Traduccion Fichas de Seguridad Nevera Descon

8/20/2019 Traduccion Fichas de Seguridad Nevera Descon

1/81

EPOXID HARTER 236

Cumple con el Reglamento (CE) no. 1907/2006(REACH), Anexo II, mod!cado de con"o#mdad

con el Reglamento (CE) n$m. %&'/2010E*RI+A+ - pa#a uo ndut#al. Epu#e

Cu#ado Agente RIH 2'6.

ECCI3 14 Ident!cac5n de la utanca o de lamecla de la ocedad

1.1 8#oducto

Nombre del producto : Epikure ™ Curdo A!e"te #$% RI#H 236

N&mero #%D% : '6% ((')2

Tipo de Product : E"durecedor pr re*i"* epo+i

Otro* medio* de ide"ti,cci-" : E.E *iete / ci"cue"t / u" mi"uto*01

# 24)354(('1 ET33 7

1.2 *o pe#tnente ide"ti,cdo* de l *u*t"ci o de l me8cl /u*o* de*co"*e9do* *o del producto E"durecedor pr *i*tem* de

re*i" epo+i

1.' +ato del p#oeedo# de la !c:a de dato de egu#dad

bric"te1 importdor1 pro;eedor1 #ome"ti;e %pecilt/ Ce! ') 3'?5 ND Per"i* @ Rotterdm P*e* 9o* Co"tcto

Bi"ormtio"mome"ti;e4com Telo"o I"ormci-" !e"erl: 73' 6 52

5''()? '4B Notll@Tel4Nr4 Pro;eedor "&mero tele-"ico : CARECHE#2B

7BB F(G '235 23? 6)(

1.4 Notfall-Tel.Nr.Proveedor número telefónico:CARECHEM24+44 (0) 123 23! "#0$ECC%&'


2/81

2: Peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clificción e*ún l irectiv 1!!!,4 , CE -P

Clificcion

: Xn,

R21/22

C, R34 R43

C./ticre R:R21 , 22 'ocivo en contcto con l iel or in*etión R34er/rc5t 6/emR43$eni7iliier/n* or contcto con l iel R2 , 3$c58dlic5 r loor*nimo c/.tico9 /ede rovocr lr*o lo efecto ne*tivore de e*/ridd

:'o reirr $23; , 5/mo , vore , eroole Contcto $2"dico $3" , 3# ,3!trele leti6/et) Mteril de $"0iee / reciiente como reid/o eli*roo%n*rediente eli*roo:Polioiroilendimin MB 230 3minometil399trimetilciclo5eilminolioiroilendimin MB 400 3Cclo5elminorolminElemento de eti6/etdo comlementrio

:'o lic7le

D'o e correcto

Cefinicione de c@ercer letr del lf7eto eFolG rereent l cononnte interdentl9 frictiv ord9 como 9 nte e9 i l cononnte velr9 ocl/iv ord9 como 9 nte 9o9 / $/ nom7re e ce

$i*no 6/e en l n/merción romn e6/ivle cien

C./ticre R:

R21 , 22 'ocivo en contcto con l iel or in*etión R34er/rc5t 6/emR43$eni7iliier/n* or contcto con l iel R2 , 3$c58dlic5 r lo

ro telefónico :


3/81

or*nimo c/.tico9 /ede rovocr lr*o lo efecto ne*tivore de e*/ridd:'o reirr $23; , 5/mo , vore , eroole Contcto $2"dico $3" , 3# ,3!trele leti6/et) Mteril de $"0iee / reciiente como reid/o eli*roo%n*rediente eli*roo:Polioiroilendimin MB 230 3minometil399trimetilciclo5eilminolioiroilendimin MB 400 3Cclo5elminorolminElemento de eti6/etdo comlementrio:'o lic7le

2.3 Otros peligros /tnci c/mle lo criterio de P


4/81

4.1 %escripción de los primeros au$iliosContcto con lo o=o:J7ten* tención m>dic inmeditmente En=/*r lo o=o inmeditmente conm/c5 */9 levntndo ocionlmente lo .rdo /erior e inferior

Comr/e7e i 5 lente de contcto eliminr c/l6/ier Contin/r en=/*ndod/rnte l meno 10 min/to 6/emd/r 6/Nmic e de7en trtrinmeditmente or /n m>dico%n5lr

J7ten* tención m>dic inmeditmente A l vNctim l eterior mntenerl enreoo en /n oición confort7le r reirr $i e oec5 6/e lo vorecontinún reente9 el rectdor /n m.cr dec/d o /n rto dereirción /tónomo de7en /r En l /enci o reirción irre*/lr o loc/rrenci de /nC/mle con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH)9 Aneo %%9 modificdo deconformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010Ei/re I C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: 4,1Lerion: 20ec5 de emiión , S7err7eit/n*dcomió: 13,0!,2013TltimEdición: 0!,12,2011Pro reirtorio or eronl ccitdo9 roorcionr reirción rtificil /

oN*eno Por rimer eron 6/e roorcione /d 6/e /ede er eli*roor relir l reirción 7oc 7oc En co de inconcienci en l oicióndec/d 7/cr tención m>dic inmedit Mntener l vN reirtori7iert Aflo=e l ro

=/td (or e=emlo Como /n collr9 /n cor7t9 /n cint/rón) flo=re En code in5lción de rod/cto de com7/tión o Nntom /eden retrre eron e/et /ede neceitr er mntenido 7=o o7ervción m>dic l 4L5or

Contacto con la piel

J7ten* tención m>dic inmeditmente ve l iel contmind con7/ndnte */ U/Ntee l ro cldo contmindo ve l rocontmind con */ nte de tomr retirre o /e */nte Contin/ren=/*ndo d/rnte l meno 10 min/to 6/emd/r 6/Nmic e de7entrtr inmeditmente or /n m>dico En co de 6/e= o Nntom9 evite m.eoición ve l ro nte de /rl n/evmente imir el cldocomletmente nte de volver /rlo


5/81

Tragar J7ten* tención m>dic inmeditmente En=/*r l 7oc con */ Retire ldentd/r oti en / co A l vNctim l eterior mntenerl en reoo en/n oición confort7le r reirr $i e 5 in*erido mteril l erone/et et. conciente9 drle e6/eF cntidde de */ r 7e7er En

co de n./e no de=e 7e7er m. 6/e lo vómito /eden er eli*roo'o ind/c el vómito meno 6/e lo indi6/e eremente el eronl m>dicoEn co de rod/cire9 mntener l c7e 7= de mner 6/e el vómito no entrelo vómito /lmone 6/emd/r 6/Nmic e de7en trtr inmeditmenteor /n m>dico '/nc /n eron inconciente nd or l 7oc En co deinconcienci en l oición dec/d 7/cr tención m>dic inmeditMntener l vN reirtori 7iert Aflo=e l ro =/td (or e=emloComo /n collr9 /n cor7t9 /n cint/rón) flo=reProtección de lo ocorrit:'o de7e relire cción l*/n 6/e /on* /n rie*o eronl o in /nformción dec/d $i e oec5 6/e lo vore continún reente9 elrectdor /n m.cr dec/d o /n rto de reirción /tónomo de7en/r Por rimer eron 6/e roorcione /d 6/e /ede er eli*roo rrelir l reirción 7oc 7oc ve l ro contmind con */ nte detomr retirre o /e */nte

4.2 Principales s&ntomas agudos ' retardados ' efectos m(s importantes)!fectos so*re la salud agudos potencialesContacto con los o+osCorroivo r lo o=o Provoc 6/emd/r"n,alar P/ede li7err *9 vor o olvo m/ irritnte o corroivo r el trctoreirtorio eoición lo rod/cto de de*rdción /ede rod/cir rie*or l l/d e/> de l eoición de efecto *rve /eden retrreContcto con l iel

Corrosio para la pielProvoc 6/emd/r 'ocivo en contcto con l iel Poi7ilidd deeni7ilición en contcto con l ielTragar 'ocivo en co de in*etión P/ede c/r 6/emd/r en l 7oc9 l *r*nt el etóm*o$i*no , Nntom de o7reeoición

Contacto con los o+oso Nntom dvero /eden incl/ir: dolor C/mle con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH)9 Aneo %%9 modificdo deconformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010Ei/re I C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: ,1Lerion: 20ec5 de emiión , S7err7eit/n*dcomió: 13,0!,2013


6/81

TltimEdición: 0!,12,2011Rie*o enro=ecimiento"n,alar 'in*ún dto eecNfico

Contacto con la pielo Nntom dvero /eden incl/ir: e /ede rod/cir dolor o irritciónenro=ecimiento mollTragar o Nntom dvero /eden incl/ir: dolor de etóm*o

4.3 "ndicación de toda atención mdica inmediata o tratamiento especialNotas para el mdicoEn co de in5lción de rod/cto de com7/tión o Nntom /edenretrre eron e/et /ede neceitr er mntenido 7=o o7ervciónm>dic l 4L 5or@rtmiento eecNfico:'o 5 /n trtmiento eecNfico=/td (or e=emlo Como /n collr9 /n cor7t9 /n cint/rón) flo=re En code in5lción de rod/cto de com7/tión o Nntom /eden retrre eron e/et /ede neceitr er mntenido 7=o o7ervción m>dic l 4L5or

Contacto con la pielJ7ten* tención m>dic inmeditmente ve l iel contmind con7/ndnte */ U/Ntee l ro cldo contmindo ve l rocontmind con */ nte de tomr retirre o /e */nte Contin/ren=/*ndo d/rnte l meno 10 min/to 6/emd/r 6/Nmic e de7entrtr inmeditmente or /n m>dico En co de 6/e= o Nntom9 evite m.eoición ve l ro nte de /rl n/evmente imir el cldocomletmente nte de volver /rloTragar J7ten* tención m>dic inmeditmente En=/*r l 7oc con */ Retire ldentd/r oti en / co A l vNctim l eterior mntenerl en reoo en/n oición confort7le r reirr $i e 5 in*erido mteril l erone/et et. conciente9 drle e6/eF cntidde de */ r 7e7er Enco de n./e no de=e 7e7er m. 6/e lo vómito /eden er eli*roo'o ind/c el vómito meno 6/e lo indi6/e eremente el eronl m>dico

En co de rod/cire9 mntener l c7e 7= de mner 6/e el vómito no entrelo vómito /lmone 6/emd/r 6/Nmic e de7en trtr inmeditmenteor /n m>dico '/nc /n eron inconciente nd or l 7oc En co deinconcienci en l oición dec/d 7/cr tención m>dic inmeditMntener l vN reirtori 7iert Aflo=e l ro =/td (or e=emloComo /n collr9 /n cor7t9 /n cint/rón) flo=re


7/81

Protección de los socorristas'o de7e relire cción l*/n 6/e /on* /n rie*o eronl o in /nformción dec/d $i e oec5 6/e lo vore continún reente9 elrectdor /n m.cr dec/d o /n rto de reirción /tónomo de7en/r Por rimer eron 6/e roorcione /d 6/e /ede er eli*roo r

relir l reirción 7oc 7oc ve l ro contmind con */ nte detomr retirre o /e */nte:de conformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010Ei/re I C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: ,1Lerion: 20ec5 de emiión , S7err7eit/n*dcomió: 13,0!,2013TltimEdición: 0!,12,2011Rie*o enro=ecimiento%n5lr :

!CC"#N /: 0edidas de luc,a/.1 0edios de e$tinción0edios de e$tinción adecuados?e /n *ente de etinción dec/do r el incendio circ/ndnte0edios inadecuados'in*/no conocido/.2 Peligros espec&ficos deriados de la sustancia o mezcla%ncendio o clentmiento9 e rod/ce /n /mento de reión el contenedor/ede elotr

Prod/cto de decomoición t>rmic eli*roo o rod/cto de decomoición /eden incl/ir lo i*/iente mterile: óidode nitró*eno dióido de cr7ono monóido de cr7ono/.3 ecomendaciones para el personal de luc,a contra incendioEn co de incendio el cordón ecen retirr inmeditmente tod l eronde l on de eli*ro 'o de7e relire cción l*/n 6/e /on* /n rie*oeronl o in /n formción dec/d Ete mteril e nocivo r loor*nimo c/.tico Contmind con ete mteril el */ de etinción de7eer contenid no de7e er ddo de lt en l vN fl/vile9 lcntrilldo odren=e!uipo de protección especial para los *om*eros

o 7om7ero de7en llevr e6/io de rotección roido /n e6/io dereirción /tónomo con /n m.cr fcil comlet 6/e oere en modo dereión oitiv rend r 7om7ero (incl/ido cco9 7ot derotección */nte) conforme l norm e/roe E' 4"! roorcionn /nrotección 7.ic lo incidente 6/Nmico%nformción dicionl

11 Prod/cto


8/81

$ECC%&' #: Mni/lción lmcenmiento informción en ete rtdo contiene dto orientción de nt/rle*en>ric lit de ?o identificdo de l $ección 1 de7e er con/ltd rc/l6/ier informción eecNfic de /o dioni7le en lo ecenrio de eoiciónecenrio , eoición

.1 Precauciones para una manipulación segura:Crer (ver 'ot L en $ndoe 7ien cerrdo c/ndo no et> en/o o enve vcNo retienen reid/o del rod/cto /eden er eli*roo'o re/tilice el reciiente

%nformción reltiv 5i*iene tr7=o de form *enerl:Comer9 7e7er f/mr de7en er mne=do9 lmcendo rocedo en .redonde de7erN ro5i7ire ete mteril inmedit con l /tnci de7enlvre nte de comer9 7e7er o f/mr en l mno l cr U/Ntee l rocontmind el e6/io de rotección nte de entrr en l on r comere l $ección L l informción dicionl o7re medid 5i*i>nic

.2 Condiciones de almacenamiento seguro9 incl/id oi7le

incomti7iliddeConervr de c/erdo con l re*/lcione locle Con>rvee únicmente en elreciiente ori*inl Prote*er de l l/ olr direct En l on ec9 frec 7ien ventild 'o lmcene con mterile incomti7le (ver ección 10 de l$$) no con comid 7e7id Continer 5t 6/e et> lito r /r 7ode*7ien cerrdo elldo o enve 6/e 5n ido 7ierto de7en erc/iddomente n/evo cierre mntenere en oición verticl r evitr


9/81

f/* 'o lmcenr en contenedore in eti6/etr ?tilNcee /n enve dee*/ridd dec/do r evitr l contminción del medio m7iente.3 sos espec&ficos finales:Recomendcione%ndioni7le

$ol/cione eecNfic r el ector ind/tril

!CC"#N 5: Controles de e$posición de la e$posición ,rotección eronl informción en ete rtdo contiene dto orientción de nt/rle*en>ric lit de ?o identificdo de l $ección 1 de7e er con/ltd rc/l6/ier informción eecNfic de /o dioni7le en lo ecenrio de eoiciónecenrio , eoición5.1 Par(metros de controlNmite de eoición l7orl'o 5 lNmite de eoiciónProcedimiento recomenddo de control$i ete rod/cto contiene in*rediente con lNmite de eoición9 /ede ereronl necerio9 (relciondo con el l/*r de tr7=o) o /n control 7ioló*icor determinr l efectividd de l ventilción o de otr medid de control , ol neceidd de /r e6/io de rotección reirtori 'o de7e er /n indicciónde l norm de /erviión9 tle como l i*/iente: Referenci l */Nncionl de doc/mento or m>todo r l determinción de /tnci

eli*ro tm7i>n er. re6/erid'E , ME Re/men

5.2 6imitación ' igilancia de la e$posiciónC/mle con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH)9 Aneo %%9 modificdo deconformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010Ei/re C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: L,1Lerion: 20ec5 de emiión , S7err7eit/n*dcomió: 13,0!,2013

TltimEdición: 0!,12,2011Controles tcnicos apropiados:$i l oerción *ener olvo9 5/mo9 *9 vor o nie7l9 /e cercmiento delroceo9 ventilción locl9 / otro controle de in*enierN r mntener leoición del o7rero or de7=o de todo lo lNmite recomenddo o ett/trioMedid de rotección eronl


10/81

0edidas de ,igieneProtección del c/eroProtección de l mnoU/Nmicoreitente e imenetr7le 6/e c/mlen con l norm ro7dde7en er /do c/ndo e mne=en rod/cto 6/Nmico i /n evl/ción del

rie*o indic e necerio @eniendo en c/ent l dirección indicd or lor.metro de lo f7ricnte de */nte de7e er revido d/rnte el /o 6/e lo*/nte *rntin / roiedde de rotección todvN e7e tenere enc/ent 6/e el tiemo de enetrción /ede er diferente r diferente mterildel */nte r el f7ricnte de */nte Pr l mecl9 6/e contn de vri/tnci9 el tiemo de rotección de lo */nte no e /ede etimr conreciiónProtección del cuerpo:

Ante de /tilir ete rod/cto9 el e6/io de rotección eronl de7e

eleccionre con 7e en l tre lo rie*o ocido relir ro7door /n eecilitJtr rotección c/t.neCldo dec/do c/le6/ier otr medid de rotección c/t.ne 7do enl tre e=ec/tr lo rie*o invol/crdo ele*ir de7en er ro7do or /neecilitProtección respiratoria?e /n =/tdo roidmente9 /rificdor de ire o /n reirdor de irelimentdo c/ml con l norm ro7d i /n evl/ción del rie*o indice necerio elección de reirdore de7e 7re en lo nivele de

eoición9 el conocimiento revio de lo rie*o de rod/cto lo lNmite detr7=o de e*/ridd del reirdor elecciondo%elimitación ' superisión de la e$posición am*iental:evl/do r verificr 6/e c/mlen con lo re6/iito de l le*ilción derotección del medio m7iente En l*/no co9 lo elimindore de 5/mo9filtro o modificcione del dieFo del

0edidas de ,igieneve de/> de mne=r rod/cto 6/Nmico l finl de l =ornd l7orl9 Ncomo nte de comer9 f/mr /r el inodoro fondo l mno9 lo nte7ro

l cr @>cnic roid r eliminr l ro otencilmente contmindPrend de tr7=o contmind no odr.n cre del l/*r de tr7=o ve lro contmind nte de re/tilir Ae*úree de 6/e l etcione de lvdode o=o d/c5 de e*/ridd et.n cerc de l on de tr7=oO+os 7 la cara:$i l evl/ción del rie*o lo re6/ier9 e de7en /r *f 6/e c/mlen con lnorm ro7d r evitr l eoición licd/r del lN6/ido9 llovin oolvo C/ndo /n contcto e oi7le9 entonce el i*/iente e6/io de rotección


11/81

de7en er /do9 meno 6/e l evl/ción re6/iere /n mor *rdo derotección: *f reitente licd/r de rod/cto 6/Nmico , o crete/> de rie*o de in5lción /ede er /n reirdor de cr comlet ere6/iere en / l/*rProtección del c/ero

Protección de l mno:U/Nmicoreitente e imenetr7le 6/e c/mlen con l norm ro7dde7en er /do c/ndo e mne=en rod/cto 6/Nmico i /n evl/ción delrie*o indic e necerio @eniendo en c/ent l dirección indicd or lor.metro de lo f7ricnte de */nte de7e er revido d/rnte el /o 6/e lo*/nte *rntin / roiedde de rotección todvN e7e tenere enc/ent 6/e el tiemo de enetrción /ede er diferente r diferente mterildel */nte r el f7ricnte de */nte Pr l mecl9 6/e contn de vri/tnci9 el tiemo de rotección de lo */nte no /ede er recietimtedVll

D'o e correcto

$ECC%&' 12: %nformción ecoló*ic121@oiit8tProd/cto , nom7re del in*redienteRe/ltdoEecieEoición3Cclo5elminorolminC0 */dW 4" X"L m* , l

i5 %de9 de lt o de oro Jrfe!" t/

A*/do EC0 !292 m* , lMicroor*nimo 1# t/Concl/ión , re/men:indioni7le122 Peritenci de*rd7iliddConcl/ión , re/men:

indioni7le124 Movilidd en el /eloCoeficiente de rtición /elo , */ (KJC):indioni7leMovilidd:indioni7le

11 Prod/cto


12/81

12 Re/ltdo de l vlorción P


13/81

tomre en coniderción c/ndo el recicl=e no e fcti7le

Prec/cione eecile:Mteril / reciiente de7en eliminre de form e*/r @en* c/iddo lmni/lr lo contenedore vcNo 6/e no e 5n limido o en=/*do oenve vcNo o lo revetimento /eden retener reid/o del rod/cto Evitrl roliferción dierión del mteril derrmdo9 / contcto con el /elo9 elmedio c/.tico9 lo de*Ye l lcntrill

D!CC"#N 14: "nformación relatia al transporteislación141 número e l J'?14.2. Propia Nom*re!n&o ON

14.3. Clase de riesgo 8es9 Transporte14.4. rupo de em*ala+e AR2#3Polimin9 lN6/ido corroivo9 'EP(CZCJHEQZAM%'JPRJPZAM%')L%%R%2#3Polimin9 lN6/ido corroivo9 'EP(CZCJHEQZAM%'JPRJPZAM%')L%%%CAJ , %A@A2#3Polimin9 lN6/ido corroivo9 'EP(CZCJHEQZAM%'JPRJPZAM%')L%%%MJ , %M;2#3Polimin9 lN6/ido corroivo9 'EP(CZCJHEQZAM%'JPRJPZAM%')L%%14./. Peligros am*ientalesEl medio m7iente , o er=/dicile r el mr:'oC/mle con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH)9 Aneo %%9 modificdo deconformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010

o telefónico : "#0


14/81

Ei/re I C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: 14,1Lerion: 20

Ptodo de c.lc/lo$in Corr , %rrit 1todo de c.lc/lo$in $en 19 H31#M>todo de c.lc/lo

A6/tic C5ronic 29 H411M>todo de c.lc/loEl teto comleto de l fre H 7revid:H302 'ocivo en co de in*etión H312 'ocivo en contcto con l iel H411@óico r lo or*nimo c/.tico9 con efecto nocivo d/rdero H412'ocivo r lo or*nimo c/.tico9 con efecto nocivo d/rdero H304P/ede er mortl en co de in*etión enetrción en l vN reirtoriH314 Provoc 6/emd/r *rve en l iel leione oc/lre H314 Provoc6/emd/r *rve en l iel leione oc/lre H31# P/ede rovocr /nrección l>r*ic en l iel

@eto comleto de l clificcione -CP , $;A:@o 49 H302: @oicidd */d: JRA Cte*orN 4 @o 49 H312: @oicidd */d:P%E Cte*orN 4 A6/tic C5ronic 29 H411: AR;J PA\J AC?]@%CJPE%;RJ Cte*orN 2 A6/tic C5ronic 39 H412: AR;J PA\J AC?]@%CJPE%;RJ Cte*orN 3 A @o 19 H304: PE%;RJ PJR A$P%RAC%&' Cte*orN 1 $in Corr , %rrit 1< H314: P%E CJRRJ$%&' , %RR%@AC%&' Cte*orN 1< $in Corr , %rrit 1C9 H314: Corroión , irritción P%E Cte*orN 1C$in $en 19 H31# : $E'$%


15/81

Qn 'ocivoQi %rritnteec5 de imreión:

0!,14,2013

ec5 de emiión , ec5 de reviión:13,0!,2013ec5 de l edición nterior :0!,12,2011erión:20

Avio l lector En eto

D'o e correcto

$e clc/ln de/> de 6/e el conocimiento de Momentive $ecilt C5emicl(^Momentive^) en el momento de / creción 6/e e correct o 5 ido o7tenidde f/ente 6/e9 comoC/mle con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH)9 Aneo %%9 modificdo deconformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010Ei/re I C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: 1#,1Lerion: 20ec5 de emiión , S7err7eit/n*dcomió: 13,0!,2013TltimEdición: 0!,12,2011licr de form fi7le $in em7r*o9 e r el //rio er informdo en detlleor otr f/ente de informción ertinente r c/mlir con tod l lee rocedimiento reltivo l mne=o /o e*/ro del rod/cto nlir i elrod/cto e dec/do r / /o revito @odo lo rod/cto /minitrdo or Momentive et.n /=eto lo t>rmino condicione de Momentive @JA$*rntN ere o imlNcit9 CJ' RE$PEC@J A PRJ?C@J J $?CJMERC%A%\AC%&' J %J'E%A PARA ?' PRJP&$%@J PAR@%C?AR JCJ' RE$PEC@J A A EQAC@%@? E A %'JRMAC%&' PRJPJRC%J'AAMomentive U?EA' EQC?%J$ Momentive imlemente e*/r 6/e elrod/cto c/mle con l eecificcione de l emre En nin*ún co linformción contenid en ete doc/mento rereentn contit/e /n ofert devent_ I l mrc comercile con licenci de Momentive $ecilt C5emicl %ncC/mle con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH)9 Aneo %%9 modificdo deconformidd con el Re*lmento (CE) núm 43,2010Ei/re I C/rdo A*ente M;$ R%MH 23" P.*in: 1L,1L

ro telefónico :


16/81

erion: 20ec5 de emiión , S7err7eit/n*dcomió: 13,0!,2013TltimEdición: 0!,12,2011

Et .*in e de=ó en 7lnco intencionlmente

!PO;"%


17/81

+44 (0) 123 23! "#0

!CC"#N 2: Peligros2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezclaClificción de c/erdo con el Re*lmento 1!!!,4 , CE -$

El rod/cto et. clificdo de c/erdo con l irectiv 1!!!,4 , CE /enmiend como eli*rooClificción: Qi9 R3" , 3LR43'9 R1 , 3Peli*ro r l l/d 5/mn: %rrit lo o=o l iel $eni7iliciónContcto con l ielPeli*ro m7ientle: @óico r lo or*nimo c/.tico9 /ede rovocr lo efecto dveroerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 1,24EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010

e l ección 1" r el teto comleto de l fre R menciond2.2. !lementos de la etiueta$Nm7olo ():Peli*roo r el medio m7ientere de rie*o: R3" , 3L %rrit lo o=o l ielR43 Poi7ilidd de eni7ilición en contcto con l ielR1 , 3 @óico r lo or*nimo c/.tico9 /edeHn rovocr lr*ore de e*/ridd: $23 'o reirr lo *e , 5/mo , vore , eroole$24 EvNtee


18/81

$/tnci , rerdo: Mecl'om7re del in*rediente RE; ` , CA$` , EC `Clificcióna$Nm7olo () , H

nle Códi*o () Cte*orNre R, ;ef5renerl8r/n*Códi*o ()ter !02!##4 ,2!20114QiG QiG R3" , 3L 2 3$in Corr , %rrit 2J=o m , %rrit 2H31H31!El 7ifenol m rein de eiclor5idrinX[ #0001211!443!2400000 ,


19/81

!0033" ,0000"LQiG 'G R43'G R1 , 3QiG R3" , 3L

1291$in Corr , %rrit 2J=o m , %rrit 2$in $en 1

A6/tic C5ronic 2H31H31!H31#H4111947i (293eoirooi) 7/tno 242#!L ,21!3#1#QnG QnG R20 , 21QiG R3" , 3LR433@o 4$in $en 1$in Corr , %rrit 2J=o m , %rrit 2@o 4H312H31#H31H31!H332er el teto comleto de l declrcione de l fre R menciond en elrtdo 1" /r!CC"#N 4: Primeros au$ilios4.1. %escripción de los primeros au$iliosPrimero /ilioM/ev l eron fectd l ire li7re: l in5lción Peronmntener l clor en reoo En l /enci oreirción irre*/lr o l oc/rrenci de /n

Pro reirtorio or eronl ccitdo /nl reirción rtificil / oN*eno Prl /d rimer eron 6/e roorcione /ede er eli*roo9relir l reirción 7oc 7oc Airmntenerlo 7ierto Aflo=e l ro =/td ( dico

Atención inmeditmente i dvero r l l/de=e de imedimento o on evero


20/81

En co de inconcienci en oición de rec/erción 7/6/e tención m>dic inmedit

"ngestión: vr l 7oc con */ entd/r iRetire l ct/lidd M/ev l eron fectd l freco

@ri* ire Mnten* l eron cliente trn6/ilo $i el%n*iere l /tnci l eron en c/etión et. enConcienci dr 7e7er e6/eF cntidde de */En co de n./e no de=e 7e7er m. 6/e lo vómito/ede er eli*roo 'o ind/c el vómito menoeceto or indicción m>dicPeronl $i e rod/ce el vómito9 mntener l c7e 7=9de mner 6/e el vómito no entre en lo /lmoneJ7ten* tención m>dic i l l/d dvere=e de imedimento o on evero'/nc /n eron inconciente nd or l 7ocerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 0324EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010dminitrr En co de inconcienci en oición de rec/ercióntrer 7/cr tención m>dic inmedit Airmntenerlo 7ierto Aflo=e l ro =/td ( dico

e c/erdo En co de c/l6/ier 6/e= o Nntomevitr /n mor eoición ro nte de l re/tilicióne*te B5 \to nte de l re/tiliciónimir fondoContcto con lo o=o: En=/*r lo o=o inmeditmente con m/c5 */levntndo lo .rdo /erior e inferior $o7reRevie rem/ev c/l6/ier lente de contctoContin/r en=/*ndo d/rnte l meno 10 min/to ?n m>dico e c/erdo

4.2. 6a ma'or&a de los s&ntomas ' efectos) agudos ' retardados

$i*no , Nntom de o7reeoición%n5lción: 'in*ún dto eecNfico%n*etión: 'in*ún dto eecNficoPiel: Advero Nntom /eden incl/ir irritción9 enro=ecimiento9J=o: o Nntom dvero /eden incl/ir lo i*/iente: irritción9*rimeo9 enro=ecimiento9Con/lte l ección 11 r o7tener informción m. detlld o7re lo efecto r ll/d


21/81

$Nntom

4.3. "nformación so*re las pol&ticas de emergencia mdica 'tratamiento especial reuerido'ot r el m>dico: 'o 5 /n trtmiento eecNfico @rtmiento intom.tico in*etión o in5lción de *rnde cntidde de inmedito

Contcto eecilit en trtmiento de envenenmientoProtección del eronl de rimero /ilio: $e de7e tomr nin*/n medid conrie*o eronl comFdo o in/ficientef/eron ccitdo DP/ede l eron 6/e roorcione lo rimero /ilio e eli*ro r dr reirción 7oc 7ocllevr c7o ve l ro contmind7ien con */ nte de etrer o /rlo;/nte 6/N

!CC"#N /: 0edidas de luc,a/.1. 0edios de e$tinción Adec/do: ?e /n *ente de etinción deincendio circ/ndnte e dec/do

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010Peli*roo t>rmico rod/cto de decomoición: o rod/cto de decomoición /eden incl/ir lo i*/ienteMterile: el dióido de cr7ono9 monóido de cr7ono9/.3. 0edidas especiales de luc,a contra incendios

EcecionlPrec/cioneo 7om7ero: En co de incendio l ecen inmeditmentecordonmiento tod l eron de l on de eli*roevc/r 'o e tomr. nin*/n cción96/e /on* /n rie*o eronl o in /n/n formción dec/d Et /tnci e tóic ro or*nimo c/.tico Contmind con ete mterilEl */ de etinción de7e er contenid no de7e en

A*/9 lcntrilldo o dren=eE6/io eecil de rotecciónr lo 7om7ero: o 7om7ero de7en llevr e6/io de rotección roido rto de reirción /tónomo con /n m.cr fcil comletde*te9 6/e f/ncionn en modo de reión oitiv


22/81

!CC"#N @: [email protected]. Precauciones personales) euipo de protección '

procedimientos de emergencia$e de7e tomr nin*/n medid 6/e imli6/e l*ún rie*o eronl o no/n formción dec/d Evc/r lo lrededore Mnten* innecerio inrotecciónPeronl de entrr 'o to6/e ni cminr or el mteril derrmdo %n5lr Evite vore o nie7l Ae*/rr /ficiente ventilción entilción in/ficiente

Arto reirtorio ?e el e6/io de rotección eronl dec/do (veección L)

@.2. Precauciones am*ientalesEvitr l roliferción dierión del mteril derrmdo9 / l/*r con el /elo9 el medio c/.tico9 lo de*Ye l lcntrill /toriddecometente

Avime c/ndo ete f/e c/do or l contminción m7ientl rod/cto(lcntrill9Cnle9 tierr o ire) A*/ mteril contminnte $e /ede i e li7ern en*rnde cntidde r er er=/dicile r el medio m7iente

@.3. 0todos ' material de contención ' de limpiezaerrme e6/eFo: etener l f/* i eto no reent nin*ún rie*oRetire lo enve del .re del derrme Con */il/ir limir i e ol/7le en */ o con7or7er /n mteril eco inerte endrle /n reciiente dec/do Alrededor de /neec5e emre de eliminción de reid/o /toridoetener l f/* i eto no reent nin*ún rie*o: ;rn derrmeRetire lo enve del .re del derrme oi7erción Enfo6/e de ceFid Entrd en

Alcntrill9 cnle de */9 ótno o confindoEvite l .re o vertido 5ci /nPlnt de trtmiento de efl/ente de en=/*/e o5* lo i*/iente El derrme con7or7ente com7/ti7le (or e=emlo9 ren9 tierr99 ermic/lit tierr de ditome) eliminciónde c/erdo l re*/lcione locle en /n eecil


23/81

e6/io de rotección roorciondo (ver ección 13) Por encim de/n emre de eliminción de reid/o /toridoeec5e El mteril 7or7ente contmindo /edereentr el mimo rie*o 6/e el rod/cto derrmdoerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 024

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010'ot: >e l ección 1 r el contcto enEmer*enci l ección 13 r eliminción de reid/o

!CC"#N : 0anipulación ' almacenamiento

.1. Precauciones para una manipulación segura?e el e6/io de rotección eronl dec/do (ve ección L) Comer9 7e7er f/mr en .re donde e lmcen ete mteril o trt de ro5i7ir U/>con l /tnci de l eron ront neceitn nte de comer9 7e7er f/mr vre l mno l cr eron con /n 5itoril de ro7lem deeni7ilición de l iel de7e'o relice tr7=o en lo 6/e e /tili ete rod/cto 'o en lo o=o o enl iel o e derrm en l ro 'o in*erir Evite reirr el vor o l nie7levitr Evitr / li7erción l medio m7iente %ntr/ccione Eecilecone=o , con/ltr l fic5 de e*/ridd En el enve ori*inl o /n ro7doMntener el reciiente re/eto9 6/e f/e 5ec5o de /n mteril comti7le Ene/o mnt/vo 7ien cerrdo o enve vcNo retienen reid/o del rod/cto /edener eli*roo 'o re/tilice el reciiente

.2. Condiciones de almacenamiento seguro9 incl/id oi7leincomti7iliddeConervr de c/erdo con l re*/lcione locle Con>rvee únicmente en elreciiente ori*inl AnteProte*er de l l/ olr direct En l on ec9 frec 7ien ventildKee e=o de mterile incomti7le (ver ección 10) no con

Alimento tiend de 7e7id Continer 5t 6/e et> lito r /r elldmntener elld o enve 6/e 5n ido 7ierto de7en cerrrec/iddomente mntenere en oición verticl9r evitr f/* 'o lmcenr en contenedore in eti6/etr A?tilice evitr l contminción del medio m7iente reciiente dec/doMterile de em7l=eRecomenddo: ?tilir el contenedor ori*inl?o eecNfico: $item eoi.3. sos espec&ficos finales 8s9'o lic7le


24/81

!CC"#N 5: Controles de e$posición6a e$posición 7 protección personal5.1. Par(metros de controlNmite de Eoición'om7re del in*rediente Nmite de eoición l7orl

Alemni'o 5 lNmite de eoición'E (derivdo 'ivele in efecto derivn Cero Efecto 'ivel) P'EC (Predicted'oEfecto Concentrcione concentrción l 6/e no tiene efecto dvero o7reel$e eer Medio Am7iente)'ot: REACH ei*e 6/e lo f7ricnte e imortdore 'E P'EC r lcción enlo ere 5/mno or in5lción9 in*etión eoición c/t.ne lcontminción m7ientl reorte 'E P'EC on de l o7li*ción de re*itro in oficilEt7lecido rocedimiento con/ltivo no et.n diri*id directmente r elet7lecimiento deo lNmite de eoición 6/e e /tilir.n r el l/*r de tr7=o o en lcom/nidd ?ted erincilmente como vlore de entrd en lo modelo ct/le de evl/ciónc/ntittiv del rie*o (como elECE@JC modelo @RA) 6/e e /tili e7ido l diferenci en l metodolo*Nde c.lc/lo e el'E tiende iemre m. 7=o ( vece de mner i*nifictiv) de 7re ll/d el correondiente

JE e r cd /tnci 6/Nmic A/n6/e 'E ( P'EC) /n indicción de

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010Et7lecimiento de medid de red/cción de rie*o on9 5 6/e eFlr9dem.9 6/e etNmite no tienen l mim /toridd re*/ldor como el ldo */7ernmentlreconocid oficilmente JE /nción'E'om7re de l%n*rediente

Eoición , efecto 'E o7lción A rmic corto lo , it>mic L93 m* , *de eo cororl , dN@r7=dor %n5lción corto lo , 1293 m* , mb @r7=dore $it>mico>rmic lr*o lo , it>mic L93 m* , *de eo cororl , dN


25/81

@r7=dor r*o lo %n5lción , 1293 m* , mb @r7=dore $it>mico>rmic corto lo , it>mic 39" m* , *de eo cororl , dN;enerlmente

%n5lción lo corto , $it>mico 09# m* , mb *enerlCorto lo orle , it>mico 09# m* , *de eo cororl , dN;enerlmente>rmic lr*o lo , it>mic 39" m* , *de eo cororl , dN;enerlmenter*o lo %n5lción , $it>mico 09# m* , mb *enerlr*o lo Jrl , it>mico 09# m* , *de eo cororl , dN;enerlmenteM rein de 7ifenol eiclor5idrin X[ #00>rmic corto lo , locl L3 @r7=dore /* , cm>rmic lr*o lo , it>mico 10491 m* , *de eo cororl , dN@r7=dor r*o lo %n5lción , 2!93! m* , mb @r7=dore $it>mico>rmic lr*o lo , it>mico "29 m* , *de eo cororl , dN;enerlmenter*o lo %n5lción , it>mic L9# m* , mb *enerlr*o lo Jrl , it>mico ":2 m* , *de eo cororl , dN;enerlmenteP'EC'om7re de l%n*redienteetlle rComrtimientoP'EC m>todo etlle

A


26/81

@rtmiento de A*/ Reid/lelnt de recomreión10 m* , l$edimento de */ d/lce 092!4 m* , * de eo m/erto$edimento del */ de mr 0902!4 m* , * de eo m/erto

Plnt 0923# m* , * de eo m/erto5.2. 6imitación ' igilancia de la e$posiciónerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 #,24

Recomenddoo rocedimiento de monitoreo: $i ete rod/cto in*rediente con lNmite de eoicióncontiene9 /ede 57er /n eronl9tmof>ric (en relción con el l/*r de tr7=o)9 oel control 7ioló*ico /ede er neceri r l

Efectividd de l ventilción o de otro medid de control , o l neceidd dePr determinr el /o de reirdore E5ec5o l norm e/roe E' "L! or m>todo reterminción de l eoición or in5lción*ente 6/Nmico doc/mento de orientción ncionle rM>todo r referire l determinción de /tnci eli*roControleControle de l eoiciónl/*r de tr7=o'o 5 re6/iito de ventilción eecile de mni/lr el rod/cto 6/NmicoProd/cto l finl de l =ornd l7orl9 N como ntede comer9 f/mr /r el lv7oen=/*r l mno9 lo nte7ro l cr Adec/doM>todo r eliminr l ro otencilmente contmindele*ir ve l ro contmind nte de reve /ndo Ae*úree de 6/e en elCerc de l etcione de lvdo de o=o de tr7=o/c5 de e*/ridd onProtección reirtori: ?tilice /n dec/dmente e6/id9/rificdor de ire o irelimentdo con /n ro7doReirdor c/ndo el c/mlimiento de l 'ormo rie*o invol/crdo $elección


27/81

o reirdore de7en 7re en conocid onivele de eoición revito9 lPeli*ro del rod/cto elNmite de tr7=o de e*/ridd del reectivo/e del reirdor

Protección de l mno: $iemre 6/e e mne=en rod/cto 6/NmicoReitente rod/cto 6/Nmico9 /no imerme7lede*td ro7do */nte et.ndr dec/der9 i /n evl/ción del rie*o indic e necerioProtección de lo o=o: c/ndo /n evl/ción del rie*o indi6/e 6/e enecerio9 en co de;f de /r9 6/e 5 reconocido el$tndrd correonden l eoición $licd/r del lN6/ido9 llovin o olvo 6/e de7en evitreProtección del c/ero: Ante de /tilir ete rod/cto e de7ee6/io de rotección eronl o7re l 7e dellevdo c7o l tre de l ocidRie*o elecciondo or /n eeciliter ro7doControle$e*/imiento deEoición del medio m7iente: Emiione de lo e6/io de ventilción o de roceo de tr7=o de7ener evl/do r verificr 6/e l$tifcer lo re6/iito de l le*ilción de rotección del medio m7iente

!CC"#N >: &sica ' u&micaDersión 1./ ec,a de impresión 31-0=-2?11 5724EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010CrcterNtic>.1. %atos so*re las propiedades f&sicas ' u&micas *(sicas

AriciónEtdo fNico: N6/idoColor: mrillentoJlor: CrcterNtico?m7rl de olor: 'o determindoH: 'o determindoP/nto de e7/llición inicil e intervlo de e7/llición: %ndetermindoP/nto de inflmción: Mor 6/e 110 C (230 )@ de evorción: 'o determindo/e*o: 'o determindoNmite de eloión$/erior: %ndetermindo%nferior: $in determinr Preión de vor: %ndetermindo


28/81

enidd de vor: %ndetermindoenidd reltiv: $in determinr $ol/7ilidd: %ni*nificnteCoeficiente de rertoG nJctnol , */

: %ndetermindo@emert/r de /toi*nición: indetermindo@emert/r de decomoición: $in determinr Proiedde eloiv: 'o determindoProiedde de oidción: 'o determindo>.2. Otra información'o lic7le

!CC"#N 1?: !sta*ilidad ' reactiidad1?.1. eactiidad1?.2. !sta*ilidad u&micaEl rod/cto e et7le1?.3. Posi*ilidad de reacciones peligrosasEn condicione normle de lmcenmiento 7=o /o norml oc/rre c/l6/iereli*rooReccione1?.4. Condiciones ue de*en eitarseEvitr / li7erción l medio m7iente Con/lte l intr/ccione eecile ,$e*/ridd@ @ire

1?./. 0ateriales incompati*les'in*ún dto eecNfico1?.@. Productos de descomposición peligrososEn condicione normle de lmcenmiento /o9 en co de c/l6/iereli*rooo rod/cto de decomoición e formn

!CC"#N 11: "nformación to$icológicaDersión 1./ ec,a de impresión 31-0=-2?11 >724

11.1. "nformación so*re los efectos to$icológicos A


29/81

>rmic0: RtW 1200 m* , *En /n rt JCE no 402 et/dio de l 0 d>rmic loW 2000 m* , * Enmúltile */d cone=oEt/dio d>rmico l 0 loW 2000 m* , * ?n et/dio informó o7re el cone=o

0 de 23*rmo , *%n5lr 'o lic7le to de toicidde7ido l reión de vor m/ 7=9 tmófer t/rd [ 0900L 79 */di*nifictiv'o odrN llevre c7o et/dio de in5lciónJtr r/t'o lic7le to de toiciddCorroión , irritción d>rmicEn /n 'o JCE 404 et/dio relido o7re el cone=o con /n eoiciónocl/iv 4 5r clificcione deEl eritem edem f/eron mNnimo PJR J @A'@J9 A %'$%;'%A no e /nirritnte de l iel En otro et/dioRelido con el cone=o de /n eoición de 4 5or ocl/iv lo /tili Eritem edem m.imoJ7ervdo en condicione etrem /nt=e tei ern 192 119reectivmenteeione o irritción oc/lr *rve , o=oo re/ltdo de /n 'o JCE 40 Et/dio ;P Relido en 200# reortó /nm.im medi/nt/ción de irritción de 19# PJR J @A'@J %ni*ni lo 6/e no irritnte rlo o=o en ete et/dio o re/ltdo deMúltile et/dio no únicmente more on ete 5ll*o$eni7ilición de l ielEn /n 'o JCE 42! et/dio en rtone 'A etimó el EC3 6/e /nconcentrción de 9#ao 6/e /*iere 6/e %'$%;'%A e /n eni7ilidor de l iel moderd en eteitem de r/e7 En /n número de l JCE 40"cone=illo de indi Mimición Et/dio %'$%;'%A ind/=o rección c/t.neoitiv en el 100a de l r/e7nimle en /n doi de defNo concentrción del 0a PJR J @A'@J9 A%'$%;'%A e /n iel ^Etreme^eni7ilidor 7=o l condicione de ete et/dio %'$%;'%A lo tn oitivo rl eni7ilición de l iel en lJCE 'o 40" co7 et/dio m>todo


30/81

mor ctivción %nd/cidm/tción *>nic en c>l/l de linfom de rtón 1#LZ M/tción *en>ticind/cid el cromoomdFo en l c>l/l #! de 5.mter c5ino trnformción cel/lr ind/cid enc>l/l neiEn /n ond orl rt JCE no 43 et/dio no lo 5 evidenci decrcino*enicidd 5t el ltnivel de doi de 100 m* , * , dN JEC @; ' 43 et/dio de eoiciónd>rmic ernlevó c7o en rtone mc5o rt 5em7r 'o 5 evidenci decrcino*enicidd en mc/lino lo J7ervdoo rtone trtdo 5t l lt doi de 100 m* , * , dN rt 5em7re/et /n doi ltnivel de 19000 m* , * , dNerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 10,24'o e o7ervron efecto rerod/ctivo dvero e o7ervron en en l JCE@o*enertion @; ' 41" de ;Prt et/dio ond orl cond/cid 5t /n nivel de lt doi de #0 m* , * , dNno re/ltóen decremento de eo cororl d/ltoerrollo , t @erto*enit8%'$%;'%A no ind/=o nin*/n evidenci de derrollo de toicidd en rt cone=o e/eto or vN orlond o en cone=o or vN c/t.ne trtd en JEC @; ' 414 Et/dio


31/81

r /n rt de !0 dNd>rmic ( dN , emn) et/dio en el 6/e 100 m* , * , dN de7ido dimin/cione de eo cororl E' 1000m* , * , dN rmico efectodvero en ete et/dio lo

10 m* , * , dN 'o 5 evidenci de ne/rotoicidd lo o7ervdo en /n rt de!0 dN d>rmic de l JCEirectri no 411 ;P et/dio relido /n nivel lt doi de 1000 m* , * , dNcon Jter de *licidilo@oicidd */dPor vN orl'o lic7le to de toicidd>rmic'o lic7le to de toicidd%n5lr 'o lic7le to de toiciddJtr r/t'o lic7le to de toiciddCorroión , irritción d>rmic'o lic7le to de toiciddeione o irritción oc/lr *rve , o=o'o lic7le to de toicidd$eni7ilición de l iel'o lic7le to de toicidderión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 11,24

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010$eni7ilición reirtori'o lic7le to de toiciddM/t*enicidd en c>l/l *erminle'o lic7le to de toiciddCrcino*>nei'o lic7le to de toicidd@oicidd r l rerod/cción'o lic7le to de toicidderrollo , t @erto*enit8'o lic7le to de toicidd$@J@ Eoición %ndivid/l'o lic7le to de toicidd eoición reetid $@J@'o lic7le to de toicidd


32/81

Airción'o lic7le to de toiciddJtr informción'o lic7le to de toiciddM rein de 7ifenol eiclor5idrin X[ #00

@oicidd */dPor vN orl0: RtW 2000 m* , * doi letl medi orl */d (0) en l ce de rt ic5er 344 6/e re/ltóer mor de 29000 m* , * de eo cororl>rmic0: Cone=oW 2000 m* , *'in*/n de l rt m/rió de l 6/e lo concl/eron 6/e l 0 d>rmic */dde l r/e7mterile9 e dminitr como /n ol/ción l 20a en M$J9 lo mor 6/e 400m* , *%n5lr 'o lic7le to de toiciddEn =/ REACH Aneo %%9 el et/dio de in5lción */d no neceit er levó c7o como et/dio orle d>rmico et.n dioni7le r et/tnciJtr r/t'o lic7le to de toiciddCorroión , irritción d>rmic r/e7 de irritción de l iel incl/e l licción tóic de edo N6/idoRein Eoi de /n 30l eoición de e*/nd mno9 mientr 6/e el otro o=o 6/e e lv con */de/> de /n 5or El niml o7revivióel eriodo de r/e7 Enro=ecimiento con=/ntivl leve e inflmción lo o7ervdo


33/81

en m7o o=o inmeditmentede/> de l doificción en /n 5or de/> de l doificción El e*/ndoo=o 30 de l eoición t/vo /n li*er con=/ntivll re/et trv> de l lect/r # dN %rritción en lo o=o Am7o lo ro7door 14 dN de/> de l intilción de

N6/ido Rein Eoi l/l *erminleEl 7ifenol di*licidil ind/cid m/tción *en>tic en el eno de m/tción de

Ame , lmonell 7errcione cromoómic en linfocito 5/mno en múltile indeendiente;P r/e7 directriet/dio Adicionlmente9 el n.lo*o etr/ct/rl9 7ifenol A di*licidil >ter(l/l de linfom dertón 1#LZ en c/ltivo

Aoo lo otro 5ll*o PJR J @A'@J9 neii*licidil>ter de 7ifenol (mic en /n et/dio de 24 mee de rtón iel int/r >rmictrtmiento de lo rtone do vece l emncon /n m.imo de /n ol/ción 10a de 7ifenol di*licidil >ter (rmico locle PJR J@A'@J9


34/81

*r/o de rt e le dminitró el mteril de eno dirimente d/rnte do*enercione o *r/o de 30 5om7re 30 rt $r*/ele 5em7r e dminitrron doi nivele de #0 09091L0940m* , * , dN or ond orl d/rnte 14 emn nte de l rerod/cción

roimdmente %nmeditmente nte decrN9 l deciión de terminr el *r/o * doi dN 1L0 m* , , lo 6/e 5io Etdeciión9 6/e7do en l fctt5t ólo tre *r/o de trtmiento et.n o7li*do ordirectrice de l EPA9 lCARAME'@E nimle tolerron el nivel de doi , * , dN #0 m* in /ntoicidd i*nifictiv El retnte

Ad/lto P1 f/eron crido do vece r rod/cir A < con=/nto de litero *r/o de 30 mc5o 305em7r or *r/o de doi f/eron elecciondo l r de l cmd <r convertire en el P2*enerción e dminitr or ond en el nivel de doi ;E


35/81

EP%KJ@E I Rein M;$ R 3L S7err7eitet o 10E\2010i*licidil >ter de 7ifenol A (;Eter9 f/e 7ien tolerdoc/ndo e dminitr orlmente or limentción ford d/rnte 14 dN 1009 300 1000 m* , * , dN cort d/rción de l otdoi livción remr9 mientr común en et/diode limentción ford de rt9odrN er de7ido l 7or , o irritción leve de l rtNc/lo de r/e7 reddel etóm*o en*rod en elnimle de lt doi tm7i>n indic 6/e el rtNc/lo de r/e7 /ede er /nirritnte9 en rtic/lr l m/co/erficie del etóm*o El eo del 5N*do m. *rnde f/e ro77lementec/do or /n /mento en met7ólicl demnd de7ido l reenci del rtNc/lo de r/e7 A er del /mento delcon/mo de limento en el


36/81

e*/nd emn en comrción con el rimero9 l *nnci de eo cororl delo 5om7re lto de doi no e rec/eró er lenmente comr7le con lo controle $i et tendenci continú m.ll. de 14 dN9 e oco ro77le 6/e lnimle odrNn o7revivir /n et/dio de mor d/rción Por lo tnto9 l doi

lt e conideróindec/do r /n et/dio de mor d/rcióno nimle de doi intermedi motrron i*no clNnico imilre lonimle doi lt9 ero 55/7o o7ervcione necroi 7r/to o lo cm7io en el eo cororl elcon/mo de limento e n/evo9el eo del 5N*do m. *rnde f/e ro77lemente indictivo de /n ro7lem de /n/mento de l demnd met7ólic9 econiderdo de imortnci menor imortnci toicoló*ic del cm7io en lrótteo no et. clro imortnci de lo cm7io en el timo lt e intermedidoi mc5oe tm7i>n e clr9 ero /ede etr relciond con el etr> c/do orlo i*no clNnico o nimlee mnt/vo l/d7le 5ci el eterior d/rnte todo el et/dio9 ero ete nivel dedoi intermedi erNeer 6/e roorcione l*/n evidenci de toicidd en /n et/dio de mord/rción

Airtion*ef5r 'ic5t /treffende @oiit8tdten$onti*e An*7en'ic5t /treffende @oiit8tdten1947i (293eoirooi) 7/tn

A/te @oiit8ter7l0: Rtte 1134 m* , *En c/tro JEC indeendiente directrice de l r/e7 no 401 et/dio de l0 or in*etión medi f/e de194!0 m* , * de eo cororl>rmic0: Kninc5en 1130 m* , *En /n et/dio d>rmico de rt relido en /n mner imilr l JCEdirectrice de l r/e7 no 402 del0 reortd f/e deW 210 m* , * de eo cororl

erión 1 r/cdt/m 31MAR2011 14,24EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010%n5lr C0: RtW 1193 m* , l , 4 t/'o 5 dtoJtr r/t'o lic7le to de toicidd


37/81

'o 5 dtoCorroión , irritción d>rmicEn l JEC JEC 'o 404 et/dio relido con /n eoición de 4 5oremiocl/iv eitelo 6/e no 5 evidenci de irritción %rritción de l iel lo o7ervdo en otro

et/dio llevdo c7o con l 24 5oreoicione ocl/ivoeione o irritción oc/lr *rve , o=o%rrit en do9 JEC indeendiente JEC 'o 40 et/dio en cone=o$eni7ilición de l ielEn l JEC JEC 40" nin*ún cerdo et/dio ;P mimición de indi9 #La de lo nimletenido reccione d>rmic oitiv /*iriendo /n f/erte eni7ilidor de l iel$eni7ilición reirtori'o 5 dtoM/t*enicidd en c>l/l *erminleEn do indeendiente Ame , lmonell JEC JEC 'o 4#1 eno dem/tción 7cterinre/ltdo oitivo f/eron o7ervdo con in $! rerción ctivciónmet7ólic Poitivo en JEC JEC 'o et/dio 7errción 4#3 cromoom con c>l/l #! de5.mter C5inecon in ctivción met7ólic $! Poitivo r JEC JEC 'o 4#" c5ino#! de 5.mter *en cel/lr eno de m/tción con in ctivción met7ólic$!Crcino*>neiPero no lo dto re6/erido9 no *enotóico in vivo@oicidd r l rerod/cción'o 5 dtoerrollo , t @erto*enit8'o lic7le to de toicidd$@J@ Eoición %ndivid/l evidenci limitd de l ne/rotoicidd o7ervd en et/dio orle */d7d en lo i*no clNnico eoición reetid $@J@En l JEC JEC 'o 40# de 2L =ornd de et/dio rt 'JAE lo orl de200 m* , * , dNEvidenci de efecto dvero nivel de lt doi de 400 m* , * , dN incl/idoGi*nificrN /n red/cción mc/lineo cororl A/mento mc/lino medi *ló7/lo 7lnco femenino i*nificr. /n /mento del eo del 5N*do reltivo

Airción'o lic7le to de toiciddJtr informción'o lic7le to de toiciddM;$ rein R 3L EP%KJ@E I


38/81

@oicidd */d

erión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 1,24EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010Por vN orl'o lic7le to de toicidd>rmic'o lic7le to de toicidd%n5lr 'o lic7le to de toiciddJtr r/t'o lic7le to de toicidd%rritción , Corroión'o lic7le to de toicidd$eni7ilición de l iel'o lic7le to de toicidd$eni7ilición reirtori'o lic7le to de toiciddM/t*enicidd en c>l/l *erminle'o lic7le to de toiciddoi reetid de toicidd'o lic7le to de toiciddCrcino*>nei'o lic7le to de toiciddM/t*enicidd'o lic7le to de toiciddo efecto tóico en l rerod/cción'o lic7le to de toicidd$ECC%&' 12: %nformción ecoló*ic121 @oicidd

A


39/81

erión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 1",24EP%KJ@E I Rein M;$ R 3L S7err7eitet o 10E\2010l r/e7 de toicidd */d de ecdo on /n *m de eto oli*ómero9EP%KJ@E L"2 en el 7=oetremo eo molec/lr EP%KJ@E 1 otro do rod/cto imilre en el

etremo /erior deeo molec/lre Pr reconcilir eto et/dio derrollr /n decritor dedoi r ete /nto finl9lo c/tro et/dio con lo rod/cto EP%KJ@E L"2 lo rod/cto de moreo molec/lr (ecl/endo Eiote 1) e 5n romedido en /n onderción de l r/e7r o7tener el !"C0 5or el et/dio EP%KJ@E 1 e /tili como /n et/dio de oo ?nC0of 294 m* , e/tilido r ete /nto finl1947i (293eoirooi) 7/tn%$H JEC ece ce7r directrice de l r/e7 no 203 et/dio et.tico9 !"5r C0 [ 24 m* , EP%KJ@E I Rein M;$ R 3L'ic5t /treffende @oiit8tdten122 Periten /nd A77/7reitRetionrod/t: 7ifenolAEic5lor5drin5re mit d/rc5c5nittlic5emMole/lr*eic5t X[ #00El nivel de 7iode*rdción en /n ^me=ordo^ et/dio de l JCE 301 f/e del aen el 2L dNerNodo de contcto


40/81

Retionrod/t: 7ifenolAEic5lor5drin5re mit d/rc5c5nittlic5emerión 1 r/cdt/m 31MAR2011 1#,24

EP%KJ@E I Rein M;$ R 3L S7err7eitet o 10E\2010Mole/lr*eic5t X[ #00

JA$%$ Ctlo*ic U$AR etim ctor de 7ioconcentrción de 3 31 de o*Po324 O 2 C /*ieren /n 7=o otencil de 7ioc/m/lción en lo or*nimoc/.tico19293Prontriol9 *licidil>ter erfY*7r Keine An*7enEl 7ifenolEic5lor5drin5re M; X[ #00e c/erdo con l U$AR9 l deendenci no linel de i5


41/81

A ter de *licidilo'o e conocen efecto dveroM rein de 7ifenol eiclor5idrin X[ #00'o e conocen efecto dvero1947i (293eoirooi) 7/tno'o e conocen efecto dveroerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 1!,24

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010M;$ rein R 3L EP%KJ@E I'o e conocen efecto dvero

!CC"#N 13: !liminación13.1. 0todos de tratamiento de residuos0todos de eliminación: l *enerción de deec5o $e de7e evitr en lo oi7leo minimido o enve vcNo o lo revetimento/eden retener reid/o del rod/cto Prod/cto / reciientede7en eliminre de form e*/r


42/81

Ecedente no recicl7le rod/cto trv> de /n contrtit de eliminción de reid/o /toridoeec5e eliminción de ete rod/cto9$ol/cione c/l6/ier derivdo de7en en todo momentoEl c/mlimiento de lo re6/iito de rotección del medio m7iente

e*ilción eliminción de reid/o lo re6/iito dere6/iito de l /toridde locle Evite roliferción dierión del mteril derrmdo ón*e en contcto con el /elo9 lo c/ro de */9e*Ye l lcntrillReid/o Peli*roo: clificción del rod/cto /ede c/mlir lCriterio r /n reid/o eli*roo

!CC"#N 14: "nformación relatia al transporte!6=0!NT=C"#Nc5riften

14.1. Naciones nidas'/mmer 14.2. ON posee Nom*re!n&o 14.3Cle de rie*o () @rnorte14.4.Em7l=ecoml

AR 30L2 ME%J AM


43/81

%ter Rein de 7ifenol eiclor5idrinM; X[ #00'o1947i (293eoirooi) 7/tno 'oREACH Aneo Q%%: 'o e indic


44/81

Re*itro de conformidd con el Re*lmento (CE) no 1!0#,200" (REACH) A/trli (A%C$) @odo lo comonente onre*itrdo o ecl/ido%nventrio de Cnd.: 'o determindo%nventrio de E/ro @odo lo comonente et.n litdo o

lvo%nventrio ón r lo rod/cto 6/Nmico eitente n/evo 'odeterminr%nventrio de $/tnci U/Nmic Eitente en C5in (%EC$C) @odoo comonente et.n litdo o on eento%nventrio Core @odo lo comonente 6/Nmico'o determindo'/ev \elnd %nventrio de $/tnci U/Nmic ('\loC): 'o determindo%nventrio de iliin (P%CC$): 'o determindoEtdo ?nido inventrio (@$CA L7): 'o determindo

1/.2. !aluación de la seguridad u&micaEvl/ción de l e*/ridd 6/Nmic no lic7leerión 1 ec5 de imreión 31MAR2011 21,24

D

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010

!CC"#N 1@: Otra informaciónEl rod/cto et. clificdo de c/erdo con l irectiv 1!!!,4 , CE /enmiend como eli*roo@eto comleto de leclrción 7revido H: H411 @óico r lo or*nimo c/.tico9 con lr* d/rciónEfectoH31# P/ede rovocr /n rección l>r*ic en l ielH31 Provoc irritción c/t.neH31! Provoc irritción oc/lr *rveH31 Provoc irritción c/t.neH31! Provoc irritción oc/lr *rveH31 Provoc irritción c/t.neH31! Provoc irritción oc/lr *rveH31# P/ede rovocr /n rección l>r*ic en l ielH411 @óico r lo or*nimo c/.tico9 con lr* d/rciónEfectoH312 'ocivo en contcto con l ielH31# P/ede rovocr /n rección l>r*ic en l ielH31 Provoc irritción c/t.neH31! Provoc irritción oc/lr *rve


45/81

H332 'ocivo en co de in5lción@eto comleto de lClificción -CP , $;A: @oicidd c/.tic crónic Cte*orN 2 H411

P%E $E'$%


46/81

EP%KJ@E I Rein M;$ R ec5 3L Reviión 10'ov2010%mrimir ec5: 31,03,2011ec5 de emiión ,ec5 de reviión: 10,12,2010ec5 de l edición nterior: 20,02,200L

erion: 1 Avio l lector informción contenid en ete doc/mento on de c/erdo con el conocimiento deMomentive $ecilt C5emicl(^Momentive^) en el momento de / creción e correct o e tom de f/ente 6/e comolicr de form fi7le $in em7r*o9 e reon7ilidd del //rio r er relevnteor otr informción en detlle r informr9 tod l lee rocedimiento reltivo lc/mlir con el mne=o /o del rod/cto comro7r or N mimo i elProd/cto r / /o revito e @odo /minitrd or Momentiveo rod/cto /=eto lo t>rmino condicione de Momentive A;rntN ere o imlNcit CJ' RE$PEC@J A

E PRJ?C@J J $? CJMERC%A%\AC%&' J %J'E%A PARA ?'PRJP&$%@J PAR@%C?AR J CJ' RE$PEC@J A A EQAC@%@? E A Momentive%'JRMAC%&' PRJPJRC%J'AA 6/edn ecl/ido Ae*/r Momentiveólo 6/e el rod/cto c/mle con l eecificcione de l emre En nin*ún coroorcionr l informción 6/N contenid contit/e /n ofert de vent_ I l mrc comercile con licenci de Momentive $ecilt C5emicl %nc?n 7rr verticl (h) en el mr*en i6/ierdo indic /n modificción con reecto lnterior


47/81

AC@?'; K?@ A;ER%'E

ic,a de datos de seguridad

acc. a "O 7 %" 11?14ec5 de imreión 11022013 Reviión: 021120133"01 %dentificción de l /tnci , mecl de l ociedd , emre to del rod/cto 'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$ 'úmero del rtNc/lo: 22#20 '/mero de c:"L!LL!21 'úmero CE:

2#341 ?o ertinente identificdo de l /tnci o de l mecl /odecone=do'o eiten m. dto relevnte dioni7le ?tilición del rod/cto , l 6/Nmic de l7ortorio to del roveedor de l fic5 de dto de e*/ridd 7ricnte , ditri7/idor:MicrocoN Electrónic de Cienci1"0 %nd/tri CminoEE??Htfield9 PA 1!440@el: 21412L400 : 21412L40

correo electrónico: *ccOolcomemdi/mcom ]re de informción: ertmento de e*/ridd del rod/cto @el>fono de emer*enci:C5em@rec CC'#""1 1L00424!300 Contrto1#032#3LL#2 %dentificción de lo eli*ro Clificción de l /tnci o de l mecl


48/81

;H$0#@o 4 H302 'ocivo en co de in*etión@o 4 H332 'ocivo en co de in5lciónPiel %rrit 2 H31 Provoc irritción c/t.neEe %rrit 2< H320 Provoc irritción oc/lr

Clificción e*ún l irectiv "#,4L , CEE o l irectiv 1!!!,4 , CE@óico@óico or in5lción or in*etión

Altmente inflm7le

"dentificación de los peligrosE Clasificación de la sustancia o de la mezcla;H$0#@o 4 H302 'ocivo en co de in*etión

@o 4 H332 'ocivo en co de in5lciónPiel %rrit 2 H31 Provoc irritción c/t.neEe %rrit 2< H320 Provoc irritción oc/lr Clificción e*ún l irectiv "#,4L , CEE o l irectiv 1!!!,4 , CE@óico@óico or in5lción or in*etión

Altmente inflm7le Altmente inflm7le %ndiccione dicionle o7re lo rie*o r eron el medio m7iente:'o lic7le Elemento de l eti6/et

itintivo e*ún l directrice de l CEE:El rod/cto et. ctlo*do eti6/etdo e*ún l directiv o7re mterileeli*roo(Cont En l .*in 2)

ic,a de datos de seguridadacc. a "O 7 %" 11?14ec5 de imreión 02112013 Reviión: 02112013'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont e .*in 1)3"0 etr indicdor denominción de l eli*roidd del rod/cto:@ óic

Altmente inflm7le reR:

Altmente inflm7le@óico or in5lción or in*etión


49/81

re$:Mnt>n*e el reciiente en l/*r 7ien ventildoMntener le=do del clorMntener le=do de f/ente de i*nición 'o f/mr@omr medid de rec/ción contr l decr* et.tic

$item de clificción: Clificción e*ún 'PA (ecl 04)330$l/d [ 3/e*o [ 3Rectividd [ 0 ;rdo HM%$ (ecl 04)

$A??E;JREAC@%%A330$l/d [ 3/e*o [ 3Rectividd [ 0 Jtro eli*ro

Re/ltdo de l vlorción P


50/81

En co de con lo o=o: imir lo o=o 7ierto d/rnte vrio min/to con*/ corriente Z con/ltr /n m>dico(Cont En l .*in 3)EE??

ic5 de dto de e*/riddcc %$J , %$ 11014ec5 de imreión 11022013 Reviión: 02112013'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont e l .*in 2)3"0 !n caso de ingestión: 'o rovocr el vómitoG llme inmeditmente /dm>dic %ndiccione r el m>dico: Princile Nntom efecto9 */do retrddo 'o eiten m. dtorelevnte dioni7le

%ndicción de tod tención m>dic inmedit trtmiento eecil necerio'o eiten m. dto relevnte dioni7le/ 0edidas de luc,a contraE 0edios de e$tinción $/tnci etintor roid: CJ29 ren9 olvo etintor 'o /tilice */ Por rone de e*/ridd $/tnci etintor inroid: A*/ lenoc5orro Peli*ro eecNfico derivdo de l /tnci o l mecl 'o eiten m. dtorelevnte dioni7le Recomendcione r el eronl de l/c5 contr incendio E6/io eecil de rotección: Colocre l rotección reirtori

@ 0edidas en caso de ertido accidentalE Precauciones personales9 e6/io de rotección rocedimiento deemer*encilevr e6/io de rotección Mnten* l eron in rotección Prec/cione m7ientle: Evitr 6/e enetre en l cnlición , *//erficile o /7terr.ne 0todos ' material de contención ' de limpieza:U/itr con mteril 7or7ente de lN6/ido (ren9 ieel*/r9 *l/tinnte de .cido9*l/tinnte /niverl9 errNn)eec5r el mteril contmindo como reid/o9 de c/erdo con el /nto 13

Ae*/rr /ficiente ventilción'o en=/*r con rod/cto de limie c/oo */ o eferencia a otras seccioneser cNt/lo # r mor informción o7re /n mni/lción e*/rer cNt/lo L r mor informción o7re el e6/io eronl de roteccióne l $ección 13 r informción o7re cómo deec5r


51/81

0anipulación ' almacenamientoE 0anipulación: Precauciones para una manipulación segura

Ae*/rr /ficiente ventilción , irción en el /eto de tr7=oRecet.c/lo A7rir mne=r con c/iddo

E Preención de incendios ' e$plosiones:Mntener le=do de f/ente de i*nición 'o f/mrProte*er del clorMedid contr l cr* electrot.ticMnten* lo rto reirtorioE Condiciones de almacenamiento seguro) incluidas posi*lesincompati*ilidadesE =lmacenamiento: !$igencias con respecto al almacn ' los recipientes: Almcenr en /n l/*rfrecoE "nformación so*re el almacenamiento en un almacenamiento con+unto: Noes necesario. "ndicaciones adicionales so*re las condiciones de almacenamiento:Mntener el reciiente cerrdo 5erm>ticmente

Almcenr en l/*r freco eco en enve 7ien cerrdoProte*er del clor l l/ olr direct(Cont En l .*inic5 de dto de e*/riddcc %$J , %$ 11014ec5 de imreión 11022013 Reviión: 02112013'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont En .*in 3)3"0 ?o eecNfico finle () 'o eiten m. dto relevnte dioni7le

5 Controles de e$posición 7 protección personal %ntr/ccione dicionle r el condicionmiento de intlcione t>cnic:$in dto dicionle9 ver /nto # o r.metro de control Comonente con vlore lNmite dmii7le 6/e de7en controlre en el /etode tr7=o: 'o e necerio %ntr/ccione dicionle: lit vi*ente en el momento de l creción e/tiliron como 7e Controle de l eoición E6/io de rotección eronl: Medid de rotección e 5i*iene:Mnt>n*e le=o de limento9 7e7id limento r nimleU/itre de inmedito l ro en/cid o imre*nd.vee l mno nte de l / l finl del tr7=o;/rdr l ro rotector or erdoE Protección respiratoria:En co de eoición 7reve o de oc intenidd9 colocre /n m.cr


52/81

reirtori En co de /o intenivo o m. lr*o de eoición/n rto de reirción indeendiente del ire circ/lnteE Protección de manos:El mteril del */nte de7er. er imerme7le reitente l rod/cto ,/7tnci , rerdo

e7ido l r/e7 6/e fltn nin*/n recomendción l mteril de lo */ntee /ede dr r el rod/cto , rerdo ,mecl 6/Nmic$elección del mteril de lo */nte en f/nción de lo tiemo de rot/r9 *rdode erme7ilidd de*rdción Mteril de lo */nte elección del */nte dec/do no deende únicmente del mteril9 inotm7i>n de otr crcterNtic de clidd9vrN de /n f7ricnte otro @iemo de enetrción del mteril de lo */nte enetrción ecto de7er. er edido l f7ricnte de lo */nte tiene 6/eer o7ervdo Protección para los o+os:;f de rotección 5erm>tic

> Propiedades f&sicas ' u&micas %nformción o7re roiedde fNic 6/Nmic 7.ic %nformción *enerl Aecto:orm: Polvo critlinoColor: verde oc/ro Jlor: CrcterNtico ?m7rl olftivo: 'o determindo lor H: 'o determindo Cm7io de etdoP/nto , intervlo de f/ión de f/ión: !L C (144 )P/nto , intervlo de e7/llición: " C (14! )(Cont En l .*in )EE??

ic5 de dto de e*/riddcc %$J , %$ 11014ec5 de imreión 11022013 Reviión: 02112013'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont En .*in 4)3"0 P/nto de inflmción: 11 C (2 ) %nflm7ilidd (ólido9 *eoo): 'o lic7le @emert/r de i*nición:@emert/r de decomoición: 'o determindo


53/81

A/toinflm7ilidd: 'o determindo Peli*ro de eloión: El rod/cto no e eloivo $in em7r*o9 l formción deeloivo ire , vor mecl on oi7le Nmite de eloión:

%nferior: $in determinr$/erior: 'o determindo Preión de vor: 'o determindo enidd 20 C ("L ): 09L * , cmb (""#" l7 , *l) enidd reltiv $in determinr enidd de vor $in determinr elocidd de evorción $in determinr $ol/7ilidd en , mici7ilidd con

A*/: Poco o no mecl7le Coeficiente de rerto (noctnol , */): 'o determindo icoidd:in.mic: 'o determindoCinem.tic: 'o determindoiolvente or*.nico: 090a %nformción dicionl 'o eiten m. dto relevnte dioni7le1? !sta*ilidad ' reactiidad Rectividd Et7ilidd 6/Nmic ecomoición t>rmic , condicione 6/e de7en evitre: 'o e decomone lemlere dec/dmente Poi7ilidd de reccione eli*ro 'o e conocen reccione eli*ro Condicione 6/e de7en evitre 'o eiten m. dto relevnte dioni7le Mterile incomti7le: 'o eiten m. dto relevnte dioni7le Prod/cto de decomoición eli*roo: 'o 5 rod/cto de decomoicióneli*roo11 "nformación to$icológica %nformción o7re lo efecto toicoló*ico @oicidd */d: Efecto etim/lnte rimrio: En l iel: 'o rod/ce irritcione En el o=o: 'o rod/ce irritcione $eni7ilición: 'o e conocen efecto eni7ilidore(

ic5 de dto de e*/riddcc %$J , %$ 11014ec5 de imreión 11022013 Reviión: 02112013'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont e l .*in )3"0 %ndiccione toicoló*ic dicionle:


54/81

Cte*orN cncerN*eno %ARC (A*enci %nterncionl r l %nveti*ción o7re el C.ncer) /tnci no et. en l lit '@P (Pro*rm 'cionl de @oicolo*N) /tnci no et. en l lit

12 "nformación ecológica @oicidd @oicidd c/.tic: 'o eiten m. dto relevnte dioni7le Peritenci de*rd7ilidd 'o eiten m. dto relevnte dioni7le Comortmiento en item ecoló*ico: Potencil de 7ioc/m/lción 'o eiten m. dto relevnte dioni7le Movilidd en el /elo 'o eiten m. dto relevnte dioni7le %ndiccione mediom7ientle dicionle: 'ot *enerle:'ivel de rie*o r el */ 1 (/toclificción): ecmente eli*roo r el*/'o ermit 6/e el rod/cto in dil/ir o *rnde cntidde 6/e e infiltre en *//7terr.ne9 */ /erficile o en lcntrilldo Re/ltdo de l vlorción Ptic 'o de=r 6/e e introd/c en ellcntrilldo Em7l=e in limir: Recomendción: Eliminr conforme l dioicione oficile14 %nformción reltiv l trnorte @rnorte

14 "nformación relatia al transporte Cle de eli*ro r el trnorte (e) AR Cle 3 N6/ido inflm7le ;r/o de em7l=e AR %% Peli*ro m7ientle: Contminnte mrino: 'o Prec/cione rtic/lre r lo //rio Atención: N6/ido inflm7le @rnorte *rnel con rre*lo l neo %% delMARPJ#3 , #L del Códi*o %


55/81

'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont e l .*in ")3"0 ^Re*lmentción Modelo^: 39 %%1/ "nformación reglamentaria

$e*/ridd9 l/d medio m7iente , m7iente eecNfic r l /tnci o lmecl $r $ección 3 (etremdmente /tnci eli*ro): /tnci no et. en l lit $ección 313 (litdo de 6/Nmico tóico eecNfico): /tnci no et. en l lit @$CA (@oic $/7tnce Control Act):$/tnci rece Prooición " Prod/cto 6/Nmico 6/e /eden rod/cir c.ncer: /tnci no et. en l lit Prod/cto 6/Nmico 6/e e 7e c/n toicidd rerod/ctiv r l m/=ere: /tnci no et. en l lit Prod/cto 6/Nmico 6/e e 7e c/n toicidd rerod/ctiv r lo5om7re: /tnci no et. en l lit Prod/cto 6/Nmico 6/e e 7e c/n toicidd en el derrollo: /tnci no et. en l lit Cte*orN cncerN*eno EPA (Environmentl Protection A*enc) /tnci no et. en l lit @ (lor lNmite /m7rl et7lecido or l AC;%H) /tnci no et. en l lit '%J$HC (%ntit/to 'cionl de $e*/ridd $l/d Jc/cionl) /tnci no et. en l lit J$HAC (Jcc/tionl $fet j Helt5 Adminitrtion) /tnci no et. en l lit Relciondo Prod/cto informcione de eli*ro:El rod/cto et. ctlo*do eti6/etdo e*ún l directiv o7re mterileeli*roo $Nm7olo de eli*ro:@ óic

Altmente inflm7le reR:

Altmente inflm7le@óico or in5lción or in*etión re$:Mnt>n*e el reciiente en l/*r 7ien ventildoMntener le=do del clor(Cont En l .*in L)EE??


56/81

ic5 de dto de e*/riddcc %$J , %$ 11014ec5 de imreión 11022013 Reviión: 02112013'om7re comercil: BR%;H@ E MA'CHA$(Cont e l .*in #)

3"0Mntener le=do de f/ente de i*nición 'o f/mr@omr medid de rec/ción contr l decr* et.tic Evl/ción de l e*/ridd 6/Nmic: ?n evl/ción de l e*/ridd 6/Nmic noe 5 llevdo c7o

1@ Otra informaciónEt informción et. 7d en n/etro conocimiento ct/l $in em7r*o9 eto nocontit/ir. /n *rntN r c/l6/ier rod/cto eecNfico c/ent no *enern nin*/n relción =/rNdic contrct/l Peron de contcto: ertmento Ho= de $e*/ridd

Peron de contcto: ertmento de $e*/ridd A7revicione cronimo:

AR: Ac/erdo e/ro>en /r le trnorte de mrc5ndie n*ere/e r/t PAR(Ac/erdo E/roeo o7re el %nterncionl@rnorte de MercncN Peli*ro or Crreter)

AC;%H: Conferenci Americn de Hi*ienit %nd/trile ;/7ernmentleE%'EC$: %nventrio E/roeo de $/tnci U/Nmic ComercileCA$: $ervicio de Reúmene U/Nmico (diviión de l Americn C5emicl $ociet)'PA: Aocición 'cionl de Protección contr %ncendio (EE??)HM%$: $item de %dentificción de Mterile Peli*roo (EE??)EE??


57/81

==N%"T! 5/>/"C/ de !!..!nriuecer la ida a tras de la innoación=F ==6%"T!G 5/>/ de !!..???@@431Nom*re de productoContenido disponi*le0% Hec,a de alidación0,0",2013Proveedor , 7ricnte: H/ntmn Advnced Mteril Americ C

Artdo otl fono no e de emer*enci: (L00) 2#4#Rein r item d5eivoemil de l eronreon7le de et $

: M$$O5/ntmncomEn co de emer*enci C5emtrec: (L00) 424!300 o (#03) 2#3LL#(245 , # dN):1. Producto ' la compaI&a de identificaciónección 2. "dentificación de los peligrosEtdo fNico: N6/idoColor 7lnco


58/81

Pl7r clve :%ndiccione de eli*ro:Clificción de l/tnci o l mecl: Corroión , irritción c/t.ne Cte*orN 2

%rritción oc/lr *rve AkJ$ , JJ Cte*orN 2A$E'$%r*ic en l iel@óico r lo or*nimo c/.tico9 con efecto nocivo d/rderoPicto*rm de eli*ro:?e */nte de rotección ?e lo o=o o l cr Evitr / li7erción lm7iente Evite reirr lo vore .vee 7ien l mno de/> demni/lrPrend de tr7=o contmind no odr.n cre del l/*r de tr7=o Reco*er derrme E' CA$J E CJ'@AC@J CJ' A P%E: vr con 7/ndnte */

=7ón U/Ntee contmindl ro ve l ro contmind nte de volverl /r $i l irritción de l ielo er/ción e rod/ce:J7ten* tención m>dic E' CA$J E CJ'@AC@J CJ' J$ JJ$: Aclrrc/iddomente con */ d/rnte vrio min/toU/itr l lente de contcto9 i llev re/lt f.cil de 5cer Proe*/ir con ellvdo $i l irritción oc/lr erite: J7ten* tención m>dic Eliminr el contenido el reciiente dec/erdocon tod l normtiv locle9 re*ionle9 ncionle e interncionleCone=o de r/denci:Etdo J$HA , HC$: Ete mteril e coniderdo eli*roo or l J$HA HrdComm/niction$tndrd (2! CR 1!101200)0,0",2013 000""431 1

ección 2. "dentificación de los peligrosJtro eli*ro 6/e no lo 5cen 'in*/no conocidore/ltdo en l clificción:ección 3. Composición 7 información so*re los componentes


59/81

$/tnci , rerdo: MeclRein eoi 7ifenol A "0 100 20"L3L"'eoentil*licol di*licidil >ter 3 # de 1##232'om7re del in*rediente 'úmero CA$ao lNmite de eoición l7orl9 en co de eitir9 fi*/rn en l $ección L

C/l6/ier concentrción e m/etr como /n rn*o e rote*er l confidenciliddo e de7ido l vrición de loteección 4. Primeros au$iliose %nformción @oicoló*ic ($ección 11)En=/*r lo o=o inmeditmente con m/c5 */9 levntndo ocionlmente lrte /erior e inferior .rdo Revie rem/ev c/l6/ier lente de contcto Contin/r en=/*ndod/rnte l meno 10min/to J7ten* tención m>dic

A l vNctim l eterior mntenerl en reoo en /n oición confort7le rreirr$i no 5 reirción9 >t e irre*/lr / oc/rre /n ro reirtorio9 roorcionr reirción rtificil / oN*eno or eronl ccitdo P/ede er eli*roo releron 6/e roorcione /d dr re/citción 7oc 7oc J7ten* tenciónm>dic iefecto dvero r l l/d eriten o on *rve $i et. inconciente9colocr en l rec/erciónoicionre o7tener tención m>dic inmeditmente Mntener l vNreirtori 7iert Aflo=r retdo9 como collre9 cor7t9 cint/rone o cintovr con 7/ndnte */ =7ón U/Ntee l ro el cldo contmindove l ro contmind con */ nte de 6/it.rel9 o de*te*/nte Contin/r en=/*ndo d/rnte l meno 10 min/to J7ten* tenciónm>dic En elco de 6/e= o Nntom9 evite m. eoición ve l ronte de / re/tilición imir el cldo comletmente nte de volver /rlovr l 7oc con */ Retire l dentd/r oti en / co A l vNctim l irefreco mntenerl en reoo en /n oición confort7le r reirr $i el mteril 5idotr*ó liv l eron e/et et. conciente9 drle e6/eF cntidde de*/ 7e7er etener i l eron e/et e enc/entr ml lo vómito /eden er eli*roo 'oind/cir el vómito meno 6/e lo indi6/e eremente el eronl m>dico $i erod/cen vómito9l c7e de7e mntenere 7= de mner 6/e el vómito no entre en lo/lmone Con/ltr /n m>dicotención i e rod/cen efecto nocivo eriten o on *rve 'o dr nd or l 7oc /n eron inconciente $i et. inconciente9 colo6/e en oición de


60/81

rec/erción coni*tención m>dic inmeditmente Mntener l vN reirtori 7iert Aflo=e lro retd comocomo /n collr9 /n cor7t9 /n cint/rón'o 5 /n trtmiento eecNfico @rtmiento intom.tico lme l m>dico o

m>dic de control de envenenmientocentrr inmeditmente i e 5n in*erido *rnde cntiddeContcto vi/l :%n5lción:Contcto con l iel :%n*etión:'ot r el m>dico:Medid de l/c5 contr incendio $ección P/nto de inflmción: o cerrdo:W !333 C (W 200 ) -etimdoMedio de etinciónEtinción dec/domedio de com/nicción: ?e /n *ente de etinción dec/do r el incendio circ/ndntePeli*roo t>rmicrod/cto de decomoición: o rod/cto de decomoición /eden incl/ir lo i*/iente mterile:dióido de cr7onomonóido de cr7onoóido , óido0,0",2013 000""431 2,13

AB ARA%@E_ L! de EE??

0edidas de luc,a contra incendios ección /.e rotección eecile6/imiento r lo 7om7ero:e rotección eecil

D'o e correcto

Medid de l/c5 contr incendio $ección e rotección eecile6/imiento r lo 7om7ero:Medid eeciler lo 7om7ero: ANle r.idmente l evc/ndo tod l eron de l roimidde dell/*r del incidente5 /n incendio 'o de7e relire cción l*/n 6/e /on* /n rie*o


61/81

eronl o in/n formción dec/do 7om7ero de7en llevr e6/io de rotección roido /tónomoe6/io de reirción ($C


62/81

contminción mediom7ientl (lcntrill9 cnle9 tierr o ire) A*/ mterilcontminnteP/ede er dFino r el medio m7iente i e li7er en *rnde cntiddeReco*er el vertidoM>todo mterile r

contención de limie: etener l f/* i eto no reent nin*ún rie*o Retire lo enve del .re delderrme Enfo6/e de l li7ercióncontr el viento Evite l entrd en lcntrill9 cnle de */9 ótno o .reconfindve lo vertido 5ci /n lnt de trtmiento de efl/ente o roced comoi*/e Contener reco*er lo derrme con no com7/ti7le9 el mteril 7or7ente9 or e=emloren9 tierr9

vermic/lit o tierr de ditome9 colocr en /n enve r deec5rlo dec/erdo connormtiv locle (ver ección 13) Elimine or medio de /n dioición dedeec5o con licencicontrtit Mteril 7or7ente contmindo /ede reentr el mimo rie*o 6/eelrod/cto derrmdo 'ot: >e l ección 1 r informción de contcto deemer*enci l ección13 r l eliminción de reid/o$ección # Mne=o lmcenmiento

Medid de rotección :Prec/cione r /n mni/lción e*/r

Aeormiento en *enerl95i*iene en el tr7=o:

D'o e correcto

ección . 0ane+o ' almacenamientoMedid de rotección :Prec/cione r /n mni/lción e*/r


63/81

Aeormiento en *enerl95i*iene en el tr7=o:?e el e6/io de rotección eronl dec/do (ve ección L) eron conntecedente de ro7lem de eni7ilición de l iel no e de7e emler en

nin*ún roceo en6/e e /tili ete rod/cto Evite el contcto con lo o=o o en l iel o l ro 'oin*erirEvite reirr el vor o l nie7l Evitr / li7erción l medio m7iente Mntener en elenve ori*inl o en /no lterntivo ro7do f7ricdo en /n mteril comti7le9mnteni>ndoe7ien cerrdo c/ndo no et> en /o o enve vcNo retienen reid/o delrod/cto /eden er

eli*roo 'o re/tilice el reciienteComer9 7e7er f/mr de7e ro5i7ire en .re donde ete mteril emni/ld9 lmcend roced o tr7=dore de7en lvre l mno l cr ntecomer9 7e7er o f/mr U/Ntee l ro rotector contmindoe6/io nte de entrr en l on r comer >e tm7i>n l $ección L rdicionlinformción o7re l medid de 5i*iene0,0",2013 000""431 0313

AB ARA%@E_ L! de EE??

$ección # Mne=o lmcenmientoCondicione de lmcenmiento e*/ro9incl/endo c/l6/ier incomti7ilidde: Conervr de c/erdo con l re*/lcione locle Almcenr en el contenedorori*inl rote*idode l l/ olr direct en /n l/*r eco9 freco 7ien ventildo9 le=o deincomti7lemterile (ver ección 10) comid 7e7id Mnt>n*e el reciiente 7iencerrdo

elldo 5t el momento r / /o o enve 6/e 5n ido 7ierto de7ener c/iddomentecerrre mntenere en oición verticl r evitr f/* 'o lmcenr encontenedore in eti6/etr?tilNcee /n enve de e*/ridd dec/do r evitr l contminción delmedio m7iente


64/81

ección 5. Controles de e$posición 7 protección personalo r.metro de controlEoición del medio m7iente

controle:Medid de rotección individ/l emiione de lo e6/io de ventilción o de roceo de tr7=o de7en erevl/do r verificr 6/e c/mlen con lo re6/iito de l le*ilción de rotección del medio m7ienteEn l*/noco de elimindore de 5/mo9 filtro o modificcione del dieFo del roceoe6/io er. necerio red/cir l emiione nivele cet7leve l mno9 nte7ro cr comletmente de/> de mne=r rod/cto6/Nmico9 nte de

de comer9 f/mr /r el lv7o l finl del erNodo de tr7=o@>cnic roid de7en er /tilido r 6/itr l ro otencilmentecontmindPrend de tr7=o contmind no odr.n cre del l/*r de tr7=o vr l ro contmind nte de re/tilir erifi6/e 6/e l etcione de lvdo deo=o e*/riddd/c5 e enc/entrn cerc del itio de tr7=oE6/io rotector oc/lr 6/e c/ml con l norm ro7d de7e er /doc/ndo /n rie*oevl/ción indi6/e 6/e e necerio evitr tod eoición licd/r dellN6/ido9 llovin9*e o olvo $i el contcto e oi7le9 l i*/iente rotección e de7e /r9 meno 6/e l evl/ción indic /n mor *rdo de rotección: licd/r derod/cto 6/Nmico*fU/Nmicoreitente e imenetr7le 6/e c/mlen con l norm ro7dde7eer /do iemre 6/e e mne=en rod/cto 6/Nmico i /n evl/ción delrie*o indicete e necerio @eniendo en c/ent lo r.metro eecificdo or elf7ricnte de */nte9comro7r d/rnte el /o 6/e lo */nte i*/en conervndo / roiedderotector ElloC7e eFlr 6/e el tiemo de vnce de c/l6/ier mteril de lo */nte /edeer diferente r lo ditinto f7ricnte de */nte En el co de mecl9 6/econite envri /tnci9 el tiemo de rotección de lo */nte no /eden etr conreciiónetimdoE6/io de rotección eronl r el c/ero de7e er elecciond 7.ndoe


65/81

en l tre e=ec/tr lo rie*o invol/crdo de7e er ro7do or /n eecilit

Ante de /tilir ete rod/ctoEl cldo dec/do c/l6/ier iel dicionle medid de rotección de7en er elecciondo 7.ndoe en l tre e=ec/tr lo rie*o invol/crdo de7e

er ro7do or /n eecilit nte de mni/lr ete rod/cto?e /n =/tdo roidmente9 /rificdor de ire o /n reirdor de irelimentdo c/ml con l ro7det.ndr i /n evl/ción del rie*o indic e necerio elección delreirdor de7e7re en lo nivele de eoición el conocimiento revio9 lo rie*o derod/cto lo lNmite de tr7=o de e*/ridd del reirdor elecciondoMedid de 5i*iene:Protección de lo o=o , l cr:Protección de l mno:Protección del c/ero:Jtr rotección c/t.ne:Protección reirtori :@>cnico roidocontrole'o 5 re6/iito de ventilción eecile ?n ventilción //l de7erN er/ficiente rcontrol de eoición de lo tr7=dore lo contminnte erotrnortdo$i ete rod/cto contienein*rediente de eoición limitd9 /e cercmiento del roceo9 ventilciónlocl9 /otro controle de in*enierN r mntener l eoición del o7rero or de7=o dec/l6/ier recomenddo olNmite le*le" ,

ección >. Propiedades f&sicas ' u&micas!stado fisicoP/nto de f/ión , P/nto de con*elciónPreión del vor ;rvedd eecNficenidd de vor $ol/7ilidd del */N6/ido'o dioni7le'o dioni7le'o dioni7le'o dioni7leJlor 'o dioni7le


66/81

HColor 7lnco@ de evorción 'o dioni7le@emert/r de i*nición eont.neP/nto de inflm7ilidd

'o dioni7leo cerrdo:W !333 C (W 200 ) -etimdo'o dioni7le'o dioni7le?m7rl de olor 'o dioni7leCoeficiente de rerto noctnol ,*/

ección 11. "nformación to$icológica@oicidd */d%nformción o7re lo efecto toicoló*ico0,0",2013 000""431 ,13

AB ARA%@E_ L! de EE??$ección 11 %nformción toicoló*icEl 7ifenol A rein eoi C0 %n5lción ore Rt Mc/lino 0900001 mJCE 402 A*/do@oicidd d>rmic0 >rmic Rt Hom7re9M/=er W 2000 m* , *JCE 420 A*/do@oicidd Jrl i=ooi M>todo0 Jrl Rt r m/=ereW 2000 m* , *'eoentil*licol di*licidilo>ter 0 c/t.ne Rt 210 m* , *Prod/cto , 'om7re in*rediente Pr/e7 Eecie Re/ltdo de /nto finl%rritción , CorroiónEl 7ifenol A rein eoi JCE 404 d>rmic */d%rritción , CorroiónCone=o Piel %rritnte leveJCE 40 */d %rritción de lo o=o ,CorroiónJ=o Cone=o %rritnte leveter neoentil*licol di*licidilo J=o Cone=o %rritnte leve Cone=o Piel %rritnteProd/cto , nom7re del in*rediente Pr/e7 Eecie Re/ltdoPiel:Concl/ión , re/menEl 7ifenol A rein eoi i*ermente irritnte r l iel'eoentil*licol di*licidilo


67/81

>ter %rrit l ielJ=o: El 7ifenol A rein eoi i*ermente irritnte r lo o=o'eoentil*licol di*licidilo>ter

i*ermente irritnte r lo o=oReirtorio: El 7ifenol A rein eoi 'o e conocen efecto i*nifictivo orie*o crNtico'eoentil*licol di*licidilo>ter 'o e conocen efecto i*nifictivo o rie*o crNtico$eni7iliciónN de eoición Eecie Re/ltdoEl 7ifenol A rein eoi JCE 42! Piel$eni7ilición: linf oclEno 'odoiel de rtón $eni7ilición'eoentil*licol di*licidilo>ter ;/ine iel de cerdo $eni7iliciónProd/cto , 'om7re in*rediente Pr/e7El 7ifenol A Eerimento rein eoi: %n vitro

A/nto: 7cteri Activción met7ólic: +,PoitivoEerimento: %n vitro

A/nto: MmNferoAnimlC>l/l: $om.tic

Activción met7ólic: +,PoitivoEerimento: En vivo

A/nto: MmNferoAnimlMóvil: ;erm'e*tivoEerimento: En vivo

A/nto: MmNferoAniml'e*tivoProd/cto , nom7re del in*rediente Pr/e7 Re/ltdoM/t*enicidd" ,$ección 11 %nformción toicoló*icC>l/l: $om.tic'eoentil*licol di*licidilo>ter Eerimento: %n vitro

A/nto: 7cteri


68/81

oitivoEerimento: En vivo

A/nto: MmNferoAnimlne*tivoConcl/ión , re/men:

'eoentil*licol di*licidilo>ter ;E'P; e encontró 6/e er d>7ilmente crcino*>nico en doet/dio de l int/r de iel Fo en rtoneCrcino*>neiEl 7ifenol A rein eoi JCE 43com7indocrónic@oicidd ,Crcino*>neiEt/dioRt Hom7re9M/=er 1 m* , * 2 FoG #dN or emn'e*tivo Jrl 'JAEJCE 43com7indocrónic@oicidd ,Crcino*>neiEt/dioRt M/=er 1 m* , * de 2 FoG dN or emn'e*tivo >rmic 'JEJCE 43com7indocrónic@oicidd ,Crcino*>neiEt/dioRtón Mle 091 m* , * 2 FoG 3dN or emn'e*tivo >rmic 'JE'eoentil*licol di*licidilo>ter incó*nitdirectriceRtón Hom7re9


69/81

M/=er 30 m* , * 24 meeG 3dN or emnE6/Nvoc d>rmic

@oicidd rerod/ctivProd/cto , nom7re del in*rediente ertilidd del errolloefectoEl 7ifenol A rein eoi JCE 41" de do;enerciónRerod/cciónEt/dio de toiciddRt Hom7re9M/=er 'e*tivo 'e*tivo 'e*tivoPr/e7 mternltoiciddEecie@erto*eniciddEl 7ifenol A rein eoi JCE 414 PrentlerrolloEt/dio de toiciddRt 'e*tivo M/=er JrlEPA CR Cone=o M/=er 'e*tiv d>rmicJCE 414 PrentlerrolloEt/dio de toiciddCone=o 'e*tivo M/=er JrlProd/cto , nom7re del in*rediente Pr/e7 Eecie Re/ltdo , @io de re/ltdoEfecto i*nifictivo 'o e conocen o rie*o crNtico: %rritnte r l 7oc9 l *r*nt el etóm*o: C/ irritción de l iel P/ede rovocr /n rección l>r*ic en l iel: Provoc irritción oc/lr *rveEfecto o7re l l/d */do otencile%n5lción%n*etiónContcto con l ielContcto vi/l0,0",2013 000""431 0#13

ección 12. "nformación ecológicaProd/cto , 'om7re in*rediente id medi c/.tic otólii


70/81

otencil de 7ioc/m/lciónProd/cto , nom7re del in*redienteEl 7ifenol A rein eoi 3242 31 7=oJtro efecto dvero: 'o e conocen efecto i*nifictivo o rie*o crNticoJtr informción ecoló*ic

todo de eliminción: l *enerción de deec5o e de7e evitr o minimiriemre 6/e e oi7le eliminción de ete rod/cto9 / ol/cione c/l6/ier rod/cto orde7enc/mlir en todo momentocon l ei*enci de rotección del medio m7iente l le*ilción deeliminción de reid/o todo lo re6/iito de l /toridde locle Elimine del o7rnte norecicl7lerod/cto trv> de /n contrtit /torido r / eliminción Reid/o node7e er eliminre in trtr l lcntrill meno c/mle totlmente con lo re6/iitodetod l /toridde con =/ridicción Reid/o de enve de7e er recicldo%ncinerción overtedero ólo de7e coniderre c/ndo el recicl=e no e fcti7le Ete mteril/ enve de7en er deec5do de /n mner e*/r $e de7e tener c/iddoc/ndo emne=o vció contenedore 6/e no 5n ido limido o en=/*do c7ocNocontenedore o lo revetimento /eden retener reid/o del rod/cto Evite ldierión del vertidomterile l ecorrentN el contcto con el /elo9 el medio c/.tico9 lode*Ye l lcntrill eliminción de7e er de c/erdo con l lee re*/lcione ncionle9re*ionle locle correondiente

ección 14. "nformación relatia al transporte'om7re roio del trnorte@;:J@: Am7ientlmente /tnci eli*ro9 li6/id9 no (


71/81

Re*/ldorinformciónCle número P; J'? Eti6/et dicionlinformción%M;:

%A@A: Am7ientlmente /tnci eli*ro9 li6/id9 no (


72/81

4 rereentndo rie*o o eli*ro i*nifictivo A/n6/e clificcione HM%$_no e re6/erir.n en l $$ 7=o2! CR 1!1012009 el rerdor /ede decidir incl/irl Clificcione delHM%$_ e 6/e e /tilir.n con /n comletoimlementdo ro*rm HM%$_ HM%$_ e /n mrc re*itrd de l 'tionl

Pint j Cotin* Aocición('PCA) Mterile HM%$_ /eden er d6/irido ecl/ivmente de Keller(L00) 32#"L"L'tionl ire Protection

Aocition (?$A)01$l/d 2Prtic/lr %net7ilidd%nflm7ilidd%ndic l informción 6/e 5 cm7ido dede l verión nteriorec5 de imreiónec5 de emiiónec5 de l edición nterior erión0,0",2013'o 5 vlidción nterior1Rerod/cido con ermio del 'PA #0420019 %dentificción de lo Peli*ro deMterile r l Emer*enciRe/et Cori*5t 1!!# 'tionl ire Protection Aocition9 U/inc9 MA022"! Ete reimreomteril no e l oición comlet oficil de l Aocición 'cionl deProtección contr %ncendio9 en eltem de Referenci 6/e et. rereentdo olmente or l norm en /totliddCori*5t 20019 'tionl ire Protection Aocition9 U/inc9 MA 022"! Eteitem de lert edetind er interretd licd únicmente or eron de7idmenteccitdo r identificr el f/e*o9 l l/d eli*ro de rectividd de lo rod/cto 6/Nmico El //rio e 5ce referenci cierto número limitdo de rod/cto 6/Nmico conclificcione recomendd en l norm 'PA 4! 'PA 329 6/e e /tilirNncomo ólo /n */NZ e 6/e lo rod/cto 6/Nmico e clificn or l 'PA o no9 c/l6/iereron 6/e /tilice el item #04 r clificr rod/cto 6/Nmico lo 5ce 7=o / roio rie*o

ARA%@E_ e /n mrc re*itrd de H/ntmn Corortion o /n filil de lmim en /no o m. Ne9 ero'o todo lo Ne


73/81

Avio l lector $i 7ien l informción l recomendcione en et /7licción on

$i 7ien l informción l recomendcione en et /7licción on lo me=orde n/etro conocimiento9 l informción l creenci correct en l fec5 de /7licción9 'AA E$ $?E@A A $ER CJMJ?'A ;ARA'@pA9EQPRE$A J E J@RA MA'ERAE' @JJ$ J$ CA$J$9 E$ RE$PJ'$A


74/81

HARE'E H !!L

"C5Dersión 3 ec,a de impresión ?/7?72??4ec,a de reisión ?172572??4

1. "%!NT""C=C"#N %! 6= T=NC"= 7 P!P==%O J %! 6=$JC%EA , EMPRE$A%nformción del Prod/cto

'om7re comercil: E'?RECEJR H !!L?o: End/recedor r item d5eivoEmre: H/ntmn Advnced Mteril(Hon* Kon*) td/ite de 2303230"@orre 19 @5e ;te'o 2 Cnton RodKoloon9 Hon* Kon*


75/81

@el>fono: +L2214LLL00@elef: +L224L#142Ltel>fono de /r*enci

número: (L2) !"L1 03L3 (ocl) , 41 "1 !"" 40 00 (;lo7l)

2. CO0PO"C"#N 7 "NO0=C"#N OK! 6O CO0PON!NT!nt/rle 6/Nmicoliminomid form/ldorerciónComonente eli*roo'om7re 6/Nmico 'o CA$ $Nm7olo (): re () Concentrción -a494VioroilidendifenolEC'o : 20124LL00# Qi R3" , 3#,3L R43 1900900trietilentetrminEC'o : 203!0"112243 C R21 R34 R43 R2 , 3 19002900/lfto de 7rio9 nt/rlEC'o : 231#L44##2#43# 40900900dietilenotriminEC'o : 203L"4111400 C R21 , 22 R34 R43 19004900' (3dimetilminoroil) 193rolenedimineEC'o : 23414L410"32!LC R21 , 22 R34 R43 1900"9003. "%!NT""C=C"ON %! "!O%rrit lo o=o l ielPoi7ilidd de eni7ilición en contcto con l iel4. P"0!O =;"6"O%n5lción: $lir l ire li7relme inmeditmente l m>dicoContcto con lo o=o: En=/*r inmeditmente con 7/ndnte */ d/rnte l

meno 1 min/to$i erite l irritción oc/lr9 con/lte /n eecilit

de c/erdo l directiv EC lic7le%dent'o: E'?RECEJR H !!Lerión 3 ec5 de imreión 0,0#,2004ec5 de reviión 01,2L,2004"2


76/81

Contcto con l iel: Eliminr lvndo con =7ón m/c5 */$i l irritción de iel9 llmr l m>dico%n*etión: 'o ind/c el vómito

Adminitrr inmeditmente */ en 7/ndnci (i e oi7le /n /eniónc/o de cr7ón ve*etl)Con/lte l m>dico

/. 0!%"%= %! 6C


77/81

/lfto de 7rio9 ##2#43# nt/rledietilentrimin 111400 4 m* , m31 m@ (CH)@ (CH)

trietilentetrmin 112243494ioroilidendifenol L00# m* , m310 m* , m3@ (CH)@ (CH)ioicione de in*enierN

Ae*/rre de /n ventilción dec/d9 eecilmente en locle cerrdoE6/io de rotección eronlProtección reirtori: En co de ventilción in/ficiente9 /r reirtoriodec/doe6/ioProtección de lo o=o: ;fProtección de l mno: ;/nte de *om o l.ticoPiel del c/ero: ro de mn* lr*Medid de 5i*iene: Mnt>n*e le=o de limento9 7e7id ienovre l mno nte de lo decno e inmeditmente de/> demni/lr lrod/ctoMedid de rotección: EvNtee el contcto con l iel9 o=o ro

>. POP"!%=%! M"C= J M0"C=orm: t

Color: *riJlor: imilr minP/nto de e7/llición:W 200 Cecomoición t>rmic:W 200 CP/nto de inflmción: 24 CM>todo: %' 1#L (PenMrten Cloed C/)Preión de vor: X! P 20 Cenidd: 19 19"2 * , cm3

de c/erdo l directiv EC lic7le%dent'o: E'?RECEJR H !!Lerión 3 ec5 de imreión 0,0#,2004ec5 de reviión 01,2L,20044," 2 C$ol/7ilidd en */: 20 C'ot: r.cticmente inol/7leMici7ilidd con */: mici7le 20 C


78/81

icoidd9 din.mic: L0 P 2 C

1?. !T=K"6"%=% J !=CT"D"%=%Condicione 6/e de7en evitre: 'ot: @ome l medid neceri r evitr l

electricidd et.ticl decr*Mterile evitr: .cido 7e f/erte

A*ente oidnte f/erteecomoición eli*rorod/cto: &ido de cr7ono com7/tión rod/ce 5/mo nocivo tóico

11. "nformación to$icológica@oicidd orl */d: 0 rtoi:W 000 m* , *

%rritción de lo o=o: irritntecone=o%rritción de l iel: irritntecone=od>rmico$eni7ilición: Prod/ce eni7ilicióncone=il

Traduccion Fichas de Seguridad Nevera Descon

Documents