Translate ULI

8/17/2019 Translate ULI

1/31

PISSN: 2287-4208 / eISSN: 2287-4690

Dunia J Mens 31 Desember 2013 Keseha an!3": 193-207

h #://$%&$'i&'r(/10&))34/*+mh&2013&31&3&193 ,r i e. Penin+auane+a.a Sa.uran Kemih ! S" Se un$er $ari masa.ah #r's a #er#.asia +ina

!b#h" $an S/5P $en(an $is un(si ere si $a.am 'ran( ,sia: se ara sis ema ismenin+au memusa an #erha ian #a$a a$a.a .

1 2 2 3 4 un Jun Par Ji 'n J'anne ;'n Sebas ian S'rsaburu Pau.us Dau$an(sanK'rea .i ,n e.ir Perusahaan $an In$iana#'.is $a.am

3 4 IN?


2/31

IN


3/31

+u(a $ise u+ui $i ban a ne(ara $i ba*ah nama ,$ ir a #er$a(an(an un umera*a #asien $en(an ar- eria. hi#er ensi #u.m'na.& a$a.a . !) m( se a.isehari" a$a.ah $ise u+ui #er$a(an(an $i ba*ah nama ?ia.is un umem#er.a u an 'ran( $en(an S/ 5P $en(an a au an#a D $i bebera#a$aerah ermasu ni r'#a ,meri a Seri a $an K'rea Se.a an&

Ka+ian ini a an memberi an sebuah #embaruan #a$a e#i$emi'.- '( '- D'm'rbi$i ies an( a$a a 'r- a 'r risi ' #an$uan - baris $an s an$ar saa ini

$ari are #a$a #asien $en(an S/5P & Ki a menin+au (.'ba. $a a #a$a m'$ea - se uri as . C ese.ama an $an eberhasi.an a$a.a . #a$a #asien $en(an

S/5P $en(an #erha ian husus un u 'ran( K'rea $an harus ah- er 'ran(,sia&

e.ah $i#er'.eh me.a.ui Me$.ine .i era ur men e.i$i i $en(an sebuah $i-men(('$a un u men er a an #ene.i ian erbaru an( erse$ia& Menin+au ar-

i .es $an re.e=an $a ar re erensi er ai $en(an S/5P e.ah menin+au $an$i#i.ih seba(ai '#i - '#i an( sesuai #en('ba an #i$emi'.'(i $en(an a au

an#a D m'$e a si a$a.a . $an ese.ama an $an eberhasi.an a$a.a .&

Pre eren e $iberi an e#a$a $ia a $i 'n r'. - b.e Si. D'u-bu a u+i .ini un ue e i as $an ese.ama an a$a.a . #en('ba an #a$a #asien $en(an S/5P &

D INI IBN $an $ia(n'sis sa.uran emih (e+a.a masa.ah #r's a +ina>P


4/31

.a+u a.iran urin !Lma%" seba(ai- sesse$ '.eh ur' '*me r C $an #en(u uran#'s ='i$ ='.ume resi$ua. $ini.ai '.eh u. ras'un$ #emeri saan urina.isis ini $anserum an i(en husus #r's a !Ma " in( a &

De nisi S/5P $i(una an #a$a u+i .inis $an $a.am .i era ur an( san(a

bera(am& Kar a ini i$a 'ba un u mens an$ar$isasi $e nisi S/5P & Bran(-'ran( $en(an S/5P se ara umum e.ah $i ena.i his '.'(i a.. $en(an 5P C$en(an eseriusan (e+a.a $ini.ai '.eh ' a. IPSS seba(ai sa.ah sa u an( rin(an!0O7" m'$era !8O19" a au se-O=ere !20 3)"C $en(an u uran $i en u an !5P#r's a $i$e nisi an seba(ai ='.ume #r's a 20 m "C $an $en(an

un Jun Par e a.: S/5P $an D $a.am 'ran( ,sia $an a$a.a .

Lma% $ari 4 hin((a1) m /s an( menan$a an 5PB&

Karena e.ah men e.esai an uesi'ner IPSS-a$a.ah $i=a.i$asi 7-ba(ian se. -a$-me.a ani uesi'ner an( $i(una an un u meni.ai S/5P se=eri $an res#'n$ari #en('ba an E9F& In$e s In ernasi'na. $ari un(si Dis un(si !II " a$a.ah =a.i

uesi'ner- ber an((a. $i e.'.a $iri uesi'ner #asien an( meni.ai D E10F $en(anun(si $is un(si $ini.ai me.a.ui un(si $is un(si $'main !II - "&

#i$emi'.'(i D, ,M PBP ,SI B5,

1& Insi$en

#ria usia 31 sam#ai 40 ahun 42@ $ari #ria usia )1 sam#ai 60 ahun 71@ .a i-.a i berusia 61 hin((a 70 ahun $an 88@ .a i-.a i berusia 81 ahun $an .ebih uaE11F& Di#er ira an bah*a 90@ manusia an ara 4) $an 80 ahun e.ah S E12F&5P re(is er $an #asien-#asien 6 184 sur=ei me.a#'r an 33@ $en(an Srin(an !IPSS . C7" )2@ $en(an S m'$era !IPSS 8O19" $an 1)@ $en(anIPSS S bera !20" E13F& @8 is '.'(i 5P $en(an ber ambahn a usia $an

er+a$i $a.am a#- #r'%ima e.

$en(an se ia# a$i- i'na. ahun E14F& @4 insi$ens 5P $ari ) 667 sub e -sub e$a.am e.ebihan- ne(ara si$an( #en e(ahan an er !IPSS ( C14" a$a.ah 34 4#er 1&000 'ran( #er ahun $i ,meri a Seri a #a$a .a i-.a i berusia .ebih $ari ))

ahun $en(an risi '

#en a i ur'.'(i 5P menin( a an $i ,meri a 5P #r'+e $i e.i i #re=a.ensiS se$an( hin((a bera me.a#'r an $a.am #en$u$u ,S-ber$asar an s u$i

an( $i(una an $e nisi $ari sebuah s 'r , ,-SI 7 E1)F& Da.am B.ms e$ ?'un

#ene.i ian ini menun+u an enai an #re=a.ensi m'$er- ma an un u S beraun u ham#ir )0@ '.eh $e a$e e.a#an E16F& n u m'$era S bera +u(a


5/31

$i ai an $en(an #er emban(an re ensi urin !, < a u " seba(ai (e+a.a 5P#er emban(an menin( a $ari 6&8 e#is'$e #er 1&000 #asien ahun e 34 7e#is'$e #a$a .a i-.a i 70 ahun&

Sebuah a+ian #r's#e i $en(an men((una an $a a $ari #r' esi eseha an-

ssi'na.s in$a .an+u s u$ an( $i.a#'r an memburu n a S $i- ma in(en ar $en(an usia $en(an #er emban(an e#a$a S bera $i 44&9 #er 1&000'ran(- ahun E17F&

2& Pen(e.'m#' an rasia./e nis

si$an( #en e(ahan an er #r's a an( me.a#'r an bah*a

19)

#re=a.ensi er in((i $ari 5P a$a.ah $i an ara ('.'n(an is#ani '. 'ran(-.'*e$ '.eh 'ran( hi am Kau asian !#u ih" manusia $an 'ran( ,meri a ,siaE14F&

Penemuan seru#a e.ah $i a a an $a.am s u$i an( #r's#e i $en(anmen((una an , ,-si $a.am $ua a=a.ri besar ermasu ?a.i 'rnia .a i-.a i s u$i

eseha an $an #r'(ram #ene.i ian $a.am (en en- eseha an $an $i.an+u anE18F& Pre=a.ensi S er in((i a$a.ah $i an ara ('.'n(an is#ani manusia$ii u i '.eh hi am #u ih $an 'ran(-'ran( ,sia& a i-.a i ,sia #a$a resi ' an(.ebih ren$ah un u mem'$erasi a au S bera $ari#a$a 'ran( ber*arna #u ih&Da.am- i$en e S .a+u menin( a $en(an menin( a an usia base.ine un uham#ir semua e.'m#' - e.'m#' e nis/rasia. !ran(e 32@ men+a$i )6@" E18F&

3& ?'-$is un(si ere si an( a$a

$a.am #a h'#h si'.'( $ari S $an me h- anisms u aman a i$a $i ahamise#enuhn a e a#i mun( in memi.i i esamaan $en(an 'ran(-'ran( $ari D E)F&Ia e.ah men(ama i bah*a a$a sebuah hubun(an an ara S in$e#en$en/5P$an '-e%- is in( D E19-23F& Sambi. menin( a an $i ena. usia #ra--$i 'r

S/5P $an D se ara er#isah S/5P se- =eri a$a.ah ener(i an( .ebihbai $ari D $ari menin( a $a.am umur E24F sehin((a mene a# an sebuah .inan ara S in$e#en$en/5P $an D E6F&

Da.am 6 924 'ran( $ari ,meri a Seri a $en(an S 71@ e.ah hi$u#ber$am#in(an D E2)F& Pa$a 4)3 'ran( $en(an #embe$ahan $iren ana anun u S/5P insi$ens 'e sis ensi D menin( a $en(an eseriusan S$ari 36@ #a$a .a i-.a i $en(an S m'$era hin((a 94@ #a$a .a i-.a i $en(an

S bera E26F&

Da.am sebuah ar i e. #enin+auan #re=a.ensi S .a(i $an D e.ah $i un+u anun u menin( a an $en(an ber ambahn a usia bera n a sa u $is- emu$ahanserin( 're.asi an $en(an an( .ain $en(an eban a an 'ran(-'ran( an(men ari #en('ba an un u bai S a au D memi.i i e$ua 'n- $i i'ns E19F&

Namun . C33@ $ari an( se en(ah ba a $an 'ran(-'ran( an( .ebih ua $a.am#'#u.asi umum e.ah S .a(i $an D&


6/31

Da.am ana.isis er#a$u $ari 3 u+i .ini $ari a$a.a . #a$a #asien $en(anS/5P 69@ #asien an( me.a#'r an se+arah D E27F&

4& ?'m'rbi$i ies .ain

se.ain eha$iran 'e sis ensi D #a$a #asien $en(an S/5P a$a bebera#aer+a sama .ain- 'm'rbi$ an( e.ah $ii$en i asi $a.am 'ran( $en(an

S/5P & 5P re(is er $an sur=ei #asien E13F re-

196 Dunia J Keseha an Mens '.& 31 N'& 3 Desember 2013$an n eri umum/$i- amma i'n 11@& C@)1 a.- .er(ies/$in(in/ u burun(/a(a

ersen$a C@61 $e#resi/ e emasan/(an((uan i$ur C@$iame er 71- be es C@81#en a i +an un(/(a(a. +an un( C@02 ar ri is C@12 (an((uan sa.uran erna C@63 $is un(si a au $is un(si se sua. .ainn a C@)4 '.es er'. in((i C@3)$i$u un( 'm'rbi$i ies beri u $a.am 6 909 'ran( en- men((u.un(: hi#er ensi

$a.am ana.isis er#a$u $ari 3 u+i .ini $ari #a$a .a i-.a i $en(an Sa$a.a ./5P 'ran(-'ran( an( +u(a e.ah hi$u# ber$am#in(an D e.ah insi$en-

insi$en 'm'rbi$ .ebih in((i $is ar$i'=as u.ar- emu$ahan !)0@ =s 41@"hi#er ensi !43@ =s 3)@" $an $iabe es me.i us !1)@ =s 7@" $ari#a$a an($i.a u an 'ran( han a $en(an masin(-masin( S/5P E27F&

)& a 'r risi ' an( er ai $en(an sa.uran emih (e+a.a masa.ah #r's a +inah #er#.asia/

a 'r risi ' an( er ai $en(an S/5P seru#a $en(an a 'r- a 'r risi 'an( er ai $en(an D men aran an bah*a #a h'#h si'.'( $ari S $an

me anisme u aman a mun( in memi.i i emiri#an $en(an 'ran(-'ran( $ari D&a 'r- a 'r risi ' #' ensia. un u S/5P men a u# usia (a a hi$u# uran(

(era $an uran( '.ah ra(a mer' ' $an asu#an a. 'h'. an( ber.ebihan$e#res- Sir 'n hi#er ensi #en a i ar$i'=as u.ar i#er.i#i$emia e i an 2$iabe es me.i us 'besi as/.in( ar #in((an( e.uarn a- #'('na$ism (an((uan#r's a #era$an(an $an esahihann a (ene i E6 14 28F& a 'r risi ' an(.ebih mu.ia an( menin( a an emun( inan S/5P men a u# usia $ia-be es hi#er ensi 'besi as $an hi#'('na$ism E1) 28F&

a 'r- a 'r an( $i ai an $en(an #enurunan risi ' ermasu menin( a n aa i=i as si asu#an a. 'h'. m'$era $an #enin( a an 'nsumsi sa uran E29F&

#i$emi'.'(i D, ,M B


7/31

,sia Mis eri 'ran( ,meri a memi.i i se i ar 5P .a+u insi$ens 29 4 #er 1&000'ran(- ahun an( se$i i .ebih ren$ah $ari#a$a an( $i.a#'r an ?au asianun u E14F& Pre=a.ensi 5P a$a.ah 27@ $a.am bahasa K'rea manusia $ari sebuahs u$i berbasis mas ara a $i #r'=insi ?hun(bu men((una an $e nisi 5P an($i(abun( an $en(an ='.ume #r's a ( C20 m $an IPSS 8 E30F&

Da.am sebuah r'ss-hasi. sur=ei berbasis mas ara a $i 'ran( K'rea )0 ahuna au .ebih insi$ens se ara ese.uruhan un u m'$era S bera /5P a$a.ah21 0@ E31F& Insi$ens

S se$an( hin((a bera /5P menin( a $en(an usia menin( a 11 6@ $i: )0-un u )9 ahun e.'m#' usia 18 1@ $a.am 60- un u 69 ahun e.'m#' usia30&8@ $a.am 70- un u 79 ahun e.'m#' usia $an hin((a )0 8@ $a.am 80

ahun .ebih ua-(ru#&

Da.am sebuah s u$i e#i$em'.'(i an( berbasis mas ara a $i 'ran( K'rea )0ahun a au .ebih insi$ens se ara ese.uruhan un u m'$era S bera a$a.ah

23 3@ E32F& Insi$ens m'$er- ma an un u S bera $en(an usia menin( a$ari 17 7@ $a.am )0- un u )9 ahun e.'m#' usia 23 3@ $a.am 60- 69 ahunun u e.'m#' umur $an hin((a 3)&3@ $a.am 70 ahun .ebih ua-(ru#&

Pre=a.ensi S se$an( hin((a bera /5P $i- ma in (en ar $en(an usia 44@ $ariun u #ria usia )0 hin((a )9 ahun e 63@ un u .a i-.a i berusia 70 hin((a 79

ahun $ari sebuah 'm Je#an(- s u$i berbasis se '.ahn a E33F&

Da.am a+ian en an( 1 224 'ran( K'rea !)0 hin((a )9 ahun" $en(an #en a iur'.'(i ermasu S/5P 18@ e.ah S/ 5P !$i$e nisi an seba(ai IPSS

( C7 $an ' a. ='.ume #r's a 30 m "C *a.au $emi ian 6&3@ e.ah S/5P$en(an 5PB !$i$e nisi an seba(ai IPSS ( C7 sebuah ' a. ='.ume #r's a 30m $an sebuah Lma% . C1) m " E34F&

Da.am .a#'ran #a$a 994 'ran( ,sia $en(an S men ari me$i- a. memban u$ari sebuah .ini ur'.'( $a.am a.'n 'b- ser=a i'na. re(is r bera n a Sa$a.ah #er iraan- ima e. 10@ )0@ m'$era rin(an $an 40@ $en(anmen((una an IPSS bera E3)F& Insi$ens S bera menin( a $en(an usia 28@#asienC .ebih mu$a $ari 60 ahun e.ah se- =ere S se$an( an 47@ #asienberusia .ebih $ari 70 ahun e.ah S bera & S an( #a.in( b' hers'me/5P

(e+a.a me.a#'r an $a.am #asien ini $iser a an n' uria !64@" '.- .'*e$ '.eh.emahn a a.iran urin !)6@" $an i$a .en( a# men('s'n( an !)3@"& Sebuah

'm#.i asi S/5P a$a.ah , < an( $i.a#'r an $a.am 12@ #asien ,siamen ari S/5P C han a 2&3@ #en('ba an #asien mem#un ai e#--is'$e , <saa menerima #en('ba an 5P E3)F&

Da.am sebuah s u$i a.'n mu. i en er an( $i.a u an $i K'rea #asien an(.ebih mu$a !berar i ))&7 ahun" an( en$erun( men ari #en('ba an arena(e+a.a ber emih semen ara #asien .ama !berar i 73&8 ahun" an( en$erun(men ari mem#er.a u an- #erbai an mana+emen un u e$ua ber emih $an(e+a.a #en im#anan E36F&


8/31

2& ?'-$is un(si ere si an( a$a $a.am Mis eri $en(an sa.uran emih(e+a.a/masa.ah #r's a h #er#.asia +ina

(an((uan se sua. $a.am men+a$i 1&1)) 'ran( ,sia e.ah $i un+u an $i-


an( erus-menerus men(hi.an( an usu $en(an menin( a an umur $anmenin( a an e#arahan S E37F& D menin( a $en(an umur $an ha$ir $i

33@ 61@ $an 87@ 'ran( $en(an i$a a$a a au S rin(an berusia )0 hin((a)9 60 sam#ai 69 $an 70 sam#ai 80 ahun masin(-masin( $an D ha$ir $a.am)4@ 84@ $an 91@ masin(-masin( .a i-.a i $en(an m'$er- ma an S an(bera $a.am e.'m#' - e.'m#' usia mere a E37F& Dari 96)- ua.. se s 'ran(,sia a i $en(an S $ari a.'n 'b- ser=a i'na. re(is r 80@ e.ah hi$u#ber$am#in(an D $en(an 2)@ 19@ $an 36@ me.a#'r an rin(an m'$eraa au D E3)F& Se i ar 60@ $ari 1)1 #asien K'rea $en(an S/5P $i.a#'r anmemi.i i 'e sis ensi D $ari sebuah a$a.a . s u$i .ini E38F&

3& ?'m'rbi$i ies .ain $i ,sia

$i sam#in( eha$iran 'e sis ensi D #a$a #asien $en(an S/5P bebera#a'm'rbi$i ies .ain e.ah $i ena.#as i $a.am 'ran( ,sia $en(an S/5P $an

miri# $en(an i u $i ena.#as i $a.am n'n-Mis eri& ?'m'rbi$i ies umum re-$i$u un( $a.am 'ran( ,sia an ara .ain hi#er ensi !38@" 'besi as !36@"$iabe es me.i us !1)@" $an +an un( is emi $is- emu$ahan !7@" E3)F&

4& a 'r risi ' $a.am Mis eri

bebera#a a 'r- a 'r risi ' #' ensia. un u S/5P a$a.ah husus un uMis eri& a 'r risi ' i$a mun u. un u berbe$a $ari 'ran(-'ran( an(sebe.umn a me.a#'r an $ari #'#u.asi (.'ba. an( men a u# usia (a a hi$u#

uran( (era $an uran(n a e%- er ise mer' ' $an asu#an a. 'h'. an(ber.ebihan $e#resi hi#er ensi #en a i ar$i'=as u.ar i#er.i#i$emia e i an2 $iabe es me.i us 'besi as/.in( ar #in((an( e.uarn a- #'('na$ism (an((uan#r's a #era$an(an $an esahihann a (ene i E6 14 28F& a 'r- a 'r $a.am#asien ,sia an( $a#a men(uran(i resi ' S/5P ermasu menin( a n aa i=i as si asu#an a. 'h'. m'$era $an #enin( a an 'nsumsi sa uran E29F&

Da.am a+ian en an( 1 224 'ran( K'rea !berusia )0 hin((a )9 ahun" $en(an#en a i ur'.'(i ermasu S/5P 29@ e.ah sin$r'm me ab'.i !Me S" E34F&Pasien $en(an 3 a au .ebih $ari ) 'm#'nen Me S beri u e.ah $ian((a#

seba(ai Me S: !1" e anan $arah 130/8) mm ( $an/a au re- ei=in( 'baseba(ai an ihi#er ensi !2" ber#uasa a$ar (u.a $arah 110 m(/$ $an/a au


9/31


10/31

198 Dunia Keseha an Mens J '.& 31 N'& 3 Desember 2013

asu#an a. 'h'. $an #enin( a an 'nsumsi sa uran E29F&

2& Pen('ba an 'ba -

'ba an !?,M a. erna i an( sa.in( me.en( a#i" i$a $isaran an '.eh ,arena 'nsis en $a.am $a a .inis&

1" ,. a-b.' ers

,. a-b.' ers $isaran an un u S se$an( a au bera /5P E7F& Mere a a$a.ahan( #a.in( serin( $irese# an +enis 'ba -'ba an un u men('ba i 5P & ,. a-

b.' ers im- membu i an a.iran urin $en(an me.'n((ar an ' ' ha.us $ari#r's a $an .eher an$un( emih $an +u(a men(uran(i 5BB a au me.a*an- E39Fsi(ni ans& ,. a-b.' ers e.ah $i ai an $en(an e e sam#in( e - e s se#er i

'm#.i asi 'r h's a i #usin( $an se s- $is un(si ua. ! D e+a u.asi abn'rma."&,. a-memb.' ir- ers #a$a #asar ermasu amsu.'sin $'%a 'sin er- a 'sinsi.'$'sin $an a. u 'sin&

2" )-a.#ha-re$u ase inhibi 'rs

$a.am ),


11/31

$isebab an '.eh ' ' ha.us #e$u.i un u $a.am .eher an$un( emih $an ure ra#r's a #enin( a an $arah #an((u. #er u- Sir 'nC $an m'$u.a e$ aAerena i=i as s ara $i +arin(an u h&

Peris i*a meru(i an umum $en(an a$a.a . ermasu sa i e#a.a #en ernaan

n eri embi.as $an hi$un( ersumba & a$a.a . !) m( se a.i sehari" an( $ise u+ui #a$a bu.an B 'ber 2011 $i r'#a$an a$a.ah sa u-sa un a K'mbinasi PD )i $ise u+ui un u S/5P $en(an a au

an#a D& a$a.a . $an amsu.'sin e.ah e=a.- ua e$ #a$a #asien $en(anS/5P $an D ! abe. 1" E41F&

;a.au#un #en('ba an e$ua men(hasi. an #enin( a an $a.am S/5P!$i#erbai i ' a. s 'r IPSS" a$a.a . a$a.ah e - e i=e $a.am menin( a an D!mem#erbai i s 'r II " e i a 'm- er#a sa meman( as un u sebuah #.a eb'

e a#i amsu.'sin i$a &

)" 'mbinasi era#i

'mbinasi era#i $ari sebuah a. a-b.' er $an ),


12/31


abe. 1& Keberhasi.an a$a.a . #a$a .a i-.a i $en(an (e+a.a sa.uran emih ba*ah

199

sebuah #en('ba an re erensi n ' a. IPSS IPSS IPSS #en im#anan ber emihLma%

s u$i .'ba. M ar e a. 2007 E77F P.a eb' 143 a$a.a . ) m(/20 m( 138


13/31

b -)&7 b -2&2 b -3&) - - -3&6 -1 ) -2 1 - 1 4

b -6&0 b -2&3 b -3&7 - b 6&3

un(si un(si $is un(si $'main -: ni.ai i$a $i.a#'r an D: $is un(si ere si&

sebuah b Kuran(n a- ' a - ' a an( berar i men(ubah $ari base.ine un u en$#'in & Ji a $iban$in( an $en(an #.aseb' se ara s a is i a$a.ah si(ni an# . C0&0)&

S a is i a. $iban$in( an $en(an #.aseb' i$a me.a#'r an&

era#i& ,. erna i un u 'ran( an( i$a .a a un u ai u a e erisasi#embe$ahan e.ah s en s #r's a &

Sa.uran Kemih (e+a.a masa.ah #r's a +ina >P


14/31

#e$'man J , saa ini e.ah $i in( a an #en((unaan m'n'- an imus arini s a auera#i a$a.a . era#i seba(ai Qre$isa+i anQ ! i$a $a#a menen u an re 'men$asie.as"&

Se#er i , #e$'man KPS $an #an$uan J , a.- +a$i men aran an #en('ba an

be$ah minima. in=asi hera e.ah- #ie $an #en('ba an 'nser=a i & Pen((unaan?,M i$a $i in( a an san(a '.eh J , a au , arena uran(n a $a a .inisan( 'nsis en $an beban bia a un u #asien& Dari a a an a$a.ah bah*a

#eran( $unia $a.am #e$'man J , e.ah $i in( a an $i ba*ah #en('ba an 'ba$an in er=ensi be$ah&

Menin+au ,sian ?.ini a. Pra i e $a.am #en('ba an sa.uran emih (e+a.a masa.ah#r's a +ina >P


15/31


16/31

e+a.a #en im#anan S i$a se#er i (e+a.a ber emih am#a n a i$aer ai $en(an 5P e a#i am#a n a .ebih $e a - ma a#e.a+aran er ai $en(an

me.a u an E39 47F& 5ai .a i-.a i mau#un #erem#uan ha$ir $en(an (e+a.aber emih E3 49FC ma a 5P bu an.ah sa u-sa un a me anisme $en(an 'ran(-'ran( an( ha$ir $en(an (e+a.a S ber emih& e+a.a #en im#anan +u(a er+a$i#a$a .a i-.a i $an #erem#uan $an menin( a an $en(an ber ambahn a usia $i

e$ua (en$er E)0F&

S 'ra(e S mun( in $i ai an $en(an $is un(si an$un( emih arena#erubahan a au #erubahan $a.am aAeren s ara a au #a$a in er- s i ia. se.-se. $i$a.am $ari#a$a 5P an$un( emih E)1F&

er$a#a 4 #a h'#h si'.'(i a. +a.an se a#a an( men ebab an $i- ma in (en arrisi ' S: men(uran(i ni ri '%i$e !NB"-(uan'sine si .i m'n'#h's#ha e! MP" si(na.in( $i- amma i'n r'ni /s er'i$ e i$a seimban(anh'rm'n/menin( a


17/31

E64F $an an$un( emih E61FC $an is he r'ni - mia $ari u h a$a.ah serin($i ai an $en(an S/5P E6)F&

Se.ain i u er$a#a i(a sis em s ara an( menari $a.am S/5P : #u$en$a.#an((u. $an h #'(as ri s ara &

Pr'ses ber emih an( me.iba an s imu.asi $e rus'r inhibisi $an $ari inner=a i'n#arasim#a is $i an$un( emih $an ure ra h #'(as ri .eher s ara $i ambahmere ru - #erbai an mana+emen $ari neur'n m' 'r e ure ra. an$ s#hin er E66F&Pr'ses #en im#anan inhibisi me.iba an $ari inner=a i'n #arasim#a is $ari$e rus'r $en(an ure ra. an$ s#hin er 'n ra si ' ' me.a.ui bersim#a iinner=a i'n $ari h #'(as ri sara $an #ere ru an #u$en$a.-s ara & e+a.a#en im#anan mun( in hasi. $is un(si an$un( emih arena #erubahan a au#erubahan $a.am aAeren s ara a au $a.am se.-se. in ers isia. E2)F& Penin( a an

e$ua s 'ra(e $an ber emih uri- (e+a.a nar $iama i $en(an a$a.a . mun( inarena se. ' ' ha.us re reasi $an a uran $a.am b.a$- $er .eher #r's a $an

ure ra $en(an #' ensi m'$u.asi $ihasi. an $ari aAeren a i=i as s ara & Da.am#en(is iraha an se.-se. ' ' ha.us $a#a menin( a an a.iran $arah me.a.uimen$u un( sis em =as u.a ure S& Inhibisi K'mbinasi PD ) mun( in

emu$ian ber$am#a #a$a S/5P me.a.ui #er usi menin( a $ari u h an(men(a iba an ' si(enasi menin( a &

M'$e. he*an an( men aran an a(ar men(uran(i (e+a.a +u(a mun( in arena$i ba(ian un u #enambahan inhibisi i$a $ari '=era i=e aAeren a i=i ass ara $i $a.am u h E) 66 67F& Keberhasi.an +an( a #an+an( mun( in arenaber.an+u n a

202 Dunia J Keseha an Mens '.& 31 N'& 3 Desember 2013

se. ' ' ha.us re reasi $ari +arin(an u h $en(an $i- ma in (en ar #er usi $arah

$an B si(enasi +arin(an u h arena un u menin( a an un(si men$u un(=as u.a ure $an men(hasi. an m'$u.a i'n $ari aAeren a i=i as s ara &

Da.am ran( uman #en('ba an S/5P $en(an a au an#a D $en(ana$a.a . $i a ini erbai ' ' -' ' ha.us $i an$un( emih $an ure ra #r's a

$an men$u un( =as u.a ure sehin((a a an menin( a an #er usi $arah e u h&

e i as D,N K S ,M, ,N J NIS BS BDI S


18/31

Si.$ena . $an =ar$ena . e$ua K'mbinasi PD )a$a.ah e.ah menun+u an im-#r'=emen $a.am S/5P $a.am sin(.e $ia a #.a eb'- $i 'n r'. s u$iC *a.au$emi ian hasi.-hasi. ini be.um $i#erban a E68 69F&

2& a$a.a . #en(a$i.an an( $i en$a.i an #.aseb' (.'ba. !#en in("

a$a.a . e.ah menun+u an #en(uran(an $a.am S/5P s 'ra(e $anber emih (e+a.a se#er i $ini.ai '.eh IPSS $a.am bebera#a .in- i a. 'baan ! abe.1"& a$a.a . +u(a e.ah $i un+u an $a.am- $e#en$en . men(uran(i D seba(ai$ini.ai '.eh II - #a$a .a i-.a i $en(an S/5P ! abe. 1"&

Keberhasi.an a$a.a . un u #en('ba an manusia $en(an S/5P an($i un+u an $a.am 4 $ia a #.a eb'- s u$i .ini er 'n r'. E41 70-72F $an

+an( a #an+an( eT- a $i e a. an se.ama 1 ahun s u$i an( i$a er a*a.E73F&

Pene.i ian #er ama a$a.ah $'ub.e-bu a $'sis $i 'n r'. #.aseb'-menemu ans u$i $ia a memban$in( an berba(ai a$a.a . $'sis !se a.i sehari" $en(an#.aseb' un u 12 min((u E70F '.- .'*e$ '.eh 1 ahun membu a-.abe. !B " s u$ie s ensi E73F $ari a$a.a . !) m( se a.i sehari"& a$a.a . !) m(" se ara si(ni anre- $u e$ S/5P =ersus #.a eb' !IPSS -4&9 =s& -2&3 # . C 0&01C IPSS ber emihsubs 're -2&9 =s& -1&3 # . C0 001 in iC IPSS subs 're #en im#anan -1 9 =s& -1&0# . C0&01" E70F&

Perubahan masih $i#er ahan an se e.ah 1 ahun $i B s u$i e s ensi E73F&

Sebuah s u$i e$ua a$a.ah $'ub.e-bu a $'sis $i 'n r'. #.aseb'-menemu ans u$i $ia a memban$in( an a$a.a . !) m( se a.i sehari" $en(an #.aseb' un u12 min((u E71F& a$a.a . si(- ni an . men(uran(i S/5P erha$a# #.a eb'!IPSS

-)&6 =s& -3&6 # 0 004C IPSS ber emih subs 're -3&3 =s& -2&3 # 0&02C IPSSsubs 're #en im#anan -2&3 =s& -1&3 # 0&002" E71F&

Sebuah s u$i e i(a a$a.ah $'ub.e-bu a #.a eb'--- i=e a $an $i 'n r'. s u$i$ia a memban$in( an a$a.a . !) m( se a.i sehari" $en(an #.aseb' un u 12min((u $en(an amsu.'- $'sa seba(ai 'n r'. a i E41F& a$a.a . emba.i se arasi(ni an- $u e$ S/5P ' a. IPSS $an IPSS ber emih e a#i i$a#en im#anan IPSS erha$a# #.a eb' !IPSS -6&3 =s& -4&2 # 0&001 in iC IPSSber emih subs 're -4&1 =s& -2 6 # . C0 001 in iC IPSS subs 're #en im#anan-2&2 =s& -1 6 # 0&0))" E41F& Se.ain i u a$a.a . !) m(" a an menin( a se arasi(ni an un(si $is un(si $iban$in( an $en(an #.aseb' semen ara amsu.'sin

i$a &

Sebuah s u$i eem#a a$a.ah $'ub.e-bu a $'sis $i 'n r'. #.aseb'-menemu ans u$i $ia a memban$in( an berba(ai a$a.a . $'sis !) m( se a.i sehari"$en(an #.aseb' un u 12 min((u E72F& a$a.a . ber uran( se ara si(ni an

S/5P erha$a# #.a eb' !IPSS -6&1 =s& -3&8 # . C0 001 in iC IPSS ber emih

subs 're -3&6 =s& -2&2 # 0&0))C IPSS sub #en im#anan- s 're -2&) =s& -1 6


19/31

# . C0 001 in i" E72F& a$a.a . !) m(" si(- ni an . #erbai an un(si $is un(si$iban$in( an $en(an #.aseb'&

3& a$a.a . men a u an-,na.isis Ke#en$u$u an

1" sa.uran emih (e+a.a/masa.ah #r's a e.uarn a- #er#.asia +ina $en(an a auan#a $is un(si ere si

sebuah ana.isis men a u an #en$u$u se e. $ari 3 a$a.a . s u$i an( i$amemer.u an 'ran(-'ran( an( mem#un ai e$ua-$uan a D $an S/5PEminima. 70-72F an( $ise$ia an sebuah $a ase besar un u ana.isis a$a.a .e e an( #a$a S/5P #a$a .a i-.a i $en(an $an an#a D E27F& Sebuah,na.isis men a u an e$ua #en$u$u se e. $ari em#a s u$i a$a.a . E41 70-72F

an( $ise$ia an sebuah $a ase besar $ari a i se ara se sua. .a i-.a i $en(anS/5P $an 'e sis ensi D un u ana.isa E74F&

Da a $ari ana.isis er#a$u $ari sebuah men a u an #en$u$u $ari 3 $ia a bu a(an$a an( $i en$a.i an #.aseb' 12s u$i min((u #a$a #asien $en(anS/5P Eminima. 70-72F a$a.ah re- en . assess un u menen u an e e i as

$an ese.ama an a- $a.a . #a$a #asien $en(an $an an#a D E27F& ' a. 338!31@" #asien i$a $i.a#'r an sebe.um se+arah D& a$a.a . !) m( se a.i sehari"se ara $ras is ber uran( S/5P =ersus #.aseb' #a$a .a i-.a i an#a D !IPSS-)&4 =s& -3&3 # . C0&01C IPSS ber emih subs 're -3&) =s& -2&0 # . C0&01C IPSSs 'r-

un Jun Par e a.: S/5P $an D $a.am 'ran( ,sia $an

usia a$a.a . subs 're -1 9 =s& -1&3 # . C0&0)" $an i u memi.i i $era+a 'ran(#en(uran(an $en(an D E27F& Ju(a a$a.a . si(- ni an . L' .ebih bai $ari#a$a .a i-.a i #.aseb' =ersus base.ine an#a D !IPSS-L' -1&0 =s& -0&7

# . C0&0)"&Penin( a an an( si(ni an $a.am S/5P a$a.ah seru#a a an- *eenmanusia $en(an $an an#a D& a$a.a . se.ama $an $i '.eransi $en(an bai &Pen('ba an mum- umbuh #eris i*a meru(i an ! , s" an( $i.a#'r an '.eh'ran(-'ran( $en(an $an an#a D +u(a seru#a& Sa i e#a.a $is#e#sia $annas'#har n(i is a$a.ah ban(sa an( #a.in( serin( $iberi a an , s #a$a .a i-.a i an#a D $i#er.a u an $en(an a$a.a .C semen ara sa i e#a.a $is#e#sia$an hi#er ensi a$a.ah ban(sa an( #a.in( serin( $iberi a an , s #a$a .a i-.a i$en(an D $i#er.a u an $en(an a$a.a . E27F&

2" sa.uran emih (e+a.a/masa.ah #r's a e.uarn a- #er#.asia +ina $en(an$is un(si ere si


20/31

ana.isis er#a$u E74F $ari sebuah men a u an #en$u$u $ari i(a $ia a bu a(an$a an( $i en$a.i an #.aseb' 12 min((u #a$a #asien $en(an Ss u$i/5P Eminima. 70-72F $i ambah $ia a bu a (an$a an( $i en$a.i an#.aseb' 12 min((u s u$i a$a.a . bah*a #asien an( $i#er.u an un u memi.i i

S/5P $an 'e sis ensi D E41F baru-baru ini $ini.ai $e- ermine eman+uran$an ese.ama an a$a.a . #a$a #asien $en(an 'e sis ensi D #a$a *a uran$'mi a i'n& a$a.a . !) m(" se ara $ras is ber uran( S/5P erha$a##.a eb' #a$a .a i-.a i $en(an D !IPSS -6&0 =s& -3&6 # . C0 001 in iC IPSSmemba a. an- in( subs 're -3&7 =s& -2&1 # . C0&01C IPSS s 'r sub #en im#anan-2&3 =s& -1 ) # . C0&0)" E74F& Penin( a an II - s 'r $'main ! a$a.a . 6&3 1&4"#.aseb' a.- be(i u si(ni an erha$a# #.a eb' se#er i 'ran(-IPSS s 'ra(e $anber emih subs 'res $an IPSS-L' !semua # . C0 001 in i"&

Sa i e#a.a n eri $an $is#e#sia a$a.ah ban(sa an( #a.in( 'm- m'n.me.a#'r an , s #a$a .a i-.a i $en(an D $i#er.a u an $en(an a$a.a- . E74F&

4& a$a.a .: s u$i (.'ba.-ran( uman

$a.am #en('ba an manusia $en(an S/5P $en(an a au an#a D a$a.a . !)m( se a.i sehari" men(a iba an memera a an si(- ni an $an #erbai anberar i $a.am S se ara .inis/5P $iban$in( an $en(an #.aseb' $an +u(amenin( a an D $iban$in( an $en(an #.aseb'& a$a.a . !) m(" +u(a $ise$ia an$urab.e e e i as S/5P an#a men(uran(i *a u res#'ns $an $en(anresi ' an( men(un un( an-#r' . man aa & a$a.a . !) m(" a$a.ah $i '.eransi$en(an bai $an i$a a$a

masa.ah ese.ama an 203 baru i$a $i ena.i&

)& a$a.a .: s u$i .ini ,sia

Keberhasi.an a$a.a . 'ran( $i ,sia $en(an S/5P $i en u an $a.am 3#en in( $ia a #.a eb'-s u$i .ini er 'n r'. $en(an eberhasi.an +an( a#an+an( $i#er ahan an se.ama sebuah B s u$i e s ensi ! abe. 1" E7)-77F& asi.$ari sa u s u$i a$a.a . be.um $i erbi an $an i$a $is- ber$is usi men(enai#r'(ram $i sini&

Peni.aian hasia eamanan $an an((a#an a$a.a . $'sis !2 ) m( $an )&0 m(se a.i sehari" e.ah $ini.ai #a$a a.'n 12 min((u mu. i en er bu a (an$a$ia a .e. #ara.--(r'u# s u$i an( $i en$a.i an #.aseb' $a.am 'ran( Je#an($en(an S/5P E7)F& Sebuah 42 min((u asa B erus ber.an+u se e.ah 12min((u asa bu a (an$a& Pen er aan u ama ri eria #asien an( 'ran( ,sia 4)

ahun a au .ebih men(hasi. an ( C6 bu.an-se+arah S/5P ' a. IPSS 13in er- men(an ara 5BB #er Lma% $ari 4 sam#ai 1) m /s $an #r's a ='.- ume

( C20 m & Insi$ens 'e sis ensi D a au a 'r- a 'r risi ' .ainn a i$a$i erbi an& 5er uran( $i an( a un u - a. IPSS un u men(ubah $ari e en$#'ins u$i base.ine $i#e.ihara un u 2 ) m( !-4&) # 0&201" $an )&0 m( !-4&9# 0&062" a$a.a . $'sis erha$a# #.a eb' !-3&8" i$a men a#ai ema naanse ara s a is i & Pa$a 12 min((u sebuah re- #ea e$ ana.isis .an( ah-.an( ah-


21/31

$i ena.#as i #enurunan si(ni an $a.am ' a. IPSS un u ) m( $'sis $a#a$inai an !-)&0 # 0 03)" erha$a# #.a eb' !-3&7"& 5er uran( $i IPSS si(ni ans 'r ber emih e a#i i$a IPSS s 'r #en im#anan un u han a )&0 m( $'sis

a$a.a . $iban$in( an $en(an #.aseb' an( $i a a & i$a a$a #enin( a an an(si(ni an $a.am Lma% $en(an a$a.a . $iban$in( an $en(an #.aseb'& S 'r IPSS#erubahan $i.iha $a.am aha# bu a (an$a masih $i#er ahan an me.a.ui B

e.uaran- asa e e(an(an& Nas'#har n(i is $iare n eri $an sa i e#a.a a$a.ahban(sa an( #a.in( serin( $iberi a an , s&

a$a.a . $ian((a# $i '.eransi $en(an bai $an e#riha inan- e#riha inanese.ama an baru i$a $i ena.i E7)F&

Keman+uran $an ese.ama an 2 ) m( $an )&0 m( se a.i-$'sis harian a$a.a . +u(a $ini.ai #a$a a.'n mu.- i en er 12 min((u bu a (an$a $ia a #ara..e.-(r'u# s u$i an( $i en$a.i an #.aseb' $en(an amsu.'sin seba(ai a - i=e

'n r'. 'ran( $i ,sia $en(an S/5P E76F& Pen er aan u ama ri eria #asienan( 'ran( ,sia 4) ahun a au .ebih men(hasi. an ( C6 bu.an-se+arah

S/5P ' a. IPSS 13 5BB #er Lma% #era.ihan $ari 4 sam#ai 1) m /s

204 Dunia J Keseha an Mens '.& 31 N'& 3 Desember 2013$an sebuah ='.ume #r's a 20 m & Dari 612 #eser a ))&9@ an( bahasa

Je#an( 29 4@ an( bahasa K'rea $an 14 7@ Di a*ini-& Insi$ens 'e sis ensi Da au a 'r- a 'r risi ' .ainn a i$a $i erbi an& 5er uran( $i un u si(ni an-

a. IPSS un u men(ubah $ari base.ine e en$#'in s u$i an( $i#e.ihara un u2 ) m( !-4&8 # 0&003" $an )&0 m( !-4&7 # 0 004" a$a.a . $'sis erha$a##.a eb' !-3&0"& amsu.'sin e.ah se ara numeri a. .ebih besar $a.am ' a. IPSSber uran( e a#i #erban$in(an s a is i $en(an a$a.a . i$a $i.a u an&5er uran( $i IPSS si(ni an s 'r ber emih e a#i i$a IPSS s 'r #en im#anan

an( $i a a un u e$ua e.'m#' a$a.a . $iban$in( an $en(an #.aseb'& i$a a$a si(- ni an #enin( a an Lma% $en(an a$a.a . $iban$in( an $en(an#.aseb' E76F&

N eri ' ' sa i e#a.a n eri nas'#har n(i is $an #usin( a$a.ah ban(sa an(#a.in( serin( $iberi a an , s&

a$a.a . $ian((a# $i '.eransi $en(an bai $an i$a a$a e#riha inan-e#riha inan ese.ama an baru $i ena.i E76F&

6& a$a.a .: ,sian s u$ies-ran( uman


22/31

eman+uran $an hasi. a$a.a . ese.ama an !) m( se a.i sehari" $i#e.ihara $a.am'ran( ,sia $en(an S/5P a$a.ah seru#a e#a$a sebe.umn a $i#e.iharae e i as $an eamanan $i ,sia $en(an 'ran(-'ran( n'n- S/5P &

Kesim#u.an- esim#u.an

+um.ah 'ran( $i$ia(n'sa $en(an S/5P $a.am #'#u.asi umum e.ahmenin( a an $a.am sa u $e a$e era hir& Ini mun( in arena #en a i an(.ebih bai esa$aran $an $ia(n'sis menin( a an .i es#an manusia $an 'ran(-'ran( an( .ebih ua men ari ban uan me$is un u menin( a an L' $en(anmen(uran(i S mere a& Pre=a.ensi $an eseriusan S/5P $i ena. un umenin( a an $en(an menin( a an usia E19F& Bran( ,sia mun( in .ebih ren$ah

in( a S #re=a.ensi/5P $an resi ' an( .ebih ren$ah un u mem'$erasia au S bera /5P $iban$in( an $en(an u.i hi am is#ani s a au?au asian E14 18F& K'e sis ensi D $an '- 'm'rbi$ se#er i hi#er ensi 'besi as$iabe es me..i- us $an #en a i ar$i'=as u.ar an( a$a se ara (.'ba. $en(aninsi$ens seru#a $i in erne 'ran( ,sia E13 2)F& a 'r risi ' se#er i menin( a an(a a hi$u# uran( (era usia $an uran(n a e%- er ise hi#er ensi #en a i

ar$i'=as u.ar hi#er- .i#i$emia $iabe es me..i us i#e 2 $an 'besi as/ ir#in((an(- um eren e +u(a +u(a sama-sama a$a se ara (.'ba. $an 'ran(-

'ran( $i ,sia& K'e sis ensi D memi.i i me anisme an( men$asari#a h'#h si'.'( $an a 'r- a 'r risi ' an( miri# $en(an S/5P E)F&

S/5P $an D mun( in er+a$i in$e#en- $en . $ari sa u sama .ain e a#iserin( er+a$i bersama-sama $en(an D #en+a(aan un u #er ama a an er.iha &Den(an #emahaman an( .ebih bai en an( #a h'#h si'.'( $ari S/5P

m'$e in$a an era#i 'ba ambahan an( #er ama K'mbinasi PD )i a$a.ae.as- . $an #an$uan #en('ba an , baru e.ah $' er '#si .ainn a un u

men(e.'.a #asien $en(an S/5P $en(an a au an#a D& Sema in $ia ui an(erbai un u mera*a #asien #asien harus $i a+i un u 5P $an 5PB un u

menen u an a#a ah #asien e.ah S #en im#anan a au masa.ah ber emiha au e$ua& S #en im#anan $an ber emih S a$a.ah en i i-en i iberasin(an $en(an emun( inan #en im#anan an( $i ai an $en(an an$un(

emih $an ber emih an( serin( $i ai an $en(an 5PB&

Semen ara s 'ra(e $an ber emih S $i#a ai bersama $i S/5P #e$'man

era#i 'ba a*a. mun( in ber$asar an #a$a sebuah #a-- ien S a*a./5Passessmen & Sa.ah sa u san(a men '.' $i - eren e $a.am S/5P #era*a anan( bah*a 'ran( ,sia a an .ebih $i.e a an #a$a #era*a an nar 'ba $anemu$ian *** E47F $ari (.'ba. #asien an( a an .ebih $i.e a an #a$a Peran(

Dunia $an emu$ian #era*a an nar 'ba& N' e. a au ainin( B# 'ima.- era#iban(sa $a#a $isesuai an un u masin(-masin( #asien erbai un u im-membu i an s 'r IPSS $an L' un u #asien semen ara minimi - in( ber#' ensimen an( a. e e sam#in( an( meru(i an& Den(an .in an ara S/5P $an D$i$iri an meni.ai #a- ien s un u e$ua S/5P $an D a$a.ah bi+a & a$a.a .!) m( se a.i sehari" a$a.ah 'ba an( aman $an u u# e e i an( a#- erbu iun u men('ba i #asien $en(an S/5P $an +u(a #a- ien s $en(an '- Sa$a/5P $an D&


23/31

Penin( a an e$ua s 'ra(e $an ber emih s m# emih- 'ms $iama i $en(ana$a.a . $a#a $isebab an '.eh se. ' ' ha.us re reasi $i .eher an$un( emihe.ebihan- ne(ara $an ure ra $en(an #enin( a an #er usi $arah $a.am u h $an

men(uran(i e e(an(an $e rus'r n'n='i$in( $en(an #'ssi- b.e an( $ihasi. an$ari aAeren m'$u.asi a i=i as s ara E)F&

Pen('ba an $en(an a$a.a . !) m(" men(a iba an memera a an si(ni an $an#erbai an berar i $a.am S se ara .inis/5P $iban$in( an $en(an #.aseb''ran( $i ,sia se#er i $em- 'ns ra e$ $a.am $ua u+i .ini E7) 76F& a$a.a . !) m(se a.i sehari" an( $ise$ia an +an( a #an+an( e e i=i as an#a $i- minishin(

an((a#an&

Pen('ba an a#a #un un u 5P $a#a mem'$i asi un(si se sua. e a#ia$a.a . $a#a menin( a an '- S a$a/5P $an D&

un Jun Par e a.: S/5P $an D $a.am 'ran( ,sia $an ru+u an-

ru+u an a$a.a .

1& ee ? K' .'*s i JM ra ha J & a 'r- a 'r in rinsi mau#un e s rinsimen(en$a.i an masa.ah #r's a #er umbuhan +ina & Pr's a 1997C31:

131-8&

2& ,uAenber( 5 e. an$ 5 M ar K & Di$iri an me$i- era#i a. un umasa.ah #r's a h #er#.asia +ina & r'. ?.in , u.ah ara 2009C36:443-)9&

3& Ir*in D Mi.s'm sa a uns aar S


24/31

In J ?.in ber.a ih a au 2013C67:606-18&

7& Be. e M 5a hmann sebuah Des a eau$ sebuah mber 'n M ra=as SMi he. M? e a.& Pan$uan , #a$a mem#er.a u an- #erbai an mana+emen $an

in$a .an+u $ari neur'(eni n'n-.a i-.a i sa.uran emih (e+a.a ermasu

masa.ah #r's a +ina #en(ha.an(& ur r'. 2013C64:118-40&8& M ar K


25/31

18& an Den e$en SK Shan J Ja 'bsen SJ ,ar'nsen D aWue < Luinn P e a.CPen a i r'.'(i $a.am Pr' e ,meri a& Men(e=a.uasi #erbe$aan e nis/rasia.sa.uran emih (e+a.a #a$a .a i-.a i& J r'. 2012C187:18)-9&

19& Se e. ,D $e .a


26/31

206 Dunia J Keseha an Mens '.& 31 N'& 3 Desember 2013

29& Pen$e a JK& a 'r (a a hi$u# masa.ah #r's a h #er#.asia +ina $an sa.uranemih (e+a.a& ?urr B#in r'. 2011C 21:1-4&

30& ee 5i.a era. Kim ;J J;& Pre=a.ensi #r' +ina - h #er#.asia s a is: s u$iberbasis mas ara a $i #r'=insi ?hun(bu & 5ahasa K'rea J r'. 1999C40:1)00-)&

31& ah JS Kim >J Kim SD& Pre=a.ensi masa.ah #r's a e.uarn a- #er#.asia +ina#a$a Je+u Is.an$: ana.isis $ari sebuah r'ss-hasi. sur=ei berbasis mas ara a &Dunia J Mens 2012CKeseha an 30:

131-7&

32& ee >'' K> Kim > Shin > ee ?& Pre=a.ensi sa.uran emih (e+a.a $a.ambahasa K'rea manusia $a.am sebuah s u$i berbasis mas ara a & ur r'.1998C33:17-21&

33& su am' ' Kumam' ' > Masum'ri N Mi a e ; Kim S5 K*'n Kan( ? ?h' K ee KI e a.&

ubun(an an ara sa.uran emih (e+a.a/a an- ni(n masa.ah #r's a h #er#.asia$an +um.ah 'm#'nen sin$r'm me ab'.i & r'.'( 2013C82:674-9&

3)& i Mar us ar ia Pe.in$un( N M'h ? Sun$ram M eun(*a- ana i+ S ea.& Sebuah #erusahaan mu. inasi'na. ,sia a.'n 'b- ser=a i'na. re(is r #asien$en(an masa.ah #r's a hi#er- #.asia +ina $en(an ' us #a$a 'm'rbi$i iessa.uran emih (e+a.a $an un(si se sua.& 5J In 2008C101:197-202&

36& ee S ?hun( 5 Kim ?S ee M Kim ?I >'' K e a.&

Sur=e Dis ribusi h #er#.asia masa.ah #r's a +ina $an #'.a #en('ba an un u

manusia $en(an sa.uran emih s m#- 'ms men(un+un(i ur'.'(is s $i rumahsa i umum $i K'rea: sebuah #r'- s#e i=e n'n 'n r'..e$ s u$i 'h'r'bser=asi'na.& r'.'( 2012C79:1379-84&

37& i Mar us ar ia , Da=i$


27/31

hasi.-hasi. $ari sebuah s u$i #er 'n 'han an( $i en$a.i an #.aseb'men((una an amsu.'sin seba(ai 'n r'. a i & S 2011:3:86-93&

39& ?ha##.e ?< ' ' ama N Ka*au hi sebuah >amanishi

e a.C ,s'siasi r'.'(i Je#an(&

aris #an$uan .inis J , un u masa.ah #r's a h #er#.asia +ina & In J r'.2011C18:741-)6&

43& Mas ara a Pr's a K'rea& Masa.ah #r's a h #er#.asia +ina #an$uan#en('ba an& EIn erne F& 5ursa Se'u.: 5ahasa K'rea Mas ara a Pr's a C 2010,u( 27 E$i u i# 2013 Se# 1F& erse$ia $ari:

h #://***& he#r's a e&'r(&

44& 5.a Nas.un$ MJ i.ber D Jr Da=is , B..en$'r D,& Sebuah #ene.i ianerha$a# #'.a #en('ba an $an bia a-bia a are #a$a #en$eri a $en(an masa.ah

#r's a h #er#.asia +ina & , u.ah J Mana( ?are 2006C12:S99-110&

4)& Kan( J> Min ,na Kim ee & Da a $i se.uruh nasi'na. #a$a#en('ba an 5P $i K'rea& Kan er #r's a masa.ah #r's a Dis 2011C14:243-7&

46& Bh #er en(ahan e$ua ?> ee S >'' SJ ?hun( 5 & Pan$an(an ur'.'(is'rea #'.a #ra i $a.am $ia(n'sis $an #en(e.'.aan masa.ah #r's a h #er#.asia

+ina : sebuah sur=ei nasi'na.& >'nsei Me$ J 2010C)1:248-)2&

47&


28/31

ur r'. 2007C)2:1744-)0&

)0& ?ha##.e ?< ;ein ,J ,brams P Dm' h'*s i


29/31


30/31

masa.ah #r's a h #er#.asia 207 +ina : sebuah $ia a si$an( bu a (an$a& J r'.2007C177:1071-7&

69& Ke.'m#' K'nsu. a i P'rs S ie Neuser D 5ene e M .bri h & sebuahran$'- mise$ s u$i an( $i en$a.i an #.aseb' un u meni.ai eberhasi.an $ua

a.i sehari-=ar$ena . $a.am #en('ba an sa.uran emih (e+a.a se un$er $arimasa.ah #r's a h #er#.asia +ina & ur r'. 2008C)3:1236-44&

70& Ke.'m#' K'nsu. a i M ar ' ' ama >a >'shi$a M Kim S? ;an( ?J Ima' a M'risa i > e a.& a$a.a . se a.i se ia# hari un u sa.uran emih (e+a.a-su(es i masa.ah #r's ah #er#.asia +ina : sebuah $ia a #.a eb'- $an amsu.'sin-$i 'n r'. 12 min((u$a.am s u$i 'ran( ,sia& In J r'. 2013C20:193-201&


31/31

77& M ar K

Translate ULI

Documents