" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ! \ ^ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G G G G G G G G G G ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " " " " " " " ! P ! P ! P ! P ! P ! P ! P " " D " " D " " D " " D " " D " " D " " D " " D États-Unis d'Amérique United States of America QUÉBEC QUEBEC MANITOBA Dokis Oneida Albany Saugeen Aroland Weenusk Delaware Caldwell Lac Seul Wunnumin Webequie Red Rock Cat Lake Wapekeka Gull Bay Mattagami Deer Lake Wahgoshig Pays Plat Tuscarora Whitesand Thessalon Kingfisher Magnetawan Curve Lake Pic Mobert Wahnapitae Eagle Lake Sandy Lake Pikangikum Matachewan Big Grassy Beausoleil Mississauga Fort Severn Sheguiandah Kashechewan Poplar Hill Kee-Way-Win Wawakapewin Wikwemikong Flying Post Aamjiwnaang Lower Cayuga Martin Falls Wahta Mohawk Fort William Lac La Croix Attawapiskat Sachigo Lake Michipicoten Bearskin Lake Sheshegwaning Serpent River McDowell Lake Constance Lake Naicatchewenin Walpole Island Brunswick House Kasabonika Lake Whitefish River Mishkeegogamang Missanabie Cree Moose Deer Point Chapleau Ojibway Obashkaandagaang Shoal Lake No.40 Naotkamegwanning Muskrat Dam Lake North Spirit Lake Slate Falls Nation Lac Des Mille Lacs North Caribou Lake Mohawks of Akwesasne Hiawatha First Nation Temagami First Nation Northwest Angle No.33 Taykwa Tagamou Nation Shawanaga First Nation Nibinamik First Nation Moravian of the Thames Munsee-Delaware Nation Wabauskang First Nation Alderville First Nation Moose Cree First Nation Neskantaga First Nation Batchewana First Nation Seine River First Nation Ginoogaming First Nation Couchiching First Nation Eabametoong First Nation Garden River First Nation Henvey Inlet First Nation Atikameksheng Anishnawbek Rainy River First Nations Ojibway Nation of Saugeen Chapleau Cree First Nation Algonquins of Pikwakanagan Oneida Nation of the Thames Grassy Narrows First Nation Chippewas of Georgina Island Bingwi Neyaashi Anishinaabek Long Lake No.58 First Nation Wabigoon Lake Ojibway Nation Mohawks of the Bay of Quinte Anishinabe of Wauzhushk Onigum Chippewas of Rama First Nation Chippewas of Nawash First Nation Wabaseemoong Independent Nations Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Chippewas of Kettle and Stony Point Chippewas of the Thames First Nation Ojibways of the Pic River First Nation Mississauga's of Scugog Island First Nation Upper Cayuga Upper Mohawk Lower Mohawk Walker Mohawk Konadaha Seneca Bearfoot Onondaga Niharondasa Seneca Onondaga Clear Sky Aundeck-Omni-Kaning Sagamok Anishnawbek Bay of Quinte Mohawk Northwest Angle No.37 Nipissing First Nation Wasauksing First Nation M'Chigeeng First Nation Mississaugas of the Credit Zhiibaahaasing First Nation Anishnaabeg of Naongashiing Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Mitaanjigamiing First Nation Six Nations of the Grand River Nigigoonsiminikaaning First Nation Animbiigoo Zaagi'igan Anishinaabek Ojibways of Onigaming First Nation Ochiichagwe' babigo'ining First Nation Iskatewizaagegan #39 Independent First Nation Moosonee Pickle Lake Big Trout Lake Hearst Ignace Nipigon Mattawa Renfrew Chapleau Cochrane Greenstone Fort Albany Kapuskasing Fort Frances Manitouwadge Sioux Lookout Kirkland Lake Timmins Pembroke Cornwall North Bay Belleville Hawkesbury Sault Ste. Marie Barrie London Chatham Windsor Sudbury Kingston Kitchener Mississauga Thunder Bay St. Catharines Ottawa Toronto Rivière Missinaibi River Attawapiskat River Montreal River Outaouais River des Ottawa Severn River Rideau River Lac Supérieur Lake Superior Lac Huron Lake Huron Lac Michigan Lake Michigan Lac Érié Lake Erie Lac Ontario Lake Ontario Lac Nipigon Lake Nipigon Lake of the Woods Lac Seul Lac Abitibi Lake Abitibi Lac Nipissing Lake Nipissing Lake St. Joseph Sandy Lake Long Lake Winisk Lake Sachigo Lake Ramsey Lake Kasabonika Lake North Caribou Lake Wunnummin Lake Savant Lake Severn Lake Wapikopa Lake Kesagami Lake Attawapiskat Lake Ogoki Lake Nibinamik Lake McInnis Lake Eabamet Lake Sydney Lake Muskrat Dam Lake Northwind Lake Baie d'Hudson Hudson Bay Baie James James Bay Traité no 9 Treaty #9 (1929-1930) (1905) Traité no 5 Treaty #5 (1875) Traité no 3 Treaty #3 (1873) Robinson- Supérieur Robinson- Superior (1850) Sud de l'Ontario Southern Ontario (1764-1862) Robinson-Huron (1850) Traités Williams Williams Treaties (1923) 69° W 72° W 75° W 78° W 78° W 81° W 81° W 84° W 84° W 87° W 87° W 90° W 90° W 93° W 93° W 96° W 99° W 51° N 54° N 57° N 48° N 48° N 45° N 42° N 39° N Services géomatiques, février 2014. Geomatics Services, February 2014. GS13-02f_ON_(CIDM #5336189) Traités pré-1975 Traités pré-1975 Pre-1975 Treaties Pre-1975 Treaties en Ontario en Ontario in Ontario in Ontario Échelle / Scale 0 100 200 300 50 km 1:5 500 000 LÉGENDE LEGEND Communauté non-autochtone Non Aboriginal Community " " Traités numérotés Numbered Treaties Traités Robinson Robinson Treaties Traités du Sud de l'Ontario Southern Ontario Treaties Traités Williams Williams Treaties Adhésion au Traité Treaty adhesion Première Nation* signataire du Traité Robinson-Huron First Nation* signatory to Robinson-Huron Treaty " " Première Nation** signataire du Traité Robinson-Supérieur First Nation** signatory to Robinson-Superior Treaty B Première Nation** signataire des Traités Williams et du Sud de l'Ontario First Nation** signatory to Williams and Southern OntarioTreaties ! P Première Nation non signataire d'un Traité First Nation not signatory to a Treaty " " D Première Nation** signataire du Traité no 9 First Nation** signatory to Treaty #9 # # Première Nation** signataire du Traité no 5 First Nation** signatory to Treaty #5 G G Première Nation signataire de Traité First Nation signatory to a Treaty ! ! Noter que les Traités Williams chevauchent la partie est du Traité Robinson-Huron. Note that the Williams Treaty overlaps with the eastern part of the Robinson-Huron Treaty. * Première Nation signataire d'un traité non-situé dans les limites géographiques du Traité. First Nation signatory not located within the geographic boudaries of the treaty. * * Références: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada: Secteur des traités et du gouvernement autochtone, février 2014. Système d'information sur l'administration des bandes (SIAB), février 2014. Sources: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Treaties and Aboriginal Government Sector, February 2014. Band Governance Management System (BGMS), February 2014. Avertissement: Les limites représentées sont approximatives. Cette carte doit être utilisée à des fins d'illustration seulement. Disclaimer: Boundaries shown are approximate. This map is for illustration purposes only.