Toyota AYGO - városi autó, Tartozékok AYGO-hoz, Az AYGO ... · PDF fileA nAGYvárOsi kisAutók új kOrszAkábAn Az AYGO A fiGYelem...

�

AYGO A TOYOTÁTÓL

Tedd emlékezetessé az életed!

Utcára termett

GOEgy kisautó, amelyet a nagyvárosnak terveztünk

Üdvözlünk! AYGO: eGY kisAutó, AmelYet A nAGYvárOsnAk terveztünk

02

04 Külsôésbelsô Nagyszerûformatervkívülésbelül

08Teljesítmény Gyerekjátékvezetniavárosiutcákon

12 Biztonság VédelemnekedésazAYGO-dnak

14 AYGOfelszereltségiszintek Egyautó.Többfelszereltségiszint.Tedöntesz

18Egyénicsomagok VégyegyAYGO-t,steddmégjobbá!

20Tartozékok Extrák,amelyekkelkülönlegessétehetedAYGO-dat

22Környezet Feleljünkmegazelvárásoknak

24Toyotaszolgáltatások Nincsmiértaggódnod

26Adatok Egypillantásalattáttekintheted

22

18

08

Tartalom

0�

A nAGYvárOsi kisAutók új kOrszAkábAn Az AYGO A fiGYelem középpOntjábA kerül intelliGens és sOkOldAlú teljesítménYével.

Készenállazútra

AzAYGOújmércétállítamaivárosiautókszámára,mertaz

utolsócsavarigmindentátgondoltunk,hogykönnyebbétegyük

avárosilétet.Vegyükpéldáuladinamikuséssportosformater-

vet,amelytükröziazautóteljesítményét–smárislátható,hogy

azAYGOutcahosszalvezet.

Ahárom-vagyötajtóskivitelbenrendelhetôAYGOkarosszériája

alacsony,kabinjaelnyújtott,kerékjáratiívei,lökhárítóiésfény-

szóróipedigkülönlegesívbendomborodnak.Formájátmég

jobbanhangsúlyozzákakülönbözôfényezések:aReflektívkék,

aTûzpiros,azAntracitszürke,aSzaténezüst,ésazÉjfekete,a

Homok,amelyazAYGOSandkülönlegessorozatonlátható,

valamintaMisztikuskék,amelyazújAYGOMusicmodellek

színe.

ÁmazAYGOnemcsakanagyszerûlátványrólszól.Akülönle-

gesformájúfényszórókpéldáulduplafénypászmátbocsátanak

ki,hogyjavítsákazútmegvilágítását.Nyilvánfelfigyelszarövid

túlnyúlásokra,sarra,hogyazutastérelôbbrenyúlikaszokásos-

nál.AToyotatöbbekközöttilyeneszközökkelteremtetttágas

teretegykompakt,városiautókarosszériájában.Mégazajtók

iskülönlegesen,háromfokozatbannyílnak,hogymegóvhasd

AYGO-datakarcolásoktóléshorzsolásoktól,aminagyonhasz-

noslehet,amikorazsúfoltparkolókbanszorosanegymás

mellettállnakazautók.

Jobbra: AYGO Sand 10-küllôs könnyûfém kerekekkel.

Formatervkülsô

0�

A dinamikus és sportos formaterv tükrözi az AYGO agilis teljesítményét

a város-ban.

0�

0�

Foglaljhelyet!Az AYGO utAsterének intelliGens, tetszetÔs fOrmA-

terve táGAs és kénYelmes belteret teremt, AmelYnek erÔsséGe A minÔséG és A nAGY HAsználAti érték.

Tér

KompaktkisautólétéreazAYGOfigyelemre

méltóantágas.Ahárom-,ésazötajtósegya-

rántcsupán3,4méterhosszú,ámazutastér-

benakategóriábanlegnagyobbtérésfejtér

várjaazakár1,91métermagasutasokat.

Kényeleméstartósság

Ajóminôségûkárpittalborítottülésekspor-

tosak,jóltartanakéskényelmesek.Amûszer-

falonamûanyagcápabôrmintázatotkapott,

amelytartós,ésellenállakarcolásoknak.

Részletekéshasználatiérték

ArészletekalaposkidolgozásaazAYGOegyik

megkülönböztetôjegye.Akombináltmûszer-

falonkönnyenleolvasható,kéttónusúmûsze-

rekettalálsz,akompaktközépkonzolba

építettükaCD-srádióésazMP3lejátszó

csatlakozóját.Itttalálhatókazopcionális

klímaberendezéshátulrólmegvilágított

kezelôszerveiis.

Stílus

AszínekharmóniájakulcsfontosságúazAYGO

látványosutasterében.Újszerûenalkalmazzuk

akülsôfényezéstazajtókbelsôfelületénis,

hogymégtágasabbnakláttassukateret.

Minôségbiztosítás

MindenAYGO-hozháromévgaranciajár.

AToyotaGyártásiRendszerének(TPS)ékes

bizonyítékaevárosikisautóminôsége.

ATPS-tJapánbanfejlesztettükki,smosteza

mozgatórugójaannakacsehországiTCPA

gyártevékenységénekis,aholazAYGO

születik.

Opciókésextrák

Elektromoselsôablakok,központizár,CD-s

rádióhathangszóróvalapazarhangminôség

érdekében,klímaberendezésésmégsok

mindenmás–lapozza18-21.oldalakra,s

mindentmegtalálszazAYGOtartozékaiés

választhatócsomagjaiközött.

formatervBelsô

0�

Avárosiéletolyanautóvalválikigazánkönnyûvé,

amitténylegideterveztek.Amindennapiingázás,a

bevásárlóutak,amásütttöltötthétvégék,acsalád

ésabarátokmeglátogatásamind-mindegyszerûbb

egyolyanautóval,amelyeterretaláltakki.Eza

ToyotaAYGOfilozófiája.

Astílusodatszeretnédkifejezni?Erreakülönleges,

dinamikusformájúAYGOalegjobblehetôség.

VezesdazAYGO-tazutcán,steishasonlóképpen

leleszelnyûgözve.Legyenszóakáraprímafékek-

rôlésafürgemotorokrólavárosiforgalomban,a

stabilfutómûrôlazéleskanyarokban,akínálkozó

lehetôségekkihasználásárólvagyalegkisebbpar-

kolóhelyekelfoglalásáról–azAYGOvezetése

igaziélvezet.

AzAYGOvárositeljesítményeagazdaságosés

csendesmotorokon,azoptimalizáltfutómûvönés

aszûkfordulókörönalapul.Azoptimalizáltfutómû

kezesenviselkedik,sazAYGOkompaktmérete-

inekköszönhetôenavezetésgyerekjáték.Aben-

zinmotorelégnyomatékosalendületeshaladás-

hoz,úgyavárosban,mintazországúton.

Amikorpedigmegérkezel,azutolsószabadparko-

lóhelycsakrádvár,hiszenelektromosszervokor-

mánytforgathatsz,mindeniránybankényelmesen

kilátsz,sazAYGOfordulóköréneksugaracsupán

4,7méter.AzAYGOaz1,0literesVVT-i(intelligen-

senváltozószelepvezérlés)benzinmotorralren-

delhetô.

Lapozz,hogytöbbettudjmeg…

Szenzációaz utakonHOGY meGértsd, mirÔl szól vAlójábAn Az AYGO, ülj be A vOlán möGé, és HAjts ki Az utCárA!

0�

Teljesítményvezetés

�0

Benzinmotor

Az1,0literesVVT-ibenzinmotoragilis

teljesítménytnyújt,ugyanakkornemterheli

megakörnyezetetésapénztárcádatsem.

Ezaháromhengereserôforrásjólgyorsítjaaz

AYGO-t,samaga69kilójávalalegkönnyebb

amakaphatómotorokközött.

AToyotakifinomultVVT-itechnológiájaazagy

akategóriaelsôátlagfogyasztás(4,6l/100km),

azalacsonykárosanyag-kibocsátás(109g/km)

ésanagyszerûnyomaték(93Nm3600-as

fordulatnál)mögött.Abenzinmotorkapható

ötfokozatúkézi,vagyafejlett,szinténötfoko-

zatútöbbfunkcióskézi(M/M)váltóval,amely

lehetôvéteszi,hogyváltogassazautomata

kényelmeésamanuálisközvetlensportossá-

gaközött,ámezagazdaságosságranincs

hatással.AgyorsésprecízAYGOideálisa

városivezetéshez.

01 Ötfokozatú M/M váltó.

01

lenYÛGözÔ HAtékOnYsáG, AGilis teljesítménY és kétféle váltómÛ

Teljesítménybenzines

50

40

30

20

101000 2000 3000 4000 5000 6000

200

160

120

80

407000

��

Fogyasztás:

4,6liter/100 km (kombinált)

CO2-kibocsátás: 109 g/km (kombinált)

AToyotakifinomultVVT-itechnológiája

kategóriaelsôátlagfogyasztást(4,6l/100km),

alacsonykárosanyag-kibocsátást(109g/km)

ésnagyszerûnyomatékot(93Nm3600-as

fordulatnál)garantál.

Benzines

NY

OM

AT

ÉK

(Nm

)

TE

LJE

SÍT

MÉ

NY

(kW

)

FORDULATSZÁM

�2

AzAYGO biztonságaA léGzsákOktól kezdve A blOkkOlás-GátlóiG (Abs) – fedezd fel, HOGY Az AYGO milYen eszközökkel véd meG téGed, és óvjA mAGát!

SRS UTASOLDALI LÉGZSÁK

SRS OLDALLÉGZSÁK

SRS VEZETÔOLDALI LÉGZSÁK

Biztonság

SRS FÜGGÖNYLÉGZSÁK

��

Akarosszériaereje

AzAYGOkarosszériaszerkezeteaToyota

minimálisandeformálódóutascellájának

(MICS)elônyeithasználjafel,amelybármilyen

iránybólérkezôütközésenergiájátképes

elosztaniéselnyelni.

Fékek

MindenAYGO-banmegtalálodaBlokkolás-

gátlófékrendszert(ABS),hogyazautóhirtelen

éserôsfékezésközbenisirányíthatómarad-

jon.EmellettazElektronikusfékerôelosztó

(EBD)automatikusanalehetôlegnagyobb

fékerôtirányítjamindenkerékhez,hogy

kompenzáljaazegyeskerekekrehatóeltérô

terhelést,amelypéldáulkanyarbanvagy

egyenesúton,erôsfékezéskorlépfel.

Jármûstabilitás-vezérlô

AzAYGO-hozopciókéntválaszthatóaJármû-

stabilitás-vezérlô(VSC).AVSCaktívanköz-

belép,haastabilitáselvesztésénekveszélyét

észleli,példáulhaajármûtúlgyorsanhalada

kanyarban.Ekkoramegfelelôkeréknélmû-

ködésbehozzaafékrendszert,amivelsegít

ajármûvetvisszaállítanieredetipályájára.

Légzsákok

Mivelelöl-hátulhárompontosbiztonsági

övekkelszereltükfelazAYGO-t,teésutasaid

nyugodtanutazhattok.Mindenelsôbiztonsági

övhözelôfeszítôésöverôhatárolóistartozika

mégnagyobbvédelemérdekében.Avezetô-,

ésutasoldalielsôlégzsákokmindenjármûbe

bekerülnek,afüggönylégzsákaVSC-vel

együttesopció,azoldallégzsákokpedigaz

AYGO+,Sport,SandésMusicesetébenrészei

aszériafelszereltségnek.Akisebbútitársak

számáraazISOfixgyermekülés-rögzítési

pontok–amelyekmindenAYGO+-hoz,

Sporthoz,SandhezésMusichozjárnak–

jelentiküléseiklegegyszerûbbéslegbizton-

ságosabbrögzítésimódját.

Csillagok

AzAYGObiztonságifelszereltségeakövet-

kezôeredményhezsegítetteazautótaz

EuroNCAP,azazEurópaiÚjautóÉrtékelési

Programtöréstesztjén:négycsillagafelnôttek

védelmére,háromcsillagagyermekvédelemre

éskétcsillagagyalogosvédelemre.

Lopásgátlás

Nyugodtanalhatsz,amígautódparkol–az

indításgátlómindenAYGO-banbennevan.

ABS ÉS EBD

OLDALVÉDELEM

��

Alapfelszereltség01AYGOmûszerfal

Könnyenleolvashatómûszerek.Rádióés

CD-lejátszóAUXcsatlakozóvalakompakt

középkonzolban.Amûszerfalanyaga

cápabôrreemlékeztet,amelystrapabíró,

karcálló,éskönnyûtisztítani.

02Íveltelsôszellôzôrostélyok

03Hátulrólmegvilágítottfûtésszabá-

lyozógombok

Jórájuknézni,használatukkönnyû.

04Feketeszövetkárpit

Sportos,jókialakításúülésektartós,fekete

szövethuzattal.

OpciókLégkondicionáló

Kezelôszerveitaközépkonzolbaépítettük.

Pollenszûrôvelésbelsôlevegô-keringetéssel.

Mûszerfalraszereltfordulatszámmérô

(tartozék)

Jármûstabilitás-vezérlô(VSC)

Szeretnéd magadhoz alakítani AYGO-dat?

A 18-21. oldalakon bôvebb információkat

találsz.

kAteGóriAelsÔ tér, tOYOtA minÔséG és jónéHánY prAktikus ötlet

03

AYGO

01

EGY AUTÓ, TÖBB FELSZERELTSÉGI SZINT. MELYIK A NEKED VALÓ

AYGO?

02 04

FelszereltségAYGO

��

02

03

04

Alapfelszereltség01CD-srádió6hangszóróval

Hathangszóró(négyközépsugárzó*éskét

magashang-sugárzó:lásda21.oldalon).

Akulcseltávolításautánarádiómégakár

30percigüzemel,majdautomatikusankikap-

csol.Akülsôkilincseketésvisszapillantó

tükröketakarosszériaszínérefényeztük.

AzSRSoldallégzsákokelölszinténminden

AYGO+-banbennevannak.

02Különlegessötétszürkeszövetkárpit

Strapabíróéstetszetôskárpitozás.

03Elektromoselsôablakok

Atávirányítósközpontizárszinténalapfelsze-

reltség.

0450:50aránybandönthetôhátsóülés

Azegyikhátsóüléstakkorishasználhatod,ha

esetlegnagyobbcsomagokatkellszállítanod.

Agyermekülés-rögzítésipontokésahátsó2

fejtámlaszinténalapfelszereltség.

Az AYGO összes elÔnYe, méG kiCsit

több kifinOmultsáGGAl

AYGO+AYGO+Felszereltség

OpciókLégkondicionáló

Kezelôszerveitaközépkonzolbaépítettük.

Pollenszûrôvelésbelsôlevegô-keringetéssel.

Mûszerfalraszereltfordulatszámmérô

(tartozék)

Jármûstabilitás-vezérlô(VSC)

*2008.áprilisigyártástól.

01

Szeretnéd magadhoz alakítani AYGO-dat? A 18-21. oldalakon bôvebb információkat találsz.

��

Alapfelszereltség01AygoSand

Minden,aminagyszerûazAYGO+-banaz

egyediHomokkarosszériaszínnel,manuális

légkondicionálóvalésnéhányextrával

kiegészítve.

02Tízküllôskönnyûfémkerekek

Egycsipetnyivelmégtöbbegyéniségezekkel

akerekekkel.

03Bôrkormánykerékéssebességváltó

gomb;Homokszínûgyûrûkamûszer-

egységéslégbeömlôkkörül

Abôrkormánykeréktapintásanagyonkelle-

mes;agyûrûkszínemegegyezikazAYGO

Sandkarosszériaszínével.

04Alcantara®kárpit

Magasminôségû,antracitszínûkárpit,

tapintásaahasítottbôrreemlékeztet.

Rendkívülstrapabíróis.

OpciókMûszerfalraszereltfordulatszámmérô

(tartozék)

Jármûstabilitás-vezérlô(VSC)

Az eGYedi meGjelenés és A leGmOdernebb teCHnOlóGiA eGYüttese

AYGOSand

01

FelszereltségAYGO sand

02 03 04

02 03 04

Alapfelszereltség01AygoMusic

AkülönlegesMisztikuskékcsakisehheza

kivitelhezrendelhetôkarosszériaszín,

amelyheztökéletesenillikezanyolcküllôs

könnyûfémkerék,amelyszinténazAYGO

Musicsajátja.

02iPod®

AkedvenczenéidethallgathatodaziPod®-dal,

amelyhezacsatlakoztató-szettetisbiztosítjuk.

03Fedettkesztyûtartórekesz

AzAYGOMusicbanakesztyûtartófedelet

kapott,hogyakíváncsitekintetekelôlrejtve

maradjon,amitideelhelyezel.

04Színesgyûrû

AszellôzôrostélyokkörülazAYGOMusic

karosszériaszínévelharmonizálószínes

gyûrûttalálsz.

Légkondicionáló

Kezelôszerveitaközépkonzolbaépítettük.

Pollenszûrôvelésbelsôlevegô-keringetéssel.

AYGOMusic

AYGO musicFelszereltség

OpciókMûszerfalraszereltfordulatszámmérô

(tartozék)

Jármûstabilitás-vezérlô(VSC)

01

AzAYGOMusic2008nyarátólkapható.

��

��

Sportcsomag

01Egyedi,14coloskönnyûfémkerekek

02Sportos,mûszerfalraszerelt

fordulatszámmérô

03Ködfényszóró:jobblátásiviszonyok

01

0302

tedd méG ötletesebbé AYGO-dAt A HAnG és spOrt CsOmAGGAl

AYGOcsomagok

Csomagoksport/Hang

�9

Hangcsomag

01CD-lejátszó/rádió;bemenetegyébzenelejátszókcsatlakoztatására;védelem:

mûszerfalbaintegrált;akár30percigisszólhatazindítókulcseltávolításaután;automatikus

kikapcsolás

02/03Hathangszórósrendszer

02 03

01

20

05

01Toyotaparkolástsegítô

rendszer(TPA400)

02Oldalvédôcsíkok

03Hátsósárfogógumik

04Védôcsíkahátsólökhárítón

05Csomagtértálca

06AYGOfeliratosvelúrtextilszônyegek

Továbbivédelem

A te stílusOd, A te kénYelmed – ezekkel A tArtO-zékOkkAl sAját mAGAdHOz szAbHAtOd Az AYGód

Tartozékok

02

06

01

03 04

tartsd meg AYGO-d eredeti állapotát a toyota tartozékok segítségével!

Szinténkapható

Gumiszônyeg;AYGOfeliratosvelúrszônyegekakarosszériafényezéséhezillôkék,

fekete,antracitvagypirosvarrással;kerékôrök;dísztárcsák;kesztyûtartóhozfedél.

Tartozékokvédelem/stílus/Hang és zene

2�

Stílus 01Elsôszoknya

02Elsôszoknya*

03Oldalszoknya

04Hátsószoknyasportkipufogóval

05Tetôlégterelô

06Tetôlégterelô*

*AToyotaMotorsportTF1tervezése.

Szinténkapható

Sportkipufogó(ToyotaMotorsportTF1);

ültetôrugókészlet(ToyotaMotorsportTF1)

adinamikusúttartásésmégélvezetesebb

vezetéskedvéért.Valamennyikarosszéria-

elemazAYGOszínérefényezhetô.

02 04

01 03

Hangészene

01Toyotatelefon-kihangosító

02Bluetooth®kihangosító

03HatlemezesCD-váltó

04Mélyhang-sugárzó

Szinténkapható

Elsôülés-fûtés;apohártartóbailleszkedô

kivehetôhamutartó

02

AYGO-dhoz választhatsz egy sor egyedi sportos tartozék közül, amelyekbôl jónéhányat a toyota motorsport tf� tervezett.

A telefon-kihangosítótól kezdve a Cd-tárig mindenre kínálunk megoldást, ha folyton mozgásban vagy

01

06

03

04

05

Járművek

újrahasznosításaÉrtékesítés és marke-

ting/Ügyfélszolgálat

Logi

sztik

a

Gyártás

és fe

jleszté

s

Terv

ezés

22

Célunk:Nullaemisszió

Világszertetöbb,mint1millióToyotahibridautótértékesítettünk,ezértnem

meglepô,hogyakörnyezetbarátabbautókkoncepciójátazemberekaToyota

nevéhezkötik.Küldetésünknektekintjükaváltoztatást–zöldebbtechnológiákba

történôbefektetéseinkhozzájárulnakbolygónkmegóvásához.

Egyjármûteljeséletciklusánakértékelése

AzÖnautójánakértékesítéseés

szervizelése

– Tájékoztatjukazautóvezetôketaz

öko-autókelônyeirôl.

–Tudatosítjukazautóvezetôkbena

környezetirántifelelôsségüketa

szervizelésésavezetésimód

tekintetében.

Autókésalkatrészekszállítása

– Aleghatékonyabbésleginkább

környezetbarátlogisztikaimód-

szereketrészesítjükelônyben.

–Aholcsaklehetséges,olyanszállí-

tásimódokatveszünkigénybe,

amelyekalegkevesebbterhetróják

környezetünkre.

Ajármûvekmegsemmisítése

– AToyota-tulajdonosoknakújés

innovatívlehetôségükvanarra,hogy

öregautóikatleadhassák.

–Továbbiinformációkértlátogassonel

honlapunkraawww.toyota.hucímen,

vagylépjenkapcsolatbaToyota

márkakereskedôjével.

AzÖnautójánakgyártása

– AToyotaGyártásiRendszer

alkalmazásávalfolyamatosan

teszünkazért,hogygyáraink

környezetregyakorolthatását

csökkentsük.

–Valamennyigyártólétesítményünk

azISO14001-eskörnyezetvédelmi

irányításirendszeralapjánmûködik.

AzÖnautójánaktervezése

– Alacsonyabbemisszióészöldebb

autókgyártása:útonavégsôöko-

autóig.AjelenlegaPriusmodellben

alkalmazottHybridSynergyDrive®

technológiájánakfejlesztése

jelentôslépésezenazúton.

–ÖkológiaiJármûértékelési

Rendszert(Eco-Vas)állítottunkfel,

hogyakörnyezetvédelmihaladást

megmérhessük,egy-egyjármû

teljeséletciklusátértékelhessük.

2�

Mindannyiantehetünkazért,hogykevesebbkipufogógázkerüljöna

légkörbe.Egyszerûenegykicsitmásképpkellvezetnünk.

01Távolítsonelmindenfölöslegessúlytvagy

tetôrehelyezettszállítmányt.

06Korábbanváltsonmagasabb

sebességfokozatba.

02Tervezzemegútvonalát,ésnetegyen

kitérôket.

07Csakszükségeseténhasználjaazelektro-

mosberendezéseket(pl.légkondicionáló).

03Rövidutakranehasználjaautóját. 08Kövesse,éstartsaaforgalomritmusát.

04Rendszeresenellenôrizzeaguminyomást. 09Tartsazárvaazablakokat(lehetôlega

szellôztetôrendszerthasználja).

05Akezelésiútmutatóbanleírtakszerint

szervizeltesseautóját.

10Állítsaleamotort,haegypercnélhosszabb

ideigvárakozik.

TíztippToyotájaöko-vezetésére,ésakár

30%-kalkevesebblehetCO2-kibocsátása

A kiadványban megjelenô információk tájékoztató jellegûek, azok nem értendôk eladási ajánlatnak, és nem kötelezô érvényûek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára.

Az ezen prospektusban közölt adatok a nyomdába adás pillanatában legjobb tudomásunk szerint megfelelnek a valóságnak. A katalógus képein megjelenô felszereltségek nem

minden esetben rendelhetôk, és ezek országonként eltérhetnek. Ezért a magyarországi felszereltségrôl érdeklôdjön a helyi Toyota kereskedônél. Az autó karosszériájának színe kis

mértékben eltérhet a katalógusban megjelenô fényképekétôl. • A Toyota Motor Hungary Kft. a katalógusban közölt adatok és részletek elôzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának

jogát fenntartja. • 2008. szeptember, Toyota Motor Hungary Kft. • 2040 Budaörs, Budapark, Keleti 4. Tel: 06-23/885-000 • A katalógus sem egészében, sem részleteiben nem

jeleníthetô meg újra a Toyota Motor Europe elôzetes írásos engedélye nélkül. • Nyomdai elôkészítés: Tercia Press Design Bt. • Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt.

2�

válAszd Az AYGO-t, és élvezd A tOYOtA tulAjdOnO-sOknAk járó minÔséGet, törÔdést, és nYuGAlmAt!

Garantáltnyugalom

ATeAYGO-dkülönlegestechnológiával,

szigorúminôség-ellenôrzésmellettkészül.

Nyugodtlehetsz,mertszervizhálózatunkis

kiterjedt.

Toyotaeredetialkatrészek

AzAYGO-túgyterveztükmeg,hogyminimá-

lisraszoríthassukleatöréskárokjavításának

költségeit.Alökhárítókbaenergiaelnyelô

elemeketépítettünk,aköltségesencserélhetô

alkatrészeketasérülésnekkitettterületektôl

távolhelyeztükel,agyakransérülôelemeket

pedighegesztéshelyettcsavarkötéssel

rögzítettük.Mindezekeredményeként

csökkenthetôasérülésmértéke,ésasérült

alkatrészeketkönnyûeltávolítani,cserélni

vagyjavítani.Végeredménybenmindezaz

alkatrészárakésamunkadíjakcsökkenésétis

eredményezi.

Toyotagaranciák

Átfogógarancia

Garanciánkmindenrendeltetésszerûhaszná-

latsoránjelentkezôgyártásiésösszeszerelési

hibárakiterjed.Azelsôévbenkilométer-korlá-

tozásnélkül,aztkövetôenpedigtovábbikét

évig,illetve100000megtettkilométerigérvé-

nyes(attólfüggôen,hogymelyikfeltételteljesül

korábban).AmennyibenazAYGOgaranciális

hibakövetkeztébenmûködésképtelennéválik,

agaranciaalegközelebbiToyotaszervizig

történôszállításköltségeitisfedezi.

Felületirozsdásodáselleniés

fényezésigarancia

A3évgaranciaakarosszériabármelyfénye-

zettelemén–anyaghibamiatt–jelentkezô

felületirozsdásodásraésfényezésihibára

kiterjed.Ezagaranciakilométer-korlátozás

nélkülérvényes.

Átrozsdásodásellenigarancia

A12évrekilométer-korlátozásnélkülvállalt

átrozsdásodásellenigaranciaakarosszéria

bármelyfémbôlkészültelemének(belülrôl

kifelé)átrozsdásodásaeseténérvényes(a

garanciafüzetbenmeghatározottkivételekkel),

amelygyártásivagyösszeszerelésihibára

vezethetôvissza.

Toyotaminôségiszerviz

Toyotakereskedôdrészletesenismertetiaz

AYGOkarbantartásiprogramját.Aprogram

rendkívülegyszerû,ésakényelmedetszol-

gálja.Agyakorlatban–vezetésistílustólés

egyébkörülményektôlfüggôen–kétévente

vagy30000kilométerenkéntegyszer(amelyik

hamarabbbekövetkezik)esedékesazAYGO

teljesátvizsgálása.

Éventevagy15000kilométerenkéntegy

köztesellenôrzésszükséges,amikorisa

fékrendszert,kormánymûvet,világítástésa

gumikatszinténátvizsgálják.

Azautóújrahasznosítása

AToyotaszámáraelsôdlegesfontosságúa

környezetvédelme.Jelentôserôfeszítéseket

teszünkannakérdekében,hogyjármûveink

egészéletciklusuksorán–atervezéstôlkezdve

agyártáson,szállításon,értékesítésenés

szervizelésenátegészenazautóélettartama

végéig–minimálishatástgyakoroljanak

környezetünkre.

AToyotakörnyezetvédelmitevékenységeirôl

részletesenolvashatszawww.toyota.hu

internetesoldalon.EmellettToyotamárkake-

reskedôdisörömmeltájékoztatahulladékká

váltjármûvekkelkapcsolatoskötelezettsé-

gekrôlésfeladatokról.

Toyotafinanszírozás

Hogy Ön a pénzügyek területén is a meg-szokott Toyota minôséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a köl-csönszerzôdését tudja a lehetô legkedvezôbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes idôtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében.

Toyotavevôszolgálat

2�

2�

Választás

14

65

mm

2340mm

3410mm

1415mm

1615mm

minden szín, minden kárpit, minden részlet, minden leHetÔséG: itt mindent meGtAlálsz, AmelY AlApján összeállítHAtOd A számOdrA leGideálisAbb AYGót.

1405mm

Szaténezüst(1E7)

Homok(4R0)

Éjfekete(211)

Reflektívkék(8M6)

Antracitszürke(1E0)

Tûzpiros(3P0)

Misztikuskék(8R3)

Kárpitok

Adatokszínek/kárpitok

Méretek

Feketeszövet(AYGO) Különlegessötétszürkeszövet

(AYGO+,Sport,Music)

Egyedibézsszövet

(opcióazAYGOMusichoz)

KülönlegesAlcantara®szövet

(AYGOSand)

2�

Külsô AYGO AYGO+ AYGO AYGO Music SandLökhárítók a karosszéria színében • • • •

Lökhárítósarok-védôk a karosszéria színében • • • •

Kilincsek a karosszéria színében – • • •

Tükrök a karosszéria színében – • • •

Kényelem

Magasságban állítható elektromos szervokormány • • • •

Fekete szövetkárpit • – – –

Egyedi sötétszürke szövetkárpit – • • (vagy bézs) –

Különleges Alcantara® kárpit – – – •

Bôr sebességváltó gomb (csak M/T) – – – •

Beépített audio (rádió, CD-lejátszó, 2 hangszóró) • – – –

Beépített audio (rádió, CD-lejátszó, 6 hangszóró) – • • •

iPod® csatlakoztató szettel – – • –

Könnyû beszállás rendszer (3-ajtós) • • – –

Dönthetô hátsó üléstámla

• – – –

50/50 arányban dönthetô hátsó ülések ISOfix gyermekülés-rögzítési pontokkal – • • •

Hátsóablak-páramentesítô és -törlô • • • •

Manuális légkondicionáló pollenszûrôvel és belsô levegô-keringtetéssel • •

A karosszériával harmonizáló kék gyûrû a szellôzôrostélyok körül – – • –

Elektromos csomag: elsô ablakok, központi zár távirányítóval – • • •

Fedett kesztyûtartó rekesz – – • –

Biztonság AYGO AYGO+ AYGO AYGO Music SandÜtközési energiát elnyelô karosszéria minimálisan deformálódó utascellával (MICS) • • • •

ABS és EBD • • • •

SRS elsô légzsákok a vezetô- és utasoldalon • • • •

SRS oldallégzsákok • • •

SRS függönylégzsákok (VSC csomag része)

Jármûstabilitás-vezérlô (VSC)

Kikapcsolható utasoldali elsô légzsák • • • •

Biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztetô hangjelzés a vezetô oldalán • • • •

Hátsó fejtámlák (2 db) • • •

Pluszcsomag

SPORT CSOMAG 14 colos könnyûfém kerekek, fordulatszámmérô*, ködfényszóró – – –

Környezeti 1,0 literes VVT-iteljesítmény (5 M/T és 5 M/M)

Fogyasztás (EU direktíva: 2001/ 100/CE–1999/100/CE–2004/3/EC):

Kombinált (liter/100 km) 4,6

Városi (liter/100 km) 5,5

Országúti (liter/100 km) 4,1

Javasolt üzemanyag 95+ oktánszámú

Üzemanyagtartály (liter) 35

Szén-dioxid-kibocsátás, CO2

Kombinált (g/km) 108 (1,0 5-ajtós M/M: 109)

Városi (g/km) 129

Országúti (g/km) 97

Kipufogógázok EC WVTA e11*70/220*2003/76B*2554*02

Besorolás Euro IV

Szén-monoxid, CO (g/km) 0,35

Szénhidrogének, HC (g/km) 0,05

Nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,03

Szénhidrogének, HC és nitrogénoxidok, NOx (g/km) N/A

Részecske (g/km) N/A

Zaj (elhaladási) (EU direktíva

1999/101/EC) dB(A) 72,0

Motor 1,0 literes VVT-i (5 M/T és 5 M/M)

Motor kódja 1KR-FE

Hengerek száma 3, soros

Szelepmechanizmus 12 szelepes DOHC VVT-i, lánccal hajtott

Befecskendezés Elektronikus

Lökettérfogat (cm3) 998

Furat x löket (mm) 71,0 x 84,0

Kompresszió aránya 10,5:1

Max. teljesítmény (kW/ford.) 50 (68 LE)/6000

Max. nyomaték (Nm/ford.) 93/3600

Teljesítmény 1,0 literes VVT-i (5 M/T és 5 M/M)

Max. sebesség (km/h) 157

Gyorsulás 100 km/h-ra (s) 14,2 (5 M/T) / 14,9 ( 5 M/M)

Fordulókör legkisebb sugara (m) 5

Felfüggesztés

Elöl MacPherson típusú

Hátul Torziós rúd

Fékek

Elöl Hûtött tárcsa

Hátul Dob

Gumik és AYGO AYGO+ AYGO AYGOkerekek Music Sand155/65R14-es kerekek dísztárcsával • • – –

14 colos könnyûfém kerekek – • –

14 colos, 10-küllôs könnyûfém kerekek – – – •

Váltómû

5 M/T • • • •

5 M/M – –

Méretek és tömegek

Teljes hosszúság (mm) 3410

Teljes szélesség (mm) 1615

Teljes magasság (mm) 1465

Tengelytáv (mm) 2340

Nyomtáv elöl (mm) 1415

Nyomtáv hátul (mm) 1405

Saját tömeg (kg) 800-860

Megengedett össztömeg (kg) 1180-1190

Mûszakiadatok

Felszereltség

• = Alap = Opció – = Nem választható

M/T = Kézi váltó M/M = Többfunkciós kézi váltó

*Külön tartozékként is rendelhetô.

Az AYGO Music 2008 nyarától kapható.

2� Tedd emlékezetessé az életed!