Transporter Hyötyautot - Volkswagen

Hyötyautot Transporter

Tehokas ja taloudellinen BlueMotion TechnologyVakiona kaikissa moottoreissa

4Motion-neliveto ja DSG-automaatti4Motion-neliveto ja

DSG-automaattivaihteisto

yhdessä tai erikseen1), 2)

Maastokelpoisin4MOTION-neliveto, mäkilähtöavustin ja

mekaaninen tasauspyörästönlukko1)

Suuri kuormatilaTilavuus jopa 6,7 m3

Runsaasti

erilaisia versioitaAkselivälit, istuinpaketit

ja moottorit

Suurin mahdollinen

toimivuus ja joustavuusMonia istuin- ja

matkustamoversioita.

Innovatiiviset mobiilipalvelut1)

Car-Net App-Connect ja

Car-Net Guide & Inform

Transporter

Ainoa laatuaan

Transporter02–03

Taattua

Volkswagen-laatuaKestävät materiaalit ja laadukas

viimeistely

Ergonominen kuljettajan työpaikkaErityisen kestävä ja mukava

Edistykselliset kuljettajaa avustavat järjestelmätACC1), Front Assist1), Light Assist1)

ja monitörmäysjarrutus

Laadukas ohjaamo Nykyaikaisesti suunniteltu,

toimiva ja mukava

Huolella suunnitellut säilytyslokerotOhjaamossa paljon

säilytystilaa

1) Lisävaruste lisähintaan. 2) Ei yhdistettävissä kaikkiin moottoreihin. Kuvan autossa lisävarusteita.

Transporter

Ammattilainen joka suhteessa

Kun Volkswagen vuonna 1947 loi kompaktin pakettiautonsa,

etusijalla olivat ammattilaisten tarpeet. Sama periaate on

tehnyt Transporterista sukupolvi sukupolvelta yhä

monipuolisemman, paljolti teknisen kehityksen ansiosta.

Mutta ennen kaikkea siksi, että Transporterissa on yli

70 vuoden ajan toteutettu niitä toiveita, joita eri alojen

ammattilaiset ovat esittäneet.

Transporter on täynnä innovaatioita, jotka tarjoavat ratkaisuja

siellä, missä niitä eniten tarvitaan: jokapäiväisessä työssä.

Transporter-

umpipakettiauto

Transporter-

avolava-auto

Transporter04–05

Transporter06 Ulkopuoli

08 Takaosan ratkaisut

10 Sisäpuoli

12 Säilytysjärjestelmä

Mallisto14 Transporter-umpipakettiauto

16 Transporter-avolava

22 Transporter-alusta

Moottorit24 Moottorit, alustat ja vaihteisto

26 BlueMotion Technology

28 4MOTION-neliveto.

Varusteet30 Turvajärjestelmät

32 Kuljettajaa avustavat järjestelmät

34 Infotainment

38 Mukavuus ja sisätilat

42 Ulkopuoli

44 Vanteet ja renkaat

46 Ulkovärit

48 Istuinverhoilut

50 Mobiilipalvelut ja CarePort

Kuvan autossa lisävarusteita.

Transporter06–07 Ulkopuoli

02

Transporter onnistuu keräämään katseet ja näyttämään

silti tavalliselta aivan ainutlaatuisella tavalla. Säntillisten

linjojensa ansiosta auton design on erityisen omalei-

mainen ja herättää arvostusta alalla kuin alalla.

Lisävarusteina saatavat LED-ajovalot (kuva 01) sekä

takaluukulla varustettujen ajoneuvojen LED-takavalot

(kuva 02) tekevät tyylikkään vaikutuksen. LED-tekniikan

ansiosta valot ovat erittäin tehokkaat ja kestävät.

Ne tarjoavat päivänvalonkaltaisen valon kuluttaen

samalla vain vähän energiaa. Lisävarusteena saatavat

17-tuumaiset Devonport-kevytmetallivanteet

(kuva 03) lisäävät auton tyylikkyyttä entisestään.


01 03

Moderni design

Vaatipa työtehtävä mitä tahansa, Transporter tarjoaa

täydellisen ratkaisun auton takaosaan. Takaluukku

kuuluu Transportereiden vakiovarusteisiin. Sen suuri

avauskorkeus helpottaa tavaroiden lastaamista ja

purkua ja tekee siitä sateella hyvän suojakatoksen.

Ikkunallinen takaluukku on vakiovarusteena umpi- ja

ikkunapakettiautossa. (kuva 04).

Transporteriin saa lisävarusteena takapariovet, jotka

on varustettu joko peltilevyin (kuva 01) tai ikkunalasein

(kuva 02). Takapariovet saa myös 250 astetta

avautuvina ja sivulukituksella varustettuina.

Saatavana takaluukulla tai takapariovilla

01

02

03

Jopa 250 asteen avauskulma*

1 473 mm leveä takaluukun aukko

04

Transporter08–09 Takaosan ratkaisut

* Pitkän akselivälin yhteydessä Kuvan autossa lisävarusteita.

Kun astut sisään Transporteriin, koet kuudennen sukupolven parhaimmillaan.

Kaikki on kätevästi paikallaan, hyvin käden ulottuvilla ja laadukkaasti

viimeis telty. Yksilölliset säätömahdollisuudet tarjoavat kuljettajalle täydel-

lisesti sopivan istuma-asennon. Korkeussäätöjen lisäksi kuljettajan istuin

voidaan varustaa sähköisesti tai mekaanisesti säädettävällä ristiseläntuella.

Lisävarusteena saatava monitoiminäyttö Plus (kuva 01) kertoo kuljettajalle

yhdellä silmäyksellä kaikki tärkeät tiedot ja antaa ajantasaista tietoa muun

muassa toimintasäteestä ja ajoajasta sekä keskinopeudesta ja -kulutuksesta.

Vaikuttava varustelu, joka istuu kuin valettu.

Mukavat sisätilat

01

Hyötykäyttöön suunniteltu kuljettajan työpaikka.

Transporter10–11 Sisäpuoli


Avolokero Mittaristo

Avolokero Lukollinen hansikaslokero

12 V -pistorasia

Ohjauspyörässä etäisyys- ja korkeussäätö

Juomateline

Monitoiminäyttö Plus Composition Colour -radiojärjestelmä

DIN-A4-lokero

USB-liitin

Avolokero

12 V -pistorasia

Siirrettävä tuhkakuppi

Transporter12–13 Säilytysjärjestelmä

Transporterin varustelu on suunniteltu palvelemaan mahdollisimman

hyvin päivittäistä käyttöä. Ohjaamossa on lukuisia säilytyspaikkoja, jotka

helpottavat töiden organisointia. Erilaisten säilytyslokeroiden ja -pidik-

keiden älykäs sijoittelu tekee sisätilasta työpaikan, jossa kaikki pysyy

järjestyksessä. Arvoesineet ovat turvassa lukittavassa hansikas lokerossa,

asiakirjat ovat siististi A4-kokoisessa keskisäilytyslokerossa, silmälasit ovat

hyvin käsillä kattolokerossa (kuva 01) ja taittomitta avolokerossa, ja

juomat pysyvät hyvin pystyssä juoma- ja mukitelineissä.

Älypuhelimen ja muiden sähkölaitteiden lataamiseksi Transporter voidaan

varustaa kahdella 12 V -pistorasialla.


Toimiva ja ergonomisesti suunniteltu

Harkittu säilytysjärjestelmä

01

Avolokero

Pullolokero (1,5 l)

Säilytyslokerot ovissa

Avolokero

Juomateline

Transporter umpipakettiauto on kasvanut reilun 70 vuoden aikana tehtäviensä mittaiseksi.

Jokaisen sukupolven tavoitteena on ollut käyttää tila paremmin, helpottaa raskaita töitä ja

mahdollistaa tavaroiden entistä turvallisempi kuormaaminen. Transporter-umpipakettiauton

tavaratila on toiminnoiltaan ja monipuolisuudeltaan esimerkillinen. Laadukas viimeistely luo

perustan tehokkaalle työkalulle, joka vastaa kulloisenkin tehtävän tarpeita. Kaksi akseliväliä

tarjoavat 5,8–6,7 m3 tavaratilaa.

Paljon mahdollisuuksia – myös suuria ja raskaita tehtäviä varten

Transporter-umpipakettiauto

Perävaunumassa jopa 2,5 t

Akseliväli 3 000 tai 3 400 mm

Tavaratilan pituus jopa 2 975 mm *

Tavaratilan tilavuus 5,8-6,7 m3 *

Tilaa jopa

3 eurolavalle*

Transporter14–15 Umpipakettiauto

* Pitkän akselivälin yhteydessä. Kuvan autossa lisävarusteita.

Transporter-alustapakettiauto vakuuttaa käytännöllisellä lavallaan,

varustelullaan ja istuinpaikkatarjonnallaan. Suuri määrä erilaisia versioita

mahdollistaa täydellisen mukautumisen monenlaisiin käyttötarkoituksiin.

Saatavissa on lyhyt ohjaamo kolmella istuinpaikalla, doppeliohjaamo

kuudella istuinpaikalla ja lavapituudet 2 169–2 939 mm. Alustaa voidaan

vahvistaa epätasaisilla teillä ajoa varten erityisjousituksella ja

-vaimennuksella.

Optimaalinen moneen työhön

Transporter- avolava-auto lyhyellä tai doppeliohjaamolla

Erityisen vankkaa

laatua

2 tai 4 ovea

2–6 henkilöä plus varusteet

Transporter16–17 Transporter-avolava




Transporter-avolavan on pystyttävä suorittamaan kaikki

työtehtävät luotettavasti. Se tarkoittaa muun muassa

kulutusta kestävää istuinverhoilua, etumatkustajan

istuimen alla olevaa säilytystilaa sekä alumiinilaitojen

vankkoja ja helppokäyttöisiä turvalukkoja.

01 Kuormansidontalenkit. Kuorman kiinnitystä varten

lavalla on kuormansidontalenkkejä, jotka voidaan laskea

alas pohjan tasalle.

Vahva, turvallinen ja toimiva

01

Harkittuja

kuormaturvallisuutta koskevia ratkaisuja

Erittäin kestävät kuormansidontalenkit

Tukevat turvalukot

Transporter-avolava tarjoaa jokaiseen tarpeeseen sopivan vaihtoehdon.

Etumatkustajan kahdenistuttavan istuimen tilalle voidaan tilata myös

yhden hengen istuin, jossa on kuljettajan istuimen tavoin korkeus-

säätömahdollisuus, käsinojat ja säädettävä ristiseläntuki.

3 lavaa, 2 ohjaamoa, 2 akseliväliä, 4 istuinyhdistelmää:Jokaiseen haasteeseen

paras ratkaisu

5 100Lyhyt akseliväli

5 500Pitkä akseliväli

1 9481)

Normaali katto

Mitat, mm

Lyhyt akseliväli Lavapinta

4,9 m2

Lyhyt ohjaamo

Pitkä akseliväli Lavapinta

5,7 m2

Lyhyt ohjaamo

4,2 m2

Doppeliohjaamo


1) Koskee lyhyttä ohjaamoa. Doppeliohjaamolla korkeus on 1 990 mm. 2) Mitattuna avolavan pohjan korkeudelta. Huomaa, että kyse on likimääräisistä arvoista. Valmistusteknisistä toleransseista johtuen mitat voivat poiketa tässä ilmoitetuista. Kuvan autossa lisävarusteita.

3 istuinpaikkaa

5 istuinpaikkaa 6 istuinpaikkaa

Lyhyt ohjaamo

Lavan pituus2), mm

Lyhyt akseliväli

Pitkä akseliväli

Lavan pituus2), mm

Pitkä akseliväli

Doppeli-ohjaamo

2 istuinpaikkaa

2 539 2 539

2 939 2 939

2 1692 169

Lavapinta jopa 5,7 m2

Istuinyhdistelmät lyhyelle ja pitkälle akselivälille

Transporter tarjoaa toimivan alustan erilaisille päällirakenteille. Standardisoitujen kiinnityspisteiden ansiosta

päällirakenteet voidaan kiinnittää vankkaan runkoon helposti ja turvallisesti. Lisävarusteena saatavan konsolin

1-DIN-kokoisessa lisäpaneelissa on kytkinpaikat päällirakenteita varten.

2 212Päällirakenteiden pituus doppeliohjaamoisessa autossa

3 264Päällirakenteiden pituus pitkän akselivälin yhteydessä

Mitat, mm

Lyhyt ja doppeliohjaamo: perusta, jolle kaikki rakentuu

Transporter-alusta

Lyhyt akseliväli Sallittu kokonaispaino

Jopa 3,2 tLyhyt ohjaamo

Pitkä akseliväli Sallittu kokonaispaino

Jopa 3,2 tLyhyt ohjaamo

Jopa 3,2 tDoppeliohjaamo

Transporter22–23 Transporter-alusta

4 900Lyhytakselivälisen auton pituus ilman päällirakenteita

2 212Päällirakenteiden pituus doppeliohjaamoisessa autossa

5 300Pitkäakselivälisen auton pituus ilman päälli-rakenteita

Kuvassa lisähintaan saatavia lisävarusteita.

Vakiona start-stop-järjestelmä

Entistä tehokkaampi DSG-kaksois-kytkinvaihteisto

Transporter24–25 Moottorit, alustat ja vaihteistot

Taloudelliset TDI-moottorit mahdollistavat alhaisen polttoaineenkulutuksen –

ilman että ajomukavuudesta tarvitsisi tinkiä. Erityisen tehokas ja vähän kulut-

tava on 2,0 I TDI -moottori (150 kW).

DSG-kaksoiskytkinvaihteisto (ei kuvaa): 7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto

DSG suorittaa vaihteiden vaihdot täysin automaattisesti ja lähes huomaamat-

tomasti ilman vetovoiman katkeamista, mikä tekee ajamisesta helppoa. Voit

valita vaihteistolle joko tavallisen ja urheilullisen tilan.

Alhainen polttoaineenkulutus

Edistyksellistä moottoriteknologiaa

1) Polttoaineenkulutus NEDC-mittaustavan mukaan.

Bensiinimoottorit

2,0 l TSI (110 kW)1)Keskikulutus: alkaen 9,1 l/100 km CO2-päästöt: alk. 210 g/km

2,0 l TSI (150 kW)1)Keskikulutus: alkaen 8,9 l/100 km CO2-päästöt: alk. 206 g/km

Dieselmoottorit

2,0 l TDI (62 kW)1)Keskikulutus: alkaen 6,0 l/100 kmCO2-päästöt: alk. 159 g/km

2,0 l TDI (75 kW)1)Keskikulutus: alkaen 6,0 l/100 km CO2-päästöt: alk. 159 g/km




Volkswagenin BlueMotion Technology -mallit noudattavat Think Blue -ajatusta. Sen vuoksi

kaikki uudet Euro 6 -moottorilla varustetut autot on varustettu start-stop-järjestelmällä,

jarrutusenergian talteenotolla ja vierintävastukseltaan alhaisilla renkailla.

01 Start-stop-järjestelmä sammuttaa moottorin automaattisesti joutokäynnillä ja kytkimen

ollessa vapautettuna1) esimerkiksi punaisissa valoissa. Moottori käynnistyy uudelleen, kun

kuljettaja painaa kytkintä.

Jarrutusenergian talteenotto (ei kuvaa): Auton akku latautuu moottorijarrutuksen ja

jarrutuksen yhteydessä, mikä vähentää moottorin työtä ja siten polttoaineenkulutusta.

Vierintävastukseltaan alhaiset renkaat (ei kuvaa) vähentävät polttoaineenkulutusta ja siten

myös CO2-päästöjä.

Polttoainetta säästävää teknologiaa

BlueMotion Technology vakiona

01

Transporter26–27 BlueMotion Technology

1) Koskee vain manuaalivaihteistoa. Kuvan autossa lisävarusteita.

Transporterin lisävarusteiden erilaiset innovaatiot varmistavat hyvän pidon, optimaalisen

käsiteltävyyden ja erinomaisen ajettavuuden myös huonoissa olosuhteissa.

4MOTION-neliveto (ei kuvaa): Lisävarusteena saatava 4MOTION-neliveto edustaa uusimman

sukupolven nelivetotekniikkaa. Sen etuja ovat alhainen paino sekä entistä parempi ajokäytös

ja -dynamiikka.

01 4MOTION-neliveto + DSG-kaksoiskytkinvaihteisto*: Transporter on luokkansa ainoa auto,

jossa voidaan yhdistää 4MOTION-neliveto ja 7-vaihteinen DSG-kaksoiskytkinvaihteisto.

Alamäkiavustin (ei kuvaa): Alamäkiavustin tekee mäissä ajamisesta turvallista ja hallittua

säätelemällä moottorin käyntinopeutta ja jarruttamalla tarpeen mukaan.

Mekaaninen tasauspyörästönlukko (ei kuvaa): 4MOTION-nelivetoon voidaan yhdistää taka-

akselin mekaaninen tasauspyörästönlukko. Se helpottaa liikkeelle lähtemistä vaikeissa keli-

oloissa ja hankalissa maasto-oloissa.

4MOTION-neliveto

01

Saatavana

4Motion-neliveto ja DSG-vaihteisto*

Saatavana

mekaaninen tasauspyörästön lukko

Transporter28–29 4MOTION-neliveto

* Ei yhdistettävissä kaikkiin moottoreihin. Kuvan autossa lisävarusteita.

Vakiovaruste Lisävaruste | UP | Umpipakettiauto | LP | Avolava | AP | Alusta

Transporter30–31 Turvajärjestelmät

* Järjestelmän toimintarajojen puitteissa. Kuvan autossa lisävarusteita.

Monitörmäysjarrutus.* Törmäyksen jälkeen

autoa jarrutetaan automaattisesti uusien

törmäyksien välttämiseksi. Monitörmäysjarrutus

aktivoituu, kun kaksi eri tunnistinta havaitsee

onnettomuuden. Lyhyen hidastuksen jälkeen

autoa jarrutetaan asteittain nopeuteen 10 km/h

asti. Kuljettaja voi halutessaan keskeyttää

automaattisen jarrutuksen ja ottaa auton

hallintaansa. | UP | LP | AP |

Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä* estää auton ali- ja

yliohjautumisen jarruttamalla yksittäisiä pyöriä.

| UP | LP | AP |

Lukkiutumattomat jarrut (ABS) estävät pyörien lukkiutumi-

sen äkkijarrutuksessa, mikä mahdollistaa auton ohjaamisen.

| UP | LP | AP |

Vetoluistonrajoitus (ASR) estää pyörien sutimista liikkeelle

lähdettäessä. | UP | LP | AP |

Elektroninen tasauspyörästönlukitus (EDS) jakaa vetovoi-

maa parhaiten pitäville pyörille. | UP | LP | AP |

Turvatyynyt tarjoavat parhaan mahdollisen suojan auton

keulaan tai sivuun kohdistuvassa törmäyksessä. Etumatkus-

tajan etuturvatyyny voidaan kytkeä pois toiminnasta auton

avaimella. | UP | LP | AP |

Turvavyövaroitus muistuttaa kuljettajaa kiinnittämättä jää-

neestä turvavyöstä moottorin käynnistyksen jälkeen merk-

kivalolla ja auton liikkuessa myös äänimerkillä.

| UP | LP | AP |

Varustelu, joka on valmis lähes kaikkeen.

Modernit turvajärjestelmät

Väsymyksentunnistus1) suosittelee tauon pitämistä merk-

kivalon ja -äänen avulla, jos kuljettajan käytöksessä ilme-

nee merkkejä vireystilan laskusta. | UP | LP | AP |

Hätäjarrutustehostin tunnistaa nopeuden, jolla jarrupoljinta

painetaan. Äkkijarrutuksessa käytettävissä on heti täysi

jarrupaine. | UP | LP | AP |

Päiväajovalot kytkeytyvät automaattisesti päälle, kun virta

kytketään. Auton parempi näkyminen vähentää onnetto-

muusvaaraa päiväsaikaan. | UP | LP | AP |

Rengaspainevaroitin1) varoittaa mahdollisesta rengaspai-

neen vähenemisestä ja kehottaa kuljettajaa tarkastamaan

rengaspaineet mahdollisimman pian. | UP | LP | AP |

Vakionopeussäädin säilyttää halutun ajonopeuden

(vähintään 30 km/h) ylä- ja alamäistä riippumatta.

| UP | LP | AP |

Mäkilähtöavustin estää ylämäessä ajoneuvon tahattoman

taaksepäin valumisen kaksi sekuntia kestävän jarrupaineen

säilymisen ansiosta. Liikkeellelähtö tapahtuu hallitusti.

| UP | LP | AP |

Rear View -peruutuskamera3) helpottaa peruuttamista ja paikoitusta

välittämällä auton takaa kuvaa radion2) tai navigointijärjestelmän

kuvaruudulle. Kuvassa näkyvät apuviivat helpottavat paikoittamista.

| UP |

Tukea kriittisissä tilanteissa

Edistykselliset kuljettajaa avustavat järjestelmät


ParkPilot1) varoittaa hitaasti ajettaessa edessä ja takana havaituista

esteistä äänimerkkien avulla. Etäisyys esteisiin näkyy näyttöruudulla2).

| UP |

Transporter32–33 Kuljettajaa avustavat järjestelmät

1) Järjestelmän toimintarajojen puitteissa. 2) Riippuen radiojärjestelmästä. 3) Vain takaluukulla varustettuun autoon. 4) Enimmillään 30 km/h.

Mukautuva vakionopeussäädin ACC1) sopeuttaa

ajonopeuden automaattisesti edellä kulkevan ajo-

neuvon mukaan ja säilyttää etäisyyden kuljettajan

valitsemalla tasolla. Asetettu nopeus ei ylity. Sisäl-

tää Front Assist -ympäristönvalvontajärjestelmän.

| UP |

Front Assist -ympäristönvalvontajärjestelmä hä-täjarrutustoiminnolla1),4) auttaa tutkajärjestelmän

avulla lyhentämään pysähtymismatkaa, jos etäi-

syys edellä ajavaan on kriittinen. Varoittaa kuljet-

tajaa vaaratilanteissa varoitusvalon ja -äänen avul-

la sekä tekemällä lyhyen jarrutussysäyksen. | UP |

Side Assist -kaistanvaihtoavustin.1) Jos kaistaa

vaihdettaessa tunnistimet havaitsevat auton

vaarallisen lähellä, kuljettajaa varoitetaan ulko-

peilin merkkivalon avulla. | UP |

Light Assist -lähi-/kaukovaloautomatiikka. Kun vastaan tulee auto, kaukovalot vaihtuvat

automaattisesti lähivaloille. Yli 60 km/h:n no-

peudessa ja täysin pimeässä kaukovalot kytkey-

tyvät itsestään takaisin päälle. | UP | LP | AP |

Sumuvalot integroidulla kulmavalotoiminnolla

takaavat optimaalisen näkyvyyden heikoissa

sääoloissa. Käännöksissä sisäkaarteen puoleinen

valaisin valaisee tienreunusta. | UP | LP | AP |


1) Lisävaruste, yhdistettävissä Composition Media -radiojärjestelmään ja Discover Media -navigointijärjestelmään. Yhteensopivuus: MirrorLinkTM, CarPlayTM ja Android AutoTM. Tarkista, onko mobiililaitteesi yhteensopiva Car-Net App-Connectin kanssa. Car-Net App-Connect

Transporter34–35 Infotainment

Uusimman tekniikan ansiosta voit pitää helposti yhteyttä ulkomaailmaan myös Transporteria

ajaessasi. Volkswagen Car-Net tarjoaa edistyksellisiä mobiilipalveluita. Lisätietoja osoitteessa

http://volkswagen-carnet.com/fi

01 Car-Net App-Connect.1) Sen avulla oman älypuhelimen sovellukset näkyvät radio- tai

navigointijärjestelmän näytössä. | UP | LP | AP |

Car-Net Guide & Inform (kuva vasemmalla)2) tuo ajamiseen lisää mukavuutta. Car-Net Guide &

Inform -järjestelmän mobiilipalvelut laajentavat auton sisäistä navigointijärjestelmää

hakemalla internetistä jatkuvasti tuoreimpia tietoja. Esimerkiksi ruuhkatilanteessa järjestelmä

määrittää heti uuden ajoreitin. Sen lisäksi voit etsiä lähellä olevia huoltoasemia tai hakea

tietoa kohteessasi olevien parkkitalojen ja -alueiden käyttöasteesta. Online-reittituonti on

myös erittäin kätevä: määrität vain asiakasportaalissa haluamasi reitit ja viet ne ajoneuvon

navigointijärjestelmään. | UP | LP | AP |

Työpaikka, josta on yhteys koko maailmaan

Innovatiivinen Infotainment -järjestelmä

01

-sovelluksia käytetään vain matkapuhelimen välityksellä. Ota huomioon data- ja internetyhteyksien sopimusehdot. Lisätietoja: http://volkswagen-carnet.com/fi 2) Vakiovaruste, yhdistettävissä Discover Media -navigointijärjestelmään. Käyttö maksullista neljännestä vuodesta alkaen. Internet-yhteyttä varten tarvitaan asiakkaan oma mobiili WLAN-reititin (esim. hotspot-toiminnolla varustettu älypuhelin) tai sopiva USB-mobiilitikku (esim. Volkswagen CarStick) ja internet- datayhteyden mahdollistava SIM-kortti. Radio- ja navigointijärjestelmän kuvat voivat poiketa alkuperäisestä. Kuvan autossa lisävarusteita.

02 Composition Colour -radiojärjestelmään kuuluu 12,7 cm:n (5 tuuman) TFT-kosketusvärinäyttö, MP3- ja

WMA-yhteensopiva CD-asema, tehoa 4 x 20 W, neljä kaiutinta, SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitäntä, muun

muassa iPhone-yhteensopiva USB-liitäntä ja Bluetooth-yhteys matkapuhelimille ja parhaan radiovastaanoton

takaava kaksoisviritin PhaseDiversity-toiminnolla. | UP | LP | AP |

03 CarStick yhdistää Discover Media -navigointijärjestelmän kätevästi internetiin. CarStick voi luoda myös

WLAN-verkon, jonka kautta pääset internetiin. | UP | LP | AP |

01 Composition Media -radiojärjestelmään kuuluu 16,5 cm:n (6,33 tuuman) TFT-kosketusvärinäyttö lähestymis-tunnistuksella, MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-asema, tehoa 4 x 20 W, neljä kaiutinta, SD-muistikorttipaikka,

AUX-IN-liitäntä ja muun muassa mm. iPhone-yhteensopiva USB-liitäntä hansikaslokerossa, Bluetooth-

yhteys matkapuhelimille ja parhaan radiovastaanoton takaava kaksoisviritin PhaseDiversity-toiminnolla.

| UP | LP | AP |

Comfort-matkapuhelinliitäntä (ei kuvaa)1): Kun matkapuhelinta pidetään sille tarkoitetussa paikassa, yhteys auton

ulkoantenniin ja siten lähetys- ja vastaanottokyky on paras mahdollinen. Myös lataaminen käy helposti: puhelin

tarvitsee vain yhdistää auton USB-liitäntään. | UP | LP | AP |

Infotainment

01 02

03

Vakiovaruste Lisävaruste | UP | Umpipakettiauto | LP | Avolava | AP | Alusta1) Saatavissa vain yhdessä Composition Colour- ja Composition Media -radiojärjestelmien sekä Discover Media -navigointijärjestelmän kanssa. 2) Saatavissa vain yhdessä Composition Media -radiojärjestelmän ja Discover Media -navigointijärjestelmän kanssa.

Transporter36–37 Infotainment

04 Discover Media -navigointijärjestelmä sisältää Composition Median toimintojen ja sen neljän kaiuttimen lisäksi

toisenkin SD-korttipaikan, johon voidaan asettaa karttamateriaalin sisältävä SD-kortti. Volkswagen MapCare mah-

dol listaa Euroopan karttamateriaalin ilmaiset päivitykset Volkswagenin nettisivuilta. Navigointijärjestelmä tarjoaa

lisäksi Car-Net Guide & Inform3) -mobiilipalveluita ja toimittaa sinulle ajankohtaista tietoa verkosta.

| UP | LP | AP |

05 Monitoimiohjauspyörä: Istuu hyvin käteen ja on säädettävissä portaattomasti korkeus- ja syvyyssuunnassa.

Painikkeiden avulla voit ohjata esimerkiksi radio- tai navigointijärjestelmää, matkapuhelinta tai vakionopeus-

säädintä. | UP | LP | AP |

Vaihteenvalitsimilla varustettu nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä (ei kuvaa)4): DSG-kaksoiskytkinvaihteiston

vaihteenvalitsimet mahdollistavat nopeat vaihteiden vaihdot. | UP |

Monitoiminäyttö Plus (ei kuvaa) kertoo esimerkiksi ulkolämpötilan, toimintamatkan, keskinopeuden ja

keskikulutuksen. | UP | LP | AP |

Toinen USB-liitäntä (ei kuvaa): Etumatkustajan ylemmässä säilytyslokerossa on kaksi integroitua USB-liitäntää,

joihin voi liittää ulkoisia laitteita, kuten esimerkiksi MP3-soitin (myös iPod-, iPhone-, iPad- ja Apple CarPlay™

-yhteensopivia). | UP | LP | AP |

04

05

3) Käyttö maksullista neljännestä vuodesta alkaen. Internet-yhteyttä varten tarvitaan asiakkaan oma mobiili WLAN-reititin (esim. hotspot-toiminnolla varustettu älypuhelin) tai sopiva USB-mobiilitikku (esim. Volkswagen CarStick) ja internet-datayhteyden mahdollistava SIM-kortti. 4) Ei yhdistettävissä kaikkiin moottoreihin. Radio- ja navigointijärjestelmän kuvat voivat poiketa alkuperäisestä.

Mukavuus ja sisätilat

01

02


04

01 Climatic-ilmastointilaite on varustettu sisäilman lämpötilatunnisti-

mella, jonka avulla lämpötilaa voidaan säätää haluttuun arvoon.

Ilma jakautuu matkustamossa optimaalisesti. | UP | LP | AP |

02 Tuulilasinlämmityksen lämmityselementtien ansiosta näkyvyys eteen-

päin on kostealla ja kylmällä säälläkin hyvä. | UP | LP | AP |

Lämpöeristelasit (ei kuvaa): Kaikki ikkunat on valmistettu vihreästä

erikois lasista, joka suojaa auringonsäteiltä ja hillitsee sisätilojen lämpe-

nemistä. | UP | LP | AP |

04 Lisälämmitin: Toinen lämpökenno tuottaa lisälämpöä moottorin

jäähdytysjärjestelmästä, joka puhalletaan C-pilariin sijoitetusta kanavasta

auton sisätilaan. | UP |

03 Tuuletusritilät tavaratilan takaosassa: Tavaratilaa

tuuletetaan lisäksi D-pilareiden tuuletusritilöiden

kautta, mikä ehkäisee takalasin huurtumista. I UP I

03

Transporter38–39 Mukavuus ja sisätilat

05 06

05 Säilytyslokerolla varustettu etumatkustajan istuinpenkki: Selkänojaan

voidaan valita lisävarusteena säilytyslokero, jossa on kaksi juomatelinettä

ja kynänpidike. | UP | LP | AP |

06 Säilytyslokero istuimen alla: Kun etumatkustajan istuimen istuinosa

käännetään auki, löytyy lisää tilaa esimerkiksi työkaluille. | UP | LP | AP |

Mukavuus ja sisätilat


01 Kumipintainen lattia: Tavaratilaan/matkustamoon on mahdollista saada pestävä kumi-

pintainen lattia, jossa on käytännöllinen nostoreunan suojus ja kynnysvalo. | UP |

Digitaalinen ajopiirturi (ei kuvaa) tallentaa digitaalisesti ajomatkat ja -nopeudet ja varoittaa

kuljettajaa automaattisesti ajoaikojen ylityksestä. | UP | LP | AP |

01 02

03

02 Lisäpistorasia (12 V) on saatavissa kojelaudan päällä lisävarusteena. | UP | LP | AP |

03 Sähköinen ristiseläntuki: Korkeussäätöinen, ergonominen kuljettajan istuin tarjoaa sähköi-

sesti säädettävän ristiseläntuen ansiosta parasta istumismukavuutta. | UP | LP | AP |

Transporter40–41 XXXXMukavuus ja sisätilat

04 Tavaratilan täyskorkea kuitulevyverhoilu suojaa tavaratilan seiniä ja antaa viimeistellyn vaikutelman. Vakiovarusteisen

matkustamon ja tavaratilan puolikorkean kuitulevyverhouksen lisäksi myös sivuverhous voidaan tehdä kovasta kuitulevystä. Verhous

ulottuu lattiasta kattokehykseen asti. | UP |

LED-tavaratilavalaistus (ei kuvaa). Saatavissa normaalikorkuiseen kattoon, valaisee tavaratilaa tehokkaasti. Tavaratilan LED-valaistus

kytketään päälle oven valokatkaisimesta. Oven ollessa auki valo sammuu 60 minuutin viiveellä. | UP |

04

Ulkopuoli

01

02 06

05

03 | 04


03 Ulkonäköpaketti sisältää korinvärisiksi maalatut ulkopeilit, ovenkahvat ja puskurit sekä

näyttävän kromilistan etusäleikössä. | UP |

04 LED-ajovalot: Nykyaikaiset LED-lähi- ja kaukovalot näyttävät tyylikkäiltä ja varmistavat

erinomaisen näkyvyyden pimeässä. LED-valot ovat myös energiatehokkaita ja pitkäikäisiä.

| UP | LP | AP |

Kiinteä vetokoukku (ei kuvaa) mahdollistaa moottorista riippuen jopa 2,5 tonnin perävaunu-

painon. Tähän varustukseen sisältyy myös elektroninen ajonvakautus yhdistelmänvakautus-

toiminnolla. | UP | LP | AP |

05 Sähköisesti käännettävät sivupeilit: Ulkopeilit voidaan kääntää auton

koria vasten kuljettajan ovessa olevasta kytkimestä tai keskuslukituksen

kauko-ohjaimella. | UP |

06 Bulli-logot: Auton takaosassa olevan tyyppimerkinnän sijasta autoon

voidaan saada Bulli-logot. Ne kiinnitetään yhdessä sivuvilkkujen kromi-

osien kanssa kuljettajan ja etumatkustajan oveen. | UP | LP | AP |

01 H7-kaksoisajovalot: Lisävarusteena saatavien

tehokkaiden H7-kaksoisajovalojen valo ulottuu pitkälle

ja hyvin myös sivuille, jotta näkyvyys olisi pimeässä

mahdollisimman hyvä. | UP | LP | AP |

02 H4-halogeeniajovalot: Tehokkaat H4-halogeeniajo-

valot, joissa ajovalojen kantaman säätömahdolli-

suus. | UP | LP | AP |

Ulkopuoli

Transporter42–43 Ulkopuoli

01

02 Irrotettava vetokoukku: Nopeasti ja helposti asennettava vetokoukku

voidaan lukita, ja siihen sisältyy myös yhdistelmänvakautusjärjestelmä.

| UP |

01 Sähköinen takaluukku1), 2) lisää mukavuutta. Käyttö tapahtuu keskus lukituksen kauko-

ohjausavaimella (avaus), takaluukun painikkeesta (avaus), kevyesti takaluukkua alaspäin

vetämällä (sulkeminen) ja taka luukun verhouksessa olevasta painikkeesta (sulkeminen

ja pysäytys). Peruutus tutkan anturit arvioivat, onko takaluukun avaamiseen tarpeeksi

tilaa. | UP |

Ulkopuoli

02


Ulkopuoli ja EDITION-paketti

Vierintävastukseltaan alhaiset renkaat (ei kuvaa):

ovat osa BlueMotion Technology -varustelua. Pieni

vierintä vastus vähentää polttoaineenkulutusta ja

CO2-päästöjä. | UP | LP | AP |

Vanteet ja renkaat


18” 16”

Design-teräsvanne.1) 7 J x 17.

Renkaat 235/55 R 17.

| UP | LP | AP |

Devonport-kevytmetallivanne.2) 7 J x 17.


| UP | LP | AP |

Teräsvanne1) 6 ½ J x 16,

renkaat 205/65 R 16 | UP | LP | AP |Teräsvanne pölykapselilla 6 ½ J x 16,

renkaat 205/65 R 16 | UP | LP | AP |Clayton-kevytmetallivanne 6 ½ J x 16,

renkaat 205/65 R 16 | UP | LP | AP |Springfield-kevytmetallivanne 8 J x 18,

renkaat 255/45 R 18 | UP |

17” Transporter44–45 Vanteet ja renkaat

1) Riippuu moottori-vaihteisto-yhdistelmästä. 2) Myös Transporteriin, jonka suurin sallittu kokonaispaino on 3,2 t. 3) Saatavana vain tarvikelisävarusteena. 4) Ei saatavissa Bright Orange -värin eikä kaksivärimaalauksen Reflex Silver / Acapulco Blue yhteydessä. 5) Kaksivärimaalauksen kanssa valittavissa vain väriyhdistelmä Reflex Silver / Acapulco Blue.

Woodstock-kevytmetallivanne. 7 J x 17.

Kiillotettu pinta.


| UP | LP | AP |

Cascavel-kevytmetallivanne. 7 J x 17.

Pinta kiillotettu hopea.


| UP | LP | AP |

Cascavel-kevytmetallivanne. 7 J x 17.

Musta kiillotettu pinta.

Rengas 235/55 R 17.

| UP |

Timaru-kevytmetallivanne. 7 J x 17.


| UP |

Springfield-kevytmetallivanne3) 8 J x 18,

musta pinta, renkaat 255/45 R 18 | UP | Disc-kevytmetallivanne4) 8 J x 18, hopeinen pinta,

valkoiset puolat, renkaat 255/45 R 18 | UP | Disc-kevytmetallivanne5) 8 J x 18, pinta hopeinen,

renkaat 255/45 R 18 | UP | Palmerston-kevytmetallivanne 8 J x 18,

musta kiillotettu pinta, renkaat 255/45 R 18. | UP |


Normaalivärit 01 Candy White | UP | LP | AP |02 Grape Yellow | UP | LP | AP |03 Cherry Red | UP | LP | AP |04 Bright Orange | UP | LP | AP |05 Summer Blue1) | UP | LP | AP |06 Deep Ocean | UP | LP | AP |07 Pure Grey | UP | LP | AP |

Metallivärit08 Mojave Beige | UP | LP | AP |09 Reflex Silver | UP | LP | AP |10 Indium Grey | UP | LP | AP |11 Chestnut Brown | UP | LP | AP |12 Bambusgarden Green | UP | LP | AP |13 Acapulco Blue | UP | LP | AP |14 Starlight Blue | UP | LP | AP |15 Kurkuma Yellow | UP | LP | AP |

Ulkovärit

Normaalivärit

Metallivärit

01

02

03

07

0604

05

08

09

10

11

Transporter46–47 Ulkovärit

1) Ei saatavissa maalattujen puskureiden kanssa. 2) Ei saatavissa takapariovien kanssa. Tämän sivun kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä.

Tehostevärit16 Oryx White helmiäisväri | UP | 17 Deep Black helmiäisväri | UP | LP | AP |

Kaksivärimaalaus2)

18 Candy White / Cherry Red | UP | 19 Candy White / Mojave Beige | UP | 20 Candy White / Indium Grey | UP | 21 Candy White / Bambusgarden Green | UP | 22 Candy White / Starlight Blue | UP | 23 Candy White / Kurkuma Yellow | UP | 24 Reflex Silver / Acapulco Blue | UP | 25 Indium Grey / Deep Black | UP |

Helmiäisvärit Kaksivärimaalaus

16

17

12 18 22

13 19 23

14 20 24

15 21 25


Istuinverhoilut

03

04

01

02

Istuinverhoilut:01 Kangas Austin, Titan Black | UP | LP | AP |02 Kangas Simora, Titan Black | UP | LP | AP |03 Erikoiskestävä kangas Marathon, Moonrock / Titan Black | UP | LP | AP |04 Keinonahka Mesh, Titan Black | UP | LP | AP |

Transporter48–49 Istuinverhoilut

* Tämän sivun kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina värit eivät täysin vastaa alkuperäisiä.

CODEFIN 0

CODE

1 2 34 5 6

987

Aina tilanteen tasalla

Guide & Inform pitää kuljettajan aina liikenteeseen liittyvien tietojen tasalla: online-pohjaiset liikennetiedot, polttoainehinnat, lähiseudun vapaat pysä-köintipaikat ja navigointijärjestelmän Google-erikoiskohdehaku.

Kaikki järjestyksessä

Asiakasportaalissa voidaan luoda reittejä, kohteita ja erikoiskohteita, minkä jälkeen ne voidaan siirtää navigointijärjestelmään. Lisäksi Car-Net -sovellus synkronoi kalenterimerkinnät ja ajokohteet.

Online-erikois-kohdehaku

Huoltoasemat

Uutiset

Parkkipaikat3)

Sää

Omat erikois-kohteet

Online-reitti-tuonti

Ajan hallinta

Online-kohde-tuonti

Auton kunto-raportti

Online-liikenne-tiedot

Muodosta oma tili osoit-teessa www.volkswagen- car-net.com.

Syötä auton valmiste-numero (VIN).

Saat 8-merkkisen rekiste-röitymiskoodin.

Luo älypuhelimesi tai Volkswagen CarStickin avulla mobiili Hotspot

Syötä rekisteröintikoodi navigointijärjestelmään.

1) Car-Net App-Connect voidaan yhdistää vain Composition Media -radiojärjestelmään tai Discover Media- ja Discover Media Plus -navigointijärjestelmiin. Car-Net App-Connect tukee teknologioita MirrorLink™, CarPlay™ ja Android Auto™. Näiden teknologioiden saatavuus voi vaihdella maakohtaisesti. Huomaa, että kaikki tällä hetkellä markkinoilla olevat matkapuhelimet eivät tue Car-Net App-Connectia. Volkswagen tekee yhteistyötä suurimpien älypuhelinvalmistajien kanssa Car-Net App-Connect -tuen laajentamiseksi. 2) Car-Net Guide & Inform on käytettävissä vain Discover Media tai Discover Media Plus -järjestelmissä. Lisäksi tarvitset mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka pystyy toimimaan mobiilina WLAN-hotspotina, tai maksullisen SIM-kortin sisältävän Volkswagen UMTS-CarStickin. Guide & Inform -palve-lut edellyttävät toimivaa matkapuhelinliittymää. Internetistä vastaanotettavista datapaketeista voi mobiililiittymästä riippuen aiheutua lisäkuluja (esim. verkkovierailumaksut ulkomailla). Car-Net-palveluissa siirrettävien suurien datamäärien vuoksi on suositeltavaa käyttää kiinteähintaista mobiililiittymää. Car-Netin käyttämiseksi on tehtävä erillinen sopimus Volkswagen AG:n kanssa. Auton luovutuksen jälkeen asiakkaalla on 90 päivää aikaa rekisteröidä auto verkkosivulla http://volkswagen-carnet.com/fi. Car-Net-palvelujen saatavuus voi vaihdella maittain. Nämä palvelut ovat käytettävissä kulloinkin sovitun ajan. Sopimusaikana niiden sisältöön voi tulla muutoksia. Lisätietoja Car-Netistä saat internetistä (http://volkswagen-carnet.com/fi) ja Volkswagen-jälleenmyyjältä. Matkapuhelinmaksuista kertovat puhelinoperaattorit. 3) Saatavissa pysäköintipaikoille, joissa on sopiva tekninen infrastruktuuri. Pysäköintitalojen sisäänajokorkeudesta ei toistaiseksi tule tietoja.

Car-Net App-Connect1)

Car-Net App-Connectin avulla voit hyödyntää tiettyjä iPhone- ja Android-älypuhelinten ominaisuuksia ajon aikana mukavasti ja turvallisesti infotainment-järjestelmän kosketusnäytön välityksellä. Viestien lähettämisen ja vastaanoton sekä puhelin- ja navigointitoimintojen lisäksi järjestelmä tukee striimauspalveluita (esim. Spotify). Android-älypuhelimille on lisäksi tarjolla Volkswagen-sovelluksia. Car-Net App-Connect on integroitu valmiiksi Composition Media -radiojärjestel-mään ja Discover Media -navigointijärjestelmään, ja se akti-voidaan Plug-and-Play-toiminnolla. Pystyt hyödyntämään toi-mintoja yksinkertaisesti yhdistämällä älypuhelimesi järjestelmään.

Car-Net Guide & Inform2)

Car-Net Guide & Inform laajentaa Discover Media -navigointijärjestelmää monilla uusilla onboard-informaatiopalveluilla. Rekisteröitymisen jälkeen pääset käyttämään muun muassa navigointia helpottavia reaaliaikaisia liikennetietoja, etsimään kohteita helposti Googlen avulla ja hakemaan ajan-tasaista tietoa lähellä olevista huoltoasemista. Avaa vain internet-yhteys älypuhelimen tai Volkswagenin CarStickin avulla. Volkswagen CarStickin saat Volkswagen-jälleenmyyjältä. Car-Net Guide & Inform -palvelut ovat rekisteröitymisen jälkeen maksuttomia kolmen vuoden ajan. Kannattaa kokeilla.

Verkostoituneempi kuin koskaan ennen – Car-Net

Rekisteröinti käy näin helposti:

Nyt uutta: Rekisteröidy Car-Net-sovelluksessa tai suoraan ajoneuvossasi olevan uusimman sukupolven navigointijärjestelmän kautta.

1 2 3 4 5

Transporter50–51 XXXX

Jos autosi saisi päättää: CarePort-huolenpitosopimus

Työpaikka, toimisto, taukohuone... Autollasi on monta roolia ja tehtävää pitääkseen sinut ja yrityksesi parhaassa iskussa. CarePort-huolenpitosopimuksella varmistat, että autosi säilyy toiminta- ja työkuntoisena vuodesta toiseen.

Parasta huolenpitoa

CarePort-huolenpitosopimus on riskitön tapa huolehtia autosi hyvinvoinnista. Volkswagen CarePort- asiakkaana voit kuukausimaksua vastaan huollattaa autoasi missä tahansa Volkswagen huollossa sopimuksen voimassaoloaikana.

CarePort-sopimus tehdään uuteen autoon kaupan yhteydessä. CarePort-huolenpitosopimus tarjoaa lisäturvaa erityisesti takuuajan umpeutumisen jälkeen ja kulumisesta aiheutuvien korjaustarpeiden osalta.

Ei huolta lisäkuluista

Volkswagen CarePort-asiakkaana maksat vain käyttämistäsi palveluista. Jos sopimus kauden jälkeen sopimusmaksut ovat toteutuneita kuluja suuremmat, erotus palautetaan. Jos puolestaan kulut ovat suuremmat ja ajo kilometrit vastaavat sopimuskilometrejä, erotusta ei veloiteta. Reilu peli asiakkaan kannalta.

Volkswagen-huollon asiakkaana voit olla varma, että auto on aina osaavien Volkswagen-mekaanikkojen käsissä. Huoltojen ja korjausten yhteydessä autossasi käytetään vain valmistajan hyväksymiä alkuperäisosia. Autojen tieto järjestelmää ja sitä kautta auton toimintaa ohjaavaa tekniikkaa koskevat laadunparannusmuutokset ovat saatavissa vain Volkswagen-merkkiliikkeistä.

CarePort-asiakkaana saat parasta palvelua Volkswagen-liikkeessä. Autollesi järjestyy huoltoaika nopeasti, ja kun laskutus rullaa sopimuksen mukaisesti kuukausittain, huoltokulut on helppo budjetoida ja asiointi liikkeessä on helppoa ja vaivatonta.

Transporter765.1191.07.71 Oikeus muutoksiin pidätetään ·Painos: joulukuu 2018Internet: www.volkswagen-hyotyautot.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä

Transporter Hyötyautot - Volkswagen

Documents