico Sardo e le dolomiti Patrimoni dell’umanità con: Su cOncOr-du - castelsardo. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

MusicaaLBa in CantoVal nana. alle 6.30. Malga Tasu-la - la magia dell’aurora e il canto polifonico, con cOralE MOn-TEVErdi. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visi-tvaldinon.it.

TeatrotHe arSeniCa Horror SHoWGardolo. alle 21. loc. Spini - Via del loghet - Trento Estate 2010 - Teatro per caso. con: Barbara Frizzi, Matteo Trenti, Erica Vicen-zi. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

TeatroL’UoMo CHe CorreVa tra Le nUVoLeGiovo. alle 20. dos de S. Florian - Masi in Visibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spetta-coli iniziano con il percorso a piedi per raggiungere il luogo indicato. Testo: Enzo G. cecchi - Sergio Pa-olazzi drammaturgia e regia: Enzo G. cecchi; produzione: Sorgente ‘90; suoni e musiche: Stefano nar-don Babol; costumi e scenografia: Enzo G. cecchi - Sergio Paolazzi con: Sergio Paolazzi, Marco zap-palaglio, Stefano nardon Babol e con Enzo G. cecchi. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

Teatro ragazziiL BaMBino deLLe SteLLepergine Valsugana. alle 20.45. Teatro Tenda - Spettacolo di Bu-rattini con il centro Teatrale cor-niani di cremona - Tanti bambini passano molto tempo con il naso all’insù a guardare le stelle. luca è uno di questi, e insieme ai suoi amici Tobia il cane e Sandy il pap-pagallo, passano notti a immagina-

re mondi lontani, fantastici viaggi, meravigliosi incontri.

21 sABAToCabaretBrUCe kettaLevico terme. alle 21. Piazza del-la chiesa.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolkloreFeStiVaL deL FoLktione. alle 21. Teatro comunale - Serata argentina con esibizione di tango e cena tipica. info: [email protected].

FolkloreSaGra de BedoLBedollo. Piazzale scuola elemen-taretradizionale festa del paese di Bedollo con musica, balli, anima-zione per grandi e piccini e cucina tipica trentina.

FolkloreFeSta VotiVa iV d’aGoStotenno. dalle 18. Frazione di colo-gna - Ex scuole - Serata danzante e gastronomica. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

FolkloreSaGra di S. aLeSSandroriva del Garda. centro Sportivo S. alessandro. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

Montagnatra Le roCCe e iL CieLoVallarsa. Scrittori di montagna all’ombra delle Piccole dolomiti - Giornata dell’arte della Montagna. Gli ScriTTOri Si PrESEnTanO. i libri raccontati dagli autori. info: www.tralerocceeilcielo.net.

MusicaFeStiVaL internazionaLe W.a. Mozartrovereto. alle 21. Sala Filarmoni-ca, corso rosmini 86 - XXiii edizio-ne - Mozart e napoli - “un’opera ben scritta, e che mi piace vera-mente”. Musiche dei contempo-ranei napoletani diMozart jommelli, anfossi, Traet-ta. Bozen Baroque Orchestra, dir. claudio astronio, soprano Marina Bartoli. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rove-reto.tn.it.

MusicaGeorGe MC antony in ConCertoziano di Fiemme. alle 21. Ten-done delle feste presso campo sportivo. Sarà presente un pic-colo stand gastronomico count-ry. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

Musica«orCHeStra Haydn»Baselga di piné. alle 21. centro congressi - carlo zappa, diretto-re - Gianluca littera, armonica a bocca - Orchestra Haydn Or-chester - Stefano nanni; james Moody; Gioachino rossini. info: www.haydn.it.

MusicaCantando iL LaGorai 2010roncegno terme. alle 11.30. rifu-gio Erterle, loc. cinquevalli - cOrO laGOrai. info: tel. 0461.593322 - 0461.727730 - 348.0985560 - [email protected].

MusicaFiVe SeaSontrento. alle 21. Parco Piazza Ve-nezia - Trento Estate 2010. info: www.centrosantachiara.it - n. ver-de 800 013952.

MusicaMUSiCoManiaBono del Bleggio. alle 21. chie-sa - rassegna a cura della Scuola Musicale delle Giudicarie - Sere-nata classica per chitarra classica solista Giacomo Parimbelli, chitar-rista e storico della chitarra italiana. info: Tel. 0465.702626.

MusicaiMpazzaLaBandainpiazzariva del Garda. alle 21. Piazza Battisti - 12° edizione rassegna bandistica. info: www.gardatren-tino.it - [email protected].

Musica29° raSSeGna orGaniStiCa CoraLe e StrUMentaLearco. alle 21. chiesa di Bolognano - augusto righi e leonardo car-rieri. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaConCerto JazzSet orCHeStratorbole sul Garda. alle 21. Parco Pavese. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaCoro parroCCHiaLe di Santa Maria aSSUntaSanzeno. alle 21.40. Santuario di San romedio - Proposta spiritua-le a cura dei frati dell’Eremo con “Sottofondo musicale”. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

MusicaConCerto Con La Banda di ronConepinzolo. alle 21. Piazza carera. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Per i più piccoliModeLLare La paSta di CeraCavalese. dalle 16.30 alle 18. Parco della Pieve, presso il Ban-co della reson, se piove centro arte contemporanea cavalese, piazzetta rizzoli, 1 - dai 6 anni in

84tmagosto

trentinoappuntamenti

su. GradiTa la PrEnOTaziO-nE. info: Tel. 0462 235416 - [email protected].

TeatroV.i.o.L.a.trento. Giardino del centro San-ta chiara - rassegna TrentoEstate 2010 - spettacolo sul tema della violenza domestica, per la regia di Mirko corradini e l’interpreta-zione di Maura Pettorruso, alessio dalla costa e cinzia Scotton. info: Tel. 333.2753033 - 333.4825246 - www.trentospettacoli.it.

Teatro ragazzia BreMa! ViaGGio MiraBoLante di 4 MUSiCantipergine Valsugana. alle 20.45. Teatro Tenda - Spettacolo di Burat-tini con la compagnia il Melaran-cio - “Benvenuti al Barbablues, il primo animal-music-bar del mon-do delle fiabe!”. così termina lo spettacolo, che prende avvio con la presentazione di un gatto di ori-gini aristocratiche, ultimo rampol-lo di una nobile stirpe, che vanta tra i suoi antenati il famosissimo Gatto con gli Stivali.

22 domenicADanzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolklorerieVoCazione antiCHi MeStieri Con SFiLatadimaro. alle 16. carciato di dima-ro. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

FolkloreFeStiVaL deL FoLktione. alle 21. Teatro comunale - Esibizioni di gruppi folk da tut-to il mondo. info: [email protected].

FolkloreSaGra de BedoLBedollo. Piazzale scuola elemen-taretradizionale festa del paese di Bedollo con musica, balli, anima-zione per grandi e piccini e cucina tipica trentina.

FolkloreSUMMer raCe 2010Baselga di piné. dalle 9 alle 17. Stadio del Ghiaccio - gara di auto modellini fuoristrada scala 1:5. le gare avranno luogo sul circu-ito presso lo Stadio del Ghiaccio

di Miola. info: Tel. 329 0550000 - www.extrememodelsover.it - [email protected].

FolkloreFeSta VotiVa iV d’aGoStotenno. dalle 9.30. Frazione di co-logna - Ex scuole - Serata danzante e gastronomica. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

FolkloreSaGra di S. aLeSSandroriva del Garda. centro Sportivo S. alessandro. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

Montagnatra Le roCCe e iL CieLoVallarsa. Scrittori di montagna all’ombra delle Piccole dolomiti - Giornata della Storia Vallar-Sa: laVOri in cOrSO Sui Si-Ti dElla GrandE GuErra. Presentazione del recupero delle opere campali sui monti zugna e Pasubio. info: www.tralerocce-eilcielo.net.

MusicaFeStiVaL internazionaLe W.a. Mozartrovereto. alle 21. XXiii edizio-ne - Mozart e napoli - all’impe-ro d’amore: cantate napoletane dell’età barocca per voce e basso continuo. Scene teatrali in minia-tura, serie e buffe, dalla capitale del teatro musicale barocco. Pino de Vittorio, voce. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

Musicapoeti e CantaUtoritrento. alle 21. Piazza cesare Bat-tisti - Trento Estate 2010 - Quartet-to Musicale; roberta carlini - vo-ce; lorenza anderle - pianoforte e arrangiamenti; Francesco cie-ch - violoncello; Gianfranco Grisi - concertina inglese. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

Musicaeddie GoMez, BiLLy Hart, SaLVatore BonaFedeMori. alle 21. Piazza cal di Ponte - chiusura lagarina jazz Festival - con la performance del terzetto formato da Salvatore Bonafede, piano; Eddie Gomez, contrabbas-so; Billy Hart, batteria. info: www.lagarinajazz.it.

Musicaentorno aL SaSponte arche. alle 11. Parco Ter-male comano Terme - Matinée con Sabrina Schneider (voce) e alexandra Selleri (arpa) . info: Tel. 0465.702626.

MusicaMatinée SUL LaGoBaselga di piné. alle 11.15. cor-so roma e lungolago - Vari corpi bandistici allieteranno in tarda mat-tinata il passeggio lungo le vie del centro storico di Baselga di Piné fino alle rive del lago di Serraia. info: Tel. 0461 557028.

MusicaiMpazzaLaBandainpiazzariva del Garda. alle 21. Piazza Battisti - 12° edizione rassegna bandistica. info: www.gardatren-tino.it - [email protected].

MusicaConCerto di pianoForteCaderzone terme. alle 21. Palaz-zo lodron Bertelli - concerto e pre-miazione concorso poesia. info: Tel. 0465 501256 - www.doss.to.

Per i più piccoliCaCCia aL teSoro in MaLGaromeno. Progetto “il mondo del-le malghe della val di non” - Esta-te 2010. info: Tel. 0463 830133 - www.visitvaldinon.it - [email protected].

TeatroL’UoMo CHe CorreVa tra Le nUVoLeFaver. alle 20. località alle Se-ghe/torrente avisio - Masi in Vi-sibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spettacoli iniziano con il percorso a piedi per raggiun-gere il luogo indicato. Testo: Enzo G. cecchi - Sergio Paolazzi dram-maturgia e regia: Enzo G. cecchi; produzione: Sorgente ‘90; suoni e musiche: Stefano nardon Babol; costumi e scenografia: Enzo G. cecchi - Sergio Paolazzi con: Ser-gio Paolazzi, Marco zappalaglio, Stefano nardon Babol e con Enzo G. cecchi. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

TeatroLa GUerra rUStiCa deL 1525Malosco. alle 21. Piazza - Spetta-colo di rievocazione storica. Testi e regia di Giulio Visintainer.

Teatro ragazziHanSeL e GreteLpergine Valsugana. alle 20.45. Teatro Tenda - Spettacolo di Pupaz-zi con il centro Teatrale corniani di cremona - abbandonati nel folto del bosco da un padre pavido e da una perfida matrigna, fratellino e sorellina devono ricorrere a tutte le loro risorse per sfuggire alle tra-me di una terribile sorte

23 lunedìCabaretCaBaret in andaLoandalo. alle 21.15. Palacongressi - Serata cabaret con lucio gardin

(a pagamento). info: www.visit-dolomitipaganella.it.

Danzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cem-bra. 1796 - 1797: l’alTOPianO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlE-OnE BOnaParTE - gli appassio-nati di storia e di montagna potran-no trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchetti, ac-campamenti e personaggi d’epoca - a Sover alle 21 “lettura dei diari storici dei capitani degli Scizzeri”. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreSaGra di S. aLeSSandroriva del Garda. centro Sportivo S. alessandro. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaFeStiVaL internazionaLe W.a. Mozartrovereto. alle 21. XXiii edizione - Mozart e napoli - una musicagrandiosa - Musica sacra del Set-tecento napoletanoper soli, coro, archi e basso con-tinuo. coro e ensemble strumen-tale della Facoltà di Musicologia dell’università di Pavia-cremona, dir. ingrid Pustijanac. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

Musica«orCHeStra Haydn»riva del Garda. alle 21. cortile della rocca - carlo zappa, diret-tore - Gianluca littera, armonica a bocca - Orchestra Haydn Or-chester - Stefano nanni; james Moody; Gioachino rossini. info: www.haydn.it.

MusicaLa CHieSa di San GioVanniVigo di Fassa. alle 21. Pieve di San Giovanni - ispirazioni d’estate: “la chiesa di San Giovanni: sto-ria e documenti” incontro con lo studioso di storia locale Fortunato Bernard e con Giovanni dellanto-nio della Soprintendenza per i beni storico- artistici di Trento. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

85tmagosto

trentinoappuntamenti

MusicaConCerto deL Coro VoCi BianCHe di pozzapozza di Fassa. alle 21. Padi-glione manifestazioni. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

MusicaConCertoVilla Lagarina. alle 18.30. casa Madernini. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.villalagarina.tn.it.

MusicaConCertoVilla Lagarina. alle 20.45. ca-sa Marzani - a cura del Festival Mozart. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.villalagarina.tn.it.

MusicaConCerto deL Coro “Croz daLLa Stria”Strembo. alle 20.45. chiesa parrocchiale - accompagnato dal soprano Veronica e dal contralto Eleonora. info: Tel. 0465 501256 - www.doss.to.

Teatroopera LiriCa “aida”Cavalese. alle 21. Teatro comuna-le - Spettacolo di Giuseppe Verdi. info: Tel. 0462.241113 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

24 mArTedìCulturaaperitiVo FiLoSoFiCopinzolo. alle 10.30. Osteria Bagat. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

Danzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cem-bra. 1796 - 1797: l’alTOPianO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlE-OnE BOnaParTE - gli appassio-nati di storia e di montagna po-tranno trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchet-ti, accampamenti e personaggi d’epoca. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreSaGra di S. aLeSSandroriva del Garda. centro Sportivo S. alessandro. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaContrada LarGa 2010trento. alle 21. cortile interno Palazzo Thun - Trento Estate 2010 «c’era una volta il West» Gianlu-ca littera, armonica a bocca carlo zappa, direttore; Orchestra Haydn di Bolzano e Trento - Movie Med-ley per armonica e orchestra (ar-rangiamento Stefano nanni) Temi da film: Gabriel’s Oboe, c’era una volta il West (Morricone) - Otto e mezzo, il Padrino (rota) - The days of wine and roses (Mancini) - li-me light (chaplin); james Moo-dy Toledo, Fantasia spagnola per armonica e orchestra; Gioachino rossini il signor Bruschino, il bar-biere di Siviglia, l’italiana in alge-ri, Tancredi, Sinfonie. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - iVry GitLiS, eriC tanGUyValle dei Vanoi. alle 14. Malga Fiamena - un violino mitico dialo-ga con la natura. info: www.isuo-nidelledolomiti.it.

Musica«orCHeStra Haydn»trento. alle 21. cortile Palazzo Thun - carlo zappa, direttore - Gian-luca littera, armonica a bocca - Or-chestra Haydn Orchester - Stefano nanni; james Moody; Gioachino rossini. info: www.haydn.it.

Musicaedoardo BrUni - pianoForteroncegno terme. alle 21. Palace Hotel - i cOncErTi dEl MarTE-dì. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

Per i più piccoliCoStrUire riCiCLare Con MateriaLi a SorpreSaCavalese. dalle 16.30 alle 18. centro arte contemporanea ca-valese, piazzetta rizzoli, 1 - dai 6 anni in su. GradiTa la PrEnO-TaziOnE. info: Tel. 0462 235416 - [email protected].

TeatroViSti daL BaSSoVarena. alle 21. Sala don anto-nio longo, monologo satirico a cura di Sergio camin. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

TeatroMartènSover. alle 20. Maso Pianaci - Ma-si in Visibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spettacoli iniziano con il percorso a piedi per raggiungere il luogo indicato. Te-sto Enzo G. cecchi, regia cecchi/zappalaglio, produzione: Sorgen-te ‘90, attori: Herman lorenzi, Fa-bio Sacco, Michele dallagiacoma. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

TeatrodoMan SarÀ La GUerraBedollo. alle 21. nuovo teatro comunale di centrale - all’interno della Settimana napoleonica rap-presentazione teatrale presentata dalla filodrammatica compagnia “Quei do trei” di Piscine. info: Tel. 0461 556624.

25 mercoledìCabaretSUperMario: ritorno aLLa CLarina!trento. alle 21. Parco clarina - Via anna Frank - Trento Estate 2010 - MariO caGOl “Supermario” - spettacolo di cabaret. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

Danzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

Enogastronomiaa taVoLa Con iL CaSoLetVal di Sole. rassegna enoga-stronomica a base del tipico for-maggio locale - cena a tema nei migliori ristoranti ed agritur della valle; incontri e degustazioni nei wine bar. info: Tel. 0463 901280.

Enogastronomiatrentino, L’UniCa reGione CHe Fa riMa Con VinoMadonna di Campiglio. dalle 18 alle 19. il Gallo cedrone - taverna Hotel Bertelli, incontro-degustazio-ne “Sapore di sapere” con produt-tori, esperti, chef e sommelier con Paolo Endrici (cantina Endrizzi). info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cem-bra. 1796 - 1797: l’alTOPianO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlE-OnE BOnaParTE - gli appassio-nati di storia e di montagna po-tranno trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchet-ti, accampamenti e personaggi d’epoca. info: Tel. 0461 557028.

FolkloreSaGra di S. aLeSSandroriva del Garda. centro Sportivo S. alessandro. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaCoro “neGriteLLa” di predazzoLevico terme. alle 21. centro Sto-rico (in caso di pioggia Gran Hotel Terme) - ll consorzio “levico Terme in centro” con la direzione tecni-co-artistica del coro cima Vezzena organizza il Festival incanto Popo-lare giunto alla 6ª edizione.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - aVion traVeLVal di Cembra. alle 14. rifugio Potzmauer - nino rota, l’amico magico. Omaggio a un grande compositore di musica per il cine-ma. uno dei migliori gruppi italia-ni rende sentito omaggio ad una delle più grandi firme della mu-sica per il cinema. info: Tel. 338 7033945 - 333 7771211.

MusicaarCHi Moderni Veneti: i dUe tenoritione. alle 21. Piazza c. Battisti. info: [email protected].

MusicaiL VioLino di StradaGardolo. alle 21. corte Palazzo crivelli - Trento Estate 2010 - an-tiche musiche da ballo del Trenti-no con Gruppo Barocco Streich - sonadur di caffaro e Pergine. danzare la Pace - gruppo di ballo. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaMerCoLedì MUSiCaLiCaderzone terme. alle 21. Palaz-zo lodron Bertelli - con il piano-forte di Patrick Trentini. info: Tel. 0465.447541 - [email protected].

TeatroiL troVatoreVilla Lagarina. uscita all’arena di Verona - a cura amici dell’Opera. info: Tel. 0464-494202 - www.co-mune.villalagarina.tn.it.

26 gioVedìCulturaSerata d’aUtoreVigo di ton. alle 21. castel Thun - con lo scrittore Franco Stelzer. info: www.trentinocultura.net - www.buonconsiglio.it .

Culturai MerCoLedì deL CaSteL BeLFortSpormaggiore. castel Belfort - Sarà la storia di Orsola, sventu-rata giovane sposa del cavaliere cristoforo reifer di altspaur ad ac-compagnare il pubblico nell’arco di 4 serate in questo imponente maniero. info: www.prolocospor-maggiore.tn.it - Tel. 0461.653622.

CulturaLa FiGUra di andreaS HoFerBaselga di piné. alle 21. centro congressi Piné 1000 - i GiOVEdÍ dElla BiBliOTEca - all’interno

86tmagosto

trentinoappuntamenti

della Settimana napoleonica con-ferenza sulla figura di andreas Ho-fer con albin Pixner, presidente del Museo Passiria - andreas Hofer di San leonardo in Passiria. info: Tel. 0461 557028.

CulturatHè Con L’aUtorepinzolo. alle 15. Prà rodont. in-fo: Tel. 0465 501256 - Tel. 0465 503703.

Danzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cem-bra. 1796 - 1797: l’alTOPianO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlE-OnE BOnaParTE - gli appassio-nati di storia e di montagna po-tranno trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchet-ti, accampamenti e personaggi d’epoca. info: Tel. 0461 557028.

Folklorenotte di FiaBariva del Garda. Vie del centro - l’isola del tesoro - Viaggio den-tro la fiaba... festa e spettacolo pirotecnico sul lago la notte di fiaba, evento turistico rivano per eccellenza, è l`appuntamento im-mancabile che ogni anno chiude l`estate colorando e accendendo la città e i suoi angoli più caratte-ristici con l’allegria e la spensiera-tezza delle danze, dei giochi, del teatro e della musica. info: www.gardatrentino.it.

FolkloreSaGra di S. aLeSSandroriva del Garda. centro Sportivo S. alessandro. info: www.garda-trentino.it - [email protected].

MusicaConCerto per troMBa e orGanoziano di Fiemme. alle 21. chie-sa parrocchiale Madonna di lore-to - XiV rassegna Organistica di Fiemme. Tromba: Massimo cec-carelli; organo: Francesca capo-ni. info: Tel. 0461.960905 - www.burattini.it.

TeatroiL poeMa di GiLGaMeSHalbiano. alle 20. località Pos-sender - Masi in Visibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spettacoli iniziano con il percor-so a piedi per raggiungere il luogo indicato. Testo: Enzo G. cecchi, re-gia cecchi/zappalaglio; produzio-ne Sorgente ‘90; guida: Enzo G. cecchi, Marco zappalaglio, Sergio Paolazzi; attori: Giovanni Gallorini, Martino Valentini, consuelo Ferra-ri, Michele dallagiacoma, Herman

lorenzi, aurora Eccli, Tatiana nar-din, Valentina Beltrami. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

27 VenerdìCulturaMente e BeLLezzaterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - Mente relazionale, arte, creatività e innovazione - ugo Mo-relli - umberto allemandi Editore. info: Tel. 0465.702626.

CulturadeUS ti SaLVet MariaSan romedio. alle 21. il canto spirituale nella tradizione corale trentina e barbaricina. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

Danzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

EnogastronomiaadaGio Con GUStoaltopiano di piné e Valle di Cembra. alle 20.30. rassegna enogastronomica con menù de-gustazione e concerto a tema. in-fo: Tel. 0461 557028.

Escursionismoandar per MaLGHeMoena. alle 8.30. Malga San Pel-legrino. Escursione a pagamen-to. ritrovo presso la chiesetta al Passo San Pellegrino. info: Tel. 0462.609512 - www.fassa.com.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolkloreManiFeStaGioVanerovereto. alle 17. Piazza Erbe, Piazza Malfatti, Piazza loreto - nel cuore di rovereto una due-giorni dedicata all’arTE GiOVanilE con music live, hip-hop, danza, capo-eira, musica classica, street art, body painting, laboratori, pittura, fotografia, video art, fumetto, te-atro, giocoleria,writing. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.ro-vereto.tn.it.

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cem-bra. 1796 - 1797: l’alTOPianO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlE-OnE BOnaParTE - gli appassio-nati di storia e di montagna potran-no trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchetti, ac-campamenti e personaggi d’epo-ca - al campo sportivo di centrale (Bedollo) rievocazione storica. info: Tel. 0461 557028.

Folklorenotte di FiaBariva del Garda. Vie del centro - l’isola del tesoro - Viaggio dentro la fiaba... info: www.gardatrentino.it.

Musicai SUoni deLLe doLoMiti - CarMen ConSoLiVal di Fassa. alle 14. rifugio Fu-chiade - rock d’autore in versione unplugged - “la cantantessa” in versione unplugged, solo voce e chitarra. info: Tel: 0462 574281.

MusicaBiFUnkSardagna. alle 21. Parco delle Po-ze - Trento Estate 2010 * Bifunk, è un esplosivo ensemble composto da 15 elementi, nato con l’idea un po’ pazza di riproporre le sonorità funk-metropolitane mescolate con atmosfere jazz delle Street-Band. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaMUSiCa d’eStatearco. alle 20.30. Malga zanga, monte Velo - jazz, Viaggio musi-cale; concerto di Ebony & ivory. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

MusicaConCerto deLLa Banda CoMUnaLeCaderzone terme. alle 21. Pa-lazzo lodron Bertelli - concerto e premiazione del concorso “Balco-ne Fiorito”. info: Tel. 0465 501256 - www.doss.to.

Teatroopera LiriCa “aida”dimaro. alle 21. Teatro comuna-le - Spettacolo di Giuseppe Verdi. info: Tel. 0463.974529 - [email protected] - www.dimaro.to.

TeatroiL poeMa di GiLGaMeSHalbiano. alle 20. località Pos-sender - Masi in Visibili - Festival teatrale della Val di cembra. Tutti gli spettacoli iniziano con il percor-so a piedi per raggiungere il luogo indicato. Testo: Enzo G. cecchi, re-gia cecchi/zappalaglio; produzio-ne Sorgente ‘90; guida: Enzo G. cecchi, Marco zappalaglio, Sergio Paolazzi; attori: Giovanni Gallorini, Martino Valentini, consuelo Ferra-ri, Michele dallagiacoma, Herman lorenzi, aurora Eccli, Tatiana nar-din, Valentina Beltrami. info: [email protected] - www.masiinvisibili.blogspot.com - Tel. 3281344805.

28 sABAToCabaretGene GnoCCHiLevico terme. alle 21. Piazza del-la chiesa.

Danzatrentino danza eStatetesero. Ex cassa rurale - Stage di danza, formazione e spettaco-lo: danza classica, modern jazz, hip hop, danza contemporanea, flamenco, danza africana, pila-tes, tip tap, percussioni. info: Tel. 0462 241111 - [email protected] - www.visitfiemme.it.

EsposizioneaLpen MarktBorgo Valsugana. Piazza Princi-pale - il Mercato delle alpi, la no-na edizione. un mercato dedicato all’artigianato artistico e ai prodotti tipici della gastronomia delle re-gioni alpine d’Europa. info: www.bsifiere.it.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

FolkloreManiFeStaGioVanerovereto. alle 17. Piazza Erbe, Piazza Malfatti, Piazza loreto - nel cuore di rovereto una due-giorni dedicata all’arTE GiOVanilE con music live, hip-hop, danza, capo-eira, musica classica, street art, body painting, laboratori, pittura, fotografia, video art, fumetto, te-atro, giocoleria,writing. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.ro-vereto.tn.it.

FolkloreCoMMeMorazione dei CadUtitezze. Prà Minati - Gruppo ana Grigno. info: tel. 0461 754052 - [email protected].

FolkloreFeSta di Fine eStateMezzolombardo.

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cembra. 1796 - 1797: l’alTOPia-nO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlEOnE BOnaParTE - gli appassionati di storia e di mon-tagna potranno trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchetti, accampamenti e perso-naggi d’epoca - rievocazione sto-rica al lago delle Buse di Bedollo. a seguire cena Settecentesca al centro Polivalente di centrale. in serata al campo Sportivo di cen-trale Battaglia Musicale. info: Tel. 0461 557028.

87tmagosto

trentinoappuntamenti

FolkloreSaGra dei MaLGariBedollo. regnana - piazza della Madonna delle Grazie - tradiziona-le sagra dei malgari con musica, balli, animazione e cucina tipica trentina. info: Tel. 349 4504774.

Folklorenotte di FiaBariva del Garda. Vie del centro - l’isola del tesoro - Viaggio dentro la fiaba... alle 22 fuochi d’artificio. info: www.gardatrentino.it.

MusicaFeStiVaL internazionaLe W.a. Mozartrovereto. alle 21. XXiii edizione - Mozart e napoli - Evelyn Glen-nie, percussioni. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.comune.rovereto.tn.it.

Musicaandando ViVendo - SaULe kiLaite & tHe MadriXala. alle 21. Piazza San Giovan-ni - la violinista Saule kilaite, ac-compagnata da adriano Sangineto all’arpa celtica e clarinetto e Max Guglielmone alla chitarra, suona in movimento, quasi danzando tra le note di brani conosciuti, tutta-via stravolti e reinterpretati dalla sua vena creativa. info: Tel. 0464-674068 - www.comune.ala.tn.it - [email protected].

MusicaConCerto Coro VaLBronzaLepieve tesino. rifugio refava-ie. info: cell. 347.8517324 - 0439.710009.

MusicaConCerto di MUSiCa da CaMera deL nUoVo enSeMBLeVigo di ton. alle 21. castel Thun - concerto di musica da camera del nuovo Ensemble nell’ambito del progetto ˝Feste musicali ai castelli˝ sostenuto dalla Fondazio-ne cassa di risparmio di Trento e rovereto. Musiche di Schumann e chopin. info: www.trentinocul-tura.net - www.buonconsiglio.it .

MusicaMarnanVigolo Baselga. alle 21. Parco ex asilo - Trento Estate 2010 - musica, ballo e canto della tradizione africa-na. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaConCerto CoraLe CittadinaVillamontagna. alle 21. cave di Pila (se pioggia Sala kofler) - Tren-to Estate 2010 - concerto corale cittadina Giuseppe Verdi di Bolza-no e Merano. Verrà presentato un nutrito programma di famosi cori e di arie da opere di G. Verdi, G. donizzetti con selezione in partico-lare de ̋ la Traviata˝ e de ̋ l’Elisir

d’amore˝. info: www.centrosan-tachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaConCerto per orGanoVilla Lagarina. alle 19. chiesa S. Maria assunta - a cura Festi-val Mozart. info: Tel. 0464-494202 - www.comune.villalagarina.tn.it.

MusicaCoraLitÀ CLeSianaSanzeno. alle 21.40. Santuario di San romedio - Proposta spiritua-le a cura dei frati dell’Eremo con “Sottofondo musicale”. info: Tel. 0463 830133 - [email protected] - www.visitvaldinon.it.

MusicaConCerto di pianoForteCaderzone terme. alle 21. Palaz-zo lodron Bertelli. info: Tel. 0465 501256 - www.doss.to.

TeatroLiViatrento. alle 21. Giardino S. chiara - Trento Estate 2010 - Teatro agri-colo - FacciamocheioEroMorta-TuEriunPrincipeMidaviunBacio-Erivivevo... di e con Silvia Paoli. Musiche dal vivo di Francesco canavese. info: www.centrosan-tachiara.it - n. verde 800 013952.

29 domenicACulturaVedrò - L’itaLia aL FUtUrodro. centrale di Fies - congresso. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

DanzaLoS inaUdiBLeS triotrento. alle 21. Piazza cesare Battisti - Trento Estate 2010 - Tan-go argentino con Tomás Gubitsch, juanjo Mosalini, carlos Buschini. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

Enogastronomiaa taVoLa Con iL CaSoLetVal di Sole. rassegna enoga-stronomica a base del tipico for-maggio locale - cena a tema nei migliori ristoranti ed agritur della valle; incontri e degustazioni nei wine bar. info: Tel. 0463 901280.

EscursionismoCaMMinata SULL’aViSioGrumes. Gresta - Mariggiat. info: Tel. O461.688003 - [email protected] - Tel. 0461 683110 - [email protected].

EsposizioneaLpen MarktBorgo Valsugana. Piazza Princi-pale - il Mercato delle alpi, la no-na edizione. un mercato dedicato all’artigianato artistico e ai prodotti tipici della gastronomia delle re-gioni alpine d’Europa. info: www.bsifiere.it.

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836

- [email protected].

FolkloreFeSta di Fine eStateMezzolombardo.

FolkloreSettiMana napoLeoniCaaltopiano di piné e Valle di Cem-bra. 1796 - 1797: l’alTOPianO di Piné E l’inVaSiOnE di naPOlE-OnE BOnaParTE - gli appassio-nati di storia e di montagna po-tranno trascorrere una settimana tra cortei in costume e banchet-ti, accampamenti e personaggi d’epoca - ritiro truppe francesi a Baselga di Pinè presso la spiaggia dell’alberon sul lago di Serraia. in-fo: Tel. 0461 557028.

FolkloreSaGra dei MaLGariBedollo. regnana - piazza della Madonna delle Grazie - tradiziona-le sagra dei malgari con musica, balli, animazione e cucina tipica trentina. info: Tel. 349 4504774.

Folklorenotte di FiaBariva del Garda. Vie del centro - l’isola del tesoro - Viaggio dentro la fiaba... info: www.gardatrentino.it.

FolkloreFeSta deGLi aqUiLoniBocenago-Caderzone-terme-Strembo. alle 15. Parco croset-ta a caderzone Terme e parco “Giorgio ducoli” a Strembo,, in collaborazione con le Pro loco di Bocenago-caderzone Terme-Strembo. info: Tel. 0465 501256 - www.doss.to.

MusicapUSzta CoMpanypovo. alle 21. arena cassa rura-le - Trento Estate 2010 - la Puszta company è un gruppo di Musici-sti virtuosi e ballerini che affasci-na il pubblico con uno spettaco-lo completo di musica e di ballo folkloristico da Vienna ai balcani, suonando pezzi brillanti dal gene-re zingaresco, csardas, horas ecc. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

MusicaMatinée SUL LaGoBaselga di piné. alle 11.15. cor-so roma e lungolago - Vari corpi bandistici allieteranno in tarda mat-tinata il passeggio lungo le vie del centro storico di Baselga di Piné fino alle rive del lago di Serraia. info: Tel. 0461 557028.

MusicaConCerto Con VoCe, Coro e pianoFortepinzolo. alle 21. Sala protezio-ne civile. info: Tel. 0465 501256 - www.doss.to.

30 lunedìCulturaVedrò - L’itaLia aL FUtUrodro. centrale di Fies - congresso. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

FamigliaGyM CaMp Con JUry CHeCHiFai della paganella. alle 10. Pa-lazzetto. info: Tel. 0461 585836 - [email protected].

TeatroL’iSoLa deL teSoroMeano. alle 21. Gardolo di Mezzo - Trento Estate 2010. regia Pandini Michele con raos nazarena, Ven-turelli loredana, Bertelli daniela, Pandini Michele, Franzoi andrea, leoni Fosca, zanfei luca, Manfri-ni ariele. info: www.centrosanta-chiara.it - n. verde 800 013952.

31 mArTedìCulturaViVere per addizioneterme di Comano. alle 17. Sala congressi - Trentino d’autore - il salotto letterario delle Terme di comano - e altri viaggi - carmi-ne abate - Mondadori . info: Tel. 0465.702626.

CulturaVedrò - L’itaLia aL FUtUrodro. centrale di Fies - congresso. info: www.gardatrentino.it - [email protected].

TeatroUn, dUe, tre - La Vita CoSì èrovereto. alle 20.45. Teatro alla cartiera, via cartiera 1. info: Tel. 0464 452253 - 452256 - [email protected] - www.co-mune.rovereto.tn.it.

TeatroL’iSoLa deL teSorotrento. alle 17. Parco Piazza Ve-nezia - Trento Estate 2010. regia Pandini Michele con raos naza-rena, Venturelli loredana, Bertelli daniela, Pandini Michele, Franzoi andrea, leoni Fosca, zanfei lu-ca, Manfrini ariele. info: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

TeatroaMLettrento. alle 21. Oratorio S. an-tonio - Trento Estate 2010 - com-pagnia dei Giovani - spettacolo in salsa comica. le disavventure di un regista e 6 attori alle prese con l’amleto di W. Shakespeare regia di Michele Torresani con Tiziano chiogna, Paola calliari, Hans Peter Gottardi, Francesco Bonet, Stefa-nia Tarter, luca Bertolla, Sebastia-no cecchini. info: www.centrosan-tachiara.it - n. verde 800 013952.

Azienda per il Turismo Rovereto e VallagarinaCorso Rosmini, 6 - 38068 RoVeReTotel. 0464 430363 - fax 0464 435528

[email protected] - www.visitrovereto.it

89tmagosto

trentinoscoop&news

un CiLieGia day…in BianConeroSant'orSoLa cElEBra la PrOduziOnE cOn la JUVentUS

in Trentino i soci della cooperativa Sant’Orsola ne raccolgono oltre mille tonnellate ogni anno, circa

un quinto della sua produzione di frutta. Sono tonde, a forma di cuore, croccanti, molto dolci e rispetto a quelle coltivate altrove in italia, si raccolgono da fine giugno ad agosto. Sono le gustose ciliegie tardive Sant’orsola, che la cooperativa di Pergine Valsugana, leader nazio-nale nella produzione di piccoli frutti, fragole e ciliegie tardive, ha deciso di celebrare il 13 luglio con una di-vertente giornata in compagnia di paolo de Ceglie e Marco Motta. la partecipazione dei giocatori della juventus al ciliegia day Sant’Orsola rientra nella partnership fra la coope-rativa di Pergine Valsugana e Trentino Spa, sponsor uffi-ciale del club Bianconero.direttamente dal ritiro di Pinzolo, il centrocampista e il terzino della juventus hanno raggiunto l’agritur Maso tezza in località Telve – una delle aziende socie della

cooperativa che producono ciliegie – per partecipare a questo coinvolgente evento. dopo il saluto ai partecipanti di Silvio Bertoldi e Mi-chele Scrinzi, Presidente e direttore della coopera-tiva Sant’Orsola, la parola è passata a paolo Sambo, Professore associato della Facoltà di agraria dell’uni-versità di Padova, che ha fornito ai partecipanti una in-teressante panoramica sulle caratteristiche della colti-vazione del ciliegio di montagna. Fra i punti salienti del suo intervento, la presentazione dei primi risultati di una recente analisi sui valori nutrizionali e le proprietà an-tiossidanti delle ciliegie di montagna, che ha rivelato le peculiarità uniche di questi deliziosi frutti.

LiBri e MeMorie alla canTina d'iSEra

Si è svolto qualche settimana fa, alla cantina d’isera, l’incontro “Costruire Memoria” teso alla

presentazione dei volumi “Guida di rovereto, 1888” e “Memorie”. coordinato da Gianmario Baldi sono intervenuti Gabriella ricupero, insegnante presso il liceo “a.rosmini” di rovereto e Sergio zaninelli, rettore emerito dell’università cattolica di Milano. la “Guida di rovereto, 1888”, frutto di un appassionato ed attento lavoro di riedizione curato dal liceo a.rosmini e dalla Biblioteca civica di rovereto ci consente di riassaporare le valenze culturali e artistiche di rovereto e dei suoi dintorni, presentate con ricchezza di dettagli ed

acume narrativo. una guida “turistica“ ante litteram che si propone oggi quale moderno strumento di lettura di un territorio che propone non solo ciò che di materiale si può incontrare lungo le vie ma anche quanto di immateriale è rappresentato dalla gente che vive ed anima i territori presentati. “Memorie” è invece un volume fotografico edito

per la Cantina d’isera da Edizioni alcione che raggruppa una ricca selezione di fotografie in bianco e nero prodotte da Lino Volani durante il periodo che ha visto la cantina d’isera festeggiare il suo centenario di fondazione. Sono espressioni del territorio, dei paesaggi, degli uomini e dell’arte contadina che vengono proposte nel volume perché possano esprimere nel lettore, senza l’uso di parole, quello che sta dentro le singole immagini che diventano interattive grazie all’arte che il fotografo, purtroppo recentemente scomparso, ha messo tra le sfumature del bianco e del nero.

una riCerCa curaTa dal licEO "rOSMini" E dalla BiBliOTEca ciVica

Da sinistra a destra: Silvio Bertoldi, Presidente Cooperativa Sant'Orsola; Marco Motta, Juventus; Michele Scrinzi, Direttore Cooperativa Sant'Orsola, Paolo De Ceglie, Juventus; Sara Bellini, Responsabile Marketing Cooperativa Sant'Orsola

90tmagosto

trentinoscoop&news

doLCe Vita alla TrEnTinaGli EVEnTi di LoCanda MarGona raVina SOnO Gli aPPunTaMEnTi Più cOOl dEll’ESTaTE 2010

Alain Elkann al Sunday Brunch dell’11 luglio con Camilla Lunelli

Le vigne si sono trasformate in spiaggia allo Yaghting Event del 15 luglio

Lo chef Alfio Ghezzi, al centro, con il suo team durante la serata BubbleQ

Da sx: Camilla Lunelli, il velista Diego Romero, Alessandro e Matteo Lunelli

91tmagosto

trentinoscoop&news

piCCoLe CoLonne, una lunGa ESTaTE MuSicalETanTi cOncErTi in trentino,Ma ancHE FUori proVinCia

dopo un intenso inverno dove spicca un'edizione “record” del Festival della Canzone

europea dei Bambini (diventato mondiale con la partecipazione di una classe argentina), le piccole Colonne “scaldano le voci” in vista di una lunga serie di concerti che animerà l'estate trentina ma che porterà l'allegria del coro anche fuori provincia. anche l'estate 2010 sarà infatti all'insegna della musica per le Piccole colonne e per i tanti amici del coro, turisti e non, che potranno seguire i concerti in molte località del Trentino ma non solo. le “tappe” in calendario vedranno il coro diretto da adalberta Brunelli impegnato a Fornace, Vigo di Fassa, levico Terme, Brentonico, comano Terme, cembra, Folgaria, caldonazzo, Pinzolo, castelpetroso, cesenatico, Vo' (Padova), Baselga di Pinè e Trento. il tour abbraccerà i mesi di luglio, agosto e settembre e in due occasioni vedrà la partecipazione straordinaria di Michele Bertocchi, “Miki” di rai Gulp, sul palco delle Piccole colonne. dopo la conduzione, nel febbraio scorso, del Festival della canzone europea dei Bambini assieme a Giancarlo Magalli, Miki renderà ancora più divertenti i concerti con la propria inesauribile carica di simpatia. il celebre conduttore di rai Gulp il 10 agosto salirà sul palco di comano Terme per un grande “Concerto sotto le Stelle” delle Piccole colonne, mentre il giorno seguente prenderà parte all'appuntamento in programma a cembra. i concerti dell'estate saranno l'occasione per riascoltare le canzoni del Festival, accanto ai brani più classici del repertorio internazionale.

l’aniMa di TuTTO l’artiGianato trentino

è stata presentata il 6 luglio scorso la manifestazione artingegna, che animerà il centro storico di rovereto

da venerdì 10 a domenica 12 settembre, e che quest’anno ruoterà attorno al tema dell’energia. Per tre giorni i cortili e le piazze del centro Storico di rovereto rivivranno di luce nuova: quella che proprio "l’arte" e "l’ingegno" dei nostri artigiani sapranno regalare. Oltre all’esposizione degli stand artigiani e dei prodotti d’eccellenza è previsto un fitto calendario di attività e di eventi artistici, culturali, musicali e di intrattenimento per grandi e piccoli. Tra tutti spiccano il convegno con il

consulente di Barack Obama robert Weissbourd e il concerto di Simone Cristicchi, sabato 11 settembre.Sono quasi 150 gli espositori coinvolti nell’edizione 2010, che ha come tema l’energia in tutte le sue sfaccettature. Tra questi, 127 sono le realtà aziendali provenienti da tutta la provincia (delle quali 30 quelle già insediate nel centro storico di rovereto) e 7 i consorzi. i settori più rappresentati sono l’alimentare (20 aziende) e l’artigianato artistico (28), oltre naturalmente ai comparti della produzione e dei servizi, tra i quali spiccano il legno, la casa e l’energia, considerato anche il tema della manifestazione. «rovereto – ha introdotto il nuovo sindaco andrea Miorandi - si propone come fulcro di innovazione e di sviluppo in un’ottica di green economy, dando nuova linfa a tutto il settore economico, soprattutto a quello artigianale». Ha aggiunto Giuseppe Bertolini, assessore comunale per l’artigianato di rovereto: «Questa manifestazione rappresenta bene la stretta sinergia fra il comparto produttivo e l’intera comunità».

daL 10 aL 12 SetteMBre la nuOVa EdiziOnE di artinGeGna

A Comano Terme e Cembra sul palco ci sarà anche Michele Bertocchi, “Miki” di Rai Gulp, nella foto sopra con Giancarlo Magalli.

92tmagosto

trentinoscoop&news

MuSica, MEnTE, GuSTO, 10 anni di CaSteLFoLk

castelFOlk è una manifestazione nata nel 2000 come occasione di incontro, crescita e confronto tra le

associazioni e gli abitanti del Borgo di castellano.con lo stile di chi da sopra la valle ha occasione di apprezzare il panorama e cogliere i diversi aspetti del territorio a castellano si trascorrono 10 giorni di Musica, Mente e Gusto. MuSica perché dai migliori gruppi Folk che hanno partecipato a castelfolk in questi 10 anni ai dj che ci terranno compagnia fino a tarda notte; MEnTE: film, incontri, mostre ed altri appuntamenti culturali per divulgare la conoscenza del territorio; e infine GuSTO, buona cucina a prezzi popolari per tutta la manifestazione. un’azione locale con obiettivi di alto respiro, che non rinuncia ad osservare le dinamiche nazionali ed internazionali e che si impegna su temi di rilevanza globale: ambiente, mobilità, solidarietà, energia.le iniziative ed i messaggi sposati e promossi da castelFOlk negli ultimi anni sono divenuti esempio per altre manifestazioni e si coniugano perfettamente con questo spirito dell’azione locale in un’ottica di attenzione a tematiche di più ampio respiro.ricordiamo che castelFolk è stata la prima ”ecofesta” del Trentino: già dal 2006 ha introdotto l’utilizzo del mater-bi (materiale bio degradabile e compostabile) in sostituzione dei materiali plastici. Si continua ad investire sul tema della mobilità mettendo a disposizione il FolkBuS e organizzando un appuntamento al castello nel quale si rifletterà sulle nuove forme di mobilità in montagna.continua l’impegno sul tema dell’energia con l’illuminazione a led a basso consumo.l’attenzione alle famiglie ed ai bambini, dall’offerta culturale ai menù dedicati, permette a castelfolk di meritarsi il marchio “family in Trentino”.

a CaSteLLano diEci GiOrni PEr una eCoFeSta da riCordare

Manca SOlOiL rUMore deL Mareal riStorante reBUFFodi cOGnOla di TrEnTO

Se riaprendo gli occhi vi trovaste seduti su cuscini colorati in mezzo a rocce rosa disseminate di

candele e vi servissero un Mojito ghiacciato, dove pensereste di trovarvi? Se ancora all'ingresso del locale trovaste una locandina con scritto: serata con musica anni 70/80 resident dj jeffrey, special guest lori b. from Sottovento club Portocervo? Beh, sicuramente in qualche rinomata località di mare. Ed invece no, siete a Trento e più precisamente al ristorante rebuffo immersi nel parco delle Coste di Cognola.Sicuramente uno dei posti più particolari dei dintorni.la struttura ha già vinto diversi premi di architettura e compare nel nuovo museo cittadino all'interno delle vecchie gallerie di dOS TrEnTO, ma non lasciatevi intimidire,non è un locale così formale come appare, le proposte sono la più svariate: Mercoledì musica & food, Venerdì aperitivo alla milanese ed ultimo arrivo una griglia a legna per bistecche alte quattro dita.ed il rumore del mare? Walter, il titolare, dice scherzando che gli piacerebbe riprodurlo come suono di sottofondo, lo dice scherzando ma...conoscendolo non è detto che non lo faccia.

www.provincia.tn.it

il Trentino a portata di click

Elisa, architetto di Trento, è collegata on-line con la Provincia per scaricare i modelli da allegare alle richieste di concessione edilizia e per consultare la normativa in materia di urbanistica e territorio.

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOUfficio Stampa

- ww

w.m

ugro

up.it

- fo

to: m

oniq

ue

www.provincia.tn.it

il Trentino a portata di click

Elisa, architetto di Trento, è collegata on-line con la Provincia per scaricare i modelli da allegare alle richieste di concessione edilizia e per consultare la normativa in materia di urbanistica e territorio.

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOUfficio Stampa

- ww

w.m

ugro

up.it

- fo

to: m

oniq

ue

94tmagosto

trentinoscoop&news

a TrEnTO il PrEMiO “CittÀ per iL Verde”

"è GiÀ Sera, tUtto è Finito": un liBrO di MatriCe CorSara cHE SuBliMa la nOSTalGia, Ma QuEl cHE Più cOnTa rinFOcOla l'OrGOGliO di cHi, cOME pier paoLo paSoLini, nOnOSTanTE TuTTO, Ha ancOra VoGLia di reSiStere

l’inizio è poetico, sognante, a tratti epico, di una sfacciata marca siloniana: una prosa irresistibile che porta il lettore dritto dritto nel Molise degli anni cinquanta, quello dei

cafoni e delle barricate in piazza per la concessione dello status di Provincia. Sembra quasi di sentire il caldo, di percepire gli odori e le sensazioni di "Fontamara" o dell'indimenticabile "Pane e Vino". Poi, sulle note metalliche di "Trans Europa Express" dei kraftwerk, questo romanzo prende il volo, e comincia ad incunearsi nei me-andri più bui della nostra storia sociale e politica. ci va giù duro, insomma. Sono dei veri e propri slalom letterari quelli che gli autori compiono, rivelandosi una sorta di Stenmark della penna.

il libro di cui stiamo parlando si intitola "è già sera, tutto è finito" ed è stato scritto da Marco niro e Mattia Maistri, giornalisti trentini con diverse esperienze in testate locali, qui rivelatisi ottimi narratori. così come giornalista è il protagonista, antonio castellani, uno che ama vivere nel presente, perché "tanto solo quello esiste". lui ancora non sa, all'inizio dalla storia, di esse-re destinato ad un'inchiesta proibitiva, che lo porterà a maneggiare il piccolo vaso di Pandora delle varie schi-fezze italiane, quelle legate al silenzio e all'omertà.Ma prima c'è il racconto del

'68 della battaglia di Valle Giulia a roma, gli anni Settanta del terrorismo e del rapimento Moro, gli anni Ottanta del riflusso e dell'edonismo reaganiano. Quindi, eccoci faccia a faccia con i dolorosi anni novanta, quelli che si portano via Falcone e Borsellino in rapida successione, dopo che il cyborg Giulio an-dreotti – due anni prima – aveva annunciato al mondo l'esistenza di Gladio. Fino alle bombe di via dei Georgofili a Firenze, quella di via palestro a Milano e le due di roma. Senza contare i 120 chili di tritolo che non esplosero il 31 ottobre 1993 in via dei Gladiatori, nei pressi dello stadio Olimpico.a chi gli domandava le ragioni del suo scrivere, George Orwell rispondeva che non faceva quel mestiere per produrre opere d'arte. Ma perché c'è sempre qualche bugia che attende di essere smascherata e sulla quale è giusto che venga attirata l'attenzione dell'opinione pubblica. è questo il pensiero che ri-

iL LiBro deL MeSe

il giardino di via della rozola a Mattarello, l’area verde di Vaneze, il cortile della scuola media argentario,

il secondo lotto del parco di Melta. E poi ancora gli orti di Villazzano, il giardino, appena sistemato, delle scuole elementari de Gaspari, i percorsi di villa Mersi. Grazie a questi e ad altri interventi, curati dall’ufficio Parchi e Giardini, il comune di Trento si è aggiudicato l’undicesima edizione del premio “Città per il Verde” (categoria comuni oltre i 50 mila abitanti). le motivazioni del premio saranno rese note durante la cerimonia di consegna, in programma venerdì 10 settembre nell’ambito del Salone internazionale del Florovivaismo Flormart di padova. Tra i criteri di valutazione c’erano comunque l’incremento del patrimonio verde attraverso la realizzazione di nuovi parchi urbani, viali alberati e aree naturalistiche e l’innovazione nella gestione e nel miglioramento della qualità ambientale del territorio. Oltre alla targa di riconoscimento, il comune di Trento riceverà in premio anche un’auto in comodato gratuito per un anno: si tratta di una peugeot 308 SW 1.6 Hdi Fap. il verde urbano a Trento: quasi un milione e mezzo di metri quadrati il verde pubblico fruibile a Trento, con i suoi 1.403.941 metri quadrati complessivi, ha raggiunto i 12,29 metri quadrati di superficie per ogni abitante. Tale standard urbanistico rappresenta il superamento di quei nove metri quadrati per abitante che il decreto ministeriale del 2 aprile 1968 impone come superficie minima da riservare a spazi pubblici attrezzati a parco e per il gioco e lo sport.

nElla caTEGOria dEi cOMuni cOn oLtre 50MiLa aBitanti

95tmagosto

jordi Pennerpieno controllo Statale 11 Editrice

un romanzo breve che deve la sua forza alla metanarrazione. Motore della storia è infatti la consapevolezza del protagonista di essere un personaggio e il suo rifiuto per questa condizione. Esemplare il passaggio del primo capitolo dove il protagonista si esprime così: “non voglio essere intrappolato in un qualche romanzo

dove il personaggio non fa che trovarsi nei guai per poi avere l'illusione di poterli risolvere. illusione presto dissolta da un guaio più grande. non voglio niente, io. un personaggio senza un obiettivo è un personaggio inutile! lasciami andare, cosa

ti costa?” utilizzando questo escamotage narrativo, l'autore ha avuto modo di prendersi gioco dei modi classici della narrazione facendone un uso trasgressivo ma anche riflessivo, con il risultato di un libro scorrevole, travolgente, che obbliga il lettore a consumarne ogni parola grazie a una catena continua di colpi di scena. Sorprende inoltre la struttura che è stata definita dai primi lettori “moderna”, “innovativa”, qualcuno ha pronunciato addirittura la parola “geniale”.

Barbara kostner - Paolo Vinatiidentità musicale dei discendenti trentini in VorarlbergMuseo storico in Trento

com’è possibile che un gruppo si identifichi con una canzone di scherno? la presente pubblicazione esplora, fra gli altri, anche questo fenomeno e offre attraverso l’elaborazione dell’«identità musicale dei discendenti trentini in Vorarlberg» per la prima volta un’ampia documentazione di

questa musica. le canzoni di scherno, chiamate italienerlieder, rappresentano soltanto una parte del repertorio, che viene integrato attraverso canti d’ambito domestico, canti tradizionali italiani e canti corali. Barbara

kostner inizia le sue ricerche sul campo nel 1998 in occasione della sua tesi di laurea nella disciplina Etnomusicologia. Paolo Vinati ha conseguito la laurea in Etnomusicologia al daMS di Bologna. relatore e correlatore della sua tesi “canti di tradizione familiare in Val Trompia. la famiglia Guerini” sono stati i Prof. roberto leydi e cristina citroni. dal 1996 ha condotto numerose ricerche “sul campo” nel territorio bresciano.

Giorgio Piccinino - dianora casalegnoamore limpidoErickson Edizioni

Scritto con linguaggio semplice e coinvolgente, e al tempo stesso concreto e rigoroso, Amore limpido è un saggio sull’amore e sulla vita di coppia che, sia quando le cose sembrano andare a gonfie vele, sia negli inevitabili momenti di crisi, offre una nuova prospettiva per ritrovarsi e riflettere sulle vere priorità

della propria vita. Sfatando alcuni luoghi comuni molto diffusi, come l’idea che esista un’anima gemella e che l’amore sia un sentimento irrefrenabile e misterioso, gli autori, psicologi psicoterapeuti di orientamento analitico

transazionale, ci regalano in queste pagine preziosi consigli sulla vita a due maturati dalla loro esperienza professionale e personale, rendendo ancora più autentico il contenuto del volume. una lettura piacevole per capire meglio le diverse fasi evolutive dell’amore e per prendere consapevolezza del fatto che le crisi non rappresentano sempre, come spesso si crede, un fallimento del rapporto.

corre nella mente del lettore, mentre accanto alle vicende pubbliche, all'intervista a Borsellino in cui il magistrato sici-liano fa per la prima volta il nome di Berlusconi, ecco fiori-re pagine introspettive che grondano sentimenti: orgoglio, rabbia, frustrazione, amore, amicizia e molto altro ancora. ad esempio, in quella sorta di narrazione parallela che ha come scenario il trentino più provinciale e stereotipato, "terra di straccioni vestiti a festa", che assiste alle vicende del mondo circostante come se si svolgessero su Sirio anziché a pochi chilometri da qui.Forse per alleggerire la tensione, i due autori inseriscono qua e là situazioni macchiettistiche. l'impressione è che non resistano al richiamo della citazione o della battuta, dell'infi-nitamente inutile, come ad esempio le parole di una canzone di ligabue o la descrizione di una sbaraccata tra ragazzi. una ridondanza fuori contesto che si perdona volentieri a Tersite rossi, considerando il lavoro nel suo complesso e nelle sue encomiabili finalità.resta il fatto che antonio Castellani è uno di noi. Sfoglian-do le pagine si fa fatica a non concedergli l'amicizia (quella vera, non la sua versione scema di Facebook). lo si affianca volentieri nelle sue trasferte, nelle interviste, nelle notti alla macchina da scrivere, nella gioia, nel dolore, nelle certezze e nei mille dubbi. Su tutti, quello legato al Potere, fantasma che aleggia in ognuna delle 470 pagine del romanzo. "Si può

davvero abolire il Potere? distruggere il sistema? Ma come si fa a distruggerlo se è lui che ci mantiene?"il Potere che in "è già sera, tutto è finito" ha un nome e un cognome, ma che purtroppo nella realtà è molto più nebuloso, impalpabile. invisibile. abbrancato al macro come al microco-smo. nessuna terra, nessun popolo possono chiamarsi fuori. nemmeno il Trentino, riguardo al quale Maurizio pedotti, giornalista locale, scrive "Ho visto l'italia del '68 e quella delle stragi. Per questo sono scappato in provincia. Perché credevo che questi loschi individui, da noi, non ci fossero. Mi sbagliavo".un libro resistente, questo di Maistri e niro, pardon, di Tersite rossi, nome proprio di uno sfigato eroe omerico menato da ulisse perché si rifiutò di combattere. il primo obiettore di coscienza della Storia. resistente pure lui. auguriamo ai due autori (e ai proseliti che sicuramente stanno facendo e faranno) di proseguire sulla rotta indicata da pier paolo pa-solini. chi avesse la ventura di recarsi all'idroscalo di Ostia, luogo in cui venne assassinato, potrà leggere queste parole, incise nel marmo: "Poi ci fu la resistenza ed io operai con le armi della poesia. Fui un poeta civile". Parole di un'attualità inaspettata. (p.l.)

trentinolibreria

Tersite rossiè già sera, tutto è finito

Pendragon (Euro 18, pagine 470)

96tmagosto

trentinoscoop&news

a OrTiSEi, La FeSta dei SoGni cOn GiuSEPPinaQuindi a Merano, al MEranErHOF

preMio VaL di SoLe: il GiOrnO clOu è il 6ricEVErannO il PrEMiO lE BraViSSiME GiornaLiSte donna

Bianca Berlinguer – Tg3 rai , diamante d’alessio – io donna, daniela Hamaui – l’Espresso ,

Maria latella – a , sono i vincitori ex aequo della XV° edizione del Premio Giornalistico Val di Sole Trentino dedicata al tema “direzione donna”. la giuria presieduta da albino longhi, ha assegnato il Premio comune di dimaro - sezione stampa regionale - alle giornaliste Marilena Guerra - Tca Trentino TV e laura Strada - Tg rai regione Trento mentre la giornalista scrittore isabella Bossi Fedrigotti riceverà il premio Speciale della Giuria. la cerimonia di premiazione si svolgerà venerdì 06 agosto alle 21, presso il centro congressi “alla Sosta dell’imperatore” di Folgarida di dimaro e sarà condotta da lamberto Sposini con alma Grandin. nelle precedenti edizioni il Premio Val di Sole è stato assegnato a Piero Ostellino, Ferruccio de Bortoli, candido cannavò, Piero angela, Enzo Biagi, Enrico Mentana, Emilio Giannelli, natalia aspesi, Gian antonio Stella, joaquìn navarro-Valls, Giampaolo Pansa , Gianni riotta, Francesco Tullio altan, Michele Mirabella.

la festa dei sogni a Ortisei è stato come un arcobaleno con colori luminosi colmi di brio, con un accorato finale

gridato da tutti: ”i sogni si coltivano, così prima o poi arrivano ad essere esauditi“. Mentre a Merano, piacevole è stata la festa dall'amicizia, ove la signora Traudle, titolare del prestigioso e antico hotel Meranerhof, al quale a suo tempo fu dedicato il nome di una strada nella medesima cittadina, diceva: ”Giuseppina sarebbe in grado di dare gioia anche su una isola sperduta nell'oceano“. Quindi, con grande entusiasmo, ha inserito le foto fatte a Giuseppina nel medesimo album ove custodisce quelle fatte al senatore a vita Giulio andreotti, che tutti gli anni trascorre le vacanze nel suo albergo. amore, amicizia e tanta allegria sono gli ingredienti che non mancano mai alle feste di Giuseppina che ricorda con gioia che la mamma diceva di dispensare sempre sorrisi perché sono una vera medicina che non costa nulla e dà gioia a chi li accoglie.

1. Giuseppina con Dolores. 2. Con Brunella.3. Con un'amica e l'avvocato Peter Linser.4. Al Premio Val di Sole di Folgarida con Michele Mirabella.5. Andrea, Isabella Lenti titolare dell'Hotel Luna di Folgarida.6. Tutta la compagnia di Brescia.7. Giuseppina e Claudio con la titolare dell'Hotel Meranerhoff, signora Traudle.

1

2 3

6

7

4 5

Marilena Guerra

97tmagosto

trentinofotoromanzo

La memoria restituisce persone e cose che pensavamo dimenticate per sempre o delle quali neppure sospettavamo l’esistenza. questo è Fotoromanzo. Una immagine che ritorna. dentro la memoria delle storie.

Quasi sessant’anni fa, in un’altra calda estate, in un Trentino che iniziava appena il suo viaggio verso un benessere allora impensabile, si dipanò una vicenda

di ferocia e di morte. riemerge dalle pagine ingiallite delle cronache d’allora, da un numero di detective crimen, la televisione popolare di allora, a ben guardare. in quell’agosto, a cles, in Val di non, “l’assassino si chiama innocente” recita, con macabra ironia, il titolo a tutta pagina. Sì, perché innocente Bonetti, 29 anni, giovane violento e rissoso – che pochi giorni prima, il 2 giugno, aveva lasciato il carcere di Trento dove aveva scontato una condanna a quattro anni per furto – uccise un girovago, uno senza fissa dimora si direbbe oggidì, per rubargli i soldi dell’elemosina. Storia di brutale orrore, che sembrerebbe strappata dalle pieghe di certi romanzi noir e che invece è ambientata nel-la tranquilla cles. Stupefatta nello scoprire, in quei giorni d’agosto del 1953, il cadavere di Giuseppe Pedergnana, 53 anni, un uomo che campava alla bell’e meglio, chiedendo qualche soldo e soffermandosi volentieri nei bar e nelle locande. lo trovano vicino al muricciolo della chiesetta dei Frati. Pareva dormisse, dirà dario Flor, l’esercente del bar “roma” che, per primo, lo notò. Ed invece era stato ucciso, colpito in testa con un arnese di ferro fatto a u, appartenente ad una trebbiatrice che da qualche giorno

di Carlo Martinelli

il MEndicanTE E l’aSSaSSinO innOcEnTE

funzionava nelle vicinanze. non furono difficili, le indagini. il Pe-dergnana era entrato nella locanda di anna Endrizzi, vedova Olivotto, per un caffè e una partita a carte. Mostra anche i soldi messi as-sieme in quei giorni, circa tremila lire. il Bonetti lo nota e lo segue quando lascia la locanda. E lo as-sale all’incrocio tra via rampi e via diaz, mentre il Pedergnana è seduto, mangiucchiando pane e formaggio. l’agguato è alle spalle, a sorpresa. “non volevo uccidere, volevo solo i soldi” dirà Bonetti, mentre lo riportano in prigione, a Trento. capitava a cles periodicamente, Giuseppe Pedergnana, si scrisse allora: “quasi fosse una tappa del suo peregrinare. chi avrebbe mai immaginato che le poche migliaia di lire che egli riusciva, con molto tempo e molta fatica, a raggranella-re per vivere, avrebbero, un giorno, destato la sanguinaria cupidigia di un delinquente?”. Già, chi?

www.valsugana.infoOfficial partners

VA

LSU

GA

NA

e LAG

OR

AI

Azienda per il TurismoLevico TermeTel. 0461 [email protected]

LEVIC

OTERM

E

Domenica 1 agosto CONCERTO PICCOLE COLONNELevico Terme, P.zza della Chiesa, ore 21.00PALIO DELLA BRENTA Borgo Valsugana, Vie del centroLunedì 2 agostoLUNEDI’ DEI PORTEGHI Caldonazzo, via Roma, ore 21ogni Mercoledì Levico Terme, P.zza della Chiesa, ore 20.30 FESTIVAL “InCanto popolare” rassegna di coriMercoledì 4 agostoGUSTO TRENTINO Pieve Tesino, Bocciodromo ore 16-18-213, 4, 6 e 12 agostoRASSEGNA ANTICHI ORGANI DELLA VALSUGANAPergine Valsugana, Calceranica, Borgo V., Caldonazzo, ore 21Giovedì 5 agostoDOC Denominazione di origine cinematograficaLevico Terme, Imperial G.H. ore 20.00I GIOVEDI’ DI BORGO Cabaret con Marco Della NoceBorgo Valsugana, vie del centro Tutti i venerdì di agosto Levico Terme, centro , ore 21.00LE VIE DEL SUONO CONCERTI JAZZ6 - 16 agosto VALSUGANA JAZZ TOUR Pergine V. Calceranica, Caldonazzo, Tenna, ore 21 Sabato 7 agosto CABARET con Giovanni CacioppoLevico Terme, P.zza della Chiesa, ore 21.00Domenica 8 agosto RASSEGNA SPIRITUALS, MNOGAJA LETA QUARTETCaldonazzo, Castel Trap, ore 21.00SPETTACOLO PIROTECNICO Cinte Tesino, ore 22.00Martedì 10 agosto Montagna di Roncegno Terme TREKKING DEL GUSTO LAGORAI – FRAVORTgiovedì 12 agosto Borgo Valsugana, vie del centroI GIOVEDI’ DI BORGO musica e animazioneSabato 14 agosto CABARET con Fabrizio FontanaLevico Terme, P.zza della Chiesa, ore 21.00Sabato 14 agosto SPETTACOLO PIROTECNICOLaghi di Caldonazzo e Levico - Dal Colle di Tenna, ore 22Sabato 21 e 28 agostoCANTANDO IL LAGORAI Rifugio Erterle (Roncegno T.) e Rifugio Refavaie (Pieve Tesino), ore 11.30 Sabato 21 e Domenica 223° TROFEO LAGO DI CALDONAZZO Dragon BoatCaldonazzo, lagoAGRITESINO E 5° FESTA DELLA MUCCAPieve Tesino, Impianti sportiviVenerdì 27 e sabato 28 agosto UN BIENO DI ROCK Bieno, Impianti SportiviDa venerdì 27 a domenica 29 agosto MAGIACELTICA Pergine Vals. Parco Tre CastagniSabato 28 agosto GENE GNOCCHI cabaret Levico Terme, P.zza della Chiesa ore 21.00Domenica 29 agosto Pergine Vals. frazioni, tutto il giornoPERZENANDO – trekking gastronomicoSabato 28 e domenica 29 agostoALPENMARKT – IL MERCATO DELLE ALPIBorgo Valsugana, vie del centro

TUTTI GLI ALTRI EVENTI SONO CONSULTABILI SUL SITO

99tmagosto

trentinoenogastronomia

Una noVitÀ. Ma non per GoUrMet

la ristrutturazione di un’antica caneva di Villazzano trasformata in osteria è uno dei nuovi indirizzi della gastronomia trentina per l’estate 2010. a prezzi bassi, così come la qualità. il locale si trova nella piazza centrale del paese: fuori un po’ di tavolini dove bere qualcosa, dentro tre salette, dove la principale è campeggiata da un grande quadro raffigurante il cristo in cro-ce. un sicuro omaggio al nome del locale che però risulta non esattamente piacevole. una vecchia lavagna di scuola vi racconterà il menu del giorno ed i prezzi, e lo stesso farà il cameriere al momento di prendere le ordinazioni (niente menu ai tavoli, insomma). non aspettatevi una grandissima scelta. la sera in cui alcuni amici ed io siamo anda-

ti a cenare alla canonica lo chef proponeva: mine-stra di trippe, strangola-preti burro e salvia, orzot-to alla trentina, garganelli al ragù di cervo, alette di pollo con patate, lesso in insalata, costolette di maiale con patate, tortel-lo di patate con affettati misti, carne salada cruda e cotta con contorni. Fuo-ri c’erano più di 30 gradi e

certo questi piatti tipici della tradizione trentina, caldi e tutt’altro che leggeri, non invogliavano molto, mettendoci un po’ in crisi sulla scelta. alla fine, dopo un po’ di discussioni, siamo riusciti ad ordinare. il lesso in insalata era fresco ma quasi insapore, mentre il tortel de patate era una specie di polpetta schiacciata, alta un centimetro, portata in tavola appena fritta (nota di merito, non capita spesso) e fatta con le patate grattugiate finemente, quasi in poltiglia, sicuramente con l’aggiunta di farina. le strade del tortel de patate sono infinite: ognuno lo fa alla sua maniera, anche se la confraternita che ne preserva la ricetta originale dice che va fatto solo con patate, tagliate a julienne. il risultato, comunque, è stato discreto, il problema erano gli affettati, tutti di poca qualità. non male, invece, le cipolline in agrodolce che lo accompagnavano. appena sufficiente l’orzotto, così come le abbondantissime carni salade che abbiamo ordinato nelle due versioni, cotta e cruda. Per i primi si spendono tra i 6 ed i 7 euro, per i secondi tra i 10 ed i 18 euro: ottimo, ma i palati più fini e smaliziati sicuramen-te sarebbero disposti a spendere qualcosa in più in cambio di maggiore cura.

La CanoniCaVillazzanO (Tn)Piazza Mons. nicolini, 4/5Tel. 0461.392218Senpre aperto

MaGia BUCoLiCa a dUe paSSi da trento

non so se a voi capita mai, ma ogni tanto mi succede di imbat-termi in luoghi in cui trovo una certa magia, difficile da attribu-ire ad elementi precisi o da raccontare. uno di questi è Maso Finisterre, in località Vela di Trento, che da poco ha riaperto i battenti dopo un passato da locale amato e frequentato da tutti i trentini. Ora a guidare Maso Finisterre è Michele Tait con l’obiettivo di proporre una cucina tipica, genuina e di qualità, mettendo a disposizione anche alcune camere (che saranno pronte per il prossimo anno). Tornando alla magia del luogo, il maso si raggiunge oltrepassando tutto l’abitato di Vela: dopo una stretta successiva alla chiesa, vedrete sulla vostra sinistra le indicazioni per il locale, che vi por-

teranno ad arrampicarvi per qualche centinaia di metri prima di raggiun-gere un’inaspettata oasi di pace bucolica, tra ro-seti ed alberi di melo, e un’incomparabile vista sulla città (con qualche grado in meno sulla co-lonnina di mercurio, che con questi caldi consen-te di trovare un po’ di re-frigerio). Ma veniamo al menu. Pochi piatti, semplici, legati al territorio, alcu-ni dei quali molto con-vincenti. Partiamo con l’antipasto fatto di tortel de patate ed affettati: frittella ben fatta, salu-

mi e formaggi accuratamente selezionati, che non deludono. deliziosi i canederli, da rivedere i primi di pasta: deludenti sia i garganelli alla salsiccia e porcini, sia le tagliatelle alla ricotta affumicata con pomodorini e rucola, ma diamo tempo di asse-starsi meglio al neo chef, a Maso Finisterre da poco più di un mese. Buoni i secondi, tra cui ottimo il tonco del potesel con polenta di patate. E non deludono nemmeno i dolci, salame di cioccolato e semifreddo agli amaretti da dieci e lode.Sorpresa sul prezzo, circa venti euro a testa. conclusione? il lo-cale e la location sono carinissime, la cucina è già a buon punto ma può ancora migliorare, come la carta dei vini (un po’ troppo scarna e banale). non vi resta che andare a farci un salto e testare.

MaSo FiniSterrelOc. VEla (Tn)Via S.S cosma e damiano, 6Tel. 0461.825752chiuso il lunedì

La CanoniCa MaSo FiniSterre

in OGni nuMErO trentinomeseVi PrOPOnE duE riSTOranTi PrOVaTi PEr VOi

i ristoranti presentati in questa rubrica sono una libera scelta re-dazionale. il nostro giudizio anche se critico, è espresso in “cuori” perchè, comunque, il difficile lavoro del ristoratore merita rispetto.

Segnalazioni e commenti: [email protected]

ristoranti

CiBoaMBiente

prezzo

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

CiBoaMBiente

prezzo

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

trentinoloscatto