Beaucoup de tâches de soudage représentent une lourde responsabilité pour l'entreprise et le soudeur chargé des travaux. Quel que soit le soudage, vous pouvez faire confiance aux torches de soudage Kemppi pour assurer à chaque soudure. Torches Kemppi se réserve le droit de modifier le contenu des pages de ce catalogue. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site www.kemppi.com. Torches Gamme de torches de soudage MIG/MAG 72 Consommables et pièces de rechange 74 Gamme de torches de soudage TIG 94 Consommables et pièces de rechange 96 71
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Beaucoup de tâches de soudage représentent une lourde responsabilité pour l'entreprise et le soudeur chargé des travaux. Quel que soit le soudage, vous pouvez faire confiance aux torches de soudage Kemppi pour assurer à chaque soudure.
Torches
Kemppi se réserve le droit de modifier le contenu des pages de ce catalogue. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site www.kemppi.com.
Torches
Gamme de torches de soudage MIG/MAG 72
Consommables et pièces de rechange 74
Gamme de torches de soudage TIG 94
Consommables et pièces de rechange 96
71
Gamme de torches de soudage MIG/MAGConçues pour un soudage confortable et productifGrâce à l'excellente combinaison de poids et d'équilibre, les soudeurs exercent confortablement leur métier soudure après soudure. Faites votre choix dans une large gamme de torches de soudage MIG/MAG à raccord Euro, disponibles en différentes longueurs de 3 m à 8 m.
Spécifiquement conçus pour les tâches de fabrication classiques avec des métaux d'apport ferreux disponibles en longueurs de 3,5 à 5 mètres.
Adaptés à un large éventail de matériaux et de tâches, les torches MMT sont disponibles en plusieurs modèles refroidis par eau ou par air et en longueurs de 3 à 4,5 mètres.
La gamme de torche PMT convient à une variété d’applications professionnelles et comprennent à la fois des modèles refroidis par air ou par eau. Les PMT-MN sont uniquement refroidies par air et sont spécifiquement conçues pour le soudage de passe de racine. MN signifie « Multi Neck » qui permet un «changement rapide» du système du col de la torche, une des trois variantes du col pour être sélectionnés et montés sur la poignée du pistolet en quelques secondes. Toutes les modèles de PMT sont adaptables à la commande à distance RMT 10 et lorsque vous êtes connecté à un équipement MIG/MAG Kemppi, vous pourrez utiliser la fonction « real time » ainsi que la sélection des canaux de mémoire lors du soudage.
Les torches WeldSnake, disponibles en longueur de 6 m à 8 m et en version à refroidissement par eau ou par air, augmentent la portée du poste à souder pour l'acier inoxydable et l'aluminium. Les torches WS utilisent un matériau de gaine DL breveté qui réduit la perte par frottement et permet le dévidage du fil sur une longue distance.
Les torches X8 MIG Gun offrent une alliance idéale d'ergonomie et de performances de soudage techniques. L'équilibre exceptionnel des torches X8 MIG Gun réduit la charge sur le poignet pour soulager le soudeur. La nouvelle poignée de la torche offre un confort supplémentaire pour réaliser des soudures plus longues. La Torche X8 MIG Gun utilise le Kemppi Gun Connecteur qui offre des propriétés mécaniques et électriques améliorées avec la mesure de tension d'arc réelle. La commande à distance du X8 Gun Remote Control peut être achetée séparément. La lumière de travail du X8 offre une meilleure visibilité dans des conditions de travail à faible éclairage, facilite le positionnement avant soudage et la visibilité après soudage. Les buses à visser sont faciles à installer et à entretenir, et les pièces détachées sont interchangeables entre les modèles refroidis à gaz et à l'eau. La gamme de torches du X8 MIG à refroidissement par gaz est caractérisée par des cols de cygne échangeables. Le nouveau matériau renforcé du tuyau de gaz de protection réduit également les frottements.
Caractéristiques techniques et références pour commander
FE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42
Capacité de charge, Ar + CO₂ 35 % 200 A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A
Refroidissement Air Air Air Air Air Air
Fils d'apport ø mm 0,6 à 1,2 0,6 à 1,2 0,6 à 1,2 0,8 à 1,6 0,8 à 1,6 0,8 à 1,6
Longueur / Code commande
3,5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 6604203
5 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204
RP= passe de fond. Modèle Ss avec gaine DL Chili. Modèle Fe avec gaine spirale. Tous les kits sont refroidis par air, la capacité de charge est de 320 A à 35% A (Ar + CO2)
WeldSnake WS35 WS30W WS42W MMG MMG 22
Capacité de charge, Ar + CO₂ 300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 200 A (35 %)
Refroidissement Air Eau Eau Air
Ø métal d'apport (mm)
Inox 1,0 1,0 à 1,2 1,0 à 1,2 Fe 0,6 à 1,0
Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Ac. inox., Al 0,8 à 1,0
Codes de commande
6 m, Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250220
6 m acier inox. 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 Les torches MMG 22 sont utilisées exclusivement avec le MinarcMig.6 m acier inox. 1,2 - 6253046S12 6254206S12
8 m, Al 1,2 - 6253048A12 6254208A12 Gaines :
8 m acier inox. 1,0 - 6253048S10 6254208S10 MMG 22 0,6 à 1,0 mm (Fe) 4307660
8 m acier inox. 1,2 - 6253048S12 6254208S12 0,8 à 1,0 mm (inox Al) 4307660
La référence de commande comprend la torche, la gaine DL Teflon et 5 tubes-contact.
PMT MN (Soudage de passe de racine, Soudage de MIG/MAG)
Pièce standard
A. Col 60º 168 RP* SP007810
Gaine de col interchangeable 165 mm W007798
Buse 1.
Adaptateur pour tube de contact 2.
Diffuseur de gaz.
Gaines 1. (3,5m)
Gaines 2. (5m)
B. Col 60º 198 RP* SP007811
Gaine de col interchangeable 195 mm W007799
Buse 1.
Adaptateur pour tube de contact 2.
Diffuseur de gaz.
Gaines 1. (3,5m)
Gaines 2. (5m)
C. Col 60º 198 SP008006
Gaine de col interchangeable 195 mm W007799
Buse 1.
Adaptateur pour tube de contact 1.
Diffuseur de gaz.
Gaines 1. (3,5m)
Gaines 2. (5m)
D. Col 60º 168 SP008007
Gaine de col interchangeable 165 mm W007798
Buse 1.
Adaptateur pour tube de contact 1.
Diffuseur de gaz.
Gaines 1. (3,5m)
Gaines 2. (5m)
Tube de contact
1. 9876647 0,8 / M6 Soudage de passe de racine
2. 9580124 1.2 / M8
La liste complète des tubes de contact disponibles figure page 86.
Adaptateur pour tube de contact
1. 4295740 M8
2. 4294890 M6
Diffuseur de gaz
1. 4294880
2. 4294880CER
Buse
1. W006181 Soudage de passe de racine
2. 4295760 Standard / M8
3. 4295760L Longue
4. 4295760C Conique
5. 4294970 Standard / M6
6. W008123 Soudage à joint étroit
*RP = Soudage de passe de racine
1.
ø 20 mm
ø 12 mm2. 3. 4. 5.
ø 20 mm
ø 14 mmø 14 mm ø 12 mmø 14 mm
ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm
6.ø 10 mm
ø 20 mm
78
869086
E.
Consommables et pièces de rechange
PMT MN (Soudage de MIG/MAG)
Buse
1. 4255530
2. 4255530E
3. 4273510
Pièce standard
E. Col 45º L222 SP007229
Gaine de col interchangeable 232 mm W007800
Buse 1
Adaptateur pour tube de contact
Douille isolante
Bague d’isolation du col
Tube de contact
Gaines 1. (3,5m)
Gaines 2. (5m)
Douille isolante
4248710
Tube de contact
9580124 1,2 / M8
La liste complète des tubes de contact disponibles figure page 86.
Adaptateur pour tube de contact
4255421 M8
Bague d’isolation du col
4254670
Gaines pour torches PMT MN
Fils fourrés acier Ø du métal d'apport (mm)
Référence, 3,5 m
Référence, 5 m
0,9 à 1,2 W007968 W007969
1,4 à 1,6 W007970 W007971
Aluminium / acier inoxydable
Ø du métal d'apport (mm)
Référence, 3,5 m
Référence, 5 m
DL Chili 5,9/1,5 0,6 à 1,0 W007959 W007960
DL Chili 5,9/2,0 1,0 à 1,2 W007961 W007962
DL Chili 5,9/2,5 1,2 à 1,6 W007963 W007964
1.
ø 25 mm
ø 12,5 mm2.
ø 25 mm
ø 16 mm3.
ø 16 mm
ø 25 mm
79
MMG 22
1. 2.
60,560,5
Buse
1. 9580101*
2. 9580101E Paroi épaisse
Douille isolante
9591010*
Tube de contact
9876635* 0,8 / M6
La liste complète des tubes de contact disponibles figure page 86.
Adaptateur pour tube de contact
9580173* M6
Bague d’isolation du col
9591079*
Ressort de fermeture
4275240*
Col 45 º
4153040*
Gaines
4307650 * Fe 0,6 à 1,0 3 m
4307660 Ac. inox., Al 0,8 à 1,0 3 m
* pièces standard
ø 14 mm ø 14 mm
ø 18 mm ø 20 mm
Consommables et pièces de rechange80
Consommables et pièces de rechange
Consommables et pièces de rechangeLes consommables et pièces de rechange Kemppi sont spécifiquement conçus pour chaque type d’application et fabriqués selon le système de qualité ISO. Veillez à toujours remplacer les pièces endommagées ou usées par des pièces d'origine Kemppi. Toutes les pièces indiquées répondent aux spécifications des modèles au moment de la publication.
Les gaines Kemppi sont à la fois robustes, durables et efficaces. Conçues pour des applications et des matériaux spécifiques, les gaines Kemppi soutiennent le métal d'apport et assurent son avancement fiable vers l'arc. Les tableaux de sélection des gaines décrivent le type de torche, le métal d’apport, la couleur de la gaine, la référence article et la longueur de la torche. Le code couleur des gaines à spirale pour fil d'acier est identique à celui des galets de dévidage et d'entraînement des équipements Kemppi, ce qui facilite la mise en correspondance de la taille de fil, de la gaine et des galets d'entraînement si la torche est reliée à un appareil Kemppi. Ces gaines conviennent également au soudage de métal d’apport pleins et fourrés du diamètre correspondant.
La nouvelle solution proposée par Kemppi pour le soudage de l’aluminium, de l’acier inoxydable, de l’acier massif et de l’acier résistant aux acides est la gaine DL Chili-Teflon. La double couche de DL Chili-Teflon, une technologie brevetée par Kemppi, réduit considérablement la friction entre le matériau du fil d'apport et la paroi de la gaine, assurant une alimentation fiable des fils du type indiqué, y compris pour des longueurs jusqu'à 8 mètres. Se référer aux tableaux suivants pour la sélection précise des gaines suivant les torches et les applications de soudage.
Gaines
Fils fourrés acier Ø du métal d'apport (mm) Référence, 3,5 m Référence, 5 m
0,6 à 0,8 4188573 4188576
0,9 à 1,2 W006453 W006454
1,4 à 1,6 W006455 W006456
Aluminium / acier inoxydable Ø du métal d'apport (mm) Référence, 3,5 m Référence, 5 m
DL Chili 4,7/1,5 0,6 à 1,0 W007675 W007676
DL Chili 4,7/2,0 1,0 à 1,2 W007677 W007680
DL Chili 4,7/2,5 1,2 à 1,6 W007681 W007683
Gaines pour torches FE
Fils fourrés acier Ø du métal d'apport (mm) Référence, 3 m Référence, 4,5 m
0,6 à 0,8 4188571 4188572
0,9 à 1,2 4188581 4188582
1,4 à 1,6 (1,2) 4188591 4188592
Aluminium / acier inoxydable Ø du métal d'apport (mm) Référence, 3 m Référence, 4,5 m
DL Chili 5,9/1,5 0,6 à 1,0 W005920 W005937
DL Chili 5,9/2,0 1,0 à 1,2 W005921 W005938
DL Chili 5,9/2,5 1,2 à 1,6 W005922 W005939
AluminiumDL Chili 5,9/3,0 1,6 W007671 W007957
Gaines pour torches MMT et PMT
83
Aluminium / acier inoxydable Ø du métal d'apport (mm) Référence, 6 m Référence, 8 m
DL Chili 5,9/1,5 0,6 à 1,0 W005943 W005946
DL Chili 5,9/2,0 1,0 à 1,2 W005944 W005947
DL Chili 5,9/2,5 1,2 à 1,6 W005945 W005948
Aluminium
DL Chili 5,9/3,0 1,6 W007672 W007958
Gaines pour WeldSnake
Gaine acier spiralée (min. 10 m) W005195
Connecteur de gaine (2 sont nécessaires) W005197
DT 400/400L/410 Connecteur W005188
DT 400/400L/410 Adaptateur W005174
Bobine de fil / tambour connecteur, isolé W005189
Système de gaine pour l’automatisation
Fils fourrés acier Ø du métal d'apport (mm) Référence, 3,5 m Référence, 5 m
0,9 à 1,2 W007968 W007969
1,4 à 1,6 W007970 W007971
Aluminium / acier inoxydable Ø du métal d'apport (mm) Référence, 3,5 m Référence, 5 m
DL Chili 5,9/1,5 0,6 à 1,0 W007959 W007960
DL Chili 5,9/2,0 1,0 à 1,2 W007961 W007962
DL Chili 5,9/2,5 1,2 à 1,6 W007963 W007964
Gaines pour torches PMT MN
Consommables et pièces de rechange
Gaines pour X8 MIG Gun 200-g / 300-g / 400-g
Gaines à spirale pour Fe / FeMc / FeFc0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6
W012355 Fe 3,5m
W012351 Fe 5m
W012361 Fe Fe Fe 3,5m
W012362 Fe Fe Fe 5m
W012363 Fe Fe 3,5m
W012364 Fe Fe 5m
DL Chili gaines pour Ss / SsMc / SsFc / Cu / Fe0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6
W012355 Ss Ss Ss 3,5 m
W012351 Ss Ss Ss 5 m
W012356 Ss 3,5 m
W012352 Ss 5 m
W012357 Ss Ss 3,5 m
W012353 Ss Ss 5 m
DL Chili gaines pour Al0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6
W012356 Al Al 3,5 m
W012352 Al Al 5 m
W012357 Al 3,5 m
W012353 Al 5 m
W012886 Al Al 3,5 m
W012887 Al Al 5 m
84
Consommables et pièces de rechange
Gaines pour X8 MIG Gun 420-w / 520-wGaines à spirale pour Fe / FeMc / FeFc
M8 Tubes contact standard (DHP) pour les fils fourrés et pleins en acier doux
Code : Kemppi 1.2 Ø de fil Ø alésage Référence
0,8 0,9 9580122
0,9 1,05 9580121
1,0 1,15 9580123
1,2 1,4 9580124
1,4 1,6 9580125
1,6 1,8 9580126
2,0 2,3 9580127
2,4 2,7 9580128
2,8 3,1 9580129
3,2 3,6 9580130
M8 Tubes contact (DHP) pour fils aluminium
Code : Kemppi 1.2 A 0,8 1,05 9580122A
0,9 1,15 9580121A
1,0 1,4 9580123A
1,2 1,6 9580124A
1,4 1,8 9580125A
1,6 2,0 9580126A
M8 Tubes contact (CuAg) pour fils Fe et fils fourrés
Code : Kemppi 1.2 Ag 1,0 1,15 9580123AG
1,2 1,4 9580124AG
M8 Tubes contact (CuCrZr) pour les fils fourrés et pleins en acier doux
Code : Kemppi 1.2 CRZR 1,0 1,15 9580123ZR
1,2 1,4 9580124ZR
1,4 1,6 9580125ZR
M8 Tubes contact (DHP) pour les fils acier inox et acier à haute résistance à l'acide
Code : Kemppi 1.2 SS 0,8 1,15 9580122SS
0,9 1,4 9580121SS
1,0 1,6 9580123SS
1,2 1,8 9580124SS
1,6 2,3 9580126SS
M8 Tubes contact (LIFE+ material) pour les fils fourrés et pleins en acier doux
Code : Kemppi 1.2 0,8 0,9 W007919
0,9 1,05 W007920
1,0 1,15 W006826
1,2 1,4 W006518
1,4 1,6 W010309
1,6 1,8 W007921
M6 Tubes contact standard (DHP) pour les fils fourrés et pleins en acier doux
Code : Kemppi 1.2 0,6 0,8 9876634
0,8 0,95 9876635
0,9 1,05 9876633
1,0 1,15 9876636
1,2 1,37 9876637
1,6 1,8 9876639
M6 Tubes contact (CuCrZr) pour les fils fourrés et pleins en acier doux
Code : Kemppi 0,8 CrZr 0,8 0,95 9876635ZR
Tubes de contactLorsque vous remplacez le tube de contact, vérifiez toujours le marquage sur le tube contact afin de vous assurer que cette pièce est compatible avec le fil d’apport. En règle générale, le diamètre de l’orifice du tube de contact doit avoir 0,2 à 0,5 mm de plus que le métal d’apport.
Consommables et pièces de rechange86
Gamme de torches de soudage TIG
Gamme de torches de soudage TIG
Les soudeurs méritent les meilleurs outils Les torches TIG Kemppi sont tout simplement plus agréables à utiliser pour les tâches de soudage délicates. Adaptées à différents équipements, les torches TIG Kemppi existent en longueur de 4 m à 16 m. Fabriquées avec les meilleurs matériaux, les torches TIG Kemppi sont fiables et vous permettent de vous concentrer sur la réalisation de belles soudures TIG.
La gamme TTM est équipée de vannes de gaz manuelles pour réguler le flux du gaz de protection afin de faciliter les tâches de soudage TIG de base. À utiliser avec les sources de puissance MMA pour l'amorçage par contact et TIG TouchArc.
La gamme TTK est adaptée à une large gamme de postes à souder TIG industriels. Les raccords filetés standards facilitent le branchement de l'alimentation électrique, du gaz et du liquide (selon le modèle) et chaque modèle est équipé en série d'un commutateur d'amorçage, d'un câble et d'une fiche.
La gamme TTC , conçue pour des postes à souder TIG Kemppi spécifiques, comprend des modèles refroidis par air ou par liquide. Les torches TTC sont compatibles avec les commandes à distance RTC10 et RTC20 qui remplacent l'interrupteur marche/arrêt standard par un régulateur d'intensité à distance, pratique et précis, permettant d'effectuer l'amorçage et de régler la puissance à distance.
Caractéristiques techniques et références pour commander
TTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4M
Courant de sortie, TIG-DC 140 A (35 %) 150 A (35 %) 220 A (40 %)
Connecteur d'appareil R1/4 R3/8 R3/8
Code commande 6271432 627143201 627022304
94
Gamme de torches de soudage TIG
Caractéristiques techniques et références pour commander
Consommables et pièces de rechangeGrande tête de torche : TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W
1. Buse mm
N° Référence de commande
a b c d
4 7990766 18,0 11,5 6,5 47,5
5 7990770 18,0 12,5 8,0 47,5
6 7990771 * 18,0 14,5 9,5 47,5
7 7990772 18,0 16,0 11,0 47,5
8 7990773 18,0 18,0 12,5 47,5
10 7990775 21,0 21,0 16,0 47,5
12 7990776 24,0 24,0 19,0 47,5
2. Diffuseurs mm
N° Référence de commande
a b c d
5 7990783 25,0 12,5 7,5 42,0
6 7990784 25,0 14,0 9,0 42,0
7 7990785 25,0 15,5 11,0 42,0
8 7990786 25,0 16,5 12,0 42,0
11 7990787 25,0 22,0 17,0 42,0
Boîtier pour douille de fixation
1. standard 2. Lens
ø 1,6 7990681 ø 1,6 7990711
ø 2,4 7990682 * ø 2,4 7990712
ø 3,2 7990683 ø 3,2 7990713
ø 4,0 7990684 ø 4,0 7990714
Bague d'isolation
1. SP9580266 *2. 98768603. SP9580267
Corps de torche
Pour le choix du corps de torche, reportez-vous à la page 95.
Douille de fixation
ø 1,6 9876867
ø 2,4 9876868 *
ø 3,2 9876869
ø 4,0 9876870
Élément de serrage avec joint torique
court 7990731
moyen 7990735
long 7990741 *
Joint torique SP7990791
* Équipement standard pour une électrode de ø 2,4 mm. L’équipement Lens est disponible en option. Les dimensions mentionnées ci-dessus sont des suggestions.
Électrode
gris ø 1,6 9873532
ø 2,4 9873533 *
ø 3,2 9873534
ø 4,0 9873535
blanc ø 1,6 9873521
ø 2,4 9873522
ø 3,2 9873523
ø 4,0 9873524
vert ø 4,0 9873505
175 mm
Hauteur/Diffuseur de gaz standard
96,5 mm
129 mm
190 mm
Hauteur avec diffuseur Lens
96,5 mm
129 mm
190 mm
96
1. 2.
10 41.5 138.0
1. 2.
da
b
1.
c
da
2.
b
c
Consommables et pièces de rechange
Petite tête de torche : TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W, 250WS
Électrode
gris ø 1,0 9873531
ø 1,6 9873532
ø 2,4 9873533 *
blanc ø 1,0 9873520
ø 1,6 9873521
ø 2,4 9873522
175 mm
187 mm
90 mm
59 mm
Hauteur / Buse standard
191 mm
95 mm
63 mm
Hauteur avec diffuseur Lens
1. Buse mm
N° Référence de commande
a b c d
4 7990760 14,5 10,0 6,5 30
5 7990761 * 14,5 11,0 8,0 30
6 7990762 14,5 14,5 10,0 30
7 7990763 14,5 14,5 11,0 30
Buse spéciale mm
4 9878019 15,0 10,5 6,5 48
5 9878020 15,0 11,5 8,0 48
6 9878021 15,0 13,5 9,5 48
2. Diffuseurs mm
N° Référence de commande
a b c d
4 7990779 18,5 10,5 7,0 25,5
5 7990780 18,5 12,0 8,0 25,5
6 7990781 18,5 13,5 9,5 25,5
7 7990782 18,5 15,0 11,0 25,5
Boîtier pour douille de fixation
1. standard 2. Lens
ø 1,0 7990660 ø 1,0 7990700
ø 1,6 7990661 ø 1,6 7990701
ø 2,4 7990662 * ø 2,4 7990702
Bague d'isolation
SP9878013 *
Corps de torche
Pour le choix du corps de torche, reportez-vous à la page 95.
Douille de fixation
1. 2. court
ø 1,0 7990635 ø 1,0 7990640
ø 1,6 7990636 ø 1,6 7990641
ø 2,4 7990637 * ø 2,4 7990642
Élément de serrage avec joint torique
court 7990730
moyen 7990734 *
long 7990740
Joint torique SP7990790
* Équipement standard pour une électrode de ø 2,4 mm. L’équipement Lens est disponible en option. Les dimensions mentionnées ci-dessus sont des suggestions.