TONG CONG TY co PHAN DAU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I …static2.vietstock.vn/data/HNX/2010/BCTC/VN/NAM/CTX_Baocaotaichinh_2010... · VA THUONG M~I VItT NAM BAO cAo TAl CHINH HQP NHAT

TONG CONG TY co PHAN DAU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I VItT NAM

BAO cAo TAl CHINH HQP NHAT DA DUQC KIEM TOAN Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIET NAM S6 39, ph6 NguySn Dinh ChiSu, phuemg Le Di,ii Hinh, gu~n Hai Ba Tmng, thanh ph6 HaNoi

Ml}C Ll}C

sAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

sAo cAo CUA KIEM TOAN VIEN

sAo cAo T AI CHiNH HOP NHA T DA DU'<)C KIEM TOAN

Bang Can d6i k~ toan hqp nh~t

Bao cao K~t qua ho:;1t d9ng kinh doanh h9·p nhfrt

Bao cao Luu chuy~n ti~n t~ hqp nhfrt

Thuy~t minh Bao cao tai chfnh hqp nhfrt

Trang

1 - 3

4

5-6

7

8

9- 29

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY D\)NG VA THUONG M~I VI~T NAM So 39, pho NguySn Dlnh ChiSu, phucmg Le D?i Hanh, qu~n Hai Ba Trung, thanh pho Ha N()i

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Giam d6c T6ng Cong ty C6 ph~n D~u tu Xiiy dt,rng va Thuong m?i Vi~t Nam trinh b<ly Bao cao nay ctmg v6'i Bao cao tai chfnh h9-p nh~t da du9·c ki~m toan cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010.

TONGCONGTY

T6ng Cong ty C6 phan Uau tu Xiiy dt,mg va Thuo·ng m?i Vi~t Nam du'Q'c cl1lly~n d6i (co phan h6a) theo QuySt djnh s6 565/QU-BXD ngay 13/04/2007 cua B(> truang B9 Xiiy dt,rng v~ vi~c chuy~n doanh nghi~p Nha nu6'c Cong ty Ufru tu Xiiy dl!ng va Xu~t nh~p kh~u Vi~t Nam thanh T6ng Cong ty Co phfrn Uau tu Xiiy dl)'ng va ThuO'l1g m?i Vi~t Nam. T6ng Cong ty duqc Sa KS ho?ch va Dfru tu· thanh ph6 Ha N(>i dp Gi~y chu·ng nh~n dang ky kinh doanh cong ty c6 phan s6 0103017485 tan d:iu ngay 25/05/2007, thay doi tan thlr tu ngay 16/04/2009.

V6n di~u I~ cua T6ng Cong ty theo dang kY kinh doanh Ia 203.000.000.000 dong (Hai tram linh ba ty dong).

Trv sa chinh cua T6ng Cong ty d~t t?i s6 39, ph6 NguySn Ulnh ChiSu, phucmg Le D?i Hanh, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6 Ha N()i.

H<)I DONG QUAN TRJ VA BAN TONG GIAM DOC

Hoi dong Quan tri

Ong u& M?nh VG

Ong Phan Minh Tu~n 6ng Hoang Nguyen H9c 6ng Trfrn Uu·c Cfrn

Ba NguySn Thi Khoan BaNgo Thj Thjnh

Chu tich Oy vien

Oy vien

Oy vien

Oy vien

Oy vien

Cac tl~anh vien cua Ban T6ng Giam d6c da di~u hanh Tong Cong ty trong nam va d~n ngay l~p Bao cao nay gom:

Ong Phan Minh Tu~n Ong Tr:ln Uu·c Cfrn

Ong Dinh Trfrn Quiin

Ong Trfrn Dlnh Long

Ong Ph an Minh Tu~n Ong Trinh Dlnh Thai

6ng Vu Van Chi~u

KIEM TOAN VlEN

Tong Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 Tong Giam d6c

Ph6 Tong Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Tong Giam doc

Ph6 Tong Giam d6c

Ph6 Tong Giam doc

Ph6 T6ng Giam doc

Ph6 T6ng Giam doc

Thai giG· ch(rc ttr ngay 01/06/20 I 0

Thoi giG· chu·c tt:r ngay 101 I 1/201 o

Bao cao tai chfnh hqp nh~t cho nam tai chfnh kSt th(Ic ngay 3 1112/2010 du9·c ki~m toan bai Cong ty Hqp danh KiSm toan Vi~t Nam (CPA VIETNAM) - Thanh vien Hang kiSm toan Moore Stephens International Limited.

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VA THUONG MAl VIETNAM s6 39, ph6 NguySn Dinh Chi~u, phuong Le D~i H~nh, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6 1-Ia N<)i

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC (Ti~p theo)

cAc CONG TY CON DUQC HQP NHAT

Ti I~ Ten cong ty Con v6n di~u ·~ gop v6n Try sO' Ngimh ngh~

Cong ty con ho~t d(}ng kinh doanh

Cong ty C6 ph~n Xay l~p Co· gi6'i va I 0.000.000.000 55% C~u Gi~y, Xay lap D~u tu Thuong m~i Constrexim HaN<?i

Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay dt,rng va 10.000.000.000 65% Nha Trang Xay l~p Thuang m~i Constrexim

Cong ty TNHH MTV Qmin ly bM 1.000.000.000 100% C~u Gifry, Quan ly a<)ng sim Constrexim HaN<)i RDS

Cong ty con dftu ttr bdt d()ng san

Cong ty TNHH MTV C.T.L 81.000.000.000 100% T.p 1-Ia N<)i D~u tu

Cong ty C6 ph~n Dja 6c Sun Lim I 02.000.000.000 89% Van D6n Dau w

Nha Trang

CongtyC6 ph~ Ocean ViewNha Trang 59.750.000.000 89% Van D6n Dau tu

Nha Trang

cAc CONG TY LIEN KET DUOC PHAN ANH TRONG BAO cAo T AI CHINH HOP NHAT THEOPHUONGPHAPVONCHUSOHUU .

Ten cong ty lien k~t

Cong ty CP Constrexim H6ng Ha

Cong ty C6 phfrn D~u tu Xay dtJng Constrexim (CIC) Cong ty C6 ph~n Xay l~p va San xufrt Cfru ki~n Constrexim Cong ty CP Constrexim s6 16

Cong ty C6 phfrn Tlmong m~i D~u tu va Xay dt,rng Constrexim (TDC)

Cong ty C6 phfrn Due Tan Long Constrexim Cong ty CP Constrexim Binh Djnh Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay dtJng va L~p may di~n nu&c Constrexim To<'m C~u Cong ty C6 phfrn D~u tu Xay dtJng Ttr v~n ThiSt kS Constrexim

Cong ty C6 ph~n Constrexim s6 9

Cong ty C6 ph~n Constrexim Dong Do

Cong ty C6 ph~n Dau tu va Tu vfrn xay dtJng Constrexim (ICC)

v6n di~u ·~

25.000.000.000

10.000.000.000

6.000.000.000

5.000.000.000

36.800.000.000

66.532.320.000

30.424.100.000

5. 000.000.000

4.900.000.000

6.000.000.000

10.000.000.000

I 0.000.000.000

Ti I~ gop v6n Trt,~ sO'

C~u Gifry, 2o,oo% HaNoi

20,00%

30,00%

20,00%

20,54%

27,71%

26,72%

20,00%

20,41%

20,00%

27,00%

C~u Gifry, HaNoi Hai Ba Trung, HaN<)i Vinh, Ngh~ An Qu?n Phtt Nhu?n, T.p H6 Chi Minh H~ Ly, Hai Phong Binh Djnh

Long Bien, HaNoi

Cau Gi<iy. HaNoi C~u Gifry,

HaNoi Cfru Gifry, HaNoi C~u Gifry,

30,00% Ha N<)i

Nganh ngh~

Xay l~p

Xay lap

Xay l~p. sx VLXD

Xay lap

Xay l~p. KD hang NXK

SX VLXD

Xay l~p

Xiiy l~p

Xay l~p

Xay l~p

Tu vfrn xiiy l~p

TONG CONG TY C 0 PHAN DAU TU XA Y Dl/NG VA TRUONG M~I VItT NAM S6 39, ph6 NguySn Dlnh ChiSu, phm'mg Le Dl;li H~mh, qu~n Hai Ba Tmng, thanh ph6 Ha N9i

BAO cAo CUA BAN GIAM DOC (Ti~p theo)

CONG TY LIEN DOANH DU<}C PHAN ANH TRONG BAO cAo T AI CHiNH H<]P NHAT THEO PHUONG PHAP GIA GOC

Ten cong ty lien doanh VBn di~u I~

Cong ty c6 phftn thuy di~n La Ngau 100.000.000.000

Cong ty C6 phftn D!a 6c Phu Tan 150.000.000.000

TRACH NHitM CUA BAN GIAM DOC

Til~ gop van

33%

40,00%

Try s(r

Binh Thu~

TanPhU, T.pH6 Chi

Minh

Nganh ngh~ kinh doanh

Xay l~p, Thuy di~n

KD belt d9ng san

Ban Giam d6c T6ng Cong ty c6 trach nhi~m l~p Bao eao tai chfnh hqp nhelt hitng nam phan anh m9t each trung th1,rc va hqp ly tinh hinh tai chinh cling nhu kSt qua hol;lt d9ng kinh doanh va tinh hinh luu chuySn ti@n t~ cuaT6ng Cong ty trong nam. Trong vi~c l~p cac Bao eao tai chinh hqp nhclt nay, Ban Giam d6c duqc yeu du phai:

• Lva chQn eac chinh sach kS toan thich hqp va ap dvng cac chinh sach d6 m9t each nhelt quan; • Dua ra eac xet doan va u&c tinh m9t each hqp ly va tMn tn;mg; • Neu ro cac nguyen t~c kS toan thfch hqp c6 duqc tuan thU hay khong, c6 nhli·ng ap dvng sai l~ch trQng

ySu ck duqc cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh hqp nhelt hay kh6ng; • L~p Bao cao tai chinh hqp nhelt tren ca sa hol;lt d9ng lien tvc tru tm<mg hqp khong thS cho ritng T6ng

Cong ty se tiSp tvc hol;lt d9ng kinh doanh; va • ThiSt kS va thvc hi~n h~ th6ng kiSm soat n(>i b9 m(>t each hil"u hi~u cho mvc dfch l~p va trinh bay Bao

eao tai chinh hqp nhelt hqp Iy nhiim hl;ln chs rui ro va gian I~n.

Ban Giam d6c T6ng Cong ty chju trach nhi~m dam bao ritng s6 sach kS toan duqc ghi chep m9t each phil hqp dS phan anh m9t each hqp Iy tinh hinh tai chinh cua T6ng Cong ty a belt ky thai di@m nao va dam bao ritng Bao eao tai chinh hqp nhelt tuan thu cac Chu~n mvc kS toan Vi~t Nam, ChS d9 kS toan Vi~t Nam va eac quy d!nh hi~n hanh khac v@ kS toan tl;li Vi~t Nam. Ban Giam d6c cling ch!u trach nhi~m dam bao an toan cho tai san cua T6ng Cong ty va thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp dS ngan cMn va phat hi~n cac hanh vi gian l~n va sai phl;lm khac.

Ban Giam d6c T6ng Cong ty xac nh~n da tucl.n thu eac yeu cftu neu tren trong vi~c l~p Bao eao tai chfnh

hqp nhelt. -~

Thay m~t va dl;li di~n Ban T6ng Giam d6c,

Phan Minh Tu fin TBng Giam dBc Ha N(J i, ngay 06 thcmg 06 nam 2011

3

C7JJAVIETNAM

S6: 413 12011/BCKTHN-BCTC/CPA VIETNAM

CONG TY HQP DANH KlEM TOAN VI~T NAM Tru sit chfnh tai Ha Noi

8617, La 2C, Khu Do thj T~ung Yen, Ph6 Trung Hoa, Qu~n Cau Giay,

Thanh ph6 Ha N¢i.

Tel: +84 (4) 3 783 2121 Fax: +84 (4) 3 783 2122

Email: [email protected] Website: www.cpavietnam.vn

BAO cAo CUA KIEM TOAN VIEN V S Bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam 201 0

cua T6ng Cong ty C6 phAn DAu ttr Xay d~rng va Thuang m~;ti Vi~t Nam

Kinh gu·i: H()i dBng Quan tri va Ban TBng Giam dBc TBng Cong ty CB phAn Diu ttr Xay dl}'ng va ThU'o'ng m:;ti Vi~t Nam

Chung toi da kiSm toan Bao cao tai chinh hqp nh~t g6m: Bang Can d6i k~ toan t~;ti ngay 31 thang 12 nam 2010, Bao cao k~t qua ho~;tt d(>ng kinh doanh, Bao cao Luu chuySn tiSn t~ va Thuy~t minh Bao cao tai chinh chu y~u cho nam tai chinh k~t thUc cung ngay duqc l~p ngay 06/06/2011cua T6ng Cong ty c6 phAn DAu tu Xay diJng va Thtr0'11g m~;ti Vi~t Nam tir trang 05 d~n trang 29 kern theo.

Vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh h9·p nh~t nay thu(>c trach nhi~m ctia Ban T6ng Giam dfJc T6ng Cong ty. Trach nhi~m cua chUng toi Ia dua ra y ki~n vS cac Bao cao nay can c(r tren k~t qua kiSm toan cua chung toi.

CO' s(r ciia y ki~n Chtmg toi da th~rc hi~n cong vi~c kiSm toan theo cac Chu~n mp·c kiSm toan Vi~t Nam. Cac Chu~n nwc nay yeu du cong vi~c kiSm toan duqc l~p k~ ho~;tch va thp·c hi~n dS c6 S\f dam bao hqp Iy r&ng cac Bao cao tai chinh hqp nh~t khong con chua d\rng cac sai sot trQng y~u. Chung toi da thp·c hi~n vi~c kiSm tra theo phuang phap chQn m~u va ap dpng cac thu nghi~m dn thi~t, cac b&ng chung xac minh nhli·ng thong tin trong Bao cao t<H chinh hqp nh~t; danh gia vi~c tuan thu cac Chu~n mp·c va Ch~ d(> k~ toan hi~n hanh, cac nguyen t~c va phuang phap k~ toan duqc ap dpng, cac u&c tinh va xet doan quan trQng cua Ban T6ng Giam d6c cling nhu each trlnh bay t6ng quat cac Bao cao tai chinh. Chung toi cho r&ng cong vi~c kiSm toan cua ch(mg toi da dtra ra nhfrng CO' sa hqp ly dS lam din Clr cho y ki~n cua ch(mg toi.

Y ki~n Theo y ki~n Ctla chung toi, Bao cao tai chinh hqp nh~t da phan anh trung thvc va hqp ly, tren cac khfa Cl;lllh trQng y~u, tlnh hlnh tai chinh cua T6ng Cong ty c6 phAn DAu tu Xay dvng va Thuo·ng m~;ti Vi~t Nam t~;ti ngay 31 thang 12 nam 2010, cling nhu k~t qua kinh doanh va cac Iu6ng ltru chuySn tiSn t~ trong nam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu hqp v6·i Chu~n ID\I'C k~ toan Vi~t Nam, Ch~ d(> k~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap ly c6 lien quan.

Luuy:

N~uy~n Phu J!a Tong Giam doc Ki~m toan vien Ch(mg chi Kiim toim vien s6:0389KTV Thay m~t va d~;ti di~n

ChU17g chi Kidm tocin vi en s6: 1 009/KTV

CONG TY HOP DANH KIEM TOAN VIETNAM- CPA VIETNAM Thanh vien Hing ki~m toan Moore Stephe.ns International Limited. Ha N(Ji, ngay 06 thang 06 nam 2011

4

An independent firm, in association with

Moore Stephens InternationaL Limited, members in principal

cities throughout the world ,.,,, ..

TONG CONG TY co PHAN DAU TU XA y DVNG v A THUONG M~I VI~T NAM Baa cao tai chinh hqp nh&t cho nam tai chinh kSt thuc nga~ 31 thang 12 nam 20 I 0

M~u B 01-DN/HN

BANG CAN DOl KE TOAN HQ'P NHAT T~i ngay 31 thang 12 nam 2010

TAl SAN 31/12/2010 0110112010

MS TM VND VND

A- TAl SAN NGAN H~N (100 = 110+120+130+140+150)

100 1.003.858.392. 941 1.02 7.205.581.839

1- Ti~n 110 5.1 105.923.369.205 85.167.804.931

1. Ti~n 111 33.323.369.205 83.667.804.931

2. Cac khofm tuong duong tiSn 112 72.600.000.000 1.500.000.000

II- Cac khoan d~u tu tai chinh ng~n h~n 120 45.000.000.000

III Cac khoan phai thu ng~n h~n 130 572.281.041.976 544.046.317.456

I. Phai thu khach hang 131 218.492.327.204 208.659.432.289

2. Tra tnr&c cho ngucYi ban 132 283.577.693.542 268.537.638.163

3. Phai thu n9i b9 ngAn lwn 133 55.444.322.605 65.910.343.057

4. Cac khoan phai thu khac 135 5.2 15.066.698.625 1.238.903.947

5. Dt,r phong phai thu ngAn h~n kh6 doi 139 (300.000.000) (300.000.000)

IV Hang tBn kho 140 5.3 279.025.900.968 306.020.999.847

1. Hang t6n kho 141 279.025.900.968 306.020.999.84 7

V- Tai san ng~n h~n khac 150 46.628.080.792 46.970.459.605

1. Chi phi tra tru&c ngAn h~n 151 5.4 561.926.193 6.829.130.631

2. Tim~ GTGT duqc kh~u tru 152 32.132.932.096 35.712.236.955

3. ThuS va cac khoan khac phai thu 154 47.352.657 85.812.515

Nha mr&c

4. Tai san ngAn h~n khac 158 5.5 13.885.869.846 4.343.279.504

B- T AI sAN DAI H~N 200

(200 = 210+220+240+250+260+270) 580.034.989.145 501.509.161.174

1- Cac khoan phai thu dai h~n 210 1.635.444.988 51.064.660.154

~] 1. Phili thu dai h~n cua khach hang 211 1.635.444.988 51.064.660.154

II- Tai san c6 djnh 220 321.126.489.141 191.477.893.406 'f.

1. Tai san c6 djnh hCru hinh 221 5.6 64.587.118.353 62.803.496.337

Nguyen gia 222 103.701.456.473 98.221.401.393

Cia tri hao man luy ki 223 (39.1 14.338120) (35.417 905.()56)

2. Tai san c6 djnh vo hinh 227 5.7 112.974.620.000 31.717.000.000

Nguyen gia 228 112.9 7 4. 620. ()()(} 31. 71 7. 000. ()()(}

3. Chi phi xay dt,rng ca ban da dang 230 5.8 143.564.750.788 96.957.397.069

IV Cac khoan d§u tu tai chinh dai h~n 250 222.603.678.350 211.734.829.683

I. D~u tu vao cong ty con 251

2. D~u tu vao cong ty lien k~t, lien doanh 252 5.9 159.857.206.293 155.317.656.290

3. D~u tu dai h;;tn khac 258 5.10 69.923.472.865 63.917.406.993

4. Dt,r phong giam gia d~u tu tai chinh 259 (7.177.000.808) (7.500.233.600)

dai h~n

v Tai san dai h~n khac 260 8.065.228.249 12.464.519.514

I. Chi phi tra tru&c dai h~n 271 5.11 8.065.228.249 12.464.519.514

VI LQ'i th~ thtrO'Ilg m~i 269 26.604.148.417 34.767.258.417

TONG T AI sAN (280 = 100+200) 270 1.583.893.382.086 1.528.714. 743.013

T~NG c9NG T_Y c 6 PHA.N nAu TU' xA. v DVNG v A THU'ONG M~I VI~T _NAM So 39, pho Nguyen Dinh Chieu, phuong Le f>~i Hanh, qu~n Hai Ba Trung, thanh pho Ha N(>i

BANG CAN DOl KE TOAN HQP NHAT (Ti~p theo) T~i ngay 31 th{mg 12 nam 2010

NGUONVON

A- NQ PHAI TRA (300 = 310+330)

1- NQ' nglin h~n 1. Yay va nq ng~n h~n 2. Phai tra nguoi ban 3. Nguai mua tra ti€n tru&c 4. ThuS va cac khoan phai n(>p Nha nu&c 5. Phai tra nguoi lao d(>ng 6. Chi phi phai tra 7. Phai tra n(>i b(> 8. Cac khoan phai tra, phai n9p ng~ h<;1n khac

9. Quy khen thuang va phuc lqi

II- NQ' dai h~n

1. Phai tra dai h<;1n nguoi ban 2. Phai tra dai h~n n9i b9 3. Phai tra dai h<;1n khac 4. Yay va nq dai h<;1n 5. Dl! phong trq dp m~t vi~c lam 6. Doanh thu chua th\fC hi~n

B- VON CHiJ SO Hitu (400 = 410+430+439)

1- v&n chu sO' hfru

1. y 6n dftu tu cua chu sa hu·u 2. Chenh l~ch ty gia h6i doai 3. Quy dftu tu phat tri€n 4. Quy dl! phong tai chinh 5. Quy khac thu9c v6n chu sa hfru 6. Lqi nhu~n sau thuS chua phan ph6i 7. Ngu6n v6n dftu tu xay dlfng ca ban

C- LQI ICH CO DONG THIEU SO

TONG NGUON VON (440=300+400+349)

K~ toan trrro·ng

MS TM

300

310 311 5.12 312 313 314 5.13 315 316 5.14 317 319 5.15 323

330 331 332 333 334 5.16 336 338

400

410 5.17 411 416 417 418 419 420 421

439

440

31112/2010 VND

1.293.680.500.392

895.567.326.802 189.555.781.003 257.689.153.407

87.262.301.035 24.079.275.366 7.292.968.076

294.149.579.836 17.319.525.745 17.953.422.417

265.319.917

398.113.173.590

1.322.oll.250 349.893.367.962 28.889.120.160 2.104.439.338

15.904.234.880

263.116.750.884

263.116.750.884 203.000.000.000

(705.980.964) 6.277.092.351 1.486.030.935

502.951.010 50.596.159.814

1.960.497.738

27.096.130.810

1.583.893.382.086

M§u B 01-HN

0110112010 VND

1.287.903.163.455

1.260.689.490.005 293.529.733.516 289.510.136.421 148.401.136.151 11.461.316.076 5.910.915.834

169.100.223.925 16.121.019.326

326.142.670.248

512.338.508

27.213.673.450 44.000.000

179.350.000 2.992.036.000 2.013.182.853

21.985.104.597

214.448.871.433

214.448.871.433 203.000.000.000

6.051.445.037 1.388.710.028

485.503.294 1.562.715.336 1.960.497.738

26.362.708.125

1.528.714.743.013

D8 Quang Thu~n Phan Minh Tufin

6

TONG CONG TY c 6 PHAN DAU TU' XAY Dl/NG v A THU'ONG M~I VI~T NAM S6 39, ph6 NguySn Dinh Chi~u, phu<'mg Le D~i Harm, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6 Ha N9i

M~u B 02-DN

BAO cAo KET QUA HO~T DQNG KINH DOANH H<}P NHA.T Cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 201 o

MS TM Nam 2010 Nam 2009

CHITIEU VND VND

I. Doanh thu ban hfmg va cung c~p dich vv 01 1.092.438.348.466 1.268.471.211.267

2. Cac khoan giam tn'r 02 1.301.504.140 3.939.324.301

3. Doanh thu thu~n v~ ban hang 10 1.264.531 .886.966

va cung dp dich Vl,l (10 = 01-02) 5.18 1.091.136.844.326

4. Gia v6n hang ban 11 5.19 1.010.686.732.421 1.195.413.245.678

5. LQ'i nhu~n g(}p v~ ban hang 20 80.450.111.905 69.118.641.288

va cung dp djch Vl]. (20 = 10-11)

6. Doanh thu ho~t d9ng tai chinh 21 5.20 64.965.637.591 25.077.372.608 7. Chi phi tai chinh 22 5.21 42.448.869.431 25.945.847.023

Trang t/6: Chi phi lfii vay 23 36.812.115.497 25.359.983.811

8. Chi phi ban hang 24 2.13 7.3 84.777 13.837.758.779 9. Chi phi quan ly doanh nghi~p 25 27.190.966.803 21.704.398.721

10. LQ'i nhu~n thulin tir ho:,tt d(}ng kinh doanh 30 73.638.528.485 32.708.009.373

{30 = 20+(21-22)-(24+25)}

11. Thu nh~p khac 31 4.046.186.968 4.495.138.201

12. Chi phi khac 32 1.114.331.915 2.196.884.695

13. LQ'i nhu~n khac (40 = 31-32) 40 2.931.855.053 2.298.253.506

14. Phlin IQ'i nhu~n ho~c IB trong 45 (5.186. 700.891) 2.178.235.749

cong ty lien k~t, lien doanh

A 15. TBng IQ'i nhu~n k~ toan tnr6'c thu~ (50 = 50 " '0 ~

30+40+45) 71.383.682.647 37.184.498.628

-...// I I ·.

16. 51 I

Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh 13.492.781.453 155.659.865 : 'rl~

17. Chi phi thu~ TNDN hoan l;;1i 52 \ 1<\ \ I 18. LQ'i nhu~n sau thu~ thu nh~p 60

57.890.901.194 37.028.838.763 J '

doanh nghi~p (60 =50-51-52) ·:;: .. c~

19. Lqi nhu~n sau thu~ cua c6 dong thiSu s& 61 810.180.478 758.276.400 20. LQ'i nhu~n sau thu~ cua cB dong 62

57.080.720.716 36.270.562.363 cong ty m~

21. Lai ca ban tren c6 phi~u 70 5.22 2.812 1.787

Ha N9i, ngay 06 thcing 06 nam 2011

K~ toan trrrirng

D6 Quang Thu~n Phan Minh Tui'in

7

TONG CONG TY c 6 PHAN DAU TU XAY DVNG v A TRUONG M~I VI~T NAM S6 39, ph6 NguySn Dinh ChiSu, phu0ng Le Dl;li Hanh, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6 Ha N9i

Ma

LUU CHUYEN TIEN T~ HQP NHAT (Theo phuong phap gian ti~p)

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 201 0 Niim 2010

sa Chi tieu TM VND

Lu'U chuy~n ti~n tir ho :_tt d{lng kinh doanh 01 LQi nhu~n trmrc thu~ 71.383.682.647

DiJu chinh cho cac khoan 02 Khfiu hao Uti san c6 dinh 4.802.082.028 03 Cac khoan d\f phong 682.778.971 05 Uii, 16 tir ho<;~t d(\ng ddu tu ( 64.410.4 7 4.846) 06 Chi phi 1ai vay 36.812.115.497 08 LQ"i nhu~n tir HDKD tmo·c thay dfli van LD 49.270.184.297

09 Hmg, giam cac khofm phai thu 3 7.564.661.205 10 Tang, giam hang t6n kho 26.995.098.879 11 Tang, giam cac khofm phai tra 40.389.316.549 12 Tang, giam chi phi tra tru&c 10.666.495.703 13 Ti@n lai vay da tra (31.600.276.367) 14 Thw~ thu nh~p doanh nghi~p da n(\p (1.117.367.268) 15 Ti@n thu khac tir ho<;~t d(\ng kinh doanh 7.010.177.698 16 Ti@n chi khac tir ho<;~t d(\ng kinh doanh (16.565.930.327) 20 Lu'U chuy~n ti~n thu§n tir ho:_tt dqng KD 122.612.360.369

Lu·u chuy~n ti~n thu§n tir ho:_tt dqng dh tu· 21 Ti@n chi d~ mua s~m, xiiy d\fng TSCD va cac TSDH khac (38.07 4.678.874)

22 Ti@n thu tir thanh ly TSCD va cac TS dai h<;~n khac 75.500.000

23 Ti@n chi cho vay, mua cac c6ng C\1 nq cua dan vi khac 25 Ti@n chi ddu tu g6p v6n vao dan vi khac (67.751.796.349) 26 Ti@n thu h6i ddu tu g6p v6n vao dan vi khac 57.555.573.100 27 Ti@n lai cho vay, c6 tuc, lqi nhu~n duqc chia 24.851.625.900 30 Lu'U chuy~n ti~n thu§n tir ho:_tt dqng d§u tu· (23.343. 776.223)

Lu'U chuy~n ti~n tir ho :_tt d{lng tai chinh

33 Ti@n vay ng~n h<;tn, dai h<;tn nh~n duqc 193.574.935.887 34 Ti@n chi tra nq g6c vay (272.081.611.525) 40 Lu'U chuy~n ti~n thu§n tir HD tai chinh {78.506.675.638} 50 Lu'U chuy~n ti~n thu§n trong ky 20.761.908.509 60 Ti~n va tu·ong duong ti~n d§u ky 85.167.804.931 61 Anh huang cua thay d6i tY gia h6i doai ngo<;~i t~ { 6.344.2352 70 Ti~n va tu·ong du·ong ti~n cuai ky 105.923.369.205

M§u B 03-HN

Niim 2009 VND

37.184.498.628

10.238.631.003 (1.217.863.400)

(19.512.502.030) 25.359.983.811 52.052.7 48.012

296.725.171.858 (192.277.067.517)

(17.668.257.614) ( 40.027.520.079)

(6.781.167.145)

11.741.566.178 (50.756.990.671)

53.008.483.022

(125 .868.154.266)

1.458. 727.273

( 45.000.000.000) (137.700.820.373)

2.406.039.300 17.375.080.306

(287.329.127.760)

319.479.937.883 (1 00.206.444.563)

219.273.493.320 {15.047.151.418} 100.214.956.349

85.167.804.931

Ha N9i, ngay 06 thang 06 nam 2011

K~ toan tru-o·ng

DB Quang Thu~n Ph an Minh Tu ~n

8

,) ,ocs. ::.----

,:ON' -d? t EM

,J\~·\j ,.,..___ I..J G~ ~

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VA THUONG MAl VIETNAM . . . Rio cao tai chfnh hQp nh~t cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO CAO T AI CHiNH H<)P NHAT Mau 809-DN/HN

1. THONG TIN KHAI QUAT 1.1. Hinh thU:c sO' hfru v&n

Tflng Cong ty Cfl ph&n D&u tu Xay dl!ng va Thuang m~i Vi~t Nam (goi t~t Ia" Tong Cong ty") duqc chuy~n dfli (c6 ph&n hoa) theo Quy~t djnh s6 565/QD-BXD ngay 13/04/2007 cl'•a B<) tm6ng B<) Xay dl!llg v~ vi~c chuy~n doanh nghi~p Nha mr&c Cong ty D~u tu Xay d1Jng va Xwit nh?p khfru Vi~t Nam thfmh TfJng Cong ty Cf> phfrn Dfru tu Xay d~rng va Thuang m1;1i Yi~t Nam. T6ng Cong ty duvc Sa K~ ho~ch va D§.u tu thanh ph6 Ha N<)i dp Gifry chtrng nh?n dang ky kinh doanh cong ty c6 phftn s6 0103017485 lftn dftu ngay 25/05/2007, thay dbi lftn tht:r tu ngay 16/04/2009.

V6n di8u I~ cua Tflng Cong ty theo dang ky kinh doanh Ia 203.000.000.000 dbng.

1.2. Ngfmh ngh~ kinh doanh va ho~t d(}ng chinh

Theo dang ky kinh doanh, Tbng C6ng ty hol;lt d<)ng trong cac llnh V\rc sau:

Xay dl!ng cac cong trinh dan dvng, cong nghi~p, giao thong, thuy Io·i, thuy di~n, cong trinh ng~m, cong trinh ngoai bi~n, buu di~n, c6ng trinh van h6a, th~ thao, bSn cang; Xay dvng cong trinh ky thu?t h~ t&ng do thj va kim cong nghi~p, cong trinh dp thoat nu6"c va moi tnrc:rng, cong trinh duerng day va tr~m bi~n th~ di~n; Tu vfin xay d\]·ng trong cac llnh VIJC: L?p, quan ly va tlwc hi~n cac d\l· an dftu tu xiiy d~rng khu do thj mQ-i, khu COng nghi~p, h~ t&ng ky thu?t, khu dan CU, van pbong cho thue Va djch V\)

cong c<)ng (trong ph~m vi chung chi hanh nghS); ThiSt k~, l?p d\l· toan cac cong trinh dSn nh6m B; Tu vfin so~n thiw h6 sa meri d~u va danh gia h6 sa dl! th&u; Tu vfin giam sat thi cong vatu vfin qmin ly dt! an; Ttr vfin hqp d6ng kinh tS; Tu vfin mua s~m v?t tu, thiSt hi cong ngh~ d6i v6i cac lo~i hinh cong trinh xiiy dl!ng; Gia cong tip dt!ng k~t du thep, tip di;H cac M th6ng va cac thiSt bi co di~n ky thu?t cong trinh (DiSu hoa kh6ng khi, thong gi6, thang may, h~ th6ng diSu khi~n di~n nang, bao chay, camera quan sat, h~ th6ng am thanh); Thf nghi~m ki~m djnh chfit luQng v~t li~u, thi nghi~m nSn m6ng; Thi cong cac lo~i CQC (be tong, cat, nh6i Barette ); Khai tluic, san xu fit da; San xu~t kinh doanh cac chung lo?i v~t li~u xay dt!ng, cac m~t hang trang tri n<)i ngm.ti thfit , cac lo~i duang 6ng, phv ki~n va thi~t hi ngimh nu6"c; Mua ban, ky gui, d~i ly va kinh doanh nh?p khau cac hang h6a cong ngh~ xay d\l·ng, day chuySn cong ngh~, thiSt bi may m6c thu<)c cac nganh cong nghi~p va djch V\), thiSt bj xe may thi cong, phuang ti~n v?n tai (mo to xe may, xe co dong co khac va phv tung), thiSt bi cti~n. di~n tu, di~n l?nh, nguyen, nhien v~t Ii~u, phS li~u, khoang san, h<'mg h6a nang lam tht:•y san, san phfrm cong nghi~p chS bi~n thu cong my ngh~, hang tieu dung (tru·Io~i Nha nu6"c dm): Kinh doanh dich V\J khach s~n, nha hang (khong bao g6m kinh doanh quan Bar, phong hat Karaoke, vii trm':rng); V?n chuySn dtra don khach theo hQ-p d6ng; Dang cai t6 chuc hQi nghi h<)i thao; f)~i ly ve may bay; Kinh doanh khai thac djch V\J b6c xSp hang h6a, v?n tai hang h6a; Dao t~o cong nhan ky thu?t, chuyen gia, can b<) quim ly phvc V\l cho xufrt khau lao ct<)ng 0

nu&c ngoai va xu:it kh~u lao d<)ng t?i ch6; Dao t?o va dao t?o l?i lv·c lu-qng lao d<)ng dai h?n dS dap t:rng nhu du phat tri~n cua doanh nghi~p (Chi ho~t d<)ng sau khi duvc phep cua co quan Nha nu&c c6 thfrm quySn); Ho~t d<)ng dua ngueri lao d<)ng va chuyen gia Vi~t Nam di lam vi~c co tho·i h~n 6" nu6'c ngoai; Quan ly, khai thac, v?n banh, kinh doanh CaC djch V~l cac kJm nha Chung CU CaO t~ng, CaC nha may sim xufit cong nghi~p, thuy di~n, xi miing, chS t?o d6 g6; D&u tu cac nha may san xufrt cong nghi~p, thuy cti~n, xi mang, ch~ t~o db g6; Tr6ng rung, khai thac khoang san (Tru· lo~i khoang san Nha nu-6-c dm); Ho~t d<)ng kinh doanh bfrt d<)ng san; D~u tu, kinh doanh phat tri~n nha, phiit tri6n va kinh doanh co sa h? tftng, lw tftng ky thu~t khu do thj, khu cong nghi~p, khu ch~ xuk khu cong ngh~ cao, kim kinh tS m6"i, cho thue van phong va nha 6.

Trong niim 2010, Tflng Cong ty ho~t d<)ng chu ySu trong llnh v~rc xay dv·ng, tu vfin xay d~rng va kinh doanh nguyen v?t li~u.

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XA Y DlfNG VA THUONG M~I VIJ):T NAM Bao cao tai chinh hQJ? nh~t cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

2. CO SO L~P BAO CAO TAl CHINH HQ'P NHAT VA NAM KE TOAN

Co· sO' I~p Bao cao tai chinh hQ'p nh~t

Bao cao tai chfnh hqp nh~t kem theo duvc trinh bay bftng £>6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen t~c gia g6c va phu hqp v6·i cac Chufrn tnl)'c K~ toan Vi~t Nam, Ch~ do K~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap ly c6 lien quan khac t<;1i Vi~t Nam.

Bao cao tai chfnh hqp nh~t kem theo khong nhftm phim anh tinh hinh tai chinh, k~t qua ho<;~t dong kinh doanh va tinh hinh luu chuy6n tiSn t~ theo cac nguyen t~c va thong I~ k~ toan duQ·c ch~p nMn chung t<;1i cac nu6"c khac ngoai Vi~t Nam.

Nam k~ toan

Nam tai chinh cua T6ng Cong ty b~t dfru tt1 ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 duang ljch hang nam.

3. CHUAN MVC v A CHE D(> KE TOAN AP Dl)NG

T6ng Cong ty ap dvng Ch~ d(l K~ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam duvc ban hanh kern thea Quy~t djnh s6 15/2006/Q£>-BTC ngay 20 thang 03 nam 2006, Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 hu6"ng dan sua d6i, b6 sung Ch~ d(> K~ toan Doanh nghi~p va cac Chufrn m1-rc K~ toan Vi~t Nam do B(> Tai chinh ban hanh.

Tuyen bB v~ vi~c tuan thii Chu~n ml}'c K~ toan va Ch~ d(} K~ toan

Ban Giam d6c Cong ty dam biw da tuiin thu dfry du cac Chufrn mv·c K~ toan Vi~t Nam va Che do K~ toan da duqc ban hanh va c6 hi~u l\.fC c6 lien quan d~n vi~c so<;~n l~p va trinh bay Bao cao tai chfnh hqp nh~t cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010.

Khong c6 Chufrn tn\.fC K~ toan m6"i nao lfrn dfru tien ap dvng trong nam tai chfnh 20 I 0.

4. cA.c cHiNH sAcH KE TOAN AP Dl)NG

CO' sO' hQ'p nh~t Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh hqp nh~t cac Bao cao tai chinh cua Cong ty va Bao cao tai chinh ctm cac Cong ty do Cong ty ki~m soat ( cac Cong ty con) duvc l~p cho d~n ngay 3 1 thang 12 hang nam. V i~c ki6m soat nay d<;it duqc khi Cong ty c6 kha nang ki6m soat cac chinh sach tai chinh va ho<;1t d<)ng cua cac cong ty nh~n dfru tu nhftm thu dugc lqi nhu~n tir ho<;~t dong CLia cac Cong ty nay.

K~t qua ho<;1t dt)ng kinh doanh cua cac Cong ty con duqc mua l<;1i ho~c ban trong nam duqc trinh bay trong Bao cao tai chinh hQJ? nh~t tir ngay vi~c thu mua c6 hi~u !1-rc ho~c cho den ngay ban khoan dfru tu 6· Cong ty con d6.

Trang tm(mg hQJ? dn thiet, Bao cao tai chfnh hqp nhM cua cac Cong ty con dtrqc dieu chinh de cac chinh sach k~ toan duqc ap dvng t<;1i Cong ty va cac Cong ty con khac Ia gi6ng nhau.

T~t ca cac nghi~p vv va sf> du chu yeu giu·a cac Cong ty trong cimg t~p doan duQ·c lo<;~i bo khi hqp nh~t Bao cao tai chinh.

LQ·i ich cua c6 dong thi6u s6 trong tai san thufrn ct:m Cong ty con hqp nh~t duQ·c xac djnh Ia m<)t chi tieu rieng bi~t tach khoi phfrn v6n chu so· hfru cua c6 dong cua Cong ty m~. Lqi ich ct:1a c6 dong thi6u s6 bao g6m gia tri cac lqi ich cua c6 dong thi6u s6 t<;li ngay hqp nh~t kinh doanh ban dfru va phfrn lqi ich cua c6 dong thi~u s6 trong S\.r bi~n d(>ng cua t6ng v6n chu sO' hfru ke tir ngay hqp nh~t kinh doanh. Clic khoan J6 tuang frng VOi phfrn v6n CUa cb dong thi6u s6 VU'Q1 qua phfrn v6n cua hQ trong t6ng v6n chu sO' hfru cua Cong ty con duqc tfnh giam vao phfrn lqi fch cua Cong ty trt1 khi c6 dong thi~u s6 c6 nghia vv rang bu(>c va c6 kha nang bu d~p khoan 16 d6.

TONG CONG TY CO PHAN DAU Tlf XA Y DUNG VA TRUONG MAl VIET NAM . . . Bao cao tai chinh h9]? nhit cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

4. CAC CHINH SACH KE TOAN AP Dl}NG (Ti~p theo)

CO' slY hQ'p nhftt Bao cao tai chinh (Ti~p theo)

Tai sim, cong nq va cong nq tiSm tang cua Cong ty con duvc xac djnh theo gia tri hqp ly t<;li ngay mua Cong ty con. BAt ky khmin phi) troi nao giu·a gia mua va t6ng gia tri hqp ly Clla tai san du<;J"C mua duqc ghi nh~n Ia lqi th~ kinh doanh. B~t ky khmin thi~u hvt nao giil'a gia mua va tong gia tri hQ-p ly cua tai sim duqc mua dtrQ'C ghi nh~n vao kSt qua ho<;it dong kinh doanh hqp nh~t CLia ky kS toan phat sinh ho<;1t d(>ng mua Cong ty con.

Hq·p nhftt kinh doanh

Tai san, cong nq va cong nq tiSm tang cua cong ty con duqc xac djnh theo gia tri hQ-p ly t<;li ngay mua cong ty con. B~t ky khoan phi) troi nao gifra gia mua va t6ng gia tri hqp ly cua tai san dU'Q'C mua duQ·c ghi nh?n Ia lqi thS kinh doanh. B~t ky khoan thiSu hvt nao giu·a gia mua va t6ng gia tri 11Q-p ly cua tai san dUQ'C mua duqc ghi nh~n vao kSt qua ho<;it dong kinh doanh CLia ky kS toan phat sinh ho<;1t dong mua cong ty con. Lqi ich cua c6 dong thiSu s6 t<;1i ngay 11Q-p nh~t kinh doanh ban dfru duqc xac djnh tren w sO' ty l~ cua c6 dong thiSu s6 trong t6ng gia tri h9p ly cua tai san, cong n9· va cong nq tiSm tang du9·c ghi nh~n.

Trang nam 2010, T6ng cong ty da xac djnh gia trj hQ-p ly cua tai san t<;1i cong ty con TNHH M<)t thanh vien CTL Ia quySn sl'r dvng dfrt Gia tri ghi s6 Ia 31.774.620.000 d6ng, gia tri h9·p ly la 112.774.620.000 d6ng. Gia phi hqp nh~t Ia 91.000.000.000 d6ng. B~t I9·i thuung m<;1i phat sinh 21. 774.62o.ooo d6ng duqc ghi nh~n vao kSt qua kinh doanh trong ky.

Lq·i th~ thtrO'ng m~i

Lqi thS thuang m<;1i tren Bao cao tai chinh hQp nh~t hqp nh&t Ia phfrn ph~1 tr<)i giu·a m(rc gia phi hQ-p nh~t kinh doanh so v6'i ph~n lqi feb cua T6ng Cong ty trong t6ng gia tri 11Q-p ly Clla tai san, cong 11Q'

va cong nq tism tang cua cong ty con, cong ty lien kSt, ho~c don vi gop v6n lien doanh t<,1i ngay ttwc hi~n nghi~p vv d~u tu. LQ·i thS thu0'11g m<;1i duqc coi Ia m(>t lo<;1i tai san vo hinh, dtrQ'C tinh kh~u hao theo phuong phap duemg th~ng tren thai gian hu·u dvng u6'c tinh cua IQ·i thS kinh doanh d6 la I 0 nam.

lf O'c tinh k~ to an

Vi~c l~p Bao cao tai chinh hqp nh~t tuan thU theo cac Chu~n mv·c K€ toan Vi~t Nam yeu cfru Ban T6ng Giam a6c phai c6 nhGng u6'c tinh va gia djnh anh huang dSn s6 li~u bao cao vS cong nq. tai san va vi~c trinh bay cac khoan cong nq va tai san tiSm tang t<;li ngay l~p Bao cao tai chinh hqp nh~t cung nhu cac s6 li~u bao cao vS doanh thu va chi phi trong su6t nam tai chinh. KSt qua ho<,lt d<)ng kinh doanh thvc tS c6 thS khac v6'i cac u6'c tinh, gia djnh d~t ra.

Ti~n va ttrO'ng dtrO'ng ti~n

TiSn m~t va cac khoan tu0'11g du0'11g tiSn m~t bao g6m tiSn m(lt t<;li quy, cac khoan ky CU'Q'C, ky quy, cac khoan dfru tu ng~n h<;1n ho~c cac khoan dfru tu c6 kha nang thanh khoan cao d~ dang chuyen doi thanh tisn va it co rui ro lien quan dSn vi~c bi~n d<?ng gia tri chuySn d6i cua cac khoan nay.

Hang tan kho

Hang t6n kho duqc xac djnh tren CO' so· gia g6c, trong tmcmg hqp gia g6c cao lmn gia tri thufrn c6 th€ tht,rc hi~n duqc thi phai xac djnh theo gia tri thufrn c6 thS thvc hi~n duqc Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u tn.rc ti6p, chi phi lao d<)ng tn.rc ti6p va chi phi sim xu&t chung, n6u c6, d~ c6 duqc h:'mg tfm kho & dja diSm va tr<,1ng thai hi~n t<,1i .. Gia trj thufrn c6 thS thv·c hi~n du9·c du9·c xac dinh b&ng gia ban u6'c tinh trll' cac chi phi d~ hoan thanh cling chi phi ti~p thi, ban hang va phiin phfli phat sinh.

Hang t6n kho duqc h<;ich toan theo phuung phap ke khai thucmg xuyen va tinh gia theo phu'O'ng phap binh quiin gia quySn.

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DV'NG VA THUONG M~I Vl~:T NAM Bao cao tai chfnh hQ-p nhiit cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 3 1 th<'mg 12 nam 20 1 0

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH H<}P NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

4. cAc CHiNH sAcH KE TOAN AP Dl}NG (Ti~p theo)

Tai san cB djnh vo hinh

Tai san c6 djnh vo hinh Ia quy~n sl'r d1,mg d~t t~i dt,r an Phu ThuQng. Tay H6 do Cong ty TNHH Mot tlu\nh vien CTL quan ly.

Tai san c& djnh hfru hinh va kh~u hao

Tai san c6 djnh hfru hinh duqc trinh bay theo nguyen gia trtr gia tri hao mon luy k~. Nguyen gia tai san cfJ djnh hfru hinh bao g6m gia mua Va toan bo CaC chi phi lien quan khac lien quan trJ,I"C ti~p d~n vi~c dua titi san vao tr~ng thai s~n sang Slr dJ,mg. Nguyen gia tai san c6 djnh hu·u hinh do tl,l' lam, w· xay dl,l'ng bao gf>m chi phf xay dl,l'l1g, chi phi san XU~t thi,I'C t~ phat sinh cong chi phi lip d~t va ch~y thu. Tai san c6 djnh hfru hinh duqc kh~u hao theo phuong phap duo·ng th~ng dt,ra tren tho·i gian hli"LI dt.mg u6"c tfnh. Thai gian kh~u hao nhu sau:

Nha cua v~t ki~n true May moe thi~t bj Phuong ti~n v~n tai Thi~t bj dt.mg dvng cv quan ly

Chi phi xay dgng CO' ban dO' dang

Thiri gian sif dung tr6'c tinh (nam)

I 0- 35 04- I 0 04- I 0 03- 08

Cac tai san dang trong qua trinh xay dv·ng phl}C VI} llil}C dich san xu~t, cho thue, quan tri ho~c cho b~t ky ill\IC dfch nao khac duqc ghi nh~n theo gia g6c. Chi phi nay bao g6m chi phi djch Vl,l va chi phi lai vay co lien quan phu hqp v6"i chfnh sach kS toan cl'1a T6ng Cong ty. Vi~c tinh kh<iu hao ct:w cac tai san nay duqc ap dvng gi6ng nhu v6"i cac tai san khac, b~t dfru tu· khi tai san a vao tr~ng thai S~n Sang Slr d\lng.

Cong ty lien k~t

Cong ty lien k~t Ia m(>t Cong ty rna Cong ty co anh hucmg dang k6 nlmng khong phai Ia Cong ty con hay Cong ty lien doanh cua Cong ty. Anh huang dang k~ th~ hi~n 6" quy~n tham gia vao vi~c dua ra cac quyst dinh v~ chinh sach tai chinh va ho~t dong cua ben nh~n d~u tu nhung khong co anh hucmg v~ m~t ki~m soat ho~c d6ng ki~m soat nhfrng chfnh sach nay.

K~t qua ho~t d(>ng kinh doanh, tai san va cong nq cua cac Cong ty lien k~t duvc hqp nhfrt trong Bao cao tai chinh Slr d\lng phuong phap v6n chu sa hfi'u. Cac khoan gop v6n lien kSt duqc trinh bay trong Bang Can d6i k~ toan hQp nh~t theo gia g6c duvc diSu chinh theo nhu·ng thay d6i trong ph~n v6n g6p cua Cong ty vao ph~n tai san thu~n cua Cong ty lien k~t sau ngay mua khoan d~u tu·. Cac khoan 16 cua Cong ty lien k~t VUQ't qua khoi'm gop v6n cua Cong ty t~i Cong ty lien k~t d6 (bao g6m b~t k~ cac khoan gop v6n dai h~n rna vS tlwc ch~t t~o thanh d~u tu thu~n cua Cong ty t<:1i cong ty lien k~t do) khong duqc ghi nh~n.

Cac cong ty lien doanh ho~t d(>ng trong llnh VI,I"C dfru tu bfrt d<)ng san. t~i tho·i di6m 3 I thang 12 nam 201 0 chua phat sinh doanh thu nen Ban giam d6c quySt djnh phan anh theo gia g6c.

Cac khoan dAu ttr dai h~n khac

Cac khoan dfru tu dai h~n khac tren Bao cao tai chinh hqp nhftt duQ·c phan anh theo gia gflc

01,1" phong giam gia dfru tu duqc l~p khi Ban T6ng Giam d6c T6ng Cong ty cho r~ng vi~c giam gia nay Ia khong t~m thai va khong n~m trong k~ ho~ch cua don vi duvc dfru tu·. D1,r phong duvc hoan nh~p khi co S\f tang len sau do cua gia tri co th6 tim h6i.

\i

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VA THUONG MAl VIETNAM . . . Bao cao tai chinh ho-p nh&t cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

4. CAC CHINH SACH KE TOAN AP Dl}NG (Ti~p theo)

Cac khoan tra trmrc dai h1;1n

Chi phi tra tnr6c dai h~n cua T6ng Cong ty bao g6m gia tri lqi thS doanh nghi~p (thu·ong hi~u), gia tri lqi thS kinh doanh Constrexim va chi phi tra truac dai lwn khac duqc phan b6 nh&t quan theo tieu th(rc phu hQp.

VBn chu sO' hfru

V fyn d~U ttr CUa chu SO" hfi'u dtrQ'C ghi nh~n theo sf> yfyn thtJC gop Clla chu SO" bti'U.

c6 tuc phai tra cho cac c6 dong duqc ghi nMn Ia khoan phai tra trong Bang Can d6i ke toan cua T6ng Cong ty sau khi c6 thong bao chia c6 tuc cua H()i d6ng Quan tri T6ng Cong ty.

Ghi nh~n doanh thu

Doanh thu duqc ghi nh~n khi kSt qua giao djch hang hoa dtrQ·c xac djnh m()t each dang tin c:[ly va T6ng Cong ty c6 kha nang thu duqc cac lqi ich kinh tS tit giao djch nay. Doanh thu cung dp djch Vll duqc ghi nh~n khi c6 bing chung vb tY I~ djch vv cung dp duqc hoan thanh t?i ngay kSt tht:1c nien d() kS toan. Uii tibn gui duQ·c ghi nh~n tren ca sa d6n tfch, duqc xac djnh tren s6 du cac tai khoan tibn gui va Uii su~t ap dvng.

Hqp dBng xay dt.rng

Doanh thu va chi phi cua hgp d6ng xay dtJng duqc ghi nh~n theo gia trj khf>i luQ11g thv·c hi~n. khi kSt qua thvc hi~n hqp d6ng xay dtJng duqc xac djnh m()t each dang tin c~y va dtrQ·c khach hang xac nh~n, thi doanh thu va chi phi lien quan dSn hQp d6ng duqc ghi nh~n tLwng u·ng v6i ph~n cong vi~c da hoan thanh duqc khach hang xac nh~n trong ky dtrQ'C phan anh tren h6a dan da l~p.

Khi kSt qua thv·c hi~n hQp d6ng khong th6 u6c tinh m9t each dang tin c~y, trucrng hqp T6ng Cong ty c6 th6 thu h6i duvc cac khoan chi phi cua hqp d6ng da bo ra thi doanh thu hqp dm;rc ghi nh~n chi t6i muc cac chi phi da bora c6 kha nang thu h6i. Khi d6, khong m9t khoan IQ·i nhu~n nao duQ·c ghi nh~n, k6 ca khi tf>ng chi phi thtJC hi~n hQ·p d6ng CO th6 VUQt qua t6ng doanh thu cua hQp d6ng.

Yi~c xac djnh doanh thu cua hqp d6ng chju tac d()ng cua nhibu ySu t6 khong ch~c ch~n vi ch(mg tuy thu()c vao cac SIJ ki~n xay ra trong tuong lai. Yi~c tr6c tinh thuong phai du·qc sua ct6i khi cac sv· ki~n d6 phat sinh va nhfrng ySu t6 khong ch~c ch~n duqc giai quy€t.

Vi v~y, lai, 16 th!Jc tS cua m6i cong trinh thucrng chi duqc xac djnh dung khi cong trinh da hoan thanh, gia tri cong trinh da dtrQ'C quySt toan va lai, 16 d6i v6i ph~n kh6i luQ·ng hoan thanh trong ttrng nam c6 th6 chua phan anh dung thtJc tS ho?t d()ng kinh doanh cua nam d6.

Chi phi di vay

Chi phi di vay lien quan trtJc tiSp dSn vi~c mua, d~u tu xay dv·ng hay san xu~t nhfi"ng tai san dn m9t tho·i gian tuang d6i dai d6 hoan thanh dua vao si:r dlmg ho?c kinh doanh dUQ"C c()ng vao nguyen gia tai san cho dSn khi tai san d6 OlfQ'C dua vao Slr dpng ho~c kinh doanh. Cac khoan thu nh~p phat sinh ttr vi~c d~u tu t?m tho·i cac khoan vay duqc ghi giam nguyen gia tai san c6 lien quan. T&t ca cac chi phi lai vay khac duqc ghi nh~n vao Bao cao KSt qua ho~t d()ng kinh doanh khi phat sinh.

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DVNG VA THUONG M~I VI~T NAM Rio cao tai chfnh hqp nh&t cho nam tai chfnh k8t tht!c ngay 31 thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO) Milu 809-DN/HN

4. CAC CHINH SACH KE TOAN AP Dl)NG (Ti~p theo)

Ngo~i t~

Cac nghi~p vv phat sinh bftng cac lo~i ngo~i t~ duqc chuySn ct6i theo tY gia t~i ngay phat sinh nghi~p v~1. Cac khoan chenh l~ch cy gia th\fc t~ phat sinh trong nam h::Ich toan viw Bao cao K~t qua ho::It d()ng kinh doanh.

s6 du cac tai san bftng ti~n va cong nq phai thu c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay k~t thuc nien d9 k~ toan GU'Q'C

chuySn ct6i theo cy gia binh quan lien ngan h<'mg t~i ngay nay. Chenh l~ch tY gia phat sinh do danh gia l~i cac tai khoan tai san c6 g6c ngo~i t~ va c6ng no· ng~n Iwn c6 g6c ngo~i t~ Qli'Q'C phan anh vao tai khoan Chenh l~ch tY gia tren Bang can ct6i k~ toan vase duvc ghi nguqc l~i vao nam sau.

Uii, 16 chenh l~ch tY gia h6i doai phat sinh do vi~c danh gia l~i s6 du cu6i nam cua cac khoan no· dai lwn duqc h~ch toan vao k~t qua kinh doanh. Trong truong hqp, h~ch toan 16 chenh l~ch tY gia danh gia I~i cua cac khoan nq dai h~n vao chi phi lam cho k~t qua kinh doanh bi 16 thi co thS phan b6 m9t phAn 16 chenh l~ch tY gia cho nam sau dS khong hi 16 nhung mtrc h~ch toan vao chi phi trong nam it nh~t cling bftng chenh l~ch cy gia cua s6 du ngo~i t~ dai h~n phai tra trong nam ti~p theo.

Thu~

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p thS hi~n t6ng gia tri cl'ta s6 thu~ phai tra hi~n t~i va s6 thu~ hoan l~i.

s6 thuS hi~n t~i ph:li tra duqc tfnh d\fa tren thu nh~p chju thu~ trong nam. Thu nh~p chju time khac v6'i lqi nhu~n timAn duo·c trinh bay tren Bao cao K~t qua ho~t d()ng kinh doanh vi khong bao g6m cac khoan thu nMp hay chi phi tfnh thuS ho~c duqc kh~u trtr trong cac nam khac (bao g6m ca 16 mang sang, n~u c6) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu thuS ho~c khong ctuvc kh~u trtr. Vi~c xac dinh thuS thu nh~p cua T6ng Cong ty can cu· vao cac guy dinh hi~n hanh v~ tim~ va vi~c xac dinh sau cung v~ thus thu nh~p doanh nghi~p tuy thu9c vao kSt qua kiSm tra cua co quan tim~ c6 th&m quy~n.

Thu~ thu nh~p hoan l~i duqc tfnh tren cac khoan chenh l~ch gili·a gia tri ghi s6 cua cac khoan nwc tai san ho~c cong nq tren Bang Can d6i kS toan va CO' s& tinh thuS thu nh~p. Thu~ tim nh~p hoan l~i duo·c k~ toan theo phuang phap d~Ja tren Bang Can ct6i k~ toan. Thu~ thu nh~p hoan l::Ii phai tra phai duqc ghi nh~n cho tfrt ca cac khmin chenh l~ch t~m thcYi con tai san thuS thu nh~p hoan l::Ii chi du·o·c ghi nMn khi ch~c ch~n co du lqi nhu~n tfnh thu~ trong tu·ong lai d~ sl'r dvng cac khoan chenh l~ch t~m thai duqc khfru tru.

Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va nq thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra duvc bu trtr khi T6ng Cong ty c6 quy~n hqp phap dS bu tn'r gifra tai san thuS thu nMp hi~n hanh v6'i thuS thu nh~p hi~n hanh phai n()p va khi cac tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va nq thu~ thu nh~p hoan l:;ti phai tra lien quan t6'i thuS thu nh~p doanh nghi~p duo·c quan ly b6"i cling m()t ca quan thuS va T6ng Cong ty c6 d~r dinh thanh toan tim~ thu nh~p hi~n hanh tren co sO" thuAn.

Cac lo~i thu~ khac duo·c ap dvng theo cac lu~t thu~ hi~n hanh t~i Vi~t Nam.

Ben lien quan

Duo·c coi Ia cac ben lien quan Ia cac ben lien k~t, cac ca nhan tqrc ti~p ho~c gian ti~p n~m quy~n biSu quySt cua Cong ty va c6 anh huang dang kS d6i v6'i C6ng ty. Nhfi'ng chu·c trach quan ly chu ch6t nhu Giam ct6c, vien chtrc cua Cong ty, nhfrng thanh vien than c~n trong gia dinh cua nhli·ng ca nhan ho~c cac ben lien k~t m1y ho~c nhfrng Cong ty lien k~t v6'i cac ca nhan nay cling duo·c coi Ia ben lien quan.

TONG CONG TY co PHAN DAU Tlf XA y Dl/NG v A THUONG M~I Vl¢T NAM Bao cao tai chfnh hqp nh~lt cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau B09-DN/HN

4. cAc CHiNH sAcH KE TOAN AP Dl)NG (Ti~p theo)

Uii tren c6 phi~u

Uii co· ban tren c6 phiSu d6i v6-i cac c6 phi~u ph6 thong duqc tinh b~ng each chia tQ·i nhu~n hoi,ic to thu9c v~ c6 dong sa hfru c6 phi~u ph6 thong cho s6 luqng binh quan gia quy~n c6 phi~u ph6 thong luu hanh trong ky. Lai suy giam tren c6 phi~u duqc xac djnh b~ng vi~c di~u chinh lgi nhu~n hoi,ic to thUQC V~ cfJ dong sa hfru cfJ phi~u phfJ thOng va sfl ltrqng binh quan gia quy~n c6 phi~u ph6 thong dang ltru hC:mh do anh huang cua cac c6 phi~u ph6 thong c6 ti~m nang suy giam bao g6m trai phi~u chuy~n d6i va quy~n chQn c6 phi~u.

5. THONG TIN BO SUNG CHO CHi TIEU TRiNH BAY TREN BANG CAN DOl KE TOAN, BAO cAo KET QUA HO~T DQNG KINH DOANH

5.1 Ti~n va cac khoan ttrO'ng dtrO'ng ti~n 31112/2010 01101/2010

VND VND

Ti~n mi,it 1.334.343.619 856.938.309

Ti~n gui ngan hang 31.989.025.586 82.810.866.622 Cac khoan tuang duang ti~n (*) 72.600.000.000 1.500.000.000

TBng 105.923.369.205 85.167.804.931

(*): Ti~n gui c6 ky h~n du-6-i 03 thang

5.2 Cac khoan phai thu ngiin h~n khac

31112/2010 01/0112010 VND VND

Phai thu v~ c6 phftn h6a 39.546.000 39.546.000 Phai thu thu~ TNCN 15.475.717 15.475.717 Phai thu khac 15.011.676.908 1.183.882.230

Di;it C9C h()"p a6ng 01/2009/Constrexim 1. 800. 000. 000

-Pegasus

Chi phi lien doanh Hacom chir quyit toan 11.689.079.900 Phai thu khac 1.522.597.008 1.183.882.230

TBng 15.066.698.625 1.238.903.947

5.3 Hang tBn kho

31112/2010 0110112010

VND VND

Nguyen li~u, v~t li~u 246.251.818 246.251 .818 Cong qt, d1,mg cv 30.046.880 14.366.880

Chi phi sim xu~t, kinh doanh d& dang 278.716.311.890 123.474.tl8.420 Hang hoa 33.290.380 234.705.643 Hang h6a b~t d(>ng san 182.051.557.086

TBng 279.025.900.968 306.020.999.847

~ , I 0 ~

'

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VA THUONG MAl VIETNAM . . . Bao cao tai chinh hQJ? nh:h cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

5.4 Chi phi tra trmrc ng~n h:;tn

Chi phi cha kSt chuy~n Cong C\1 dt,mg C\1 (cac ban)

Chi phi dv an Mai H~c DS Chi phi dv an hl.l tfmg khu do thi C~u Gi~y Chi phi tn'l tru6·c cua Cong ty B~t d<';>ng san

Dv an Nha may thUy di~n La Ngau

T6ng

5.5 Tai san ng~n h:;tn khac

Tai san thiSu cho· Xlr ly

Tl;lm u·ng

Ky quy, ky cugc ng~n hl;ln

T6ng

5.6 Tai san cB djnh hfru hinh

Nam 2010 Nha cii·a, Maym6c,

vat ki~n true thi~t bi Nguven gia T:_~i ngay 01/01 69.825.583.520 9.668.590.940 Tang trong nam 302.733.982 Mua trong nam 302.733.982

Giam trong nam 703.476.829 Thanh ly,

703.476.829 nhugng ban Giam khac

T:_~i ngay 31/12 69.825.583.520 9.267.848.093

Cia tri hao mon liil!. ki

T:_~i ngay 01101 11.649.329.672 8.363.475.837

Tang trong nam 1.719.124.208 1.326. 987.407 Khftu hao 1.719.124.208 1.326.987.407

Giiim trong nam 689.407.091 Thanh ly,

689.407.091 nhugng ban

Giam khac

T:_~i ngay 31/12 13.368.453.880 9.001.056.153

Cia tri con lai

T~i ngay 01101 58.176.253.848 1.305.115.103

T:_~i ngay 31/12 56.457.129.640 266.791.940

31112/2010 VND

356.996.639

204.929.554

561.926.193

31/12/2010 VND

298.920.253

13.340.719.290

246.230.303

13.885.869.846

Phu·o·ng ti~n Thi~t bj, van tai dung cu guan l.f

16.163.190.968 2.564.035.965 6.284.324.364 97.786.363 6.284.324.364 97.786.363

378.471.598 122.841.202

378.471.598

122.841 .202

22.069.043.734 2.538.981.126

13.162.134.616 2.242.964.931

1.502.888.890 253.081.523 1.502.888.890 253.081.523

378.471.618 37.770.255

378.471.618

37.770.255

14.286.551.888 2.458.276.199

3.001.056.352 321.071.034

7.782.491.846 80.704.927

01101/2010 VND

5.138.708.261

65.000.000

155.787.499

1.180.213.290

259.113.678

30.307.903

6.829.130.631

01/01/2010 VND

298.920.253

3.955.814.526

88.544.725

4.343.279.504

Dmz vj tinh: VND

Ti\ng

98.221.401.393 6.684.844. 709 6.684.844. 709

1.204. 789.629

1.081.948.427

122.841 .202

I 03.701.456.4 73

35.417.905.056

4.802.082.028 4.802.082.028

1.1 05.648.964

1.067.878.709

37.770.255

39.114.338.120

62.803.496.337

64.587.118.353

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I VI¥T NAM B:io cao hii chinh hQp nh&t cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/I-IN

5.7 Tai san cB djnh vo hinh

Tai san c6 djnh vo hinh Ia quy~n su dt,mg d~t t~i dlf an Phu Thuvng, Tay Hfl do Cong ty TNHH M(lt thanh vien CTL qmin ly. Gia tri tai san duqc phan anh theo gia tri hQ'P ly tren Bao cao tai ch inh ho-p nh&t cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 1 0.

5.8 Chi phi xay dl}'ng CO' ban dO' dang

Cong trinh Khu dan d1.1ng B~c Phu Cat

Dl! an khach s~n, Can h9 cao dp Ocean view Nha Trang

Olf an Kim bi~t tlw cao cfrp Oceanview Nha Trang 2

Tr1.1 so· 39 NguySn Dinh Chi~u Hqp dflng hqp tac KD E2-D28

Dl! an Trung Kinh Tower

Dt,r an toa nha h6n hqp H6 Tay- Park View - Phu ThuQ'Tig, Tay H6, ha n(li

TBng

31112/2010 VND

1.016.363.636

24.997.464.865

71.147.330.634

35.153.004.093 2.437.660.984

131.745.638

8.681.180.938

143.564.750.788

01101/2010 VND

1.016.363.636

24.804.826.590

68.039.425.604

3 .096. 781.239

96.957.397.069

Cl 2

! \

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y Dl/NG VA THUONG M~I VI~T NAM Bao cao tai chfnh hqp nh:it cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 2010

rHUYET MINH BAO cAo T AI CHINH HQl> NHAT (TIEP THEO)

5.9 D~u ttr vao cong ty lien doanh, lien k~t

Cong ty C6 ph~n Constrexim Hflng Ha

Cong ty C6 ph~n D~u tu xay dlJllg Constrexim (CIC)

Cong ty C6 ph~n Xay Iitp va san xu~t du ki~n Constrexim

Cong ty c6 ph~n D~u tu phat triSn Constrexim s6 16

Cong ty C6 ph~n Constrexim Thang Long

Cong ty C6 ph~n Thuang m~i d~u tu va xay dlJng (Saigon)

Cong ty C6 ph~n Due Tan Long Constrexim

Cong ty C6 ph~n Binh Dinh Constrexim

Cong ty C6 ph~n DTXD va Lip may di~n nu6"c (Constrexim Toan C~u) Cong ty CfJ ph~n D~u tu XD vatu v~n thi~t k~ Constrexim (CID)

Cong ty C6 ph~n Constrexim s6 9

Cong ty CfJ ph~n Constrexim Dong Do

Cong ty C6 ph~n Dia 6c Phu Tan

Cong ty C6 ph~n D~u tu vatu v~n Xay dlJng Constrexim (ICC)

Cong ty C6 ph~n thuy di~n La Ngau

TBng

18

van di~u le

25.000.000.000

10.000.000.000

6.000.000.000

5.000.000.000

5.100.000.000

36.800.000.000

66.532.320.000

30.424. I 00.000

5.000.000.000

4.900.000.000

6.000.000.000

I 0.000.000.000

I50.000.000.000

I 0.000.000.000

I 00.000.000.000

M~u B09-DN/HN

Ti I~ gop 31/12/2010 01/01/2010

van VND VND

20,00% 5.761.746.086 5.189.996.248

20,00% 2.361.263.788 2.359.648.776

30,00% 2.105.605.4 76 2.149.894.444

20,00% 1.012.759.085 1.002.569.227

0,00% 1. 748.458.719

20,54% 13.543.217.426 12.222.I 00.049

27,7I% Il.344.061.976 14.937.799.463

26,72% 9.579.193.282

20,00% I .563.596.482 1.4I6.966.745

20,4I% 1.097.345.4 73 1.161.4 72.873

20,00% 1.239.789.662 1.237.143.429

27,00% 2.IOI.377.578 3.I35.2I6.820

40,00% 80.765.000.000 80.765.000.000

30,00% 3.5I7.I43.260 3.398.196.212

33,00% 33.444.299.999 I5.0I4.000 .000

159.857.206.293 155.317.656.2 90

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VA THUONG MAl VIETNAM . . . Bao c:io titi chinh hQ"p nh~t cho nam 1l1i chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO) Mfru 809-DN/HN

5.10 D~u ttr dai h~n khac

31112/2010 01/01/2010

Sfilu"Q'ng Gia trj S6Juvng Gia tri

C6 phi6u doanh nghi~p ben ngoai( I) 754.072 20.134.144.154 85.908 I 0.307. 750.000 Cong ty TNHH Pegasus fund I (2) 23.312.683.091 18.417.272.741 C6ng ty C6 phfm Constrexim Thang Long 3.000 300.000.000

Cong ty CP D~u tu va Thuong m;;ti (3) 5.500 549.950.000 23.150 2.314.950.000

Cong ty C6 ph~n D~u tu XD 27.287 272.865.620 27.287 272.865.620 va TM Hai Phong Constrexim Cong ty C6 ph~n Constrexim Mi~n Trung 45.000 450.000.000 45.000 450.000.000 C6ng ty C6 ph~n D~u tu va 180.000 1.800.000.000 I 80.000 1.800.000.000 Xay l~p cao t~ng Constrexim (IBC)

C6ng ty C6 ph~n D~u tu Phat tri~n 306.500 3.065.000.000 100.000 1.000.000.000 Nha Constrexim (HOD) (2)

Cong ty C6 ph~n Xu ly n~n m6ng 180.000 1.800.000.000 180.000 1.800.000.000 va xay l~p Constrexim (Fodacon) Cong ty C6 ph~n Constrexim s6 6 69.000 690.000.000 69.000 690.000.000 Cong ty C6 ph~n D~u tu XD 60.000 600.000.000 370.200 3. 702.000.000 va Xu~t nMp khiiu Phvc Hung Cong ty C6 ph~n D~u tu XD 276.570 2.765.700.000 276.570 2.765.700.000 va Xuftt nh?p khftu Canh Vien

Cong ty C6 ph~n Constrexim s6 I 352.495 3.524.950.000 352.495 3.524.950.000 Cong ty C6 ph~n D~u tu XD 506.810 5.068.100.000 506.810 5.068.100.000 va Thuang m;;ti Thai Sinh Duong

Cong ty C6 ph~n Constrexim Vi~t sec 192.000 1.920.000.000 192.000 1.920.000.000 Cong ty C6 ph~n Diiu tu 280.768 2.807.680.000 280.768 2.807.680.000 va Xay l~p Constrexim s6 8

Cong ty Lien doanh Czech., Ltd (4) 86.240 862.400.000 707.614 7.076.138.632 C6 phi~u C6ng ty Constrexim s6 I

TBng 3.325.241 69.923.472.865 3.396.801 63.917.406.993

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DlfNG VA THUONG M~I VI~T NAM B<io cao tai chfnh hqp nh~t cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

5.10 Dau ttr dai h~n khac (Ti~p theo)

( 1) S6 hrqng c6 phi8u tang giam do ho~t d(>ng mua ban chung khoan trong nam. Chi ti8t cac khoan dfru tu:

31/12/2010 01/01/2010

Cong ty CP Phat tri€n Cong trinh

Yi~n thong

Ngan hang Thuang mc;ti CP Dong A C6ng ty CP Cap va Y~t li~u vi~n thong (Sacom) C6ng ty CP Dc;ti ly lien hi~p V~n chuy€n GMD C6ng ty CP Khoan va Djch V\1

khoan Dftu khi PVD

C6ng ty CP Di~n h,rc Khanh Hoa (KHP)

Cong ty CP Thuy hai san

Minh Phu (MPC)

Cong ty CP chung khoan Sai Gon (SSI)

Ngan hang Eximbank C6ng ty PTHT d6 thj TPHCM Cong ty C6 phftn FPT Ngan Hang TMCP Nha Ha n()i

C6ng ty nhi~t di~n Phil Lc;ti Cong ty CPDTXD va XNK Phl)c Hung

Ngan Hang TMCP Sai Gon Thuang Tin

Quy Dftu tu kinh doanh hang dftu

Yi~t Nam Cong ty CP Xay dl!llg di~n Vi~t Nam C6ng ty C6 phftn Sfra Vi~t Nam

C6ng ty CP W.n t<'1i Bi€n Vi~t Nam

T6ng

(2) B6 sung v6n dfru tu.

(3): Thoai v6n d:iu tu

s6 lu·q·ng

10.000

16.922

48.000

800 222.050

19.000 5.000

54.410 44.000

4.890

38.000

44.000 190.000

57.000

754.072

( 4 ): Di~u chinh 1<;ti khoim dfru ttr theo v6n g6p ban d:iu.

5.11 Chi phi tni tnr6'c dai h:;tn

LQ·i thS kinh doanh

Thuang hi~u

Chi phf cong Cl,l dvng Cl,l

Gia tri tlmang hi~u

Chi phf khac

TBng

Gia trj S6lu-q-ng

390.000.000 10.000

1.296.000.000 16.922

7.000.000.000 48.000

2.000

4.800

1.386

1.000

1.000

800.000 800 2.665.955.000

691.600.000 430.000.000 568.404.597 592.937.585

131.446.972

543.400.000

2.880.500.000 2.300.900.000

642.200.000

20.134.144.154 85.908

31112/2010 VND

6.937.500.000

672.304.426

355.000.004

100.423.819

8.065.228.249

Gia tri

390.000.000

1.296.000.000

7.000.000.000

3 70.000.000

853.800.000

74.750.000

65.400.000

257.000.000

800.000

10.307.750.000

01/0112010

VND

613.884.262

7.837.500.000

730.584.183

580.000.000

2. 702.551.069

12.464.519.514

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I VLIJ:T NAM Bao cao tai chinh hgp nh~t cho nam tai chinh kch thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

5.12 Vay ng~n h~n

Vay Ngiin hang Yay Ngan himg Dfru tu & Phat tri~n

Vi~t Nam- So· giao djch Ngan hang No & PTNT - Chi nhanh

NguySn Dinh ChiSu Ngan hang TMCPXNK Vi~t Nam­

Chi nhanh Long Bien Ngan hang NN&PTNT Vi~t Nam­Chi nhanh Ninh Thu~n

Ngan hang Ngo~i thuang Vi¢t Nam­Chi nhanh Ha N()i

Vay dBi tU'<;rng khac

T6ng

5.13 Thu~ va cac kho:.in ph:ii n()p Nha mr&c

ThuS gia tri gia tang

ThuS xu~t, nMp kh~u ThuS thu nh~p doanh nghi¢p

ThuS thu nh~p ca nhan

Cac Io~i thuS khac

T6ng

31112/2010 VND

186.645.781.003

28.801.821.003

112.843.960.000

45.000.000.000

2.910.000.000

189.555.781.003

31/12/2010 VND

10.745.213.383

636.833.760

12.502.828.927

63.476.369

130.922.927

24.079.275.366

01101/2010 VND

290.179.733.516

36.654.123.828

552.839.500

161.331.983.188

158.787.000

91.482.000.000

3.350.000.000

293.529.733.516

0110112010 VND

9.823.470.638

1.137.638.333

213.227.257

4.850.000

282.129.848

11.461.316.07 6 . ' ·-· ' I

'I

(J

"'

TONG CONG TY CO PHA.N DAU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I VI~T NAM Bao cao tai chinh hqp nhfrt cho nam tai chinh kSt thUc ngay 3 I thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO)

5.14 Chi phi phiii tra

5.15

5.16

Chi phi cac dlJ an, cong trinh (*)

Goi thdu s6 09 - NMXM Chinfon

D~,t: r:in nha Yen Hoa

D~,t: im nha Kim Lien

D~r im Nha s6 I & 5 - Le Dudn TP. HCM D~r im toa nha VP2- PVI

M(5t s6 cong trinh khitc Chi phi stra chua 16-n TSCD

Chi phi phai tra khac

TBng

Cac khoan phai tra, phai n<)p khac

Kinh phi cong doan

Bao hiSm xa h9i, y t~ Bao hiSm th~t nghi~p NMn ky guy, ky cuqc ng~n h~n Phai tra v~ c6 ph~n h6a

Doanh thu chua thtJC hi~n

Cac khoan phai tra, phai n9p khac

Phai tra c6 tire

Gop v6n thuy ai?n La Ngau

Gop v6n xay d1p1g san ten is

Constrexim I (Hr;p a6ng hr;p tr.ic KD)

Cac khoan phai tra, phai n(Jp khitc

TBng

Yay dai h~n

Vay ngan himg V ay N gan hang D§.u tu & Ph at tri~n Vi~t Nam- Sa Giao dich Ngan hang TMCPXNK Vi~t Nam

Chi nhanh Long Bien

TBng

31112/2010

VND

293.458.096.74 7

1 06.442.467.()53

10.515.054.241

30.966.750.377

I34.257.993.982

11.275.831.094

220.000.000

4 71.483.089

294.149.579.836

31112/2010

VND

940.607.299

243.349.132

29.307.040

2.000.000

16.738.158.946

204.476.757

2. I 00. 000. 000

200.000.000

1. 7 57. 000. 000

12.476.682.189

17.953.422.417

31112/2010

VND

28.889.120.160

910.159.000

27.978.961.160

28.889.120.160

Mfru B09-DN/HN

0110112010

VND

165.567.408.328 1.763.428.7/6

110.457.799.097 10.515.()54.24/

30.966.750.377

11.864.375.897

3.532.815.597

169.100.223.925

0110112010 VND

893 .261 . 863

319.084.844.938

6.164.563.447

455.362.7/0

3.I 00. 000. 000

2 00. 000. ()(}()

2.409. 200. 7 3 7

326.142.670.248

01/0112010

VND

2. 992.036.000

2.992.036.000

2.992.036.000

' :v1 :T

'A

TONG CONG TY CO PHAN DAU Tlf XAY Dl/NG VA THUONG M~I VI-.:;T NAM Bao cao tai chinh h9·p nh~t cho niim tai ch inh k6t thuc ngay 3 1 thang 12 niim 20 1 0

fHUYET MINH BAO CAO T AI CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO) M~u 809-DN/HN

5.17 v6n chii sO' hfru

a. Bi~n d(Jng cua v6n chu sO' hfru Don vj tinh: VND

v6n d§u tu· Chenh I~ch Quy dl! phOng Quy dftu tu· Quy khac LQ·i nhu~n Ngu6n v6n ciia chii so· hii·u ty gia h6i doai tai chinh phat tri~n thu(ic vfin chii chua ~han ~h6i d§u tu·XDCB

s6 du· 0110112009 203.000.000.000 1.209.314.678 5.341.852. 732 485.503.294 (33.982.242.385) 1.683.143.242

Tang trong nam 220.626.588 903.480.872 36.270.562.362 277.354.496 Lqi nhu~n sau thu€ 8.749.606 26.248.8 I 8 36.270.562.362 Lqi fch tir lien kSt 21 I .876.982 877.232.054 277.354.496

Giam trong nam 41.231.237 193.888.567 725.604.641 Phan ph6i cac quy 68.624.149 Do hqp nhfrt 41.231.237 193.888.567 656.980.493

s6 du· 31/12/2009 203.000.000.000 1.388. 710.028 6.051.445.037 485.503.294 1.562.715.336 1.960.497. 738

s6 du· 0110112010 203.000.000.000 1.388. 710.028 6.051.445.037 485.503.294 1.562. 715.336 1.960.497.738

Tang trong nam 118.320.907 490.485.862 43.572.972 57.106.443.129 Lqi nhu~n sau thu€ 57.080.720.716 Hmg do Hqp nhfrt I 18.320.907 490.485.862 25.722.413 Phan ph6i lqi nhu~n 43.572.972 Giam trong nam 705.980.964 21.000.000 264.838.548 26.125.256 8.072.998.651 Giam do hqp nh.it 7.387.136.327 Phan ph6i 1qi nhu~n 104.575.133 Giam khac 705.980.964 21.000.000 264.838.548 26.125.256 581.287.191

s6 du· 31/12/2010 203.000.000.000 (705.980.964! 1.486.030.935 6.277.092.350 502.951.010 50.596.159.814 1.960.497.738

23

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DlfNG VA THUONG M~I VIJI:T NAM Rio cao titi chinh h9p nh:it cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 201 0

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

5.17 VBn chu sO' hfru (Ti~p theo)

b. Chi ti~t v6n d:iu hr ciia chii sO' hfru

T6ng Cong ty DT&KD von Nha nu&c (SCIC)

Cac c6 dong khac

TAng

31/12/2010 VND

117.375.000.000

85.625.000.000

203.000.000.000

c. Cac giao djch v~ v6n v6i cac chii sO' hfru va phan ph6i cA tlfc, chia IQi nhu~n Nam 2010

VND

v6n d~u ttr cua chu sO' hfru v 6n gop t<:1i ngay o 1 thang o I V 6n gop tang trong nam

V 6n gop giam trong nam

v 6n gop t<:li ngay 31 thang 12

C6 tlfc, IQi nhu~n da chia

d. c6 phi~u

s6 hrqng c6 phi~u dang hru hanh d~u nam s6 IU'<}'ng cA phi~u da ban ra cong chung c6 phiSu ph6 thong

c6 phiSu uu dai

s6 IU'<}'ng c6 phi~u dU'(}'C mua l~i c6 phiSu ph6 thong

c6 phiSu uu dai

S6 lll'<}'ng c6 phi~u dang lll'u hanh cu6i nam c6 phiSu ph6 thong

c6 phisu uu dai

M¢nh gia c6 phdu ilang h.ru hanh (VNDICP)

203.000.000.000

203.000.000.000

Nam 2010

c6 phi~u

20.300.000 20.300.000 20.300.000

20.300.000

20.300.000

10.000

01/01/2010 VND

117.375.000.000

85.625.000.000

203.000.000.000

Nam 2009 VND

203.000.000.000

203.000.000.000

Nam 2009

c6 phi~u

20.300.000 20.300.000 20.300.000

20.300.000

20.300.000

10.000

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DTfNG VA THUONG M~I VIJI:T NAM Bao cao tai chinh hQJ? nhftt cho nam tai chinh kSt thllc ngay 3 1 thang 12 nam 201 0

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQP NHAT (TIEP THEO) Mau B09-DN/HN

5.18 Doanh thu thu~n ban h~tng va cung dp d!ch Vl}

Nam 2010 Nam 2009

VND VND

Doanh thu ban hang h6a 40.700.084.246 220.530.904.815 Doanh thu xay dlfng 736.568.633.303 969.226.864.506

Doanh thu cho thue nha 210.481.953 377.065.523 Doanh thu ban hang h6a b;it d()ng san 304.642.200.457 39.160.800.000 Doanh thu khac 9.015.444.367 35.236.252.122

TBng 1.091.136.844.326 1.264.531.886.966

5.19 Gia vBn hang ban

Nam 2010 Nam 2009

VND VND

Gia v6n ban hang h6a 38.781.597.230 206.037.245.156 Gia v6n xay d1,mg 712.831.365.953 948.489.199.862 Gia v6n hang h6a b:it d('>ng san 252.419.820.411 28.509.671.086 Gia v6n khac 6.653.948.827 12.377.129.574

TBng 1.01 0.686. 732.421 1.195.413.245.678

5.20 Doanh thu ho~t d()ng tai chinh

Nam 2010 Nam 2009

VND VND

Uii tiSn gui, tiSn gi'ri 25.650.921.450 16.610.945.566

c6 t(rc, loi nhuan duoc chia . . . 5.304.778.488 2.901.556.464 Uii chenh l~ch cy gia da thlfc hi~n 30.488.499 4.257.771.033 Thu nh~p tu kinh doanh chtrng khmin 12.147.229.154 Hoan nh~p di,J" phong giam gia chung khoan 1.246.440.800 B:it lqi thuong m~i 21.774.620.000 Khoan khac 57.600.000 60.658.745

TBng 64.965.637.591 25.077.372.608

TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DlfNG VA THUONG M~I Vl~:T NAM Rio cao tai chinh hgp nhat cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 201 0

THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO)

5.21 Chi phi ho~t d()ng tai chinh

Uii ti~n vay Chi phi ban chung khoan

Uii phai tra SCIC Chenh l~ch ti gia da tht,rc hi~n

OIJ phong giam gia d~u tu ng~n h<;m

TBng

5.22 Uii cO' ban tren cb phi~u

LQ'i nhu~n ho~c 16 sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p (VND) Cac khoan di~u chinh

Lgi nhu~n phan b6 cho c6 phi~u ph6 thong

c6 phi~u ph6 thong luu himh binh quan trong ky

Lai cO' ban tren cB phi~u (VND/cB phi~u)

6. THONG TIN KHAC

6.1 S\f ki~n phat sinh sau ngay k~t thuc nam k~ toan

Nam 2010

VND

6.142.942.4 73 467.074.246

30.669.173.024 4.596.334.480

573.345.208

42.448.869.431

Nam 2010

57.080.720.716

57.080.720.716

20.300.000

2.812

Mau 809-DN/HN

Nam 2009

VND

25.359.983.811 557.285.812

28.577.400

25.945.84 7.023

Nam 2009

36.270.562.363

36.270.562.363

20.300.000

1.787

Ban T6ng Giam d6c T6ng Cong ty nMn djnh, tren khia qmh trQng y~u. khong c6 w ki~n quan trQng niw phat sinh tir sau ngay k~t thuc nien d9 k~ toan d~n ngay phat hanh Bao cao dn thuy~t minh ho~c diSu chinh tren Bao cao tai chfnh hgp nh~t nay.

6.2 Giao djch v6i ben lien quan

Cac giao djch v6i nhan S\f chu ch6t va cb dong

Ben lien quan Tinh ch~t giao djch ------~-------------------------HC?i d6ng Quan tri va Ban Giam d6c Ti~n luung va thu lao

Ban Ki~m soat TiSn luung va tht:t lao

Nam 2010 VND

1.175.399.000

370.433.000

TONG CONG TY CO PHAN DAU Tlf XAY D\]NG VA THlfONG M~I Vl~T NAM Bao cao tai chinh hQJ? nh~t cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I 0

THUYET MINH BAO CAO T AI CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

6.2 Giao djch v6'i ben lien quan (Ti~p theo)

Giao djch vm cac ben lien quan khac Giao djch mua Giao djch lien quan d~n thu nh~p

--------------~----~----------~

Khfii Iu·Q·ng ca tu·c Thu cong trlnh Laivay duvc nh~n nh~p khac

C6ng ty CP Constrexim s6 1 569.405.000

C6ng ty CP Constrexim To~m C~u 37.255.486.353 34.000.000

C6ng ty CP Constrexim Vi~t Sec 5.385.049.416 45.868.920

C6ng ty CP CONSTREXIM s6 8 23.687.253.078 134.411.721 336.500.000

C6ng ty CP Constrexim CIC 67.502.184.711 260.000.000

C6ng ty CP Constrexim Dong Do 111.983.215.159 129.062.500 234.013.000

C6ng ty CP Constrexim Hili phong 3.607.075.000 307.505.617

C6ng ty CP Constrexim Cciu ki~n 2.289.601.077 353.520.000

C6ng ty CP Constrexim Mi~n Trung 3.680.368.747 256.745.260 C6ng ty CP Constrexim s6 16 9.218.834.606

C6ng ty CP Constrexim s6 9 9.053.060.236 60.000.000

C6ng ty CP Constrexim IBC 150.661.156.816

C6ng ty CP Constrexim H6ng Ha 40.692.722.864 17.486.548

C6ng ty CP Constrexim s6 6 45.146.375.145 83.692.903

C6ng ty CP Constrexim Pacific 760.215.000

C6ng ty CP Constrexim TDC 756.000.000

C6ng ty CP Constrexim Binh Djnh 14.561.516.460 975.529.200

C6ng ty CP Constrexim Ciinh Vien 99.393.720.227 240.000.000

C6ng ty CP Constrexim ICC 593.719.824

C6ng ty CP Constrexim CID 48.738.195.030 569.356.154 II 0.000.000

C6ng ty CP Constrexim HOD 516.250.000

C6ng ty CP Constrexim CTM 33.000.000

C6ng ty CP Constrexim 252.050.000 Due Tan Long

C6ng ty CP Constrexim Phvc Hu·ng 555.300.000

T6ng 674.018.939.749 1.830.179.623 5.190.327.200

TONG CONG TY co PHAN DAU TU XAY Dl/NG v A TRUONG M~I VI¥T NAM Bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQ'P NHAT (TIEP THEO) Mau 809-DN/HN

6.2 Giao djch v6i ben lien quan (Ti~p theo)

sa dtr v6i cac ben lien quan kbac

31/12/2010 (VND) 31/12/2010 (VND)

Dfii tU'I_)'ng Phai thu Phai thu Phai tra

Cong ty CP Constrexim s6 1 12.176.169.060 Cong ty CP Constrexim s6 2 977.921.243

Cong ty CP Constrexim Toan C~u 51.941.467.169 Cong ty CP Constrexim TM 1.483.162.670 Cong ty CP Constrexim Hili phong 1.432.445.515 Cong ty CP Constrexim Thang Long 6.598.224.499 Cong ty CP Constrexim Cfm ki~n 5.621.182.478 Cong ty CP Constrexim HOD 4.495.940.000 Cong ty CP Constrexim Da N~ng 1.459.448.007 Cong ty CP Constrexim B~c Trung B(> 12.592.566.746 Cong ty CP Constrexim s6 9 12.417.122.261 Cong ty CP Constrexim Nha cao t~ng 43.107.955.121 Cong ty CP Constrexim dfl g6 184.732.500 Cong ty CP Constrexim Hflng Ha 26.848.330.690 Cong ty CP Constrexim TDC Cong ty CP Constrexim TIC 2.286.546.034 Cong ty CP Constrexim Phvc Hung 7.628.569.386 Cong ty CP Constrexim Due Tan Long 2.294.783.565 Cong ty CP Constrexim Binh djnh 7.024.083.0 I 0 Cong ty CP Constrexim Canh vien 18.732.833.796 Cong ty CP Constrexim ICC 2.927.694.945 Cong ty CP Constrexim CID 17.931.144.096 Cong ty Pegasud Fund I 578.832.427 Cong ty CP Constrexim Dong Do 55.665.205.003 Cong ty CP Constrexim s6 6 3.552.333.611 Cong ty CP Constrexim Vi~t sec 4.364.090.541 Cong ty CP Constrexim s6 8 6.827.953.618 Cong ty CP Constrexim CIC 5.537.886.212

TONG CONG TY CO PHAN I> AU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I VI~T NAM Bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam tai chinh k€t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 201 0

THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH HQl> NHAT (TIEP THEO) Mftu B09-DN/HN

6.3 Thong tin tai chinh khac

Ngay 01/03/2010 Uy Ban Chung khoan Nha nu6·c da c~p Gi~y chu·ng nh~n chao ban c6 phi€u ra cong chung s6 35/GCN-UBCK cho Constrexim Holdings chao ban 38.530.000 c6 phi€u ra cong chung, m~nh gia 10.000 d6ng/c6 phi~u.

6.4 s6 li~u so sanh

La s6 li~u Bao cao tai chinh hqp nhM cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2009 da duqc kiSm toan bai Cong ty Hqp danh kiSm toan Vi~t Nam (CPA VIETNAM)- Thanh vien Hang KiSm toan Moore Stephens International Limited.

K~ toan trmrng Ha Nf)i, ngay 06 thang 06 nam 2011

Phan Minh Tu~n

DB Quang Thu~n

29