Tran Tho-Tam Quoc Chi-Thuc Chi

MC LCGII THIU 4DANH SCH CC TRUYN CA TAM QUC CH 6BN TAM QUC 9THC TH QUYN 1 - L u nh mc truyn 10

L U CH NG TRUYN 10THC TH QUYN 2 L u Tin ch 17

L U TIN CH TRUYN 17THC TH QUYN 3 - Hu ch 38

HU CH TRUYN 38THC TH QUYN 4 - Nh ch phi t truyn 48

NH CH PHI T TRUYN 48THC TH QUYN 5 - Gia Ct L ng truyn 52

GIA CT L NG TRUYN NG 52THC TH QUYN 6 - Quan Tr ng M Hong Triu truyn 68

HONG TRUNG TRUYN 68QUAN V TRUYN 68TR NG PHI TRUYN 72M SIU TRUYN 73TRIU VN TRUYN 77

THC TH QUYN 7 - Bng Thng Php Chnh truyn 81BNG THNG TRUYN 81PHP CHNH TRUYN 84

THC TH QUYN 8 - Ha My Tn Gin Y Tn truyn 90GIN UNG TRUYN 90Y TCH TRUYN 90MY TRC TRUYN 91TN CN TRUYN 92TN MT TRUYN 92HA TNH TRUYN 99

THC TH QUYN 9 - ng L u M Trn ng L truyn 106NG DON TRUYN 106

NG HA TRUYN 108L NGH TRUYN 109L U BA TRUYN 110M L NG TRUYN 112TRN CHN TRUYN 114

THC TH QUYN 10 - L u Bnh Liu L L u Ngy D ng truyn 116BNH DNG TRUYN 116L U PHONG TRUYN 118L U DIM TRUYN 122L NGHIM TRUYN 123NGY DIN TRUYN 125D NG NGHI TRUYN 127LIU LP TRUYN 127

THC TH QUYN 11 - Hoc, V ng, H ng, Tr ng, D ng, Ph truyn 130HOC TUN TRUYN 130V NG LIN TRUYN 132H NG LNG TRUYN 132TR NG DU TRUYN 134D NG HNG TRUYN 136PH THI TRUYN 138

THC TH QUYN 12 - , Chu, , Ha, Mnh, Lai, Dun, L, Tiu, Khch truyn. 140 VI TRUYN 140CHU QUN TRUYN 140 QUNH TRUYN 142HA T TRUYN 143MNH QUANG TRUYN 143LAI MN TRUYN 145DUN MC TRUYN 146L SON TRUYN 146TIU CHU TRUYN 147KHCH CHNH TRUYN 155

THC TH QUYN 13 - Hong L L M V ng Tr ng truyn 165

HONG QUYN TRUYN 165L KHI TRUYN 167L KHI TRUYN 168M TRUNG TRUYN 170TR NG NGHI TRUYN 171V NG BNH TRUYN 175

THC TH QUYN 14 - T ng Uyn Ph Y Kh ng Duy truyn 177KH NG DUY TRUYN 177T NG UYN TRUYN 183PH Y TRUYN 186

THC TH QUYN 15 - ng Tr ng Tng D ng truyn 189NG CHI TRUYN 189TNG D TRUYN 190D NG H TRUYN 192TR NG DC TRUYN 205

GII THIU

Tam quc ch l mt s liu chnh thc v c cn c v thi i Tam Quc ca Trung Quct n m 189 n nm 280, do Trn Th bin son vo th k th 3. Tc phm ny hnh thnh

t cc mu chuyn nh k v cc nc Ngy, Thc v Ng ca thi i ny, ng thi lnn tng cho cun tiu thuyt lch s rt ph bin l Tam quc din ngha c vit vo thk 14. Trn Th tng lm quan cho nh Thc Hn, sau khi Thc Hn dit vong n Lc Dng lmquan cho nh Ty Tn. Trn Th da vo cc s liu c bn nh Ngy th ca VngThm, Ngy lc ca Ng Hon, Ng th ca Vi Chiu... vit Tam quc ch, thut lilch s Trung Quc t khi ngha Khn Vng vo cui thi ng Hn n khi Ty Tn thngnht Trung Quc, tc t nm Trung Bnh th nht i Hn Linh (184) n nm ThiKhang th nht i Tn V (280). Tam quc ch c chia lm 4 phn gm 66 quyn:Ngy quc ch 30 quyn, Thc quc ch 15 quyn, Ng quc ch 20 quyn, ngoi ra cn c 1quyn T lc (li ta) nhng n nay b tht truyn. Lc u ba tc phm Ngy ch, Thcch v Ng ch tn ti ring r, n nm Hm Bnh th 6 thi Bc Tng (1003) hp nht itn thnh Tam quc ch. Trn Th l quan nh Tn, do phi ly triu i nhng ngi cho Tn l To Ngylm chnh thng. Ngy ch xp cc Hong nh Ngy vo bn k, To Tho tuy ch xng vng, cha lnngi Hong nhng cng c xp vo bn k. C 4 quyn bn k l V k (ToTho), Vn k (To Phi), Minh k (To Du) v Tam Thiu k (To Phng, ToMao v To Hon). Cc vn th ni v vic cc vua Ngy xng vng, xng , tr ncv vic tang u khng chp (ngoi tr chiu nhng ngi ca Hn Hin - Hn Hin thin nhng sch vn, cc vn th khc ch do Bi Tng Chi ch thch).Thc ch xp Lu B vo lit truyn tc Tin ch truyn (mc d Lu B xng ), khnggi trc tip tn hy, khi cht dng ch bng ngang a v vi ch t. Cc vn th ni vvic Lu B xng vng, xng , tr nc v vic tang u chp y (c th do tnh luluyn vi c quc). Hong th hai nh Thc Hn l Lu Thin c xp vo Hu chtruyn.

Ng ch trong nguyn bn gi thng tn hy cc vua ng Ng nh Tn Quyn truyn, TnLng Tn Hu Tn Ho truyn; cch gi hin nay Ng ch truyn, Tam t ch truyn l dongi i sau sa li. Trong phn Ng ch truyn c chp Nam giao tc Hong v ni vvic Tn Quyn tuyn b xng , cn vn th ng n t co tri t th khng chp, chc trong phn ch thch ca Bi Tng Chi.

ng thi tn trng s thng tr ca nh Tn, Tam quc ch khng vit lit truyn v ccnhn vt T M , T M S v T M Chiu (do c Tn V T M Vim truy tthy hiu). Ngoi ra, tc gi cng lc b nguyn nhn To Tho x t nhn vt KhngDung.

Vo thi ng Hn, s hc tip nhn nh hng t tro lu n gin ha ca kinh hc nnxut hin tro lu gin lc ha cc ti liu lch s. Trong bi cnh , xut hin Tamquc ch ca Trn Th vi ni dung gin lc v thi i Tam quc. Sau khi Trn Th mthn trm nm, nhiu s liu v thi Tam quc xut hin, Tng Vn thi Nam-Bc triu

thy ni dung ca Tam quc ch qu s lc nn ra lnh cho Bi Tng Chi ch thch. BiTng Chi tp hp cc s liu b sung cc phn m Tam quc ch khng chp hocchp thiu bng 6 phng php:

1. Dn li bn lun ca nhiu tc gia khc nhau phn nh phi tri.2. Tham kho kin ca nhiu tc gia khc nhau xt chn gi, thc h.3. S vic trong cc truyn u k r mi u ui, un khc.4. B sung cc s vic cn thiu cho cc truyn.5. K r cuc i ca cc nhn vt trong cc truyn.6. Ph thm cc nhn vt cn thiu cho cc truyn.

Theo thng k ca mt s hc gi, th s t liu m Bi Tng Chi dng ch gii Tamquc ch l khong 240 loi, gp 3 ln so vi nguyn bn Tam quc ch. M Nim T trongtc phm Thy kinh ch ng bt chng c tch dn dng th mc v bin cho rng s t lium Bi Tng Chi s dng l 203 loi. Hin nay, theo thng k bn hiu nh Tam quc chti Trung Hoa th cc pht hin phn chnh vn ca Trn Th c 366657 ch v phnch thch ca Bi Tng Chi c 320799 ch. Tng Vn ng thi gi cng vic chthch ca Bi Tng Chi l "bt h". Cc s gia i sau nh T M Quang (thi Bc Tng)khi bin son T tr thng gim tng hp cc truyn k trong Tam quc ch ca Trn Thv phn ch thch ca Bi Tng Chi miu t trn chin Xch Bch. Bn Tam quc ch do Bi Tng Chi ch thch l bn thng dng nht hin nay, cn gi lTrn ch, Bi ch .

Khng th ph nhn c rng, nhng s kin lch s thi Tam Quc cng vi cc nhn vtca n tr nn sng ng, lu truyn rng ri v c nh hng su m khu vc chu mt phn l nh b tiu thuyt Tam Quc din ngha ca La Qun Trung. Tuy nhin cngphi cng nhn l thi i Tam Quc vi nhng bin c long tri l t ging nh mt cibn l, xoay chuyn x hi Trung Quc t thnh tr ca i Hn sang hn lon ca nhng Btvng chi lon, Ng H lon Hoa, Thp Lc quc. Rt nhiu nguyn nhn ca c thnh trln lon lc ny li du vt trong thi i Tam Quc v c ghi li trong Tam Quc chch. Nh vy c th ni Tam Quc ch ch l mt s liu him hoi c c sc cun ht lngi tr kho cu cao.

DANH SCH CC TRUYN CA TAM QUC CHNGY TH 1. V k: To Tho. 2. Vn k : To Phi. 3. Minh k: To Du. 4. Tam Thiu k: To Phng, To Mao, To Hon.

5. Hu phi truyn: V Tuyn Bin Hong hu, Vn Chiu Chn Hong hu, Vn c Quch Honghu, Minh iu Mao Hong hu, Minh Nguyn Quch Hong hu. 6. ng nh Vin Lu truyn: ng Trc, L Thi, Quch D, Vin Thiu, Vin Thut, Lu Biu. 7. L B(Trng Mc, Trn ng), Tang Hng truyn: L B, (Trng Mc, Trn ng) TangHng. 8. Nh Cng Tn o t Trng truyn: Cng Tn Ton, o Khim, Trng Dng, Cng Tn, Trng Yn, Trng T, Trng L. 9. Ch H Hu To truyn: H Hu n, H Hu Uyn, To Nhn, To Hng, To Hu, To Chn,H Hu Thng. 10. Tun c Tun Du Gi H truyn: Tun c, Tun Du, Gi H. 11. Vin Trng Lng Quc in Vng Bnh Qun truyn: Vin Hon, Trng Phm, TrngTha, Lng Mu, Quc Uyn, in Tr, Vng Tu, Bnh Nguyn, Qun Ninh. 12. Thi Mao T H Hnh Bo T M truyn: Thi Dim, Mao Gii, T Dch, H Qu, HnhNgung, Bo Hun, T M Chi. 13. Chung Do Hoa Hm Vng Lng truyn: Chung Do, Hoa Hm, Vng Lng. 14. Trnh Quch ng Lu Tng Lu truyn: Trnh Dc, Quch Gia, ng Chiu, Lu Dip,Tng T, Lu Phng. 15. Lu T M Lng Trng n Gi truyn: Lu Phc, T M Lng, Lng Tp, Trng K,n Khi, Gi Qu. 16. Nhm T Trnh Thng truyn: Nhm Tun, T Tc, K, Trnh Hn, Thng T. 17. Trng Nhc Vu Trng T truyn: Trng Liu, Nhc Tin, Vu Cm, Trng Cp, THong. 18. Nh L Tang Vn L Ha in nh Bng Dim truyn: L in, L Thng, Tang B, Tn Quan,Vn Snh, L Kin, Ha Ch, in Vi, Bng c, Bng Dc, Dim n. 19. Nhm Thnh Trn Tiu Vng truyn: To Chng, To Thc, To Hng. 20. V Vn th Vng Cng truyn: To Ngang, To Thc, To Xung, To C, To V, To Lm,To Cn, To Huyn, To Tun, To C, To Cn, To Thng, To Bu, To Cn, To Tha, ToChnh, To Kinh, To Qun, To Cc, To Huy, To Mu, To Hip, To Nhuy, To Gim, To Lm,To L, To Ung, To Cng, To Nghim. 21. Vng V nh Lu Ph truyn: Vng Xn, V K, Lu D, Lu Thiu, Ph H. 22. Hon nh Trn T V L truyn: Hon Giai, Trn Qun, Trn Thi, T Tuyn, V Trn, LDc. 23. Ha Thng Dng Triu Bi truyn: Ha Hp, Thng Lm, Dng Tun, Tp, TriuNghim, Bi Tim. 24. Hn Thi Cao Tn Vng truyn: Hn K, Thi Lm, Cao Nhu, Tn L, Vng Qun. 25. Tn B Dng Ph Cao ng Long truyn: Tn B, Dng Ph, Cao ng Long. 26. Mn in Khin Quch truyn: Mn Sng, in D, Khin Chiu, Quch Hoi. 27. T H nh Vng truyn: T Mc, H Cht, Vng Sng, Vng C. 28. Vng V Khu Gia Ct ng Chung truyn: Vng Lng, V Khu Kim, Gia Ct n,ng T, ng Ngi, Chung Hi. 29. Phng k truyn: Hoa , Qu, Chu Kin Bnh, Chu Tuyn, Qun L. 30. Hon Tin Ti ng Di truyn: Hon, Tin Ti, Ph D, Cao Cu Ly, c Tr, p Lu, U,Hn, Ny.

THC TH 1. Lu nh mc truyn: Lu Yn, Lu Chng. 2. Tin ch truyn: Lu B. 3. Hu ch truyn: Lu Thin. 4. Nh ch phi t truyn: Cam Hong hu, Mc Hong hu, Knh Ai Hong hu, Trng Hong hu,Lu Vnh, Lu L, Lu Tuyn. 5. Gia Ct Lng truyn: Gia Ct Lng. 6. Quan Trng M Hong Triu truyn: Quan V, Trng Phi, M Siu, Hong Trung, Triu Vn.7. Bng Thng Php Chnh truyn: Bng Thng, Php Chnh. 8. Ha My Tn Gin Y Tn truyn: Ha Tnh, My Chc, Tn Cn, Gin Ung, Y Tch, Tn Bt. 9. ng Lu M Trn ng L truyn: ng Ha, Lu Ba, M Lng, Trn Chn, ng Don, LNgh. 1 0. Lu Bnh Liu L Lu Ngy Dng truyn: Lu Phong, Bnh Dng, Liu Lp, L Nghim,Lu Dim, Ngy Din, Dng N ghi. 1 1. Hoc Vng Hng Trng Dng Ph truyn: Hoc Tun, Vng Lin, Hng Lng,Trng Du, Dng Hng, Ph Thi. 1 2. Chu Ha Mnh Lai Don L Tiu Khc truyn: Vi, Chu Qun, Qunh, HaT, Mnh Quang, Lai Mn, Don Mc, L Son, Tiu Chu, Khc Chnh. 1 3. Hong L L M Vng Trng truyn: Hong Quyn, L Khi, L Khi, M Trung, VngBnh, Trng Nghi. 1 4. Tng Uyn Ph Y Khng Duy truyn: Tng Uyn, Ph Y, Khng Duy. 1 5. ng Trng Tng Dng truyn: ng Chi, Trng Dc, Tng D, Dng H.

NG TH 1 . Tn ph l tho nghch truyn: Tn Kin, Tn Sch. 2 . Ng ch truyn: Tn Quyn. 3 . Tam t ch truyn: Tn Lng, Tn Hu, Tn Ho. 4. Lu Do Thi S T S Nhip truyn: Lu Do, Thi S T, S Nhip. 5. Phi tn truyn: Ng phu nhn, T phu nhn, T phu nhn, Vng phu nhn (hai ngi), Phan phunhn, Ton phu nhn, Chu phu nhn, H C, ng phu nhn. 6 . Tng tht truyn: Tn Tnh, Tn B, Tn Ph, Tn Dc, Tn Khung, Tn Thiu, Tn Hon. 7 . Trng C Gia Ct B truyn: Trng Chiu, C Ung, Gia Ct Cn, B Cht. 8 . Trng Nghim Trnh Hm Tit truyn: Trng Honh, Nghim Tun, Trnh Bnh, Hm Trch,Tit Tng. 9 . Chu Du L Tc L Mng truyn: Chu Du, L Tc, L Mng. 10 . Trnh Hong Hn Tng Chu Trn ng Cam Lng T Phan inh truyn: Trnh Ph, HongCi, Hn ng, Tng Khm, Chu Thi, Trn V, ng Tp, Cam Ninh, Lng Thng, T Thnh,Phan Chng, inh Phng. 11 . Chu Tr Chu Nhin L Phm Chu Hon truyn: Chu Tr, Chu Nhin, L Phm, Chu Hon. 12 . Ngu Lc Trng Lc Lc Ng Chu truyn: Ngu Phin, Lc Tch, Trng n, Lc Thng, LcMo, Ng Xn, Chu C. 13 . Lc Tn truyn: Lc Tn. 14 . Ng ch ng t truyn: Tn ng, Tn L, Tn Ha, Tn B, Tn Phn. 15 . H Ton L Chu Chung Ly truyn: H T, Ton Tng, L i, Chu Phng, Chung Ly Mc.

16 . Phan Tun Lc Khi truyn: Phan Tun, Lc Khi. 17 . Th Nghi H Tng truyn: Th Nghi, H Tng. 18 . Ng Phm Lu n Triu t truyn: Ng Phm, Lu n, Triu t. 19 . Gia Ct ng nh Tn Bc Dng truyn: Gia Ct Khc, ng Dn, Tn Tun, Tn Lm, BcDng Hng. 20 . Vng Lu H Vi Hoa truyn: Vng Phn, Lu Huyn, H Thiu, Vi Chiu, Hoa Hch.

BN TAM QUC

THC TH QUYN 1 - Lu nh mc truynLu Yn, Lu Chng

LU CHNG TRUYN

Chng, t Qu Ngc, c ni ngi v ca Yn, m Trng L c cht kiu cng phng tng, khngchu thun theo Chng, Chng git m cng vi em trai L, v th mi thnh th ch. Chng lisai bn Bng Hi nh L, my ln b L nh tan. B khc ca L a phn ti Ba Ty, cho nnChng ly Hi lm Thi th Ba Ty, cm binh ngn L.

Anh hng k chp: Bng Hi cng vi Chng l ch quen bit c, li cu thot cc con ca Chnglc him nguy, cho nn Chng chu hu n ca Hi, ly Hi lm Thi th Ba Ty, Hi c th chuynquyn.

Sau ny Hi v Chng ang giao ho li c him khch, Triu V dy binh trong ci, lng ngi chiala, u bi Chng thiu sng sut li nghe li ngi ngoi m ra vy.

Anh hng k chp: Hi trc, c my vn nh Nam Dng-Tam Ph chy vo ch chu, Chng thuly lm binh s, gi l binh ng Chu. Chng c tnh ho hon nhu nhc, khng c uy lc, nging Chu dn lm hi dn bn a, Chng chng th no cm on ni, chnh lnh c nhiu khimkhuyt, ngi ch chu u on. Triu V c phm hnh rt c lng ngi, Chng u thc chognh vc vic v yn dn. V nhn vic dn chng on thn mi mu phn, li em nhiu ca ci tlt cho Kinh Chu xin ho, m thm cu kt vi cc h ln trong chu, cng khi binh, quay linh Chng. Ngi Thc Qun, Qung Hn, Kin Vi u hng ng V. Chng vi chy vThnh gi thnh tr, ngi ng Chu lo s, ht thy ng lng hp sc gip Chng, u htsc t chin, nh tan qun lm phn, li tin nh V Giang Chu. Tng ca V l Bng Nhc, LD lm phn git qun ca V, chm cht V.

Hn Hin xun thu chp: Hn triu nghe tin ch chu c lon, phi Ng quan Trung lang tngNgu n n lm ch chu Th s; cho vi Chng v lm cng khanh, Chng khng ti.

Chng nghe tin To Cng nh Kinh Chu, c mun yn vic Hn Trung, mi sai ngi HNi l m Ph a l vt n ch To Cng. To Cng ban thm cho Chng chc Chn uy tngqun, anh Chng l Mo lm Bnh khu tng qun. Mo c bnh cung vt c.

Thn Tng Chi xt: Ngu i hi ngha "vt c", Cao ng Long p rng: "Nghe ngi trc dy:vt, l khng c bnh g; c l c bnh vy, ni khng c bnh g li l c bnh vy."

Chng li phi quan Bit gi Tng s Thc qun l Trng Tc a m binh s gi c hn ba trmngi mang cc th cng vt n ch To Cng, To Cng phong Tc lm Thi th Qung Hn.Chng li sai Bit gi Trng Tng n ch To Cng, by gi To Cng nh Kinh Chu, Tinch chy trn, To Cng chng mt n Tng, Tng v th on hn. Lc qun ca To Cng gp btli Xch Bch, li gp n dch cht rt nhiu. Tng quay v, trch mc hu bng To Cng, khuynChng nn c tuyt,Hn Th xun thu chp: Trng Tng yt kin To Cng, To Cng t khoe khoang ti chinh pht,

chng mt n Tng. Tng tr v, bn khuyn Chng nn c tuyt.

Tp Tc X(1) ni: Xa T Hon mt ln khoe khoang cng lao m chn nc lm phn, To Thobng chc kiu cng ngo mn m thin h chia ba, u l my chc nm chuyn cn m chtqun trong chc lt vnh vang vi k di, h chng ng tic ru! Th nn bc qun t phi laokh khim cung n x tra, toan lo v k di, cng cao li cng phi gi ly s nhn nhng, th c tn knh phi gi ngha vi k thp hn. Ci tnh gn vi vt, cho nn du qu hin mngi ta coi trng chng h chn ght; c thin ho vi qun sinh, nn cng nghip ln lao mthin h cng hn h vui mng. Ngi nh th, c th c ngi ph qu, gi c cng nghip,lc ng thi c hin hch v vang, phc truyn n trm i, sao li kiu cng vy thay! Thnn bc qun t bit To Tho chng th kim gm thin h c vy.

Tng nhn thuyt Chng rng: "Lu D Chu, s qun l ngi c tm lng, c th kt giao."Chng lin ng theo, phi Php Chnh n giao kt vi Tin ch, li lnh cho Chnh cng vi tem my ngn binh n n rc Tin ch, Chnh quay li Kinh chu. Sau Tng li thuyt Chngrng: "Nay ch tng trong Chu l bn Bng Hi-L D u cy cng ln mt kiu cng, mun c khc, khng hp tc vi D Chu, nu ch nh ngoi, dn ph trong, y l ci o tht bi vy".Chng li nghe theo, sai Php Chnh i mi Tin ch. Ch b ca Chng l Hong Quyn by t lli hi, Tng s Qung Hn l Vng Lu t treo ngc mnh cng thnh mn can ngn,Chng nht nh khng nghe, mnh cho mi ngi cung n Tin ch, Tin ch vo ti bin cnhthy nh nh mnh.

Tin ch n pha bc Giang Chu, t im Giang theo ng thu ti Ph Thnh, cn cch Thnh hn ba trm su mi dm, by gi l nm Kin An th mi su. Chng dn qun b k hn ba vnngi, ging xe bung trng, tinh k sng choang nh ban ngy, ko ti hi hp; Tin ch dn httng s n gp g, cng nhau yn m mng vui hn trm ngy. Chng chu cp ca ci choTin ch, phi i nh dp Trng L, ri mi chia tay.

Ng th chp: Chng ly hai mi vn hc go, mt nghn qun k, xe c mt nghn chic, gm lacc loi, cng t trang em n cho Lu B.

Nm sau, Tin ch n H Manh, ri quay binh v hng Nam, cc ni u quy phc. Nm th michn, tin vy Thnh my chc ngy, trong thnh cn ba vn tinh binh, lng thc vi vc chi dng mt nm, quan dn u mun t chin. Chng ni: "Cha con ta ch chu hn hai mi nm,khng c n c g vi bch tnh. Ba nm nay bch tnh chinh chin trin min, xng tht phi yng, y l v Chng vy, sao ta c th an lng y!" Bn m ca thnh ra hng, qun thn chng aikhng sa nc mt. Tin ch di Chng n Cng An Nam Qun, c em theo tt c ti vtcng n th Chn uy tng qun. Tn Quyn git Quan V, chim Kinh Chu, ly Chng lm ch chumc, cho ng T Quy. Chng cht, u lnh vng Nam Trung l Ung Khi lm phn chim giqun ch chu, nng cy vo nc Ng. Quyn li ly con ca Chng l Xin lm ch chu Th s,l th lnh vng bin cnh x Giao-ch. Tha tng Gia Ct Lng bnh phng Nam, Xin li quayv Ng, lm Ng s Trung tha.

Ng th chp: Xin c mt tn l V, l ngi rt khim cung, khinh ti trng ngha, c lng nhnc ngi i ca ngi, sau b bnh cht ti nh.

Khi trc, v ca Tun, con trng ca Chng, l con gi ca Bng Hi. Tin ch bnh nh Thc, Hilm T m T tng qun, by gi Chng nghe theo Hi Tun li ch chu, Tin ch ly Tunlm Phng xa Trung lang tng. Th l sau ny hai con ca Chng, ngi Ng, k Thc.

Bnh rng: Xa kia Ngu Bo nghe li ca Ha Ph m ci Bc C v lm v,Hn Ngu Xun Thu ca Khng Din chp: Ha Ph, l ngi huyn n qun H Ni, HnCao T phong l Minh th nh hu.Thn Tng Chi cho rng ngy nay ngi phng ng gi m l Ph, v th Din ni rngHa Ph l ngi ph n, ni nh th c v ph hp, nhng vo thi Hn Cao T u phongtc l Lit hu(2), cha c nhng tc Hng, nh(3), nn ng rng vic phong hiu nychng ng.Lu Hm nhn thy hoa vn ca sm m thay tn i tui, cui cng thn chng thot ho,m phc phn th tp trung vo hai v qun vng(4). Th mi hay thn minh chng th gi dicu xin, thin mnh chng th mong cu by b c, s ng nghim l tt nhin vy(5). MLu Yn nghe li ng Ph quyt chim ly t ch chu, nghe theo li tng s m cu hn viNg th, vi vng ch to xe c v y phc, mu trm cp thn kh(6), tht l m mui qu lmvy. Ci ti ca Chng chng phi ci ti ca ngi hng, m chim gi t ai thi lon, khcg eo ca bu mi qun cng khu, y l l t nhin, b ngi khc ot ly, chng c g l bthnh vy.

Trng Phan(7) chp: Lu Chng ngu dt nhu nhc m bit gi ly li hay, th ch nh lTng Tng Cng, T Yn Vng m thi, cha phi l ngi ch v o vy. Trng Tng-Php Chnh, tuy c ngha qun thn m bt chnh, nhng xt v danh phn ca quan chc, thtin chng by r hnh th s vic, nh Hn Tung-Lu Quang (Lu Tin) khuyn Lu Biu, luichng dt khot b i(8), nh Trn Bnh-Hn Tn(9) ri b Hng V, m hai mi lng l, y ltoan tnh bt trung, ti ch di Chng m thi.

Ch thch:

(1) Tc gi cun sch Tng Dng k cu k, cn gi l Tng dng k.(2) Tc Lit hu hu ny l tc hu khng gn vi tn t nh cc tc nh hu, Hng hu,Huyn hu.(3) Tc nhng tc Hng hu, nh hu. y l nhng tc c gn vi a danh.(4) Tc hai v cha ca Ngu Bo v Lu Hm vy.(5) Kt cc cuc i ca Ngu Bo v Lu Hm phi xy ra nh th.(6) ni Lu Yn nhm ng ngi v vng.(7) Tc gi cun sch Hn k.(8) ch rng Trng Tng Php Chnh lc bn Chng th chng by r th s, sau li chngng hong b Chng m i nh Trn Bnh, Hn Tn b Hng V theo v Lu Bang, li trngu lm tay trong cho Lu B m phn phc vi Chng.(9) Nhng tng ti ca Hn Cao T, trc u l b h c ca Hng V.

LU YN TRUYN

Lu Yn t Qun Lang, ngi huyn Cnh Lng(1) qun Giang H, l hu du L Cung vng nhHn, nm Nguyn Ho trung i Chng di n t phong Cnh Lng, nn mi c mt chi th y. Yn khi cn tr ra lm quan chu qun, bi l ngi trong tng tht nn c bi lm Trunglang, sau c giao vic tang l cng t mi b chc quan.

Thn Tng Chi xt: Lo vic cng t, l quan T Chc im vy.

Yn n c ni Dng Thnh, tch lu hc vn dy d mn , c c l Hin lng phngchnh(2), ri c vi vo ph T , tri qua cc chc Lc Dng lnh, K chu Th s, Namdng Thi th, Tng chnh, Thi thng(3). Yn thy chnh tr thi Linh suy km thiu st, vngtht c lm vic, bn a li kin ngh: "Bn Th s, Thi th hi l lm quan, bc lt lm hitrm h, khin phn lon trin min. Nn tuyn chn nhng trng thn c thanh danh cho lm chcMc, trn an Hoa H."

Yn trong triu cu ly chc Mc Giao Ch, mun lnh thi lon lc. Vic bn nh cn chaxong, quan Th trung Qung Hn l ng Ph bo ring vi Yn rng: "Kinh s sp lon, ch chus tch ring ra, ni y c kh thin t vy." Yn nghe Ph ni, mi i mun ti ch chu. Gp lcch chu Th s l Khc Kim lm ri lon vic thu kho, dn tnh n i bng gi xa xi,Kim, l t ph ca Khc Chnh vy. Tinh chu Th s Trng Nht b git, Lng chu Th s Cnh B b git, mu k ca Yn cthi hnh. Yn ra ngoi lm Gim qun s gi, lnh ch chu Th s, c phong l Thnh Dng hu,Yn lin bt Kim tr ti; Ph li xin c ti Thc qun pha ty lm Chc quc u, cng viThi thng lnh Ba Ty l Triu V t quan, cng i theo Yn.

Sch Tc Hn th(3) chp: Lc y ly Lu Ngu U chu, Lu Yn ch chu, Lu Biu Kinh chu,Gi Tng K chu. Bn Ngu u ni danh l k s khp hi ni, hoc li tuyn cc bc cng khanh,Thng th lm chc Mc, u c phm trt ln lao. Theo php c: Truyn cho c i xe vo hu,c dng mn trng sc .

Thn Tng Chi xt: Sau khi Linh cht, ngha qun ni dy, Tn Kin git Th s Kinh chu lVng Du, ri sau ny Lu Biu mi lm Kinh chu mc, chng phi l cng thi vi Yn vy.

Hn Linh k chp: gi Yn vo hu, bo r phng lc, li ban thng thm cho, ri scmnh cho Yn lm ch chu Th s. V cc Th s lc trc l Lu Tuyn, Khc Kim u tham tnphng tng, v vt ba pha, trm h mt nh, ting ta thn y ng ni, Yn n ni c bt githeo lut m x, ri v yn mun dn y, li nghim cm tit l cc vic, khin nhng ung nht yv l ra, lan rng khp c nc. Yn c theo mnh hnh s, khin vic i li v tin tc bt thng, lingn gi a gii vi Kinh chu pha ng.

Sch ch b k cu truyn ca Trn Th chp: ng Ph t Mu An. Khi cn tr theo hc kinhs, thng hiu my loi kinh sch, chi vi u Dng Thng Th, li th k s t Snh lDng Hu, nghin ngm l huyn diu ca sm k. Khi ti kinh s, n thm nh Thi hc, lctr v nh dy hc, t t ni xa cng theo n. Nm Vnh Khang nguyn nin, vo ngy c nhtthc, c chiu ch cho cc k s lm Hin lng Phng chnh, sch mnh hi chuyn c mt.Bn Triu Khim T Phng Dc tin c Ph, Ph co m khng ti, mi Trng An dng th

v, ri xng c bnh nng c v nh. T ph(4) trc sau cho i n mi ln, cng xa(5) baln n n, ln na tin c lm Hin lng Phng chnh, Bc s, Hu o u khng chu ti,danh ting li cng ni. i tng qun H Tin dng biu tin c Ph rng: "Ph c ci c caDu-H, tip ni phong cch ca h Khng, tinh thng ci thut tr quc ca Tiu-ng(7). nglc Tinh-Lng nhiu lon, ngi Nhung pha Ty ni ln lm phn, nn sc mnh cho cng xac cch n triu, ban cho l n tip khc thng, cu ly mu k l". V th Linh chotriu Ph, lp tc bi lm Th trung. Ph triu nh c khen l bc Nho tng, khi gp g rtly lm knh trng. Ph xin ra lm Chc quc u Thc qun. Ph i c mt nm th Linh bng h, thin h i lon. V sau Ph t quan, nm tm mi hai tui cht ti gia. Ban ungn t ngh lun ca Ph rt khc thng, c mt khng hai ch qun. Bi th c bit hiu l'Ch ch', nhng li y ngi i chng ai bc b c, hc vn y chng ai theo kp c. Sauny Tha tng Gia Ct Lng hi Tn Mt v s trng ca Ph, Mt ni: "ng Ph c cihay l khen c nhng iu nh b, c ci d l ch nhng th mn mn."

By gi bn nghch tc trong Chu l M Tng-Triu Chi huyn Min Trc t xng l gic Khnvng, t hp nhng dn khn kh v lao dch, trong mt hai ngy d c my ngn ngi, trc tingit cht huyn lnh Min Trc l L Thng, m li dn u ha theo, t hp n hn mt vn ngi,tin tin nh Lc huyn, tn cng qun ch chu git cht Kim, li n tn Thc Qun-Kin Vi,trong khong mt tun(7) ph tan ba qun. Tng t xng l Thin t, qun c n my vn. VinTng s trong chu l Gi Long (T) c xut my trm binh lnh ngn chn pha ng Kin Vi,thu gom m m li dn, c hn ngn ngi, nh li bn Tng, c my ngy gic b chy, trongchu c yn bnh. Long bn chn m li tt n nghnh n Yn. Yn di s quan n Min Trc,ph d thu np nhng k phn lon cn ly tn, thi hnh vic khoan dung, ngm ngm c m mu khc.

Ngi m ca Trng L mi hc c ci o ca qu, li c cht dung nhan, vn thng qua linh Yn, nn Yn cho L lm c ngha T m, ng Hn Trung, ct t sn o, git hi s gica nh Hn. Yn dng th v triu ni rng M tc(8) ct t sn o, vic i li khng thng, limn c ny khc git m cng ho trong chu l bn Vng Hm-L Quyn hn chc mngngi, nhm lp uy to php. V th nn Thi th Kin Vi l Nhim K cng vi Gi Long quay linh Chng, Yn tp kch git cht K v Long.

ch chu k cu tp k chp: L Quyn t B D, lm trng huyn Lm Cung(9). Con l Phc.Chuyn ny thy chp biu vn Ph thn tn ca ngi Kin Vi l Dng H(10).

Anh hng k chp: Lu Yn khi binh, khng cng vi thin h nh dp ng Trc, m gi lych chu t th. Thi th Kin Vi l Nhim K t xng l tng qun, cng vi vin Tng s lTrn Siu ct binh nh Yn, Yn nh ph c. ng Trc phi quan T l Triu Khim dnbinh ti ch chu, thuyt Hiu u Gi Long, sai dn binh quay li nh Yn, Yn ti Thanh Khngcng giao chin, ra sc nh ph git c. K-Long u l ngi Thc qun.

Yn c thu vn dn dn, cho ch to rt nhiu xe kiu kh c ca thin t(11). Kinh chu mc LuBiu dng biu v triu ng rng Yn c v nh t lp Ty H ng nh li bn ca thnh nhn.By gi con ca Yn l Phm lm T Trung lang tng, n lm Tr th Ng s, Chng lm Phngxa u, u i theo Hin Trng An, ch c ngi con ca nng hu tn l Mo lm Bit bT m i theo Yn. Hin sai Chng v thuyt phc Yn, Yn gi Chng li khng cho i na.

Anh hng k chp: Cha ca Phm l Yn lm ch chu mc, ng Trc cho i, khng chu ti. Trclin bt ba anh em Phm, ly gng cm xch li gii v My , giam ht vo trong ngc ti.

in lc chp: Lc y Chng lm Phng xa u, ti kinh s. Yn thc rng c bnh triuChng v, Chng t dng biu xin v thm hi Yn, Yn bn gi Chng li khng cho v kinhna.

Khi y Chinh Ty tng qun M ng lm phn ng binh Mi huyn, Yn phi Phm cng ving kt mu, dn binh tp kch Trng An. Mu ca Phm b tit l, Phm vi chy v Ho L,ng bi trn, phi lui v Lng Chu, Phm b git tc th, Trc li bt n em hnh hnh.

Anh hng k chp: Phm t Trng An trn n doanh tri ca M ng, li ti ch Yn xin binh.Yn phi Hiu u Tn Triu dn binh n tr gip, b nh bi Trng An.

Vin Ngh Lang H Nam l Bng Hi cng vi Yn kt thng gia, bn xin vi Yn cho cc chu voThc. ng lc Yn b la tri thiu ri c thnh tr, xe c kh c h hng ht c, chy lan n c nhdn. Yn bn di n ng Thnh , bi qu au n v cc con, li cm khi v b v la, nmHng Bnh nguyn nin, pht ung nht lng m cht. Trng quan trong chu l Triu V thy LuChng l ngi nhn c n ho, bn tn Chng ln lm ch chu Th s, li gi chiu th xin choChng lm Gim qun s gi, lnh chc ch chu mc, ly V l Chinh ng Trung lang tng, lnhbinh nh Lu Biu.

Anh hng k chp: Yn cht, con l Chng ln thay lm Th s. Gp lc Trng An(12) phong chongi Dnh Xuyn l H Mo lm Th s(13), vo Hn Trung. Quan Bit gi Kinh chu l LuHp, cng phn tng ca Chng l bn Thm Di, Lu Pht, Cam Ninh, tp kch Chng nhngkhng thng c, lin b chy vo Kinh chu. Chng phi Triu V tn cng Kinh chu, ng qun C(14). Cng v k trn ngu xun, ngi di mi phn phc vy

Ch thch:

(1) Nay thuc Thin Mn, H Bc.(2) Ngi hin ti ng n.(3) Tng chnh l chc quan cai qun gia quy ca hong tc, Thi thng l chc quan qun vict t, thin vn v gio dc.(4) Ngi ng u ph.(5) Ngi nh xe ca quan ph.(6) Tc T Du, T H, Tiu Din Th, ng Trng Th, u l nhng nhn vt Nho o ni tingi Tn Hn.(7) Mt tun ca Trung Quc xa tnh bng 10 ngy.(8) Tc gic go, cn gi l Ng u m. Nguyn y l mt t chc tn gio do Trng Lngsng lp vo thi Hn mt. Ai mun vo t chc ny u phi np nm u go lm l ph.(9) Lm Cung l a danh mt x thuc Ty Nam tnh T Xuyn by gi, thuc t Thc ngy y.(10) Ph thn tn l biu vn ca tng cng c ca cc danh thn Thc Hn do Dng H ngi Kin Vi son ra vo nm Din Hi th t nh Thc.

(11) ct c xng vng.(12) Hn Hin lc y Trng An vi ng Trc.(13) Tc l Th s ch chu.(14) Bn gc khuyt mt mt ch, nn khng r a danh ny tn gi l g?

THC TH QUYN 2 Lu Tin ch

LU TIN CH TRUYN Tin Ch h Lu, hu B, t l Huyn c, ngi Trc huyn thuc Trc qun, vn l dng diTrung sn Tnh vng Thng l con ca Hn Cnh . Con Thng l Trinh, nm Nguyn Th(1) th

su c phong lm Lc thnh nh hu Trc huyn. Mt ln dng ru t, bi vng sc xu nn bmt tc hu(2).

in lc chp: Lu B vn l dng di Lm p hu.

T ph(3) ca Tin Ch l Hng, cha l Hong ni i lm quan chu qun. Hng c c lmHiu lim, lm quan n chc Lnh huyn Phm thuc ng Qun.

Tin Ch m ci t nh, cng vi m an giy dt chiu em bn lm k sinh nhai.

gc ng nam vn nh Tin Ch c cy du cao hn nm trng, xa trng thy tn sum xu nh cixe nh, ai i ngang u cho l ci cy y qui l phi phm, ng rng nh ny s sinh ra bc qu nhn.

Hn Tn Xun Thu chp: L nh, ngi Trc Qun, ni: "Nh y tt s sinh bc qu nhn."

Thi Tin Ch cn nh, cng chi a vi l tr di gc cy, ni: "Ta t hn c ngy phi ngi lnchic xe c lng th ny". Ngi ch nghim mt bo rng: "My ch c ni xng, ko c h nh ta bdit ". Nm mi lm tui, c m gi i hc, cng vi ngi ng tng l Lu c Nhin, vCng Tn Ton ngi Liu Ty u th c Thi th Cu Giang ngi cng qun l L Thc. Cha cac Nhin l Nguyn Khi thng chu cp cho Tin Ch, cng nh bn c Nhin. V ca NguynKhi hi: "Mi nh mi cnh, sao ta c th mi chu cp cho n!" Khi p: "a tr y c cng hvi ta, tht l ngi phi thng vy".

M Ton vi Tin Ch l bn rt thn thit. Ton nhiu tui hn, nn Tin Ch coi nh anh trai. TinCh rt khng thch c sch, ch khoi ch nga, ht xng, qun o p. Tin Ch ngi cao bythc nm tc, tay di qu gi, mt nhn c thy tai. Li t ni, mng gin khng l ra mt. Thchgiao kt vi k ho kit, c nhiu ngi tr tui vy quanh.

Bn i thng nhn ngi Trung sn l Trng Th Bnh-T Song gom c ngn nn vng, i bunnga khp vng Trc qun, thy Tin Ch khc thng, bn gip cho Tin Ch rt nhiu kim ngn tivt. Nh th Tin Ch tp hp mt s qun lnh.

Cui i Linh , qun Khn vng ni dy, cc chu qun u ct ngha binh. Tin Ch dn b thuch theo quan Hiu y Tru Tnh nh dp gic Khn vng c cng, c thng lm U(4) huyn AnH.

in lc chp: Ngi Bnh nguyn l Lu T Bnh bit Lu B l ngi mnh bo li c uy, bygi Trng Thun lm lon, Thanh Chu b ging chiu ch phi quan Tng s a binh nh dpThun, khi i qua Bnh Nguyn, T Bnh tin c B vi quan Tng s, Tng s bn cho i theo, gpqun gic ni cnh ng, B trng thng sut cht, sau gic b i, nh c ngi dng xe ch i,mi c thot. Sau v c cng nh gic, c lm U huyn An H nc Trung sn.

Vin quan c bu nhn vic cng n huyn, Tin Ch xin vo yt kin, khng c, lin xng thngvo tri c vin c Bu li, nh cho hai trm trng, li ci dy thao (5) buc vo trc cnga ri b quan trn i.

in lc chp: Sau ny triu nh c chiu th xung cc chu qun, rng nhng ngi c qun cngc lm trng li, u b sa thi. B ng rng mnh trong m y. Vin c Bu n huyn,ng nhin s phi ngi gi B ti, B cng bit vic y. Li nghe tin vin c Bu ngh qundch, B lin n xin ra mt vin c Bu, c Bu xng c bnh khng cho B tip kin, B ni gin,lin quay v s quan, dn bn li tt i thng n qun dch, xng vo tn ca, ni: "Ta c quanph mt sai n bt c Bu." Ri ti bn ging tri vin c Bu li, li ra khi qun dch, cidy thao ra tri c vin c Bu, ct vo gc cy, nh cho hn trm trng, da git. cBu phi van xin, B bn phng thch ui i.

Khng lu sau , i tng qun H Tin phi u Qun Khu Ngh n an Dng m binh,Tin Ch cng i cng, n H Bi(6) gp gic, B gng sc chin u c cng, c phong lm HMt tha(7). Ri li b chc quan. Sau c lm chc U huyn Cao ng.

Anh hng k chp: Nm cui i Linh , B tng kinh , sau cng vi To Cng quay v ncBi, chiu m tp hp qun chng. Khi Linh bng h, thin h i lon, B cng khi binh theonh ng Trc.

Tin Ch b gic ph , vi chy n ch Trung lang tng Cng Tn Ton. Ton dng biu xincho lm Bit b T m, sai Tin Ch gip Th s Thanh Chu l in Khi chng c K Chu mcVin Thiu. Tin Ch my ln lp chin cng, c tm gi chc Bnh Nguyn lnh, sau lnh chcBnh Nguyn tng. Ngi trong qun l Lu Bnh b Tin Ch khinh r, ly lm h thn vi ngidi, mi thu thch khch git Tin Ch. Thch khch khng n ra tay, li ni cho Tin Ch bit rib i. Tin Ch c lng ngi n nh th.

Ngy th chp: Lu Bnh cu kt vi thch khch git B, B chng hay bit li i thch khch rthu, thch khch v th k r mi s vi B ri b i. Thi y dn chng gp nm mt ma i km, ttp nhau i cp bc. B bn ngoi phng nga gic cp, bn trong rng ri gip tin ca, t binhs ti th h, u cho ngi cng chiu, n cng mm, chng phn bit g c. Bi th ngi theo v rtng.

Vin Thiu vy nh Cng Tn Ton, Tin Ch cng vi in Khi ng qun pha ng t T.To Cng nh T Chu, T Chu mc o Khim sai s n co cp vi in Khi, Khi v TinCh u ti cu Khim. By gi Tin Ch c hn ngn qun cng m qun k tp nhp ngi Hon U Chu, li thu nht c my ngn dn i km i kim n. Khi n ni, Khim ly bn ngnqun an Dng cp thm cho Tin Ch. Tin Ch lin b Khi theo v vi Khim. Khim dngbiu ln tin c Tin Ch lm Th s D Chu, ng Tiu Bi.

Khim m nng, bo vi quan Bit gi l My Trc rng: "Phi Lu B chng th gi yn c Chuny vy." Khim cht, Trc dn ngi trong Chu i ngnh n Tin Ch, Tin Ch khng dm nhn.ngi H Bi l Trn ng bo Tin Ch rng: "Nay lng tm Hn tht nt, trong ngoi nghingnga, gy dng cng lao lm nn s nghip, l hm nay. T Chu giu c, h khu trm vn, mongrng s qun khut thn ti cai qun vic trong chu". Tin Ch p: "Vin Cng L(8) gn y ThXun, nh ng y bn i c nm ngi gi tc cng(9), trong ngoi u quy phc, ng y c thgip c chu ny." ng ni: "Cng L l v cha kiu cng, chng th lm ch dp lon c.

Nay s qun gp c chc vn qun m b, trn c th gip cha cu dn, lm nn c nghip ca Ngb(10), di c th ct t gi bin cnh, cng lao ghi vo tre la. Nu nh s qun chng nghe theo,ng ny cng khng dm nghe li s qun vy". Bc Hi tng l Khng Dung bo Tin Ch rng:"Cng L h lo cho nc m qun nh ru? Nm xng kh trong m, sao ng . Vic hm nay,trm h u thun theo, nu chng chu nhn, lc hi cng chng kp na." Tin Ch bn nm vic T Chu.

Hin xun thu chp: Bn Trn ng sai s gi n bo vi Vin Thiu rng: "Tri ging tai ng,ho n b chu, tng cm quyn trong chu mi cht, chng ti s rng k gian thn mt mai tha cnhm ng, cho minh ch phi lo lng tng ngy, vi cng nhau tn c Bnh Nguyn tng Lu Bph qun ln lm tng ch, khin cho bch tnh bit ch m quy thun. Gi ang l lc gic cp tunghonh, chng kp bm bo r rng, nay knh cn sai ngi di ti bm bo vi ngi Chp s(11)".Thiu p rng: "Lu Huyn c l bc tn ngha cao c, nay T Chu tn ngi y ln lm ch, thtxng vi lng mong mi ca mi ngi".

Vin Thut li n vy nh Tin Ch, Tin Ch dn qun chng c Hu Di-Hoi m. To Cngdng biu c Tin Ch lm Trn ng Tng qun, phong lm Nghi thnh nh hu, nm y l nmKin An th nht. Tin Ch cng vi Thut cm gi nhau hn mt thng tri, L B tha h tp kchH Bi. Tng gi H Bi l To Bo lm phn, m ca thnh nghnh n L B. B bt c v conca Tin Ch, Tin Ch ko qun ti Hi Ty.

Anh hng k chp: B lu Trng Phi li gi H Bi, cn mnh cm binh giao chin vi Vin Thut Thch nh x Hoi m, cha phn thng ph. Tng c ca o Khim H Bi l To Bo,Trng Phi mun git i. Bo gi cht qun doanh t th, ri sai ngi ti vi L B. B tin ly HBi, Trng Phi thua trn b chy. B nghe tin y, dn binh tr v, i gn n H Bi, th qun nh tantc. B bn thu nht nhng binh s tn mt ko v ng ly Qung Lng, cng vi Vin Thut giaochin, li b thua.

Dng Phng-Hn Tim cp bc khong gia T-Dng(12), Tin Ch n nh, chm c c.Tin Ch xin ha vi L B, B tr li v con cho Tin Ch. Tin Ch bn sai Quan V gi H Bi.

Tin Ch tr v Tiu Bi, li tp hp c hn vn binh lnh. L B lo s, thn dn qun n nhTin Ch, Tin Ch thua trn chy ti hng To Cng.

Anh hng k chp: Qun ca B Qung Lng, i kh khn qun, quan li ln nh ht sch lng n,b ci i bc bch n cng cc, mun ko v Tiu Bi, bn sai ngi n xin hng L B. B lnhcho B quay v T Chu, hp sc nh Thut. Li gi Th s Xa M ng n, sai em v con Bcng b khc v gia thuc ti tr b sng T, ri bo r cho B bit.

Ngy th chp: Ch tng bo vi B rng: "B my ln phn phc kh dung, nn sm liu i". Bkhng nghe, li ni ring cho B bit. B trong lng bt an bn tm c thot thn, sai ngi n thuytB, xin ng qun Tiu Bi, B lin phi B ti .

To Cng i ng Tin Ch rt t t, cho lm D Chu mc. Ri phi ti Tiu Bi thu nht s tt tnmt, cp lng cho qun lnh, li gip thm binh lnh sai nh B pha ng. L B phi Cao Thun

n nh Tin Ch, To Cng sai H Hu n n cu, khng cu ni, b Thun nh tan , li btc v con Lu B a n ch B. To Cng thn xut qun ng chinh, gip Tin Ch vy B H Bi, bt sng c B.

Anh hng k chp: Nm Kin An th ba, ma xun, B sai ngi mang vng bc n H Ni muanga, nhng b lnh ca B cp i. V th B mi sai bn Trung lang tng Cao Thun-Bc a Thith Trng Liu vy nh B. Thng chn, ph c Bi thnh, B n thn trn chy, b c v con.Thng mi, To Cng thn n nh L B, B tng ng To Cng a gii nc Lng, ri theoCng cng ng chinh.

Tin Ch ly li c v con, ri theo To cng v t Ha. Cng dng biu tin c Tin Ch lm Ttng qun, l ngha cng trng hn, ra ngoi th cng xe, ngi th cng chiu. Vin Thut mun vtKinh Chu v bc ti ch Vin Thiu, To Cng phi Tin Ch c xut Chu Linh-L Chiu n nhThut. Cha n ni, Thut b bnh cht.

Lc Tin Ch cha i, cu ca Hin l Xa k tng qun ng Tha, Thn Tng Chi xt: ng Tha, l chu ng Thi hu m ca Hn Linh , Hin gi l TrngNhn(13). T xa khng c danh t Trng Nhn, nn gi l cu vy. nhn ci ai o ca bn trong c mt chiu, chu gnh vc vic tru dit To Cng. Tin Ch cncha khi hnh. Lc y To Cng thung dung bo Tin Ch rng: "Ngy nay anh hng trong thin h,ch c s qun v Tho ny vy. L Bn S(14) chng ng k n." Tin Ch ang n, nh ri ctha a.

Hoa Dng quc ch chp rng: Ngay lc by gi c ting sm n vang, B nhn bo Tho rng:"Thnh nhn ni 'st gm gi tht hn phi bin sc', tin rng l vy. Mt ting sm ra uy, m c thn th!"

Tin Ch cng vi bn Trng thu Hiu y Chng Tp-Tng qun Ng T Lan-Vng T Phccng bn mu. Mi hi hp, cn cha thi hnh. Vic b pht gic, bn Tha u b tru dit.

Hin khi c tr chp: Mu k ca bn Tha cng vi B cn cha thi hnh, th B c ra ngoi.Tha bo Phc rng: "Quch a c my trm qun binh, chu thua L Thi(15) c my vn ngi, chc tc h vi ta thi chng nh th! Xa di ca nh L Bt Vi, T S(16) c i x rt hu, nayta v tc h cng vy." Phc ni: "Ti s hi chng dm nhn, v li binh ca ta t qu." Tha ni:"C s xong, thu c ht binh ca To Cng, xem th chng ru?" Phc ni: "Nay kinh s h cai tin chng ta?" Tha ni: "Trng thu Hiu u Chng Tp, Ngh lang Ng Thc c lng cng muvic vi ta." Bn cng sp t k sch.

Tin Ch gi H B, Bn Linh tr v, Tin Ch bn git Th s T Chu Xa Tr, Quan V trn thH Bi, cn mnh thn v Tiu Bi.Ng lc ca H Xung chp: To Cng my ln phi ngi thn cn ngm d xt ch tng v tnkhch n n ung, mun nhn vic hi B. By gi B ng ca, cng ngi nh trng rau ci, ToCng sai ngi chc l ca dm ng. quyt b i, B bo vi Trng Phi-Quan V rng: "Sao taphi gi v trng rau vy? Hn l v To Cng c ng ta, ta chng th li c." Trong m yx hng ro pha sau, cng vi bn Phi ln nga b i, nhng y phc c ban cho, u gi ghm

li c, ri n Tiu Bi thu nht tp hp binh lnh. Thn Tng Chi xt: Ngu V sai Tin Ch thng lnh ch tng n nh Vin Thut, Bn QuchGia u can gin, vic y l hin nhin, chng phi nhn vic trng rau m trn trnh b i. Li Xungni ra nh th, sao li tri l n qui qu nh vy c!

Xng B ng Hi lm phn, nhiu qun huyn v Tin Ch phn li To Cng, ng ti my vnngi, B sai Tn Cn ha vi Vin Thiu cng lin ho, To Cng sai Lu i-Vng Trung nhB, khng thng ni. Nm th nm, To Cng ng chinh nh Tin Ch, Tin Ch thua trn. To Cngthu thp c ht binh lnh, li bt c v con Tin Ch, bt gi c c Quan V em v.

Ngu th chp: By gi, Cng ng c vic gp Quan , bn chia binh ch tng ng Quan , t mnh dn tinh binh i nh B. B lc trc cho rng Cng cng vi i ch i trn,chng sang ng c, m sau qun k ti, ni To Cng thn n. B kinh hong, nhng cn cha tin.Bn thn dn my chc qun k ra xem qun lnh ca Cng, nhn thy c ch huy, vi b c qun s mchy.

Tin Ch chy n Thanh Chu. Th s Thanh Chu l Vin m, trc y c Tin Ch tin clm Mu ti, dn qun b k n nghnh n Tin Ch. Tin Ch theo m n Bnh Nguyn, mvi sai s n bch vi Thiu. Thiu phi tng s cc l qun n n, li thn ra khi Nghip Thnhhai mi dm, cng vi Tin Ch tng kin.

Ngu th chp: B v vi Thiu, cha con Thiu dc lng cung knh trng vng.

Lu li hn mt thng, s t s tt tht lc quanh li ko ti. To Cng cng vi Vin Thiu knhchng nhau Quan , bn Lu Tch l gic Khn vng Nh Nam phn To Cng hng ngThiu. Thiu sai Tin Ch dn binh cng vi bn Tch cp bc t Ha. Quan V trn i tm TinCh. To Cng sai To Nhn dn binh nh Tin Ch, Tin ch li v bn qun Thiu, li ngm c ri b Thiu, bn thuyt Thiu lin kt vi Kinh Chu mc Lu Biu pha Nam. Thiu sai Tin Chdn s binh lc trc n Nh Nam, hi hp cng vi bn gic l Cung , binh chng ng n myngn ngi. To Cng sai Thi Dng nh B, Thi Dng b Tin Ch git cht .

To Cng ph xong Vin Thiu, t pha Nam tn cng Tin Ch. Tin Ch sai Mi Trc-Tn Cn tibo tin vi Lu Biu, Biu thn ra ngoi thnh n tip, ly l thng tn i i Tin Ch, gip thmbinh lnh, sai ng qun Tn D. Ho kit Kinh Chu theo v vi Tin Ch ngy mt ng, Biuc lng nghi k, ngm kim ch Tin Ch.

Sch Cu Chu xun thu chp: B Kinh Chu my nm, c ln ngi d tic ch Biu, lc ng lni ra nh x, thy tht bp v mp ra, th bi ngi chy nc mt. Khi v ch ngi, Biu ly lm l hiB, B p: "Ti thn thng chng ri yn nga, tht bp v u tiu i. Nay chng ngi trn ngana, bp v li mp ra. Ngy thng tri qua, gi lo n ni ri, m chng lm nn cng trng g, bith nn thng cm vy."

Th Ng chp: B ng Phn Thnh, Lu Biu mun hnh l, s nhng ngi bn mnh, chng aitin dng c. Bn mi B n hi yn, Khoi Vit-Si Mo mun nhn lc hi hp bt gi B, Bpht gic c vic y, gi v ra nh x, ri ngm trn i. Con nga ca B c tn l ch L, B ci

nga ch L i trn, b ri xung khe n Kh pha ty thnh Tng Dng, nga chm xungkhng thot ln b c. B nng ny m rng: "ch L: Hm nay nguy khn lm ri, hy c scln!" ch L bn ht sc nhy vt ln cao ba trng, vt c qua khe, bi sang b bn kia, qunui theo n b khe, ly ca Biu t B, rng: "Sao vi b i vy!"

Tn Thnh chp: Chng th nh li y c. By gi B l khch nh, ci th khch ch khc nhau,nu c bin nh th, h c v s cho n trn i Biu m chng c lc mc ti hay sao? Th ul li ni xng ca ngi i, chng phi l s tht vy.

Biu sai B chng c bn H Hu n-Vu Cm Bc Vng. c t lu, Tin Ch t phc binh, mtsm t t b qun doanh v trn chy, bn n ui theo, b phc binh ca B nh tan y.

Nm th mi hai, To Cng bc chinh Hon, Tin Ch khuyn Biu tp kch Ha Xng, Biukhng dng k y.

Hn Tn xun thu chp: To Cng t Liu Thnh tr v, Biu bo B rng: "T chng theo li ngi,nn b l mt c hi ln y." B p: "Nay thin h chia la, vic binh ao din ra hng ngy, c his li ti, h ht c hay sao? Nu sau ny bit ng ph, tt vic y cha tic hn vy."

To Cng nam chinh Biu, gp lc Biu cht, con l Tng ln thay, sai s n xin hng.

Anh hng k chp: Biu m, B ln lnh chc Th s Kinh Chu.

Ngu th chp: Biu m nng, ph thc vic nc cho B, nhn B ni rng: "Con ta bt ti, m chtng mi ngi mt , sau khi ta cht, khanh hy thay ta nm ly Kinh Chu." B tha: "Cc chu ul bc hin ti, ch cng c yn lng dng bnh." C ngi khuyn B nn theo li Biu, B ni:"Ngi y hu i ta, nay theo li y, ngi ta hn cho ti l k bc bo, ti chng nhn tm cvy."Thn Tng Chi cho rng v chng Biu vn yu Tng, b con ch lp con th, nh c t lu,khng duyn c g lc lm chung li trao Kinh Chu cho B, li nh th cng l chng ng.

Tin Ch ng Phn Thnh, khng hay bit binh To Cng ti, lc nghe tin qun n Uyn Thnh,bn dn binh s y b i. Qua Tng Dng, Gia Ct Lng khuyn Tin Ch nh Tng, KinhChu c th ly c. Tin Ch ni: "Ta chng nhn tm lm vy."

Sch Hn Ngu xun thu ca Khng Din chp: Lu Tng xin hng, khng dm bo tin cho B. B cngkhng bit, mi sau mi pht gic ra, sai ngi n cn vn Tng. Tng sai Tng Trung n ch Btuyn ch. By gi To Cng Uyn Thnh, B git mnh kinh hong, bo Trung rng: "My ngi bnkhanh lm vic nh th, chng sm ni ra, nay ho n ni mi bo ta, chng qu lm !" Ri rt aotr vo Trung bo: "Nay ta chm u khanh, chng tan mi hn, cng ly lm h thn l bc itrng phu m n lc sp chia ly li git bn khanh!" Bn sai ui Trung i, ri gi b khc n hpbn. C ngi khuyn B ot ly binh tng ca Tng cng quan li Kinh Chu ri theo li tt iv Nam n Giang Lng, B p rng: "Lu Kinh Chu lc sp mt ph thc con ci cho ta, nu bi tnt ln lm cha, ta quyt chng lm, lc cht i sao dm i mt vi Lu Kinh Chu y!"

Ri ging nga n gi Tng, Tng s khng dm ra. T hu ca Tng cng vi rt nhiu ngi Kinh Chu theo i vi Tin Ch.

in lc chp: B i qua vo t ni m ca Biu, ri r nc mt m i.

i gn n Tng Dng, dn chng ko theo hn chc vn ngi, xe ch nng my ngn chic,mi ngy i c hn chc dm ng, Tin Ch lin bit phi Quan V lnh my trm thuyn b, hngp nhau Giang Lng. C ngi bo Tin Ch rng: "Nn gp rt ti gi Giang Lng, nay du ta cnhiu ngi ng h, nhng binh s mc gip t i, nu binh ca To Cng n, sao c ni y?" TinCh p: "K cha t lm nn i s hn phi ly dn lm gc, nay mi ngi i theo, sao ta n b ic!"

Tp Tc X chp: Tin Ch tuy in o gian nan m tn ngha cng sng t, tnh th bc bch hnh shung him m li ni chng li o. Nh n ngha ca Cnh Thng, ci tnh cm ng ba qun; mnyu ngha kh ca k s, m cam lng cng chu tht bi. Xt ci nguyn nhn thu c lng ngi, hch v ng cam cng kh vi qun dn, v v ngi gi yu m thi u! Sau ny lm nn i nghip,chng phi l l ng nhin sao!

To Cng thy Giang Lng l ni lm qun lng, s Tin Ch chim c, bn cho b cc xe ch nng, em qun nh n Tng Dng. Nghe tin Tin Ch i qua, To Cng dn nm nghn qunkhinh k gp rt ui theo, mt ngy mt m i c hn ba trm dm, ui kp ng DngTrng Bn. Tin Ch b c v con, cng vi bn Gia Ct Lng-Trng Phi-Triu Vn v mychc qun k b trn, To Cng bt c v s qun lnh v cc xe ch . Tin Ch vi chy r sangHn Tn, va hay gp c chin thuyn ca Quan V, qua c sng Min, hi vi con trng caBiu l K lm Thi th Giang H nm hn vn qun lnh, ri cng nhau n H Khu. Tin ch phiGia Ct Lng thn n giao kt vi Tn Quyn.

Giang Biu truyn chp: Tn Quyn phi L Tc n ving tang Lu Biu, li yu cu kt giao vi B.Tc cha n ni m To Cng qua bn Hn Tn. Tc c tin v pha trc, gp c vi B ng Dng. Nhn truyn t ch ca Quyn, ri bn lun chuyn thin h, tnh ht sc ncn. Li hi B rng: "Nay D Chu mun ti ni no?" B p: "Ta cng vi Thi th Thng Ng lNg Thn (Ng C) l ch quen bit c, mun qua nng nh." Tc ni: "Tn Tho L(17) lngi thng minh nhn i, yu knh hin ti gi l vi k s, nhng bc anh ho Giang Biu(18) uquy phc c, nm gi su qun, binh mnh lng nhiu, lp i s. Nay nh mu tnh catng qun, chng bng sai k tm phc i s giao kt vi phng ng, kt tnh ho ho, cng gipi dng nghip, cn ni rng mun n nng nh Ng Thn (Ng C), th Thn ch l k tmthng, li tt tn qun xa xi, lm tng cho ngi ta t y, h k thc hay sao?" B mnglm, lc tin n huyn Ngc, lp tc phi Gia Ct Lng i theo Tc n ch Tn Quyn, th c ktlm ng minh.

Quyn phi bn Chu Du-Trnh Ph cm ba vn qun thu, cng vi Tin Ch hp sc.

Giang Biu truyn chp: B theo k ca L Tc, tin n gi Phn Khu huyn Ngc. Gia Ct Lngn t Ng cha v, B nghe tin qun ca To Cng tin xung, rt s hi, hng ngy phi qun tuntiu trn sng d ngng tin tc qun ca Quyn. Qun lnh trng thy thuyn ca Du, vi n bm vi

B, B ni: "Sao bit rng y chng phi l qun Thanh T(19)?" Qun lnh tha rng: "Nhn thuynm bit c vy." B sai ngi n u lo Du. Du ni: "Tng qun tin ti, chng th u thc chongi khc n c, hoc gi c th chu b ci uy m ti, ti thnh thc mong c gp g." B boQuan V-Trng Phi rng: "Bn kia mun ta thn ti , nay ta lin kt vi ng Ng m chng chuqua , khng phi vi tnh ng minh vy." Bn ci mt chic thuyn ln n din kin Du, hirng: "Nay ngi chng c To Cng, c k sch g hay chng. Qun s chin u c c bao nhiu?"Du ni: "Ba vn ngi." B ni: "Tic l hi t." Du ni: "Th l dng, D Chu hy ch xem Duph To Cng." B mun gi L Tc n cng bn bc, Du ni: "Ti vng mnh ph gic chngdm ni ba, nhc bng mun gp T Knh, nn khi khc. Tc cng vi Khng Minh u phasau, chng i ba ngy na s ti y." B du rt thn vi Du, m trong lng khng tin rng Du c thph c qun bc, nn sai sp t cc vic v sau, em hai nghn qun chia u cho V-Phi, khngbng lng trao c cho Du, tnh b tin th.Tn Thnh chp: Lu B l k hng ti, t ai mt c hn phi n o, co cp vi Ng, chy ncu gip , khng duyn c g mong ngng ni bi Trng Giang m li toan tnh chuyn v sau.Li Giang biu truyn ni, ng thi ch l nhng li duy m ca ngi Ng y t hi.

Lin qun cng vi To Cng nh nhau Xch Bch, i ph qun y, t ht thuyn chin. Tin Chcng vi qun Ng thu lc cng tin, ui n tn Nam Qun, by gi li c bnh dch, qun bc chtrt nhiu, To Cng dn qun tr v.

Giang biu truyn chp: Chu Du lm Thi th Nam Qun, chia t Nam Ngn cho B. B lp qundoanh Du Giang Khu, i tn thnh Cng An. Quan li tng s ca Lu Biu tng theo qun bc,a phn lm phn v hng B. B thy Du cp cho mnh qu t t ai, chng an dn, v sau mitng quyn mn my qun Kinh Chu.

Tin Ch dng biu xin cho K lm Th s Kinh Chu, li nam chinh bn qun. Thi th V Lng lKim Ton, Thi th Trng Sa l Hn Huyn, Thi th Qu Dng l Triu Phm, Thi th Linh Lngl Lu u quy hng.

Tam Ph quyt lc ch chp: Kim Ton t Nguyn Ky, ngi Kinh Triu, tng lm Hongmn Th Lang, Thi th Hn Dng, c bi lm Ngh Lang, thng chc Trung lang tng, lnhchc Thi th V Lng, v b Lu B nh cp y, cht. Con l Y, vic ny thy chp NguV bn k.

Ngi L Giang l Li T dn b khc my vn nhn khu n hng. K b bnh cht, nhng ngidi suy tn Tin Ch ln lm Kinh Chu mc, dinh s ng Cng An. Quyn c cht u k v vicy, mi tin dng em gi mnh cho B gi tnh ho hiu. Tin Ch n kinh s(20) din kin Quyn,hai bn tht cht n tnh.

Sn Dng cng ti k chp: B lc tr v, bo vi t hu rng: "Tn Xa k lng di chn ngn,ngi y kh k di thuyt phc, ta chng th gp li c." Bn b chy sut ngy m.Thn Tng Chi xt: Ngu th chp li nhng li Lu B ni vi Tn Quyn, cng vi Thc ch thuttruyn Gia Ct Lng ni vi Tn Quyn ging nhau. Lu B khi trc cha ph c qun Ngu, cncha cng vi Tn Quyn tng kin, chng ng nh li ni y. Cho nn bit Thc ch ni ng.

Quyn sai s n bn rng mun c chung sc cng vo ly t Thc, c ngi cho rng nn nghengng tin tc huyn Ha, Ng rt cc chng th vt Kinh Chu ly Thc c, x Thc c tht bo v. Quan ch b Kinh Chu l n Quan tin ln ni rng: "Nu b Ng tin nh, tin chath thng c Thc, lui b qun Ng tha c ln, mi vic s hng mt. Nay ch nn tn thnh vicnh Thc, nhng ni rng cc qun ta mi ly c, cha th vng ng, Ng hn khng dm vtqua ta mt mnh vo ly Thc. Ci k tin lui nh th, c th gi c li ch ca c Ng v Thc."Tin Ch theo li y, Quyn qu nhin b k hoch y. Tin ch thng n Quan ln lm Bit gi Tngs.

Hin xun thu chp: Tn Quyn mun cng vi B chung sc ly Thc, sai s n bo B rng:"M tc(21) Trng L chim c t Ba-Hn xng vng, l tai mt ca To Tho, mu toan dm dch Chu. Lu Chng khng c uy v, chng th t gi. Nu Tho ly c Thc, t Kinh chu snguy ngp vy. Nay ta mun nh Chng trc, ri tin ln dp Trng L, u ui ni lin vinhau, nht thng Ng-S, du c mi To Tho, cng khng cn phi lo lng vy." B mun t mnhly Thc, c tuyt khng nghe theo, ni rng: "ch Chu nhn dn giu mnh, t ai him tr, LuChng du yu nhc, cng gi mnh. Trng L l k xo tr, cha hn tn tm vi Tho.Nay vi v a qun vo Thc-Hn, chuyn qun lng ngn dm, m mun thu c ton cng, lyc chng gp iu bt li, chc Ng Khi cng chng th vch ni quy m, Tn V cng chng thkho lo m lm c. To Tho du trong bng khng c cha na, nhng li c danh ngha vngmnh bc qun vng, ng nn bn rng Tho b tht li Xch Bch, m bo rng lc khut,khng cn c ch xa xi na. Nay thin h chia ba Tho c hai phn, vn mun cho nga ung ncThng Hi, xem binh Ng Hi, sao chu bng lng ngi i ln lo ? Nay l ng minh li vc cng pht ln nhau, gip khng cho To Tho, khin ch c th nhm ng, chng phi l ci klu di vy." Quyn khng chu, sai Tn Du c xut thu qun ng H Khu. B khng ch qun yn, bo Du rng: "Ngi mun ly Thc, ta s ct tc i vo trong ni, chng chu tht tn vi thinh vy." Ri sai Quan V ng binh Giang Lng, Trng Phi ng qun T Quy, Gia Ct Lnggi Nam Qun, B thn Sn Lng. Quyn bit ca B, nn cho triu Du tr v.

Nm th mi su, ch Chu mc Lu Chng ni xa nghe tin To Cng sai tng l bn Chung Donhm hng Hn Trung nh dp Trng L, trong lng ly lm kinh s. Quan Bit gi Tng s ThcQun l Trng Tng thuyt Chng rng: "To Cng binh kho v ch trong thin h, nu nhn vicTrng L m nh ly t Thc, ai c th ngn c y?" Chng ni: "Vic ny ta ngh lu rim vn cha c k sch g." Tng ni: "Lu D Chu, s qun l ngi trong tng tht li c mithm th vi To Cng, kho vic dng binh, nu sai i nh dp L, L tt b nh tan. L b ph,th ch Chu s mnh ln, To Cng du c n, cng chng th lm g." Chng ng theo, sai PhpChnh dn bn ngn ngi i nghnh n Tin Ch, em s ca ci lm qu trc sau k n c vn.Chnh nhn by t k sch rng ch Chu c th ly c.

Ng th chp: B trc gp Trng Tng, sau gp Php Chnh, u c hu thu nhn ly, ht schoan h n cn. Nhn hi xem Thc trung rng hp th no, binh kh trong kh ph v nhn m ngt ra sao, cng nhng ni trng yu ng t xa gn, bn Tng u ni rnh mch c, li v ht a sng ni x , bi th B bit c tng tn tnh hnh ch Chu.

Tin Ch lu Gia Ct Lng v bn Quan V gi Kinh Chu, dn my vn b tt vo ch Chu. nPh thnh, Chng thn ti nghnh n, hai bn gp nhau rt ly lm hoan h. Trng Tng lnh cho

Php Chnh tha vi Tin Ch, cng vi mu thn Bng Thng a li khuyn B rng, tin dp gpg nn tp kch Chng. Tin Ch ni: "y l vic ln, chng nn vi vng." Chng c Tin Chlm Hnh i t m(22), lnh chc T l Hiu u; Tin Ch cng tin c Chng lm Hnh Trn tyi tng qun, lnh chc ch Chu mc. Chng cp thm binh cho Tin Ch, sai nh Chng L,li mnh cho lm c qun Bch Thu. Tin Ch hp qun c hn ba vn ngi, xe c o gipkh gii ca ci rt nhiu. Nm y, Chng tr v Thnh . Tin Ch ln Bc n H Manh, chanh Trng L ngay, lo vun trng n c, thu ly nhn tm.

Nm sau, To Cng i nh Tn Quyn, Quyn gi Tin Ch n cu. Tin Ch sai s bo vi LuChng rng: "To Cng nh Ng, s Ng nguy cp. H Tn vi C vn l quan h mi rng, lina Nhc Tin Thanh N cng vi Quan V i trn, nay chng i cu V, Tin hn thng trn, lichuyn sang xm phm a gii ch Chu, mi lo y ln hn so vi L. L ch l m gic t gimnh, chng lo lng." Bn theo xin Chng cp cho mt vn binh cng ca ci, mun i vpha ng. Chng ch ha cp cho bn ngn binh, nhng th khc u gim i phn na.

Ngu th chp: B nhn th ni gin ni vi chng rng: "Ta v ch Chu m i xa nh cng ch,qun lnh nhc mt, chng c yn n th nhn; Nay tch tr kho tng ti vt m thng cng bn xn,li mong bc i phu cng qun s b sc chin u, c th c chng!"

Trng Tng gi th cho Tin Ch v Php Chnh rng: "Nay i s sp lm nn, sao li b i nhth?" Anh ca Tng l Tc lm Thi th Qung Hn, s ho n mnh, bn bm bch vi Chng tgic mu y. V th Chng bt chm Tng, him khch mi n ra.

ch b k cu tp k chp: Trng Tc dng dp trang nghim, dung mo cao ln. Tng l ngithp b, phng tng chng gi tit tho, nhng kin thc rt tinh t qu quyt, c ti cn. LuChng sai n ch To Cng, To Cng khng n tip l; Ch b ca Cng l Dng Tu rttrng ti nng ca Tng, bch vi Cng cho vi Tng, Cng khng nghe. Tu ly cun binh th ToCng son ra cho Tng xem, Tng trong khong ba n xem qua mt lt ri gp li c rnh rtc. Tu cho vic y l k l.

Chng mnh cho ch tng ng ca bin i cm c cho Tin ch i qua ca quan. Tin Chni gin, cho triu c qun Bch Thu l Dng Hoi n, trch mng l v l, em chm i.Ri sai Hong Trung-Trc ng ngm dn binh quay v nh Chng. Tin Ch n thng QuanTrung(23), gi v con ch tng v s tt lm con tin, ri dn binh cng vi bn Trung-ng tin nPh thnh, nh chim ly thnh y. Chng sai bn Lu K(24)-Lnh Bo-Trng Nhim-ng Hinn chng c Tin ch Ph Thnh, u b nh tan, phi lui v gi Min Trc.

ch b k cu tp k chp: Trng Nhim, ngi Thc Qun, gia th ngho kh. Thu nh can mdng lc, c kh tit, lm quan Tng s trong Chu.

Chng li sai L Nghim lm c ba qun Min Trc, Nghim dn mi ngi n hng TinCh. Qun ca Tin Ch cng mnh hn, bn chia ch tng i bnh nh cc huyn quanh , bn GiaCt Lng-Trng Phi-Triu Vn dn binh ngc sng bnh nh Bch -Giang Chu-Giang Dng,ch c Quan V li trn th Kinh Chu. Tin Ch tin qun vy Lc Thnh; by gi con ca Chngl Tun gi thnh, B vy nh gn mt nm tri.

Nm th mi chn ma h, Lc Thnh b ph, Tin Ch tin binh vy Thnh my chc ngy,Chng ra hng.

ch b k cu tp k chp: Lu Chng sai Trng Nhim-Lu K dn tinh binh hng hi chngc Tin Ch Ph Thnh, b Tin Ch nh tan, phi lui v cng vi con ca Chng l Tun cth Lc Thnh. Nhim m binh tin ra Nhn Kiu, nh nhau li b thua. Nhim b bt. Tin Chnghe ni Nhim l ngi trung dng, cho qun d hng, Nhim cng ci ni ln rng: "Lo thntrn i chng phng s hai ch vy." nh phi cho git i. Tin Ch cm thn thng tic mi.

Ph t chp: Khi trc, Lu B tp kch Thc, Tha tng Duyn l Triu Tin ni: "Ngi nhLu B nn vic c sao? dng binh th vng v, mi ln chin u thng tht bi, bn ba chyvy chng c yn, sao nh c ngi ta? Thc du nh b ni bin ba, song t b y ryhim tr, mt mnh gi t, vi v kh m ly c." Trng s l Ph Cn ni: "Lu B c lng rng ri vi ngi, c th khin ngi ta dc sc n cht. Gia Ct Lng hiu bit lquyn bin, chnh l ngi c mu k, m lm tng vn; Trng Phi-Quan V dng mnh m cngha, u l vn ngi kh ch, m lm tng v: Ba ngi y, u l bch nhn kit vy. Vithao lc ca B, c ba ngi y gip , sao chng xong vic?"

in lc chp: Triu Tin, t Thc Mu, l ngi qun Kinh Triu huyn Trng Lng. Bn tnhhiu hc, thch ni chuyn thi th, hay thng xt ngi khc, chng my khi bn lun iu cmt. Cng ph cho i vo lm Thng th B Lang. ng Trc mun ly b sung vo ni cca mnh, Tin khng nghe. Trc gin, do git Triu Tin, chng khin Tin s hi, m Tin vnc t nhin. Lc gp Trc, Tin vn a li chnh ng, by t r iu phi tri, Trc tuy hung cngang ngc, cng phi khut m cm t ri thng Tin lm Bnh Lng lnh. Cho nn lc VngDon b hi, chng ai dm n gn, Tin b chc quan i thu nht thi th. Tam Ph lon lc, Tin tr ti Kinh Chu, Lu Biu i lm tn khch. To Cng bnh nh Kinh Chu, cm tay Tin nirng: "Sao ta gp nhau mun vy!" Ri cho vi n lm Duyn. V sau lm Ng quan tng Tm, lm Trng s cho tng quc Chung Do, mt lc hn su mi tui.

Thc trung vn giu c thnh vng yn vui, Tin Ch by tic ru cc ln tht i s tt, ly kimngn trong thnh nc Thc ban thng cho tng s, cng vi nhiu lng thc vi vc. Tin Chli lnh chc ch Chu mc, Gia Ct Lng lm by ti tay chn, Php Chnh lm mu s, Quan V-Trng Phi-M Siu lm nanh vut, Ha Tnh-My Trc-Gin Ung lm Tn hu(25). n bn ngHo-Hong Quyn-L Nghim l by ti c ca Chng u c thu dng c, bn Ng Nht(26)-PhQuan l thng gia vi Chng, Bnh Dng l ngi b Chng rung b ui i, Lu Ba trc y bTin Ch cm ght, u c dng tin dng v tr xng ng, tn dng ht c ti nng. Nhng ks c ch, chng ai khng tranh ua c gng. Nm th hai mi, Tn Quyn nhn v Tin Ch ly c ch Chu, sai s n bo rng mun ly liKinh Chu. Tin Ch ni: "i khi ta ly c Lng Chu, ng nhin s tr li Kinh Chu cho."Quyn gin, bn sai L Mng tp kch ot ly ba qun Trng Sa-Linh Lng-Qu Dng. Tin Chdn nm vn binh cun t n Cng An, lnh cho Quan V thm nhp ch Dng. Nm y, To Cngbnh nh Hn Trung, Trng L trn chy vo Ba Ty, Tin ch hay tin, cng vi Quyn lin ho,phn chia Kinh Chu, cc qun Giang H-Trng Sa-Qu Dng thuc pha ng, Nam Qun, LinhLng, V Lng thuc phng Ty(27), ri dn qun v Giang Chu. Phi Hong Quyn dn binh n

nghnh n Trng L, song Trng L hng To Cng. To Cng sai H Hu Uyn-Trng Cpng qun Hn Trung, my ln xm phm vo a gii t Ba. Tin Ch lnh cho Trng Phi tinbinh n ng C, cng vi bn Cp giao chin Ngo Khu, nh tan c bn Cp, ri thu binh vNam Trnh. Tin Ch cng tr v Thnh .

Nm th hai mi ba, Tin Ch c xut ch tng tin binh n Hn Trung. Chia qun sai bn NgLan-Li ng thm nhp V , u b qun To Cng nh git tan tnh . Tin Ch ng cai Dng Bnh, cng vi bn Uyn-Cp cm gi nhau.

Nm th hai mi bn ma xun, Tin Ch t pha nam Dng Bnh qua sng Min, men ni tin ln,da vo a th nh Qun sn lp qun doanh. Uyn dn binh n tranh ginh a th. Tin Ch lnhcho Hong Trung tha th trn cao thc trng nh xung, i ph qun Uyn, chm Uyn cng tmquyn Th s ch Chu ca To Cng l Triu Ngung. To Cng t Trng An ct i binh namchinh. Tin Ch ni xa nghe c ni rng: "To Cng du c li, chng th lm c g, ta tt cc Hn Xuyn vy." Lc To Cng n, Tin Ch thu i binh gi t him, thu chung khng chugiao phong, hn thng khng nh chc g, qun s b trn ngy mt nhiu. Ma h, To Cng dnqun quay v, Tin Ch ly c Hn Trung. Li phi bn Lu Phong-Mnh t-L Bnh(28) vynh Thn am Thng Dung.

Ma thu, qun thn tn Tin Ch ln lm Hn Trung Vng, dng biu ln Hn Hin rng: "Bnthn l Bnh Ty tng qun nh hu M Siu, T tng qun Trng s Trn qun tng qunHa Tnh, Doanh t m Bng Hi, Ngh to Tng s Trung lang qun ngh Trung lang tng X Vin,Tam quyt ph lc ch chp: Vin t Vn Hng, ngi qun Ph Phong. H y vn gc h T, cngvi cc h T t Bc l ng tc(29). Thu t l T Phc lm tng qun i nh dp ni xa,Thin t thy T Phc chng phi l danh t hay, i ra l X, nn con chu mang h y. Anh Vin lKin, t Vn C, thu nh c danh ting tt, cng ph vi vo lm Hong mn Th lang, Hin cnnh, Tam Ph c nn i, Kin b quan, cng vi em l Vin i v Nam vo Thc nng nh LuChng, Chng ly Kin lm Trng s. Lu B ln thay Chng, ly Kin lm Thi th QungHn-Thc Qun. Vin th nh cng c danh, Thi u Hong Ph Tung yu ti g con gi cho, Thatng Gia Ct Lng ly Vin lm T tu, ri thng lm Tng s, ang lm quan th cht.Qun s tng qun Gia Ct Lng, ng Khu tng qun Hn Th nh hu Quan V, Chinh Ltng qun Tn nh hu Trng Phi, Chinh Ty tng qun Hong Trung, Trn Vin tng qun LiCung, Dng V tng qun Php Chnh, Hng Nghip tng qun L Nghim tt c mt trm haimi ngi dng li rng :

"Xa ng Nghiu l bc ch thnh m t hung trong triu, Chu Thnh l hin ti nhn c m tquc lm kh, Cao Hu xng ch m h L trm mnh, Hiu Chiu nh di m Thng Quan mu toanthon nghch, u l cy th n sng, mn l l nm quyn qun quc, cng hung cc lon, x tcnguy nan. Chng phi i Thun, Chu Cng, Chu H, Bc Lc, t chng th lu y k c ti giamcm k nghch tc, yn nh an nguy.

Ngh n thnh c to ln ca B h, nm quyn cai tr mun bang, nhng gp lc vn hn khn khgian nan. ng Trc cm u lm lon, khuy ng kinh s, To Tho ni theo gy v, trm gi mnhtri; hong hu thi t, phi ung ru c m cht, thin h nhiu lon, mun dn b tn hi. B hphi chu ni phong trn lo bun khn kh lu, n mnh ngi h ho. Chng thn v ch, vng

mnh b ln p, ngi vng b nn, thn kh b cp ot. T tng qun Nghi thnh nh hulnh chc T l Hiu u ba chu D-Kinh-ch l B, nhn phm trt ca triu nh, ngh mnh phira sc, du c cht v quc nn. Bi th nn khi thy c thi c, ni gin bng pht, mi cng viXa k tng qun ng Tha mu toan tru dit Tho, an nh quc gia, a vua v cu . Gplc Tha lo vic khng kn, khin Tho mc c dp lm iu i c, tn hi trong ngoi. Bn thnvn thng s vng tht ln th c ci ho Dim Nhc(30), nh th c ci bin An nh(31)Triu Cao sai Dim Nhc git Nh Th. Vng Mng ph Nh T lm nh An Cng. Thn m ngy lo ngay ngy, run s chng dm ngh ngi.

Vic xa Ngu th, chn i theo th t, xt n hai i nh Chu, phong tc chia t cho ngicng h, Kinh Thi nu r vic y l ngha, truyn mi n mun i. Hn triu mi hng thnh, ctchia cng th, tn con em lm vng, bi th v sau dit c ci ho my ngi h L, m dngnn nghip ln h Lu.

Chng thn thy rng B c lng v vng tht, l con chu cng hu, tm lng gi quc gia, lunngh n vic dp lon. Mi y ph c To Tho Hn Trung, k anh hng khp hi ni ngng gim nng cy, th m tc hiu chng r rng, ngi cu tch cha c thm, chng phi l vic hay gi yn x tc, l gng sng cho vn i vy.

Chng thn knh vng mnh bn ngoi, l ch vng mnh b t on. Xa kia Thi th H Ty lLng Thng ang lc nh Hn hng vng, trong ci, a v quyn th no c hn ai, chng th lmtng soi, m c chn lm nguyn su thay cho u Dung, rt cc lp ln cng lao, dp tan cNgi Hiu. Nay x tc gp nguy nan, Lng-Thc khn kh. Tho ngoi nut thin h, bn trong hing liu, triu nh c mi nguy tng vch, m k ln p cha th ngn chn, khin cho y phi runs. Chng thn nng theo in c, phong B lm Hn Trung Vng, bi lm i t m, c trch htlc qun, tp hp ng minh, qut sch k hung nghch. Ly Hn Trung-Ba-Thc-Qung Hn-Kin Vilp quc, tm chiu theo php c nh ch hu thi Hn s. l php quyn nghi, v nh c li chox tc, chuyn quyn c th c vy. Ri sau ny cng thnh nghip dng, chng thn xin chu ti,du cht khng h hi hn."

Ri cho lp n trng Min Dng, by cc nghi trng, qun thn n ng , c tuchng xong, dng m o ln cho Tin ch.

Tin ch dng biu ln Hn Hin rng: "Thn ngh rng mnh chng c ti cn, t m ng gnhvc ngi thng tng, tng c ba qun, phng mnh bn ngoi, chng qut sch c nn gic, rasc khung ph vng tht, khin cho thnh gio ca b h b ln p lu, trong su ci, b tc chathng, thn trong lng lo lng trn trc khng yn, v nh c bnh trong u.

Ngy trc bi ng Trc gy nn lon lc, th nn sau ny, b l hung nghch tung honh, tn hitrong ngoi. Nh vo thnh c uy linh ca B h, nhn thn cng hng ng, hoc k trung ngha phnchn nh dp, hoc tri cao ging pht, k bo nghch u b git, dn dn b tiu dit c. Ch cnmt To Tho, lu cha tr c, dn d chim ot quc quyn, mc lng phng tng gy lon.

Thn trc y cng vi Xa k tng qun ng Tha vch ma k nh dp Tho, liu vic chngkn, Tha b hm hi, thn trn trnh khng ni c tr, c lng trung ngha m chng nn cng. Khin

cho Tho c th hung hng cc nghch, tru lc git hi c ch hu, m hong t phi ung ru c.Thn du t hp ngha binh, c ht sc mnh, song th cn yu km, nm thng tri qua vic cngcha thnh. Vn s tm sc mai mt, ph li quc n, khi thc lc ng mi th than, sm khuya knhs m gng gi.

Nay bn liu thuc ca thn cho rng vic xa chp Ngu th chn i theo th t, mi ngi gnggi ht lng, Ng thm bt, o y chng th ph b.Trnh Huyn ch rng: Th, l mi ngi; l, l lm nn; t l th t vy. Chn dng theo th t l hhng thn thch, m nhng k thn t ht lng gip vy.Xt hai i nh Chu, chia t cho nhng ngi h C, th nn c cy nh Tn-Trnh gip chohng phc. Cao T ni ln, tn ngi vng cho con em, m ra chn nc, v sau git c nhngngi h L, yn nh h Lu. Nay Tho ght ngi cng trc trung trinh, b l rt ng, che giuc tm, mu son ot r rng. Tng tht suy vi, dng di khng ngi, mun chm chcphp c, tm mn quyn nghi, tn thn ln lm i t m Hn Trung vng. Thn suy i tnh li hai ba ln, chu hu n ca quc gia, t gnh vc vic mt phng, ht scm vic cha thnh, n y l qu, chng nn nhc chim ngi cao b ngi i ma mai mang tiln. Nhng qun thn bc bch, ly ngha p thn. Thn gt b i li ngh rng qun gic cp chnght hung hng, nn nc cha qua, tng miu lm nguy, x tc nga nging, nn thn lo lng ngh mnhphi gnh vc ly ngi u. Thun ng theo l quyn nghi thng bin, yn nh thnh triu, du xngvo ni nc la, chng th chi t, mnh dn m lo lng ci o ng lm, phng sau ny khnghi tic. Th nn thun theo li bn ca qun thn, bi nhn n t, tn ci uy ca quc gia.

Ngng ln ngh ti tc hiu, ngi cao n hu, ci xung ngh rng phi bo p n cng, mi lo suxa th trch nhim nng n, ni s hi cht chng, nh dn thn vo lng thm. Nguyn ht sc htlng, tng l su qun, c sut ngha binh, ng tri thun thi, nh dp k hung nghch, ynx tc, mong bo n mun mt, knh cn tho tu chng sai dch tha dng ln cha thng, xin traotr cha thng chc T tng qun cng n th Nghi thnh nh hu."

Lin v ng dinh s Thnh . Li bt Ngu Din lm c, trn th Hn Trung.

in lc chp: B lin cho xy dng qun dch, chi canh, t Thnh n Bch Thu quan, hnbn trm ch.

By gi Quan V nh tng ca To Cng l To Nhn, bt c Vu Cm Phn Thnh. t lu sauTn Quyn tp kch git cht V, chim ly Kinh Chu.

Nm th hai mi lm, Ngu Vn xng tn ho, ci nin hiu l Hong S. C ngi a tin Hn b hi, Tin Ch bn mc o trng c tang, truy thu hiu l Hiu Mn Hong . Sau qun thnni rng gn y c im lnh, nht nguyt ni theo nhau, cho nn cc quan Ngh lang Dng Tuynhu Lu Bo, Thanh Y hu Hng C, Thin tng qun Trng Du-Hong Quyn, i t m Chcn Thun, ch chu Bit gi Trng s Triu T, Tr trung Tng s Dng Hng, Tng s T tu HTng, Ngh to Tng s Qunh, Khuyn hc Tng s Trng Sng-Don Mc-Tiu Chu cng dngli rng:

"Thn nghe rng H -Lc Th, Ng kinh Sm-V(32), u do Khng T xt soi sng t, chngnghim t lu. Cn trng tra xt Lc Th Chn Diu c ghi: 'i vua chung mu th ba, cvn xng thnh(33), sau chn i n ngi tn B, hp vi ngi .' Lc Th Bo Ho Mnh c ghi:'Tri cai qun o vng cho ngi tn B xng lm hong , ly chnh thng thu ly v, trmvic u nn chng th tht bi.' Lc Th Lc K Vn c ghi: 'Cu hu tht kit tranh nhau, dn chngrc xng lm ci un, u ngi dm p trn ng l, ai khin v cha tn Huyn(34) sang.' HiuKinh Cu Mnh Quyt Lc c ghi: ' vng ba ngi hng khi, chn i n B'. Cha thn l Qunlc cha mt, ni rng pha ty nam my ln c hong kh, bc cao vi trng, xut hin lu nm,li thng gi tt my lnh t sao Thin Tuyn(35) h xung qun qut, y l im lnh phi thng.Li na, gia nm Kin An th hai mi hai, my lm c m my nh tinh k, bay t ty sang ng,l lng gia tri, -Th ni rng 't c thin t xut hin phng y'. Li thm nm y sao ThiBch-Hunh Hoc-Trn tinh, thng i theo Tu tinh(36). Gn y nh Hn mi hng khi, ng tinhcng tu tinh hi hp; tu tinh ch ngha, ngi nh Hn pha ty, chnh l phng v ch ngha, chonn php ch ca nh Hn l ly Tu tinh chim nghim bc nhn ch. ng khi thnh ch ni dy chu y, c trung hng. By gi (37) cn Ha , cho nn qun thn khng dm tit l. Miy Hunh Hoc li xm phm Tu tinh, khu vc V-Mo-Tt(38); Sao Mo sao Tt l li tri,kinh sch ni rng ' tinh lu m(39), bn t nghch tiu vong.' Hu ca thnh thng smthy(40), suy xt thi k ng nghim, ph hp my im, chng phi ch c mt m thi. Thn nghebc thnh vng hnh s trc tri m tri chng la b, hnh s thun tri th c thin thi,cho nn ng thi vn m sinh, tng hp vi thn linh. Mong i vng ng lng tri thun lngngi, mau chng dng nghip vng, yn nh quc gia."

Bn Thi ph Ha Tnh, An Hn tng qun Mi Trc, qun s tng qun Gia Ct Lng, Thithng Li Cung, Quang lc hun Hong Quyn, Thiu ph Vng Mu dng li rng:

"To Phi th cha son ngi, chn vi ngi Hn tht, cp ly thn kh, bc hip k trung lng, tn cv o. Qu thn cm gin, u ngh n h Lu. Nay trn khng c thin t, hi ni bng hong,khng c ch ngng trng. Qun h trc sau dng s hn tm trm ngi, u ni r c im lnh, vnhng li sm lm chng c r rng. Gn y c rng vng hin ra Xch Thu ni V Dng,sut chn ngy mi tan. Hiu kinh(41) dn li ca Thn Tit(42) rng 'n c n cng cc t c rngvng hin ra', rng, l hnh tng ca vua vy. Ho th chn mi lm trong qu Cn sch ChuDch(43) ni 'rng bay trn tri', m i vng ang nh rng bay ln, xng nhn ly ngi vy.

Mi y Quan V vy Phn Thnh-Tng Dng, con trai ca Trng Gia-Vng Hu TngDng dng biu ngc t, ngc t y n di sng Hn, nm ni y su, nh sng rc r chi chang,thn kh sng ri n tn tri. Nh Hn ta, trc kia Cao T ni dy yn nh thin h m xng quchiu, gi i vng noi theo php xa ca Tin , cng dy ln Hn Trung. Nay ngc t ca Thint trc y li sng t, m ngc t y hin ra Tng Dng, cui dng Hn thu, minh i vngnhn ngc t y h lu, y l ngi v Thin t c trao cho i vng, im lnh ng vi thinmnh, chng phi sc ngi lm c vy.

Xa kia nh Chu c im Ng(44), mi ngi ni rng l vic tt lnh. Cha thng vng mnhhai t(45), -Th bo trc, chng nghim ri vy. Nay tri cao bo im lnh, qun nho anhtun, u dn sch H -Lc Th, cng li sm k ca Khng T, ht thy u c. Chng thnqu xung knh cn suy ngm rng i vng l dng di ca Trung Sn Tnh Vng Hiu Cnh

Hong , dng chnh dng ph trm i(46), thin a ging phc, i vng t thi thn thnh k v,uy v nh thin thn, nhn c chng cht trm i, u i dn chng tn knh k s, v th bn phngdc lng theo v. Chng thn kho st linh , suy ngh sm v, trm triu ca thn minh, hu danhsng t. Vy nn i vng sm ln ngi , t l nh t, ni nghip t tin, th thin h may lm.Chng thn knh cn giao cho Bc s Ha T, Ngh lang Mnh Quang, kin lp l nghi, chn gi lnh, cha thng xng tn hiu."

Tin Ch bn ln ngi ni V m pha nam Thnh .

Thc bn k chp: V c k trng phu ho lm ngi con gi, nhan sc rt p, nh ging tinh trong ni vy. Thc vng ly lm v, v khng quen thu th, b m cht mun c a v nc,Thc vng gi li, chng k g n vic ngi y cht. Sau Thc vng cho binh lnh o huyt t m thuc V , ri an tng ngay trong Thnh , p m rng my mu t, cao mitrng, gi l V m. Thn Tng Chi xt, V m, l tn ni, ty bc Thnh , qu Cn phngv pha ty bc, cho nn mi n ln ngi .

Li lm bi vn t rng: "Duy nm Kin An th hai mi su thng t ngy Bnh Ng, Hong l Btin dng ngi huyn mu, co r vi Hong thin Thng hu th thn k: Nh Hn c thin h, svn di n v cng. Xa kia Vng Mng son o, Quang V hong ni gin li nh tru dit i,x tc li cn. Nay To Tho cy quyn binh lm chuyn tn nhn, tru lc c ch hu, y tri ngpt, ti trng r rng. Con Tho l Phi, li lm chuyn hung nghch, cp gi ngi thn kh. Qunthn tng s cho rng x tc nt, nn B phi k vo, tip ni c nghip ca hai t, tun knhmnh tri nh k c ti.

B ngh mnh v c, s lm nhc n ngi . Hi n th dn, cng cc trng quan Man Di ngoici, mi ngi u ni rng 'thin mnh chng th b ngi khng, c nghip ca t tin ch nn suyi, bn b chng th khng c ch'. C thin h trng ngng, ch cn c mt mnh B. B s mnh sngca tri, li s ngi Hn s b chn vi xung t, cn trng chn ngy lnh, cng trm quan ng n,nhn t th Hong . Cho sa sang l, co t vi thin thn, mong thn linh hng lc gip cho nhHn, bn b c vnh vin yn vui!"

Ngu th chp: B nghe tin To Cng cht, sai ph quan l Hn Nhim dng iu th, li gi lphng ving. Vn ght ci vic nhn l tang cu thn, mnh cho Th s Kinh Chu chm Nhim,tuyt ng s m nh.

in lc chp: B phi tham mu duyn Hn Nhim mang iu th, li dng gm vc. Nhim xngc bnh, li Thng Dung. T Thng Dung dng th ln, gp lc th chung(47), c chiu th hip cho Nhim c vo chu. B c th hi p, bn xng ch.

Nm Chng V nguyn nin ma h thng t, i x thin h, i nin hiu. Ly Gia Ct Lng lmTha tng, Ha Tnh lm T . t ra trm quan, xy dng tng miu, hp t miu Cao Hong.

Thn Tng Chi cho rng Tin Ch du rng xut thn t dng di Hiu Cnh, nhng bao nhiu i qu xa, chiu mc kh r rng(48), ni ngi Hn, chng bit v sao ly ng t mi lp tng

miu. M lc by gi c hin ti ph gip, cc bc nho sinh trong cung, ch tng miu, hn cchng php, m li ghi chp thiu st qua loa, tht ng gin thay.

Thng nm, lp Ng th lm Hong hu, con l Thin lm Hong Thi t. Thng su, lp con l Vnhlm L vng, L l Lng vng. Xa k tng qun Trng Phi b t hu hi. Khi trc, Tin Chhn Tn Quyn tp kch Quan V, sp ng chinh, n ma thu thng by, bn thng sut ba qun phtNg. Tn Quyn gi th xin ho, Tin Ch ni gin ng ng khng nghe, Ng tng l bn LcNgh(49)-L D-Lu A ng qun Vu huyn-T Quy; tng qunNg Ban-Phng Tp Vu huyn tncng nh tan bn D, ri dng qun T Quy, cc tc Man Di Ng Kh qun V Lng sai s ncu binh.

Nm th hai ma xun rm thng ging, qun ca Tin ch v li T Quy, thu qun ca cc tngNg Ban-Trn Thc ng Di Lng, gip vi b ty x Giang ng. Thng hai, Tin Ch t T Quydn ch tng tin qun, men theo ni Tit Lnh, Di o x Ho nh ng doanh tri, men niGip thng sang V Lng, phi Th Trung l M Lng yn u r Man Di Ng Kh, cc t trngu hng ng. Trn bc Tng qun Hong Quyn lm c cc qun Giang Bc, cng vi qunNg c nhau Di Lng o. Ma h thng su, c lung kh mu vng hin ra T Quy trong vngmy chc dm, rng n my chc trng. Hn chc ngy sau, Lc Ngh i ph qun Tin Ch Honh, tng qun Phng Tp-Trng Nam u b cht. Tin Ch t Ho nh chy v T Quy, thu hpbinh s li tn, ri b thuyn, theo ng b chy v Ng Phc, i huyn Ng Phc thnh Vnh An.Ng sai tng qun L D-Lu A ngm bm theo qun ca Tin Ch, ng binh Nam Sn. Ma thuthng tm, thu binh tr v. T Ha Tnh cht. Ma ng thng mi, chiu cho Tha tng Lnglp qun doanh sut t nam ln Bc ti Thnh . Tn Quyn hay tin Tin Ch ng Bch , rts, sai s n xin ho. Tin Ch ng , sai Thi trung i phu Tng V n p mnh. Ma ngthng mi hai, Hn gia Thi th Hong Nguyn nghe tin Tin Ch m khng n thm, ct binh chngli.

Nm th ba ma xun thng hai, Tha tng Lng t Thnh n Vnh An. Thng ba, HongNguyn tin binh nh huyn Lm Cung. Triu nh phi tng qun Trn Ht nh dp Nguyn, qunNguyn b thua, thun theo sng xung h lu, b thn binh bt tri li, em v Thnh , b chm.Tin Ch m nng, ph thc con ci cho Tha tng Lng, Thng th lnh L Nghim lm ph.Thng t ma h ngy Qu T, Tin Ch bng Vnh An cung, by gi su mi ba tui.

Gia Ct Lng tp chp li di chiu ca Tin Ch sc mnh cho Hu Ch rng: "Trm lc mi m chmc bnh l m thi, sau chuyn sang tp bnh, s rng chng qua khi. Ngi ta nm mi tui chngni l yu, ta hn su mi tui, sao phi n hn na, chng au xt g cho mnh, ch ngh n anhem khanh. Quan Bc x ti y, ni rng Tha tng khen khanh sng sut hiu bit, tin b rt mau,vt qu c vng ca y, nu thc c nh th, ta sao cn phi lo lng na! Gng ln, gng ln! Chv iu c nh m lm, ch v iu thin nh m khng lm. Ch c hin ch c c, mi c th thuphc c ngi. Cha cc ngi c bc, ch nn bt chc. Ngi nn c sch Hn th-L k,nhng lc nhn nh nn xem cc sch ca Ch t cng vi Lc Thao-Thng qun th(50), cng giptng thm ch v tr tu. Nghe ni Tha tng chnh l cc sch Thn-Hn-Qun t-Lc Thao(51)u thng sut ht c, cha a ra ngoi, e rng li o, ngi nn phi t thn n cu hc ly."

Lc lm chung, Tin Ch cho gi L vng n dn nh rng: "Sau khi ta mt, anh em chng my phi

coi Tha tng nh cha, lnh cho ngi lm cng s gip cho Tha tng m thi."

Lng dng biu ln Hu Ch rng: "Thn qu xung knh cn ngh rng i hnh Hong c lngnhn hn ngi gy dng c chnh, phc n ci v cng, tri xanh chng xt thng, bnh tt cngm dn, hm nay ngy mi bn thng hai cht vi i xa, thn thip ku go, nh cha m mt.Ngh n di chiu, l vic ln t tng, trn di phi ng lng; trm qua c ai, tr phc ht ba ngy,n khi an tng li theo nh l; Thi th cc qun quc, nhng bc quan tng, u, Trng huynlnh, ba ngy mi c b o tang. Thn l Lng thn chu sc gii, knh s thn linh, chng dmphm li lm. Thn xin tuyn r ngi di phng mnh thi hnh."

Thng nm, em o quan t Vnh An cung v Thnh , t thu l Chiu Lit Hong . Ma thu,thng tm, an tng Hu lng.

Ct Hng thn tin truyn chp: V tin nhn L , l ngi Thc. Ngi i k li, rng ngi ysng vo thi Hn Vn (52). Tin ch mun pht Ng, sai ngi nghnh n . n ni, Tinch ly l n tip rt cung knh, hi vic lnh d. khng p m xin giy bt, v ra binh m khtrng vo my chc t giy, xong ri ly tay nht nht x nt ht i, li v ra mt ngi to ln, ot chn ct ngi cht, xong b i thng. Tin ch rt khng vui. T khi xut qun nh Ng, i bitr v, ly lm h thn phn hn ri pht bnh cht, mi ngi mi hiu c t ca . V mtngi to ln chn ct ngi cht, tc l ni rng Tin Ch cht vy.Bnh rng: Tin Ch l ngi cng ngh khoan ho nhn hu, hiu lng ngi knh k s, cphong ca Hn Cao T, c kh cht ca bc anh hng. n lc trao vic nc thc con cicho Gia Ct Lng, m lng khng ng vc, tin rng vua ti u ch cng, l iu cha tngthy xa nay vy. C mu quyn bin ti cn thao lc, chng theo kp Ngu V(53), bi th cnghip gy dng c cng hn hp. Nhng vp ng m chng sn lng, sau cng chng chu di ngi, c l l suy on rng s lng ca k kia(54) t hn chng dung c mnh, nnchng nhng tranh ci li, m cn trnh ho cho mnh vy.

Ch thch:(1) Nin hiu i Hn V .(2) i Hn V , khi t t tng miu th nhng ngi trong tng tht tc hu phi rt rudng vng lm l.(3) Tc l ng ni.(4) U l chc quan qun vic qun s, khc vi chc Lnh l chuyn lo vic dn s.(5) Tc l dy tht lng trong y phc ca tng lp quan chc thi y.(6) Sch Tam Quc din ngha dch a danh ny l H Ph.(7) y l chc huyn tha, tc gip vic cho quan huyn.(8) Tc Vin Thut.(9) Tc l nhng chc quan Thi S, Thi Ph, Thi Bo. y l ba ngi v ng u triu chnh.Gia nh nh Vin Thiu bn i c nm ngi gi ngi Tam cng.(10) l T Hon Cng, Tn Vn Cng, S Trang Vng, Tng Tng Cng v Tn Mc Cng.(11) Li xng h ca ngi di vi ngi c danh v trn, cng nh ta gi lnh o ca mnhl sp vy.(12) T Chu v Dng Chu.(13) Tc l ngi gi c.

(14) Ch Vin Thiu.(15) Quch a tc l Quch a l tn t ca Quch D. L Thi v Quch D u l b tngca ng Trc, tng bc hip Hin Trng An ngy trc.(16) Chi tit ny rt th v ng . Xa kia Vng T S l con ca Hiu Vn Vng nc Tnlm con tin nc Triu, L Bt Vi dng tin mua chuc ngi nc Triu a T S v Tn, sauxp t T S ln lm vua nc Tn. Ti sao ng Tha li ni chuyn nh vy vi Vng TPhc? Liu c phi Tha ni n vic lt Tho sau ny lm vua Hn thay Hin ? Vy thVng T Phc ny l mt v hong t, con ca Linh ? Hon ? l nhng v vua Hn ngaytrc thi Hin chng?(17) Tc Tn Quyn, Quyn lc gi chc Tho L tng qun.(18) Tr vng t quanh Trng Giang.(19) Tc l qun Thanh Chu, T Chu. ni n qun ca To Tho vy.(20) y l kinh s nc Ng.(21) Gic go.22) Coi vic ca i t m, tc l tm nm quyn ch huy qun i. (23) Bch Thu vn thuc vng Quan Trung, y ni r ra l sau khi B git c Bch Thuth n thu hng qun s cng v con h ni y.(24) Truyn Tam Quc din ngha dch tn nhn vt ny l Lu Hi. (25) Khng r phi dch th no, t in ch thch rng 'Tn hu' tc l 'va l khch va l bn'.(26) Nguyn ngi ny tn tht l Ng , song Trn Th vit s vo i Tn phi trnh tn huca T M nn vit chch tn thnh Ng Nht.(27) ng thuc Ng, Ty thuc Thc.(28) Tc L Nghim, lc ny Nghim i tn thnh Bnh.29) Cng mt h.(30) Nh Th tc H Hi, chuyn ny xy ra sau khi Tn Thu Hong t th my nm.(31) Nh T tc Nh T Anh, chuyn ny xy ra vo cui thi Ty Hn.32) H , Lc th, Sm v l nhng sch c chuyn v thin vn bi ton v li sm.(33) Nguyn vn 'Xch tam nht c xng'. Xa Hn Cao T Lu Bang chm rn trng khi nghalp nn nh Hn, gi l Xch (i th nht). n khi Quang V Lu T dit VngMng trung hng nh Hn (i th hai). Nay n Lu B l i th ba vy.(34) Huyn c.(35) Sao Bc u, y l ngi sao lun ng yn pha Bc bu tri, ngi ta thng ly n nh phng hng.(36) Ch ny nhc n mt lot cc ngi sao trong Nh thp bt t, hai mi tm ngi sao nychia ra bn phng, mi phng gm by ngi, c ngha rt quan trng i vi thin vn c xaca Trung Hoa, c bit vi cc bc vng, theo quan nim thin t chu mnh tri.(37) Ch ny nhc n vic B ang t Ha vi To Tho, c mu toan vi ng Tha vic ditTho, y l nhc n Hin vy.(38) L ba ngi sao trong Nh thp bt t, cc sao ny nm trung khu ca cc thin th. (39) Nguyn vn cu ny l ' tinh x chi, chng t tiu vong', ch x c ngha l n, tc lkhng thy na, y theo ngha dch l lu m. Nguyn lai sao Hunh Hoc tc Ho tinh, ykhng phi mt ngi sao, ch l mt hnh tinh nh tri t ca chng ta, v n gn tri t nnn rt sng, sng nht trn bu tri m, ch km mi mt trng v sao Kim (tc sao Thi Bch),n chy trn ng hong o, vy nn khi n i vo a phn li tri (tc v tr Mo, Tt) slm cc sao khc bn cnh lu m v sng ca n. Ngi xa coi Hunh Hoc l ngi sao ch

vic hung nghch cn d vy. Ngi Hy Lp gi n l Ares, v thn chin tranh.(40) Thy cc sch Ng kinh, Sm V, Lc Th, H k trn.(41) Hiu Kinh l b sch chp li ca Khng T ni vi Tng T v o hiu.(42) ng Tit l thu t ca nh Thng, khi trc l by ti hin ti ca vua Thun.(43) Chu Dch l sch bi ton, nghe ni do Chu Cng n son ra, sau ny Khng T son li,chnh l b Kinh Dch ni ting hin nay.(44) Ng l con c en, khng r y l in tch g .(45) Nh t y tc l Hn Cao T Lu Bang dng nghip Ty Hn v Hn Quang V Lu Tdng nghip ng Hn.(46) Nguyn vn l 'bn chi bch th', bn l ngnh trng, chi l ngnh th, dch thot .(47) Th chung l ni Tho mi cht.(48) Theo th t l nghi tng miu thi c th mt i l hng chiu, hai i l hng mc, bn t lhng chiu, bn hu l hng mc.(49) Tc Lc Tn.(50) Hn Th l b s do Ban C i Hn son ra, L k l b sch c ni v l ngha do KhngT chnh l, Lc Thao l sch binh th do Khng T Nha son ra, Thng qun th l sch dyv quyn thut ca Thng ng ngi nh Tn son.(51) Ch cc cun sch ca Thn Bt Hi, Hn Phi T, Qun Trng, Khng T Nha son ra, ul nhng sch ni v ci thut tr quc v b inh php. (52) Hn Vn l vua nh Ty Hn, ln ni ngi Hn V , thi y cch thi ca Lu B chngba trm nm.(53) Tc To Tho.(54) K kia tc l To Tho vy.

THC TH QUYN 3 - Hu ch

HU CH TRUYN Hu Ch hu Thin, t Cng T, con trai Tin Ch. Nm Kin An th hai mi t, Tin Ch ln lmHn Trung vng, lp (Hu Ch) lm vng Thi T. n khi xng tn hiu (1) c sc(2) phongrng: ''Duy ngay Tn T thng nm nm Chng V th nht. Hong thun ni: Thi T Thin, trmgp lc vn mnh nh Hn lm nguy, bn phn thn tc t tim ot. X tc khng ngi lm ch, nhra khun php cho mi ngi, t hp chnh o. Thun theo mnh tri, trm ni ngi bu. Nay lyThin lm Hong Thi T, k tha tng miu, cung knh x tc. Lnh cho ngi phng mnh cm ctit l Tha tng Lng khoan hy trao n tn (Thi T choThin). Cung knh lng nghe cc bc sph (xem Thin) mi vic c u t c ''hnh nht vt nhi tam thin''(3) hay cha. C th khngcn gng p (m trao chc) vy!''L k phn bn v s hc ni: Ngi ''hnh nht vt nhi tam thin'' duy ch c bc Th T m thi.Trnh Huyn(4) sau ny ni: ch ''vt'' ging nh "s'' vy.

Thng t ma h nm Chng V th ba, Tin Ch hong Vnh An cung.

Thng nm (cng nm), Hu Ch ln ni ngi Thnh , lc mi by tui. Tn Hong Hu lmHong Thi Hu, i x thin h, i nin hiu.

Ngu lc chp: Trc B Tiu Bi, khng ng qun To Cng (nh) ti, kinh hong b c giaquyn, sau chy vo Kinh Chu. Thin lc mi vi tui, thay i tn h b trn, theo ngi ta chysang pha ty vo a phn Hn Trung ri b h em bn. n nm Kin An th mi su, Quan Trunglon lc, mt ngi Ph Phong lu tn chy nn vo Hn Trung mua c Thin. (Ngi y) hi ra,bit Thin l con nh t t bn nui nh con, cn gip (Thin) ly v, sinh c mt con. LctrcThin vi B lc nhau, cn bit c cha mnh t l Huyn c. (B) c ngi thn cn mang hGin. Khi B chim ch Chu lin dng Gin lm tng qun. Gin c B sai n Hn Trung, nghti phng tr dnh cho s tit trong thnh. Thin bn n bi phng Gin. Gin tra vn thm nh,thy mi s vic bng chng u tng hp, mng r ni li chuyn vi Trng L. L bn sai tytrn tm gi (cho Thin) ri a vo ch Chu. B lp (Thin) lm Thi T, lc u ly Gia CtLng lm Thi T Thi Ph. (Sau) n khi Thin ln ngi, dng Lng lm Tha tng, u thc mivic. Li ni vi Lng: ''Chnh l h Ct cu Qa nhn''. Lng cng v Thin cha thng thucchnh s bn tng qun cng vic trong ngoi.

Thn Tng Chi bn rng: Nh Ch Phi T truyn chp 'Hu Ch sinh Kinh Chu'. Hu Ch truynchp 'khi ln ni ngi mi by tui'. Nh vy (Hu Ch) sinh vo nm Kin An th mi hai. Nm(KinAn) th mi ba thua Trng Bn, B chy b c v con. Triu Vn truyn chp 'Vn t mnhm con nh chay thot' chnh l Hu Ch vy. Nh th B cng Thin cha tng tht lc. Li c GiaCt Lng sau khi Thin ln ngi mt nm lnh chc ch Chu Mc, trong nm bt m vi Ch B Vi vit 'Triu nh(5) nay mi tm tui', cng v truyn v Thin l ph hp, th t khng c gsai lc. Cho nn, Ngu lc ni B bi Tiu Bi, Thin lc y tui va mi sinh, n khi chy voKinh Chu, c th bit cha t l Huyn c, i khi khong nm su tui. B bi Tiu Bi vo nmKin An th nm, tnh n khi Thin ln ngi, trc sau l hai mi t nm. Thin tng ng phi quhai mi tui. Ly s vic so snh vi nhau l l l khng ng. Nh vy tt thuyt Ngu lc lxng by vy m n hai trm nm sau vn cn c em ra m lun, tht l l vy. Li xt cc schv ghi li cng Gia Ct Lng tp cng khng thy ni Lng tng lm Thi T Thi Ph.

Ma h nm Kin Hng nguyn nin, Tang Ca Thi Th Chu Bao chim qun lm phn.

Ngu Th Xun Thu chp: Ban u, ch Chu Tng S Thng Phng i xp t cng vic, nghe tinBao c lng khc, bn bt Ch B (ca Bao) tra kho xt hi ri git i. Bao phn n tn cng gitcht Phng, vu (cho Phng) ti mu phn. Gia Ct Lng git cc con Phng, li y bn ngi emPhng i Vit Tuyn, mun lm yn lng (Bao). Bao vn khng cha m sa i, dy qun trong qunlm phn hng ng Ung Khi.

Thn Tng Chi bn rng: Phng l b Bao vu hm, ngi chp chnh nn gn lc xt on, sao li cchuyn v an nh m tu tin git ngi v ti lm p lng k gian tc c, ch ny chc khngng vy.

T trc, qun ch Chu c h ln ca Ung Khi lm phn, bt Thi Th Trng Du gii sang Ng,chim qun khng theo mnh lnh. Di vng Vit Tuyn l Cao nh cng dy lon. Nm y (HuCh) ci Hong Hu Trng th. Li sai Thng Th lang ng Chi sang s kt thn vi Ng. Ngvng sai s p l ging ho vi Thc. Cng nm (hai bn) qua li ho ho.

Ma xun nm (Kin Hng) th hai, chuyn cn cy cy trng trt lng thc, ng ca an dn.

Thng ba, ma xun nm (Kin Hng) th ba, Tha tng Lng i nh bn qun pha nam. Bnqun u bnh nh c. i tn qun ch Chu thnh qun Kin Ninh. Chia (mt phn) qun KinNinh v (mt phn) qun Vnh Xng lp ra qun Vn Nam. Li chia (mt phn) qun Kin Ninh v(mt phn) qun Tang Ca lp ra qun Hng C.Thng mi hai (nm ) Lng quay v Thnh .

Ma xun nm (Kin Hng) th t. H L Nghim t Vnh An tr v ng Giang Chu, xy mtthnh ln.Nay l thnh c ca Ba Qun.

Ma xun nm (Kin Hng) th nm, Tha tng Lng dn qun ra ng n Hn Trung, lpdoanh tri trn sng Min, pha bc ng ln Dng Bnh.

Gia Ct Lng tp chp: Thng ba Thin h chiu rng: ''Trm nghe o ca t tri, phc lngnhn m ho do bung th. Gom gp iu nhn l hng thnh, tch cp iu c l hu dit, y lchuyn c kim thng thy vy. Nh Thang, V sa c m thnh vua; Kit, Tr bo tn m b dit.Xa kia gp lc phc kh nh Hn suy vi, li tri b st k gian c hung tn. ng Trc gy ra taiho lm h hoi chn ng kinh . To Tho l duyn do ca ti c, ln gi quyn lc ch cao, tnhi khp c nc, trong lng khng bit n qun vng. a tr m ci ng mt mnh, li dm oln ngi th, cp ot thn kh, thay h i vic, lm nn s tch xu xa mt thi. Vo lc by gi,t tri tm ti, thin h v ch, chnh l lc vn kh ca vua ta tri qua cn suy bin. Chiu LitHong (6) ring mnh t r c sng, quang minh xin dng vn v, ng vi vn kh t tri, ratay dp lon, mu tnh chuyn khp bn phng, thn ngi u ph tr, trm h cng chung lo. Mundn hn h tn ph. Knh vng theo im triu tt lnh, lp nn tn hiu, k tha th t tri ban, sacha hnh th kh khn, hng thnh thi bui suy bi, khi phc li s nghip ca t tng, gnh vcging mi ln lao, khng tn tht rng ri xung t. Nhng nhiu vng cn cha an nh, (Tin

) vi sm xa la nhn th. Trm cn th di, ni theo nm gi c , cha quen hun th dy d,nhng ly rng buc ca t tng lm trng. Su ci cha vun p c, x tc cha dng xy xong, liu (trm) lun u t mi, mong c nng cu vt lm rng r s nghip trc kia. Cha lmnn vic, trm rt ly lm s hi. Do thc khuya dy sm, khng dm ngh ngi, lun theo mtng cn kim mong lm li cho vic nc. Khch l ngi c thn phn chuyn tm vo vic trngcy mau giu mnh sc dn, giao cho bc hin nng ngay thng m ng chc v c th ngheli can gin n hc. on tuyt hng ring t m nui tng s. Nhng mong vung kim bn tung xa, tr nh k lon tc, hng k cha vi pht, th Phi sm la i, tht l ci ta cha t m t chy. Nhng loi tn c c tha nh nhuc vn nghng ngang phng tng vng H, Lc(7),ngn tr chng vic binh c ngh ngi. Gia Ct tha tng cng ngh trung trinh, dc lng vnc, (v th) Tin trao vic thin h, ph tr qu nhn. Nay ban cho mao vit, cng vi ph thctrng quyn, thng lnh b k hai mi vn binh, nm gi nguyn nhung, thay tri tru pht, tr hondp lon, chim li kinh , chnh l dp ny. Ngy xa, Hng Tch(8) binh tng hng mnh, chimt nut chu, cng nghip ln lao, cui cng binh bi Cai H, cht ti thnh ng. Tng tc git nhau,bu xu ngn nm. Nguyn do l v khng theo o ngha, ln hip ngi trn, ngc i k di vy.Ngy nay k gic bc vua, tri ngi u on. Nay c lnh ri, vic qun nn chng, nh hngphc t tng tng tr, nh u thng . Ng vng Tn Quyn ng lng thng xt dn chng taolon, giu qun cng mu, lp th gic pha sau. Quc qun cc tc vng Lng chu ra lnh choch hu ngi H nc Nhc Chi, Khang C ng gp tin ca, hn hai mi ngi nc KhangTrc nhn chc Tit , i qun bc tin, thng xut binh m, ging gio i u. Thin mnh y, nhn s li , binh hng th mnh, t phi v ch. Phm ao qun vng o, xut chinh tchin thng, tn ph chnh ngha, ai dm ng c. Xa, s bin Minh iu(9), qun binh v khkhng lm mu, trn chin Mc D(10), ngi Thng tr gio quy hng. Nay c soi i u, ni no qua, tht khng mun cng binh c v. Ngi dn no bit b t quy chnh, mang gi cm bunc nghnh n vng s, chiu theo php nc, mi ngi phong thng, ln nh khc nhau.Ngi trong tng tht nh Ngy, bt k trc h bng chi, cn nhc li hi, bit l thun nghch, n quythn ta, u c phong tc. Ngy xa, Ph Qu(11) i h t h Tr, ch mong tng tc khi tuytdit; Vi T(12) b nh n, Hng B(13) hng nh Hn, u c vinh d phong vng hu. lnhng gng sng i trc. Cn bn m lm khng tnh, tr gip gic lon, khng phc vng mnh,git c v con, khng h khoan x. Tuyn co n uy, nguyn soi ra uy, chn cu nn dn. Cn nhchiu th lut lnh, tha tng pht hch khp ni. Lm r trm.''

Ma xun nm (Kin Hng) th su, Lng ra nh K Sn, khng thng c. Ma ng (nm y)li ra Tn Quan, vy Trn Thng, ht lng phi rt lui. Ngu tng Vng Song mang qun uitheo Lng. Lng giao chin (vi Song) nh bi, chm cht Song ri tr v Hn Trung.

Ma xun nm (Kin Hng) th by, Lng sai Trn Thc tn cng V , m Bnh cui cng thngtrn, an nh c hai qun. Ma ng (nm y), Lng di i bn doanh nam sn n vng bnhnguyn, li xy Hn - Nhc hai thnh. Cng nm Tn Quyn xng , kt giao vi Thc th c cngchia thin h.

Ma thu nm (Kin Hng) th tm. Ngu sai T M t Ty Thnh, Trng Cp t T Ng, ToChn t T Cc theo ng ni rt khoa trng tin li, mun nh Hn Trung. Tha tng Lngphng b bng cch bn thnh v lm k thanh d cc dc ni. Tri ma ln ct t ng x, bnChn u quay v. Cng nm, Ngu Din nh bi Ung Chu Th S nc Ngu l Quch Hoi

Dng Kh. Chuyn phong L Vng (Lu) Vnh lm Cam Lng Vng; Lng Vng (Lu) L lmAn Bnh Vng u v L Lng nm ti bin gii vi Ng.

Thng hai ma xun nm (KinHng) th chn, Lng li ra qun vy K Sn, ln u tin dng trug vn ti. Ngu tng T M , Trng Cp ra cu K Sn. Thng su, ma h (nm y), Lnglng ht phi chuyn qun, Cp ui theo n ch ni hoang, giao chin vi Lng, b trng tn cht.Thng tm, ma thu (cng nm), ph h L Bnh a ra qun T ng.Hn Tn xun thu chp: ma ng thng mi, t Giang Dng n Giang Chu co chim t b namvt sng bay sang b bc m khng n ni ri xung nc cht c n hng nghn.

Nm (Kin Hng) th mi, Lng cho qun s ngh ngi, khch l vic trng cy vng t ct, chtc hon tt tru g nga my, luyn binh ging v.

Nm (Kin Hng) th mi mt, Lng ra lnh cho cc n v chuyn lng, tp kt ca T Cc,sp xp cc kho lm (cha lng) . Cng nm, Nam Di Lu Tr lm phn. Tng qun M Trungnh bi (Lu Tr) bnh nh vng y.

Thng hai, ma xun nm (Kin Hng) th mi hai, Lng t T Cc xut chinh, ln u tin dngnga my vn chuyn. Thng tm ma thu (nm y) Lng cht V Tn. Chinh Ty i tng qunNgu Din cng Trng S ph Tha tng Trng Nghi bt ho em qun nh ln nhau.Din thtbi b chy. Chm u Din, Nghi thng sut ba qun quay v Thnh . i x thin h. Ly Ttng qun Ng Nht(14) lm Xa K tng qun, ban cho gi tit c lnh Hn Trung. Ly Trng Slu th ph Tha tng Tng Uyn lm Thng Th Lnh nm gi ton b quc s.

Thng ging, ma xun nm (Kin Hng) th mi ba, ph Trung Qun s Dng Nghi, y n qunT ng. Thng t ma h (nm y) , thng Tng Uyn lm i tng qun.

Thng t nm (Kin Hng) th mi bn, Hu Ch n Tin,Thn Tng Chi xt: Tin l tn huyn, thuc Thc Qun.

Tro ln dc ni quan st, ngm nc sng Vn chy qua, sau mi ngy quay v Thnh . Di qucqun ngi l Ph Kin cng hn bn trm h ngi t V v Qung .

Thng su ma h nm(Kin Hng) th mi lm, Hong Hu Trng th hong.

Thng ging ma xun nm Din Hi th nht, lp Hong Hu Trng th. i x, i nin hiu. Lpcon l Tuyn lm Thi t, Dao lm An nh Vng. Ma ng thng mi mt (nm y), i tngqun Tng Uyn ra ng qun Hn Trung.

Thng ba ma xun nm (Din Hi) th hai, c Tng Uyn lm i T m.

Ma xun nm (Din Hi) th ba, sai Vit Tuyn Thi Th Trng Nghi bnh nh qun Vit Tuyn

Thng mi, ma ng nm (Din Hi) th t, Thng Th lnh Ph Y n Hn Trung, cng TngUyn thng lng bn lun k sch mu lc, cui nm quay v.

Thng ging ma xun nm (Din Hi) th nm, Gim qun Khng Duy gim st cc o qun bnngoi t Hn Trung v ng n Ph huyn.

Thng mi ma ng nm (Din Hi) th su, i T m Tng Uyn t Hn Trung quay v ngqun Ph (huyn). Thng mi mt (nm y) i x. Ly Thng Th lnh Ph Y lm i tngqun.

Thng nhun nm (Din Hi) th by, Ngu i tng qun To Sng, H Hu Huyn tin vo HnTrung. Trn Bc i tng qun Vng Bnh c ch quanh Hng Th (Sn). i tng qun Ph Ythng lnh ch qun ra cu vin. Qun Ngu rt lui. Thng t ma h (nm y), An Bnh Vng (Lu)L cht. Thng chn ma thu, Y tr v Thnh .

Thng tm ma thu nm (Din Hi) th tm, Hong Thi Hu hong. Thng mi hai (nm y) itng qun Ph Y n Hn Trung, tin hnh phng v.

Thng su, ma h nm (Din Hi) th ch, Ph Y tr v Thnh . Ma thu, i x. Thng mi mtma ng, i T m Tng Uyn cht.Ngu lc chp: Uyn cht, Thin bn t nm gi quc s.

Nm (Din Hi) th mi, cc H Vng vng Lng Chu l Bch H Vn, Tr V i dn b thucn hng. V tng qun Khng Duy n tip ph d, a v tr ti Phn guyn.Nm y ngi DiBnh Khang Vn Sn lm phn, Duy n nh, ph c gic, bnh nh vng y.

Thng nm ma h nm (Din Hi) th mi mt, i tng qun Ph Y ra ng n Hn Trung.Ma thu (cng nm) dn thuc quc Ph Lng lm lon, Xa K tng qun ng Chi n tho pht,u ph c gic, bnh nh c ht c.

Thng ging nm (Din Hi) th mi hai, Ngu git bn i tng qun To Sng. Hu tng qun(nc Ngu) H Hu B n hng. Thng t ma h (cng nm), i x. Ma thu (nm y), V tngqun Khng Duy xut qun nh Ung Chu, khng thng c bn quay v. Tng qun C An, LThiu hng Ngu.

Nm (Din Hi) th mi ba, Khng Duy li dn qun ra Ty Bnh, khng thu c kt qu li quayv.

Nm (Din Hi) th mi bn, ma h, i tng qun Ph Y tr v Thnh . Ma ng (cng nm)li i ln pha bc, lu li Hn Th. i x.

Nm (Din Hi) th mi lm, Ng Vng Tn Quyn hong. (Hu Ch) Lp con l Tng lm Ty HVng.

Thng ging ma xun nm (Din Hi) th mi su, i tng qun Ph Y b hng tng Quch Tungit hi Hn Th. Thng t ma h (nm y), V tng qun Khng Duy li xut qun ra Nam An,k