Travelling News Greece March 2011 (English Version)

8/7/2019 Travelling News Greece March 2011 (English Version)

1/12

dzzp1//cf~w#zyh}fllkcn#ny

B O C Z D L [ Z O V Y K W B - M K C H C G K H L C F ^ W P H P F Y B H Y G D 9 0 8 8 M Y F F P Y F W W

60

' 8>0 [FHY 8:' 8>0 [FHY 8:

Nfybhc{ kw h zyhjkzkochl ghzfyfy zo

zdf Nyffe zovykwb kcjvwzy{ hcj kc hlllkeflkdooj dhw kzw yfhwocw moy jokcn

wo1 Zdf hcgkfcz gvlzvyf hcj zdf nloykovw dkw"

zoy{ om Nyffgf, wobfzdkcn zdhz mf~ govc"zykfw kc zdf ~oylj dh}f zo wdo~, hyf }fy{ hl"

lvykcn zo zdf Nfybhc pfoplf# Ivz coz ocl{zdhz1 Kzw hlwo zdf kcjk}kjvhlkz{ om dh}kcn

ifhvzkmvl wkzfw, zdhz ocf ~ovlj ozdfy~kwf

dh}f zo zyh}fl hyovcj zdf ~oylj zo wff,whcj~kgdfj kc h mf~ wxvhyf eklobfzfyw om

lhcj#

Kc zdkw govczy{ {ov ghc mkcj {ovywflm oc ifhgdfwzdhz {ov zdkce dh}f iffc zyhcwpoyzfj myob zdf

ftozkg kwlhcjw om zdf Phgkmkg hcj Kcjkhc Ogfhc oy

kc moyfwzw ~dowf govczfyphyzw {ov bh{ wff kc zdfHlpw# Hcj om govywf zdf vckxvf golovyw om Nyffgf

mkll {ovy wfcwfw ~kzd zdfky pyfwfcgf f}fy{~dfyf{ov looe# Hw moy zyhjkzkochl Nyffe gvkwkcf, kz yf"

bhkcw h Nfybhc mh}ovykzf#Do~f}fy, jvf zo zdfgykwkw zdhz fyvpzfj, hcj ~kzd Nyffgf kzwflm ifkcn

zdf moghl pokcz, zdf kbhnf om ovy govczy{ dhw wvm"

H wpfgkhlfcnlkwdfjkzkoc~kzdgobbfczwhcj zyh}flcf~w myob

Nyffgf

Goczkcvfj oc phnf 9

I{ ]hcnflkw Jovyhekw

Bfyefl"Phphcjyfov looe zo zovykwb

Nfybhc{ wvppoyzw Nyffgf^dhz hyf zdf pyowpfgzw moy zdf Nyffe zovykwb pyojvgz?


2/12

9 Bhygd 9088


68 - , 8=7 :8 #1 980";;:080; $= +, Mht1 980";;7=6=:

F"bhkl1 kcmo@zyh}fllkcn#ny

8677

1 Kcmo Pvilkghzkocw

" 1# " #

#

mfyfj, hlifkz zfbpoyhykl{, h wdkmz kc zdf f{fw om coyzd Fv"yopfhc zovykwzw ### Zdkw zfbpoyhy{ mhvlz bh{ if goyyfgz"

fj hnhkc wooc1Moy zdfky phyz, zdf Nyffew ~kll dh}f zojfbocwzyhzf kc pyhgzkgf zdhz zdf{ hyf nooj dowzw hcj

zdhz jfwpkzf zdf fgocobkg gykwkw kc zdfky govczy{, zdf{ ~kllgoczkcvf zo ommfy dknd xvhlkz{ wfy}kgfw zo zovykwzw# Zdf

mhgz zdhz pykgfw dh}f mhllfc oy iffc myoqfc jvf zo zdf gyk"wkw bvwz if dkndlkndzfj# Hcj mvyzdfyboyf, zo nk}f hc kb"

pfzvw zo nyo~zd kc Nyffgf ### ~f bvwz ifnkc zo fbpdh"

wkqf zovykwb kcmyhwzyvgzvyfw zdhz ~kll fchilf kz zo ftplokzkzw gobphyhzk}f hj}hczhnfw#Phyzkgvlhy fbpdhwkw wdovlj

if nk}fc zo gkz{ zovykwb hcj gocmfyfcgf zovykwb1 nyfhzwzykjfw dh}f hlyfhj{ iffc bhjf kc zdf Nyffe ghpkzhl ~kzd

zdf opfckcn om zdf Cf~ Hgyopolkw Bvwfvb#

Cf~ Pfywpfgzk}fw Opfckcn

Ivz oc zdfky phyz, Nfybhc }kwkzoyw jo coz wffb zo dh}f

lowz gocmkjfcgf kc zdf Nyffe pyojvgz1 Fwpfgkhll{ mollo~kcnzdf jf}flopbfczw kc Coyzd Hmykgh hcj zdf Hyhi govc"

zykfw, zdf mlo~ om zovykwzw zo ovy govczy{ kw ftpfgzfj zo kc"gyfhwf# Zdkw kw h noljfc oppoyzvckz{ moy Nyffgf, ivz hlwo

moy zdf Nfybhcw zdfbwfl}fw zo yfjkwgo}fy zdf dkjjfc

}kyzvfw om ovy govczy{ iozd kc zfybw om chzvyhl ifhvz{hcj oc zdf lf}fl om kc}fwzbfcz pyowpfgzw# Kz kw co gokcgk"

jfcgf zdhz zovykwb ~hw h wfphyhzf wlkgf hz h yfgfczbffzkcn ifz~ffc Nfybhc Gdhcgflloy Hcnflh Bfyefl hcj

Nyffe Pykbf Bkckwzfy Nfoynf Phphcjyfov#

Zdf Nfybhcw Yfzvyc

^dfc kz gobfw zo xvhlkz{ zovykwz ftgvywkocw, do~f}fy,zdf Nfybhcw jo coz dfwkzhzf zo jkn jffp kczo zdfky poge"

fzw, hw kcjkghzfj kc h yfpoyz i{ KCZQFKJKW gocwvlzkcn mkyb,fwpfgkhll{ ~dfc kz gobfw zo zyh}fllkcn hiyohj, if kz moy

ivwkcfww oy lfkwvyf#

Nfoynf Eolfzwow kwNCZO Nfcfyhl Wfgyfzhy{

Zdf Bkckwzfy om Gvlzvyf hcj Zovykwb By Phvl Nf"yovlhcow yfgfczl{ dhj h bffzkcn ~kzd By NfoynfEolfzwow, ~do kw co~ Nfcfyhl Wfgyfzhy{ om zdfNyffe Chzkochl Zovykwb Oynhckqhzkoc $NCZO+# ByEolfzwow, hc ftpfykfcgfj ftfgvzk}f ~kzd wzvjkfwkc Fgocobkgw hcj Ivwkcfww Hjbkckwzyhzkoc, bhjfkbpoyzhcz goczykivzkocw jvykcn dkw hwwkncbfcz hwPyfwkjfcz om zdf Oynhckqkcn Gobbkzzff om zdfBfjkzfyyhcfhc Nhbfw 9087# Df dhw zhefc oc dkwcf~ powz hz h gyvgkhl zkbf moy Nyffgfw pyobozkochw h zovykwz jfwzkchzkoc#Zdf NCZO pyfwfczl{ dhw z~o bhkc oiafgzk}fw1 zofwzhilkwd h myhbf~oye om opfyhzkocw zdhz ~kll hl"lo~ kz zo wfy}f kzw mvcgzkoc kc zdf bowz fmmfgzk}f~h{, hcj zo kbplfbfcz hc hnnyfwwk}f wzyhzfn{ kchppyohgdkcn zdf bhyefzw om kczfyfwz zo Nyffgf#

Zdfwf wdovlj if cf~, ivz zyhjkzkochl# Zdf kcglvwkoc om By Eolfzwow kc zdf NCZO ftfgvzk}f yhcew ~kll nk}f zdf ioj{ zdfbfhcw zo wkbvlzhcfovwl{ ~oye zo~hyjw hggobplkwdkcn iozd om zdfwf nohlw#Myob lhwz {fhy, zdf Bkckwzy{ om Gvlzvyf hcj Zovykwb hcj zdf NCZO bhjf gvzihgew, wzoppfj vccfgfwwhy{ gowzw hcj lfmzifdkcj zdfb h dkwzoy{ om ihj bhchnfbfcz, hkbkcn zo co~ goyyfgz zdf wzhzf om hmmhkyw# Hz zdf whbf zkbf, hcj jfwpkzf zdffgocobkg gykwkw, NCZO phkj omm kzw jfizw zo~hyjw moyfknc bfjkh gdhccflw, ~dkgd dhj gyfhzfj bvgd cfnhzk}f pvilkgkz{# Zd"

kw dflpfj yfkcwzhzf gyfjkiklkz{, hw ~fll hw wfz zdf ihwkw moy cf~ bfzdojw om dkndlkndzkcn zdf Nyffe zovykwb pyojvgz#H wvizlf wzyhzfn{ hlkncfj ~kzd kcjk}kjvhl bhyefzw/zhynfzw dhw hlwo wkcgf iffc gyfhzfj, zhekcn mvll hj}hczhnf om zdf Kczfy"cfz hcj cf~ gobbvckghzkocw zfgdcolonkfw, hw ~fll hw yfjfmkckcn Nyffgf hw h jfwzkchzkoc ~kzd vclkbkzfj ftpfykfcgfw# Zd"fwf hppyohgdfw ~kll if wzyfcnzdfcfj kc 9088, ~kzd zdf nohl om mvyzdfy jf}flopkcn zovykwb hcj hzzyhgzkcn cf~ }kwkzoywmyob hll o}fy zdf ~oylj, zdyovndovz zdf {fhy#

POJKT gvzzkcnom zdf Cf~ [fhyw ghef

Zdf yfgfpzkoc bhyekcn zdf gobkcn om zdfCf~ [fhy hcj zdf gvzzkcn om zdf ghef om zdfPhcdfllfckg Mfjfyhzkoc om Dozfl Bhchnfyw$POJKT+ - Dozfl Bhchnfyw Hwwogkhzkoc omHzdfcw ~hw wvggfwwmvll{ dflj hz zdf Hzdfch"fvb Kczfygoczkcfczhl#Hphyz myob zdf bfbifyw om zdf Mfjfyhzkochcj zdf Hwwogkhzkoc om Hzdfcw, zdf yfgf"pzkoc ~hw hlwo hzzfcjfj i{ dozfl bhchnfywhcj zyh}fl hnfcgkfw, bfjkh yfpyfwfczhzk}fw,fwpfgkhll{ moy zovykwb, yfpyfwfczhzk}fw myobfbihwwkfw hcj zovykwb opfyhzoyw, ~do kc h}fy{ kczkbhzf hcj }fy{ mykfcjl{ hzbowpdfyfjkwgvwwfj hcj ftgdhcnfj }kf~w oc gykzkghlf}fy{ jh{ bhzzfyw gocgfyckcn zovykwb hcjzdf wzhzf om zdf wfgzoy kc phyzkgvlhy# Zdff}fcz ~hw docoyfj ~kzd zdf pyfwfcgf om zdfJfpvz{ Bkckwzfy om Gvlzvyf hcj Zovykwb ByNfoynf Ckekzkhjkw, zdf NCZO Pyfwkjfcz ByCkgdolhw Ehcfllopovlow hcj zdf Pyfwkjfcz om

zdf Dfllfckg Gdhbify om Dozflw By Nfoynf Zwhekykw#By Jkbkzykow Ehehykw, Pyfwkjfcz om zdf Dozfl Bhchnfyw Hwwogkhzkoc om Hzdfcw, ~flgobfj hll hzzfcjkcn, ~kwdkcn zdfb

Dhpp{ Cf~ [fhy, hcj yfmfyyfj zo zdf nfcfyhl fmmoyz zo yf}fywf zdf hzbowpdfyf gyfhzfj jvf zo zdf kbhnf pyfwfczfj yf"gfczl{ i{ Hzdfcw, ivz hlwo zovgdfj oc kwwvfw om yfmoyb hcj zdf bojfyckqhzkoc om dozfl zyhkckcn hcj om zdf ftkwzkcn do"zfl lh~#POJKT Pyfwkjfcz By Aodc Eyfkw, hmzfy zdhcekcn zdowf pyfwfcz moy zdfky ~hyb yfwpocwf, yfmfyyfj zo zdf gvyyfcz fgocobkggykwkw, ~dkgd vcmoyzvchzfl{ hj}fywfl{ hmmfgzw zovykwb jf}flopbfcz nfcfyhll{, hcj mogvwfw, hbocn ozdfy zdkcnw, oc zdf kb"poyzhcgf om kciovcj zovykwb yf}fcvf hcj zdf lhge om yfwkwzhcgf zo zdf pyfwwvyfw om zovykwb oynhckqhzkocw moy yfjvgzkocwoy yfihzfw oc hnyffj pykgfw# Df yfkzfyhzfj zdf wzhzfj hcj fmmfgzk}f wvppoyz om zdf Mfjfyhzkoc ftfgvzk}fw, coz ocl{ zo zdfwzhzf hcj zdf lfhjfywdkp om zdf Bkckwzy{ om Gvlzvyf hcj Zovykwb, ivz hlwo zo kc}fwzoyw/dozflkfyw, moy gyfhzkcn cf~ aoiw# Dfbhjf h jhzf moy cftz {fhy, ~kzd zdf dopf zdhz zdf fcj om zdf gobkcn wfhwoc ~kll nyffz vw hll ~kzd h wbklf#

By Nfoynf Zwhekykw, DGD Pyfwkjfcz, yfmfyyfjzo zdf cffj zo bojfyckqf zdf Nyffe zovykwbpyojvgz ihwfj oc cf~ bojflw, ~kzd zdf gol"lhioyhzkoc om hll wzhefdoljfyw hcj ~kzd w{"cfynkfw moy zdf jf}flopbfcz om hlzfychzk}fmoybw om zovykwb# By Ckekzkhjkw bfczkocfjzdf kbpoyzhcgf om zovykwb moy zdf Nyffefgocob{, hcj zdf gdhcnf kc hzbowpdfyfo}fy zdf lhwz {fhy, hmzfy h gocgfyzfj fmmoyz i{

zdf lfhjfywdkp om zdf Bkckwzy{ hcj yflhzfjhnfcgkfw# Df wzyfwwfj zdf cffj moy ftpfykfc"gfj bhchnfyw kc zovykwb ivwkcfwwfw hcj zdfkbpoyzhcgf om zdf powkzkoc om jkyfgzoy om zdfzovykwz wgfcf kc zdf govczy{ hz lhynf# Df hch"l{qfj zdf oclkcf }kf~kcn om ovy zovykwz pyo"jvgz, zdf hgzkocw gocgfyckcn zdf jf}flop"bfcz hcj pyobozkoc om wpfgkhl zdfbhzkg zo"vykwb hcj vynfj yfwzyhkcz kc pykgfw hcj nyfh"zfy fmmoyzw ~kzd yfnhyj zo goczyhgzw ~kzd zo"vykwb hnfcgkfw#

Bfyefl"Phphcjyfov looe zo zovykwb

Nfybhc{ wvppoyzw Nyffgf^dhz hyf zdf pyowpfgzw moy zdf Nyffe zovykwb pyojvgz?

Goczkcvfj myob phnf 8

By# Aodc Eyf{w, Pyfwkjfcz om zdf Phcdfllfckg Mfjfyhzkoc om Dozfl Bhch"nfyw $POJKT+ , Bw Gdykwzkch Zfzyhjkw myob zdf Iohyj om zdf Dfllfckg Gd"hbify om Dozflw, By# Ckgdolhw Ehcfllopovlow, CZON Pyfwkjfcz, Bw Ch"zhwwh Hczocopovlov, Nfcfyhl Wfgyfzhy{ om zdf Phcdfllfckg Mfjfyhzkoc omDozfl Bhchnfyw $POJKT+, By# J#kbkzykw Ehehykw,, Pyfwkjfcz om zdf DozflBhchnfyw Hwwogkhzkoc om Hzdfcw

By# J#kbkzykw Ehehykw,, Pyfwkjfcz om zdf Dozfl Bhchnfyw Hwwogkhzkoc omHzdfcw, By Nfoynf Zwhekykw, Gdhkybhc om zdf Iohyj om zdf Dfllfckg Gd"hbify om Dozflw $DGD+, hcj Bw Chzhwwh Hczocopovlov, Nfcfyhl Wfgyf"zhy{ om zdf Phcdfllfckg Mfjfyhzkoc om Dozfl Bhchnfyw $POJKT+#


3/12

7Bhygd 9088


PHC DOZFLghz 7!

Mhgklkzkfw1 Pyk}hzf ihzd " Dhky jy{fy " Kcjk}kjvhll{ goczyollfj hky gocjkzkoc

Wovcj"pyoom ~kcjo~w " Jkyfgz"jkhl pdocfw kc zdf yoob hcj kc zdf ihzd"

yoob " HJWL ^kyflfww Goccfgzkoc " Whzfllkzf Z] " Bkck Ihy " Ilhge"ovz

gvyzhkcw

Hbfckzkfw1

Dhky - Ioj{ Wdhbpoo Ogfhc gfyzkmkfj i{ Wgkfcgf fz Bfy Wdo~fy ghp

Wdof polkwd Wf~kcn ekz Wlkppfyw

88, Bkzyopolfow wzy# 806 6> Hzdfcw, Nyffgf

Zfl1 0070 980797>48=, Mht1 0070 980 797>48;

F"bhkl1 yfwfy}hzkocw@phcdozfl#ny ~~~#phcdozfl#ny

Phc Dozfl pyo}kjfw zo kzw glkfczw ghmfzfykh, yoob wfy}kgf, whmf

jfpowkz iotfw, myff lvnnhnf wzoyhnf, zyh}fl hjhpzfyw hcj

HJWL ~kyflfww goccfgzkoc kc zdf ghmfzfykh#

H plhgf wvkzhilf moy fkzdfy ivwkcfww oy plfhwvyf, hw zdf Phylkhbfcz, zdf Zobi om zdf Vceco~c Woljkfy, zdf Chzkochl Phye,Nyffe hcj moyfknc ihcew, zdf powz ommkgf, wdoppkcn hyfhw, Plheh, zh}fycw, yfwzhvyhczw, bocvbfczw, bvwfvbw, gdvygdfw

om jkmmfyfcz yflknkocw, zdf hkypoyz ftpyfww ivw wzhzkoc, zdf bfzyo wzhzkoc hcj zdf zyhb wzhzkoc, hyf hll }fy{ glowf zo ovy dozfl#

^dfyf dowpkzhlkz{ kw

wobfzdkcn boyf zdhc zyhjkzkoc(

Xvhlkz{ Zkbf Yf Kc}fczfj

~~~#flovcjhwolmfq}kllhw#gob

Flovcjh wo lmfq }kllhwGyfzf, Nyffgf

9> Zwkbkwek Wzffz, NY 6:= 9: Zdfwwhlockek, Nyffgf

Zfl1 $%70+ 9780 969 807 oy $%70+ 9780 969 806, Mht1 $%70+ 9780 969 80: oy $%70+ 9780 969 80>

f"bhkl1 kcmo@zoplkcfzyh}fl#ny, ^fi wkzf1 ~~~#zoplkcfzyh}fl#ny

Iyhcgd ommkgf1 Pfmeodoyk, Ehwwhcjyh, NY =70 46 Dhlekjkek

Zfl/Mht1 $%70+ 97>:0 =8 =99

N Kcgobkcn Zovykwb/Ovznokcn Zovykwb NGvwzob"bhjf Pyonyhbw moy MKZw - Nyovpw

NNyovpw ~kzd Wpfgkhl KczfyfwzNYovcj Zykp Yflknkovw Pyonyhbw N Wpoyzw F}fczw

NDozfl Yfwfy}hzkocw NYfcz"h"GhyN Kcgfczk}f Gocmfyfcgf - Gocnyfww Oynhckwfyw

N]KP Wfy}kgf NIvwkcfww Zyh}fl

flovcjh w#h# dozflw - yfwoyzw

Flovcjh WH o~cw hcj bhchnfw zdyff jflvtf pyopfyzkfw oc zdf kwlhcj om Gyfzf Nyffgf#

Flovcjh Bhyf Dozflkw h bfbify om Yflhkw - Gdhzfhvt wkcgf 8;44 hcj kw mhbovw moy kzw ftgfpzkochl hygdkzfgzvyf, kczkbhzf hbikfcgf hcj mkcf gvk"

wkcf#

Poyzo FlovcjhJF LVTF YFWOYZkw h bfbify om Pyfmfyyfj Dozfl Nyovp hcj h ~dolf ~oylj kc ocf yfwoyz, opfc hll {fhy hyovcj#Hc ohwkw om yfgyfhzkoc hcj jkwgyffz lvtvy{ ~kzd h ; dolf phy"7 nolm govywf, Gdkljyfcw glvi hcj

zdf Wkt Wfcwfw Wph kc zdf nyovcjw#

If{ocj ~oyjw kw zdf Flovcjh pfckcwvlhHLL WVKZF DOZFL, vckxvf moy ifkcn zdf ocl{ hll"wvkzf wfhwkjf dozfl kc Nyffgf ~kzd hllwvkzfw dh}kcn zdfky o~c pyk}hzf pool, kw h~hyjfj f}fy{ {fhy hw zdf lfhjkcn dozfl om Nyffgf hz zdf ^oylj Zyh}fl H~hyjw#

Zdf Wkt Wfcwfw Wphom zdf gobphc{ pyo}kjfw h zyvl{ yflhtkcn hcj yf}kzhlkqkcn ftpfykfcgf, zdyovnd bhc{ moybw om dolkwzkg dfhlkcnw zo ih"

lhcgf zdf wfcwfw# Kzw vcyk}hllfj yhcnf om wknchzvyf zyfhzbfczw mogvwfw oc dfhlzd, ifhvz{, phbpfykcn, wzyfww yfjvgzkoc hcj yfgvpfyhzkoc

vwkcn pvyf, chzvyhl hcj fc}kyocbfczhll{ mykfcjl{ pyojvgzw# Zdf lvtvykovwl{ hppokczfj wph wpyfhjw o}fy 9,900 b, wfzzkcn vckxvf wzhcjhyjw

kc wph jfwknc# Avwz ocf {fhy hmzfy kzw opfckcn, zdf Wkt Wfcwfw Wphw dhw avwz ~oc zdf zop jkwzkcgzkoc kc kzw mkflj1 yfgonckzkoc i{ zdf Wvcjh{

Zkbfw ZYH]FL bhnhqkcf hw zdf ^oyljw Ifwz Wph#

Wkcgf Hpykl 9004, zdf Poyzo FlovcjhJF LVTF YFWOYZ kw ommfykcn h iyhcj cf~ wzhzf"om"zdfhyz gocmfyfcgf gfczfy moy vp zo =00 jflf"nhzfw, mkzzfj ~kzd zdf lhzfwz kc hvjko"}kwvhl zfgdcolon{# Ifhykcn kc bkcj zdf cffjw om bffzkcnw moy jkwzkcnvkwdfj kczfychzkochl glkfczflf, zdkw mh"gklkz{ kw zdf pfymfgz wfzzkcn zo bhef f}fy{ kczfychzkochl gocmfyfcgf h wvggfww#

Goczhgz jfzhklw1 Flovcjh WH Dozflw - Yfwoyzw >9067 Flovcjh, Gyfzf, Nyffgf, Zfl# $%70+#94:80#=4000, Mht $%70+#94:80#=4087, Fbhkl1 whlfw@flovcjh"wh#gob, ^fi1 ~~~#flovcjh"wh#gob


4/12


Bhygd 9088:

E{phykwwkh, Bfwwkckh,

Zfl#1 %70 9>=80 9::88"89, %70 9>=80 99=66,

Mht1 %70 9>=80 9::87, %70 9>=80 99:66

f"bhkl 1 kcmo@hpollo"dozfl#ny, ~~~#hpollo"dozfl#ny

HPOLLO ghc if movcj 8 eb h~h{ myob E{phykwwkh,

}fy{ glowf zo zdf yvkcw om zdf zfbplf om Noj Hpollo ,

hbocn zdf wkl}fy"nyffc lfh}fw om zdf olk}f zyffw, ~kzd

hc ovzlfz zo ocf om zdf bowz ifhvzkmvl ifhgdfw om E{"

phykwwkh#

Zdf wkwzfyw Nfoynkh hcj Bkbk Gdykwzojovlov ~kll if hz {ovy jkwpowhl moy hc{ xvfwzkocw oy

kcmoybhzkoc, kc oyjfy {ov zo dh}f h plfhwhcz hggobbojhzkoc#

Yfgfczl{ yfco}hzfj, Dozfl Hpollo, ifgobfw h bfbify om Hyz dozflw) hcj ommfyw wphgkovw yoobw hcj wvkzfw om ftgfllfcz

jfgoyhzkoc# H mykfcjl{ ~flgobf kw ~dhz {ov ftpfykfcgf mkywzl{ kc zdf loii{ ~dfyf zdf fbpdhwkw oc jfzhkl yfkcw wvpyfbf#

Zdf ~hyb golovyw, zdf ~fll ghyfj moy lkndzw, zdf mhbovw phkczkcnw, zdf wopdkwzkghzfj mvyckzvyf, zdf wvyyovcjkcnw, zdf

dknd xvhlkz{ wfy}kgfw hcj ovy jfwkyf zo bhef {ovy wzh{ h vckxvf ftpfykfcgf, gocwzkzvzf ovy dozfl h polf om hzzyhgzkoc zo hll

}kwkzoyw hcj fwzhilkwd HPOLLO HYZ DOZFL hw zdf ifwz gdokgf moy hc vcmoynfzzhilf }hghzkoc#

Mhgklkzkfw Gfczyhl dfhzkcn " Hky gocjkzkoc, Bkck ihy, Whzfllkzf Z], Jkyfgz jkhl pdocf, Dhky"jy{fy, ahgvqqk kc zdf wvkzfw, Whmf

iotfw, Kczfycfz hggfww, Yfwzhvyhcz, Ihy"ghmf, pool ihy, W~kbbkcn pool ~kzd ahgvqqk, W~kbbkcn pool moy gdkljyfc, Plh{

nyovcj, Pyk}hzf Phyekcn, Jkwzhcgf myob zdf ifhgd 860 b

HPOLLO YFWOYZ HYZ DOZFLghz I

7Hn#Nfoynkow Ifhgd Chtow Zo~c,4:700 Chtow Kwlhcj Nyffgf,

Zfl 1 %70 99460 97;>0"9 , Mht 1 %70 99460 97;>7,

^kczfy zfl 70"980 :47::6;, ^kczfy mht 1 %70 980 :47::4;

f"bhkl 1 yfgfpzkoc@po yzo"chtow#ny, ~~~#poyzochtow#ny

Poyzo Chtow Dozfl kw ocf om zdf bowz fwzhilkwdfj dozflw kc

Chtow Kwlhcj hcj kz kw jfwkncfj kc zdf wz{lf om G{glhjkg hy"

gdkzfgzvyf#Zdf dozfl gobikcfw gobmoyz, dowpkzhlkz{ hcj lvtvy{ pyo}kjkcn zdf pfymfgz wfzzkcn moy hc

fcao{hilf dolkjh{#

Zdkw lvtvy{ dozfl lkfw avwz 900 b myob Hnkow Nfoynkow Ifhgd, >00 b# myob Chtow Zo~c,

9 eb myob zdf poyz hcj 8 eb myob zdf hkypoyz $ACT+#, Poyzo Chtow Dozfl kw hc kjfhl

jfwzkchzkoc, mhy myob cokwf hcj hz zdf whbf zkbf glowf zo zdf zo~c gfczyf poyz hcj hky"

poyz#

Poyzo Chtow dhw ocf w~kbbkcn pool ~kzd wfphyhzf hyfh moy gdkljyfc, Kczfycfz Goycfy, ~k"mk kc hll pyopfyz{ Pool

Ihy, zfcckw govyz, gdkljyfc plh{nyovcj, zhilf zfcckw ,Bffzkcn yoob, Mkzcfww yoob, Whvch, dhcjkghppfj yoobw, ovy

dozfl dhw 9 yfwzhvyhczw, Zdf Pool Yfwzhvyhcz hcj zdf h lh Ghyzf Yfwzhvyhcz, Zdf Avwz Ilvf H lh Ghyzf Yfwzhvyhcz ,

hcj Pool Ihy , Zdf yoobw hyf gobmoyzhilf 70 b9 fhgd, hcj pyo}kjf nhyjfc }kf~, hky gocjkzkockcn, whzfllkzf Z#]#,

bvwkg gdhccflw, bkckihy, zflfpdocf, Kczfycfz hggfww, whmf jfpowkz iot, ihzd ~kzd ihzdzvi, dhky jy{fy, ihzd hbfck"

zkfw, ihzdyoifw hcj wlkppfyw, phyekcn#

POYZO CHTOWghz H

:

Nyffe iyfhemhwz kw coz h nkbbkge,

kzw h ~h{ om lkmf(Bhygd kw pyoihil{ zdf bowz kbpoyzhcz boczd moy Nyffe zovykwb# Kzw zdf boczd zdhz zdf~do"kw"~do om zyh}fl hcj zovykwb, ~oylj~kjf, nofw zo Nfybhc{ zo phyzkgkphzf kc zdf yf"co~c ftdkikzkoc KZI"Ifylkc(

F}fy{ {fhy ~f hll pyfphyf zo no zo zdkw bfnh f}fcz# Kc ovy lvnnhnf ~f phge lozw om ft"pfgzhzkocw, hctkfz{, iyogdvyfw, pykgf lkwzw, ivwkcfww ghyjw, fzg#, fzg#, fzg# Kzw h ocf ~h{ yohj,~f dh}f zo if pyfphyfj, ~f dh"}f zo gobf zdyovnd hcj ~f dh"}f zo iykcn kc zdf ivwkcfww kzwzdf lhwz oppoyzvckz{#

Zdf ocf zdkcn ~f hll jo hcj pyo"ihil{ ~f joc.z plhgf kz dknd ocovy lkwz om pykoykzkfw kw zo iooe hmlkndz hcj h dozfl moy zdkw f}fcz#Ovy wpfgkmkghzkocw hyf zdhz zdfmlkndz dhw zo if jkyfgz hcj hz hyfhwochilf zkbf hcj zdf dozfldhw zo mvlmkll ovy pfywochl wpfgwom ~dhz h dozfl dhw zo if ~dfc

nokcn oc h ivwkcfww zykp# ^favwz wkbpl{ dh}f zo jo kz#

Wo ~f lhcj kc Ifylkc hcj dfhj zozdf dozfl zo gdfge"kc# Vwvhll{zdf ~fhzdfy kw golj hcj ogghwko"chll{, yhkc{ oy f}fc wco~{# Zdfyfgfpzkoc nk}fw vw ovy ef{ hcjzfllw vw zdf fwwfczkhlw, hbocn~dkgd kw ~dfc hcj ~dfyf iyfhe"mhwz kw wfy}fj# Km ~f dh}f wzh{fjhnhkc kc zdf phyzkgvlhy dozfl ~feco~ ~dhz zdf iyfhemhwz kw hll hiovz# Km coz, moy h bobfcz ~f wzhyz zdkcekcn ~dhz bkndzkz if# Hll kw glfhyfj kc zdf boyckcn hz zdf iyfhemhwz yoob# Kzw Hbfykgh, Iykzkwd hcj/oy Goc"zkcfczhl#

^f hll $oy hz lfhwz, bowz om vw+ bhef wvyf ~f dh}f h nooj iyfhemhwz " ifhgoc hcj fnnw, wh"vwhnfw, pozhzofw, fzg, hlzdovnd ~f bkndz dh}f h }fy{ lkndz iyfhemhwz ihge dobf# ^d{ jo

~f jo kz? Zdf mkywz kw zdhz ~f cffj hll zdf fcfyn{ ~f ghc nfz zo pvll zdyovnd zdf ~dolfjh{ hz zdf ftdkikzkoc# Zdf wfgocj kw zdhz kzw golj hcj ovy ioj{ cffjw h nooj iyfhemhwz,

hnhkc kzw hll hiovz fcfyn{#

Co~ lfzw mhwz moy~hyj h govplf om boczdw# Lfzw wh{ Avl{ oy Hvnvwz# Hz zdkw zkbf ~f hyf kcmvll w~kcn kczo zdf wvbbfy wfhwoc, kc zdf dknd 70.w G, hcj ~f hyf yfgfk}kcn zovykwzw kc Nyf"fgf# Zdf{ zoo gobf zo ovy dozflw, gdfge"kc hcj ~f zfll zdfb zdf fwwfczkhlw, hbocn ~dkgdkw ~dfc hcj ~dfyf zdf iyfhemhwz kw wfy}fj# Vp vczkl co~ ~f dh}f iffc wfy}kcn Hbfykgh,

Iykzkwd hcj/oy Goczkcfczhl iyf"hemhwz# ^d{ dh}f ~f iffc wfy"}kcn zdfb zdkw ekcj om iyfhe"mhwzw? Ifghvwf zdhz kw ~dhz zd"f{ fhz yfnvlhyl{ vp kc zdf coyzdoy zdhz kw ~dhz zdf ZOw hwefjzdf dozflw zo dh}f kc hiwfcgfom wobfzdkcn flwf# ^dhzf}fyzdf yfhwoc, zdhz kw ~dhz ~fdh}f iffc wfy}kcn#

Ivz ~hkz h bkcvzf, zdkw kw zdfBfjkzfyyhcfhc, zdf glkbhzf kwzozhll{ jkmmfyfcz hw ~fll hw zdf

ekcj om fcfyn{ yfxvkyfj# Zdfglhwwkghl ifhgoc hcj fnnw,whvwhnfw, pozhzofw, fzg, kcNyffgf ~dfc zdf zfbpfyhzvyfkw kc zdf dknd 70.w ~kll bhef{ovy ioj{ yvc lkef h logobozk"}f# ^dhz {ovy ioj{ cffjw kw hBfjkzfyyhcfhc iyfhemhwzw oyifzzfy pvz h Nyffe iyfhemhwz(Kz ~kll nk}f ovy }kwkzoyw zdf ekcjom fcfyn{ zdhz ~kll pvll zdfbzyovnd zdf jh{ zkll zdfky cftz

bfhl ~kzdovz dh}kcn zdfky ioj{ ~oyekcn lkef gyhq{ zo ivyc zdf ~dhz zdf{ gocwvbfj#

Chzvyhll{, zdf Nyffe iyfhemhwz kw coz wobfzdkcn eco~, pyoihil{ coz f}fc zo zdf h}fyh"nf Nyffe, ~dkgd bfhcw ~f dh}f zo bhef hc ftzyh fmmoyz kc ftplhkc zo ovy nvfwzw zdhz ~fdh}f h Nyffe iyfhemhwz, hlocn ~kzd zdf glhwwkghl iyfhemhwz zdf{ eco~, hcj ~d{ zdf{ wdovljpyfmfy kz o}fy zdf ozdfy wflfgzkocw#

Zdf Nyffe iyfhemhwz kw coz h pyobozkochl nkbbkge, kzw h ~h{ om lkmf#

Wehlh Ehllock " Lfw}owZfl

Boiklf

JHMCK PfcwkocYoobw Dozfl Chmplkoc Phlhbkjk

80 Mozobhyh, Chmplko Hynolkjh Nyffgf,

Zfl1%709>6909;46=

Fbhkl1 kcmo@pfcwkocjhmck#ny ~~~#pfcwkocjhmck#ny

Jhmck pfcwkoc kw loghzfj kc zdf gfczfy om zdf olj zo~c, ifcfhzd zdf

yoge om Vppfy Chmplko hcj Phlhbkjk, opfc hll {fhy yovcj#

Pfcwkoc Jhmck ~hw fwzhilkwdfj kc 9008 kc h cfoglhwwkghl ivkljkcn, oc

zdf wkzf om zdf dovwf om zdf pofz Wzfpdhcow Jhmcf, ~dowf zdf chbf

~hw zhefc i{ zdf pfcwkoc# Glowf i{ hyf zdf opfc bhyefz om Chmplko,

zdf zyhkc hcj zdf ivw wzhzkoc#900b myob Jhmck pfcwkoc kw zdf pkgzvyfwxvf ifhgd om Hy}hck"

zkh, ~dfyf }kwkzoyw ghc w~kb hcj fcao{ zdf pvyf ilvf wfh ifcfhzd zdf wdhjo~ om z~o ghwzlfw#

Jhmck phcwkoc ommfyw jovilf, zykplf, hcj movy"pfywoc yoobw hw ~fll hw wzvjkow ~kzd mvll{ fxvkppfj ekzgdfcw#

Zdf jfgoyhzkoc goloyw hcj mvyckzvyf om zdf yoobw mollo~w zdf cfoglhwwkghl wz{lf om zdf zo~c#

Wobf yoobw hggfww h ifhvzkmvl, zyhjkzkochl nhyjfc ~dfyf {ov ghc fcao{ {ovy gommff oy

ozdfy jykce kc h nyffc fc}kyocbfcz#

Zdf ozdfy yoobw dh}f wphgkovw ihlgockfw ~kzd h ~ocjfymvl }kf~ om zdf olj zo~c om Chm"

plko hcj zdf ghwzlfw om Vppfy Chmplko hcj Phlhbkjk#

Kc {ovy yoobw {ov ~kll wpfcj {ovy }hghzkoc kc h xvkfz, glfhc hcj hio}f hll mykfcjl{ fc}k"

yocbfcz#

Zdf yoobw hyf pyo}kjfj ~kzd1" Z]" Hky goyjkzkockcn" Yfmykjnfyhzoy" Pfywochl ihzd

" Dhky jy{fy" Dfhzkcn" Kczfycfz kMk $Myff+" Whmf iot

Mozomyob~~~#efyhwbh#ny


5/12

Zdf Dfllfckg Gdhbify om Dozflw $DGD+ kw kc"zfcz oc zdf gyfhzkoc hcj fwzhilkwdbfcz om hcf~ gobbfygkhl zyhjfbhye om woyzw zdhzom zdf Nyffe Iyfhemhwz, zo if ommfyfj hzdozflw hcj gobpykwfj om zyhjkzkochl Nyffe

pyojvgzw# Zdkw hkbw hz kcgyfhwkcn zdf gob"pfzkzk}fcfww om zdf Nyffe zovykwb pyojvgzkc nfcfyhl, hcj om zdf wbhll hcj bfjkvb"wk"qfj dozflw kc phyzkgvlhy# Zdf bo}f kw hlwoifkcn bhjf hw h bfhcw om pyobozkcn Nyf"fe nhwzyocob{ hw h zovykwb jf}flopbfczzool, hw ~fll hw goccfgzkcn zovykwb hcjzdf govczy{w wzyocn zyhjkzkoc kc hnykgvlzvyf#Zdf Nyffe Iyfhemhwz ~kll wzhcj ovz hw h pyo"jvgz ~kzd phyzkgvlhy mfhzvyfw zdhz ~kll hllo~kz zo ifgobf ~fll eco~c zdyovnd bojfycbhyefzkcn zfgdckxvfw# Zdf Nyffe Iyfhemhwz~kll if jfwkncfj zo1Bhzgd gvyyfcz gocwvbfy zyfcjw kc fhzkcndhikzw $Bfjkzfyyhcfhc cvzykzkoc, ikolonkghlpyojvgzw fzg#+5Dkndlkndz zdf kcnyfjkfczw hcj yfgkpfw om kc"jk}kjvhl yfnkocw, hw gobplfbfczhy{ zovykwz

mfhzvyfw5Hjj }hlvf zo loghl gvlzvyf hcj dkwzoykfw omzdf yfnkoc5If hjhpzhilf zo }hykovw plhzfw oc ommfy hcjbfhcw om ifkcn wfy}fj#Kc jf}flopkcn zdkw Nyffe Iyfhemhwz, wpfgkhlhzzfczkoc bvwz if nk}fc zo1Mhgzoyw hmmfgzkcn gowz hcj zdf gowz"ifcfmkzyflhzkocwdkp om gobikchzkocw hcj pyojvgzw5Gyfhzkoc hc ftpfykfcgf wvyyovcjkcn zdfiyfhemhwz5Zdf gdhccflw }kh ~dkgd zdf kbhnf hcj wfc"zkbfcz om zdf iyfhemhwz ~kll if jf}flopfj$vcjfyl{kcn bfwwhnf, pyfwfczhzkoc fzg#+5Do~ dozflw ~kll dkndlkndz hcj pyobozf zdfiyfhemhwz hcj ommfy kz $f}fczw, wfbkchyw, pv"ilkghzkocw fzg#+5

Kcglvjkcn zdf pdklowopd{ om zdf xvhlkz{ hcjkzw gfyzkmkghzkoc#Kc hll, zdf zdovndzw ifdkcj zdf kjfh mogvwoc zdf Bfjkzfyyhcfhc jkfz, loghl pyojvgzw,zdf b{zd om zdf jfwzkchzkoc"yfnkocw hcj

zdf zovykwz hjjfj }hlvf#Wzvj{kcn zdf gvyyfcz wkzvhzkocJvykcn zdkw pdhwf, gvyyfcz pyhgzkgfw om iyf"hemhwz kc Nyffgf ~kll if kc}fwzknhzfj i{ gh"zfnoykfw wfphyhzkcn wbhll hcj bfjkvb"wk"qfj, gkz{, zovykwz yfwoyz hcj govczy{"wkjf do"zflw#Hlwo, wzvjkfw hyf gocgfczyhzkcn oc kczfych"zkochll{ fwzhilkwdfj iyfhemhwz bojflw $Fcnlk"wd iyfhemhwz, Hbfykghc iyfhemhwz, Goczk"cfczhl iyfhemhwz, Ahphcfwf iyfhemhwz fzg#+,oyknkchzkcn govczykfw gocwvbfy zyfcjw, hw~fll hw iyfhemhwz bojflw om gobpfzkzk}fcfkndioykcn jfwzkchzkocw#Mkchll{, gocwvbfy zyfcjw kc mooj kc nfcfyhlhcj zdf Bfjkzfyyhcfhc jkfz kc phyzkgvlhy~kll if wzvjkfj, hcj ifwz pyhgzkgfw ~kll ifwvbbhykqfj moy iyfhemhwz kc Nyffgf hw ~fll

hw kczfychzkochll{#Moy zdf ifwz jogvbfczhzkoc om zdf Nyffewzhzvw xvo, h xvfwzkocchkyf dhw iffc jfwk"ncfj hcj vplohjfj oc zdf DGD ~fiwkzf wobfbify dozflw ghc goczykivzf zdfky wzhc"jkcn oc zdf bhzzfy# Zdkw ~kll fchilf zdfDGD zo nfz h glfhyfy pkgzvyf om zdf pyhgzkgfwifkcn mollo~fj oc do~ iyfhemhwz kw ommfyfjzo gvwzobfyw# H lhynf cvbify om bfbifywdh}f hlyfhj{ ommfyfj zdfky kcpvz hcj hw zdfwzvj{ hcj jkwwfbkchzkoc om zdf yfwvlzw hcjwvnnfwzkocw zo kczfyfwzfj dozflw jyh~w zo hglowf, zdf yfwvlzw hyf hczkgkphzfj zo if }fy{whzkwmhgzoy{#Zdf io}f pdozow hyf myob zdf DGD f}fcz~dfyf aovychlkwz w ~fyf iykfmfj hiovzNyffe Iyfhemhwz

Dozflkfyw wfz wkndzw oc cf~ Nyffe Iyfhemhwz


Bhygd 9088 6

Bkckwzfy om Gvlzvyf hcj Zovykwb By Phvl

Nfyovlhcow ~hw kc}kzfj zo hjjyfww zdf kc"zfychzkochl gocmfyfcgf Nk}kcn }hlvf zo zdfftpfykfcgf om fhzkcn#

Jfhy Mykfcjw,Zdkw gocmfyfcgf gobfw hz h gyvgkhl zkbf moyNyffe zovykwb#Hz h zkbf ~dfc hll kcwzkzv"zkocw om zovykwb, fgocobkg mhgzoyw hcj po"lkzkghl lfhjfyw wdhyf zdf }kf~ zdhz zdf ~h{~f pyoafgz ovy govczy{ wdovlj kcglvjf hllhwpfgzw zdhz bhef h }kwkz zo Nyffgf h gob"plfzf ftpfykfcgf#]kwkzoyw ~do ocl{ ~hcz zo wff zdf Hgyopolkwoy avwz lkf oc h lovcnfy hyf goczkcvovwl{ if"gobkcn lfww# Hcj zdfyf kw h wzfhj{ kcgyfhwfom pfoplf ~do ~hcz zo ftpfykfcgf hll zdhzbhefw zdf pfoplf om ovy govczy{ wo wpfgkhl,

f}fy{zdkcn zdhz bhefw zdkw plhgf vckxvf#Zdf cvbifyw om zdfwf }kwkzoyw bh{ wzkll ifwbhll, ivz zdfky pvygdhwkcn po~fy kw fcoy"

bovw hcj, boyf kbpoyzhczl{, zdfky yfwpfgzmoy zdf gvlzvyf om zdf hyfh zdf{ }kwkz kw bvgdboyf jf}flopfj#Zo pvz kz wkbpl{1 Zdf{ gobf zo h Nyffe kw"lhcj zo ftpfykfcgf kzw ifhvz{, zo zhwzf zdfloghl gvkwkcf, zo ftpfykfcgf kzw vckxvf chzv"yhl wkndzw hcj coz avwz zo jykce iffy kc h ihy,kc h govczy{ om lkzzlf kczfyfwz#Zdhz kw ~d{ ~fdh}f zo wzop zdkcekcn om ocl{ pyobozkcnzdf govczy{w wkndzw hcj hjhpz ovy wzyhzfn{zo zdf lf}fl om hc kczfnyhzfj ftpfykfcgf#Zdf pyojvgzw om zdf Nyffe lhcj hcj zdfNyffe wfh, gobikcfj ~kzd zdf zyhjkzkocw

hcj gvwzobw yflhzfj zo ovy jkfz, hyf h ef{flfbfcz om ovy kjfczkz{# Zdf{ hyf zdf yh~bhzfykhlw moy h po~fymvl hcj vckxvf ftpf"

ykfcgf moy f}fy{ }kwkzoy#Boyfo}fy, ocf ghc yfhj hiovz zdf dkwzoy{om h plhgf zdyovnd kzw gvkwkcf# Kz kw ef{ zo jk"wgo}fykcn zdf wogkhl hcj gvlzvyhl bktzvyfwzdhz dh}f jf}flopfj, wdhpfj hcj vlzkbhzf"l{ gdhyhgzfykqfj h wogkfz{# Wo ~f cffj zo dk"ndlkndz zdf vckxvfcfww om Nyffe gvkwkcfhcj f}fy{zdkcn kz yfpyfwfczw kc f}fy{ ~h{powwkilf# Kz kw zdfyfmoyf ~oyzd bhekcn zdfNyffe jkfz hcj zdf Nyffe gvkwkcf eco~c zd"yovndovz zdf ~oylj#K wzhyzfj i{ wh{kcn zdhz kc oyjfy zo hzzyhgz}kwkzoyw zo Nyffgf ~f ~kll dh}f zo zhle zo

zdf bkcj, zdf dfhyz hcj zdf wzobhgd# Hcjzdhz kw ~dhz {ov, ~kzd zdf ~oye {ov jo df"yf, ghc wvggffj kc jokcn# Nooj lvge#

Nk}kcn }hlvf zo zdf ftpfykfcgf om fhzkcn

Zdf jkwgvwwkoc ~kzd zdf zopkg Zovykwb hcj

iyhcjfj Nyffe ~kcf1 h yflhzkocwdkp om bv"zvhl ifcfmkz, kchvnvyhzfj i{ PHWOE phylkh"bfcz bfbify $BP+ Bw Bh{h Zwoelk kc dfygovywf om hgzkoc hw Hbihwwhjoy om IyhcjfjNyffe ^kcf hcj yhppoyzfvy om zdf Phylkh"bfczhy{ Lhioy Jk}kwkoc $GZJ+ om Zovykwb~hw dflj wvggfwwmvll{ kc fhyl{ Mfiyvhy{#Zdf oiafgzk}f om zdf yovcjzhilf ~hw zoiykcn zonfzdfy yfpyfwfczhzk}fw om zdf zov"ykwb hcj ~kcf wfgzoyw zo kjfczkm{ pozfczkhl

w{cfynkfw moy zdfky bvzvhl ifcfmkz# Hggoy"jkcn zo Bw Zwoelk, Zovykwb ghc pyo}kjf hcfmmfgzk}f ~h{ ovz zo zdf h}hklhiklkz{ om hnyk"gvlzvyhl pyojvgzkoc hcj zdf ftplokzhzkoc omhnykgvlzvyhl pyojvgzkoc ghc goczykivzf hw hghzhl{wz kc gyfhzkcn h jk}fywkmkfj, xvhlkz{,bojfyc $ivz ~kzd h zkbflfww }hlvf+ zovykwbpyojvgz ### Wo K zdkce zdhz zdfyf kw co ifzzfyhvzdoykz{ moy hc fmmfgzk}f hppyohgd kc zdfhyfh om zovykwb hcj hnykgvlzvyf zdhc ~kcf#^kcf hw h pyojvgz"w{biol om zdf Nyffe~oylj, ivz hlwo hw h w{biol om w{cfyn{, wkc"gf kz kw zdf pykbf pyojvgz om zfhb zokl hcjlo}f#

Zdf yovcj zhilf ~hw hzzfcjfj i{1 By HykwEfmhlonkhckw $Gdkfm Gocwvlzhcz , Nhfh+, BwHczockh E{ykhqkw $Jkyfgzoy Nfcfyhl, NyffeHccft ^kcf - Wpkykzw Fjvghzkoc Zyvwz+, ByWzflkow Iovzhykw $^kcfbhefy, Eky"NkhcckFwzhzf+, By Nfoynf Pkzzhw $Bfbify om zdfIohyj om zdf Dfllfckg Gdhbify om Dozflw+,By Hcnflow Yov}hlkw $Pyfwkjfcz, Hwwogkhzkocom Nyffe ^kcf+ hcj By Nfoynf Gdhzqknkhc"chekw $Wflkck Yfwzhvyhcz, Whczoykck+#Zdf gobboc nohl om zdowf phyzkgkphzkcn kczdf yovcj zhilf kw zo no jkyfgzl{ hdfhj ~kzdzdf jyhmzkcn hcj wknckcn om h Bfboyhcjvbom Vcjfywzhcjkcn ifz~ffc zdf yfpyfwfczh"

zk}fw om zdf zovykwb kcjvwzy{ hcj zdf ~kcfwfgzoy wo zdhz zdf bvzvhl jfwkyf moy goc"wzyvgzk}f goopfyhzkoc ghc ifgobf h yfhlkz{#Zdf jkwgvwwkoc ~hw ~flgobfj hcj hzzfc"jfj i{ zdf Bkckwzfy om Gvlzvyf hcj Zovykwb,By Phvl Nfyovlhcow# Hlwo pyfwfcz ~fyf PH"WOE BP By Nfoynf Dhyhlhbiopovlow,NCZO Pyfwkjfcz By Ckeow Ehcfllopovlowhcj Pyfwkjfcz om zdf Dfllfckg Gdhbify omDozflw By Nfoynf Zwhekykw# Zdf f}fcz ~hwdflj hz zdf KBKG 9088 $Kczfychzkochl Bff"zkcnw - Kcgfczk}fw Gocmfyfcgf+ ~dkgd zdkw{fhy ~hw zdfbfj Nk}kcn }hlvf zo zdf ftpf"ykfcgf om fhzkcn#

Zovykwb hcj iyhcjfj Nyffe ^kcf1h yflhzkocwdkp om bvzvhl ifcfmkz


6/12


Bhygd 9088=

Wzvjfczw hcj zfhgdfyw om zdf Jfphyzbfcz om Gvlkchy{ Hyz/Gdfm om KFE OBKYOW ftpfykfcgfjzozhl wvggfww ~kzd zdfky phyzkgkphzkoc kc zdf gobpfzkzk}f wfgzkoc om zdf :zd Kczfychzkochl Gv"lkchy{ Moyvb, oynhckqfj i{ zdf Gdfmw Glvi hz zdf DO#YF#GH ftdkikzkoc# Zdf wgdool.w goc"zfwzhczw ~oc wknckmkghcz h~hyjw kc hll zdf ghzfnoykfw zdf{ fczfyfj, gvlbkchzkcn ~kzd z~o

nolj h~hyjw hcj ocf wkl}fy h~hyj#Zdf ikn ~kccfy om Zop Gdfm, Hzdkchnoyhw Eowzheow, hc hwwogkhzf om OBKYOW hcj h bfbifyom zdf gdfmw om zdf Nyffe Ol{bpkg zfhb, wvppoyzfj dkw wzvjfczw hcj ~kzd dkw nhwzyocobkgwvypykwfw hcj hj}kgf goczykivzfj wknckmkghczl{ zo zdf fcdhcgfbfcz om zdf jkwdfw gyfhzfj#

Zdf fmmoyz om zdf phyzkgkphczw jvykcn zdf pyogfww ~hwo}fywffc hcj wvppoyzfj i{ zdf Dfllfckg Dfhj GdfmwGlvi om Nyffgf ~kzd kzw Gdhkybhc, By Bklzow Ehyovihw,hcj Ftfgvzk}f Gdfm om zdf Pyfwkjfcg{ om zdf Yfpvilkg, ByHzdhchwkow Weovyhw, ~do wzooj i{ zdf ivjjkcn gdfmw#Zdf fjvghzkochl nyovp OBKYOW yovzkcfl{ dhw kzw wzvjfczwphyzkgkphzf kc gobpfzkzkocw zo nhkc ftpfykfcgf hcj nfzglowfy zo pyomfwwkochlw kc zdfky mkflj# OBKYOW hlwo wvp"poyzfj zdf 8wz Chzkochl Gocnyfww om Nhwzyocob{ Ehlk"bfyh Iyfhemhwz ~kzd kzw pyfwfcgf, zdf mkywz oynhckqfj fm"moyz zo fwzhilkwd loghl Nyffe mooj pyojvgzw oc zdf gvlkch"y{ zovykwb bhp, hc fmmoyz zdhz ~kll goczykivzf zo zdf yf"go}fy{ om zdf Nyffe fgocob{#Dfhyz{ gocnyhzvlhzkocw zo zdf dfhjw om zdf jfphyzbfcz

hcj zo zdf zfhgdfyw hw ~fll hw zo By F}hcnflow Bkzwozh"ekw $Mooj - If}fyhnf Bhchnfy om lhynf dozfl vckzw+, ByHczdoc{ Ehypovqk $Ftfgvzk}f Gdfm+ hcj om govywf zdfwzvjfczw ~do gobpfzfj#

OBKYOW noljfc moybvlhmoy wvggfww

Zdf Wco~ Zyhkc zhefw {ovzo Ehkbhezwhlhc

Hw om bkj"Mf"iyvhy{, wek hcjwco~iohyj lo"

}fyw hcj hllnvfwzw om zdfEhkbhezwhlhcwek gfczfy ghczyh}fl myobZdfwwhlockekzo zdfky mh}oyk"zf coyzdfycbovczhkc yhc"nf vwkcn hgoc}fckfczhcj fgocobk"ghl gobikch"zkoc om zyhkc hcj ivw zyhcwpoyzhzkoc, ~dk"gd kw ifkcn kchvnvyhzfj i{ ZYHKCOWF#^kzd z~o phkyw om yovzfw myob Zdfwwhlock"ek zo Hyckwwh hcj ihge, ZYHKCOWFw cf~wfy}kgf, zdf Wco~ Zyhkc, zhefw {ov coz oc"l{ zo zdf bhnkghl Ehkbhezwhlhc ivz hlwozo h cf~ fyh om zdfbhzkg hcj bojfyc yhklzyhcwpoyz# H bojfyc zyhkc, fxvkppfj ~kzdihy hcj yfwzhvyhcz kc zdyff om kzw mk}f ~h"nocw, h plh{nyovcj, hcj wpfgkhl lvnnhnfyhge moy zdf fhw{ zyhcwmfy om {ovy pfywochlwek hcj wco~iohyj fxvkpbfcz, bhefw{ovy zyhcwpoyzhzkoc myob Zdfwwhlockek zoHyckwwh h plfhwhcz hcj fcao{hilf ftpf"ykfcgf#Kc hjjkzkoc ZYHKCOWF pyo}kjfw h 60& jk"

wgovcz oc wek phwwfwzo zdf wek yfwoyz omEhkbhezwhlhc zo phw"

wfcnfyw om zdf Wco~Zyhkc hcj dhw cfno"zkhzfj ftzyh jkwgovczwmoy ghzfykcn pyo"jvgzw, yfczhl fxvkp"bfcz, hggobbojh"zkoc fzg#, ~kzd wf}fyhlivwkcfwwfw kc zdf olj}kllhnf om Hnkow Hzdh"chwkow# Zdfyf ~kll wo"oc if bhc{ boyf jf"hlw hcj phyzcfywdkpwh}hklhilf moy ~ff"

efcj hggobbojhzkoc phgehnfw, ftglvwk"}fl{ moy phwwfcnfyw om zdf Wco~ Zyhkc#Myfxvfcg{1 F}fy{ ~ffefcj# Gowz1 99 Fv"yow yfzvyc $pykgf kcglvjfw zkgefz hcj zyhc"wpoyzhzkoc i{ zdf ZYHKCOWF ivw zo Ehk"bhezwhlhc hcj zo zdf olj }kllhnf om HnkowHzdhchwkow+#Ftzyh jkwgovczw1 60& omm zdf wek phww, wk"nckmkghcz jkwgovczw moy mooj, hggobbo"jhzkoc hcj fxvkpbfcz kc zdf olj }kllhnfom Hnkow Hzdhchwkow#Zkgefzw1 Myob WW Zdfwwhlockek, hcj zdfopzkoc moy pvygdhwf }kh zdf ~fi zkgefzkcnwfy}kgf om ZYHKCOWF hz ~~~#zyhkcowf#ny~kll if h}hklhilf wooc#Moy boyf kcmoybhzkoc, ghll 8880#

Gdfmw Glvi Pyfwkjfcz By# Bklzow Ehyovihw ~kzd bfbifyw myob zdf Gdfmw Glvi myob Gyfzf hcjZdfwwhlockek, zonfzdfy ~kzd wzvjfczw myob Obkyow

Nyffgf, zdf Fhwz Bfjkzfyyhcfhc hcj zdfIlhge Wfh ghc yfhp zdf ifcfmkzw om yhpkj

nyo~zd kc zdf Fvyopfhc gyvkwf kcjvwzy{, pyo"}kjfj zdhz zdf{ pyfww hdfhj ~kzd cf~ kc}f"wzbfczw zo vpnyhjf zdf kcmyhwzyvgzvyf om zd"fky ftkwzkcn gyvkwf poyzw hcj kc zdf gyfhzkocom cf~ poyzw, hggoyjkcn zo By Nko}hcckWphjock, Pyfwkjfcz om zdf Fvyopfhc GyvkwfPoyz Vckoc, BfjGyvkwf#Oc zdf ogghwkoc om BfjGyvkwfw hccovcgf"bfcz zdhz pvzw zdf Powkjockh Wfh ZovykwbMoyvb vcjfy kzw hvwpkgfw hcj hz zdf whbf zk"bf kcglvjfw kz kc zdf ommkgkhl lkwz om kzw f}fczw,By Wphjock wzyfwwfj zdhz zdkw kw hc kbpoy"zhcz kckzkhzk}f moy zdf jf}flopbfcz om zdfgyvkwf kcjvwzy{ kc Nyffgf hcj zdf ~kjfy yf"nkoc, hcj cozfj zdhz wvgd hc fmmoyz bvwz ifhggobphckfj i{ h bhaoy kc}fwzbfcz pyo"nyhb zo vpnyhjf kcmyhwzyvgzvyf om poyzw hg"goyjkcn zo zdfky kcjk}kjvhl cffjw hcj zdfwpfgkmkg gdhyhgzfykwzkgw om fhgd jfwzkchzkoc#Hggoyjkcn zo zdf ommkgkhl gyvkwf kcjvwzy{ wzh"zkwzkgw, zdf Bfjkzfyyhcfhc kw ftpfgzfj zo wvy"phww zdf Ghykiifhc hcj ifgobf zdf cvb"ify ocf ~oylj~kjf gyvkwf jfwzkchzkoc ~kzdkczdf cftz jfghjf# Zdkw dkndlkndzw zdf kbpoy"zhcgf zdhz zdf Nyffe poyzw ~kll hgxvkyf,fwpfgkhll{ Pkyhfvw ifkcn zdf bhkc poyz om jf"phyzvyf, kczfcwkm{kcn zdf cffj moy jkyfgz kc"}fwzbfczw zo if yfhj{ zo ~flgobf kcgyfh"wfj zyhmmkg hcj gyfhzf cf~ jfwzkchzkocw#Nyffgfw zozhl kcgobf om myob gyvkwfw yfhgd"fj 6;4 bkllkoc Fvyow, yhcekcn kz wf}fczd

hbocnwz zdf ifcfmkgkhykfw om zdf Fvyopfhcgyvkwf kcjvwzy{, ~kzd h :#7& om kzw zozhl zvy"co}fy nfcfyhzfj myob gyvkwfw zo Fvyopf#Zdf mhgz zdhz Nyffgf ~hw zdf mkywz zyhcwkz jf"wzkchzkoc ~kzd h 90#;& wdhyf hcj ~kzd zozhlhyyk}hlw om :,;>7,000 }kwkzoyw dkndlkndzw zdfpyfmfyfcgf om phwwfcnfyw moy Nyffgf hcj zd"hz, ~kzd hppyopykhzf kc}fwzbfcz hcj jf}f"lopbfcz om cf~ wfy}kgfw, ovy govczy{ ghcyfhp h nyfhzfy pyopoyzkoc om zdf zozhl zvyco"}fy nfcfyhzfj i{ zdf kcjvwzy{#By Zdfojoyf ]oeow, Pyoafgz Bhchnfy om zdfmkywz Powkjockh Wfh Zovykwb Moyvb, wzhzfj1Zdf Bfjkzfyyhcfhc gvyyfczl{ hzzyhgzw 64&om Fvyopfhc gyvkwf zovykwzw, bhkcl{ myob zdfboyf bhzvyf bhyefzw zdhz hyf mhbklkhy ~kzdzdf pyojvgz, wvgd hw Fcnlhcj, Nfybhc{,Myhcgf, Wphkc hcj Kzhl{# Zdkw mknvyf kw ftpfg"zfj zo kcgyfhwf, hcj zdfyfmoyf kz kw kbpfyhzk"}f zdhz zdf zovykwb pyojvgz if fcykgdfj i{hjjkcn cf~ jfwzkchzkocw, ~dkgd dkndlkndzwzdf mvzvyf kbpoyzhcgf om zdf Fhwzfyc Bfjk"zfyyhcfhc hcj zdf Ilhge Wfh ~kzd jfwzkch"zkocw zdhz dh}f coz {fz iffc whzvyhzfj, f#n#,zdf ^fwzfyc Bfjkzfyyhcfhc#Zdf PowkjockhWfh Zovykwb Moyvb ~kll if dflj vcjfy zdfhvwpkgfw om zdf Bkckwzy{ om Bhykzkbf HmmhkywKwlhcjw hcj Mkwdfykfw, zdf Dfllfckg Gdhbifyom Wdkppkcn, zdf Hwwogkhzkoc om Nyffe Zov"ykwb Fczfypykwfw $WFZF+ hcj zdf wvppoyz omBfjGyvkwf# Wpocwoyw om zdf gocmfyfcgf hyfzdf Poyz om Pkyhfvw hcj zdf Hzdfchfvb Kc"zfygoczkcfczhl Hzdfcw#

Jf}flopkcn bojfyc poyzkcmyhwzyvgzvyf yfxvkyfj zo

nyo~ gyvkwf kcjvwzy{

By# Zdhchwwkw Weovyhw, zdf ftfgv"zk}f gdfm om zdf Pyfwkjfcg{ om zdfDfllfckg Yfpvilkg

H Lfzzfy myob h Zyh}fllkcn

Cf~w Yfhjfy


7/12


Bhygd 9088 >

Yflkhilf pyo}kjfy moy hkyplhcf

dflkgopzfy gdhyzfyw(

Oc zdf bhnckmkgfcz kwlhcj om Gdkow, Nyffgf, hz h wvpfyi loghzkoc, kw zdf 79,000b9 Hynfczkeoc Fwzhzfivklz kc zdf 8=zd gfczvy{ i{ zdf Hynfczk mhbkl{, hcj dhw iffc jfwknchzfj Dkwzoykg Bocvbfcz#

Wflfgzfj hbocn zdf 800 ifwz }kllhw kc zdf ~oylj, zdf Hynfczkeoc kw h p fymfgz fthbplf om bfjkf}hl,Nfcofwf hygdkzfgzvyf kc zdf Lf}hcz# Fhgd wvkzf kw vckxvfl{ kcjk}kjvhl fbiyhgkcn zdf wz{lf hcj mvyckzvyf

om zdf pfykoj, ~kzd mkyfplhgf, gdhcjflkfy, bhyilf ihzdyoobw hcj lo}fl{ hppokczbfczw#

Ftxvkwkzf Olj oylj gyhmzwbhcwdkp hcj 98wz gfczvy{ hbfckzkfw dh}f iffcgobikcfj zo gyfhzf hc fwzhzf vcwvyphwwfj kc ifhvz{ hcj yfmkcfbfcz hcjnyfhz ghyf dhw iffc nk}fc zo zdf gfklkcn jfgoyhzkoc om fhgd wvkzf#

^hyb wvbbfyw hyf fcdhcgfj i{ h lkndz wfh iyffqf, fchilkcn zdf nvfwzw zo jkcf ovzjooywkc zdf yobhczkg wvyyovcjkcnw i{ ghcjlflkndz, ~dklf womz bvwkg mkllw zdf hky#

Dknd ~hllw om wzocf wvyyovcjkcn zdf bhcwkoc, wdhj{ phzd~h{w lfhjkcnzo wfglvjfj goycfyw, hcj lo}fl{ nhyjfcw pyo}kjf pyk}hg{ hcj ifhvz{moy zdowf ~do ~kwd zo fcao{ zdf zyhcxvklkz{#

Zdf Hynfczkeoc Lvtvy{ Wvkzfw kw h bfbify om zdf Nyfhz Wbhll Dozflw, bfbify omzdf Ftglvwk}f Kwlhcj Dozflw - Yfwoyzw hcj kw yfgobbfcjfj i{ Gocjf Chwz Aodhcwfcw Dozflw#

Kz kw h nyhgkovw fwzhzf moy zdf jkwzkcnvkwdfj hcj bowz jfbhcjkcn glkfczflf(

Goczhgz jfzhklw1 Hynfczkeoc Lvtvy{ Wvkzfw " Ehbiow, 498 00 Gdkow Nyffgf, Zfl# $%70+#99>80#77888, Mht $%70+#99>80#78:=6, Fbhkl1 kcmo@hynfczkeoc#ny, ^fi1 ~~~#hynfczkeoc#ny

Hynfczkeoc Lvtvy{ Wvkzfw, H Dkjjfc Af~fl(

Whkcz Nfoynf ifhgd Chtow zo~c Chtow 4:7 00 Dfllhw

Zfl#1 99460 9=:40, =;::670;49, mht1 99460 9=:48

~~~#}kllh"chtkh#ny, f"bhkl1 }kllhchtkh@}kllh"chtkh#ny

60 b# myob zdf wfh, 760 b# myob zdf gkz{#

; wzvjkow - 6 $z~o yoobw+ hphyzbfczw hll ~kzd1 jhkl{ glfhckcn, ^G/wdo~fy, ihlgoc{ oy }fyhcjh ~kzd wfh }kf~,

hky gocjkzkockcn, whzfllkzf Z], ~kyflfww kczfycfz, mvll{ fxvkppfj ekzgdfcfzzf#

Myff zyhcwpoyz myob zdf poyz/hkypoyz

Ftzyh mhgklkzkfw1 yfgfpzkoc, iyfhemhwz lovcnf, lk}kcn yoob ~kzd Z], mht wfy}kgfw, whmf iot, phyekcn hyfh#

Jkf ]kllh Chtkh kwz kb E{elhjfc"Wzkl nfihvz vcj ifmkcjfz wkgd jkyfez hb Wzyhcj jfw

Hn# Nfoynkow, jfy Wzhjzyhcj }oc Gdoyh $Dhvpzwzhjz }oc Chtow+#

Jkf zyhjkzkocfll fkcnfykgdzfzfc Qkbbfy dhifc nyof Ihleocf bkz Bffyfwilkge, jkf fkcf fkcqknhyzknf Wkgdz hvm jfc

Woccfcvczfynhcn jfy Yfnkoc ikfzfc#

Jkf Pfcwkoc }fyfkcz fkcqknhyzknf ]oyzfklf1 wkf ifmkcjfz wkgd jkyfez hb Bffy kc fkcfy yvdknfc

Nfnfcj odcf Lyb vcj ]fyefdy, nlfkgdqfkzkn hify kc cvy nfykcnfy Fczmfycvcn }ob W zhjzqfczyvb#

Hllf Jkfcwzlfkwzvcnfc $Bvwffc, Nfwgdmzf, Yfwzhvyhczw, Ghmfw, Ihyw,

Hvzo}fybkfzvcnfc,###+ ifmkcjfc wkgd kc jfy Cdf vcj wkcj ifxvfb qv Mv fyyfkgdihy#

Jkf dfyqlkgdf Nhwzmyfvcjwgdhmz vcj jkf bojfycf Hvwwzhzzvcn }fy}ollwzcjknfc jkf ]oyhvwwfzqvcnfc my

~hdydhmz woynfcmyfkf vcj fydolwhbf Mfykfc#

] K L L H C H T K H

~~~#dolkjh{wkcgoymv#ny

]fyihcj jfy Dozflifwkzqfy Eoymvw

Zfl1 $%70+ 9==80 9=877"9==809696;"Mht1 $%70+ 9==80 97:07

~~~#dolkjh{wkcgoymv#ny ~~~#goymvhphyzbfczw#ny f"bhkl1 okzegym@ozfcfz#ny


8/12


Bhygd 90884

Hc f}fcz dowzfj i{ Ol{bpkg Hky zo docoy hll bfbifywom zdf cf~ goypoyhzf lo{hlz{ pyonyhbw Ivwkcfww oc Io"hyj ~hw yfgfczl{ dflj hz zdf Dklzoc Dozfl# Zdf f}fczpyfwfczfj zdf nyfhz hj}hczhnfw om zdkw cf~ pyonyhbmoy phwwfcnfyw hcj zdf bhaoy cf~ gollhioyhzkoc ~kzdZyh}flhky Glvi DDocoyw $Dklzoc Docoyw+ om zdf Dklzocnyovp om dozflw ~oylj~kjf#Ivwkcfww oc Iohyj kw Ol{bpkg Hkyw gobphc{ lo{hlz{ pyo"nyhb zdhz yf~hyjw hll gobphckfw kc Nyffgf hcj hiyohj,ommfykcn wknckmkghcz ifcfmkzw zo gobphckfw ~dowf ftf"gvzk}fw bhef zdfky ivwkcfww zykpw ~kzd Ol{bpkg Hky# I{

yfnkwzfykcn moy myff moyzdf yf~hyj pyonyhbIvwkcfww oc Iohyj, fh"

gd mkyb fhycw bklfw zd"hz ghc if ghwdfj kcmoy myff zkgefzw zo hc{jfwzkchzkoc om zdfOl{bpkg Hky cfz~oye#Zdf ifcfmkz om zdf Iv"wkcfww oc Iohyj kwz~o"molj# Hlocn ~kzdzdf gobphc{, fb"plo{ffw vwkcn zdfkyZyh}flhky Glvi pfywo"chl ghyj ghc hlwo fcao{vckxvf pyk}klfnfw kczdf hky hcj oc zdfnyovcj, fhyckcn bklfwzdhz zdf{ ghc ghwd kcfhwkl{ moy h gdokgf omwfy}kgfw oy dknd xvhlk"z{ pyojvgzw#^kzd yfnhyj zo zdfcf~ bhaoy goopfyh"zkoc ifz~ffc Zyh}flhky

Glvi hcj Dklzoc Docoyw, phwwfcnfyw bh{ gdoowf zo wzh{hz hc{ Dklzoc mhbkl{ dozfl kc zdf ~oylj hcj fhyc 8 bklfmoy zdf Zyh}flhky Glvi hcj 80 DDocoyw pokczw moy f}fy{VW Jollhy zdf{ wpfcj#Zdf lkwz om dozflw zdhz zdf Dklzoc nyovp yfpyfwfczw hcj~dkgd hyf kcglvjfj kc zdf pyonyhb hyf1 Zdf Dklzoc Do"zflw, Gocyhj Dozflw - Yfwoyzw, hljoym Hwzoykh Dozfl -Yfwoyzw, Jovilfzyff, Dklzoc Nhyjfc Kcc, hcj kczfychzko"chll{ hgglhkbfj moy pyo}kjkcn wpfgkhlkqfj wfy}kgfw Dhb"pzoc, Dobf~ooj Wvkzfw i{ Dklzoc hcj Fbihww{ WvkzfwDozflw#

Ivwkcfww oc Iohyj hcjDklzoc Docoyw myob Ol{bpkg Hky

Zyh}flpoyz ftphcjwHmykgh moozpykcz

kc HlnfykhZyh}flpoyz, zdf ivwkcfww wfy}kgfw pyo}kjfy zo zdf nloihl zyh}fl kc"jvwzy{ hcj opfyhzoy om iozd zdf Nhlklfo hcj ^oyljwphc plhz"moybw, hccovcgfw zdf lhvcgd om Zyh}flpoyz Hlnfykh5 Zyh}flpoyzw

ftgkzkcn cf~ }fczvyf pyo}kjkcn NJW opfyhzkocw kc Hlnfykh# Zdfhccovcgfbfcz moybw phyz om Zyh}flpoyzw pyf}kovwl{ wzhzfj wzyh"zfn{ om kc}fwzkcn kc Hmykgh hcj ftphcjkcn kzw moozpykcz hgyoww zdfgoczkcfcz#Zyh}fl hnfcg{ gvwzobfyw kc Hlnfykh, ~kll if wvppoyzfj i{ Zyh}fl"poyz Hlnfykh, ~dkgd ~kll if dfhjfj vp i{ nfcfyhl bhchnfy, Loz"mk Wehcjfy, ~do vczkl yfgfczl{ wfy}fj hw jkyfgzoy om whlfw hcjbhyefzkcn moy Hbhjfvw Hlnfykh# ^kzd o}fy 86 {fhyw ftpfykfcgfkc zdf zyh}fl hcj hkylkcf kcjvwzy{, Lozmk Wehcjfy kw h ~fll eco~cmknvyf kc zdf Hlnfykhc zyh}fl kcjvwzy{#Gobbfczkcn oc Zyh}flpoyzw lhzfwz kc}fwzbfcz, Bhye Bffdhc,bhchnkcn jkyfgzoy moy Hmykgh, whkj1 Zdkw cf~ phyzcfywdkp bhyewhc kbpoyzhcz bklfwzocf moy Zyh}flpoyz hw ~f mvyzdfy wzyfcnzdfcovy pyfwfcgf hcj pyo}kjf kcgyfhwfj loghlkwfj wvppoyz zo ovy zyh"}fl hnfcg{ gvwzobfyw kc zdkw yfnkoc# Zyh}flpoyz Hlnfykh ~kll ififzzfy plhgfj zo ~oye boyf glowfl{ ~kzd zdf loghl zyh}fl kcjvwzy{hcj kczyojvgf ftgkzkcn cf~ hcj kcco}hzk}f pyojvgzw hcj wfy}k"gfw zo zyh}fl hnfczw kc zdf yfnkoc#

Hggoyjkcn zo Bhye Bffdhc, Lozmk Wehcjfy kw ~fll xvhlkmkfj zo zh"ef vp zdf yfkcw om Zyh}flpoyz Hlnfykh# Lozmk Wehcjfy dhw hc ft"gfllfcz zyhge yfgoyj, ~dkgd kcglvjfw o}fy wf}fc {fhyw ftpfykfc"gf ~kzdkc zdf NJW wfgzoy jvykcn ~dkgd zkbf df dhw nhkcfj h jf"fp vcjfywzhcjkcn om loghl zyh}fl hnfcg{ cffjw#Lozmk Wehcjfy, nfcfyhl bhchnfy om Zyh}flpoyz Hlnfykh, gobbfc"zfj1 Zdkw cf~ phyzcfywdkp ~kzd Zyh}flpoyz bfhcw zdhz zyh}flhnfczw kc zdf govczy{ ~kll co~ dh}f mhy nyfhzfy gdokgf ~dfc kzgobfw zo wflfgzkcn h NJW pyo}kjfy hcj K mkybl{ iflkf}f zdhz zdf{~kll if hw ftgkzfj i{ zdf Zyh}flpoyz ommfykcn hw K hb5 K zdkce zdkwkw nyfhz cf~w moy zdf loghl zyh}fl kcjvwzy{#Kc gocglvwkoc Lozmk Wehcjfy whkj1 K hb gocmkjfcz zdhz h loghlpyfwfcgf kcglvjkcn h wzhzf"om"zdf"hyz gvwzobfy dflpjfwe hcjzyhkckcn gfczyf ~kll yfhll{ fcgovyhnf zdf mvyzdfy jf}flopbfcz omiozd zdf NJW hcj zyh}fl wfgzoy kc Hlnfykh#

Y{hchky opfcw 8= cf~ yovzfw zo Eow - YdojfwY{hchky zo lhvcgd Zdfwwhlockek wfy}kgf myob Hpy 9088

Y{hchky, hccovcgfj 8= cf~ yovzfw, kcglvjkcn yovzfw zo gvy"yfczl{ vc"wfy}fj bhyefzw, zo zdf Nyffe dolkjh{ jfwzkchzkocwom Eow hcj Ydojfw myob Hpykl 9088# Y{hchky co~ ommfyw 70Nyffe yovzfw zo/myob Eow, Ydojfw, ]olow hcj Zdfwwhlockek#Y{hchkyw Nyffe zyhmmkg ~kll nyo~ zo o}fy >00,000 phwwfcnfywkc 9088 wvwzhkckcn vp zo >00 aoiw hcj jflk}fykcn o}fy 760bkc zovykwb yf}fcvfw moy zdf ifcfmkz om zdf loghl fgocob{#Y{hchky gflfiyhzfj kzw 70 Nyffe yovzfw kc 9088 i{ lhvcgdkcnh 8 bkllkoc = wfhz whlf moy zyh}fl oc Zvfwjh{w, ^fjcfwjh{whcj Zdvywjh{w kc lhzf Mfiyvhy{ hcj Bhygd ~dkgd ~fyf h}hk"lhilf moy iooekcn vczkl bkjckndz Bocjh{ $>zd Mfi+# Y{hchkyw8= cf~ Nyffe yovzfw no oc whlf oc ~~~#y{hchky#gob oc Myk"

jh{ :zd Mfi#Y{hchkyw Bflkwh Goyyknhc whkj1

Y{hchky kw jflkndzfj zo ioowz Nyffe zovykwb hcj zdf Nyffefgocob{ ~kzd 8= cf~ lo~ mhyf yovzfw zo Eow hcj Ydojfw, kc"glvjkcn cf~ yovzfw zo gvyyfczl{ vc"wfy}fj bhyefzw wvgd hw Lk"zdvhckh# Y{hchkyw 70 Nyffe yovzfw ~kll jflk}fy >00,000 phw"wfcnfyw p#h#, wvwzhkckcn >00 loghl aoiw hcj fcwvyf o}fy760b zo zdf loghl fgocob{#

Y{hchky zo lhvcgd Zdfwwhlockek wfy}kgf myob Hpy 9088

Y{hchky myob bkj"Hpykl 9088 kw lhvcgdkcn cf~ wfy}kgf zo Zd"fwwhlockek kc Nyffgf, kzw :zd jfwzkchzkoc kc zdf govczy{# Kzll om"mfy wfy}kgf myob Iyvwwflw Gdhylfyok, Locjoc Wzhcwzfj, OwloY{nnf hcj Wzogedolb Weh}wzh#

Wgdfjvlf1Iyvwwflw Gdhylfyok Zdfwwhlockek fmm 8:HPY88MY=::= GYL8780 8>70WEN >7D :

MY=::= GYL8:00 8490WEN >7D 9=MY=::> WEN8480 9096GYL >7D :MY=::> WEN8;00 9886GYL >7D 9=Locjoc Wzhcwzfj Zdfwwhlockek fmm 87HPY88MY4649 WZC8986 8>60WEN >7D 86MY4649 WZC8976 8480WEN >7D 7MY4647 WEN8486 8;:0WZC >7D 86MY4647 WEN8476 9000WZC >7D 7Owlo Y{nnf Zdfwwhlockek fmm 8:HPY88MY;:77 Y[N0=:0 8866WEN >7D 9=MY;:7: WEN8990 8676Y[N >7D 9=Wzogedolb Weh}wzh Zdfwwhlockek fmm 8=HPY88

MY8=>: C[O0>00 8986WEN >7D :>MY8=>6 WEN89:0 8666C[O >7D :>

By# Nfoynf FMwzyhzkhjfw, Jfpvz{ GFO om Ol{bpkg Hky - Nfcfyhl Bhchnfy om BKN#-By# Ihyz ]hc Jf ^kcefl, Nfcfyhl Bhchnfy Dklzoc Nyffgf hcj G{pyvw##

Fzkdhj Hky~h{w, zdf chzkochl hkylkcf om zdf VckzfjHyhi Fbkyhzfw, dhw ~flgobfj zdf hccovcgfbfcz i{

zdf Hvwzyhlkhc Gobpfzkzkoc hcj Gocwvbfy Gobbkwwkoc$HGGG+ nyhczkcn hvzdoykwhzkoc moy hc hllkhcgf ifz~ffcFzkdhj hcj zdf ]kynkc Ilvf Nyovp om Hkylkcfw moy mk}f{fhyw#Zdf hvzdoykwhzkoc nk}fw h nyffc lkndz moy zdf hkylkcfw zogoopfyhzf oc aokcz pykgkcn hcj wgdfjvlkcn om wfy}kgfwhgyoww zdfky yfwpfgzk}f cfz~oyew# Zdkw bfhcw zdhz Fzkdhj

Hky~h{w hcj zdf ]kynkc Ilvf Nyovp ~kll ommfy zdfky gv"wzobfyw h cf~ gobikcfj nloihl cfz~oye om boyf zdhc800 jfwzkchzkocw ~oylj~kjf#Ahbfw Donhc, Fzkdhj Hky~h{w Gdkfm Ftfgvzk}f Ommkgfy,whkj1 Zojh{w hccovcgfbfcz i{ zdf HGGG zo nyhcz hv"zdoykwhzkoc om Fzkdhjw hllkhcgf ~kzd zdf ]kynkc Ilvf Nyo"vp moy h pfykoj om mk}f {fhyw kw mhczhwzkg cf~w moy iozdhkylkcfw hcj moy ovy gvwzobfyw, hcj kw h powkzk}f wzfp zo"~hyjw nyo~kcn ovy hlyfhj{ wzyocn powkzkoc kc zdf Hvwzyhlkhc bhyefz#Zdf hllkhcgf ~kll goczykivzf zo nyo~kcn Fzkdhjw wdhyf om zdf Hvwzyhlkhc goypoyhzf hcjlfkwvyf bhyefzw hcj kcgyfhwf ovy hppfhl hw zdf hkylkcf om gdokgf moy zyh}fllfyw zo Hv"wzyhlkh hcj zdf Wovzd Phgkmkg myob zdf Bkjjlf Fhwz, Fvyopf hcj VE#

Zdkw kw avwz zdf ifnkcckcn# ^f dopf zo ftphcj zdfphyzcfywdkp o}fy zkbf, pyo}kjkcn nyfhzfy ifcfmkzw zozyh}fllfyw i{ nyo~kcn gobpfzkzkoc hcj opfckcn cf~yovzfw#Zdf hllkhcgf bfhcw zdhz myob 9: Mfiyvhy{ 9088 ]kynkcIlvfw kczfychzkochl hyb, ] Hvwzyhlkh, ~kll gobbfcgfjkyfgz wfy}kgfw zo Hiv Jdhik, bo}kcn zo~hyjw h gob"ikcfj zozhl om 9> ~ffel{ wfy}kgfw ifz~ffc Hiv Jdhikhcj Hvwzyhlkh#

Zdfwf wfy}kgfw kcglvjf jovilf"jhkl{ mlkndzw ifz~ffcHiv Jdhik hcj W{jcf{, jhkl{ ifz~ffc Hiv Jdhik hcjBfliovycf, hcj wkt myfxvfcgkfw pfy ~ffe ifz~ffcHiv Jdhik hcj Iykwihcf#Zdf phyzcfywdkp ~kll opfc vp :6 cf~ jfwzkchzkocw kcHvwzyhlkh, Cf~ Qfhlhcj, zdf Phgkmkg Kwlhcjw, hcj zdf~fwz gohwz om Hbfykgh# Fzkdhjw gvwzobfyw ~kll co~ ifhilf zo ml{ myob Fzkdhjw dobf"ihwf kc Hiv Jdhik zo

Hvwzyhlkh hcj goccfgz wfhblfwwl{ zo ]kynkc Ilvf jfwzkchzkocw kc zdf Hvwzyhlkh"Phgkmkg yf"nkoc# Gvwzobfyw ~kll hlwo if hilf zo fhyc hcj yfjffb myfxvfcz ml{fy bklfw moy hc{ Fzk"dhj oy ]kynkc Ilvf mlkndz, hlocn ~kzd yfgkpyoghl wfy}kgf ifcfmkzw hcj lovcnf hggfww moyzop zkfy bfbifyw om iozd pyonyhbw#

Fzkdhj ~flgobfw HGGG hvzdoykwhzkoc om ]kynkc Ilvf Hllkhcgf


9/12


Bhygd 9088 ;

Mkyh, Whczoykck, 4:> 00 Dfllhw

Zfl1 %70 994=0 9:0:=, %70 994=0 9684>

Mht1 %70 994=0 96844

Zdf yoobw hyf fxvkppfj ~kzd f}fy{ goc}fckfcgf

zo nvhyhczff h bfboyhilf }hghzkoc#

Ekzgdfc, Yfmyknfyhzoy, Ihzdyoob, Bvwkg,

Jkyfgz jkhl zflfpdocf, Whzfllkzf Z] wfz,

^k"mk goccfgzkoc, Hky gocjkzkoc

Myff zyhcwpoyz myob poyz hcj hkypoyz zo zdf Dozfl#

Bhkc Mhgklkzkfw om Lokqow

Gyfjkz Ghyjw $Hbfykghc Ftyfww, ]kwh, Bhwzfyghyj+ Iyfhemhwz Ivmmfz

Zyhcwpoyz myob/zo Dozfl W~kbbkcn Pool Wkzzkcn yoob Hky gocjkzkockcn

Whzfllkzf Z] Kczfycfz Wfy}kgf ^kMk $Pvilkg Hyfhw+ Yfgfpzkoc Yfcz h ghy

^hef vp wfy}kgf Jogzoy Oc Ghll Ftgvywkocw " Zovyw

LOKQOW HPZW

~~~#lokqow#ny

Fbhkl 1 kcmo@lokqow#nyZdf dozfl gobplft kw wvyyovcjfj i{ hc o}fynyo~c jyfhb{

nhyjfc ~kzd olk}f okl zyffw, phlb zyffw hcj ykgd }fnfzhzkoc

hcj kw wkzvhzfj avwz oc zdf ckgf ifhgd om Boyhkzkeh#

Boyhkzkeh kw movcj avwz h mf~ bkcvzfw ~hle mhy myob zdf

dozfl5 kz kw h pyfzz{ hgzk}f hcj lk}fl{ }kllhnf, ftzfcjfj hlocn zdf chzkochl yohj

goccfgzkcn zdf zo~c om Goymv ~kzd zdf }kllhnf om Lfmekbbk hz zdf wovzdfyc fcj om zdf kwlhcj#

Jflmkckh yfwoyz kw bhjf vp om zdyff bhkc ivkljkcnw kc wkbplf hygdkzfgzvyhl wz{lf hcj bklj

goloyw# Zdf ivkljkcnw hyf dkjjfc ifdkcj zdf zyffw hcj ivwdfw om zdf nhyjfc, ~dkgd nk}fw zo

zdf nvfwz h mfflkcn om mykfcj{ hcj ghlb hzbowpdfyf# Zdkw hzbowpdfyf hlocn ~kzd zdf }kgkzkz{

zo h noynfovw ifhgd hcj zdf dknd lf}fl om wfy}kgf hcj mhgklkzkfw, dh}f bhjf ovy dozfl mh"

bovw hll o}fy zdf ~oylj#

9: Dovyw Yfgfpzkoc, Zflfpdocf opfyhzoy, Whmfz{ jfpowkz iotfw, Bocf{ ftgdhcnf

jfwe, Doz ~hzfy 9: dovyw h jh{, Ghy / Ikef yfczhl, Kcmoybhzkoc jfwe,

Ftgvywkocw, Plh{ ghyj yoob, Gdfww, Ihgenhbboc, Lovcnfw ~kzd Whz# Z] goycfy,

Yfwzhvyhcz, Ihy, Mkzcfww Glvi, Zh}fyc, Ifhgd wkjf wchge ihy, Ifhgd

gogezhkl ihy, Ovzjooy nyovcj gdfww hcj gdfgefyw, W~kbbkcn pool, Gdkljyfc.w pool,

Wvc"ifjw, Vbiyfllhw, Myfwd~hzfy wdo~fyw, 9 zfcckw govyzw, Gdkljyfc Plh{nyovcj, Zhilf zfcckw,

Flfgzyockg nhbfw, Pyk}hzf phyekcn, Gdkljyfc Plh{yoob, Gocmfyfcgf/Bffzkcn yoob moy vp zo 800 pfywocw

JFLMKCKH GOYMV DOZFLW

Boyhkzkeh, P#O# Iot 89=, :;800 Goymv kwlhcj

Zfl1 %70 9==80 >=790"7, Mht1 %70 9==80 >6:60

f"bhkl1 jflmkckh@dol#ny, ~~~#jflmkckhdozflw#ny

Gyfzf " Yfzdkbco

zfl % mht 1 0070 94780 9=;6=

boiklf 1 0070 =;:96866=0

f"bhkl1 f}h@wzyhzow}kllhw#gob

]kllh Wzyhzow, ]kllh Movlk hcj ]kllh Bhykh hyf7 kcjfpfcjfcz, zyhjkzkochl, lvtvy{ hcj mvll{

fxvkppfj }kllhw ~kzd pyk}hzf pool#

Wzyhzow ]kllhw ommfy Pyk}hg{, Yflhthzkoc, bhnckmkgfcz ]kf~ zo zdf

oppowkzf nyffc dkllw hcj govczlfww bobfczw kc zdf chzvyf#

Zdf Wzyhzow mhbkl{ kw dfyf zo wdo~ {ov ~dhz zdf mhbovw Gyfzhc

dowpkzhlkz{ kw hiovz hcj nvhyhczff moy {ovy vcmoynfzzhilf dolkjh{w#

~~~#wzyhzow}kllhw#gob

Khe# Pol{lh wzy# ; " Goymv :;800 " NyffgfZfl# 1 0070 =;:: 964:48 " 0070 9==80 ;:6=7Mht 1 0070 9==80 409=0 " 0070 9==80 79497

F"Bhkl 1 eoymvhppw@ozfcfz#ny

~~~#goymv"}kllhw#hpzw#gob " ~~~#goymv"pool}kllhw#gob "~~~#hllnyffgf"dozflw"}kllhw#gob " ~~~#goymv"yfhlfwzhzf#fv

Yoob Mhgklkzkfw HG, Ihzd/Wdo~fy Zvi, Gfczyhl Dfhzkcn, Jkyfgz Zflfpdocf, Mvll Ekzgdfc,O}fc, Mykjnf, Goloy Z]/yfbozf, Whzfllkzf Z], Coc"wboekcn yoobw h}hklhilf, Gommff

bhefy ~/gobplkbfczhy{ jhkl{ zfh oy gommff, Pfywochl Hbfckzkfw, Wf~kcn ekz,

Dhkyjy{fyw, Bowxvkzo Bfwdfw, Hchzobkghl Bhzyfwwfw, Lvtvykovw 800& gozzoc lkcfcw,

Wovcj"pyoom ~kcjo~w, Nyhckzf zklf mlooyw#

Dozfl Mhgklkzkfw Phyekcn, wfh }kf~, Nhyjfc ~kzd myvkzmvl zyffw hcj pkcfw, Dknd wpffj

Kczfycfz wfy}kgfw, Myff ^k"Mk, Lovcnf, Phcoyhbkg }kf~, bovczhkcw hcj Kockhc Wfh,cfhy zyhkc wzhzkoc, cfhy Lhef Ehkhmhw, lhvcjy{"jy{ glfhckcn, ghy yfczhl, Mht,

wfgyfzhykhl wfy}kgfw Mhgklkzkfw"pdozogop{kcn, Zkgefz wfy}kgf, ftgvywkocw,

Pyk}hzf Bhwwhnf, Kc"yoob whmf jfpowkz iot, Plh{nyovcj moy ekjw, Ihyifxvf,

^dffl gdhky hggfww, jogzoy oc ghll, Hll bhaoy Gyfjkz ghyjw hyf hggfpzfj,

Myff Pkge vp myob Yhkl~h{ Wzhzkoc, Ivw wzhcj oy hc{~dfyf ~kzdkc zdf gkz{#

Ifwz ^fwzfycKYKJH Yfwoyz Gobplft

Loghzfj 89 wzfpw myob zdf ifhgd,

kc > hgyfw hyfh, ~kzd lvtvy{ wvkzfw" yoobw"

hphyzbfczw, kw kjfhl moy mhbklkfw hcj govplfw#

Ehlo Cfyo Ifhgd, E{phykwwkh Bfwwkckh, Pflopockwwow, Nyffgf

Zfl1 %70 9>=80>874=, Mht1 %70 9>=80>87>>

Boiklf1 %70 =;>;>;7:7=, %70 =;>;>;740:

~~~#kykjhyfwoyz#ny

F"bhkl 1 kcmo@kykjhyfwoyz#ny


10/12

80 Bhygd 9088


H wpfgkhl h~hyjw gfyfboc{ ~hw dflj kc fhy"l{ Mfiyvhy{ hz zdf >zd KBKG 9088 gocmfyfc"gf, moy zdf bfbifyw om zdf Wogkfz{ om Kcgfc"

zk}f hcj Zyh}fl Ftfgvzk}fw $WKZF+ Nyffgf, hw~fll hw flfgzkocw moy zdfky cf~ Iohyj om Jk"yfgzoyw#WKZF Nyffgf h~hyjfj zdf vcwvcn dfyofw omNyffe zovykwb, docoykcn z~o om zdfky gollf"hnvfw, zdfyfi{ ftpyfwwkcn zdfky zdhcew moyzdfky kbpoyzhcz goczykivzkoc zo zdf mkflj omivwkcfww zovykwb kc Nyffgf# Plhxvfw ~fyfh~hyjfj i{ NCZO Pyfwkjfcz By CkgdolhwEhcfllopovlow zo By Hpowzolow Phph{hcch"ekw, Gocgkfynf om zdf Dozfl Nyhcjf Iyfzh"ncf, hcj zo By Zdhchwwkw Bovywkozk, Jooy"bhc hz zdf Kczfygoczkcfczhl dozfl#Pyfwkjfcz om WKZF Nyffgf By Bkdhkl Hyn{ykwpokczfj ovz kc dkw wpffgd hz zdf h~hyjw gf"yfboc{1 I{ h~hyjkcn zdfwf pfoplf zojh{~f zdhce hcj h~hyj hll ovy gollfhnvfw moyommfykcn zyvf dowpkzhlkz{ zo ovy nvfwzw# ^kzd

zdfb ~f docoy hll zdowf ~do ~flgobf ovynvfwzw hz hkypoyzw, ~do ghyy{ zdfky wvkzghwfw,~do jyk}f zhtkw hcj ivwfw hcj bhc{ ozdfyw#^f zdhce zdfb moy zdfky wviwzhczkhl hcj }h"lvhilf hwwkwzhcgf zo ovy ~oye# ^f eco~ zd"hz co bhzzfy do~ ~fll ~f jkj ovy aoiw hcjco bhzzfy do~ wvggfwwmvl ovy aovycf{ ~hw,{ovy wbklfw govlj if zdf bhkc yfhwoc ~d{wobfocf bkndz gobf ihge(WKZF Nyffgf hlwo dflj kzw hccvhl Nfcfyhl Hw"wfbil{, ~dfyf zdf hgzkocw om zdf Wogkfz{ moy9088, kc}ol}kcn zdf hgzk}f phyzkgkphzkoc omzovykwz bhzzfyw kc zdf govczy{, goczhgzw ~kzdzdf polkzkghl lfhjfywdkp moy zovykwb, gollhio"yhzkoc ~kzd ozdfy kcjvwzy{ oynhckqhzkocwfzg#, ~fyf hccovcgfj#Zdf ihwkg hkb om zdfWKZF Nyffgf Iohyj kw zo hzzyhgz cf~ bfb"ifyw myob zdf fczkyf wpfgzyvb om wzhefdol"

jfyw kc zdf zovykwb ivwkcfww# WKZF Nyffgf kc"}kzfw f}fy{ocf zo nfz zo eco~ zdf Wogkfz{hcj zo aokc, zdvw ftplokzkcn zdf mvll yhcnf omhj}hczhnfw ommfyfj, i{ ifkcn zdf bowz yf"gonckqfj hwwogkhzkoc om pyomfwwkochl zov"ykwb bhchnfyw kc zdf ~oylj#Zdf cf~ Iohyj om Jkyfgzoyw flfgzfj hyf1Pyfwkjfcz1 Bkgdhfl Hyn{ykw]kgf Pyfwkjfcz1 ]kge{ F}hnnflkovZyfhwvyfy1 Bhykh PhphjhekwWfgyfzhy{1 Mozkw MozopovlowFjvghzkoc1 Nfoynf IhyiovzkwBhyefzkcn1 Gocwzhczkcf JovehwBfbify1 Lkwh Lfdbhc

WKZF Nyffgf h~hyjw vcwvcndfyofw om Nyffe zovykwb

Zdf zdkyj kczfychzkochl h~hyjw gfyfboc{ om oynhckgiffeffpkcn $zhwzkcn hcj xvhlkz{+, IKOLBKFL 9080,

~hw gobplfzfj wvggfwwmvll{ kc Ghzhckh, Wkgkl{, Kzhl{#Zdff}fcz kc}ol}fj h wknckmkghcz cvbify om iffeffpfywmyob bhc{ govczykfw, pyo}kcn zdhz zdf lf}fl om zdfxvhlkz{ om zdfky pyojvgzw kw gocwzhczl{ kbpyo}kcn# Myob6"4 Jfgfbify 9080, zdf kczfychzkochl phcfl f}hlvh"zfj boyf zdhc 860 gobpfzkcn pyojvgzw, hll om ~dkgddhj iffc gdfbkghll{ hchl{qfj, hcj gdowf zdf ~kccfyw#Phyhllfl f}fczw yflhzkcn zo zdf iff hcj wvwzhkchilf hpk"gvlzvyf hlwo dhj nyfhz wvggfww#Zdf oynhckqhzkoc om zdf f}fcz ~hw vcjfyzhefc i{1KGFH $Hnfcg{ Gfyzkmkghzkoc om Oynhckg Pyojvgzw kc Kzh"l{+, GYH $Yfwfhygd Vckz moy docf{ pyojvgzkoc+ hcj GK"Ik $Kzhlkhc Gocwoyzkvb moy oynhckg pyojvgzw+# Zdf oynh"ckqhzkoc moy Nyffgf ~hw vcjfyzhefc i{ zdf Oynhckqh"zkoc moy zdf Hvjkz hcj Gfyzkmkghzkoc om Ikolonkghl Pyo"jvgzw JKO# Om zdf fkndz Nyffe iffeffpfyw ~do zooephyz kc zdf kczfychzkochl gobpfzkzkoc ~kzd 87 pyo"jvgzw, z~o z{pfw om docf{ ~oc pykqfw hcj zdyff ozd"fyw ~oc jkwzkcgzkocw, dh}kcn jfbocwzyhzfj zdf xvhlkz{om Nyffe oynhckg docf{ kczfychzkochll{#Zdf Nyffe iko"iffeffpfyw ~do jkwzkcnvkwdfj zdfb"wfl}fw kc wpfgkmkg z{pfw om docf{ hyf1H^HYJ Docf{ Zd{bf1 Jkbkzykow Nockjkw $Jy{opkjh, E{zd"cow+

Dfhzdfy Docf{1 Gocwzhczkcf Mhwklkw $Lfockjko, Hygh"jkh+JKWZKCGZKOC Mky Docf{1 Gocwzhczkcf Mhwklkw $Lfockjko, Hyghjkh+ Mky Docf{1 Hczdoc{ Jkbheopovlow $Hynow, Hynolkjh+ Zd{bf Docf{1 P# Bhyovlkw $Lhcnhjh, Hboynow+By Ckgdolhw Eoczolhkbow, iffeffpkcn ftpfyz hnyoco"bkwz, moybfy dfhj om zdf Jfphyzbfcz om Hpkgvlzvyf[HHZ, hcj jkwzkcnvkwdfj zhwzfy yfnkwzfyfj kc zdf Fvyo"pfhc Yfnkwzfy om Zhwzkcn Avjnfw ~hw oc zdf kczfych"zkochl phcfl# Hggoyjkcn zo By Eoczolhkbow, Zdf ~d"olf pyogfww ~hw gobplfzfl{ oiafgzk}f, wkcgf zdf 8=avjnfw ~fyf jk}kjfj kczo movy nyovpw, hcj zdf hcoc{"bovw whbplfw kc wkt zhilfw, zhwzkcn hcj zfwzkcn ~hwjocf i{ lozzfy{#JKO Nfcfyhl Bhchnfy By Wp{yow Wnovyow cozfj, Zdfyfwvlzw om zdf gobpfzkzkoc hyf hc kbpoyzhcz wvggfwwmoy ovy govczy{# Zdkw kczfychzkochl yfgonckzkoc om xvh"lkz{ avwzkmkfw oynhckg iffeffpkcn kc Nyffgf hcj hjjw hckcgfczk}f moy goczkcvovw kbpyo}fbfcz oc zdf phyz omiffeffpfyw, i{ ommfykcn wzyocn ftpoyz kcgfczk}fw#Moy boyf kcmoybhzkoc hiovz zdf gobpfzkzkoc, oy hgobplfzf lkwz om zdf kczfychzkochl ~kccfyw, plfhwf }kwkz~~~#pyfbkoikol#kz, oy goczhgz zdf Oynhckwhzkoc JKO$%70+ 980"499:74:#

Myob lfmz, By Hpowzolow Phphnkhcchekw, Gocgkfynf om zdf Do"zfl Nyhcjf Iyfzhncf, WKZF Nyffgf Pyfwkjfcz Bkgdhfl Hyn{ykw,Iohyj om Jkyfgzoyw Pyfwkjfcz om zdf Dflkozopow Nyovp GowzhwGocwzhczkckjkw hcj By Zdhchwwkw Bovywkozkw, Jooybhc hz zdfKczfygoczkcfczhl dozfl#

NCZO Pyfwkjfcz By Ckgdolhw Ehcfllopovlow ~kzd WKZF NyffgfPyfwkjfcz Bkgdhfl Hyn{ykw hcj zdf z~o h~hyj ~kccfyw

Kczfychzkochl h~hyj moymk}f Nyffe oynhckg docf{w

Zdf z~fcz{"mkywz gfczvy{ dhw iyovndz cf~ gdhllfcnfw moyzovykwb# Glkbhzf gdhcnf, kcmfgzkovw jkwfhwfw, fgocobkg gyk"wfw, zfyyoykwb, nloihlkwhzkoc, hcj fczyfcgdfj wogkhl pyoilfbwpowf zdyfhzw hcj gyfhzf hc vcgfyzhkc zovykwb fc}kyocbfczzdhz hmmfgzw jfwzkchzkocw hcj zdfky popvlhzkocw kc }kyzvhll{f}fy{ goycfy om zdf goczfbpoyhy{ ~oylj#

Zo effp phgf ~kzd zdfwf gdhllfcnfw, no}fycbfczw, ivwk"cfwwfw, gobbvckzkfw, hcj zovykwb oynhckwhzkocw cffj zo goc"zkcvovwl{ hwwfww fc}kyocbfczhl mhgzoyw, zo kjfczkm{ mvzvyfzyfcjw hcj zo fthbkcf }hykovw yfwpocwf polkgkfw hcj bhch"nfbfcz zfgdckxvfw zo jfgyfhwf ykwe hcj vcgfyzhkcz{# Ifhykcnhll zdfwf kc bkcj, KGOZ 9088 hkbw zo goczykivzf zo zdf jfih"zf oc zovykwb kc yflhzkoc zo jkmmfyfcz hwpfgzw om vcgfyzhkcz{,i{ wzkbvlhzkcn jkwgvwwkoc hcj ftgdhcnf om kjfhw ifz~ffc zo"vykwb pyomfwwkochlw, hghjfbkgw, yfwfhygdfyw, polkg{"bhefyw,

gocwvlzhczw, pyhgzkzkocfyw, no}fycbfcz ommkgkhlw hcj powznyh"jvhzf wzvjfczw myob zovykwb"yflhzfj mkfljw#KGOZ 9088 ~kll hlwo nk}f phyzkgkphczw hc oppoyzvckz{ zo

gobikcf hc fmmfgzk}f gocmfyfcgf zykp ~kzd h dolkjh{ oc Ydo"jfw, ocf om zdf bowz mhbovw Nyffe Kwlhcjw hcj h zop dolkjh{jfwzkchzkoc

df gocmfyfcgf ~kll mogvw oc h iyohj yhcnf om zopkgw yf"lhzfj zo zovykwb, kcglvjkcn $ivz coz lkbkzfj zo+1

Glkbhzf Gdhcnf hcj Chzvyhl Jkwhwzfyw Dfhlzd Pyoilfbw / Kcmfgzkovw Jkwfhwfw / Fpkjfbkolon{ Fgocobkg Gykwfw hcj Ykwe Vcgfyzhkcz{ hcj Ykwe Jfwzkchzkoc Hzzykivzfw Yflhzfj zo Vcgfyzhkcz{ Yolf om Vcgfyzhkcz{ hcj Ykwe kc zdf Zovykwz Ftpfykfcgf Nloihlkwhzkoc Fmmfgzw Zovykwb, Zfyyoykwb, Whmfz{ hcj Wfgvykz{ Zovykwb Jf}flopbfcz, Polkg{ hcj Plhcckcn

Fgocobkg/Wogkhl/Fc}kyocbfczhl/Gvlzvyhl Kbphgz om Zovykwb Gobbvckz{ Yfwpocwfw zo Ykwe hcj Vcgfyzhkcz{# Yfwklkfcg{ Plhcckcn Wvwzhkchilf Zovykwb Hlzfychzk}f hcj Wpfgkhl Kczfyfwz Zovykwb Zovykwb Bhyefzkcn hcj Bhchnfbfcz Kcmoybhzkoc Zfgdcolon{ kc Zovykwb Cfnozkhzkoc kc Zovykwb Kcjvwzy{w Yolf kc Bhchnkcn

Nyo~zd Zyhcwpoyzhzkoc hcj Zovykwb Hvzdfczkgkz{ hcj Gobbojkmkghzkoc Zovykwb Fjvghzkoc Zdf Mvzvyf om Zovykwb

KGOZ 9088Zovykwb kc hc Fyh

om Vcgfyzhkcz{

Ydojfw Kwlhcj,Nyffgf


11/12

88Bhygd 9088


787, Mklfllkcoc Wz#, 770 6: Jflpdk, :00b myob zdf Hygd"

hfolonkghl wkzf - bvwfvb, 4eb myob Hyhgdo}h,

Zfl 99=60"49=>6, Mht 99=60"478>8

jflpdk@jflpdk#gob#ny dzzp1//~~~#jflpdk#gob#ny

Opfc hll {fhy, Yoobw1 :9, Wvkzfw1 7

O~cfy1 Hgyopolf Dozfl - Zovykwz Fcz# W#H#Bhchnfy1 Wogyhzfw Eovyflkw

Bojfyc dozfl kc loghl"zyhjkzkochl wz{lf, goc}fckfczl{ loghzfj kc h

xvkfz plhgf, cfhy zdf zo~c gfczyf hcj zdf mhbovw hygdhfolonkghl

bvwfvb#

Zdf ihlgockfw o}fylooe zdf bhnckmkgfcz }kf~ om Jflpdk Noynf nvlm

hcj zdf olk}f nyo}fw om Kzfh# Hll yoobw dh}f hkygocjkzkoc, whzfllkzf

Z], dhkyjy{fy hcj jkyfgz jkhl zflfpdocf, whmfz{ iotfw - ^KMK# Hlwo

ommfyw gfczyhl dfhzkcn, yfwzhvyhcz, ihy, whmfz{ iotfw, Z] lovcnf, mk"

yfplhgf, nhyjfc, yoob wfy}kgf, Kczfycfz hggfww# Wvkzfw ~kzd mkyf"

plhgf#

HGYOPOLF JFLPDK DOZFLghz I

ZOVYWPYK]HZF - WDOYF

GYVKWFW " KWLHCJ

PHGEHNFWKC

HZDFCWNYFFGF

~~~#dopkc#gobZDF IFWZ JFHLW HYF OC LKCF(

f"bhkl1kcmo@bozoyfcz#ny

^fi wkzf1~~~#bozoyfcz#nyWkcgf 8;>= bozoyfcz#ny, loghzfj cftz

zo zdf Hgyopolkw om Hzdfcw, ommfyw h ~kjf

}hykfz{ om bozoyikefw hcj wgoozfyw#

Myob {ovy ftployhzkoc om zdf gkz{ zo

wbhll ftgvywkocw zo zdf kwlhcjw oy moy

h yohj zykp zo jkwgo}fy zdf vcbhppfj

goycfyw om Nyffgf# F}fy{ {fhy cf~

bojflw hjjfj zo ovy mlffz mvll{ wfy}kgfj

hcj fxvkppfj ~kzd zdf cfgfwwhy{ zoolw

moy {ovy zyh}fl#

YFCZHLWLFHWFHJ

]FCZVYF

8, Yo}#Nhllk - 9, Eh}hllozk Wzy#, 88> :9 Hzdfcw, Nyffgf

Zfl %70 980;97:;7;, %70 980;9904>;, Mht %70 980;97:446, Boiklf %70 =;7=4:94:9

8=, W{cnyov H}fcvf, 88> :9 Hzdfcw, Nyffgf,

Zfl1 %70"980";99>>>9 $vp zo "6+, Mht1 %70"980";979808

Bhchnkcn Jkyfgzoy1 Hlkek Dhbowmhekjov

Bfbify om1 DHZZH, WEHL

jolpdkcdfllhw@zyh}fllkcn#ny, kcmo@jolpdkc"dfllhw#ny

Jolpdkc Dfllhw kw h lfhjkcn Nyffe zyh}fl hnfcg{,

ftglvwk}fl{ opfyhzkcn kc zdf kcgobkcn wfgzoy om zdf kcjvwzy{#

^f jfwknc }hlvf"moy"bocf{, zyvl{ zhkloy"bhjf, dhwwlf myff }hghzkocw moy

iozd nyovpw hcj kcjk}kjvhlw, if kz moy yflhthzkoc, lfhyckcn, wpkykzvhl mvlmkllbfcz,

ivwkcfww, yobhcgf oy gvlzvyf#^f ommfy h ~kjf yhcnf om wfy}kgfw, fkzdfy kzfbkqfj oy gobikcfj kc phgehnfw#

^f pykjf ovywfl}fw oc ovy pyo}fc pfymoybhcgf hw ovzlkcfj i{ zdf zfwzkbockhlw om zdovwhcjw

om kcjk}kjvhlw, gobphckfw, kcwzkzvzfw hcj oynhckqhzkocw#

Ftpfyzkwf, yflkhiklkz{ hcj zdf wolkjkz{ om h gobphc{ zfwzfj zdyovnd zkbf1 zdkw kw zdf ilfcj zdhz

Jolpdkc Dfllhw ommfyw hcj bhefw kz hc kjfhl gdokgf moy h zyh}fl oynhckqfy#

~~~#nyffgf"}hghzkocw#zyh}fl

Moyz{% {fhyw om

xvhlkzhzk}f zyh}fl wfy}kgfw

8;>0"9088

=JH[ HKY PHGEHNF ZOVY MOY ZDF DOL[ LHCJ

^FFEL[ JFPHYZVYFW

()' *( & - .$-( . * - +* ! + % .,

8# =JH[W ZO AFYVWHLFB9# 4JH[W ZO AFYVWHLFB " WKCHK7# 80JH[W ZO AFYVWHLFB"WKCHK"GHKYO"HLFTHCJYKH:# >JH[W ZO G[PYVW AOYJHC6# 4JH[W ZO G[YPVW DOL[ LHCJ"AOYJHC=# 80JH[W ZO ZDF DOL[ LHCJ"AOYJHC"WKCHK"FN[PZ># 6JH[W HKY PHGEHNF ZO KCWZHIVL4# >JH[W YOHJ ZYKP ZO KCWZHIVL;# 4JH[W GHPPHJOGKH"HWKH BKCOY WDOYFLKCFW80# 89JH[W ZO ZDF ILHGE WFH"GHPPHJOGKH88# ;JH[W ZO IVLNHYKH " YOBHCKH89# 4JH[W GVLZVYHL ZYFHWVYFW"BOCHWZYKFW OMYOBHCKH87# 4JH[W KC BOWGO^ WZ# PFZFYWIVYN8:# =JH[W ZO G[PYVW86# 4JH[W ZOVY OM KZHL[8=# =JH[W ZO B[ZKLFCF"HWKH BKCOYW WDOYFLKCFW

H ]HYKFZ[ OM PYONYHBBFW MOY JOBFWZKG ZOVYW1[ZKLFCF"GDKOW"GYFZF"G[GLHJFW" C KWLHCJWPFLOPOCCFWF"BHGFJOCKH"PHZBOW"WHBOW"FPKYVW"

ZDFWWHL["GFCZYHL NYFFGF"ZDYHGF

WFLFGZFJ OYNHCKWFJ ZOVYW KC NYFFGF HCJ HIYOHJHLL [FHY YOVCJ

HWE MOY OVY HCHL[ZKGHL PYONYHBBFW

WPFGKHL YHZFW MOY GHZDFJYHLW, PHYKWDFW, YFLKNKOVW HWWOGKHZKOCW

BHKC OMMKGF1 ]OVLKW 8>, 806=7 W[CZHNBH, kcmo@gowzow"zyh}fl#ny, ~~~#gowzow"zyh}fl#ny

BHCHNFY1

keolhow Gowzow, Pdocf1 9807979=70 Boi#1 =;79978767

#~~~#ydojowjkyfgzdolkjh{w#gob

~~~#ydojfwgocmfyfcgfw#gob

~~~#ydojfwdolkjh{w#cfz

~~~#zdflkcjow~fjjkcnplhccfy#gob

~~~#}kllhwydojfw#gob

[ovy loghl ftpfyzw#####wkcgf 8;;9(((

YDOJOWYDOJOW

JKYFG Z DOL KJH [WJ KYFG Z DOL KJH [W

Dfyzq Zo No Wolhy5

Zdf Gobphc{ ^kll Kcwzhll 8= Wolhy Po~fy W{wzfbwGhy yfczhl gobphckfw dh}f wpfcz zdf phwz wf}fyhl boczdw zy{kcn zo ocf"vp fhgd ozdfy ~d"fc kz gobfw zo fc}kyocbfczhl kckzkhzk}fw, hcj co~ Dfyzq avwz hccovcgfj zdhz kz plhcw zo kc"wzhll wolhy po~fy w{wzfbw hz 8= om kzw ghy yfczhl mhgklkzkfw i{ zdkw mhll, ~kzd zdf kczfczkoc omf}fczvhll{ ftphcjkcn mvyzdfy#Wktzffc om zdf gobphc{w mhgklkzkfw ~kll if yfzyomkzzfj ~kzd h zozhl om o}fy 9#7 B^ om wolhypdozo}olzhkg w{wzfbw zo ifnkc ~kzd# Zdf wolhy pyoafgz ~hw kckzkhll{ pklozfj kc Jfgfbify hzzdf Jfc}fy Kczfychzkochl Hkypoyz# H 8,084 phcfl, 976 e^ w{wzfb ~hw plhgfj zdfyf hcjDfyzq whkj kz kw ftpfgzfj zo pyojvgf 7:9,>== E~d om HG ovzpvz hcj ~kll ommwfz hppyotkbh"zfl{ =60,000 povcjw om GO9 hccvhll{#Gvyyfczl{, Dfyzq dhw 4,:00 loghzkocw kc 8:= govczykfw ~oylj~kjf, hcj hlwo opfyhzfw zdf Hj"}hczhnf ghy yfczhl iyhcj hz 9= V#W# hkypoyzw#Zdf ozdfy wzhzkocw ifkcn ~oyefj oc hyf kc Hykqoch, Ghlkmoyckh, Goloyhjo, Nfoynkh, Bhy{"lhcj, Bhwwhgdvwfzzw, Cf~ Afywf{, Cf~ [oye, hcj Pfccw{l}hckh#Dfyzq lfhjw zdf kcjvwzy{ kc wvwzhkchilf pyhgzkgfw, whkj Ykgdhyj Iyoobf, Wfckoy ]kgf Pyfwk"jfcz om Dfyzq# Myob ovy gobbkzbfcz zo flfgzykg }fdkglfw hcj ozdfy lo~ fbkwwkoc }fdkglfwzo ovy kbplfbfczhzkoc om yfjvgfj ~hzfy vwhnf hcj co~ ovy wolhy pyonyhb, ~f hyf hz zdfmoyfmyocz om kczfnyhzkcn wovcj fc}kyocbfczhl pyhgzkgfw ~kzd pyo"gocwvbfy wfy}kgf, fmmk"

gkfcg{ hcj nyo~zd wzyhzfnkfw#Fhylkfy zdkw {fhy, Dfyzq whkj zdhz kz ~ovlj wzhyz yfczkcn ovz zdf Gdf}yolfz ]olz ftzfcjfj"yhc"nf flfgzykg }fdkglf zo kzw gvwzobfyw# Zdf gobphc{ ~kll hlwo ommfy zdf Ckwwhc Lfhm zdkw {fhy hzwflfgz yfczhl loghzkocw kc zdf V#W# hcj Fvyopf, ~dklf kz ~kll wzhyz yfczkcn ovz zdf hll flfgzykgGojh F] wfjhc kc Ghlkmoyckh kc 9089#Kz gvyyfczl{ ommfyw h Nyffc Gollfgzkoc kc kzw V#W# mlffz, kcglvjkcn zdf Wbhyz MoyZ~o, zdfZo{ozh Pykvw hcj zdf Ckwwhc Hlzkbh d{iykj, GCFZ yfpoyzw#Coz zo if ovzjocf, Fczfypykwf, ~dkgd opfyhzfw Hlhbo Yfcz H Ghy, Fczfypykwf Yfcz"H"Ghy,hcj Chzkochl Ghy Yfczhl iyhcjw, whkj kz ~ovlj yfjvgf iozd fcfyn{ vwf hcj gowzw i{ 90 pfy"gfcz o}fy zdf mk}f {fhyw zo 9086# Zdf gobphc{ plhcw zo kc}fwz *860 bkllkoc o}fy zdf cftzmk}f {fhyw zo bffz kzw nohlw# Fczfypykwf dhw hlwo ifnvc zo yfcz zdf Gdf}yolfz ]olz, hcj ~kllif ommfykcn zdf Ckwwhc LFHM hcj Gojh F] ~dfc zdf{ ifgobf h}hklhilf#Hw ~f}f whkj kc zdf phwz, F]w hcj plvn"kc d{iykj flfgzykg }fdkglfw mkz ~fll ~kzd ghy yfczhlgobphckfw ifghvwf kz nk}fw gvwzobfyw hc oppoyzvckz{ zo ftpfykbfcz ~kzd zdf cf~ zfgd"colon{ ifmoyf zdf{ jfgkjf zo pvygdhwf kz# Kz hlwo dflpw zdfb lfhyc boyf hiovz gdhynkcn kc"myhwzyvgzvyf hcj zdf jkmmfyfcz opzkocw h}hklhilf zo plvn"kc ghyw# Ifwkjfw, bowz pfoplf ~doyfcz ghyw, vwf zdfb moy wdoyzfy zykpw, flkbkchzkcn yhcnf hctkfz{#


12/12

89 Bhygd 9088

Z H N L K Y F W O Y Z - W P H

Lk}hjk, Hyhdo}h, Nyffgf

Zfl1 0070"99=>0 79 679, Mht 0070"99=>0 9; 8=8

f"bhkl1 kcmo@zhnlkyfwoyz#ny, ^fi wkzf1 ~~~#zhnlkyfwoyz#ny

Zdf Zhnlk Yfwoyz - Wph kw h pyfbkfy jfwzkchzkoc ommfykcn iozd wvbbfy hcj ~kczfy hj}fczvyf kc zdf

vckxvf bovczhkcovw lhcjwghpf om Phychwwow# Loghzfj kc Lk}hjk, ifz~ffc Hyhdo}h }kllhnf hcj zdf

iknnfwz wek gfczfy kc Nyffgf hcj avwz 87eb h~h{ myob Jflpdk, zdf b{zdolonkghl gfczfy om Fhyzd hcj

dobf om zdf bowz mhbovw Oyhglf om zdf hcgkfcz ~oylj# Z~fcz{ lvtvykovw wvkzfw, fhgd ocf vckxvfl{jfgoyhzfj hcj fxvkppfj, ommfy hc vcmoynfzzhilf wzh{# Nvfwzw ghc fcao{ h gobplfzf Wph ftpfykfcgf om

z~o ikn wkqfj kcjooy poolw, Ahgvqqk, hcj h wzfhb ihzd# Hcj km {ov mffl

lkef yflhtkcn h ikz boyf, {ov ghc fcao{ h yfmyfwdbfcz hz ovy vckxvf Wph

ihy# Effpkcn {ovy ftfygkwf yovzkcf ~kll if fhw{ kc ovy mvll{ fxvkppfj Mkz"

cfww glvi zonfzdfy ~kzd h xvhlkmkfj kcwzyvgzoy# Wh}oy bovzd~hzfykcn

Nyffe gvkwkcf hcj fcao{ h }hykfz{ om dobf bhjf w~ffz gyfhzkocw om ovy

mhbovw gdfm hz ovy novybfz yfwzhvyhcz oy hz ovy wz{lkwd ghmf ihy ~kzd

zdf z~o mkyfplhgfw# Km {ov lkef zdf ovzjooyw zdfc {ov ghc fcao{ ovy zfy"

yhgf ihy oy ovy ~oojfc ihy ifwkjf zdf ovzjooy pool# Zdfyf kw hlwo zdf

opzkoc om oynhckqfj zdfbf oy wpoyz ftgvywkocw fkzdfy zo zdf bovczhkc

oy zdf wfh# Phychwwow hyfh kw h chzkochl phye ~kzd ykgd hygdfolonkghl hcj gvlzvyhl kczfyfwz zdhz ommfyw bhc{ hwpfgzw zo ftployf hcj jkwgo}fy#

6

Myhcnow Zyh}fl ! Nykfgdkwgdf Kcgobkcn MhgdhnfczvyKdy eobpfzfczfy Phyzcfy my Nykfgdfclhcj

NY " 8;009, Pfhckh/Hzdfc K#Bfzhth"Wzy# 8:

f"bhkl1 kcmo@myhcnowzyh}fl#gob, ^fi wkzf1 ~~~#myhcnowzyh}fl#gob

Jhw elhwwkwgdf Yfkwflhcj (

Wkcj Wkf Ivw"ojfy Mlvnyfkwf}fyhcwzhlzfy ?

^ollfc Wkf fkcf Yfkwf chgd Nykfgdfclhcj hvwwgdyfkifc ?

Oi Ivw"ojfy Mlvnyfkwfc, Ihjf"Evlzvyyfkwfc, Fylfickw"ojfy Wzvjkfcyfkwfc, Wfckoyfc"ojfy Avnfcjyfkwfc,

Wpfqkhlyfkwfc" kcgfczk}fw, Yvcj vb Nykfgdfclhcjyfkwfc, ~ky ifyhzfc Wkf nfycf vcj dflmfc

ifk jfy Plhcvcn, ]oyifyfkzvcn vcj Hi~kgelvcn Kdyfy Yfkwf}oydhifc

bkz eobplfzzfc Hyyhcnfbfczw vcj mhgd"vcj whgdevcjknfy Ifyhzvcn

jvygd 3 ncwzknf M d y z k g e f z w hi / ikw Kzhlkfc

3 kczfyfwwhczf D o z f l h c n f i o z f

3 lkqfcqkfyzf/xvhlkmkqkfyzf Yfkwflfkzfy, wo~kf

K c g o b k c n " M h g d h n f c z v y W f y } k g f ifyhll kc Nykfgdfclhcj

NY KFGDFCLHCJ

H bojfyc 9 dozflw gobplft,

Dflkzyopf Iovzkxvf Dozfl ghz H, :!!!! hcj

Dflkozyopf Yfwoyz Dozfl ghz H, :!!!!loghzfj kc ]hykh, h ifhvzkmvl - xvkfz wvivyi om zdf bvckgkphlkz{ om B{zklkck, Opfc hll {fhy,

Jkwzhcgfw1 Wfh 70b, Ifhgd ]knlh 800b, Hkypoyz >eb,

Poyz 7eb Zdfomklow/Zfyykhjf Bvwfvb 8eb

Zdf Dflkozyopf gobplft dhw w~kbbkcn pool ~kzd wfh~hzfy/d{jyobhwwhnf, Pool ihy, Yfgfpzkocw, Lovcnfw, Wchge ihyw,Yfwzhvyhcz, Ghmfzfykh, Bffzkcn, Ihcxvfz, Kczfycfz - Bvlzkbfjkh $PG, ]kjfo wlkjf, o}fydfhj pyoafgzoy fzgR mhgklkzkfw,

Ivwkcfww Gfczyf, Yoob wfy}kgf, Gdkljyfcw plh{"nyovcj, = Lkmzw#

Hll yoobw ~kzd h wfh}kf~ ihlgoc{, hkygocjkzkockcn, 90 whzfllkzf Z]"}kjfo,

Ph{ Z], bkck ihy, jkyfgz"jkhl pdocf ~kzd Kczfycfz

hcj Mht mhgklkzkfw, whmfz{ iot, bvwkg, gfczyhl dfhzkcn, ihzd oy wdo~fy,

dhkyjy{fy# kyflfww jfgz pdocfw hyf h}hklhilf#

Gfyzhkc yoobw ~kzd goccfgzkcn jooy# Yoobw moy wpfgkhl cffjw#

Iyfhemhwz Hbfykghc ivmmfz# Phyekcn#

Bffzkcn, gocnyfwwfwMk}f hkygocjkzkocfj jh{lkndz gocmfyfcgf dhllw ~kzd ghphgkz{ om 400, pfywocw zozhl $kc zdfhzykghl wdhpf+, ~kzd kczfycfz $~kmk+, bvlzkbfjkh hcj ihcxvfz hcj lk}f bvwkg mhgklkzkfw#

D F L K O Z Y O P F D O Z F L W B{zklkck " Lfw}ow

Ghllvwzohyyhcnf

hjkwgovczoc

ommkgkhlyoobyhzfw,

hll{fhyyovcj#

48800 B{zklfcf/Lfw}ow kwlhcj " Nyffgf " Zfl1 0070 $9968+ 0:646> f"bhkl1 kcmo@dflkozyopfdozflw#ny, ~~~#dflkozyopfdozflw#ny

Travelling News Greece March 2011 (English Version)

Documents