Traduction française pour Krita logiciel libre

Didacticiel Krita Logiciel LibrePar Tyson Tan

(Traduction française : la version 2.8.3.0 pour Window_x64 n'est en revanche disponible qu'en anglais donc les commandes du logiciel ne sont pas traduites)

Voici les principaux raccourcis clavier de Krita (certains d'entre eux ne sont disponibles qu'en version 2.9)

Dessin

– Maj + Drag : redimensionne la taille de la brosse de façon dynamique.– I et O : accroît ou diminue l'opacité.– Ctrl + Clic : sélection de couleurs.– Tab : mode canevas.– M : miroir.– B : vous ramène au mode Brosse/Main libre (Brush/Freehand mode).– E : effacer.

Couleur

– K et L : augmente la teinte foncée ou claire de la couleur.– X : inverse la couleur d'Avant/Arrière plan.– D : réinitialise les couleurs d'Avant/Arrière plan.– Backspace/Backspace + Shift : remplir avec la couleur d'Avant/Arrière

plan.– Ctrl : pipette de sélection de couleur calque fusionner.– Maj + N : sélecteur de couleur minimal.– Maj + M : le sélecteur de couleur de MyPaint.– Maj + I : sélecteur de couleur.– H : historique des couleurs.– C : Couleurs communes.

Le Clic DroitVous permet l'accès à un onglet incluant :

– Sélecteur de couleur.– Historique des couleurs.– Échantillon de brosses.

Interface

Navigation– Ctrl + Barre d'espace / Molette de souris : Zoom. – Barre d'espace / Clic + Drag : panoramique.– + / - du pavé numérique pour panoramique échelonner.– Ctrl + Alt + Barre d'espace : zoom échelonner.– Maj + Barre d'espace / 4 et 6 du pavé numérique : rotation du canevas.– 5 du pavé numérique : réinitialiser la rotation du canevas.

Déplacement et transformation se trouvant dans la barre d'outils – T : active l'outil de déplacement.– Ctrl + T : active l'outil de transformation.

Pour appliquer la transformation après l'avoir effectuer appuyer sur latouche Entrée.

– B : appuyer sur cette touche vous renvoie à l'outil de dessin.

SèlectionKrita vous offre une gamme de sous-options dans sa boîte à outils pour additionner ou soustraire des zones sélectionnées : pour cela il faut qu'un outil de sélection soit actif. Pour changer d'un sous-mode à l'autre:

– A : additionner de la sélection.– S : soustraire de la sélection.– Ctrl + H : afficher / cacher la sélection.– Ctrl + Maj + A : tout désélectionner.– Convertir un calque en sélection : Clic-Droit aller à l'options Convert

(Convertir) » to Selection Mask (en un masque de sélection).– Pour fermer une sélection réalisée avec le lasso polygonal effectuer

un Double-Clic ou Maj + Clic.

Manipulation des calques

– Ctrl + J : dupliquer.– Ctrl + E : aplatir.– Ctrl + Maj + E : tout aplatir.– Inser : créer un nouveau calque de dessin.

Ajustements

– Ctrl + L : niveaux.– Ctrl + U : Ajustements HSV.

La version originale en anglais de ce tutoriel a été réalisée par Tyson Tan elle est disponible en ligne au : http://tysontan.tumblr.com/post/91061435966/krita-free-painting-app-tutorial .

La traduction est réalisée par Hervé Martin ([email protected]) avec Open Office et Gimp.