Torri di puntellazione · TF2 · TF2 Tower shoring system ... Puntellazione TF2_rev03... · ELG STEEL Group THE FORMWORK. forme per le tue idee. 2. Tower shoring system - TF2 •

Rev 03/2013

To r r i d i p u n t e l l a z i o n e · T F 2To r r e s c a l a · T F 2

To w e r s h o r i n g s y s t e m · T F 2S t a i r To w e r · T F 2

User information · Catalogo informativo

ELG STEEL Group

THE FORMWORK

forme per le tue idee

2

Tower shoring system - TF2 • Torri di puntellazione - TF2

THE FORMWORK SRLVia Achille Grandi, 720097 San Donato Milanese(Milano - Italy)T: +39 02 52 75 829 - 02 52 79 974F: +39 02 55 600 291mail: [email protected]: www.theformwork.it

Indice

TORRI DI PUNTELLAZIONE TF2 / TOWER SHORING SYSTEM TF2

Descrizione sistema / System description..............................................................................................3

Dimensionamento strutturale / Structural analysis..............................................................................4

Esempi applicativi / Application examples...............................................................................................7

Lista componenti / Items list......................................................................................................................8

TORRI SCALA TF2 / STAIR TOWER TF2

Descrizione sistema / System description..............................................................................................14

Montaggio / Assembly.................................................................................................................................16Ancoraggio alla struttura / Anchoring on the structure......................................................................20

Lista materiale occorrente / Item needed...............................................................................................21

Lista componenti / Items list.....................................................................................................................22

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


3


Descrizione sistema

Le torri di puntellazione TF2 composte da robusti telai in tre altezze 1,80m 1,20m e 0,90m sono indicate per svariati usi, come:• edilizia residenziale per costruzione di tavoli per solai con altezze di interpiano elevate;• opere infrastrutturali come ponti per la realizzazione di centinature o come sostegno nella realizzazione dei pulvini delle pile;• puntellazione in genere per tutte le applicazioni.

I telai sono in acciaio zincato a caldo, sono leggeri e di facili movimentazione; il passo di 1,52m garantisce un elevata stabilità.

Il sistema è caratterizzato da un elevata portata fino a 60 kN per stelo.

La testa ed il piede registrabile permette una preci-sione di montaggio ed una rapidità di movimentazio-ne dei tavoli.

System Description

TF2 shoring towers made of sturdy frames in three height 1.80 m 1.20 m and 0.90 m are suitable for various uses, such as:• in the houses construction as slab-tables with high heights between the floors;• infrastructure projects such as bridges for the realization of centering or as support in the accomplishment of the pillars and column heads;• any applications of general shoring

Frames are hot dip galvanized steel, are lightweight and easy handling, the base-pitch of 1.52 m ensures an high stability.

The system is characterized by a high load capacity up to 60 kN per leg.

The head and foot screw jack allow a precision and a fast handling of tables.

aPasso tra i telai variabile /Possible pitches between the frames: 50, 100, 125, 152, 175, 200, 225, 250 cm

blarghezza telaio / frame width : 152 cm(fissa/fixed)

Particolare inserto di collegamento telai /

Detail of coupler of connection

ab

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


4


Torre di puntellazione TF2 fissata superiormente / TF2 shoring tower anchored at the top

Max n.5 moduli con qualsiasi combinazione dei telai/ Max No. 5 sets of frames with any combination of frames

LP= regolazione altezza piede /height adjustment foot

LT= regolazione altezza testa/ height adjustment head

N.1 modulo con tealio 1,80m / No. 1 set with 1.80 m frame

LP= regolazione altezza piede /height adjustment foot

LT= regolazione altezza testa/ height adjustment head

LP= 35 cm

LP= 70 cm

LP= 35 cm

LP= 70 cm

! Per avere una capacità di carico maggiore sullo stelo, distribuire le regolazioni in modo che l’estrazione della testa sia inferiore a quella del piede.

! To maximize the load capacity on the leg, set the extractionsof the head less than that the foot.

Dimensionamento strutturale / Structural analysis

Adjustable head jack settings LT [cm]

Max

imum

adm

issi

ble

load

FG e

ach

leg

[kN

]

FG LFG

LT

P

LFG TP

FG

L

0

10

20

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30 35

Caric

o pe

r gam

ba F

Gco

nsen

tito

[kN

]

Regolazione testa registrabile LT [cm]

Adjustable head jack settings LT [cm]

Max

imum

adm

issi

ble

load

FG e

ach

leg

[kN

]

0

10

20

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30 35

Caric

o pe

r gam

ba F

Gco

nsen

tito

[kN]

Regolazione testa registrabile LT [cm]

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


5


- Minimo ogni 8 m / Minimum every 8 m

- In prossimità della giunzione tra i telai / Near the junction between the frames

Rinforzare in corrispondenza del piano di ancoraggio con un asta diagonale orizzontale Reinforce in correspondence the anchor plan with a horizontal diagonal brace

Max

dis

tan

ce b

etw

ee

n a

nch

or

of

pla

ns

8 m

H

H

Dis

tanz

a m

ax tr

a i p

iani

di a

nora

ggio

8 m

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


6


LP= regolazione altezza piede /

height adjustment footL

T= regolazione altezza testa/

height adjustment head

- Carico verticale max FG per stelo /

Maximum horizontal load per leg = 50 kN- Carico orizzontale max F

O per stelo /

Maximum horizontal load per leg = 1,05 kN - H max= 8,20 m- L

T max = 25 cm

- LP max = 35 cm

- a = 1,5 - 2,5 m- b = 1,5 m

Typical Prospect TF2

Max carico verticale 57,6 kN/steloMax load capacity 57,6 kN/ leg

FG

FO

FG

FO

LL

P

HTFG

FO

FG

FO

a b

Testa registrabile TF2Screw Jack U Head with Nut TF2

Telaio di base TF2 90Base frame TF2 90



Asta orissontale TF2 152Horizontal Brace TF2 152

Asta diagonale TF2 18/152Diagonal Brace TF2 18/152

Piede registrabile TF2 SrewJack foot with Nut TF2

Max carico verticale per stelo 57,6 kNMax load capacity 57,6 kN/each stem

Reg

ulat

ion

min

. 772

- m

ax 8

200

1520

1520

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


7


Esempi applicativi / Application examples

Anc

orag

gio

della

str

uttu

ra /

Anc

hori

ng o

f st

ruct

ure

Pianta /Plan Pianta /Plan

Es.: Disposizione per carichi elevati / Position for heavy loads

Es.: Disposizione per carichi ridotti / Position for light loads

TELAIO DI BASE TF2 120

BASE FRAME TF2 120


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 120


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 90

1524

500 500 500


BASE FRAME TF2 90


BASE FRAME TF2 120

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


8


COMPONENTI TORRE TF2 / ITEMS LIST TF2 TOWER

Screw jackU-head

Telaio di base

Diagonal brace

Screw jackfoot

Basic frame

Testa regolabile

Asta diagonale

Diagonal brace

Asta diagonale

Piede regolabile

Horizontal brace

Asta orizzontale

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


9


Telaio di base TF2 /Base frame TF2 Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg]

TF5827030 Telaio di base TF2 0,90 m 23,7



Testa registrabile a croce TF2 / 4 way adjustable Head TF2

Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg]

TF5826380 Testa registrabile a croce TF2 10,40

LoadingTF2 H=1,80 m: 350 pcs x container 40”TF2 H=1,20 m: 550 pcs x container 40”TF2 H=0,90 m 700 pcs x container 40”

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


10


Piede registrabile TF2 /Screw Jack foot with Nut TF2


TF5826370 Piede registrabile TF2 9

Testa registrabile TF2 /Screw Jack U Head with Nut TF2


TF5826360 Testa registrabile TF2 9,2

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


11


Asta Diagonale TF2 / Diagonal Brace TF2 Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg]

TF5827600 ASTA DIAGONALE TF2 9/50 1,05



























TF5827500 ASTA ORIZZONTALE TF2 50 0,86









Asta orizzontale TF2 /Horizontal Brace TF2

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


12


Morsetto di bloccaggio trave doppio C /Primary Beam Blocking Clamp


TF5821220Morsetto di bloccaggio trave doppio C

0,3


TF5821221Morsetto bloccaggio trave secondaria in legno

0,25

Morsetto bloccaggio trave secondaria legno / Secondary Beam Blocking Clamp


TF5821222Morsetto di bloccaggio doppia trave in legno

0,7

Morsetto di bloccaggio doppia trave in legno /Double wood beam Blocking Clamp

Inserto di collegamento telai / Coupler

Spinotto a molla 16 mm /Spring locked pin 16 mm

Codice/Code Descrizione/DescriptionPeso/Weight

[kg]

TF5825280 Spinotto a molla 16 mm 0,25

Codice/Code Descrizione/DescriptionPeso/Weight

[kg]

TF5825270 Inserto di collegamento telai 0,57

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


13


Trave in legno H20 / Wood beam H20 Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg/ml]

TF5821224 Trave in legno H20 (1 ml) 5,00

Trave doppio C H150 / Beam double C H150 Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg]

TF5821226 Trave doppio C H150 (1 ml) 14,00

Parapetto a Morsa / Clamp Handrail Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg]

TF5804700 Parapetto a morsa 11,50

Giunto orientabile 48 mm / Swivel coupler 48 mm


TF5825600 Giunto orientabile 48mm 1,8

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


14

Stair Tower - TF2 • Torre scala - TF2

Descrizione sistema

La torre scala TF2 è utilizzata in cantiere per accedere, in sicurezza, alle impalcature poste ai vari livelli.Il montaggio avviene rapidamente con telai standard di altezza 1,20 m consentendo di realizzare torri per ogni esigenza di impiego.Lo stesso materiale può essere utilizzato per realizzare torri di puntellazioni e tavoli di casseratura avendo quindi uno sfruttamento ottimale della struttura.

Caratteristiche:• Viene costruita con gli elementi singoli dellapuntellazione TF2 e un ridotto numero dielementi supplementari• Montaggio rapido e semplice – unico attrezzoimpiegato: martello• Profilo scala e parapetti zincati a caldo (elevatadurata)• Impiegabili in spazi ristretti – misure deicomponenti modulari 1,52 x 2,25 m (luceminima 1,67 x 2,40 m)• Altezze torre scala possibili fino a oltre 100 m• Conforme alle nome di sicurezza vigenti

System Description

The stair tower TF2 is used on site to access, safety, at various levels of structure.Installation is done quickly with standard base frame height 1.20 m allowing to build towers for each equirement.The same material can be used to create towers shoring and tables of formwork thus having an optimal use of the equipment.

Features:• Is assembled from the constituent parts of the Load-bearing tower d2 and a small number of special add-on components• Quick and easy to assemble – only tool needed is a hammer• Stair brackets and railing components are hotdip galvanised for long service life• Can be used where space is tight – system dimensions 1.52 x 2.25 m (minimum clear dimensions 1.67 x 2.40 m)• Stair-tower heights of over 100 m are possible• Complies with the relevant safety regulations

Torre scala TF2 / Stair towerTF2

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


15


Composizione rampa 225 / Stair bracket 225:

A : Rampa scala 225 destra / Stair bracket 225 rightB : Rampa scala 225 sinistra / Stair bracket 225 leftC : Gradini 35 mm 30x60 cm / Treadboards 35 mm 30x60 cm

Parapetti / Railings:

D : Supporto Corrimano interno / The Inner handrailing E : Parapetto intermedio / Intermediate railingF : Diagonali supplementari / Extra diagonal braces G : Angolare di collegamento / Connection anglesH : Tavola parapetto 15x160 cm / Railing boards 15x160cm

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


16


Collegamento telai H=1,20 m / Interconnection base frame H=1,20 m:

A : Inserto di collegamento / CouplerB : Spinotto a molla 16 mm / Spring-locked connecting pin 16 mmC : Telaio superiore / Top frame

Arresto snodato / Safety catch:

L’arresto snodato permette il montaggio delle aste diagonali e orizzontali assicurando il bloccaggio.

A tried-and-tested interconnection system (captive), secures the diagonal and horizontal braces.

Posizione chiusa Posizione aperta Closed Open

Collegamento giunti / Connecting the couplers:

a : max 16 cm

A : Giunto orientabile 48/60 mm /Transition swivel coupler 48/60mmB : Giunto orient. 48 mm opp Giunto ortog. 48 mm/Swivel coupler 48mm or Normal coupler 48mm

Montaggio / Assembly

A : Piedi registrabili / Screw jack feetB : Telaio di base / Basic framesC : Aste orizzontali 225 /Horizontal braces 225D : Aste diagonali / Diagonal braces 12/225

Sul lato indicato dalla freccia non è presente l’asta orizzontale superiore

No top horizontal brace is fitted on the entry side (arrow).

Prima rampa / Erecting the first section

! attenzioneLe diagonali dei telai di base posti frontalmente devono avere sempre direzioni diverse.

! warningThis is why the diagonals on the basic frames of one “storey” always run in opposite directions.

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


17


Seconda rampa / Erecting the second section• Montare in sovrapposizione altri telai e collegarli con aste orizzontali e diagonali come in figura. • Fissare l’angolare di collegamento E• Fissare la tavola parapetto F all’angolare di collegamento.

• Add further frames, linking them together with horizontal and diagonal braces as shown in the illustration• Fasten Connection angles 225 (E) to the basic frame next to where the change-of-direction platforms will be.• Fix a Railing board 15x160cm (F) to the connection angles.

! attenzioneLe diagonali dei telai di base sovrapposti devono essere rivolte nello stesso verso.

! warningVertically stacked basic frames: The diagonals onthe basic frames for one side of the tower mustall point in the same direction.

Preparazione profili scala / Preparing the stair brackets• Inserire i gradini nei profili scala H e fissare con il perno I

• Slot Treadboards 30x60cm (G) into the stair brackets (H) and fix them in place with Pins 7x60mm (I) .

Montaggio profili scala e parapetti / Mounting the stair brackets and railings• Posizionare i profili scala J sui tubi orizzontali e fissarre con cuneo• Inserire il supporto corrimano interno K • Inserire il parapetto intermedio L e fissare

• Place the pre-assembled stair brackets (J) on thecross-bars of the frames, and fix using wedges.• Insert an Inner handrailing 225 (K) into the hole provided in the stair bracket, and fix with wedge.• Fit the Intermediate railing 225 (L) onto the “Inner handrailing 225” posts, and fix it in place.

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


18


Montaggio rampa intermedia / Erecting further middle sectionsLe rampe già pronte vengono posizionate con la gru girandole di 180° rispetto alla rampa sottostante.

The finished sections are placed on the storeys below (alternate ways round, i.e. at 180° to one another) by crane.

Montaggio parapetti / Mounting the railings• Montare le 2 aste diagonali TF2 12/225 D come mostrato in figura.• Montare il parapetto intermedio 225 L

• Fix 2 Diagonal braces TF2 12/225 (D) in the Connection angles 225, alongside the stair bracket.• Fit the Intermediate railing 225 (L) onto the “Inner handrailing 225” posts, and fix it in place.

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


19


Montaggio ultima rampa / Erecting the top section• Montare l’ultima rampa già premontata a terra completa di parapetti come mostrato in figura.

• Pre-assemble the final middle section, completewith the top section as shown in the illustration,at ground level, and lower it into place by crane.

• Montare infine le 2 aste diagonali TF2 12/225 D come mostrato in figura.• Montare il parapetto intermedio 225 L

• Fix 2 Diagonal braces 12/225 (D) in the Connection angles 225, alongside the stair bracket.• Fit the Intermediate railing 225 (L) onto the “Inner handrailing 225” posts, and fix it in place.

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


20


Ancoraggio alla struttura / Anchoring on the structureLa torre scala viene collegata alla struttura con tubi di ponteggio e giunti.

Il numero di ancoraggi dipende dal tipo di protezione della scala (reti o teloni) e dall’altezza della torre scala.

The stair tower is connected on structure by scaffolding tubes and couplers.

The number of anchor points depends on the typeof enclosure (netting or tarpaulins) and on theheight of the stair tower.

Altezza torre scala Height of stair

tower

N° di ancoraggi / N° of anchor points

fino a 40 m Up to 40 m

Con o senza rete: ogni 5 rampe With or without netting: Every

5 sections

Con teloni: ogni 4 rampe With tarpaulins: Every 4

sections

da 40 a 100 m 40 to 100 m

Con o senza rete: ogni 4 rampe With or without netting: Every

4 sections

Con teloni: ogni 3 rampe With tarpaulins: Every 3

sections

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


21


Alt

ezza

di u

scit

a to

rre

in m

Pie

di r

eg

istr

abili

TF

2

Tela

io d

i bas

e T

F2

1,2

0 m

Ast

a d

iag

on

ale

TF

2 1

2/2

25

Ast

a o

rizz

on

tale

TF

2 2

25

Inse

rti d

i co

lleg

ame

nto

te

lai

Sp

ino

tto

a m

olla

16

mm

Ram

pa

scal

a 2

25

des

tra

Ram

pa

scal

a 2

25

sin

istr

a

Gra

din

o s

cala

30

x60

cm

Pe

rno

7x6

0 m

m

Co

rrim

ano

inte

rno

22

5

Par

apet

to in

term

ed

io 2

25

An

go

lare

di c

olle

gam

en

to 2

25

Tavo

la p

arap

etto

15

x16

0 c

m

3,6 4 8 12 8 12 24 3 3 24 96 3 3 6 3

4,8 4 10 16 10 16 32 4 4 32 128 4 4 8 4

6,0 4 12 20 12 20 40 5 5 40 160 5 5 10 5

7,2 4 14 24 14 24 48 6 6 48 192 6 6 12 6

8,4 4 16 28 16 28 56 7 7 56 224 7 7 14 7

9,6 4 18 32 18 32 64 8 8 64 256 8 8 16 8

10,8 4 20 36 20 36 72 9 9 72 288 9 9 18 9

12,0 4 22 40 22 40 80 10 10 80 320 10 10 20 10

13,2 4 24 44 24 44 88 11 11 88 352 11 11 22 11

14,4 4 26 48 26 48 96 12 12 96 384 12 12 24 12

15,6 4 28 52 28 52 104 13 13 104 416 13 13 26 13

16,8 4 30 56 30 56 112 14 14 112 448 14 14 28 14

18,0 4 32 60 32 60 120 15 15 120 480 15 15 30 15

19,2 4 34 64 34 64 128 16 16 128 512 16 16 32 16

20,4 4 36 68 36 68 136 17 17 136 544 17 17 34 17

21,6 4 38 72 38 72 144 18 18 144 576 18 18 36 18

22,8 4 40 76 40 76 152 19 19 152 608 19 19 38 19

24,0 4 42 80 42 80 160 20 20 160 640 20 20 40 20

25,2 4 44 84 44 84 168 21 21 168 672 21 21 42 21

26,4 4 46 88 46 88 176 22 22 176 704 22 22 44 22

27,6 4 48 92 48 92 184 23 23 184 736 23 23 46 23

28,8 4 50 96 50 96 192 24 24 192 768 24 24 48 24

30,0 4 52 100 52 100 200 25 25 200 800 25 25 50 25

Lista materiale occorrente / Item neededIn tabella è indicata la lista del materiale per le diverse altezze di sbarco della scalaThe table above shows all the items needed for the height of stair-tower in question

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


22


Componenti Torre scala TF2 / Stair tower-set TF2

Telaio di base TF2 1,20 mBasic Frame TF2 1,20 m

Piede registrabile TF2Screw Jack foot with Nut TF2

Corrimano interno 225 Inner hand railing 225

Parapetto intermedio 225 Intermediate railing 225

Angolare di collegamento 225 Connection angle 225

Rampa scala 225 Stair bracket 225

Asta orizzontale TF2 225Horizontal Brace TF2 225

Tavola parapetto 15x160 cm Railing board 15x160 cm

Asta Diagonale TF2 12/225Diagonal Brace TF2 12/225

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


23


Rampa scala 225 / Stair bracket 225 Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg/ml]

TF5826810 Rampa scala 225 destra 24,60

TF5826820 Rampa scala 225 sinistra 24,60

Corrimano interno 225 / Inner hand railing 225 Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg/ml]

TF5826850 Corrimano interno 225 5,70

Parapetto intermedio 225 /Intermediate railing 225

Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg/ml]

TF5826860 Parapetto intermedio 225 5,70


TF5826870 Angolare di collegamento 225 6,00

Angolare di collegamento 225 / Connection angle 225

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


24


Gradino 35 mm - 30x60 cm / Tread board 35 mm - 30x60 cm


TF18330100 Gradino 35 mm - 30x60 cm 3,00

Perno di fissaggio 7x60 mm / Pin 7x60 mm Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg/ml]

TF5826830 Perno di fissaggio 7x60 mm 0,02

Tavola parapetto 15x160 cm / Railing board 15x160 cm


TF18330110 Tavola parapetto 15x160 cm 4,00

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


25


NOTES · NOTE

ELG STEEL Group

THE FORMWORK


26


ELG STEEL Group

THE FORMWORK


27


Torri di puntellazione TF2 - Torri scala TF2

Tower shoring system TF2 - Stair tower TF2

THE FORMWORK SRL

Via Achille Grandi, 7 - 20097 San Donato Milanese (Milano) - Italy

Tel. +39 02 5275829 - 02 5279974 - Fax +39 02 55600291

[email protected] - www.theformwork.it

Torri di puntellazione · TF2 · TF2 Tower shoring system ... Puntellazione TF2_rev03... · ELG STEEL Group THE FORMWORK. forme per le tue idee. 2. Tower shoring system - TF2 •

Documents