TOYOTA CALYA - Wahyu Andre Personal Log'sPencarian Musik Langsung (gunakan remote control) (Hanya untuk sumber CD dan USB). 1 2 3 Untuk Pada unit Mode Pemutaran Ulang Mode Pemutaran

Data Size: A5P (148 mm x 210 mm)Book Size: A5P (148 mm x 210 mm)

B5A-1306-00 (A9)

TOYOTA CALYA DUAL DIN DENGAN AUDIO BLUETOOTH

PEDOMAN PEMILIK SISTEM AUDIO

JS_KWD_DPX5000BTIT_A9_C00_6.indd 1 21/4/2016 1:56:53 PM

INDONESIA


2

DAFTAR ISI SEBELUM MENGGUNAKANPENTING

PeringatanDengan alasan demi keamanan, jangan mengoperasikanfungsi apapun pada saat Anda sedang berkendara.

PerhatianPegaturan suara :

Umum :

Remote control:

SEBELUM MENGGUNAKAN

DASAR PENGENALAN

2

3

MULAI MENGGUNAKAN

PENGATURAN AUDIO

PENGATURAN TAMPILAN LAYAR

41 Mengatur jam2 Pengaturan penetapan awal

5 OIDAR

CD/USB/iPod/ANDROID 6

8 XUA

8 ®HTOOTEULB

31

31

41

61Informasi tambahanPerawatan

91

Mempelajari buku manual ini• Penjelasan dalam menggunakan tombol utama pada

bagian depan.• Penggunaan dalam bahasa Inggris pada penjelasannya. • Materi yang dipilih ditandai [XX].• Referensi yang ditandai dengan ( XX) tersedia dalam

kumpulan halaman.

JS_KWD_DPX5000BTIT2_A9_EN_1.indd 2 11/4/2016 4:33:23 PM

MENGATASI MASALAH

REFERENSI

SPESIFIKASI

• Untuk penggunaan yang tepat, pastikan terlebih dahulumembaca buku petunjuk ini sebelum menggunakannya.Hal yang sangat penting adalah memperhatikan Peringatandan Perhatian yang tercantum dalam buku ini.

• Simpan buku ini ditempat yang aman dan mudah ditemukansebagai referensi dikemudian hari.

• Aturlah suara secara wajar, agar suara dari luar kendaraantetap terdengar.

• Kecilkan dahulu unit ini sebelum meng-aktifkannya, gunamenghindari kerusakan speaker pada saat peningkatansuara output di tingkatan yang tinggi seketika.

• Hindari penggunaan perangkat eksternal, jika hal ini dapatmengganggu dalam berkendara.

• Pastikan data penting telah tersimpan sebagai cadangan.Pihak kami tidak bertanggung-jawab atas hilangnya datasaat menggunakan unit ini.

• Jangan memasukkan objek metal apapun kedalam unit(seperti coin atau metal lainnya), hal ini bisa mengakibatkankerusakan karena hubungan pendek.

• Jika disc error karena kondensasi pada lensa laser, keluarkandisc dan tunggu hingga embun menghilang/ menguap.

• Jangan meninggalkan remote control pada permukaanyang panas seperti pada dashboard.

• Baterai Lithium sangat berbahaya dan dapat meledak jikameletakkan ditempat yang tidak seharusnya. Letakkanbaterai ini pada tempat yang tidak mudah bergerak dalamkendaraan Anda.

• Jangan letakkan baterai ditempat yang sangat tinggipanasnya, seperti langsung terkena sinar matahari, hal inidapat mengakibatkan kebakaran atau sejenisnya.

• Simpan baterai pada saat tidak digunakan dan jauhkan darijangkauan anak-anak, gunakan baterai sesegera mungkin.Jika tertelan, segera ke dokter terdekat.


3

DASAR PENGENALAN

Tindakan Tampilan bagian depan Pada remote control

Aktifkan power Tekan .• Tekan sekali lagi untuk

non-aktifkan power.

Tekan MODE.• Tekan dan tahan MODE untuk non-aktifkan

power.

Mengatur suara Putar tombol suara. Tekan atau .• Tekan dan tahan secara

berkepanjangan untuk meningkatkan suarasampai titik 25.

Mode diam (mute) suara Tekan .• Tekan sekali lagi untuk membatalkan. • Tekan sekali lagi untuk membatalkan.

Press MUTE .

Memilih sumber Tekan ulang MODE. Tekan ulang MODE.

Bagian Depan

Remote control

INDONESIA

Tombol Reset• Penyesuaian yang telah

ditetapkan, akan ikut terhapus,jika tombol ini ditekan.

Tombol Suara

Microphone

Tempat pemutaran CD Jendela tampilan

Lampu akan menyalapada saat Bluetoothterkoneksi dengansempurna ( 8).

• Tombol dan display iluminasi secara otomatis akan terang pada saat lampu depan kendaraan dinyalakan.Jika lampu depan kendaraan dinyalakan pada saat unit padam, tombol iluminasi secar otomatis akan terang.

Cara mengganti baterai

Tarik keluar lembaran plastik inipada saat pertamakali digunakan.

Sensor Remote (Jangan letakkan pada tempatyang langsung terkena sinar matahari.


Tombol Eject

ON : Mengaktifkan sumber yang dipilih.OFF : Non-aktifkan ( 8).

Tekan lalu enter [FUNCTION].Putar tombol suara untuk memilih materi (lihat tabelterlampir), lalu tekan tombol.Ulangi langkah 2 hingga aktif atau didapatkan materiyang terpilih. Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar.

Untuk kembali ke materi pengaturan sebelumnya, tekan

Untuk kembali ke materi pengaturan sebelumnya, tekan

Tekan lalu enter [FUNCTION].Putar tombol suara untuk memilih [CLOCK SETTING],lalu tekan tombol.Putar tombol suara untuk memiih [CLOCK ADJUST],lalu tekan tombol.Putar tombol suara untuk pengaturan, lalu tekan tombol.Jam Menit.Putar tombol suara untuk memilih [CLOCK FORMAT],lalu tekan tombol.Putar tombol suara untuk memilih [12H] atau [24H], lalutekan tombol.Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar.

XX

4


MULAI MENGGUNAKAN

Awal :

PENGATURAN RADIO

PRESET SETTING NORMAL : Menyimpan satu stasiun pemancar radiountuk setiap tombol penetapan (FM1/FM2/FM3/AM).MIX : Menyimpan satu stasiun untuk setiap tombolpenetapan, tanpa memilih band (jalur).

SISTIM PENGATURAN

KUNCI BEEP

PILIHAN SUMBER

AUX

PENGATURANPEMBACAAN CD

ON : Mengaktifkan kunci nada suara.OFF : Non-aktifkan.

Pengaturan jam

1 2

3

4

5

6

7

3 .

3 .

Mengatur penetapan awalSaat power tidak aktif ......1 2

3

4

1

2


MODE 1 : Secara otomatis dapat membedakanantara �le audio disc dan musik CD;MODE 2 : Hanya dapat memutar musik CD, �le audiodisc diputar, maka tidak akan terdengar suaranya.

INDONESIA

Tekan MODE untuk memilih RADIO.Tekan BAND berulangkali (atau tekan #FM+/ *AM-pada remote control) untuk memilih FM1/FM2/FM3/AM.Tekan (atau (+) pada remotecontrol) untuk mencari stasiun.Untuk menyimpan stasiun :Tekan dan tahan salah satu nomor tombol (1 sampai 6).Untuk memilih stasiun yang tersimpan :Tekan salah satu dari nomor tombol (1 sampai 6).

MODEPENGATURANPENCARIAN

PENYIMPANANOTOMATIS


Tekan DIRECT untuk masuk Direct Access Tuning.Tekan nomor tombol untuk masuk ke frekuensi.Tekan untuk mencari stasiun.

Untuk membatalkan, tekan atau DIRECT.Jika operasional tida berjalan dalam 10 detik setelahmelakukan langkah 2, Direct Access Tuning secaraakan membatalkan langkah tersebut.

5


RADIO

Pencarian stasiun pemancara radio1 2

3

•

•

Akses Langsung Pencarian (Menggunakan remote control)

1 2 3 • •

Pengaturan lainnya1 2

3

4

PENGATURAN RADIO

PENGATURANMONO


Untuk kembali ke materi pengaturan sebelumnya, tekan3 .

XXAwal :

YES : Secara otomatis menyimpan 6 stasiun denganpenerimaan terbaik;NO : Membatalkan.• Pilihan dapat dilakukan, jika [NORMAL] terpilih untuk [PRESET SETTING] ( 4).

ON : Meningkatkan penerimaan FM, tetapi efek suara stereo mungkin hilang;OFF : Membatalkan.

Memilih metode pencarian untuk : AUTO1 : Pencarian stasiun secara otomatis.AUTO2 : Pencarian untuk penetapan stasiun.MANUAL : Pencarian stasiun secara manual.

INDONESIA

6


CD/USB/iPod/ANDROIDMemulai pemutaran

Sumber berganti secara otomatis dan memulai pemutaran.

*1 Jangan tinggalkan kabel didalam kendaraan saat tidak digunakan.

Untuk Pada unit Pada remote control

Pemutaran/ Diam (pause) Tekan 5 . Tekan .

Mode Maju/ Mundur Tekan dan tahan . Tekan dan tahan .

Memilih track/ �le Tekan . Tekan .

Memilih folder *2 Tekan / . Tekan .

*2 Untuk CD : Hanya untuk �le MP3/WMA/AAC. Unit ini tidak dapat bekerja untuk iPod/ANDROID.

Sisi Label Mengeluarkan disc

Terminal masuk USB

Kabel Micro USB 2.0 *1

Kabel asesoris iPod/iPhone *1

Kabel USB *1 (tersedia dipasaran bebas)

(tersedia dipasaran bebas)

USB

iPod/iPhone

ANDROID


INDONESIA

• Untuk membatalkan, tekan atau DIRECT.• Tidak tersedia jika pilihan pada Pemutaran secara Acak.

Tekan DIRECT.Tekan tombol nomor untuk memasukkan nomor track/ �le.Tekan untuk mencari musik.

• Untuk kembali ke ranting folder/ file pertama/ menu atas tekan 5. (Tidak tersedia untuk sumber AUDIO BLUETOOTH).• Untuk kembali ke materi pengaturan sebelumnya, tekan

• Untuk membatalkan, tekan dan tahan .• Untuk iPod, hanya tersedia jika pilihan pada [MODE OFF].

Putar tombol suara secara cepat untuk pencariankarakter. Putar tombol suara untuk memilih karakter.Untuk pencarian karakter selain A sampai Z dan 0 sampai 9, masukkan tanda “ ” enter.Tekan untuk berpindah ke posisi masuk.• Masukkan lebih dari 3 karakter.Tekan tombol suara untuk memulai pencarian.

Jika ada beberapa file dalam iPod, mode ini dapamencari secara cepat sesuai menurut huruf awal dari nama file

Tekan untuk prncarian mode.

Saat sumber IPOD, tekan dan tahan berulangkali.

PEMUTARAN ACAK SELURUHNYA

7


CD/USB/iPod/ANDROID

Memilih �le dari folder/ daftar(Hanya tersedia untuk sumber CD, USB dan iPod.1 32

3

Pencarian Cepat (hanya untuk sumber CD dan USB)Jika ada beberapa file, pencarian gunakan mode insangat efektif.Putar tombol suara dengan cepat untuk melihatdaftar secara cepat. (atau)Pencarian Alphabet (hanya untuk sumber iPod)

*

3

.3 .

Pencarian Musik Langsung (gunakan remote control)

(Hanya untuk sumber CD dan USB).1 2

3

Untuk Pada unit

Mode Pemutaran Ulang

Mode Pemutaran Acak

*3

Tekan berulangkali.

*3

tekan berulangkali.

Tekan dan tahan untuk memilih*4

*3

*4

Mode control pilihan

3

MODE ON

MODE OFF


MENGULANG TRACK/ MENGULANGSEMUA : Audio CD.MENGULANG FILE/ MENGULANGFOLDER/ MENGULANG SEMUA :File MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC.MENGULANG FILE/ MENGULANGFOLDER/ NON-AKTIF MENGULANG: iPod.

PEMUTARAN ACAK/ NON-AKTIFPEMUTARAN : Audio CD.PEMUTARAN ACAK FOLDER/ NONAKTIF PEMUTARAN : File MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLACdan iPod.

Untuk iPod : Hanya tersedia pada saat memilih [MODE OFF].Untuk CD : Hanya untuk �le MP3/WMA/AAC.

: Gunakan Control iPod pada iPod itu sendiri. Bagaimanapun seluruh mode pemutaran/ diam (pause), meloncati file, maju/ mundur cepa tetap berawal dari perangkat ini.: Control iPod dari unit ini.

Putar tombol suara untuk memilih folder/ daftar, lalutekan tombol.Putar tombol suara untuk memilih �le, lalu tekan tombol.

INDONESIA

• Unit ini menyangga Secure Simple Pairing (SSP).• Lebih dari 10 perangkat dapat diselaraskan.• Saat penyelarasan komplit, perangkat Bluetooth akan

mengingatkan pendaftaran dalam unit, jika unit di reset.Untuk menghapus keselarasan ini, 11, [DEVICE DELETE].

“PAIRING (Nama perangkat)” “PASS XXXXXX”“PRESS VOL KNOB” bergulung pada layar.Mencari dan memilih “TOYOTA AUDIO” pada Bluetooth.• Untuk beberapa perangkat Bluetooth, dibutuhkan kode

PIN (Personal Identiÿcation Number) segera setelahpencarian.

Tekan tombol suara untuk memulai penyelarasan.Tampil pada layar “PAIRING OK” setelah penyelarasankomplit.

8


AUXPersiapan :Pilih [ON] untuk [AUX] dalam [SOURCE SELECT] ( 4).

Mulai mendengarkan1 Hubungkan portable audio player (tersedia dipasaran)

2 Tekan MODE beberapa kali untuk memilih AUX.Putar portable audio player untuk mulai pemutaran. 3

Aux masuk jack

Portable audio player

Steker mini stereo konektor “L” 3,5 mm (tersedia dipasaran)

BLUETOOTH®Koneksi — BLUETOOTH

Penyangga pro�l Bluetooth– Hands-Free Proÿle (HFP)– Advanced Audio Distribution Proÿle (A2DP)– Audio/Video Remote Control Proÿle (AVRCP)– Serial Port Proÿle (SPP)– Phonebook Access Proÿle (PBAP)

Selaras sandi Bluetooth– Sub Band Codec (SBC)– Advanced Audio Coding (AAC)

Menyelaraskan Bluetooth saat pertamakali terkoneksi

1 Tekan untuk memutar unit.“PAIRING (Nama perangkat)” “PRESS VOL KNOB” bergulung pada layar.

2 Tekan tombol suara untuk memulai penyelarasan.

3

4


Saat penyelarasan komplit, koneksi Bluetooth terbentuksecara otomatis. Indikator “BT1” dan/atau “BT2” akan menyalapada unit.• Maksimum dua Bluetooth handphone dan satu Bluetooth

audio yang dapat terhubung setiap saat.• Beberapa Bluetooth, mungkin tidak dapat terhubung secara

otomatis, hubungkan perangkat ke unit secara manual.• Lihat instruksi manual pada Bluetooth untuk informasi

lebih lanjut.

INDONESIA

Tekan atau tombol suara atau salahsatu tombol nomor (1 sampai 6)

Saat adanya telepon masuk :• Unit akan menjawab secara otomatis jika [AUTO ANSWER] ditetapkan pada pilihan waktu ( 10).Operasional ini mungkin akan berbeda, tergantung pada telepon yang terhubung.

9


BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Handphone

Menerima telepon

Untuk Pada unit Pada remote control

Saat adanya telepon masuk .........

Menjawab telepon

Memutuskan pembicaraan

Tekan .

. Tekan .

Mengakhiri pembicaraan Tekan

Tekan

Tekan

Tekan

Tekan

Tekan

. Tekan .

Saat melakukan pembicaraan pada penelpon pertama .....

Menjawab telepon masuklainnya dan tahan semua penelpon

. Tekan .

Memutuskan telepon masuk . Tekan .

Saat mempunyai dua telepon yang masih aktif ........

Mengakhiri telepon saat itu danmenahan telepon yang ada

. Tekan .

Tukar antara telepon saat itu dan panggilan yang ditahan

. Tekan .

Mengatur suara telepon[00] sampai [35] (Awal : [15])

Putar tombol suara saat saat menelpon.• Penyesuaian ini tidak berpengaruh pada suara sumber lainnya.

(Tidak tersedia)

Pindahkan antara handsfree danmode bicara langsung

Tekan 3 saat melakukan telepon.• Operasional mungkin berubah, tergantung hubungan perangkat Bluetooth.

(Tidak tersedia)

Microphone


INDONESIA

Putar tombol suara secara cepat untuk pencarianmode alphabet (jika phonebook berisi beberapanomor telepon).Menu pertama yang akan tampil (ABCDEFGHIJK).• Menu berikutnya (LMNOPQRSTUV atau WXYZ1*),tekan • Untuk memilih huruf pertama, putar tombol suaraatau tekan , kemudian tekan tombol.Pilih “1” untuk mencari dengan nomor dan pilih“ ” untuk mencari simbolnya.Putar tombol untuk mencari nama, lalu tekan tombol.Putar tombol suara untuk memilih nomor telepon,lalu tekan tombol untuk menelpon.Phonebook yang terhubung ke telepon akan secaraotomatis mentransfer ke unit saat selaras.Unit dapat menampilkan huruf tanpa aksen, sepertipada huruf “Ú” akan terlihat “U”.

Putar tombol suara untuk memilih nomor (0 sampai 9)atau karakter ( ).Tekan untuk pindah ke posisi masuk.Ulangi langkah 1 dan 2 hingga memasukkan nomortelepon selesai.Tekan tombol suara untuk menelpon.(atau gunakan remote control).Tekan tombol nomor (0 sampai 9) untuk masukannomor telepon.Tekan untuk menelpon.

10


BLUETOOTH®

Memperbaiki kualitas suaraSaat melakukan pembicaraan di telepon ......

LEVEL –10 sampai LEVEL +10 : Sensiti�tas peningkatan PENINGKATANMICROPHONE

PENGURANGANKEBISINGAN

PEMBATALANGEMA (ECHO)

Membuat pengaturan untuk penerimaan telepon1 2

3

4

Awal : XX

PENGATURAN

PENERIMAANOTOMATIS

BATTERY/SIGNAL

Melakukan telepon

RIWAYATTELEPON

(Hanya mampu jika telepon menyangga PBAP)

(Hanya mampu jika telepon menyangga PBAP)1 Tekan tombol suara untuk memilih nama atau

nomor telepon.• Akan tampil “NO DATA”, jika tidak tidak ada riwayat telepon terekam.

2 Tekan tobol suara untuk menelpon.

PHONEBOOK1

.

*23

•

•

MENEKANNOMOR

1, #, +

2

3

1

2

SUARA




1 2

3

4

Tekan lalu enter mode Bluetooth.Putar tombol suara untuk memilih materi (lihat tabelterlampir), lalu tekan tombol.Ulangi langkah 2 hingga aktif atau didapatkan materiyang terpilih. Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar.


Melakukan telepon dapat dilalukan melalui riwayat telepon,phonebook atau langsung pada nomornya. Telepon melaluipemanggilan suara dapat juga dilakukan bila handphoneAnda mempunyai materi tersebut.

1 sampai 30 : Unit menjawab panggilan secaraotomatis dalam pilihan waktu (detik) ;OFF : Membatalkan.

(Fungsi dan tipe dari handphone yang digunakan).AUTO : Menampilkan kekuatan baterai dan sinyal saatunit menditeksi perangkat Bluetooth yang terkoneksi.OFF : Membatalkan, akan ada tampilan jam.

microphoene seperti pada peningkatan nomor.

LEVEL –5 sampai LEVEL +5 : Mengurangi kebisingansampai minim hingga pembicara dalam telepon tidakakan terdengar.

LEVEL –5 sampai LEVEL +5 : Menyesuaikan pembatalanketerlambatan waktu echo sampai terakhir, dimanasampai terdengar pembicaraan telepon.

Ucapkan nama yang akan dihubungi atau perintah suarauntuk meng-control fungsi telepon.( 11, Pemanggilan gunakan pengenalan suara).

(Fungsi tergantung pada tipe handphone yang digunakan).BATT FULL/ BATT MID/ BATT LOW, tampil untuk mengetahui kekuatanbaterai.(Fungsi tergantung pada tipe handphone yang digunakan).SIGNAL MAX/ SIGNAL MID/ SIGNAL LOW, akan tampil untuk mengetahuipenerimaan signal.

INDONESIA

1 Tekan BT1/BT2 lalu enter mode Bluetooth. Akan tampil “(First device name)”. • Jika dua handphone Bluetooth yang terhubung, tekan

BT1/BT2 sekali lagi untuk berpindah ke telepon lainnya. Akan tampil “(Second device name)”.

2 Putar tombol suara untuk memilih materi (lihat tabelterlampir), lalu tekan tombol.

3 Ulangi langkah 2 hingga aktif atau didapatkan materiyang terpilih.

4 Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar. Untuk kembali ke materi pengaturan sebelumnya, tekan3 .

Pilih untuk telepon atau perangkat Bluetooth untuk terkoneksi atau tidak.Akan tampil simbol “ ” didepan nama perngkat saat terkoneksi.• Maksimum hanya dua Bluetooth handphone dan satu perangkat Bluetooth saja yang dapat terhubung setiap saat.

1 Putar tombol suara untuk memilih perangkat yang akan dihapus, lalu tekan tombol.2 Putar tombol suara untuk memilih [YES] atau [NO], kemudian tekan tombol.

Mengganti kode PIN (Lebih dari 6 angka).1 Putar tombol suara untuk memilih angka.2 Tekan untuk memindahkan posisi masuk. Ulangi langkah 1 dan 2 hingga kode pemasukan PIN selesai.3 Tekan tombol suara untuk kon�rmasi.

ON : Secara otomatis unit akan terhubung kembali saat Bluetooth yang terakhir terhubung berada disekitarnya.OFF : Membatalkan.

ON : Secara otomatis unit akan menyelaraskan perangkat Bluetooth (iPhone/ iPod sentuh/ Android) saat terhubung melalui terminalmasuk USB. Tergantung pada operasional sistim terhubungnya perangkat, fungsi ini mungkin tidak dapat bekerja. OFF : Membatalkan.

YES : Pengaturan awal Bluetooth (termasuk menyimpan keselarasan, phonebook dan lain-lain). ;NO : Membatalkan.

Tekan lalu enter [FUNCTION].Putar tombol suara untuk memilih materi (lihat tabel terlampir), lalu tekan tombol.Ulangi langkah 2 hingga aktif atau didapatkan materi yang terpilih. Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar.

Untuk kembali ke materi pengaturan sebelumnya, tekan 3 .

11


BLUETOOTH®

Pemanggilan menggunakan pengenalan suara1 2

Pengaturan lainnya1 2 3 4

Awal : XX

MODE PENGATURAN BLUETOOTH

MEMILIH TELEPON

*MEMILIH AUDIO

MENGHAPUSPERANGKAT

MENGGANTIKODE PIN(0000)

PENGATURAN HUBUNGAN KEMBALI

KESELARASANOTOMATIS

PENGATURANAWAL


Tekan dan tahan MODE untuk mengaktifkan pengenalan suara pada handphone yang tehubung.Sebutkan nama orang yang akan dihubungi atau perintah suara pada fungsi control telepon.

• Materi pengenalan suara akan berbeda untuk setiap tipe handphone. Tergantung pada instruksi manual handphone yang terhubung.• Unit ini juga mempunyai fungsi membantu kepandaian personal dari iPhone.

INDONESIA

Tekan 5

Tekan

Tekan

Tekan dan tahan

Tekan berulangkaliULANG SEMUA, ULANG FILE, NON-AKTIF ULANGTekan dan tahan berulangkali.ULANG ACAK SEMUA, ULANG ACAK FOLDER• Tekan untuk memilih NON AKTIF PEMUTARAN ACAKMenunjuk pada “Memilih �le dari folder/daftar pada hal. 7.

Pemutaran/ mode diam (pause)

Memilih group atau folder

Meloncat Maju/ Mundur

Melangkah Maju/ Mundur Cepat

Pemutaran ulang

Pemutaran mode acak

Memilih �le dari folder/ daftar

1 Tekan atau MODE beberapa kali untuk memilih BT AUDIO (atau tekan MODE pada remote control).2 Bluetooth audio player akan mulai berputar.

12


BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Audio

Audio player via Bluetooth

Untuk Pada Unit Pada remote control

. Press .

/ . Press .

. Press .

. Press and hold .

(Tidak tersedia)

(Tidak tersedia)

(Tidak tersedia)

Tampilan operasional dan indikasi mungkin akan berbeda, tergantung dari kemampuan pada perangkat terhubung.


INDONESIA

LEVEL 0 sampai LEVEL 31 : Pilih level kecerahan pencahayaan iluminasi layar dan iluminasi tombol.AUTO/ONCE : Pilih menggulung informasi secara otomatis atau menggulung hanya satu kali. ; OFF : Membatalkan.

Memilih tampilan informasi yang disukai untuk setiap pemutaran sumber.USB atau CD MEDIA TITLE ALBUM/FILENAME FOLDER/P-TIME DISPLAY/TITLE ARTISTIPOD, ANDROID atau BT AUDIO : TITLE ALBUM/P-TIME DISPLAY/TITLE ARTISTCDDA : TRK TITLE DISC/P-TIME DISPLAY/TRK TITLE ARTIST

LEVEL LEVEL –9 sampai LEVEL +9 (LEVEL 0): (Menunjuk pada LEVEL BAND 2 dibawah).BASS EXTEND ON : Putar untuk memperlebar bass. ; OFF : Membatalkan.

LEVEL –9 sampai LEVEL +9 (LEVEL 0) : Elemen suara (level frekuensi, level nada, Q faktor) dapat diatur pada setiap pilihan.(LEVEL BAND 1 sampai LEVEL BAND 13).Mengatur level untuk setiap sumbernya. (Sebelum disesuaikan, pilih sumber yang akan diatur).

1.35/1.50/2.00 : Mengatur kualitas faktor.

(Tidak tersedia untuk sumber RADIO).SMALL/MEDIUM/LARGE : Mendekati mempertinggi jarak suara. ; OFF: Membatalkan.

LOW/MIDDLE/HIGH : Mengatur mendekati posisi suara dari speaker. ; OFF : Membatalkan.

ON : Pengurangan dorongan frekuensi agar kebisingan diluar atau gesekan roda kendaraan tidak terdengar. ; OFF : Membatalkan.

NATURAL/ROCK/POPS/EASY/TOP40/JAZZ/POWERFUL/USER : Memilih penetapan equalizer yang sesuai dengan jenis musiknya.(Pilih [USER] untuk digunakan pada pengaturan yang dibuat dalam [EQ PRO SETTING]).LEVEL1 sampai LEVEL5 : Memilih level dorongan bass yang disukai. ; OFF : Membatalkan.

POS R15 sampai POS 15 (PO 0) : Menyesuaikan keseimbangan suara yang keluar dari speaker depan dan belakang.

POS R15 sampai POS 15 (PO 0) : Menyesuaikan keseimbangan suara yang keluar dari speaker kiri dan kanan.

PENGATURANEQUALIZERDORONGAN BASSPENGATURANFADERPENGATURANBALANCE

EFEK SUARA

LEVEL BAND 1

LEVEL BAND 2 keLEVEL BAND 13

PENGATURANQ FACTOR

Tekan SOUND untuk masuk ke [SOUND CONTROL].Tekan untuk memilih materi, lalu tekan

13


PENGATURAN AUDIO

PENGATURAN TAMPILAN LAYARSaat mendengarkan sumber apapun .......

Saat mendengarkan sumber apapaun .........

(atau gunakan remote control)1 2 .

Awal : XX

Awal : XX


Tekan lalu enter [FUNCTION].Putar tombol suara untuk memilih [SOUND CONTROL], lalu tekan tombol.Putar tombol suara untuk memilih materi (lihat tabel terlampir) lalu tekan tombol. Ulangi langkah 3 hingga aktif atau didapatkan materi yang terpilih. Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar.


1 2 3 4 5

Tekan lalu enter [FUNCTION].Putar tombol suara untuk memilih [DISPLAY SETTING], lalu tekan tombol.Putar tombol suara untuk memilih materi (lihat tabel terlampir) lalu tekan tombol. Ulangi langkah 3 hingga aktif atau didapatkan materi yang terpilih. Tekan dan tahan 3 dan tekan tombol untuk keluar.


1 2 3 4 5

PENINGKATANJARAKKEMAMPUANEQUALIZERGERAKANEQUALIZER

PENGATURAN EQUALIZER PRO

LEVEL KECERAHANTEKS BERGULUNG

MODE LAYAR

INDONESIA

• Atur suara ke titik optimal.• Periksa kabel dan koneksinya.

Putar power ke Off, kemudian periksa dan pastikan kabel terminal suaratelah diberi pengaman isolatip dengan benar, Aktifkan kembali powernya.

Hubungi Toyota service center.

Reset unit ini ( 3).

Hubungkan antena dengan kuat.

Tekan dan tahan untuk mengeluarkan disc dengan setengah memaksa.Hati-hati saat mengeluarkan disc, jangan sampai jatuh. Jika hal ini tidakdapat mengatasi masalah, reset unit ( 3).

Loncati track tersebut atau ganti dengan disc lainnya.

Pastikan file telah terekam

Jangan gunakan terlalu panjang untuk nama atau folder.

Hal ini disebabkan, bagaimana track tersebut terekam.

Unit sedang mempersiapkan daftar musik iPod/iPhone. Hal ini mungkinmembutuhkan waktu untuk memuatnya, cobalah ulangi sekali lagi.

Unit hanya menampilkan huruf besar, nomor dan simbol.

Pastikan file isi disc selaras dengan audio ( 16).

Masukkan disc kedalam pemutarnya.

Pastikan disc dalam keadaan bersih dan masukkan dengan benar.

Reset unit ( 3), jika tidak dapat menyelesaikan masalah, hubungi servicecenter terdekat.

Copy file dan folder kedalam USB kembali. Jika tidak dapat meng tasimaslaah, reset USB atau gunakan USB lainnya.

Hubungkan UISB dan ganti sumbernya ke USB lagi.

Sedangan memutar copy file dilengkapi dengan proteksi

Hubungkan USB dan periksa koneksinya.

Hubungkan USB yang berisi file pemutaran audio

• Koneksikan iPod kembali.• Reset iPod.

• Koneksikan kembali Android.• Pasang aplikasi media player pada Android dan mulailah pemutaran.• Pasang dan putar kembali media player saat itu atau gunakan aplikasi media player lainnya.• Restart Android.• Jika tidak dapat mengatasi masalahnya juga berarti sinyal Android tidak dapat selaras dengan unit ( 18).

14


MENGATASI MASALAH

Gejala MengatasinyaU

mum

Suara tidak terdengar

Tampilnya “MISWIRING CHECK WIRINGTHEN PWR ON”.

Tampilnya “PROTECT”.

Unit tidak bekerja sama sekali.

Radi

o • Penerimaan radio tidak bagus.• Bising yang statis pada saat sedang mendengarkan radio.

CD/U

SB/iP

od

Disc tidak dapat dikeluarkan.

Kebisingan terus-menerus.

Track tidak dapat diputar kembali.

Tampil berkedip “READING”.

Waktu pemutaran tidak tepat.

Tampil “LOADING” saat memasukkan mode pencarian, dengan menekan3 .

Tidak tampilnya karakter yang benar,seperti Nama ALbum.

”ELIF AN“

“NO DISC”

“TOC ERROR”

“PLEASE EJECT”

”RORRE DAER“

”ECIVED ON“

“COPY PRO”

“NA DEVICE”

“NO MUSIC”

“iPod ERROR”

AN

DRO

ID

• Suara tidak terdengar saat pemutaran.• Suara yang keluar hanya dari Android.


INDONESIA

• Non-aktifkan tambahan pengembangan software pada Android.• Putuskan hubungan ke Android.

Non-aktifkan mode mode penghematan power pada Android.

• Putuskan hubungan Android.• Restart Android.

• Pencarian keselarasan dari Bluetooth kembali.• Reset unit ( 3).

• Pastikan kode PIN yang dimasukkan sesuai untuk kedua-duanya, baik unit maupun Bluetooth.• Hapus informasi keselarasan dari keduanya, antara unit dan Bluetooth, coba untuk membuat keselarasan kembali ( 8).

Periksa pengaturan [ECHO CANCEL] ( 10).

• Kurangi jarak antar unit dan BLuetooth.• Pindahkan kendaraan ke tempat dengan sinyal lebih baik.

• Gunakan metode pemanggilan dengan suara di tempat yang tenang.• Kurangi jarak dari microphone saat menyebutkan nama.• Pastikan suaranya sama saat mendaftarkan dalam mode pemanggilan.

• Kurangi jarak antara unit dengan Bletooth audio player.• Reset unit serta coba untuk menghubungi kembali.• Bluetooth sedang berusaha terhubung ke unit.

• Periksa, apakah Bluetooth audio player yang terhubung tersebut cocok dengan Audio/Video Remote Control Proÿle (AVRCP). (Lihat petunjuk dari audio player yang bersangkutan).• Putuskan dan hubungkan kembali Bluetooth player.

Daftar registrasi telah mencapai limit, hapus terlebih dahulu salah satunyauntuk memasukkan yang baru ( 11 DEVICE DELETE).

Pastikan suara yang sama saat melakukan mode pemanggilan suara.

Handphone yang terhubung tidak selaras dengan mode Pengenalan Suara atau transfer phonebook.

Perangkat yang terhubung tidak terdaftar/ tidak ditemukan via Bluetooth.

Coba kembali operasional ini, jika “ERROR” tampil kembali, periksa kembaliapakah fungsi perangkat selaras dengan yanf sedang diputar.

Perangkat Bluetooth tidak mempunyai informasi telepon.

Reset unit ( 3) dan coba kembali untuk dioperasikan. Jika tetap tidakdapat mengatasi masalah, bicarakan dengan service center terdekat.

Lampu berkedip “NO DEVICE” atau “READING”

15


AN

DRO

ID

Gambar dan suara kadang terputus.

Blue

toot

h®

Bluetooth tidak terditeksi.

Keselarasan Bluetooth tidak dapatdilakukan.

Suara gema (echo) atau bising saatmelakukan pembicaraan di telepon.

Kualitas suara telepon tidak bagus.

Metode pemanggilan dengan suaratidak dapat dilakukan.

Suara kadang terputus dan meloncatsaat pemutaran Bluetooth audio player.

Koneksi Bluetooth audio player tidakdapat tercontrol.

“N/A VOICE TAG”

“NOT SUPPORT”

“NO ENTRY”/“NO PAIR”

“ERROR”

“NO INFO”/“NO DATA”

“HF ERROR XX”/“BT ERROR”


MENGATASI MASALAH

Gejala Mengatasinya

INDONESIA

Tentang pemutaran �le audio

16


REFERENSIInformasi lainnya

MP3

Perpanjangannya

Kisaran transfer bit



Sampling frekuensi

Sampling frekuensi

Jumlah bit

Sampling frekuensi

Sampling frekuensi

Sampling frekuensiJumlah bit

Kisaran Bit Berubah

Kisaran Bit Berubah

.mp3

Format MPEG 1/2 Audio Layer 3 �le

Joint STEREO Dapat diputar

Dapat diputar (Judul/ Artis)

Kisaran Bit Berubah

ID3 Tag (Versi 1) Versi 1.0/1.1 (Judul/Artis/Album)

ID3 Tag (Versi 2) Versi 2.2/2.3/2.4 (Judul/Artis/Album : Tidakcocok untuk menampilkan gambar)

WMA

Perpanjangannya .wmaFormat

Label WMA (KepanjanganDari Isi Deskripsi)

Label WMA (KepanjanganDari Isi Deskripsi)

Dapat diputar (WM/Judul Album)

Tidak dapat diputar File DRM/Professional/Lossless/Voice

AAC-LC

Perpanjangannya .aac

Format �le “.aac” disandikan dengan format AAC-LC

2 channel Dapat diputar

Meta-data(Informasi Lagu)

(Tidak)

Tidak dapat diputar File Label DRM/ Multichannel/ID3 (Versi 2)

WAV (perangkat USB)

Perpanjangannya .wav

Format Format Audio RIFF waveform (hanya untukLinearPCM)

Channel Stereo/Monaural

FLAC (Perangkat USB)

Perpanjangannya .�ac

Format Free Lossless Audio Disandikan (FLAC)

Channel Stereo/Monaural

Level Kompresi 0/1/2/3/4/5/6/7/8

Pemutaran �le Audio

CD

1 01_Nama File.mp3

2 02_Nama File.mp3

3 03_Nama File.mp3

5 05_Nama File.mp3

10_Nama File.mp3

4 04_Nama File.mp3

: Folder

: File Audio


Pemutaran ÿle AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC (sebelum dansesudah kami sebut dengan ÿle Audio) dan format mediadengan keterbatasannya yang akan tersebut. File Audio,yang tidak dapat menyesuaikan terhadap spesiÿkasinya,mungkin tidak dapat berputar normal atau nama ÿle danfoldernya tidak tampil secara benar pada layar.

File yang sesuai dengan Windows Media Audio(Terkecuali untuk �le untuk Windows MediaPlayer 9 atau dimana setelah menggunakanfungsi baru).

• Jangan mengimbuhkan perpanjangan pada ÿle lainnya dari ÿle Audio. Bila hal ini dilakukan untuk ÿle yang bukan ÿle Audio, dalam pemutarannya akan mengeluarkan suara bising yang dapat merusak speaker.• Copy file dengan proteksi, tidak dapat diputar.• Meskipun saat ÿle audio sesuai dengan standar dari daftar diatas, pemutaran tetap tidak dilakukan, tergantung pada : – Tipe atau kondisi dari media atau perangkat. – Pengaturan penyandian software. – Kondisi perekaman.• Unit ttidak cocok dengan standar format kompresi dan tambahan spesiÿkasinya. • Dalam beberapa kali pemutaran, mengalami kerusakan, hal ini dikarenakan kondisi saat melakukan perekamannya.• Terlalu tinggi dalam memberikan penyandian lagu pada kisaran bit-nya.• File suara WAVE, mungkin akan terhenti tergantung pada perekaman media.

• File Audio berputar sesuai pada saat penulisan CD nya menggunakannya software. Pengaturan untuk pemutaran dapat dilakukan dengan menuliskan urutan mulai dari “01” sampai “99” pada nama ÿle.• File Audio dapat diputar secara berturut-turut (dalam perangkat USB).

INDONESIA

Tentang perangkat USBTentang pemutaran Disc

17


REFERENSI

Unit ini hanya dapat memutar CD sebagai berikut :

Sistim pemutaran penyimpan �le media

Struktur keterbatasan untuk �le dan folder

Maksimum jumlah karakter untuk ditampilkan (termasukkepanjangannya)• File/folder name: CD-R/RW : 64 karakter

CD : 32 karakter Joliet : 16 karakter

• Label MP3 ID3 : Versi 1.0/1.1 : 30 karakter Versi 2.2/2.3/2.4 : 64 karakter• Isi kekayaan WMA : 64 karakter• Informasi lagu AAC : 64 karakter• Label AAC ID3 Tidak dapat diputar.

Disc yang tidak dapat diputar• Disc tersebut tidak bundar.• Disc dengan warna pada permukaannya atau disc kotor.• Disc yang dalam perekaman/ penulisannya tidak tuntas.

Disc 8 cm. Mencoba memutar menggunakan adaptor akanmembuat salah fungsi.

Ketersediaannya perangkat USB• USB standard : USB 1.1/USB 2.0• TKecepatan transfer : Kecepatan penuh (Mak. 12 Mbps)• Kelas USB : Kelas penyimpanan massa (perangkat MSC)• Sub kelas USB : SCSI• Protokol: Hanya Bulk• Kebutuhan power : Mak. 1 A (iPod/iPhone) Mak. 500 mA (USB)

Sistim media penyimpanan �le pemutar

Keterbatasan struktur untuk �le dan folder

* Yang termasuk dalam Akar folder adalah folder pad tingkat teratas.Nomor folder akan tampil dalam Personal Computer berkurang satu dari satu.

Jumlah karakter maksimum dari layar(termasuk perpanjangannya)• Label MP3 ID3 : Versi 1.0/1.1 : 30 karakter Versi 2.2/2.3/2.4 : 64 karakter• Kekayaan Isi WMA : 64 karakter• Informasi lagu AAC : 64 karakter• WAV : 64 karakter• FLAC : 64 karakter• Label AAC ID3 tidak dapat ditampilkan.


• Sistim ÿle (Windows) : ISO 9660 Level 1/2/Joliet/File dengan nama panjang.• Multi - Session : Untuk CD-DA/ ÿle audio bercampur disc, unit dapat memutar sistim perekaman. • Disc CD-RW dengan software format cepat dalam penulisannya tidak dapat diputar. • Saat perekaman ke media CD-R/RW dengan kapasitas satu kali, software mengatur penulisannya dengan “Disc at one”• Joliet direkomendasikan untuk sistim file CD-R/RW Dengan sistim ÿle lainnya, penampilan akan tidak benar apa adanya, tergantung pada kondisi operasionalnya.• Merekam CD-R/RW dengan format CD-ROM MODE 2 (XA), hasilnya tidak dapat diputar, harap rekam kembali dengan menggunakan format penulisan CD-ROM MODE 1.

• Maksimum jumlah dari : – Level petunjuk : 8 – Folder : 500 – File per folder : 500 – File dan folder : 500• Butuh banyak waktu untuk memutarnya tergantung pada hasil kondisi perekaman seperti sifat ÿle dan struktur folder.

Unit ini dapat memutar ÿle audio yang tersimpan dalam memori °ash dan audio player digital yang mempunyaipermukaan USB (meninjau pada manual perangkat USB).

• Kelas Penyimpanan Massa USB : Perangkat USB dapat dikenal Personal Computer sebagai penyimpan eksternal tanpa menggunakan aplikasi.• Hubungi bagian penjualan, untuk mengetahui membeli perangkat USB dengan spesiÿkasi terbaiknya.• Menggunakan USB yang tidak selaras, akan membuat pemutaran tidak normal. Meskipun USB sesuai dengan spesiÿkasi tersebut diatas, ÿle audio tidak berputar normal, hal ini tergantung pada tipe atau kondisi USB tersebut. • Adanya beberapa keterbatasan fungsi pada perangkat USB.• Operasional normal dan penyedia power yang cukup, tidak menjadikan garansi terbaik pada setiap perangkat USB.

• Sistim ÿle (Windows) : FAT12/FAT16/FAT32.• Partisi Ganda : Tidak cocok (Beberapa perangkat USB mempunyai beberapa partisi yang tidak akan terlihat dalam Window OS).

• Maksimum jumlah dari : – Layer folder : 8* – Folder per perangkat : 999 – File per folder : 999 – File per perangkat : 20.480• Hal ini mungkin dapat membutuhkan waktu panjang untuk memutarnya, tergantung pada kondisi seperti sifat ÿle dan struktur folder.

INDONESIA

Tentang Bluetooth

Tentang perangkat Android

• iPod tidak dapat dioperasikan, jika adanya tampilan padaiPod itu sendiri “KENWOOD” atau “ ”.

• Tergantung pada versi dan sistim operasional iPod/iPhone,beberapa fungsi tidak dapat beroperasional pada unit.

Tentang iPod/iPhone

18


Tentang koneksi perangkat USB

Dibuat untuk- iPod sentuh (generasi ke 2, 3, 4 dan 5)- iPod klasik- iPod nano (generasi ke 3, 4, 5, 6 dan 7)- iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus

REFERENSI

PerawatanMembersihkan unitUsap bagian depan unit dengan silicon kering atau kain lembut.

Menangani disc


• Jangan menghubungkan langsung antara USB dengankonektornya pada panel, gunakanlah kabel.

• Pemutaran normal bukanlah suatu garansi disaat gunakankabel lainnya selain kabel USB. Kabe koneksi lebih dari 5 meter membuat pemutaran tidak normal.

• Konektor seperti USB hub, tidak dapat digunakan.• Letakkan USB pada tempat dimana tidak mengganggu

Anda saat sedang berkendara. • Jangan tinggalkan USB dalam waktu yang lama didalam

kendaraan, hal ini dalam membuat USB rusak atau dapatberubah bentuk karena terkena panas sinar matahari.

• Untuk menghindari hilangnya data dalam USB, simpanjuga data tersebut ditempat lainnya sebagai cadanganbila data dalam USB hilang.

• Berilah penutup saat USB tidak digunakan.

• Unit itu cocok dengan Android OS 4.1 dan sesudahnya.• Beberapa perangkat Android (OS 4.1 dan sesudahnya)

tidak cocok sepenuhnya dengan Android Open Accessory(AOA) 2.0.

• Jika perangkat Android cocok dengan penyimpan dataAOA 2.0, unit selalu memutar terlebih dahulu via AOA 2.0sebagai prioritasnya.

• Tergantung versi perangkat Bluetooth, beberapa diantaraperangkat ini tidak dapat terhubung ke unit.

• Unit mungkin tidak dapat bekerja untuk beberapa jenisperangkat Bluetooth.

• Kondisi sinyal kadang berubah, tergantung dari area sekitar.

• Jangan sentuh bagian permukaan rekaman disc.• Jangan menempelkan sticker atau lainnya pada disc.• Jangan menambahkan asesoris untuk disc.• Bersihkan disc mulai dari bagian tengah ke luar.• Bersihkan disc dengan silicon kering atau kain lembut,

jangan gunakan pelarut.• Saat memindahkan disc dari unit, tarik keluar disc secara

horisontal.• Sentuh sisi bagian dalam dan luar untuk memindahkan disc.

INDONESIA

USB 1.1, USB 2.0 (Kec. penuh)

Kisaran Frekuensi

19


SPESIFIKASIRa

dio

FM 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)

Kisaran Frekuensi

Sensiti�tas Penggunaan

Pemisahan Stereo

Sinyal Rasio Kebisingan

Sinyal Rasio Kebisingan (1 kHz)

Respon Frekuensi 30 Hz — 15 kHz

(MONO)64 dB

531 kHz — 1 611 kHz AM(9 kHz space)

29.0 dBμ (28.2 μV)

CD p

laye

r

Diode Laser

Respon Frekuensi

GaAIAs

Filter Digital (D/A) 8 kali melebihi sampling

Kecepatan Kumparan

Wow & Flutter Dibawah limit ukuran

Total Harmoni Kebisingan

Kisaran Dinamis

Pemisahan Channel

Dekode MP3 Tunduk pada MPEG-1/2 Audio Layer-3

Dekode WMA Tunduk pada Windows Media Audio

Dekode AAC File AAC-LC “.aac”

USB

Standar USB

Sistim File FAT12/16/32

Dekode MP3 Tundu pada MPEG-1/2 Audio Layer-3

Dekode WMA Tunduk pada Windows Media Audio

Dekode AAC AAC-LC “.aac” �les

Dekode WAV Linear-PCM

Dekode FLAC File FLAC (Lebih dari 48 kHz/16 bit)

Blue

toot

h

Versi Versi Bluetooth 2.1+EDR/ Bluetooth 3.0

Power OutputPower Kelas 2

Kisaran Komunikasi Maksimum Diibaratkan garis sekitar 10 (32,8 ft)

Pro�l

Maksimum Power Output

Power Luas Penuh

Impedansi Speaker

Reaksi Nada

22 W X 4 (kurang dari 1% THD)

HFP (Hands-Free Pro�le)SPP (Serial Port Pro�le)PBAP (Phonebook Access Pro�le)A2DP (Advanced Audio Distribution Pro�le)AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro�le)

Aud

ioBand1Band2Band3Band4Band5Band6Band7Band8Band9Band10Band11Band12Band13

Aux

Respon Frekuensi

Maksimal Voltase Masuk

Voltase Operasional diijinkan)

Impedansi Masuk

Um

um

Konsumsi Maksimum

Kisaran TemperaturOperasional

Spesiÿkasi dapat saja berubah tanpa catatan.


Kisaran Frekuensi

(Spesi�kasi ini dijamin, tidakmempengaruhi lingkungan).

Sensiti�tas Penggunaan

Sensiti�tas Ketenangan

INDONESIA


Tanda produk menggunakan laser

JS_KWD_DPX5000BTIT2_A9_C00_1.indd 2 11/4/2016 4:31:45 PM

• Sisipan FLACHak Cipta (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006, 2007,2008,2009 Josh Coalson.Redistribusi serta penggunaan sumber, dengan atau tanpa memodiÿkasi, dapat diijinkan dengan syarat danketentuan sebagai berikut : – Pendistribusian sumber kode harus pertahankan catatan hak cipta, termasuk pada sanggahannya. – Pendistribusian dalam bentuk sesuatu yang menarik harus memperhatikan juga untuk memproduksi kembali catatan hak cipta, kondisi dan sangggahan dalam bentuk dokumentasi dan/atau materi lainnya.– Yayasan Xiph.org atau nama perorangan maupun kontributor yang mungkin menggunakan khusus untuk mendukung atau ikut mempromosikan produk software ini dapat melakukan tanpa ijin tertulis secara khusus.SOFTWARE INI DISAJIKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN KONTRIBUTOR “SEBAGAIMANA ADANYA” DANMENOLAK SEMUA GARANSI YANG SEHUBUNGAN DENGAN SOFTWARE INI TERMASUK SEMUA JAMINAN YANG TERSIRAT UNTUK DIPERDAGANGKAN SERTA DISESUAIKAN. DALAM KEADAAN APAPUN KAMI TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, BAIK LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, ATAU AKIBAT KERUSAKAN ATAUKERUGIAN APAPUN AKIBAT HILANGNYA FUNGSI PENGGUNAAN, DATA ATAU KEUNTUNGANNYA, BAIK DALAMTINDAKAN KONTRAK, KELALAIAN ATAU TINDAKAN KESALAHAN LAINNYA YANG TIMBUL DARI SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KINERJA SOFTWARE INI.

• “Dibuat untuk iPod,” dan “Dibuat untuk iPhone” yang berarti asesoris elektronik dengan disain yang terhubung secara rinci ke iPod atau iPhone, yang menjamin telah membangun standarisasi tampilan Apple. Apple tidak dapat bertanggung-jawab atas operasional perangkat atau memenuhi persyaratan regulasi standar keamanan. Mohon dicatat bagi pengguna asesoris iPod atau iPhone yang mungkin timbul dari wireless. • iPhone, iPod, iPod klasik, iPod nano dan iPod sentuh adalah buatan Apple Inc. , yang telah terdaftar di Amerika Serikat dan negara lainnya.• Sistim lampu ini adalah buatan Apple Inc.• “AAC” adalah logo usaha dagang dari Dolby Lab.• Kata Bluetooth® beserta logonya telah terdaftar kepemilikannya oleh Bluetooth SIG, Inc. dan semua penggunanya termasuk tanda JVC KENWOOD Corporation dibawah lisensinya. Usaha dagang lainnya serta nama usaha yang tercantum ada pemiliknya masing-masing.• Android adalah buatan Google Inc.

Label ini melekat pada sasis yang menyatakan bahwa komponen menggunakansinar laser yang telah diklasiÿkasikan sebagai Kelas 1. Ini berarti bahwa unit ini memanfaatkan sinar laser yang awal kelas lemah. Tidak ada bahaya radiasi yang berbahaya diluar unit ini.

INDONESIA20

TOYOTA CALYA - Wahyu Andre Personal Log'sPencarian Musik Langsung (gunakan remote control) (Hanya untuk sumber CD dan USB). 1 2 3 Untuk Pada unit Mode Pemutaran Ulang Mode Pemutaran

Documents