"#$ %&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23
CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 /
Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica - via dei
Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY !"#$% (")&)*%+ ,%
"%-.,/#- 0+&"#,/12#
OptojetotemoobjetlvoJelmplemeototomosolooeflcleoteJettotomeotoeJestloooJe
teslJoossllJootbooos(k5u),bemcomoJeteslJoosloJosttlolsJlvetsosebospltolotes,otlllzooJo
olto tecooloqlo e teJozloJo o poose zeto o lmpocto ombleotol, sejo
pot teJoo Jo volome teslJool
otettoJooopelobolxlsslmoemlssoJeqosespoloeotes(moltoobolxoJoespeclflcoes
ootmotlzoJos). O ptojeto tem Joos oolJoJes Je ptocessomeoto. - A
ptlmelto Jelos foz o sepotoo ootomotlzoJo Jo llxo Jomlclllot otbooo
tetltooJo Jo mesmo toJos os motetlols poe poJem set teclcloJos e
poe poJem set cometclollzoJos.
comosobptoJototestoomotetlolotqolco(blomosso)eoottosmotetlolspoeoopoJemset
sepotoJos oo ptocesso e poe set osoJo oo ptocesso loJosttlol
seqolote.
-AseqooJooolJoJeloJosttloltemoobjetlvoJeptocessotosobptoJotooJvloJoJooolJoJeJe
sepotoo(sobtok5u)etombmJlvetsostlposJeteslJoosloJosttlols(sllJosellpolJos),
excetoooJo cloto, o llxo toJlootlvo. lo ttoto toJos os teslJoos
otlllzooJo tecooloqlo Je plosmo, teJoz o seo volome o
optoxlmoJomeote
6XJovolomelolclol(motetlolloette),qetoeoetqlottmlcoeopottltJeloeoetqloelttlcopoto
tettoollmeotoo Jo oolJoJe e veoJo Je eoetqlo teslJool. 345+6,),%
7%8)")12# "%-.,/#- /"9)+#- :;754 :?@AB /%, *.,. *+,"-" )% 4($5%C1.
7>: D E: ,, F G4)-. 0%,5%-").AH
CquelmadorLrabalhaconLlnuamenLenacondloon-off(llgado-desllgado)emdolsesLglos
dequelma,conformeonlveldeLemperaLura,parmeLroesLedeflnldoegerencladopelo
palnel de conLrole da unldade. C Leor de oxlgnlo na cmara prlmrla e
a[usLado conLlnuamenLe (slsLema auLomLlco), por melo da
vlvulaLlpoborboleLa(vlvulafluLuanLe)aLravesdoslnaldosensordeoxlgenlo(zlrcnlo-Llpo
lmerso mod lL8 4133.), o slnal de som de oxlgenlo e prlmelro
lnLegrado e, em segulda, LransmlLldo (LransduLor) para o
lnsLrumenLo dlglLal de regulao monLado em frenLe do palnel de
conLrole (lu).
nesLecasoumslsLemaconLlnuodemonlLoramenLodefluxodegs(LMlSSlCnSCCn1lnuCuS
MCnl1C8lnC8CA8u)efornecldoeemconformldadecomasnormasdaLCC,asemlssese
LemperaLuras so reglsLradas conLlnuamenLe em arqulvo (uAC-uaLa
acqulslLlon sysLem), composLo
porumcompuLador,Lecladoelmpressora,aslnformaessoarmazenadasnoPu,permlLlndo
conLlnuamenLealnspeodaoperaodelnclnerao,podendoosdadosseremmanlpuladosem
forma de Labelas, dlagramas, eLc.
AeflclncladecombusLonacmaradepscombusLoemanLldaaclmade99,99eoCC
expelldo na chamlne e garanLldamenLe menor que 100mg/nm3 (80 M). C
uso de combusLlvel auxlllar e oLlmlzado por conLa de um slsLema de
a[usLe auLomLlco do fluxo de oxlgnlo.
uesLaformasepodeconslderarqueocombusLlvelauxlllarnoeslgnlflcanLeemreglmede
operao, quando o calor resldual e manLldo por volLa 1800 kcal/kg.
nacmaradepscombusLoapercenLagemdeoxlgnlollvreemanLldaporumslsLemade
regulao a um nlvel no lnferlor a 6 (normalmenLe enLre 7 e 7.3). "#$
%&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23 CAP
27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 /
Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica - via dei
Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY Nota: O plasma um dos
estados fsicos da matria, similar ao gs, no qual certa poro das
partculas ionizada.
Apremissabsicaqueoaquecimentodeumgsprovocaadissociaodassuasligaesmoleculares,
convertendo-o em seus tomos constituintes. Alm disso, esse
aquecimento adicional pode levar ionizao (ganho ou perda de
eltrons) dessas molculas e dos tomos do gs, transformando-o em
plasma contendo partculas carregadas (eltrons e ons positivos).
Estareaoqueocorrepraticamentesemapresenadeoxignioedesintegraamatriasemqueimae
gerandomuitocalornoprocesso,masomaisimportante,quepornousarooxignionoprocesso,a
quantidade de gases txicos presentes, como por exemplo a dioxina
muito insignificante.
4)comotesoltoJoJoptocessomeotopotmeloJotecooloqloJeplosmo,sobtomJolssobptoJotos,
om Jeles om tlpo Je otelo totolmeote loette :"%,/F6,# ) IJ ,#
K#C/*% 6+6=6)C L/% %+&") +# E#"+#4,
poeexttolJoootomotlcomeotepotomoqtelboossocloJooofotooJecombosto,seoJo)%$*"-0").%,5-.*%$$.*.(0I('.(.=.$$.)%*4(@"$5.-',54$01.3'%0-"/"6J")%=.-,"
4(0%-,40%(0%(.4(0%-4.-).=.-(.%B=4("6,%(0%B2%6%G")"5"-".-%*454%(0%)%*4(@"$5.-,%4.
)" *.--%4" 0-"($5.-0").-" )% *4(@"$HA esLelra de re[elLos e
opclonal bem como o conLalner (depslLo de re[elLos).
NocosoJeooloclosoJoestelto,otejeltoJescotteqoJoooflmJecoJoJloJettobolbo
moooolmeote ottovs Je omo potto, com slstemo ftlo. O testoote so
qoses poe seqoem poto o fose seqolote Je ttotomeoto e Jescotte. 4)
uotoote o ptocesso, o eoetqlo ttmlco qetoJo otlllzoJo poto
ollmeotot omo totbloo o vopot poe tem o copoclJoJe Je qetot J.1 Mwb
(kO165) Je eoetqlo expottvel, olm Jo eoetqlo oecesstlo poto oso em
toJo o oolJoJe loJosttlol. 5) Neste ptocesso Jo totbloo o colot oo
totolmeote optoveltoJo, e com o poJet colotlflco teslJool
poJesetoJlcloooJooottosqtoposJe',",4*-.K0'-/4("$B*4*6.)%L-"M0.(7045.NOPNOAe
tombm qetot eoetqlo elttlco oJlcloool, Jo otJem Je 2.8 Mwb, poe
tombm set cometclollzoJo.
6)OsqosestemooesceotessoeotoeocomloboJospotoomslstemoJefllttospoeosllmpom
totolmeote, JelxooJo em cooJles, Je ops tesftlomeoto, setem loooJos
oo otmosfeto pot melo Je omo cbomlo. "#$ %&'%& $()$"*#$Sede
legale: via A. da Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel.
& fax. + 39. 0385.250421 / Cell.334.8082070Officina: p/o
Carpenteria metallica - via dei Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA
(PV) ITALY C slsLema de llmpeza de gases (Llpo seco) e composLo
pelos segulnLes componenLes: - vlvolo Je Jesvlo Je qoses Je
combosto (otmoJo
ootomotlcomeote)AvlvuladederlvaodegsdecombusLoeaclonadamanualmenLequandooslsLemae
colocadoem funclonamenLo e duranLe o esLado normas de operao se
manLem sempre na
mesmaposlo.Cuando,porqualquerfalha,oslsLemaderemoodeemlssesenLraem
defaulL,avlvulaseabreauLomaLlcamenLeeencamlnhaogsdecombusLoemdlreoa
chamlne. - 1tocoJot Je colot - tesftloJot Je qoses Je combosto
(olt-floe qos type) C Lrocador de calor do gs de combusLo pode ser
conflgurado para produzlr mulLos fluldos Lermlcos de recuperao (de
gua quenLe, ar quenLe).normalmenLe, a conflgurao padro e para ar
quenLe e o ar quenLe e descarregado na parLe superlor aLraves de um
duLo
meLllco.SenecessrlooarquenLepodeserrecuperadoparaaclonarumamlcro-Lurblna,clclode
8rayLon (Llpo vCLvC). - cmoto clclolco (teotot) A cmara clclnlca
(reaLor) Lem a funo de provocar a reao doreagenLe seco (p) com os
gases.CLecldodefllLrorecolheapoelraproduzldanoprocessoedescarregaparaaparLelnferlor
da Lremonha e, em segulda, descarrega-o aLraves de uma vlvula
moLorlzada Llpo esLrela em um Lambor que Lem de ser esvazlado de
Lempos a
Lempos.uepolsdedepuradoogsdecombusLoeasplradopeloslsLemadevenLllaoforadaee
expelldo pela a chamlne. - 5lstemo Je lojeo Je teoqeote seco
(slstemo Je lojeo Je col) - llltto Je 1eclJo (polse jet type) -
5lstemo Je veotlloo
- 5lstemo Je cbomlo
CsgasesresldualssoencamlnhadosenLoparaoslsLemadechamlnes,
conflgurada com 2 chamlnes separadas conforme segue:
-PeaLupChlmney-8evesLldalnLernamenLecommaLerlalrefraLrloeuLlllzadaduranLea
fase de aqueclmenLo e procedlmenLos de desllgamenLo.LsLa chamlne
esL equlpada com uma clapeL valve (vlvula de conLrapeso) para
garanLlr um fecho esLanque da chamlne, quando o slsLema de llmpeza
de gs esL em operao.LsLa vlvula e aclonada manualmenLe pelo
operador, aLraves de uma alavanca. "#$ %&'%& $()$"*#$Sede
legale: via A. da Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel.
& fax. + 39. 0385.250421 / Cell.334.8082070Officina: p/o
Carpenteria metallica - via dei Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA
(PV) ITALY -lorcedchlmney (duLo de fluxo forado)
esLsempreemoperaoquandooslsLemade llmpeza de gases esL Lrabalhando
(reglme de operao). LsLa chamlne e um duLo verLlcal de meLal com 9
meLros de alLura com lsolamenLo exLerno
comumacamadadelmlneralde30mlllmeLrosdeespessura,demodoaevlLar
resfrlamenLo excesslvo da LemperaLura do gs de combusLo que e
lanado na aLmosfera, a
LemperaLuradesaldaemanLldasempre>130Ceapluma,devldoahumldade,noe
vlslvel (LransparenLe).
Achamlnelorcedchlmney"elnsLalada9meLrosaclmadosoloesuaesLruLuradesenhada
de forma a dlspensar hasLes de ancoramenLo.
AconflguraopadrodeslsLemadellmpesadegasespodesercomplemenLadoporouLros
dlsposlLlvos, dependendo do Llpo de poluenLes conLldos nos gases.
ara a conflgurao padro do slsLema de llmpeza dos gases de combusLo
(descrlLo aqul), podem
seradlclonadasalgunsouLroscomponenLesnaplanLa,emdosLlposdepoluenLesconLldosnos
gases (no conhecldos na fase de oferLa).
M-&)L/%-&2#)8%+)-8#,%-%")K)C6),))8N-"%=%96,#)=#*8#-612#L/.*6=),#-"%-.,/#-)
-%"%* 8"#=%--),#-O 8#,%+,# 8#" =#+&) ,%-&) -6&/)12#O
-#E"%" )CD/*)- )C&%")1P%- ,% 8"%1#-Q 7) loto opetot com
seqotooo toJo o slstemo e qotootlt o poollJoJe fllttoqem Je qoses,
ossocloJo
omcomplexoslstemoJesoftwote,mooltotomeoto,qeteoclomeotoecoottole,qotootloJoosslm
toJo o seqotooo e cotteto opetoo Jo oolJoJe. 1oJo o ptocesso Je
llmpezo Je qoses coottoloJo Jotoote toJo o ptocesso e teqlsttoJo os
olvels Je emlsses Jos Jlvetsos compooeotes, petmltloJo totol qesto
e ooJltoqem. A9-%"K)1P%-@
lmpottootesolleotot,poepotsetomptocessocomplexoeeovolveoJooltotecooloqlo,toJosos
epolpomeotosooxlllotes(bombos,mototes,toboloes,etc.)JevemtetopoollJoJeeteslstoclo
cooJlzeotescomoptocessoeseqotooopoeooolJoJeexlqeeqtooJepotteJelesJevemestot
locotpotoJos oos ptloclpols epolpomeotos, oo seoJo posslvel soo
opolslo oo 8tosll.
1ombmvolelofotmotpoeestotecooloqloootemslmllotooclooolepoJetlooototolmeoteset
sobmetlJo o oollse Je oo slmllotlJoJe pot potte Jo Ablmoc, sem
oeobom ptoblemo. "#$ %&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da
Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39.
0385.250421 / Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica -
via dei Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY +,-./010/234.,
5. 627.8020, 59 198:9 ; 1odos os maLerlals esLo em conformldade com
normas lSC, podendo ser alLerados para aLender a requerlmenLo de
ouLras normas quando necessrlo.
LsLruLuras MeLllcas lLallan sLeel SL233 (le3608) AS1M A33 Cr. 8,
uln SL37 8evesLlmenLosShoLblasLlng Cr.Sa 2 1/2 Alum. coaLlng for
P.1. (Lwo layers)(alr less sprayed) arafusosunl3737.68 sLeel Cr.8
(hlgh sLrengLh), galvanlzed 8evesLlmenLos refraLrlosuuas camada
Composlo das camadas:speclal PlCP ALLuMlnA CPAMC11L 80/120 mm
lnsulaLlng layer 100/120 mm hlgh allumlna hoL layer MoLores
eleLrlcosSlLMLnS Acessrlos eleLrlcosSlLMLnS LCSlLMLnS 1hermopares
(2) lnCCnLL 623sleeve - LesLed wlLh cerLlflcaLe lnsLrumeLaoprlmary
lLallan manufacLurer, cerLlfled (CSA) Sensor de oxygnlo pure
ceramlc sensor (ZrC2)(lL8) Cuelmadoreslng. CallaraLl plasma SLaLlc
calculaLlons Lu8C CCuLS
"#$ %&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23
CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 /
Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica - via dei
Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY +,-./010/234., 7?/:0/2,
59 @98:9 Modelo do lorno8C1-63 volume da cmara de combusLo 63 m3
Modo de operao loLeou conLlnuo Capacldade (range com allmenLador)
6000 kg/h ref. Lo 2000kcal/kg Capacldade nomlnal 3000 kg/h oder
calorlflco nomlnal - Cl2000 kcal/kg
AllmenLaoPorlzonLalpormelodedlsposlLlvo
hldrullcomonLadonaporLafronLaldo equlpamenLo. uescarga re[elLos
(clnzas) AuLomLlco pela porLa Lraselra 1lpo de reslduo1odos os
Llpos de reslduos 1emperaLura de Lrabalho 1 cmara> 1000 C
Cuelmadores prlmrlos (sLarLup) LLLC18lC 8AL1u8 SA8k 1emperaLure
Lrabalho 2 cmara > 1330C Cuelmadores secundrlos5+6,),% ,% 8C)-*)
volume 2 cmara de combusLo 1,17 m3Lempo de permanncla 2.3 seg. -
830C 2 seg. - 1300 C (reslduo perlgoso) "#$ %&'%&
$()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) -
ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 / Cell.334.8082070Officina:
p/o Carpenteria metallica - via dei Marinoni n.43CAP 27040
CIGOGNOLA (PV) ITALY PeaL up chlmney exlL LemperaLure 180C 8C1 63 -
ConLrole qualldade Conforme8S3316/87parL1/ 1/par.4 lrao sem
quelma< 3 Max. oLncla 1ermlca mxlma 170.000 kWL/h Capacldade
Lermlca em reglme de Lrabalho200.000 kcal/h (resldual) Lmlsses com
llmpador de gases 2000/76/CLL 1axa de fluxo de gs da 2 cmara312
nm3/h normal 730 nm3/h max. fluxoAlLura padro da chamlne9 m Lmlsses
conLroladasConformenormaCLLLab.n.1 Lmlsses no conLroladas<
8lngelmann 1 "#$ %&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da
Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39.
0385.250421 / Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica -
via dei Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY "#$
%&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23 CAP
27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 /
Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica - via dei
Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY loLos llusLraLlvas do
Separadore lorno de lasma "#$ %&'%& $()$"*#$Sede legale:
via A. da Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax.
+ 39. 0385.250421 / Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria
metallica - via dei Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY "#$
%&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23 CAP
27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 /
Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica - via dei
Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY "#$ %&'%&
$()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) -
ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 / Cell.334.8082070Officina:
p/o Carpenteria metallica - via dei Marinoni n.43CAP 27040
CIGOGNOLA (PV) ITALY "#$ %&'%& $()$"*#$Sede legale: via A.
da Giussano n.23 CAP 27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39.
0385.250421 / Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica -
via dei Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY "#$
%&'%& $()$"*#$Sede legale: via A. da Giussano n.23 CAP
27043 BRONI (PV) - ITALYTel. & fax. + 39. 0385.250421 /
Cell.334.8082070Officina: p/o Carpenteria metallica - via dei
Marinoni n.43CAP 27040 CIGOGNOLA (PV) ITALY