Towards high quality, industry-ready Linguistic … Presenter name 1 Towards high quality, industry-ready Linguistic Linked Licensed Data Víctor Rodríguez-Doncel1, Daniel Vila-Suero1,

01082014 1Presenter name

Towards high quality industry-ready Linguistic Linked Licensed Data

Viacutector Rodriacuteguez-Doncel1 Daniel Vila-Suero1 Asuncioacuten Goacutemez-Peacuterez1 Philipp Cimiano2 John P McCrae2 and Guadalupe Aguado-de-Cea1

1 Ontology Engineering Group Facultad de Informaacutetica UPM Madrid Spaindvila vrodriguez asun lupefiupmes

2 Forschungsbau Intelligente Systeme (FBIIS) Universitaumlt Bielefeld Bielefeld Germanycimiano jmccraecit-ecuni-bielefeldde

FEISGILTT 2014 Localization World Conference Dublin 04 June 2014

04062014 2

Industry use cases

Technical activities

1 Roadmap on 3LD for Content Analytics

2 Guidelines for 3LD

3 3LD Reference Architecture

Community building

networkingLD4LT

BP-MLOD W3C-CGOntoLex W3C-CG

Surveys

Requirements

WP1

WP2 3

WP4

httpwwww3orgcommunityld4lt

httpwwww3orgcommunitybpmlod

Towards high quality industry-ready

Linguistic Linked Licensed Data

04062014 3

Linguistic Linked Licensed Data

3LDLinguistic Linked Licensed Data

Language resources such as

- Lexica

- Corpora

- Dictionaries

- Grammars NIFNLP Interchange Format

Using RDF and standard data models (vocabularies)

- Lexica

- Corpora

-

ODRLOpen Digital Rights Language

Published along with

a machine-readable license

04062014 4

Linguistic Linked Licensed Data URIs

04062014 5

Unique identifiers URI identify or name a resource

RDF(S) models

El QuijoteCervantesIs creator of

WorkPersonIs creator of

Is a Is a

httpdatosbneesresourceXX1718747 httpdatosbneesresourceXX3383563

httpiflastandardsinfonsfrfrbrfrbrerC1005 httpiflastandardsinfonsfrfrbrfrbrerC1001

Equivalence links to other datasetsOwlsame As

httpviaforgviaf17220427

Cervantes

same Assame As

httpdbpediaorgresourceMiguel_de_Cervantes

Cervantes

Linguistic Linked Licensed Data connected URIs

04062014 6

httpiflastandardsinfonsfrfrbrfrbrerC1001

httpiflastandardsinfonsfrfrbrfrbrerC1002

httpdate

httpxmlnscomfoaf01Organization

httpiflastandardsinfonsfrfrbrfrbrerC1005

httptranslation

httppublicaitonDate

httplocated At

http isAuthor

httphasTopic

httpdatosbneesresourceXX3383563 httpdatosbneesresourceXX1718747

httpdatosbneesresourceXX1924295

http1960

httpdatosbneesresourcebimo0002045496

httptranslation

httppublication Date

httphasTopic

Tiene como materia

httpis Author

BNE

Vida de Miguel de Cervantes Saavedra

Don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra Miguel de

Catalaacuten

Ontology

Data

httpdatosbnees

Language

Work

Library

Person

Linguistic Linked Licensed Data Ontology and Data

04062014 7

Linguistic Linked Licensed Data LLOD

1 Open Data and Linguistics working group Open Knowledge Foundation see more httplinguisticsokfnorg

Language resources as Linked Data

Lexica

Language descriptions

Corpora

hellip

Linguistic LOD (LLOD) cloud

04062014 8

Linguistic Linked Licensed Data accessed by machines

04062014 9

Linguistic Linked Licensed Data

04062014 10

Linguistic Linked Licensed Data

04062014 11

Linguistic Linked Licensed Data current practice

ResourceContains a link to a linguistic resource (a RDF dump file)

Contains a link to a license

URI

04062014 12

Linguistic Linked Licensed Data Guidelines

Add rights metadata in the dataset description

(eg VoID DCAT)1

Use standard predicates to declare rights statements

(eg Dublin Core terms dcrights dctlicense)2

Use rights declaration

language eg ODRL

Yes

Use URI of standard

license eg CC03b3a

No

Standard license available

ODRLOpen Digital Rights Language

DCATData catalog vocabulary

04062014 13

Example of a MS License as RDF

hellip

prefix rdf lthttpwwww3org19990222-rdf-syntax-nsgt

prefix rdfs lthttpwwww3org200001rdf-schemagt

prefix odrl lthttpwwww3orgnsodrl2gt

lthttpexamplecomnc-nored-nd-ffgt a odrlPolicy

rdfslabel NC-NoReD-ND-FF

rdfscomment MetaShare NonCommercial No Redistribution No Derivatives for a fee

Perpetual worldwide allowing no redistribution of the original en

rdfsseeAlso lthttpwwwmeta-neteumeta-sharepdfgt

odrlpermission [ a odrlPermission

odrlaction odrlreproduce

odrlduty [ a odrlDuty

odrlaction odrlpay

odrltarget XXX EUR

]

]

odrlprohibition [ a odrlProhibition

odrlaction odrlcommercialize odrldistribute odrlderive

]

META-SHARE NonCommercial NoRedistribution NoDerivatives For-a-Fee Licence

See demo at httpconditionallinkeddataes

04062014 14

Linguistic Linked Licensed Data

04062014 15

Demo Conditional access to Linked Data

bull Prototype developed at OEG-UPM

bull A licenses-aware Linked Data server and a data policies and licenses manager

bull Using Web standards (DCAT descriptions SPARQL constructs ODRL RDF policies etc)

04062014 16

Browse data the synset ldquoliferdquo

04062014 17

Set some policies (admin)

04062014 18

Browse data resource Barcelona (user)

04062014 19

Gain access to restricted data (user)

lthttplocalhost99ldrpolicyee32f675-ccae-4ca9-a544-3c07abf0b16egt

a lthttpwwww3orgnsodrl2Policygt lthttpwwww3orgnsodrl2Setgt

lthttpwwww3org200001rdf-schemacommentgt

Individual triples are available upon payment of 1 euro cent

lthttpwwww3orgnsodrl2permissiongt hellip

04062014 20

Usersrsquos purchased data

04062014 21

04062014 22

Summary

04062014 23

THANK YOU

FOR YOUR ATTENTION

QUESTIONSDemo available at

httpsalonicadiafiupmesldren

httpconditionallinkeddataes

04062014 24

How open is the LLOD cloud

04062014 25

MS License description as RDF

bull META-SHARE recommends a set of 21 licenses classified inndash META-SHARE Non Redistribution

ndash META-SHARE Commons (laquodistribution towards META-SHARE membersraquo)

ndash Creative Commons

bull ALL of them can be represented as RDF using extendedly used vocabularies such as ODRL (Open Digital Rights Licenses)

bull Advantages of expressing licenses as RDFndash Unambiguous identification of well known licenses by their URIs

ndash Enables conditional access to resources

ndash Automatic license compatibility analysis when integrating resources

hellip

04062014 26