Tpslibre uk web

MUSEUMS – ATTRACTIONS – GUIDED TOURS – EVENTS – ACCOMMODATION

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

EN

This centre of creativity, unique in northern Europe, provides all visitors with an understanding of the different steps involved in producing a fine perfume. These perfumes are carefully crafted and matured deep in the cellars of the

Citadel, silent witnesses from the days of Charles the Fifth !This «Light, sound and perfume» show is such that the outside world is rapidly forgotten.

Castle of the Counts60 Route Merveilleuse

Namur Citadel

Exhibition-Sales : free access all year,Monday to Saturday, 10 am till 5.30 pm (6 pm, April till October). Sundays and public holidays, 2 pm till 6 pm

Tour of the Perfumery workshopIndividual : guided tour (duration 1 hour) or with audioguide, Saturdays

at 3.30 pm, except public holidays, 3,50 €. -12 y. 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT.During school holidays, Monday to Saturday except public holidays, 3.30 pm,

other possible tour with audioguide, see timetable of the day

Groups : min 15 persons, all year, from Monday to Saturday, by appointment,guide or audioguide 3 €. -12y. 2,5 €: French, Dutch, English, German, Spanish, Italian

film 12 min. and composition room 2 €: Russian, Polish, Chinese, Japanese, Arabic, Portuguese

www.delforge.com Phone: 0032 (0)81 22 12 19 [email protected]

video

in 12 languagesdelforge.com

Welcome to Namur! You have chosen to visit our fair city, and you will not regret it!

Namur is synonymous with a proud history and is nestled tradition, at the heart of a river

confluence, in a magnificent setting of greenery.

It is a city on a human scale where the art of living is cultivated with gusto: Namur is a

nice town to walk around, so take your time, and enjoy striding along the embankments

of the Rivers Meuse and Sambre.

2016 is a theme year devoted to cycling tourism. And Namur is the ideal starting point to

discover Wallonia as well: once you have discovered the city by bike, the quays and banks

will lead to the fine valleys of the Meuse and the Sambre.

I wish you fine excursions in Wallonia in 2016!

Patricia GrandchampsAlderwoman for Tourism

Editorial

© C

oral

ie C

ardo

n

This centre of creativity, unique in northern Europe, provides all visitors with an understanding of the different steps involved in producing a fine perfume. These perfumes are carefully crafted and matured deep in the cellars of the

Citadel, silent witnesses from the days of Charles the Fifth !This «Light, sound and perfume» show is such that the outside world is rapidly forgotten.

Castle of the Counts60 Route Merveilleuse

Namur Citadel

Exhibition-Sales : free access all year,Monday to Saturday, 10 am till 5.30 pm (6 pm, April till October). Sundays and public holidays, 2 pm till 6 pm

Tour of the Perfumery workshopIndividual : guided tour (duration 1 hour) or with audioguide, Saturdays

at 3.30 pm, except public holidays, 3,50 €. -12 y. 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT.During school holidays, Monday to Saturday except public holidays, 3.30 pm,

other possible tour with audioguide, see timetable of the day

Groups : min 15 persons, all year, from Monday to Saturday, by appointment,guide or audioguide 3 €. -12y. 2,5 €: French, Dutch, English, German, Spanish, Italian

film 12 min. and composition room 2 €: Russian, Polish, Chinese, Japanese, Arabic, Portuguese

www.delforge.com Phone: 0032 (0)81 22 12 19 [email protected]

video

in 12 languagesdelforge.com

6 Go native …

8 Namur Citadel

12 City by the water

16 Take the time …

17 Lifestyle

20 Museums

24 Attractions

26 On foot, by bike

28 Events

30 Agenda

36 Accommodation

47 Useful information

48 City map

Let us guide you …

Responsible publisher: City of NamurLayout: B. Davister2016 edition

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

TRAIN STATION INFORMATION CENTRE

Seven days a week: 9:30 AM to 6:00 PM(Closed on 25, 26 December, and 1, 2 January)Tel. : +32 81 24 64 49Fax : +32 81 24 71 10www.namurtourisme.be www.paysdenamur.be [email protected]

SERVICE FOR GROUPSTel. : +32 81 24 64 [email protected]

© O

TN

OTNAMUR NAMURTOURISME

Establishments labelled “Welcome bicycle”

© C

oral

ie C

ardo

n

6

Take the time to discover the many facets of the Capital of Wallonia and take advantage of the opportunity to try out the art of living so characteristic of its inhabitants.

Go native in Namur for a spell01

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur©

P. L

avan

dy/V

ille

de N

amur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

7

Our favourites

• EXPLORE THE NAMUR CITADEL (P.8)Come and storm this fortified site and discover two millennia of history. The Guy Delforge perfume creation centre (unique in Northern Europe) is also worth a visit.

• RELAX BY THE WATERFRONT (P.12)Nestled at the confluence of the Rivers Meuse and Sambre, Namur can cater to all your wishes for nature and the great outdoors. On foot, by bicycle, by boat or even stand-up pad-dle (Charlie’s Capitainerie), just go with the flow…

• FEEL THE AMBIANCE OF THE “OLD QUAR-TERS” (P.17)Walk down these narrow pedestrian streets, let yourself go, and plunge straight in a rare and spectacular ambiance.The city’s architectural riches await you along the way: Belfry, Theatre, Church of Saint-Loup, Cathedral of Saint-Aubain, etc.It is an opportunity to enjoy a drink at an outdoor café or to taste regional products (“petits gris” [small grey snails], avisance [a typical regional delicacy of minced meat in puffed pastry], Wé-pion strawberries, Blanche de Namur [White beer from Namur], etc.) that you will find on the menu of many restaurants…The city centre is also an ideal place for a pleasant shopping outing…

• THE MUSEUMS BECKON (P.20)And they are bound to astound you! Push the door of one of them open and be prepared to be surprised…From Félicien Rops’s “Pornokrates” to the Oignies treasure, via the Strawberry Muse-um, there is something for every taste.

The few pages that follow will help you make the most of your stay in Namur. And we will be delighted to see you in one of our information centres!

You get the point: Namur is teem-ing with so many sources of dis-covery, experience and delight, that one day goes by ever so fast! So you should consider spending a night in the heart of Wallonia. A wide array of accommodations, from the most conventional to the most unusual, await you. And the night holds other ambiances in store…

© M

usée

Rop

s

Namur Citadel02

© G

. Foc

ant

© K

-Ptu

re.c

om

© F

TP

N -

BO

SS

IRO

Y

© V

. Pop

pe

Rising majestically at the confluence of the Rivers Sambre and Meuse, the Namur Citadel dominates the City. Together, they have gone through many turns through the ages!

Perched on a particularly impressive rocky promontory, this exceptional heritage site has managed to preserve traces from each period of its 2000 years of history.The residence of the Counts of Namur in the Middle Ages, turned into a place of leisure by King Leopold II, it plays host to even-ts, guided tours and strolls nowadays in a green setting that affords marvellous vistas of the city.

Terra Nova Visitor CentreInaugurated at the end of June 2015 and housed in the old Terra Nova barracks, the Visitor Centre is an indispensable stage befo-re storming the fortified estate.You will discover two thousand years of ur-ban and military history presented through the story of Namur and its citadel, thanks to a dynamic and educational setting.

ToursApart from the new Visitor Centre, several guided tours are on offer:

• The“Medievaltour,”:a combined excur-sion comprising a stroll on the Medieval stratum of the site, a visit to the “castle life” exhibition and a visit to the Medieval garden: “The garden of two towers” – eve-rything you always wanted to know about life in the Citadel during the Middle Ages!

• Tour of the undergroundgalleries:Ven-ture into the heart of the “Termite Mound of Europe” and come and explore the largest underground galleries of the Old Continent in a citadel.

• Tour of the estate by tourist train: Take advantage of this guided tour to admire the panoramic views of Namur and the Meuse valley (commentary for children available).

9

© V

. Pop

pe

How to get there By car : Via the Route Merveilleuse - Via the Avenue Jean 1er. Parking on the Esplanade

On foot : Go up the stairs and follow the arrows indicating Terra Nova.

By car : Via the Avenue Jean 1er. Parking on the Esplanade.

‘The Citad’In’ : Near the train station, in front of the Square Léopold, you can take the “Citad’In” tourist shuttle to go to the Citadel.Consult the schedule in one of our infor-mation centres.Stops in the centre of town: Grognon and Espace de l’Ange.

From 1 April to 30 June: Weekends, school holidays and official holidays. Daily from July to mid-September.From mid-September to 1 November: Weekends, school holidays and official holidays.Price: €2 round trip, and €3 with com-mentary.

Info : +32 81 65 45 00 [email protected] www.citadelle.namur.be

10

Prices - A guided tour of your choice: €6- Admission to the Visitor Centre: €4- Combined ticket: €11- Reduced rates for students, senior citizens and groups

© V

. Pop

pe

Atop the Citadel of Namur, in a listed green setting, the Queen Fabiola Amusement Park offers many opportunities for fun and games for children of all ages (playground, miniature golf, go-karts, inflatable castles, etc.).Open: 26 March to 16 October.Price: €3Children: under one metre tall: free.

QUEEN FABIOLA AMUSEMENT PARKRond-point Michel Thonar, 1 5000 NamurTel. + 32 81 73 84 13 [email protected] - www.parf.be

GUY DELFORGE PERFUMERY Route Merveilleuse, 60 - 5000 NamurTel. + 32 81 22 12 19 [email protected] - www.delforge.com

Tucked in the 16th century galleries of the Citadel, this unique workshop in Nor-thern Europe unveils all its secrets and presents the perfume-making phases.

Exhibition and sale: Free admission year round. Visit to the workshop: €3.50 – on Saturday (except on official holidays), and Monday to Saturday at 3:30 PM du-ring the school holidays (except on offi-cial holidays).

To discover also

11

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

Namur is a city by the water, snuggled at the crossing of the magnificent Meuse and Sambre Valleys. Whether you be boaters, sportsmen or simply curious, Namur will adapt to your wishes.

City by the water

DÉCOUVRIR LA VILLE…

03©

Clu

b P

assi

on -

C. B

elge

onne

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX


Situated at the Port of Jambes, Charlie’s Capitainerie [Char-lie’s Harbourmaster’s Office] is the ideal spot to take in an un-interrupted view of the city. A floating terrace welcomes visi-tors in a retro-chic and friendly environment: Boaters looking to rest for a spell, hikers, water thrill seekers…Several water activities are available throughout the year and they are accessible to all:- Stand Up Paddle,- Blob Jump,- Catamosans (licence-free

boats, 8 to 12 places),- Motor boat (4 places), and

many others.Charlie’s Capitainerie also plays host to many sporting and cultural events.

Boulevard de Meuse5100 JambesOpen daily from mid-March to mid-October, as of 9:00 AM+ 32 476 23 31 42 www.lacapitainerie.be [email protected]/charlies-capitainerie

13 ©

Sim

on F

usill

er -

SK

UD

S

Stand Up Paddle

CRUISESTel. : +32 81 24 64 48www.croisieremosane.beKeen to discover Namur and Meuse Val-ley during a nice, guided cruise?The «croisière mosane» proposes a 50 minute ride between the three locks, or a cruise from Namur to Wépion, the straw-berry capital. (p. 44)

THE MEUSE AND THE SAMBRE CELEBRATIONSComplete programme: www.meuse-en-fete.be www.sambre-en-fete.beAt the initiative of the Tourism Federation of the Province of Namur, the Meuse municipalities have joined forces to provide a wide variety of entertainment and events year round. From Hastière to Andenne, the waters of the Meuse flow on a joyous ambiance. Namur is obviously onboard! The river banks come alive and become indispensable to relaxation, sports, games, culture, strolls and discoveries for all.There’s a party going on at the confluence of the Meuse, with all sorts of entertainment: the Sambre joins the celebrations too, from Sambreville to Namur!

LES NAMOURETTES Tel. : +32 81 24 65 96 [email protected] www.ville.namur.beThese small, retro-style whalers will take you from one bank of the Sambre and the Meuse to the other. They operate every day in July and August, as well as on weekends from June to September. They can also be rented with a helmsman for an event or an original ride.

Prices: € 0.5 per stop (with a mini-mum of € 1). Free for children under six and P+R users. Tickets for 50 stops: € 23.

14

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

Summer is spent by the waterfront

in Namur, now more than ever before!

The Confluence dominated by the majestic cita-

del, the banks and the waters of Namur com-

bine for a stunning backdrop. This summer, the

banks of the Meuse and the Sambre will once

again live to the rhythm of Cap Estival [Summer

Headland] (4th edition) !

Cap Estival is a flavourful blend of friendly at-

mosphere, relaxation and entertainment by the

waterfront. A wide array of activities organised

by many partners of the City, brought together

under the same “concept.” Water sports and

jousts, artist routes, musical entertainment,

original organisation… so many initiatives on of-

fer that are worth a detour!

Cap Estival is also a temporary terrace that sets

up shop at the Confluence for the summer sea-

son, where you can have a bite to eat or enjoy a

drink whilst taking in the overwhelming view of

the heart of the city.

www.capestival.be

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur©

P. L

avan

dy/V

ille

de N

amur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

15

16

Namur is simply a dream for those who like to enjoy the moment and take their time. The Capital of Wallonia, it is undeniably also the capital of fine living.

Take the time to live (well)

Porte des Ardennes belges, perle née des amours de la Sambre et de la Meuse, Namur offre une ambiance rare et spectaculaire avec son confluent en pleine ville surplombé d’un éperon rocheux particulièrement impressionnant… La cité en son âme reste toujours chaleureuse et accueillante. Son cœur histo-rique harmonieux dévoile ses belles demeures du lumineux XVIIIe siècle. L’at-mosphère apaisante des rues et ruelles, même les jours de grande affluence, traduit le goût des habitants pour l’art de bien vivre !


04©

Urb

anet

te M

agaz

ine

© W

BT

- J

.P. R

EM

Y

© A

gath

opèd

e

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

Porte des Ardennes belges, perle née des amours de la Sambre et de la Meuse, Namur offre une ambiance rare et spectaculaire avec son confluent en pleine ville surplombé d’un éperon rocheux particulièrement impressionnant… La cité en son âme reste toujours chaleureuse et accueillante. Son cœur histo-rique harmonieux dévoile ses belles demeures du lumineux XVIIIe siècle. L’at-mosphère apaisante des rues et ruelles, même les jours de grande affluence, traduit le goût des habitants pour l’art de bien vivre !


Namur is a fine showcase for aficionados of shopping and epicureans! Shops of all sorts and local products are on the menu.

Lifestyle

17 ©

WB

T -

D.E

RR

OY

AU

X

Time for a little break and some re-freshment? There is something for every taste. Let the magic do its charm and give your senses a chance – the countless Namur flavours are bound to charm…Fancy something “sweet?” Try the We-pion strawberries, bursting with sugar and a bright red colour. You will not be able to resist either the sweet and crunchy taste of caramel coated nuts known as “biétrumés.”Or something “salty,” perhaps? Try the “Petits-Gris de Namur” [snails] that feature prominently in local gas-tronomy and are also the symbol of the city. Regale yourself with avisance (minced meat in puff pastry), served hot or warm.To slake your thirst, taste a “Blanche de Namur” (Brasserie du Bocq), a “Houppe” (Brasserie de l’Echasse) or one of the wine vintages from the Mosan Valley (Domaine du Chenoy, Ry d’Argent, Château Bon Baron) – and make sure you do not overlook the traditional “Péket” (genever) which has its finest hour during the traditional “Fêtes de Wallonie” [Wallonia Festivities].

The Rue de Fer and the Espace de l’Ange constitute a real “open air gallery” where you will find many large retailers.The heart of the city beckons you to walk through and get lost in its charming nar-row streets. The many shops that line them, whether vintage, classic, hip or sophisticated will extend a warm wel-come so that you can enjoy a pleasant shopping session.

18

© F

TP

N -

BO

SS

IRO

Y

© U

rban

ette

Mag

azin

e

© O

TN

“A healthy mind in a healthy body”… Relax and enjoy the wellness fa-cilities on offer in Namur. Whether in a hotel, a guesthouse, or day centre, the choice is yours. The opportunities are legion, and range from the traditional bubble bath to massages and other types of care treatment with… chocolate.

19

© F

TP

N -

BO

SS

IRO

Y

© U

rban

ette

Mag

azin

e

© U

rban

ette

Mag

azin

e

Museums

20

Rue Fumal, 12 - 5000 Namur Tel : +32 81 77 67 55 www.museerops.be

FÉLICIEN ROPS MUSEUMPROVINCE OF NAMUR

Situated in the heart of Old Namur, the Félicien Rops provincial museum pre-sents the work of this 19th century artist, draughtsman, engraver, illustrator and un-classifiable painter.Prices: €3 – With exhibition: €5Reduced rates for students and senior citizens.Free admission for children under 12.Open Tuesday to Sunday, 10:00 AM to 6:00 PM.Open every day in July and August

Rue de Fer, 24 - 5000 Namur Tel : +32 81 77 67 54 www.museedesartsanciens.be

PROVINCIAL MUSEUM OF ANCIENT ART FROM THE NAMUR REGION – OIGNIES TREASURE (TREM.A)

Stuccos listed as exceptional Walloon Heritage (18th Century). Collections of works of art from the Middle Ages and the Renaissance: Oignies Treasure (13th century silverware), paintings by Henri Bles (16th century).Prices: €3 – With exhibition €5.Reduced rates for children and senior citizensFree admission for children under 12.Open from 10:00 AM to 6:00 PM. Closed on Monday.

© T

RE

M.A

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

Rue du Pont, 21 - 5000 Namur Tel : +32 81 23 16 31

ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Currently housed in the Halle al’Chair, the former meat market, and listed as ma-jor patrimony of Wallonia, the museum boasts a rich collection of pre-historic and Gallo-Roman antiquities. In two years’ time, it will move to new premises in the Boatmen’s Chapel, right next to the Mu-seum of Decorative Arts.Admission freeOpen from 10:00 AM to 5:00 PMClosed on Monday and between Christ-mas and New Year’s.

Hôtel de Groesbeeck de CroixRue Saintraint, 3 - 5000 Namur Tel : +32 81 24 87 20

NAMUR MUSEUM OF DECORATIVE ARTS

Closed for renovationReopening scheduled for the end of 2016This listed town manor houses a rich col-lection of decorative art from the 17th to the 19th century. The décor and a French garden recreate the atmosphere of an 18th century aristocratic residence. New rooms, a restaurant and a boutique will in the years to come connect the museum with the Chapelle des Bateliers [Boat-men’s Chapel], the future reception of the Municipal Museums of Decorative Arts and of Archaeology.

Chaussée de Dinant, 1037 - 5100 Wépion Tel. : +32 81 46 20 07 www.museedelafraise.eu

STRAWBERRY MUSEUM

History of the strawberry and its influ-ence on the life of Wépion. 60-are educa-tional garden.Prices: Adults: €3.5 / Garden: €2Combined ticket: €5 / reduced rates for children, students and senior citizens.From 1 April to 30 September, Monday to Friday, 2:00 to 6:00 PM. Saturdays, Sundays and official holidays: 10:00 AM to 6:00 PM.

21

© T

RE

M.A

© M

US

EE

DE

LA

FR

AIS

E

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

Ferme du Masuage - 5100 JambesTel : +32 81 32 39 73 www.geniemus.be

ENGINEERING MUSEUM

The history of military engineering in Belgium, from Vauban to the present.Many documents, objects, uniforms and models.Exhibition of old vehicles as well road construction, bridging, and combat machinery and military bridges.Price: €4Open on Wednesdays, from 1:00 to 5:00

Rue J. Durieux, 80 - 5020 Flawinne Tel : +32 2 442 10 13 - 10www.cdomuseum.be

COMMANDO MUSEUM

The Museum illustrates the history of Belgian commandos since 1942, when the corps was created in the United Kingdom. You will see equipment, machinery, weap-ons and vehicles used by the Commandos throughout their glorious history.Admission free.Open every Wednesday, from 1:00 to 6:00 PM.

Rue du 1er Lanciers, 1 - 5000 Namur Tel. : +32 81 23 13 83www.museeafricainnamur.be

AFRICAN MUSEUM

Unique in Wallonia, the Namur African Museum attests to the Belgo-African relations established in the past and in the present, by featuring a collection of objects and documents relating to the Belgian colonial period.Price: €3 – Reduced rates for students and senior citizens.Open from 2:00 to 5:00 PM.Closed on Monday, Saturday and official holidays.

Place du Chapitre, 1 - 5000 Namurwww.musee-diocesain.be

DIOCESAN MUSEUM AND TREASURE OF THE CATHEDRAL

Closed for renovationScheduled to reopen in 2016The diocesan museum hosts the prestig-ious treasure of Saint-Aubain Cathedral with its numerous precious metal smith-ies (11th to the 18th century), sculptures and paintings from parishes and ancient abbeys of the Namur diocese. The muse-um is accessible via the cathedral.

22

© M

US

EE

DIO

CE

SA

IN

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

On the day after the battle of Waterloo, Marshal Emanuel de Grouchy had to save his 34,000 men from the rout. A strategic retreat got underway with the ultimate aim of reaching Givet, via Namur, to bring men, horses and arms to safety.The Route of Grouchy’s Army is today the subject of a publication that retraces this itinerary in two forms: a road itinerary and a cycling-pedestrian itinerary, so that eve-ryone can retrace the steps of the army at his or her own pace. It is an opportunity to discover the little known sights along and around this historical route, which goes through splendid regions. Coming from Gembloux and La Bruyère, the Grouchy Route reaches Namur from the north, and then continues, via the Citadel, in the very beautiful valley of the Meuse to Dinant and Givet.A commemorative plaque recalls the fierce fighting that took place in Namur, at the north entrance of Louise-Marie Park.

A free leaflet and a website provide details on this itinerary. In french only.

www.napoleon-grouchy-1815.com

1815-2015ROUTE OF GROUCHY’S ARMYA NEW HISTORICAL ITINERARY

23

© M

US

EE

DIO

CE

SA

IN

© W

IKIP

ED

IA

For lovers of greenery, day tourists, sport types, artists, dreamers, aviators for an hour and boatmen for the long haul, Na-mur does its utmost to cater to every wish and desire.

AttractionsROUGEMONT GOLF COURSEA magnificent 18-hole golf course in a green bower 12 minutes from the city centre.Chemin du Beauvallon, 45 5170 Profondeville Tel. : +32 81 41 21 31www.golfderougemont.be

BOWLING & SQUASH NAMUR 16 bowling alleys, 5 squash courts…Stone-plate grills and snacks, etc.Chaussée de Perwez, 251 5002 Saint-Servais Tel. : +32 81 73 10 11www.bowlingsquashnamur.be

NAMUR AERODROMEA facility dedicated to the passion for avi-ation where conviviality is the norm.Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44 5020 SuarléeTel. :+32 81 55 93 55www.aerodromedenamur.be

QUEEN FABIOLA AMUSEMENT PARKNamur Citadel - See p. 11

24

CROISIÈRE MOSANE See p. 44Cruises on the Meuse and Sambre, and to Wépion. On sale at the Halle al’Chair Tourist Information Centre.Rue du Pont, 21 - 5000 NamurTel. : +32 81 24 64 48www.croisieremosane.be

SEGWAYNAM - SEGWAYS RENTAL

Discover Namur in an original manner.Tel. : +32 475 66 14 47www.segwaynam.be

CASINO NAMUR See p. 42Avenue Baron de Moreau, 1 - 5000 NamurTel. : +32 81 22 30 21www.casinodenamur.be

GUY DELFORGE PERFUMERYNamur Citadel - See p. 2

© F

TP

N -

C G

enar

d©

G D

elfo

rge

© F

TP

N -

BO

SS

IRO

Y

And to relax …

© O

TN

THEATRE - CULTUREThéâtre de Namur - Place du Théâtre Tel. : +32 81 25 61 61 - www.theatredenamur.be

Théâtre Jardin Passion - Rue Marie Henriette 39 Tel. : +32 472 96 53 16 - www.theatrejardinpassion.be

Maison de la Culture - Avenue Golenvaux 14Tel. : +32 81 77 67 73 www.facebook.com/mcnamur

La Ruelle aux Baladins - Rue Général Michel 31Tel. : +32 495 22 77 45 - www.laruelleauxbaladins.be

Centre Culturel de Namur - Traverse des Muses 18Tel. : +32 81 25 04 03 - www.centrecultureldenamur.be

CINEMASAcinapolis Rue de la Gare fleurie, 16 (Jambes) Tel. : +32 81 32 04 40 - www.acina.be

Eldorado - Rue de Fer, 40Tel. : +32 81 22 04 44 - www.cinemaeldorado.be

Caméo Nomade- Quai 22 - Rue du Séminaire, 22

- Maison de la Culture - av. Golenvaux, 14 Tel. : +32 04 222 27 78 - www.lecameo.be

GOOLFY - INDOOR MINIATURE GOLF

Indoor miniature golf laid out in a fluores-cent light atmosphere.Acinapolis ComplexRue de la Gare fleurie, 16 - 5100 JambesTel. : +32 81 30 94 00www.goolfy.com

PIROUETTE - RECREATIONAL CENTRE

1200 m² facility for the greatest pleasure of the children …Chaussée de Liège, 159 - 5100 Jambes Tel. : +32 475 47 09 82+32 81 30 13 01www.pirouette.be

25

© F

TP

N -

C G

enar

d©

G D

elfo

rge

© G

Foc

ant

© F

TP

N -

BO

SS

IRO

Y

Segway

On foot, by bikeNamur is also for lovers of na-ture and the great outdoors! Take the time to criss-cross the Walloon capital through its Cita-del, woods, forests, pastures and banks as and when you like, on foot or by bike. The bicycle will in fact be the theme of the 2016 tourist season in Wallonia!

The Namur Tourist Office proposes two new “discovery” circuits accessible to all:

• A stroll that will gradually reveal the architectural wonders and the most beautiful spots of the city centre;

• A cycling loop that will take you to the banks of the Meuse and the Sambre. Take advantage of the opportunity to take a breather and share a picnic or try one of the many restaurants along the river.

In addition to its bicycle hire and repair services, Pro Velo (the House of Cyclists) organises regularly outings that bring out the charm of the Namur Valley to the rhythm of a bicycle.

Place de la Station, 1 - 5000 NamurTel : +32 81 81 38 48www.provelo.orgOpen daily, 11:00 AM to 7:00 PM,Tuesday and Thursday, 7:00 AM to 7:00 PM.Closed on weekends. (Except in high sea-son form may to september from 9.30 AM to 6.00 PM).

Namur is also at the crossing of RAVeL 1 and 2. The first of these “Résaux Auto-nomes de Voies Lentes” [Autonomous Slow Lane Networks] links Comines and Visé along the Sambre and Meuse Valleys (more than 400 km) while the second links Hoegaarden and Mariembourg (169 km).

26

© W

BT

- J

P R

emy

© F

. Str

uzik

/ V

ille

de N

amur

Guided tours

The “Namur-Dinant” leg is a remarkable itinerary.http://ravel.wallonie.be

There are countless opportunities to explore the region. Namur is at the crossroads of many signposted trails. The House of Tourism of the Namur Region and the Tourist Federation of the Province of Namur provide different products you can find out all about on:www.paysdenamur.be www.paysdesvallees.be Whether you need inspiration to create your own itinerary or are getting “ready to go,” do not hesitate to consult the following websites: www.grsentiers.org, www.cirkwi.com, www.sitytour.com or www.randobel.be. Some of them have an app you can download on your smartphone.

Finally, bear in mind that our two information centres are at your entire disposal to answer any questions about cycling, hiking and walks around the Walloon capital.

In cooperation with the Tourist Guides of the Namur Region, the Namur Office of Tourism invites you to:

Embark on the discovery of Old Namur with a guide (in French, English or Dutch)- Point of departure: Information

Centre at the train station- Every Monday in May, June and

September (except 19 Septem-ber 2016) at 2:30 PM

- Daily (except Thursday) in July and August at 2:30 PM

- Price: €4/person; Free for chil-dren under 12

Guided theme tours: (Re)discov-er Namur from another angle! Some visitors will take to their bikes for “Wallonia 2016 by Bike.” In French only.- Several Sundays, between April and October. For more informa-tion, see our theme brochure.

www.namurtourisme.be

•

•

27

© W

BT

- J

P R

emy

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

28 NAMUR

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX

This year, Namur will once again be an abundant venue of events… Festivals, traditions, costumed outings, a colourful display of our customs and traditions … Travel through the ages, styles and seasons…

Events


05©

P. L

avan

dy/V

ille

de N

amur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

29 NAMUR

© W

BT

- D

.ER

RO

YA

UX


Large fires to end the winter, folkloric cel-ebrations, contemporary or ancient music festivals…

In May, the Walloon Capital dons its sum-mer colours already with the launch of the Cap Estival season. It is also the time when Namur draws the festive fairground crowds, blending an immense jubilation of music, theatre, magic and dance right out of another world.

In June, Verdur Rock disembarks! A rock, electric, and pop festival of contemporary music to make the Citadel swing!

Namur is a capital now more than ever! Of Wallonia, of course, but in July also, of beer and local products, and of folklore as well! This year, it will moreover have the honour of hosting the 53rd Europeade: More than 5000 dancers, singers, flag twirlers and consorts from the four corners of the Old Continent will invade the streets of the city centre for a show bursting with colour and traditions.

Lovers of green spaces and nature, on your bikes! The “Beau Vélo de Ravel” will go through Namur: a great way to start this long weekend in August!

In September, it will be the turn of the tra-ditional Wallonia Festivities inviting you to an extraordinary ambiance to enjoy the zest for life and folklore typical of Namur – followed by the International Festivals of French-Speaking Film and then of Nature.

And gradually, we have come to the end of the year. The city will slide into the intima-cy of winter, to the sound of carols and its best Christmas fineries.

29 ©

P. L

avan

dy/V

ille

de N

amur

30 NAMUR

Agenda

FEBRUARY13 -14/02

Vintners’ FairNamur Citadel www.citadelle.namur.be

14/02

Traditional large fire of BougeCome burn old man winter and hail the coming of springwww.grandfeudebouge.be

MARCH18 - 21/03

Wood and Housing FairNamur Expo – www.bois-habitat.be

28/03

Great egg huntQueen Fabiola Amusement Park Namur Citadelwww.parf.be

12 - 13 & 19 - 20/03

Artist route“Chambres avec vues”Sculptors, illustrators, engravers, designers, street artists, stylists, water colourists, photographers, video makers, etc. More than 300 creative artists in the city centre, but also in the villages round Namur! An opportunity to meet artists where they live or in original places at times!www.facebook.com/chambresavecvues

MAY01/05

“Citadel for the children festival”Song festival for children, Queen Fabiola Amusement Park Namur Citadelwww.parf.be

30

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

In March…

Be Slow Food Fair An entire weekend devoted to “good, clean and fair food”Arsenal – www.namurtourisme.be

APRIL15 - 16/04

“20th edition of Namur folklore and traditions”Folk ball, arts and crafts market, gastronomy and regional products, entertainment and large procession: Local folklore and traditions are on show. Blanche de Namur, 40 Molons, the Echasseurs, the Confrérie du Peket, Malmort, Chorale Royale Moncrabeau… No fewer than 20 folklore groups will be on hand.Place d’Armes and city centrewww.folknam.be

More information on www.namurtourisme.be

May to September

Cap EstivalA new summer at the water’s edge! Numerous activities, concerts, catering, etc.Confluence – Banks of the Meuse and the Sambrewww.capestival.be – see p. 15

06 - 08/05

Namur in May, Festival of Fairground ArtsThe festival of fairground arts will enchant the City of Namur as from a stroke of a magic wand for the long Ascension weekend! Booths, enchanting merry-go-rounds, wooden horses, flea trainers, giant insects… Namur is invaded by a mild madness.www.ville.namur.be

JUNE04 - 06/06

“Mindjî” Culinary Festival of WalloniaTop Walloon Chefs and products showcased! www.citadelle.namur.be

04 - 05/06

Open Churches dayswww.eglisesouvertes.be

08 - 12/06

Provencal VillagePlace d’Armes www.namurtourisme.be

17 - 19/06

Music FestivalStart of the festivities with “Musique à tous les étages”, a musical journey in unusual locations in the heart of Na-mur. Concerts and musical entertain-ment at the house of Culture and in gardens along the Sambre. Free.www.fetedelamusique.be

25/06

Verdur RockThis international contemporary music festival features a modern and eclectic programme in an ever friendly setting and ambiance. Not to be missed!Théâtre de Verdure – Namur Citadelwww.verdur-rock.be

31

16/05

Whitsunday CorsoStreets of Jambeswww.namurtourisme.be

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

© P

. Lav

andy

/Vill

e de

Nam

ur

JULYJuly and August

Sculpture in Town

01/07 – 01/08

Namur FairParking des Casernes www.ville.namur.be

02 - 03/07

Citadel Medieval festivalWandering entertainment, original shows, activities for children, an arts and crafts market – more than 100 re-enactment actors and extras!Get a glimpse of life in the age of beggars, princesses and knights on an exceptional site teeming with history.Namur CitadelPossibility of 2-day packages for families and couples.www.citadelle.namur.be

20 - 24/07

53rd EuropéadeIn 2016, Namur will have the honour of hosting Europe’s biggest annual folklore gathering. No fewer than 5000 dancers, singers, musicians, flag twirlers, etc. will invade the city! Parades, concerts and balls will bring the city’s most beautiful squares to life.City centre and Namur Expowww.europeade2016.be

32

© N

amur

imag

e -

M. G

rimon

t

© E

urop

éade

20-21/07

National DayVarious animated activities for the family, music in the city centre and by the waterfront: fireworks, regattas, flea market at Grognon.www.ville.namur.be

08 - 10/07

Namur Capital of BeerSome thirty local producers and brewers will be on hand so that you can taste their specialities.Citadel Esplanadewww.namurcapitaledelabiere.be

AUGUST13/08

Beau Vélo de Ravel – Namur leg!Ravel, or the Autonomous Slow Lane Network, lets you discover the regions of Wallonia and Brussels from a different angle!Get on your bike and set off to discover an itinerary in a loop stretching some twenty kilometres, with nice spots of nature of unsuspected beauty along the way!www.namurtourisme.be www.rtbf.be

16/08

La Plante Water tournamentsAlong the River Meuse – La Plantewww.namurtourisme.be

20-21/08

Brocante TemplouxJust a few miles from Namur, the village of Temploux plays host to the biggest second-hand market in Belgium, an event that attracts bargain hunters and collectors who are bound the find their fill.www.temploux.be

27-28/08

Fête des solidaritésNamur Citadel Esplanade www.lafetedessolidarites.be

In August …

Intimate Festival – Benoît PoelvoordeA literary festival that spills over to cinema, music, photography, etc. with Benoît Poelvoorde assuming the programming and artistic direction!Théâtre Royal de Namur www.theatredenamur.be

33

© O

TN

- V

DW

© S

amue

l Dho

te

SEPTEMBER02 – 04/09

Valériane FairFair for organic producers and ecological initiatives who try to get us to discover how to live differently, healthy, with respect for the earth.Namur Expo – www.natpro.be

10 – 11/09

Heritage DaysThe 28th edition of the Wallonia Heritage Days will be dedicated to the theme of “Religious and philosophical heritage.”www.journeesdupatrimoine.be

14/09

Cyclist Grand Prix of WalloniaNamur Citadel www.citadelle.namur.be

02 – 25/09

Nature Fortnightwww.nature-namur.be

15 – 19/09

Wallonia DaysMusic, folklore, popular games, dishes and drinks from our region! City centrewww.fetesdewallonie.be

OCTOBER30/09 - 07/10

FIFF - Namur International French-speaking Film FestivalMore than one hundred French-speaking films screened, an international competition, a professional panel of judges, and well-known actors.City Centre – www.fiff.be

14 - 23/10

Namur International Nature FestivalThe event not to be missed for lovers of nature and beautiful images. Competition of amateur films. Photo exhibitions, conferences, nature village, hikes, etc.www.festivalnaturenamur.be

29/10 - 01/11

Halloween at the Citadelwww.citadelle.namur.be

NOVEMBER12 - 20/11

Antica Antiques FairA selection of 155 international art and antiques galleries, this fair is a place for discovery, exchange and appraisals.Namur Expo – www.antica.be

10 - 12/11

KIKK Festival – Namur International Digital FestivalInternational festival of digital and creative cultures.www.kikk.be

19 - 20/11

Poetry marketFestival for publishing professionals, writers and poetry lovers!Abattoirs de Bomel www.maisondelapoesie.be

DECEMBER27/11 – 31/12

Christmas MarketCity Centre – www.noelanamur.be

34

© P

Lav

andy

/ V

ille

de N

amur

35 ©

P L

avan

dy /

Vill

e de

Nam

ur

“Searching for Utopia”: Giant bronze turtle, work by the Belgian Artist Jan Fabre, watches over the city from the Citadel…

36 NAMUR

Other ambiances reign when night falls… Enjoy a night cap after a show, an evening of walking around in the historic centre…Have you considered spending the night in Namur?

Accommodation06

© R

oyal

Sna

il H

otel

© O

PT

- J

L F

LEM

AL

© M

S E

lisab

eth

37

The Royal Snail **** Av. de la Plante 23, 5000 Namur +32 81 57 00 23 www.theroyalsnail.com From 138€

Ne5t Hôtel & SPA **** Allée de Menton 26, 5000 Namur +32 81 58 88 88 www.ne5t.com270€

Château de Namur **** Av. de l’Ermitage 1, 5000 Namur +32 81 72 99 00 www.chateaudenamur.com130€

Les Tanneurs **** Rue des Tanneries 13, 5000 Namur +32 81 24 00 24 www.tanneurs.com60 to 215€

Villa Gracia **** Chée de Dinant 1455, 5100 Wépion +32 81 41 43 43 www.villagracia.com123€

Grand Hôtel de Flandre *** Place de la Station 14, 5000 Namur +32 81 23 18 68 www.hotelflandre.be80 to 149€

Ibis Namur Centre *** Rue du 1er Lanciers 10, 5000 Namur + 32 81 25 75 40 www.ibis.com61 to 119€

Beauregard ** Av. Baron de Moreau 1, 5000 Namur +32 81 23 00 28 www.hotelbeauregard.be70€

La Ferme du Quartier ** Place Ste-Marguerite 4, 5004 Bouge +32 81 21 11 05 www.fermeduquartier.be80€

HOTELS

Gîte du Curnolo Rue de Curnolo 15, 5020 Malonne [email protected] www.gitecurnolo.com + 32 476 75 02 76175 to 450€

Ferme du Haut Daussoulx Rue de l’Echangeur 36, 5020 Daussoulx+32 81 21 18 10 +32 476 59 31 66300 to 600€

Gîte du Prieuré Rue Regnié Durette 11, 5001 Erpent [email protected] +32 476 66 63 72170 to 360€

Maison PommeRue du Château de St Marc 116, 5003 St [email protected] www.maisonpommenamur.be+32 477 84 30 80160 to 330€

Le Souïmanga Rue Ernest Moëns 75, 5024 Gelbressée+ 32 479 71 14 86 [email protected] to 300€

Le Manoir d’Atys Rue du Moligna 5, 5101 Erpent + 32 475 39 72 [email protected] to 600€

La Sapinière Rue de la Sapinière 1, 5100 Naninne [email protected]+32 496 30 90 16510 to 770€

GÎTES / ON THE FARM

La Grange d’Alfred Rue de la Sapinière 1A, 5100 [email protected]+32 496 30 90 16510 to 770€

Le Domaine d’Alfred Rue de la Sapinière 1A - 1, 5100 [email protected]+32 496 30 90 161020 to 1540€

Villa Léanne Rue Léanne 82, 5000 Namur+32 495 84 40 [email protected] www.leanne.beFrom 180€

Les Gîtes du Vieux Namur Rue du Président 32, 5000 Namur [email protected] +32 475 45 76 00 Decreasing rate : 85 to 45€

Maison Rops Rue du Président 49, 5000 Namur [email protected] www.rops-namur.be+32 475 45 76 00 55 to 130€

URBAN GÎTES

Maison Mucha Chée de Waterloo 198, 5000 Namur [email protected] www.maisonmucha.be+32 473 30 55 00 Decreasing rate 120€

Namur - Energîte Avenue Albert 1er 95C, 5000 Namur [email protected] www.namur-energite.be

+ 32 496 54 40 6760 to 95 €

La Clé des Songes Rue Jean Gilson 22, 5100 Jambes [email protected]+ 32 472 75 19 51180 to 380€

Sabis Aurea Rue Fernand Marchand 56, 5020 [email protected]+ 32 478 77 15 47200 to 500€

© W

BT

- A

. TR

EJO

38

Clos du Berger Bois Saint-Antoine 3a, 5100 Wé[email protected] www.clos-du-berger.be+32 479 77 28 48 60 to 75€

Le Manoir Ivoire Chée de Dinant 642, 5100 Wepion [email protected] www.manoir-ivoire.com+32 477 52 75 60 115 to 160€

La Marchanderie Rue Cotibeau 26, 5100 Naninne [email protected] www.marchanderie.be+32 496 20 46 10 125 to 135€

La Noiseraie Domaine du Bois de Néverlée 3, 5020 [email protected] www.lanoiseraie.be+32 81 25 32 25 109 to 149€

Entre Ciel et Rivage Rue de l’Ecole 79, 5100 Dave [email protected] www.entrecieletrivage.be

+32 81 40 22 1290€

Maison des Anges Rue des Trappes 9, 5020 Temploux [email protected]+ 32 81 56 79 45 +32 477 38 98 0090€

Le petit Atelier du 44bAvenue Baron Fallon, 44b, 5000 Namur+32 496 08 98 [email protected] to 80€

BED AND BREAKFAST Côté Fontaine Rue de la Fontaine 43, 5022 Cognelé[email protected] www.cotefontaine.be+32 81 20 04 7557 to 67€

Le Clinchamp Rue du Clinchamp 65, 5020 Malonne + 32 81 44 50 36 + 32 476 41 57 [email protected] www.leclinchamp.be45 to 75€

Ferme de Reumont Chemin de Reumont 97, 5020 Malonne [email protected] www.chambre-dhote.be+32 81 44 18 52 55 to 65€

Le Beau Vallon Chemin du Beau Vallon 38, 5100 Wépion +32 81 41 15 91 [email protected] www.lebeauvallonwepion.be50 to 70€

Accueil Champêtre Rue des Aubépines 28, 5101 Erpent +32 81 31 06 40 60 to 90€

Les Dépendances Haut de Bomel 14, 5003 Saint Marc +32 497 41 05 [email protected] www.lesdependances.be45 to 85€

39

L’Ange-Gabriel Quai des Chasseurs Ardennais [email protected] www.ange-gabriel.be+32 487 88 56 8760€

MS Elisabeth Quai des Chasseurs Ardennais [email protected] www.mselisabeth.com+32 477 56 05 4880 to 150€

La Valse Lente Quai des Chasseurs Ardennais [email protected] www.lavalselente.be+32 479 56 91 1670 to 90€

Le Vif Argent Quai des Chasseurs [email protected] www.vifargent.be+32 486 36 76 84240 to 420€

Les Trieux ** Les Tris 99, 5020 Malonne [email protected] www.campinglestrieux.be+32 81 44 55 83From 13€

Auberge de Jeunesse Félicien RopsAv. Félicien Rops 8, 5000 Namur [email protected] www.lesaubergesdejeunesse.be+32 81 22 36 88 From 18€

Parking facility with 8 places and service terminal (drinking water supply, emptying of household water and WC cassettes).Price: €7.50 per use of the terminal.Free parking.GPS coordinates:50° 28.066’, 4° 51.004’Follow the indications for “Namur Expo”

Vacances Citadelle Rue Kefer 5 Apt42, 5100 Jambes [email protected]+32 475 70 02 23 180 to 440€

Bois Willame Allée de la Closerie 73, 5101 Erpent [email protected] + 32 486 20 18 10210 to 285€

BARGES

CAMPING SITES

FURNISHED TOURIST ACCOMMODATION

SERVICE AREA FOR MOTOR HOMES

YOUTH HOSTEL

Only 5 minutes away

92 comfortabele kamers

- Nieuw Sweet Bed by ibis bedconcept - Air conditioning

- Douche en eigen toilet - Satelliet flatscreen TV - Haardroger

Kamers voor 1,2 of 3 personen

24u/24 en 7 dagen/7 ontvangst, bar en snacks

Ervaren team staat met de glimlach tot uw dienst

Gratis Wi-FI overal in het hotel

Gratis internethoek

Betalende privé paking voor auto’s en gratis fietsparking

Huisdieren toegelaten

Possibilité de réunions informelles

Hôtel rénové en 2013

40

41 NAMUR

Only 5 minutes away

92 comfortabele kamers

- Nieuw Sweet Bed by ibis bedconcept - Air conditioning

- Douche en eigen toilet - Satelliet flatscreen TV - Haardroger

Kamers voor 1,2 of 3 personen

24u/24 en 7 dagen/7 ontvangst, bar en snacks

Ervaren team staat met de glimlach tot uw dienst

Gratis Wi-FI overal in het hotel

Gratis internethoek

Betalende privé paking voor auto’s en gratis fietsparking

Huisdieren toegelaten

Possibilité de réunions informelles

Hôtel rénové en 2013

41

Only 5 minutes away from the city centre

92 confortable rooms

- New bedding concept Sweet Bed by Ibis - Air conditioning - Shower and private toilet - Satellite flatscreen TV - Hair Dryer

Rooms for 1, 2 or 3 persons

24 hours a day and 7 days a week welcome, bar and snacks

Experienced and smiling staff at your service

Free Wi-Fi throughout the hotel

Free Internet corner

Paying private car parking, free bicycle parking

Pets allowed

WELL-BEING AT THE BEST PRICE

Youth Hostel FÉLICIEN ROPS

Av. Félicien Rops, 8B-5000 NAMUR

Tel. +32 (0)81 22 36 [email protected]

ACCOMMODATIONCATERING

ACTIVITIES

THE IDEAL PLACE TO STAY

WITH FRIENDS OR AS A

FAMILY

Enjoy an overnight with organic breakfast from 18,00¤ per pers.

At the entrance of the old village, pretty, small, half-timbered farm, 3 km from NamurCapacity: 1 room / 2 people - Rate: € 60 / 70 / 90Breakfast (regional products)

A C C U E I L C H A M P Ê T R E Rue des Aubépines, 28 - 5101 ERPENT - Tel. : +32 (0)81/31.06.40

Youth Hostel FÉLICIEN ROPS

Av. Félicien Rops, 8B-5000 NAMUR

Tel. +32 (0)81 22 36 [email protected]

ACCOMMODATIONCATERING

ACTIVITIES

THE IDEAL PLACE TO STAY

WITH FRIENDS OR AS A

FAMILY

Enjoy an overnight with organic breakfast from 18,00¤ per pers.

NP NAMUR

44 NAMUR

TOURISME FLUVIAL

NAMUR - SAMBRE & MEUSE (50 MIN.), ROUNDTRIP - no cruises on Wednesdays

Departure : from 26/03 to 30/06 and from 01/09 to 25/09 at 1:30, 3:00, 4:00 PM. from 01/07 to 31/08 and 11:00, 1:30 and 5:00 PM. Price: Adults: € 7.50 - children: € 5.50 - group (+20 p.) : € 6.50 - Schools: 5 €

NAMUR - WÉPION (1H45), ROUNDTRIP - no cruises on Wednesdays

Departure: 03:00 PM from 01/07 to 31/08. Price: Adults: € 13 - children: € 11 - group (+20 pers.): € 11 - Schools: € 9

BOARDING AT LE GROGNON (AT THE FOOT OF THE CITADEL) QUAI DES CHASSEURS ARDENNAIS

Rue Daoust, 64 - 5500 DINANT

Tel : +32 82 22 23 15

+32 81 24 64 49 /48

Fax : +32 82 22 53 22

[email protected]

www.croisieremosane.be

© O

TN

THE MAISON DES DESSERTS [DESSERT HOUSE] HAS A PROUD HISTORY OF THREE GENERATIONS IN THE HUCORNE FAMILY. The Fronville chocolate factory was created in 1946 by Mrs Fronville, the aunt of Mr Etienne de Hucorne. The latter, a confectioner and chocolate maker, took over the chocolate factory with his wife when his aunt discontinued operations in 1974. In 1993, he opened a tea room in the Saint-Loup quarter of old Namur.

Today, Claire and Etienne de Hucorne and their two sons run two unmissable establishments on the Namur landscape with an expert hand: the Fronville chocolate factory, situated on the Rue de Fer provides different varieties of chocolate, but also Biétrumé, Namuco and Fély, whereas the Maison des Desserts, situated on the Rue Haute Marcelle, serves a choice of pastries, chocolates, macaroons as well as trendy snacks in the exceptional setting of a 17th century building.

La Maison des desserts Rue Haute Marcelle 17 - 5000 Namur - 081 22 74 51www.maison-des-desserts.be

Our family business was founded in 1926 and is currently lead by the 3rd generation. We produce and distribute all kinds of Mustard, Pickles, Pickled Onions, Gherkins and Capers as well as different sauces.The factory can be visited all year by groups (from 15 participants), reservation required! It’s also possible to enjoy a special meal made with our products (minimum 25 participants).From mid August till mid November individual visits are possible also : we open at 9h30 (except Fridays), guided tours at 10h00 and 14h00.For schools we organize a special workshop «Make your own mustard».We look forward meeting you!

MOUTARDERIE BISTERTourisme et Tradition10 Rue du parc industriel 5590 Achêne-CineyTel : +32(0)496/43.77.38info@tourisme-et-tradition.bewww.tourisme-et-tradition.be

NAMUR - SAMBRE & MEUSE (50 MIN.), ROUNDTRIP - no cruises on Wednesdays

Departure : from 26/03 to 30/06 and from 01/09 to 25/09 at 1:30, 3:00, 4:00 PM. from 01/07 to 31/08 and 11:00, 1:30 and 5:00 PM. Price: Adults: € 7.50 - children: € 5.50 - group (+20 p.) : € 6.50 - Schools: 5 €

NAMUR - WÉPION (1H45), ROUNDTRIP - no cruises on Wednesdays

Departure: 03:00 PM from 01/07 to 31/08. Price: Adults: € 13 - children: € 11 - group (+20 pers.): € 11 - Schools: € 9

© O

TN

VALLEYS OF ART AND TRADITIONS …

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE NAMUR

The House of Tourism of Namur and its 8 municipalities (Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Mettet, Namur, Profondeville) bid you welcome! Order the 2016 guide and bicycle map now free of charge. Follow us onFacebook/PaysdeNamur and on www.paysdenamur.be Tel : +32 81 24 64 [email protected]

DÉCOUVREZ NOTRE BROCHURE « PAYS DE NAMUR »

© B

.DA

LIM

ON

TE

46

© B

.DA

LIM

ON

TE

EMERGENCY SERVICESEmergency medical services : 100 or 112Police : 101 - Place du Théâtre 5000 Namur - Tel. : +32 81 24 66 00Fire Brigade : 100

TAXIS Hepp Taxis - Bld E. Mélot, 2 5000 Namur - Tel. : +32 475 99 99 88Taxis-Service Burnonville Rue de l’Abbaye, 2 - 5000 Namur Tél. : +32 81 74 57 57

PUBLIC TOILETS (free)Town Hall - Rue de Fer - 5000 Namur (Monday to Saturday morning)www.ville.namur.be

LI BIA VELO 250 public bicycles are available in 25 stations throughout Namur.www.libiavelo.be

BLUE BIKEBike at your disposal at the Namur train station. www.blue-bike.be

PRO VELO NAMURBicycle rental and repair servicesPlace de la Station, 1 - 5000 NamurTel : +32 81 81 38 48www.provelo.org

Useful information

47

AccessNAMUR TRAIN STATION:Pl. de la Station Tel. :+32 2 528 28 28 - www.b-rail.be

ESPACE TEC:Place de la Station - 5000 Namur Tel. : +32 81 25 35 55 - www.infotec.be

BY CAR:Motorways E411 (Arlon-Brussels) and E42 (Liège-Mons), National Roads N4 (Arlon-Namur), N90 (Liège-Charleroi) and N92 (Namur-Dinant).

SMART PARKING:Park and Ride (P+R) facilities are ideal!P+R Saint-Nicolas (276 pl.) – Avenue Albert Ier.P+R Namur Expo (475 pl.) – Avenue Sergent Vrithoff.The “Casernes” parking facility (670 places) is accessible to the public from Friday evening (6 PM) to Sunday.www.ville.namur.be/mobilite

BY PLANE:- Brussels South Charleroi Airport www.charleroi-airport.com- Liège Airport www.liegeairport.com - Brussels Airport www.brusselsairport.be

The Tourist Office and the House of Tourism are not responsible for price changes or other information relating to the attractions, accommodation and municipalities mentioned in this brochure.

Place St-Aubain

CITADELLE

JAMBES

Centre du visiteur

TERRA NOVA

ESPLANADE

Sambre

Meuse

Rue de Bruxelles

Avenue des Combattants

Rue de l’Arsenal

Arsenal

Rue J

osep

h Gra

fé

Rue

Grand

gagn

age

Rue Blondeau

Rue Bruno

Passerelle

St Aubain

Pont de L’Evêché

Rem

part

de la

Vie

rge

Parc

Louis

e Mar

ie

Jean ChalonJardin du Maïeur

Rue d

u Sém

inaire

Place St Aubain

Place du Chapitre

Gouvernement Provincial

Palais de Justice

Unive

rsité

de N

amur

Université de Namur

Unive

rsité

de N

amur

Boulevard Frère Orban

Boulevard Frère OrbanRue Henri Lem

aître

Avenue de Tabora

Quai de l’Ecluse

Quai de l’Abbaye

Rue de l’Armée Grouchy

Rue

Henr

i Lem

aîtreAvenue Reine Astrid

Chem

in Bé

reng

er

Aven

ueBe

l Air

Avenue Marie d’Artois

Rue Lomacensis

Avenue du Champeau

de Namur

Place duChâteau de Namur

Château de Namur

Ne5t

Théâtrede Verdure

Avenue

Avenue de l’E

rmita

ge

Avenue Henri Blès

Rue du Progrès

Rue

Jupp

in

Rue la Prévoyance

Avenue Jean 1er

Avenu

e Jea

n 1er

Sentier Adenet le Roi

Chemin du Fort d’Orange

Jardin des Senteurs

Sentier des Bufflers

Sentier des Amoureux

Parc Attractif Reine FabiolaAvenue Jean 1 er

Avenue Reine Astrid

Rue

Bosr

et

Avenue Jean 1er

Rue des Brasseurs

Avenu

e Baro

n Lou

is Hua

rt

Aven

ue B

aron

de

Mor

eau

Parle

ment

Wall

on

Casin

o

ParfumerieDelforge

Gouve

rnemen

t Wall

on

Quai d

es Cha

sseurs

Arde

nnais

Quai d

e Meu

se

Allé

e du

Sta

de C

omm

unal

Rue

de la

Con

fitut

erie

Rue Wasseige

Qua

i de

Meu

sed’

Oig

nies

Rue M

azy

Départ Croisières

Rue V

an O

pré

Rue V

an O

pré

Rue

des B

luets

Rue verte

Avenue du Bourgmestre Jean Materne


Rue Kefer

Rue de la Croix Rouge

Rue du Couvent

Place J. Charlotte

Rue Renée Prinz

Rue

de C

oppi

n

Parc

As

trid

Parc

Astr

id

Rue

de la

Gar

e Fl

eurie

Rue

de la

Dam

e

Rue

de la

Por

cela

ine

Rue

de C

oppi

n

Rue de la Plage

Rue Mottiaux

Rue du Paradis

Ruelle Sana

Avenue de la Citadelle

Rue Lambin

Rue

Hugo

Rue

du C

orso

Fle

uri

Rue St Calixte

Rue

St Calixt

e

Rue

Tilli

eux

Rue

de D

ave

Aven

ue G

ouve

rneu

r Bov

esse

Rue

d’En

haive

Rue Champêtre

Rue MazyQuai de Meus

e

Rue des

Roses

Avenue

Prince

de Lièg

e

Aven

ue d

e la

Pla

nte

Pont de Jambes

Aven

ue d

e la

Pla

nte

Rue

St M

artin

Rue N

otre -

Dam

e

Rue du BaillyRue des

Echasseurs

Rue Bord de l’Eau

Route des Canons

Rout

e de

s C

anon

sChe

min

de

la F

olie

tteRo

ute M

erve

illeus

e

Rout

e M

erve

illeus

e

Beauregard

Royal Snail

Aubergede Jeunesse

Route

Mer

veille

use

PlaceGustave

Falmagne

PlaceWiertz

PlaceRyckmans

Rond pointM. Thonard

Hall sportif

Piscine

Namur Expo

Rue

Leliè

vre

Rue

J. Sa

intra

int

Rue de Marchovelette

Bvd I. Brun

ell

Av. Comte d

e Smet d

e Nayer

Rue des

4 fils

Aym

on

Rue Basse Neuville

Rue E. Ronvaux

Rue du Grognon

Rue Bas de la Place

Rue de l’Evêché

Place du Palaisde JusticeRue St Jacques

Rue Emile Cuvelier

Vene

lle d

es C

apuc

ins

Rue

God

efro

id

Rue

des U

rsulin

es

Rue

des

Car

mes

Rue de l’Ouvrage

Maison de la Culture

Hôtelde Ville

Cité Administrative

Rue Basse Marcelle Haute Marcelle

Rue du Collège

Rue St Jean

Pl. ChanoineDescamp

Rue

Fum

al

Rue

du P

rési

dent

Rue de la Croix

Rue des Fossés F.

Rue

de F

er

R. M

oncr

abea

u

Rue

de F

er

Rue de l’Ange

PlaceLéopoldRue sous le pont

Boulevard E. Melot

Rue des Dames Blanches

Place de la Station

Boulevard de Merckem Boulevard du NordBoulevard d’Herbatte

Pont de Louvain

Avenue

de Stassa

rtRue

Félix W

odon

Pont de la

Libération

la Dodane

Avenue

Cardinal M

ercier

Rue

des

Bas

Prés

Rue

E. H

ambu

rsin

Avenue Sergent VrithoffAvenue Léopold II

Rue

des

Souc

hets

Rue

Fond

des

Bas

Pré

s

Rue Pèr

e Cambier

Rue

Fran

çois

Duf

er

Rue

Fond

des

Bas

Pré

s

Rue Patenier

Rue de la Colline

Avenue Vauban

Rue Yolande de Namur

Rue

Julie

n Co

lson

Rue

Char

les Z

oude

Rue

du B

elbe

dère

Place Louise Godin

Hôpital Ste-Elisabeth

Avenu

e Baro

n Fall

on

Rue du Travail

Rue

des

Noy

ers

Avenue du Milieu du Monde

Rue

Char

les W

érot

te

Boulevard Cauchy

Boulevard Cauchy

Rue CourtenayRue Ponty

Rue de l'inquiétude

Galerie St Joseph

Rue St Joseph

Avenue de la Gare

Rue des Croisiers

Rue Borgnet

Rue Rogier

Rue du 1er Lanciers

Rue J.B. Brabant

Rue Dewez

Ibis

Les Tanneurs

Rue

Delva

ux

Rue G

énéra

l Mich

el

Rue P

épin

Rue P

épin

Rue d

es Ta

nneri

es

Rue S

t Nico

las

Rue

St N

icol

as

Place de l’Ecole des Cadets Avenue Albert I

Square Arthur Masson

Rue Gravière

Rue

du Lo

mba

rd

Rue des Bourgeois

Rue J. Billiart

Place du Théâtre

Place l’Ilon

Pont des Ardennes

Rue de la Tour

Av. Golenvaux

Rue d’Harscamp

Rue du Pont

Rue

Gal

liot

Rue

Luci

en N

amêc

he

Venelle dela grandeForge

RueRuplémont

Passage de la Gare

Rue

St L

oup Place

de l’Ange

Rue de laMonnaie

Rue du Beffroi Beffroi

Placed’Armes

PlaceMaurice Servais

Pl. Marché

aux Légumes

Pont de France

Rue des

Fripiers

Piscine

Théâ

tre

Evêc

hé

Maisonde la Poésie

Blanche

Le Flandre

Rue

de

Rue des Brigades

d’Irlande

Rue des Masuis

Jambois Rue des Cotelis

Jambois

Rue de laBrigade

Piron

Port

de p

laisa

nce

ADEP

S

Jardin des 2 Tours

(Voir focus au verso)

A

B

C

D

E

2 3 41 5

Information / Tourist information

Gare / Railway Station

Parking

Parking couvert / Sheltered

Parking Autocar / Bus

Parking P+R

Halte / Stop Namourette

Hôtel / Hotel

Police

WC

Location de vélos / Bike rental

Zone piétonne / Pedestrian Zone

Plaine de jeux / Playground

Jardin / Garden

Motorhome Service

Musée des Arts Anciens

Musée Félicien Rops

Musée des Arts Décoratifs

Musée ArchéologiqueHalle al’Chair

Musée Diocésain

Musée Africain

MUSÉES / MUSEUMS

48

Place St-Aubain

CITADELLE

JAMBES

Centre du visiteur

TERRA NOVA

ESPLANADE

Sambre

Meuse

Rue de Bruxelles

Avenue des Combattants

Rue de l’Arsenal

Arsenal

Rue J

osep

h Gra

fé

Rue

Grand

gagn

age

Rue Blondeau

Rue Bruno

Passerelle

St Aubain

Pont de L’Evêché

Rem

part

de la

Vie

rge

Parc

Louis

e Mar

ie

Jean ChalonJardin du Maïeur

Rue d

u Sém

inaire

Place St Aubain

Place du Chapitre

Gouvernement Provincial

Palais de Justice

Unive

rsité

de N

amur

Université de Namur

Unive

rsité

de N

amur

Boulevard Frère Orban

Boulevard Frère OrbanRue Henri Lem

aître

Avenue de Tabora

Quai de l’Ecluse

Quai de l’Abbaye

Rue de l’Armée Grouchy

Rue

Henr

i Lem

aîtreAvenue Reine Astrid

Chem

in Bé

reng

er

Aven

ueBe

l Air

Avenue Marie d’Artois

Rue Lomacensis

Avenue du Champeau

de Namur

Place duChâteau de Namur

Château de Namur

Ne5t

Théâtrede Verdure

Avenue

Avenue de l’E

rmita

ge

Avenue Henri Blès

Rue du Progrès

Rue

Jupp

in

Rue la Prévoyance

Avenue Jean 1er

Avenu

e Jea

n 1er

Sentier Adenet le Roi

Chemin du Fort d’Orange

Jardin des Senteurs

Sentier des Bufflers

Sentier des Amoureux

Parc Attractif Reine FabiolaAvenue Jean 1 er

Avenue Reine Astrid

Rue

Bosr

et

Avenue Jean 1er

Rue des Brasseurs

Avenu

e Baro

n Lou

is Hua

rt

Aven

ue B

aron

de

Mor

eau

Parle

ment

Wall

on

Casin

o

ParfumerieDelforge

Gouve

rnemen

t Wall

on

Quai d

es Cha

sseurs

Arde

nnais

Quai d

e Meu

se

Allé

e du

Sta

de C

omm

unal

Rue

de la

Con

fitut

erie

Rue Wasseige

Qua

i de

Meu

sed’

Oig

nies

Rue M

azy

Départ Croisières

Rue V

an O

pré

Rue V

an O

pré

Rue

des B

luets

Rue verte



Rue Kefer

Rue de la Croix Rouge

Rue du Couvent

Place J. Charlotte

Rue Renée Prinz

Rue

de C

oppi

n

Parc

As

trid

Parc

Astr

id

Rue

de la

Gar

e Fl

eurie

Rue

de la

Dam

e

Rue

de la

Por

cela

ine

Rue

de C

oppi

n

Rue de la Plage

Rue Mottiaux

Rue du Paradis

Ruelle Sana

Avenue de la Citadelle

Rue Lambin

Rue

Hugo

Rue

du C

orso

Fle

uri

Rue St Calixte

Rue

St Calixt

e

Rue

Tilli

eux

Rue

de D

ave

Aven

ue G

ouve

rneu

r Bov

esse

Rue

d’En

haive

Rue Champêtre

Rue MazyQuai de Meus

e

Rue des

Roses

Avenue

Prince

de Lièg

e

Aven

ue d

e la

Pla

nte

Pont de Jambes

Aven

ue d

e la

Pla

nte

Rue

St M

artin

Rue N

otre -

Dam

e

Rue du BaillyRue des

Echasseurs

Rue Bord de l’Eau

Route des Canons

Rout

e de

s C

anon

sChe

min

de

la F

olie

tteRo

ute M

erve

illeus

e

Rout

e M

erve

illeus

e

Beauregard

Royal Snail

Aubergede Jeunesse

Route

Mer

veille

use

PlaceGustave

Falmagne

PlaceWiertz

PlaceRyckmans

Rond pointM. Thonard

Hall sportif

Piscine

Namur Expo

Rue

Leliè

vre

Rue

J. Sa

intra

int

Rue de Marchovelette

Bvd I. Brun

ell

Av. Comte d

e Smet d

e Nayer

Rue des

4 fils

Aym

on

Rue Basse Neuville

Rue E. Ronvaux

Rue du Grognon

Rue Bas de la Place

Rue de l’Evêché

Place du Palaisde JusticeRue St Jacques

Rue Emile Cuvelier

Vene

lle d

es C

apuc

ins

Rue

God

efro

id

Rue

des U

rsulin

es

Rue

des

Car

mes

Rue de l’Ouvrage

Maison de la Culture

Hôtelde Ville

Cité Administrative

Rue Basse Marcelle Haute Marcelle

Rue du Collège

Rue St Jean

Pl. ChanoineDescamp

Rue

Fum

al

Rue

du P

rési

dent

Rue de la Croix

Rue des Fossés F.

Rue

de F

er

R. M

oncr

abea

u

Rue

de F

er

Rue de l’Ange

PlaceLéopoldRue sous le pont

Boulevard E. Melot

Rue des Dames Blanches

Place de la Station

Boulevard de Merckem Boulevard du NordBoulevard d’Herbatte

Pont de Louvain

Avenue

de Stassa

rtRue

Félix W

odon

Pont de la

Libération

la Dodane

Avenue

Cardinal M

ercier

Rue

des

Bas

Prés

Rue

E. H

ambu

rsin

Avenue Sergent VrithoffAvenue Léopold II

Rue

des

Souc

hets

Rue

Fond

des

Bas

Pré

s

Rue Pèr

e Cambier

Rue

Fran

çois

Duf

er

Rue

Fond

des

Bas

Pré

s

Rue Patenier

Rue de la Colline

Avenue Vauban

Rue Yolande de Namur

Rue

Julie

n Co

lson

Rue

Char

les Z

oude

Rue

du B

elbe

dère

Place Louise Godin

Hôpital Ste-Elisabeth

Avenu

e Baro

n Fall

on

Rue du Travail

Rue

des

Noy

ers

Avenue du Milieu du Monde

Rue

Char

les W

érot

te

Boulevard Cauchy

Boulevard Cauchy

Rue CourtenayRue Ponty

Rue de l'inquiétude

Galerie St Joseph

Rue St Joseph

Avenue de la Gare

Rue des Croisiers

Rue Borgnet

Rue Rogier

Rue du 1er Lanciers

Rue J.B. Brabant

Rue Dewez

Ibis

Les Tanneurs

Rue

Delva

ux

Rue G

énéra

l Mich

el

Rue P

épin

Rue P

épin

Rue d

es Ta

nneri

es

Rue S

t Nico

las

Rue

St N

icol

as

Place de l’Ecole des Cadets Avenue Albert I

Square Arthur Masson

Rue Gravière

Rue

du Lo

mba

rd

Rue des Bourgeois

Rue J. Billiart

Place du Théâtre

Place l’Ilon

Pont des Ardennes

Rue de la Tour

Av. Golenvaux

Rue d’Harscamp

Rue du Pont

Rue

Gal

liot

Rue

Luci

en N

amêc

he

Venelle dela grandeForge

RueRuplémont

Passage de la Gare

Rue

St L

oup Place

de l’Ange

Rue de laMonnaie

Rue du Beffroi Beffroi

Placed’Armes

PlaceMaurice Servais

Pl. Marché

aux Légumes

Pont de France

Rue des

Fripiers

Piscine

Théâ

tre

Evêc

hé

Maisonde la Poésie

Blanche

Le Flandre

Rue

de

Rue des Brigades

d’Irlande

Rue des Masuis

Jambois Rue des Cotelis

Jambois

Rue de laBrigade

Piron

Port

de p

laisa

nce

ADEP

S

Jardin des 2 Tours

(Voir focus au verso)

A

B

C

D

E

2 3 41 5

Information / Tourist information

Gare / Railway Station

Parking

Parking couvert / Sheltered

Parking Autocar / Bus

Parking P+R

Halte / Stop Namourette

Hôtel / Hotel

Police

WC

Location de vélos / Bike rental

Zone piétonne / Pedestrian Zone

Plaine de jeux / Playground

Jardin / Garden

Motorhome Service

Musée des Arts Anciens

Musée Félicien Rops

Musée des Arts Décoratifs

Musée ArchéologiqueHalle al’Chair

Musée Diocésain

Musée Africain

MUSÉES / MUSEUMS

49

Abbaye (quai de I’) B1Aden et roi (sentier) C3 Albert Ier (avenue) H2Amoureux (sentier des) C4 André (place A.) D1Ange (rue de I’) E3 Ange (place de I’) E2 Ardennes (pont des) G3 Armée Grouchy (rue de I’) C1Armes (place d’) F3 Arsenal (rue de I’) D2-D3 Astrid (parc reine) G5Astrid (avenue reine) B3-C3-D3 Asti Moulin (rue) D1 Bailly (rue du) E3 Baivy (rue) G5Balart (rue de) H1-I1-H2 Bas de la place (rue) F3 Bas-prés (rue des) B2 Basse Marcelle (rue) E2 Basse Neuville (rue) G2 Bastin (rueAdolphe) E1Bavière (rue de) F3 Bayar (rue Denis-Georges) E1Bel Horizon (rue) G1-H1Belvédère (rue du) A3Berenger (chemin) E2 Biches (tienne des) D5-E5Billiart (rue Julie) F3 Blanche de Namur (av.) B5-C5BIès (rue Henri) A2-B2Bleuets (rue des) G4 Blondeau (rue) D2 Boileau (chemin) C5Bord de l’eau (rue) D3-E3Bordial (porte de) D3 Borgnet (rue) E1Bosret (rue) C3 Boufflers (sentier de) B4 Bourgeois (rue des) G2 Bourtonbourt (rue Martine) A3 Bovesse (av. gouverneur) G4-G5Brabant (rue Jean-Baptiste) G2 Brasseurs (rue des) E3-F3 Brigades d’Irlande (rue des) G4 Brunell (boulevard Isabelle) F3-G3Bruno (rue) D2 Bruxelles (rue de) D2-E2 Burniaux (rue) G4 Calozet (rue J.) C1Cambier (rue Père) C2 Canons (route des) C5-C4-D4 Capucins (venelle des) E2 Carmes (rue des) E2 Chapitre (place du) D2Collège (rue du) E3Colline (rue de la) B3-B4 Colson (rue J.) B3 Combattants (avenue des) C1-D1Confiturerie (rue de la) G5Coppin (rue de) F5

Coquelet (rue de) G1Coquelicots (rue des) G4 Cotelis Jambois (rue des) G4Courte (rue) E4 Courtenay (rue) G2 Courtoy (quai Ferdinand) E3 Couvent (rue de) F4 Croisiers (rue des) E2 Croix (rue de la) E3 Croix du Feu (avenue des) C1Croix Rouge (rue de la) G3-H4 Cuvelier (rue Emile) E2-F3 Dame (avenue de la) G5-H5Dames Blanches (rue des) E2-F2Daubancourt (rue Larcher) F1Dave (rue de) F5Del Marmol (rue A.) B4 Delvaux (rue) F1-F2 de Moreau (av. baron) E4-E5Descamp (place chanoine) E3 de Smet de Neyer (av.) G2-G3-H2 de Stassart (avenue) C2-D2 Dewez (rue) F1-F2 Dodane (rue de la) C1Dufer (rue F.) B2 Echasseurs (rue des) E3 Ecluse (quai de I’) C1Ecole des Cadets (pl. de I’) G2-H2Enfer (ruelle de l’) B1-C1Enhaive (rue d’) G4-H4 Ernotte (rue) C1Etoile (rue de I’) F2 Europe Unie (square de l’) E1Evêché (pont de I’) D3 Falmagne (place G.) C2 Fer (rue de) E2 Florence (rue Balthazar) A2 Folliette (Chemin de la) C4 Fond des Bas-prés (rue) BI-B2 Fort d’Orange (chemin du) C4 Fossés Fleuris (rue des) E3 France (pont de) F3 Frère Orban (boulevard) D3 Fumal (rue) E3 Gaillot (rue) F1-F2 Gare (avenue de la) E1Gembloux (rue de) C1Godefroid (rue) E2 Godin (place L.) A4-A3 Golenvaux (avenue) F3Grafé (rue Joseph) D2 Grangagnage (rue) D2 Gravière (rue de) F3 Grognon (rue du) F3Halle (rue de la) E3 Carrières (rue des) G1Catherine de Savoie (rue) D3 Cauchy (boulevard) F1-G1-G2 Champêtre (rue) F4-G4 Champs Elysées (avenue des) l1Hambursin (rue Eugène) B2

Harscamp (galerie d’) E3Harscamp (rue d’) F3Harscamp (hospice d’) F3Hastedon (place d’) C1Haute Marcelle (rue) E2 Herbatte (boulevard d’) F1-G1-H1Heuvy (pont d’) C1Huart (boul. baron L.) E4-F4-F3Huit mai (place du) A3 Inquiétude (rue de l’) E2 Jambes (pont de) E4 Lambin (rue) F5Léanne (impasse) F1Léanne (rue) F1Lecocq (rue Henri) A4Lelièvre (rue) D2 Lemaître (rue Henri) C2-C3 Lenoble (rue Philippe) B5-C5Léopold (place) F1Léopold Il (avenue) B2-C2Libération (pont de la) C2 L’lIon (place) F3 Lombard (rue du) F2-F3 Louvain (chaussée de) E1-F1Louvain (rue du Pont de) F1Luxembourg (pont du) H2 Maquet (rue A,) E1Marché aux Légumes (place) E3 Marchovelette (rue de) E3-F3Marie d’Artois (avenue) C5Marie-Henriette (rue) D1Marlagne (avenue de la) A4 Masuis Jambois (rue des) G4 Materne (av. bourgm. Jean) F4-F5Maus (place) F1Mazy (rue) F4-G3-G4-H3 Mélèzes (chemin des) B4-B5Omalius (place d’) D1Ouvrage (rue de I’) E2 Palais de Justice (place du) D2 Patenier (rue) B3 Pépin (rue) F2 Pépinière (rue de la) E1Perwez (chaussée de) C1Pied du Château (pl,) E3-F3-E4-F4 Piret-Pauchet (rue) E1Plage (rue de la) E5-F5Plante (avenue de la) E5Pont (rue du) F3 Pont des Ardennes (rue du) G3 Ponty (rue) G2Premier Lanciers (rue du) F2 Presbytère de Bouge (rue du) I1Président (rue du) E3 Prévoyance (rue de la) A2-A3 Prince de Liège (avenue) H3 Prinz (rue Renée) F5Progrès (rue du) H2 Quai de Meuse F4-G3

Quatre fils Aymon (rue des) G3 Quatre Maisons (rue des) A3 Quatrième Génie (rue du) G2 Racine (chemin) C5Rampe Verte E3 Ravaisson (rue Félix) F1 Rogier (rue) F2 Romagnesi (chemin) D5Ronvaux (rue Edmond) G2 Roses (rue des) H3 Ruelle Sang E5Rupplémont (rue) E3 Ryckmans (place A,) B2 Saint-Aubain (place) D2-D3 Saint-Calixte (rue) E5-F5 Sainte-Barbe (montagne) H5 Saint-Fiacre (rue) G1Saint-Hilaire (place) F3 Saint-Jacques (rue) E2 Saint-Jean (rue) E3 Saint-Joseph (passage) E2 Saint-Joseph (rue) E2 Saint-Loup (rue) E3Saint-Martin (rue) D5-E5 Saint-Nicolas (rue) F3-G2 Saintonge (chemin J.A.) D5Saintraint (rue Joseph) D3 Saint -Simon (sentier) D4-D5Salzinnes-les-Moulins (rue) B1-C1 Séminaire (rue du) D3Servais (rue J.) H5 Servals (place Maurice) E3Simonis (rue) A3 Stade (allée du) G5 Station (place de la) E1Tabora(avenue de) C1-C2 Tan (rue du) G3 Tanneries (rue des) F2-G2-F3 Temple (rue du) F1 Théâtre (place du) F3 Thonar (rond-point M.) C5 Tienne qul Rote D5 Tillieux (rue) F5 Tillot (rue Commandant) G3-H3 Tour (rue de la) F3 Ursulines (impasse des) D2 Van Opré (rue) F4-G4 Vauban (avenue) B5 Verreries (rue des) H5 Verriers (rue des) G1Verte (rue) F4 Vierge (rempart de la) D2 Violettes (rue des) H3 Vrithoff (avenue sergent) A2-B2 Wallonie (place de la) F5-G5 Waterloo (chaussée de) C1 Wérotte (rue Charles) B3 Wiertz (place) B2-B3 Wodon (rue Félix) Ci-C2 Zoude (rue Charles) B3

50

The adventure is just at the end of my street -- or is it my wheel? I love living in Namur. It is here, at the confluence of the Rivers Sambre and Meuse, that our programme was born. Come with me to bend over its cradle, on Saturday, 13 August 2016.I promise you the finest RAVeL.Adrien Joveneau

Hôtel **** - Application restaurant from the Namur Hotel School (EHPN) et Namur Hotel management high school (HEPN)

Avenue de l’Ermitage 1 - 5000 Namur T: +32(0)81/729.900 F: +32(0)81/729.999 E: [email protected] - www.chateaudenamur.com

Offers & direct bookings on www.chateaudenamur.com

Cosy & warm atmosphere, incredible view ! Open every day from 11h till midnight. Terrasse is open when the weather allows it , excluding restaurant opening hours

Bar & terrasse

Daylight – free Wifi – Uptodate audiovisual equipment – Large free parking

Incentive

Restaurant Restaurant open every day from 12h to 14h & from 19h to 21h –CLASSIC AND INVENTIVE COOKING Lunch from Monday till Saturday, from 24 to 30 €, excl. drinks Brunch every Sunday & public holiday

Hôtel **** Hôtel **** in a green setting, open all year, with 29 rooms & junior suites , spacious & comfortable

Teambuilding Fort Bayard, an indoor activity in the basement of the Château de Namur, inspired from the famous TV show Fort Boyard

Formation We are teaching tomorrow’s hotel professionals

Tpslibre uk web

Documents