Tombow Katalog 2015 West

8/16/2019 Tombow Katalog 2015 West

http://slidepdf.com/reader/full/tombow-katalog-2015-west 1/76



2

Article no. Artikelnummer

Número de artículoN° d’articleCodice articolo

CT-YSE46

144

Target groupsZielgruppenGrupo destinatarioGroupe-cibleGruppo destinatario

Minimum shipping unit in pc(s).Mindestbestellmenge

Cantidad mínima de envío en unidadesUnité d’expédition minimum en pc(s)Unità minima di fornitura in pz.

Quantity per inner carton/outer carton in pc(s).Umkarton Einheit in Stück

Cantidad por caja de interior/exterior en unidadesQuantité par carton intérieur/extérieur en pc(s).

Quantità per cartone interno/cartone esterno in pz.

EN — EnglishDE — Deutsch

ES — EspañolFR — Français IT — Italiano

BWRollerball

BCBallpoint penSHMechanical pencilFPFountain pen

Width and lengthBreite und Länge

Ancho y largoLargeur et longueurLarghezza e lunghezza

4.2 mm

12 m

Cartridge thicknessMinenstärkeDureza de la minaDiamètre de la mineDurezza della mina

0.7

DiameterDurchmesserDiámetroDiamètreDiametro

Correction tape is tear-proof and can be written over seamlesslyReißfestes Korrekturband und perfektes ÜberschreibenCinta correctora resistente y escritura perfectaRuban correcteur indéchirable et réécriture parfaiteCorrettore a nastro resistente, perfettamente riscrivibile

Safe for photosFotosicherSeguro para las fotografíasUtilisable sur photosNon danneggia le foto

Acid-freeSäurefreiLibre de ácidosSans acideSenza acidi

RellableNachfüllbarRellenableRechargeableRicaricabile

Tombow Eco Label Tombow-Umweltsiegel Tombow Sello ecológico Tombow Label environnementalMarchio ambientale Tombow

For further information please visithttp://www.tomboweurope.com/tombow-ecology.html

Wrinkle-free gluingWellenfrei klebenPegado sin ondulacionesNe fait pas gondoler le papierIncollaggio senza grinze

100 % opacity100 % Deckkraft100 % capacidad de cobertura100 % de pouvoir couvrant100 % coprente

No shadows on photocopies or faxesKeine Kopier- und FaxschattenSin sombras en fotocopias o faxesPas d’ombres sur les photocopies ou faxNessuna ombreggiatura su fotocopie e fax

4 colour cartridges in one4 Minenfarben in einem4 colores de minas en uno4 couleurs en un stylo4 mine di colori diversi in una

CORRECTINGGLUING

WRITINGDRAWING

ICONS



PROFESSIONALS

9

YOUNGPROFESSIONALS

25

CREATIVE

41

DESIGN

59

OTHER71

CONTENTS

TOMBOWICONS

NEW PRODUCTSGUIDANCE

CORRECTINGGLUING

WRITING

DRAWING

CORRECTINGGLUING

WRITING

DRAWINGGLUING

GENERAL INFORMATION

2

WRITING

TOMBOWREFILLSPOS MATERIAL

INDEX

PROFESSIONALS YOUNG PROFESSIONALS

CREATIVEDESIGN

3



44

GLUING• Rellable glue roller with extra long 16 meter-tape• Exceptional adhesion thanks to new, super strong adhesive tape• The innovative tape runner ensures accurate, easy and even application• Unique technology ensures that the glue is exactly at the tip –

for precise gluing of edges and corners• Clean and wrinkle-free gluing of paper, cardboard, photos, plastic, glass• Integrated protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

MAXI POWER TAPE

DE

ES

FR

IT

• Nachfüllbarer Kleberoller mit extra-langem 16-m-Band

• Außergewöhnliche Klebekraft dank neuem, super-starkem Klebeband

• Innovative Abrollwalze für punktgenaues Auftragenund leichtes gleichmäßiges Abrollen

• Durch einzigartige Technik ist der Kleber genau ander Spitze positioniert – für exaktes Kleben vonKanten, Ecken u.v.m.

• Klebt sauber und wellenfrei Papier, Pappe, Fotos,Kunststoff, Glas u.v.m.

• Integrierte Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Rollo recargable de cinta adhesiva extralarga de16 m

• Adherencia extraordinaria gracias a la nueva cintaadhesiva superresistente

• El innovador cilindro de desenrollado permite unaaplicación precisa, sencilla y uniforme

• Mediante esta tecnología única, el pegamentose posiciona justo en la punta, para un pegadopreciso de cantos, esquinas, etc.

• Pega limpiamente y sin arrugas sobre papel,cartulina, fotograas, plástico, vidrio y muchosmás

• Capucha protectora integrada• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de colle rechargeable avec ruban extra-longde 16 m

• Adhésivité exceptionnelle grâce au nouveau rubanadhésif, ultra-résistant

• Dérouleur innovant pour application précise etdéroulement facile et uniforme

• Adhésif positionné exactement sur la pointe grâceà une technique unique - pour le collage précis debords, d‘angles, etc.

•

Collage propre et sans ondulation de papier, carton, photos, plastique, verre, etc.• Capuchon de protection intégré• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

• Colla a nastro ricaricabile con nastro extra lungoda 16 m

• Capacità incollante fuori dal comune grazie alnuovo adesivo super robusto

• L’innovativo rullo per srotolare la colla consenteun’applicazione molto precisa e uno srotolamentofacile e uniforme

• Grazie alla tecnologia unica nel suo genere la collasi trova esattamente sulla punta – per incollareaccuratamente bordi, angoli ecc…

• Incolla in modo pulito e senza dislivelli carta,cartone, foto, plastica, vetro ecc…

• Tappo protettivo integrato• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

New Products

PN-IP6

144e l v et i c e e LT P r B l e s e elvetic ee LT Pr Bl eseHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm16 m

HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

More informationon pages 14 and 50



5

GLUINGMAXI POWER TAPE

100% = adhesive power of PN-IP

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

Product feature „Adhesive power on craft paper“

T o m b o w

• Precise!• Clean!• Fast!• Wrinkle-free!

• Results of an internal test with three competitive products:

100% = adhesive power of PN-IP

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

Product feature „Adhesive power on copy paper“

T o m b o w

Better! ✔

Stronger! ✔

• 16 meter-tape – distinctly more than most competitorsLonger! ✔

• Recycling ratio of PN-IP of approx. 73% of gross weight• Extremely small waste percentage due to reduced rell

Greener! ✔

The smarter way to glue!



6

WRITING• Mechanical pencil comprising innovative extras• A stationary 4 mm guiding tube for precise work and reduced lead breakage• Perfect for drawing with rulers or templates• Advance the lead by shaking the pen (Fig. 1)• Or press the clip down to activate the lead (Fig. 2)• Push clip upward to x the lead (Fig. 3)• With rotatable, rellable eraser (Fig. 4)

MONO GRAPH

DE

ES

FR

IT

• Druckbleistift mit innovativen Extras• Feststehendes 4-mm-Führungsrohr für präzises Arbeiten und weniger Minenbruch

• Perfekt für das Zeichnen mit Lineal oder Schablone • Mine wird durch Schütteln des Stifts ausgefahren

(Abb. 1)• Alternativ kann Mine durch Herunterdrücken des

Clips aktiviert werden (Abb. 2)• Durch Hochdrücken des Clips wird die Mine

arretiert (Abb. 3)• Mit nachfüllbarem Radierer zum Herausdrehen

(Abb. 4)

• Portaminas con innovaciones adicionales• La punta ja de 4 mm permite trabajar con

precisión y reduce la rotura de las minas.• Ideal para dibujar con regla o plantillas• La mina sale al sacudir el lápiz (g. 1)• También se puede presionar el clip hacia abajo

para sacar la mina (g. 2)• Si se presiona el clip hacia arriba, se retrae la

mina (g. 3)• Con goma de borrar recargable que se extrae

girando (g. 4)

• Porte-mine avec options innovantes• Tube de guidage xe de 4 mm pour un travail

précis et moins de mine cassée• Idéal pour le dessin avec règle ou pochoir • La mine sort lorsqu‘on secoue le crayon (g. 1)• Il est aussi possible d‘activer la mine en faisant

coulisser le clip vers le bas (g. 2)• Faire coulisser le clip vers le haut pour bloquer

la mine (g. 3)• Avec gomme rechargeable escamotable (g. 4)

• Matita a pressione con degli extra innovativi• Tubo guida sso da 4 mm per lavorare con

precisione e diminuire il numero di mine rotte• Perfetta per tracciare linee con il righello o

disegnare con delle sagome• La mina viene fatta uscire scuotendo la matita

(g. 1)• In alternativa la mina può essere azionata

premendo la clip (g. 2)• La mina viene fatta arretrare premendo la clip

verso l’alto (g. 3)• Ruotandola, la gomma può essere ricaricata (g. 4)

New Products

More informationand all colour versionson pages 24 and 46

1

3

2

4

SH-MG

HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

0.5678



7

CORRECTING/GLUINGMORE NEW PRODUCTSOther innovative correcting and gluing products:

• The convenient MONO note correction roller with extra ne 2.5 mm tape for accurate correctionof the nest details

• The MINI POWER TAPE glue roller is convincing due to its strong adhesion and cool design

DE

ES

FR

IT

• Mehr innovative Produkte zum Korrigieren undKleben:

• Der handliche Korrekturroller MONO note mit extrafeinem 2,5-mm-Band für exaktes Korrigieren vonfeinsten Details

• Der Kleberoller MINI POWER TAPE überzeugtdurch extra-starke Klebekraft und cooles Design

• Más productos innovadores para corregir y pegar:• El cómodo rollo corrector MONO note con cinta

extrana de 2,5 mm permite corregir con precisiónlos más mínimos detalles

• El rollo de cinta adhesiva MINI POWER TAPE atraepor su diseño moderno y convence por su extra-ordinaria adherencia

• Autres produits innovants pour les corrections etle collage:

• MONO note, roller de correction pratique avec rubanextra-n de 2,5 mm pour une correction précise desmoindres détails

• Le roller de colle MINI POWER TAPE convainc parson pouvoir adhésif extra-fort et son designmoderne

• Più prodotti innovativi per correggere e incollare:• Il bianchetto a nastro maneggevole MONO note con

nastro extra sottile da 2,5 mm consente la correzioneprecisa dei dettagli più piccoli

• La colla a nastro MINI POWER TAPE convince graziealla capacità incollante extra forte e al design cool

MONO note20

4002.5 mm

4 m

elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl ese

MINI POWER TAPE20

360e l v et i c e e LT P r B l e s e e l v et i c e e LT P r B l e s e e l v et i c e e LT P r B l e s e

8.4 mm7 m

More informationand all colour versionson page 13

More informationand all colour versionson page 31

New Products

e l v et i c e e LT P r B l e s e elvetic ee LT Pr Bl ese



8

GUIDANCECORRECTINGGLUING

WRITINGDRAWING

PROFESSIONALS The „Professionals“ section includes innovative correcting, gluing and writing products for discerningstationery users.

Im Abschnitt „Professionals“ nden Sie innovative Produkte zum Korrigieren, Kleben und Schreiben fürden anspruchsvollen Büronutzer.

En la sección „Professionals“ encontrará productos novedosos para corregir, pegar y escribir destinadoal usuario exigente en la ocina.

La rubrique „Professionals“ vous propose des articles innovants que l’utilisateur exigeant puisse corriger,

coller et écrire parfaitement.Nella sezione „Professionals“, per i clienti più esigenti troverete prodotti innovativi che consentono dieffettuare correzioni, incollare e scrivere.

EN

DE

ES

FR

IT

EN

DE

ES

FR

IT

EN

DE

ES

FR

IT

EN

DE

ES

FR

IT

YOUNG PROFESSIONALSCorrection rollers, adhesives and writing implements for our „Young Professionals“ target group – smartdesign, original features, fresh colours.

Pfges Design, originelle Features, frische Farben - das sind die Korrekturroller, Klebemittel und Schreib-geräte für unsere Zielgruppe „Young Professionals“.

Diseño gracioso, funciones originales, colores vivos - éstos son las cintas correctoras, pegamentos yutensilios para escribir destinados al segmento „Young Professionals“.

Design astucieux, caractéristiques originales, couleurs inédites – voici les rouleaux correcteurs, colleset instruments d’écriture destinés à notre groupe „Young Professionals“.

Un design innovativo e originale dai colori freschi: queste sono le caratteristiche dei correttori a nastro,delle colle e degli articoli da scrittura dedicati ai nostri „Young Professionals“.

CREATIVE The „Creative“ section includes the right implements and tools for artists and handicraft enthusiasts tomake colorful designs, ne drawings and creative adhesive work.

Im Abschnitt „Creative“ nden Künstler und Bastler die richtigen Utensilien für farbenfrohes Gestalten,feines Zeichnen und kreatives Kleben.

En la sección „Creative“, los artistas y bricoladores encontrarán los utensilios adecuados para suactividad diseñadora, dibujos nos y actividades creativas con pegamento.

À la rubrique „Creative“, artistes et bricoleurs découvriront les ustensiles adaptés à des dessins joyeusement colorés, de délicates esquisses et des collages imaginatifs.

Nella sezione „Creative“, artisti e amanti del bricolage potranno trovare gli attrezzi giusti per usare colorivivaci, disegnare in modo preciso e incollare con creatività.

DESIGNWe offer a wide range of unique ballpoint pens, rollerball pens, propelling pencils and fountain pensfor design enthusiasts.

Für Design-Liebhaber bieten wir ein breites Sortiment an einzigartigen Kugelschreibern, Tintenrollern,Druckbleistiften und Füllfederhaltern.

Para todos los amantes del diseño ofrecemos una amplia gama de bolígrafos únicos, rollers de tinta,portaminas y plumas estilográcas.

Pour les fans de design, nous déployons un large assortiment de stylos à bille, rollers à encre, stylosrollers et stylos à plume.

Gli amanti del design resteranno affascinati dalla nostra ampia gamma di uniche penne a sfera, penneroller, matite automatiche e penne stilograche.



CORRECTINGGLUING

WRITING

DRAWING

P R O F E S

S I O N A L S



CORRECTING

10

• Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Can be dispensed down to the last millimetre Users: employees in companies, public authorities, hospitals, legal ofces,

doctors’ surgeries, in catering and hotels and many other places

MONO YT

DE

ES

FR

IT

• Angenehme und präzise Korrektur durchseitliche Abrolltechnik

• Keine Trockenzeit, sofortiges und sauberesÜberschreiben

• Abrollbar bis zum letzten Millimeter Anwender: Angestellte in Unternehmen,

Behörden, Krankenhäusern, Kanzleien, Arztpraxen, in Gastronomie, Hotellerie u. v. m.

• Cinta correctora cómoda y precisa gracias a latécnica de aplicación lateral

• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata ylimpia

• Desplegable hasta el último milímetro Usuarios: trabajadores de empresas,

instituciones, hospitales, bufetes, clínicasmédicas, en la gastronomía, la hostelería, etc.

• Correction confortable et précisegrâce au déroulement latéral du ruban

• Pas de temps de séchage, réécritureimmédiate et propre

• Déroulable jusqu‘au dernier millimètre Utilisateurs : employés dans les entreprises,

services administratifs, hôpitaux, bureauxd’étude, cabinets médicaux, gastronomieet hôtellerie, etc.

• Correzione comoda e precisa graziealla tecnica di applicazione laterale

• Nessun tempo di asciugatura,subito riscrivibile senza sbavature

• Utilizzabile no all’ultimo millimetro Utenti: impiegati aziendali, autorità, ospedali,

studi legali, studi medici, esercizigastronomici e hotel, ecc.

CT-YT412

1444.2 mm

10 m

HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

CT-YT4-2P6

72

26 cm27 cm

10 cm

CT-YT4-24P-BSContents:24 x CT-YT4

41 cm21.5 cm

18.5 cm

Contents:20 x CT-YT4

CT-YT4-201

20



CORRECTING

P R O F E

S S I O N A L S

11

MONO YSE• Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Clean and easy application even on uneven surfaces with a exibly mounted tip• Extractable protective cap• Thin form – ts into pen holders, shirt pockets and many other places• Can be dispensed down to the last millimetre Users: employees in companies, public authorities, hospitals, legal ofces,


DE

ES

FR

IT



• Sauberes und einfaches Auftragen auch aufunebener Oberäche durch exibel gelagerte Spitze

• Ausziehbare Schutzkappe• Schmale Form – ndet Platz in Stifteköchern,

Hemdtaschen u.v.m.• Abrollbar bis zum letzten Millimeter Anwender: Angestellte in Unternehmen, Behörden,

Krankenhäusern, Kanzleien, Arztpraxen, inGastronomie und Hotellerie u. v. m.

• Cinta correctora cómoda y precisa graciasa la técnica de aplicación lateral

• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata y limpia• Extensión limpia y sencilla también sobre supercies

irregulares gracias a la punta protegida exible• Capucha protectora extraíble• Forma delgada: encuentra su lugar en estuches,

bolsillos de camisas, etc.• Desplegable hasta el último milímetro Usuarios: trabajadores de empresas, instituciones,

hospitales, bufetes, clínicas médicas, en lagastronomía, la hostelería, etc.

• Correction confortable et précise grâce audéroulement latéral du ruban


• Dépose propre et simple y compris sur surfacesinégales grâce à la pointe exible

• Capuchon de protection rétractable• Forme compacte – facile à ranger dans les carquois,

les poches de chemise, etc.• Déroulable jusqu’au dernier millimètre Utilisateurs : employés dans les entreprises, services

administratifs, hôpitaux, bureaux d’étude, cabinetsmédicaux, gastronomie et hôtellerie, etc.

• Correzione comoda e precisa grazie allatecnica di applicazione laterale

• Nessun tempo di asciugatura, subito riscrivibilesenza sbavature

• Applicazione semplice e pulita anche su superciirregolari grazie alla punta essibile

• Tappo protettivo estraibile• Design sottile: trova posto all’interno di astucci,

tasche, ecc.• Utilizzabile no all’ultimo millimetro Utenti: impiegati aziendali, autorità, ospedali,

studi legali, studi medici, esercizigastronomici e hotel, ecc.

e l v et i c e e LT P r B l e s ee l v et i c e e LT P r B l e s e

4.2 mm

12 m

elvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl ese

CT-YSE46

144

CT-YSE66

1446 mm

12 m

HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

CT-YSE-24P-BSContents:12 x CT-YSE412 x CT-YSE6

41 cm21.5 cm

18.5 cm

CT-YSE-20Contents:20 x CT-YSE4or20 x CT-YSE6

Available fromspring 2015



CORRECTING

12

DE

ES

FR

IT


• Keine Trockenzeit, sofortiges undsauberes Überschreiben

• Abrollbar bis zum letzten Millimeter Anwender: „Heavy Users“ in Unternehmen,

Behörden, Krankenhäusern, Kanzleien, Arztpraxen, in Gastronomie undHotellerie u. v. m.


• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata ylimpia• Desplegable hasta el último milímetro Usuarios: usuarios muy frecuentes en empresas,

instituciones, hospitales, bufetes, clínicasmédicas, en la gastronomía, la hostelería, etc.



• Déroulable jusqu’au dernier millimètre Utilisateurs : « gros consommateurs » dans les

entreprises, services administratifs, hôpitaux,bureaux d’étude, cabinets médicaux,gastronomie et hôtellerie, etc.

• Correzione comoda e precisa grazie alla tecnicadi applicazione laterale

• Nessun tempo di asciugatura, subitoriscrivibile senza sbavature

• Utilizzabile no all’ultimo millimetro Utenti: utilizzatori frequenti all’interno di

aziende, autorità, ospedali, studi legali, studimedici, esercizi gastronomici e hotel, ecc.

• Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Can be dispensed down to the last millimetre Users: ‘heavy users’ in companies, public authorities, hospitals, legal ofces,


MONO YXE

CT-YRE46

144

CT-YRE66

144

CT-YXE46

144e l v et i c e e LT P r B l e s ee l v et i c e e LT P r B l e s e

4.2 mm

16 m

elvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl ese

elvetic ee LT Pr Bl esee l v et i c e e LT P r B l e s e

4.2 mm16 m


CT-YXE66

144HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

6 mm

16 m

HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed


6 mm

16 m


41 cm21.5 cm

18.5 cm

CT-YXRE-24P-BSContents:6 x CT-YXE46 x CT-YXE66 x CT-YRE46 x CT-YRE6



13

CORRECTINGMONO NOTE• Correction tape with extra ne 2.5 mm. tape for accurate correction of the nest details• Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Transparent tip for precise application• Fully retractable tip• Compact size• Can be dispensed down to the last millimetre Users: Everyone who corrects ne details such as single notes,

letters or numbers (e.g. musicians, editors, architects, etc.)

DE

ES

FR

IT

• Korrekturroller mit extra feinem 2,5-mm-Band fürexaktes Korrigieren von feinsten Details

• Angenehme und präzise Korrektur durch seitliche Abrolltechnik

• Keine Trockenzeit, sofortiges und sauberes Über-schreiben

• Transparente Spitze für präzises Auftragen• Vollständig versenkbare Spitze• Handliche Größe• Abrollbar bis zum letzten Millimeter Anwender: Alle, die feinste Details wie einzelne

Noten, Buchstaben oder Zahlen korrigieren(z. B. Musiker, Lektoren, Architekten u. v. m.)

• Rollo corrector con cinta extrana de 2,5 mm paracorregir con precisión los más mínimos detalles


• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata y limpia• Punta transparente para una aplicación precisa• Punta completamente retráctil• Desplegable hasta el último milímetro• Tamaño adaptado a la mano Usuarios: Todos los que necesitan corregir

detalles mínimos como notas, letras o cifrasindividuales (p.ej.: músicos, correctores,arquitectos, etc.)

• Roller de correction avec ruban extra-n de 2,5 mmpour une correction précise des moindres détails



• Pointe transparente pour une application précise• Pointe entièrement retractable• Déroulable jusqu’au dernier millimètre• Taille pratique Utilisateurs : tous ceux chargés de corriger

d‘inmes détails tels des notes, lettres ou chiffres(ex. : musiciens, relecteurs, architectes, etc.)

• Bianchetto a nastro con nastro extra sottile da2,5 mm per la correzione precisa dei dettagli piùpiccoli


• Nessun tempo di asciugatura, subitoriscrivibile senza sbavature

• Punta trasparente per un’applicazione precisa• Punta completamente a scomparsa• Utilizzabile no all’ultimo millimetro• Dimensioni maneggevoli Utenti: Tutti coloro i quali devono correggere

singole annotazioni, lettere o numeri (ad es.musicisti, lettori, architetti ecc…)

CT-YCN2.5-B20

4002.5 mm

4 m

elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl esee l v et i c e e LT P r B l e s e

CT-YCN2.5-PK-B20

4002.5 mm

4 m

elvetic ee LT Pr Bl ese e l v et i c e e LT P r B l e s ee l v et i c e e LT P r B l e s e

CT-YCN2.5-BE-B20

4002.5 mm

4 m

HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

CT-YCN2.5-60PContents:20 x CT-YCN2.5-B20 x CT-YCN2.5-PK-B20 x CT-YCN2.5-BE-B

P R O F E

S S I O N A L S

34.5 cm20 cm

20 cm



14

GLUING MAXI POWER TAPE

DE

ES

FR

IT

• Rellable glue roller with extra long 16 meter-tape• Exceptional adhesion thanks to new, super strong adhesive tape• Unique technology ensures that the glue is exactly at the tip –

for precise gluing of edges and corners• Clean and wrinkle-free gluing of paper, cardboard, photos, plastic, glass• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre Users: employees in companies, public authorities, libraries,

advertising/PR agencies and many others

41 cm21.5 cm

18.5 cm

PN-IPR-24P-BSContents:12 x PN-IP12 x PR-IP

PN-IP6

144HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm

16 m


PR-IP6

144HelveticaNeue LT Pro BoldCondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm

16 m


• Nachfüllbarer Kleberoller mit extra-langem16-m-Band

• Außergewöhnliche Klebekraft dank neuem,super-starkem Klebeband

• Durch einzigartige Technik ist der Kleber genauan der Spitze positioniert – für exaktes Klebenvon Kanten, Ecken u.v.m.

• Klebt sauber und wellenfrei Papier, Pappe, Fotos,Kunststoff, Glas u.v.m.

• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

Anwender: Angestellte in Unternehmen,Behörden, Bibliotheken, Werbe-/PR-Agenturenu. v. m.

• Rollo recargable de cinta adhesiva extralargade 16 m

• Adherencia extraordinaria gracias a la nuevacinta adhesiva superresistente


• Pega limpiamente y sin arrugas sobre papel,cartulina, fotograas, plástico, vidrio y muchos más

• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro Usuarios: trabajadores de empresas,

instituciones, bibliotecas, trabajadores deagencias de publicidad/RR. PP., etc.




• Collage propre et sans ondulation de papier,carton, photos, plastique, verre, etc.

•

Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre Utilisateurs : employés dans les entreprises,

services administratifs, bibliothèques, agencesde publicité ou de relations publiques, etc.




• Incolla in modo pulito e senza dislivelli carta,cartone, foto, plastica, vetro ecc…

• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro Utenti: impiegati aziendali, autorità, biblioteche,

agenzie di comunicazione/PR, ecc.



P R O F E

S S I O N A L S

15

DE

ES

FR

IT

• Nachfüllbarer Kleberoller • Innovative Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes, gleichmäßiges Abrollen

• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,Fotos, Pappe u. v. m.

• Integrierte Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter Anwender: Angestellte in Unternehmen, Behörden,

Bibliotheken, Werbe-/PR-Agenturen u. v. m.

• Cinta adhesiva rellenable• Innovador rodillo para una aplicación

precisa y una extensión ligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

fotografías, cartón, etc.•

Capucha protectora integrada• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro Usuarios: trabajadores de empresas,


• Roller de colle rechargeable• Rouleau innovant pour une application précise

et un déroulement facile et uniforme• Collage résistant et propre sur papier, photos,

carton, etc.• Capuchon de protection intégré• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre Utilisateurs : employés dans les entreprises,

services administratifs, bibliothèques, agencesde publicité ou de relations publiques, etc.

• Colla a nastro ricaricabile• Innovativo rullo svolgitore per un’applicazione

precisissima e una stesura facile e uniforme• Per un incollaggio forte e pulito di carta,

foto, cartone, ecc.• Tappo protettivo integrato• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro Utenti: impiegati aziendali, autorità, biblioteche,


• Rellable glue tape• Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more• Integrated protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre Users: employees in companies, public authorities, libraries,


GLUING GLUE TAPE MS

PN-MS6

144HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro BoldCondensedHelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

8.4 mm

16 m

PR-MS6

144HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm

16 m

41 cm21.5 cm

18.5 cm

PN-MSR-24P-BSContents:12 x PN-MS12 x PR-MS

NEW:

NON-PERMANENT

PN-MK 6

144elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl eseHelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

in blister packaging

8.4 mm

12 m

e l v et i c e e LT P r B l e s e



16

GLUING GLUE TAPE US

DE

ES

FR

IT

• Handlicher Kleberoller • Innovative Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes, gleichmäßiges Abrollen

• Für starkes und sauberes Klebenvon Papier, Fotos, Pappe u. v. m.

• Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter Anwender: Angestellte in Unternehmen,

Behörden, Bibliotheken, Werbe-/PR-Agenturenu. v. m.

• Cinta adhesiva manejable• Innovador rodillo para una aplicación precisa y

una extensión ligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

fotografías, cartón, etc.•

Libre de ácidos y segura para las fotografías• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro Usuarios: trabajadores de empresas,


• Roller de colle pratique• Rouleau innovant pour une application

précise et un déroulement facile et uniforme• Collage résistant et propre sur papier,

photos, carton, etc.• Avec capuchon de protection• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre Utilisateurs : employés dans les entreprises,

services administratifs, bibliothèques,agences de publicité ou de relationspubliques, etc.

• Pratica colla a nastro• Innovativo rullo svolgitore per un’applicazione


foto, cartone, ecc.• Tappo protettivo• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro Utenti: impiegati aziendali, autorità, biblioteche,


• Handy adhesive tape• Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more• Protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre Users: employees in companies, public authorities, libraries,


41 cm21.5 cm

18.5 cm

PN-US-24P-BSContents:24 x PN-US

PN-US6

144e l v et i c e e LT P r B l e s e elvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl ese

6 mm

10 m




P R O F E

S S I O N A L S

17

DE

ES

FR

IT

• Klebestift mit transparentem Klebstoff• Wellenfreies Kleben durch geringen Wasseranteil• Sparsames und sauberes Auftragen durch

äußerst stabile Konsistenz• Geklebte Flächen können bis zu 2 Min. nach Auftrag noch verschoben werden

• Auswaschbar • Erhältlich in drei Größen Anwender: Angestellte in Unternehmen,

Behörden u. v. m.

• Pegamento de barra transparente• Adhesión sin ondulaciones gracias a la

reducida cantidad de agua• Aplicación ahorrativa y limpia gracias a la

extraordinaria consistencia estable•

Las supercies pegadas pueden desplazarsehasta pasados 2 minutos de la aplicación• Lavable• Disponible en tres tamaños Usuarios: trabajadores de empresas,

instituciones, etc.

• Bâton de colle transparente• Ne fait pas gondoler le papier grâce à sa

faible teneur en eau• Application économique et propre grâce à sa

consistance très stable• 2 minutes après l’application, il est encore

possible de décaler les surfaces collées• Lavable• Disponible dans trois dimensions Utilisateurs : employés dans les entreprises,

services administratifs, etc.

• Colla stick trasparente• Incollaggio privo di grinze grazie alla bassa

percentuale di acqua• Applicazione moderata e pulita grazie alla

consistenza oltremodo stabile• Le superci incollate possono essere riposizionate

no a 2 minuti dall’applicazione• Lavabile• Disponibile in tre formati Utenti: impiegati aziendali, autorità, ecc.

• Glue stick with transparent glue• Wrinkle-free gluing due to low water content• Clean, economical application due to extremely stable consistency• Glued surfaces can still be moved up to two minutes after application• Washable• Available in three sizes Users: employees in companies, public authorities and many other places

GLUE STICKSGLUING

PT-G 39 g20

240elvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl ese

PT-S / PT-M / PT-GCounter display assembledwith 20 pcs. glue sticks

P T - M

PT-S 10 g20


PT-M 22 g20




18

• Ballpoint pen with air pressure technology• Can be used any time and any place – even writes overhead, on wet paper and in

dusty environments• Rubber grip area: for a secure grip – even in rain, with damp ngers or gloves• Tough metal clip Users: architects, craftspeople, employees in forestry and agriculture,

freight forwarders, police, journalists, outdoor athletes and many others

AIRPRESS PENWRITING

Turn to change the rell

Extra-heavy spring wire clip

One click pressurises the rellfor 150 metres of overhead writing

Pressure chamber

Rubberised grip

Bolt

Ink lead

Lead colour: black

11 41 54 12 20BC-AP_ _15


BC-AP-30P-BSContents:5 x BC-AP115 x BC-AP415 x BC-AP545 x BC-AP125 x BC-AP205 x BC-AP21

41 cm21.5 cm

18.5 cm

21

BC-AP-18P-2Contents:

6 x BC-AP12 6 x BC-AP20 6 x BC-AP21 10 x BR-SF33

41 cm21.5 cm

18.5 cm

BC-AP-18PContents:

6 x BC-AP11 6 x BC-AP41 6 x BC-AP54 10 x BR-SF33

41 cm21.5 cm

18.5 cm



P R O F E

S S I O N A L S

19

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber mit Drucklufttechnik• Immer und überall einsatzbereit – schreibt

sogar über Kopf, auf nassem Papier, instaubiger Umgebung

• Gummierte Griffzone: sicherer Halt auch beiRegen, mit feuchten Fingern oder Handschuhen

• Strapazierfähiger Metallclip Anwender: Architekten, Handwerker, Angestelltein Forst-/Landwirtschaft, Spediteure, Polizisten,Journalisten, Outdoorsportler u. v. m.

• Bolígrafo con la tecnología de aire a presión• De aplicación universal y en todo momento:

escribe incluso con el papel en alto, sobre papelmojado y en entornos con polvo

• Zona de sujeción de goma: sujeción seguratambién con lluvia, con los dedos mojados o conguantes

• Resistente clip metálicoUsuarios: arquitectos, trabajadores manuales,empleados del sector agrícola y la silvicultura,transportistas, policías, periodistas, deportistasde exteriores, etc.

• Stylo-bille avec technologie de pressurisationde l’encre

• Utilisable partout et tout le temps – écrit mêmeà l’envers, sur papier humide, en cas de poussière

• Grip caoutchouc : bonne prise en main même sousla pluie, avec les doigts mouillés ou avec des gants

• Agrafe en métal solide Utilisateurs : architectes, artisans, employés

dans la sylviculture/l’agriculture, transporteurs,agents de police, journalistes, sportifs, etc.

• Penna a sfera con tecnologia ad aria compressa• Utilizzabile sempre e per qualsiasi applicazione:

scrive persino a testa in giù, su carta bagnatae in ambienti polverosi

• Impugnatura gommata: tenuta salda anchein caso di pioggia, dita umide o guanti

• Resistente clip metallicaUtenti: architetti, artigiani, impiegati delsettore forestale e agrario, corrieri, agentidi polizia, giornalisti, atleti che praticanosport all’aperto, ecc.

11

41

54

12

20

21

BC-AP_ _




20

WRITINGREPORTER 4

DE

ES

FR

IT

• 4-Farb-Kugelschreiber mitschwarzer, blauer, roter und grüner Mine

•

Unterschiedlich geformte Druckknöpfe:Farbe kann durch Tasten gewählt werden• Extrem leises Zurückziehen der Minen• Liegt sicher und angenehm in der Hand

durch gummierte Griffzone• Federnd gelagerter Clip Anwender: Krankenhauspersonal,

Architekten, Ingenieure, Lehrer,Journalisten u. v. m.

• Bolígrafo de 4 colores conmina negra, azul, roja y verde

• Botones con formas diferentes:pueden escogerse los colores por el tacto

• Cambio muy silencioso de las minas• Sujeción segura y cómoda en la mano

gracias a la zona de sujeción de goma• Clip de jación elástica Usuarios: personal de hospitales,

arquitectos, ingenieros, profesores,periodistas, etc.

• Stylo-bille 4 couleurs encrenoire, bleue, rouge et verte

• Comme chaque bouton-poussoir est deforme différente, la couleur peut être choisieau toucher

• Rétractation extrêmement silencieuse de la pointe• Grip caoutchouc pour une prise en main sûre

et confortable• Agrafe montée sur ressort Utilisateurs : personnel hospitalier,

architectes, ingénieurs, enseignants, journalistes, etc.

• Penna a sfera a 4 colori con minanera, blu, rossa e verde

• Pulsanti dalla forma diversa:per scegliere il colore al tatto

• Mine retraibili in modo estremamente silenzioso• Tenuta salda e piacevole grazie

all’impugnatura gommata• Clip a molla Utenti: personale ospedaliero,

architetti, ingegneri, insegnanti,giornalisti, ecc.

• 4-colour ballpoint pen with black, blue, red and green ink• Push-buttons shaped differently: colour can be changed by feeling the buttons• Very quiet retracting of the ink cartridges• Sits securely and pleasantly in the hand thanks to the rubberised grip• Spring-loaded clip Users: hospital staff, architects, engineers, teachers, journalists and many more

BC-FRC_ _10

100HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

12

20

40

80

BC-FRC-24PContents:6 x BC-FRC126 x BC-FRC206 x BC-FRC406 x BC-FRC80

41 cm21.5 cm

18.5 cm



21

P R O F E

S S I O N A L S

DE

ES

FR

IT

• Besonders weiches und sauberesSchreiben dank der neuen, feinüssigenTombow Smart Ink

•

4-Farb-Kugelschreiber mitschwarzer, blauer, roter und grüner Mine• Unterschiedlich geformte Druckknöpfe:

Farbe kann durch Tasten gewählt werden• Liegt sicher und angenehm in der Hand

durch gummierte Griffzone Anwender: Krankenhauspersonal,

Architekten, Ingenieure, Lehrer,Journalisten u. v. m.

• Escritura especialmente suave y limpiagracias a la nueva tinta Tombow Smart Ink

• Bolígrafo de 4 colores conmina negra, azul, roja y verde

• Botones con formas diferentes:pueden escogerse los colores por el tacto

• Sujeción segura y cómoda en la manogracias a la zona de sujeción de goma

Usuarios: personal de hospitales,arquitectos, ingenieros, profesores,periodistas, etc.

• Écriture extrêmement souple et nettegrâce à la nouvelle encre ultrauideTombow Smart Ink

• Stylo-bille 4 couleurs encrenoire, bleue, rouge et verte

• Comme chaque bouton-poussoir est deforme différente, la couleur peut être choisieau toucher

• Grip caoutchouc pour une prise en main sûreet confortable

Utilisateurs : personnel hospitalier,architectes, ingénieurs, enseignants,

journalistes, etc.

• Scrivete con leggerezza e senza lasciaremacchie grazie al nuovo inchiostro liquidonissimo Tombow Smart Ink

• Penna a sfera a 4 colori con minanera, blu, rossa e verde

• Pulsanti dalla forma diversa:per scegliere il colore al tatto

• Tenuta salda e piacevole grazieall’impugnatura gommata

Utenti: personale ospedaliero,architetti, ingegneri, insegnanti,giornalisti, ecc.

• Super-smooth and neat writing thanks to the new ne-owing Tombow Smart Ink• 4-colour ballpoint pen with black, blue, red and green ink• Push-buttons shaped differently: colour can be changed by feeling the buttons• Sits securely and pleasently in the hand thanks to rubberised grip Users: hospital staff, architects, engineers, teachers, journalists and many more

REPORTER 4 SMARTWRITING

11

20

21

31

41

BC-FRL-24PContents:6 x BC-FRL116 x BC-FRL206 x BC-FRL316 x BC-FRL41

41 cm21.5 cm

18.5 cm

BC-FRL_ _5

100HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

TOMBOWSMART INK



22

DE

ES

FR

IT

• Präzisionsradierer fürprofessionelles Radieren

• Radiert punktgenau und sauber • Druckmechanismus und Metallminenführung• Fester Clip• Erhältlich mit runder und eckiger Spitze

in je zwei Gehäusefarben Anwender: Architekten, Zeichner,Designer u. v. m.

• Borrador de precisión paraun borrado profesional

• Borrado limpio y exacto• Mecanismo de presión y guía de mina de metal• Clip jo• Disponible con punta redonda y cuadrada

y con dos colores de carcasaUsuarios: arquitectos, dibujantes,diseñadores, etc.

• Gomme de précision pour usage professionnel• Gommage précis et propre• Mécanisme d’avance de la mine par

bouton-poussoir, canon en métal• Agrafe solide• Gomme tubulaire ou carrée dans deux

couleurs de corps au choix

Utilisateurs : architectes, dessinateurs,designers, etc.

• Gomma di precisione per uso professionale• Cancella in maniera precisa e pulita• Meccanismo a pulsante e guida in metallo• Clip ssa• Disponibile con punta rotonda e rettangolare

e con il fusto in due coloriUtenti: architetti, fumettisti, designer, ecc.

• The precision eraser for professional erasing• Clean, pinpoint erasing• Push mechanism and metal cartridge tip• Firm clip• Eraser available in round and rectangular shapes in either of two body colours

Users: architects, illustrators, designers and many others

MONO ZERODRAWING

41 cm21.5 cm

18.5 cm

EH-KU-24PContents:6 x EH-KUR6 x EH-KUS6 x EH-KUR116 x EH-KUS11

EH-KUR_ _

e l v et i c e e LT P r B l e s eelvetic ee LT Pr Bl ese

Round tip

550

EH-KUS_ _


Rectangular tip

2.5 mm

5 mm

550

MONO-6PC-SETContents:1 x MONO zero, round tip6 x MONO pencils,

one piece of each hardness: 2H, HB, B, 2B, 4B, 6B

/

/

11

11

41 cm21.5 cm

18.5 cm

EHR-KUS-20PContents:10 x EHR-KUR10 x EHR-KUS

EHR-KUR

Round tipHelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

10100

EHR-KUS

Rectangular tipelvetic ee LT Pr Bl eseelvetic ee LT Pr Bl ese

10100

2.5 mm5 mm

Also available in blister packaging from Feb. 2015Contents: one applicator + one rell



23

P R O F E

S S I O N A L S

The length of the erasercan be adjusted precisely by 0.7 mm

Easy to rell(More information on rellon page 73)

For clean, pinpoint erasing

Round tip:ø 2.3 mm

Rectangular tip:

2.5 x 5 mm

MONO ZERODRAWING



24

DE

ES

FR

IT

• Druckbleistift mit innovativen Extras• Feststehendes 4-mm-Führungsrohr für präzises Arbeiten und weniger Minenbruch

• Perfekt für das Zeichnen mit Lineal oder Schab-lone

• Mine wird durch Schütteln des Stifts ausgefahren• Alternativ kann Mine durch Herunterdrücken des

Clips aktiviert werden• Durch Hochdrücken des Clips wird die Mine

arretiert• Mit nachfüllbarem Radierer zum Herausdrehen

Anwender: Architekten, Zeichner,Designer u. v. m.


precisión y reduce la rotura de las minas.• Ideal para dibujar con regla o plantillas• La mina sale al sacudir el lápiz• También se puede presionar el clip hacia abajo

para sacar la mina• Si se presiona el clip hacia arriba, se retrae

la mina• Con goma de borrar recargable que se extrae

girandoUsuarios: arquitectos, dibujantes,diseñadores, etc.


précis et moins de mine cassée• Idéal pour le dessin avec règle ou pochoir • La mine sort lorsqu‘on secoue le crayon• Il est aussi possible d‘activer la mine en faisant

coulisser le clip vers le bas• Faire coulisser le clip vers le haut pour bloquerla mine• Avec gomme rechargeable escamotable

Utilisateurs : architectes, dessinateurs,designers, etc.



disegnare con delle sagome• La mina viene fatta uscire scuotendo la matita• In alternativa la mina può essere azionata

premendo la clip• La mina viene fatta arretrare premendo la clip

verso l’alto• Ruotandola, la gomma può essere ricaricata

Utenti: architetti, fumettisti, designer, ecc.

• Mechanical pencil comprising innovative extras• A stationary 4 mm guiding tube for precise work and reduced lead breakage• Perfect for drawing with rulers or templates• Advance the lead by shaking the pen• Or press the clip down to activate the lead• Push clip upward to x the lead• With rotatable, rellable erasers

Users: architects, illustrators, designers and many others

MONO GRAPHDRAWING

41 cm21.5 cm

18.5 cm

SH-MG-24PContents:12 x SH-MG12 x SH-MG11

SH-MG-20P-BSContents:5 x SH-MG-BS5 x SH-MG11-BS5 x SH-MG31-BS5 x SH-MG41-BS

SH-MG_ _


0.5678

Only available in blister packaging

SH-MG-BS


0.5550

SH-MG_ _-BS


0.5550

11 31 41

11

/



CORRECTINGGLUING

WRITING

Y O U N G P R O

F E S S I O N A L S



26

CORRECTINGMONO YE4

DE

ES

FR

IT


• Ergonomisches Design• Weicher Komfortgriff für sicheren Halt und exakte

Führung• Keine Trockenzeit, sofortiges und

sauberes Überschreiben• Sauberes und einfaches Auftragen auch auf un-

ebener Oberäche durch exibel gelagerte Spitze• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Cinta correctora cómoda y precisa gracias a latécnica de aplicación lateral

• Diseño ergonómico• Suave agarradero cómodo para una sujeción

segura y un uso preciso• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata

y limpia• Extensión limpia y sencilla también sobre

supercies irregulares gracias a la puntaprotegida exible

• Desplegable hasta el último milímetro


• Design ergonomique• Grip souple, confortable, pour une bonne prise en

main et une application précise• Pas de temps de séchage, réécriture

immédiate et propre• Dépose propre et simple y compris sur

surfaces inégales grâce à la pointe exible• Déroulable jusqu’au dernier millimètre


• Design ergonomico• Impugnatura morbida e comoda per una tenuta

salda e una stesura precisa• Nessun tempo di asciugatura, subito

riscrivibile senza sbavature• Applicazione semplice e pulita anche su superci

irregolari grazie alla punta essibile• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

• Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology• Ergonomic design• Soft, comfortable grip for secure holding and precise guiding• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Clean and easy application even on uneven surfaces with a exibly mounted tip• Can be dispensed down to the last millimetre

6144

CT-YE44.2 mm

10 m

elvetic ee LT Pr Bl ese e l v et i c e e LT P r B l e s e e l v et i c e e LT P r B l e s e



Y O U N G

P R O F E S S I O N A L S

27

DE

ES

FR

IT

• Weicher Komfortgriff für sicheren Halt und exakteFührung


• Sauberes und einfaches Auftragen auch aufunebener Oberäche durch exibel gelagerte Spitze

• Für Links- und Rechtshänder geeignet• Abrollbar bis zum letzten Millimeter • Suave agarradero cómodo para una sujeción segura

y un uso preciso• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata y limpia• Extensión limpia y sencilla también sobre supercies

irregulares gracias a la punta protegida exible• Válida para zurdos y diestros• Desplegable hasta el último milímetro • Grip souple, confortable, pour une bonne prise en

main et une application précise• Pas de temps de séchage, réécriture immédiate

et propre• Dépose propre et simple y compris sur surfaces

inégales grâce à la pointe exible• Pour gauchers et droitiers• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

• Impugnatura morbida e comoda per una tenutasalda e una stesura precisa

• Nessun tempo di asciugatura, subito riscrivibilesenza sbavature

• Applicazione semplice e pulita anche su superciirregolari grazie alla punta essibile

• Adatta a mancini e destrimani• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

MONO GRIPCORRECTING• Soft, comfortable grip for secure holding and precise guiding• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Clean and easy application even on uneven surfaces with a exibly mounted tip• Suitable for left- and right-handed users• Can be dispensed down to the last millimetre

CT-CD5C116

1445 mm

10 m

HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

CT-CD5C926

1445 mm

10 m

HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

41 cm21.5 cm

18.5 cm

CT-CD5C-24P-BSContents:12 x CT-CD5C1112 x CT-CD5C92



28

CORRECTINGMONO PGX

DE

ES

FR

IT

• Korrekturroller in innovativer Stiftform• Liegt angenehm in der Hand und passt in Mäpp-

chen, Stifteköcher u. v. m.• Keine Trockenzeit, sofortiges und sauberes Über-

schreiben• Sauberes und einfaches Auftragen auch auf un-

ebener Oberäche durch exibel gelagerte Spitze• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Cinta correctora con una innovadora formade bolígrafo

• Se sujeta cómodamente con la mano y cabe en

fundas, estuches, etc.• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata y

limpia• Extensión limpia y sencilla también sobre

supercies irregulares gracias a la puntaprotegida exible

• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de correction innovant en forme de stylo• Prise en main agréable, se glisse facilement dans

la trousse, un carquois, etc.• Pas de temps de séchage, réécriture immédiate


inégales grâce à la pointe exible•

Déroulable jusqu’au dernier millimètre• Correttore a nastro con innovativa forma a matita• Piacevole da impugnare, trova posto all’interno

di cartellette, astucci, ecc.• Nessun tempo di asciugatura, subito riscrivibile

senza sbavature• Applicazione semplice e pulita anche su superci

irregolari grazie alla punta essibile• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

• Correction tape in innovative pen form• Sits nicely in the hand and ts into pencil cases, pen holders and many other places• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Clean and easy application even on uneven surfaces with a exibly mounted tip• Can be dispensed down to the last millimetre

CT-PGX56144

5 mm6 m

HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

41 cm21.5 cm

18.5 cm

CT-PGX5-24P-BSContents:24 x CT-PGX5



Y O U N G


29

DE

ES

FR

IT

• Extra kleiner und handlicher Korrekturroller • Keine Trockenzeit, sofortiges und sauberes

Überschreiben• Sauberes und einfaches Auftragen auch auf

unebener Oberäche durch exibel gelagerte Spitze• Ausklappbare Schutzkappe• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Cinta correctora muy pequeña y manejable• Sin tiempos de secado. Escritura inmediata y limpia• Extensión limpia y sencilla también sobre supercies

irregulares gracias a la punta protegida exible• Capucha protectora abatible• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de correction ultra petit et pratique• Pas de temps de séchage, réécriture immédiate


inégales grâce à la pointe exible• Capuchon de protection rabattable• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

•

Correttore a nastro piccolissimo e maneggevole• Nessun tempo di asciugatura, subito riscrivibile

senza sbavature• Applicazione semplice e pulita anche su superci

irregolari grazie alla punta essibile• Tappo protettivo ribaltabile• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

MONO CCECORRECTING• Extra-small and handy correction tape• No drying time – can be written over instantly and cleanly• Clean and easy application even on uneven surfaces with a exibly mounted tip• Fold-out protective cap• Can be dispensed down to the last millimetre

CT-CCE4-PK 6

144

CT-CCE4-BE6

144

41 cm 21.5 cm

18.5 cm

CT-CCE4-24P-BSContents:12 x CT-CCE4 6 x CT-CCE4-PK 6 x CT-CCE4-BE

CT-CCE4-60-2Contents:20 x CT-CCE4-B20 x CT-CCE4-PK-B20 x CT-CCE4-BE-B

34.5 cm20 cm

20 cm

CT-CCE46144

elvetic ee LT Pr Bl ese e l v et i c e e LT P r B l e s e e l v et i c e e LT P r B l e s e

4.2 mm6 m

elvetic ee LT Pr Bl ese

e l v et i c e e LT P r B l e s e e l v et i c e e LT P r B l e s e elvetic ee LT Pr Bl ese

4.2 mm6 m


4.2 mm

6 m

HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed



30

CORRECTINGMONO ONE

DE

ES

FR

IT

• Handlicher Radierstift• Sauberes und exaktes Radieren durch feine Spitze• Drehmechanismus zum Anpassen der Radierlänge• Schutzkappe

• Práctico lápiz borrador • Borrado limpio y exacto gracias a la delgada

punta• Mecanismo giratorio para adaptarse a la longitud

de borrado• Capucha protectora

• Stylo-gomme pratique• Gommage propre et précis grâce à la pointe ne• Mécanisme rotatif pour ajuster la longueur

de la gomme• Avec capuchon de protection

• Maneggevole gomma stick• Punta sottile per cancellare in modo pulito e

preciso• Meccanismo di rotazione per regolare la lunghezza

della gomma• Tappo protettivo

• Handy eraser pen• Clean and precise erasing with a ne tip• Turning mechanism for adjusting the length of the eraser • Protective cap

40

50

60

80

EH-SSM _ _10100


EH-SSM-BOWLContents:10 x EH-SSM4010 x EH-SSM5010 x EH-SSM6010 x EH-SSM8010 x ER-SSM

15 cm20 cm

18 cm



31

Y O U N G


DE

ES

FR

IT

• Extra kleiner und handlicher Kleberoller•

Außergewöhnliche Klebekraft dank neuem, super-starkem Klebeband• Neuartige Spitze gleicht Unebenheiten aus und

sorgt für ein gleichmäßiges Abrollen des Bandes• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,

Pappe, Fotos u.v.m.• Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Rollo de cinta adhesiva extrapequeño y manuable• Adherencia extraordinaria gracias a la nueva

cinta adhesiva superresistente• La novedosa punta alisa las irregularidades y

permite desenrollar la cinta uniformemente• Para pegar papel, cartulina, fotograas y muchos

más, con mayor resistencia y limpieza• Capuchón protector• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de colle ultra-petit et pratique• Adhésivité exceptionnelle grâce au nouveau

ruban adhésif, ultra-résistant• Sa pointe innovante compense les irrégularités

de surface et assure le déroulement uniformedu ruban

• Pour le collage solide et propre de papier,carton, photos, etc.

• Capuchon• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

• Colla a nastro extra pulita e maneggevole• Capacità incollante fuori dal comune grazie al

nuovo adesivo super robusto• La punta innovativa pareggia i dislivelli e

garantisce uno srotolamento uniforme del nastro• Per incollare in modo stabile e pulito carta,

cartone, foto ecc…• Cappuccio di protezione• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

MINI POWER TAPEGLUING• Extra small and compact glue roller • Exceptional adhesion thanks to new, super strong adhesive tape• The novelty tip evens out surface irregularities and ensures smooth running of the tape• For powerful and clean gluing of paper, cardboard, photos and much more• Protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

41

63

83

PN-CP-60PContents:20 x PN-CP41-B20 x PN-CP63-B20 x PN-CP83-B

PN-CP_ _-B20

360HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

8.4 mm

7 m

34.5 cm20 cm

20 cm



32

GLUING• Limited Edition: The ultra-small glue tape roller in four cheerful designs• With eyecatching design blister cards• With innovative sliding mechanism• Dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, cardboard, photos and much more• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

GLUE TAPE SLS

Limited Edition

PN-SLS-60P-2Contents:10 x PN-SLS5410 x PN-SLS6110 x PN-SLS8310 x PN-SLS9210 x two random colours

34.5 cm20 cm

20 cm

DE

ES

FR

IT

• In limitierter Auage: Der extra-kleine Kleberollerin vier fröhlichen Designs

• Mit aufmerksamkeitsstarken Design Blister Karten• Mit innovativer Schiebemechanik• Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und

leichtes, gleichmäßiges Abrollen• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,

Pappe, Fotos u. v. m.• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• El rollo adhesivo extra-pequeño en cuatroalegres diseños limitados

• Blister con llamativo diseño• Con una innovadora mecánica impulsora• Rodillo para una aplicación precisa y una

extensión ligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

cartulina, fotograas y mucho mas• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Le roller de colle ultra-mini avec quatre motifslimités joyeusement colorés

• Avec blister design• Mécanisme d’avance innovant• Le rouleau permet une application précise et un

déroulement facile et uniforme• Collage résistant et propre du papier, carton,

photos, etc.• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

• La mini colla a nastro in quattro divertenti designin edizione limitata

• Con blister dal design accattivante• Con innovativo meccanismo a spinta• Rullo svolgitore per un’applicazione precisissima

e una stesura facile e uniforme• Per incollare in modo saldo e pulito carta,

cartone, foto ecc.• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

PN-SLS618.4 mm

8 m10

100 HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

PN-SLS928.4 mm

8 m10

100 HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

PN-SLS5410


8.4 mm

8 m

PN-SLS8310


8.4 mm

8 m



Y O U N G


33

DE

ES

FR

IT

• Extra kleiner und handlicher Kleberoller • Mit innovativer Schiebemechanik• Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes,

gleichmäßiges Abrollen• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,


• Cinta adhesiva muy pequeña y manejable• Con una innovadora mecánica impulsora•

Rodillo para una aplicación precisa y una extensiónligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

cartulina, fotograas y mucho mas• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de colle ultra petit et pratique• Mécanisme d’avance innovant• Le rouleau permet une application précise et un



• Colla a nastro piccolissima e maneggevole• Con innovativo meccanismo a spinta• Rullo svolgitore per un’applicazione precisissima



GLUE TAPE SLSGLUING• Extra-small and handy glue tape• With innovative sliding mechanism• Dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, cardboard, photos and much more• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

PN-SLS-60PContents:20 x PN-SLS87-B20 x PN-SLS-B20 x PN-SLS47-B

PN-SLS87-B


8.4 mm8 m

20

400

PN-SLS47-B


8.4 mm8 m

20400

34.5 cm20 cm

20 cm

PN-SLS-B20

400HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

8.4 mm

8 m




34

GLUING GLUE STICKS

DE

ES

FR

IT

• Glue stick with transparent glue• Wrinkle-free gluing due to low water content• Clean, economical application due to extremely stable consistency• Glued surfaces can still be moved up to two minutes after application• Washable• Available in three sizes



• Auswaschbar • Erhältlich in drei Größen



extraordinaria consistencia estable• Las supercies pegadas pueden desplazarse

hasta pasados 2 minutos de la aplicación• Lavable• Disponible en tres tamaños




possible de décaler les surfaces collées• Lavable• Disponible dans trois dimensions



consistenza oltremodo stabile• Le superci incollate possono essere riposizionate

no a 2 minuti dall’applicazione• Lavabile• Disponibile in tre formati

PT-G 39 g20

240elvetic ee LT Pr Bl esee l v et i c e e LT P r B l e s e


P T - M

PT-S 10 g20


PT-M 22 g20




Y O U N G


35

DE

ES

FR

IT

• Druckbleistift mit speziellem Pendel-Mechanismus• Stift pendelt hin und her wenn er angestoßen

wird aufgrund von kleinem Gewicht im Gehäuse –dies verhindert, dass der Stift wegrollt und vomTisch fällt

• Liegt sicher und angenehm in der Hand durchgummierte Griffzone

• Herausnehmbarer Radierer im Minenklicker

• Portaminas con mecanismo otante especial• El portaminas se tambalea cuando se le da un

toque, gracias a un pequeño peso en el cuerpo,evitando que se vaya rodando y se caiga delescritorio

• Sujeción segura y cómoda en la mano graciasa la zona de sujeción de goma

• Borrador extraíble en el botón de la mina

• Stylo à mécanisme antichute spécial• Le stylo oscille lorsqu’on le touche, un phénomène

dû au poids plume du corps – ce qui lui évite decontinuer à rouler et de tomber du bureau

• Grip caoutchouc pour une prise en main sûre etconfortable

• Gomme sous le capuchon

• Matita automatica con speciale meccanismo apendolo• La matita si comporta come un pendolo: quando

viene premuta nel fusto si attiva un leggerocontropeso che impedisce alla matita di caderedal tavolo

• Tenuta salda e piacevole grazie all’impugnaturagommata

• Gomma estraibile nel pulsante superiore

YULA-SHA WRITING• Propelling pencil with a special pendulum mechanism• The pencil rocks back and forth when it is nudged, thanks to the small balancing weight

within the shaft, which prevents the pen from rolling away and falling off the table• Sits securely and pleasently in the hand thanks to the rubberised grip zone• Extractable eraser in the lead clicker

42

63

81

SH-YL-07-24PContents:8 x SH-YL42-078 x SH-YL63-078 x SH-YL81-07

41 cm21.5 cm

18.5 cm

SH-YL_ _-078


0.7



36

WRITINGOLNO 0.7• A mechanical pencil with an intelligent ‘body bend’ mechanism• By lightly bending the centre of the pencil, the lead moves up• Sits securely and pleasantly in the hand thanks to the rubberised grip• Extractable eraser in the lead clicker

Lead available in0.7 mm and0.9 mm

Rubberised grip

Rell as manytimes as youwant and offyou go

CRUSH & WRITE— simply bendthe pencil andthe lead extends

200.7 mm

58

68

880.7 mm

0.7 mm

0.7 mm

SH-OL _ _-07-BS20

100

20 58 68 88

SH-OL-24P-07-2Contents:6 x SH-OL20-07-BS6 x SH-OL58-07-BS6 x SH-OL68-07-BS6 x SH-OL88-07-BS

41 cm21.5 cm

18.5 cm

SH-OL-24P-07Contents:12 x SH-OL58-07-BS12 x SH-OL68-07-BS

Removableeraser inthe clicker

SH-OL_ _-075

100e l v et i c e e LT P r B l e s e

0.7



0.7




Y O U N G


37

WRITINGOLNO 0.9

DE

ES

FR

IT

• A mechanical pencil with an intelligent ‘body bend’ mechanism• By lightly bending the centre of the pencil, the lead moves up• Sits securely and pleasantly in the hand thanks to the rubberised grip• Extractable eraser in the lead clicker

• Druckbleistift mit intelligentemBody-Knick-Mechanismus

• Durch leichtes Knicken der Stiftmitte rückt dieMine nach

• Liegt sicher und angenehm in der Hand durchgummierte Griffzone

• Herausnehmbarer Radierer im Minenklicker

• Portaminas con inteligente mecanismo de retorno• Si se dobla ligeramente la parte central,

la mina vuelve a su lugar• Sujeción segura y cómoda en la mano gracias

a la zona de sujeción de goma• Borrador extraíble en el botón de la mina

• Porte-mine avec mécanisme intelligent Body Knick• Il suft de plier légèrement le porte-mine au

centre pour faire avancer la mine• Grip caoutchouc pour une prise en main sûre et

confortable• Gomme sous le capuchon

• Portamine con meccanismo intelligente• Piegando leggermente il centro del portamine,

la mina avanza• Tenuta salda e piacevole grazie all’impugnatura

gommata• Gomma estraibile nel pulsante superiore

20

880.9 mm

0.9 mm

SH-OL_ _-095

100

SH-OL _ _-09-BS20

100

20 88

41 cm21.5 cm

18.5 cm

SH-OL-24P-09Contents:12 x SH-OL20-09-BS12 x SH-OL88-09-BS

lvtica LT Bl s

0.9


Helvetica Neue LT Com Bold Condensed

0.9




38

WRITINGPFIT• The small ballpoint pen with the large clip in four limited, colourful designs• With eyecatching design cards• Extra-small ballpoint pen with an exceptional design• Quick and easy attaching and removing from clothes and pockets• No ink leaked on pockets or clothes – cartridge retracts as soon as the clip is opened

BC-SCP-60PContents:15 x BC-SCP2115 x BC-SCP4115 x BC-SCP4315 x BC-SCP82

34.5 cm20 cm

20 cm

BC-SCP41


BC-SCP82


BC-SCP21


BC-SCP43HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

DE

ES

FR

IT

• Der kleine Kugelschreiber mit dem großen Clipin vier limitierten, farbenfrohen Ausführungen

• Mit aufmerksamkeitsstarken Design Karten• Extra-kurzer Kugelschreiber mit außergewöhnlichem

Design• Einfaches und schnelles An- und Abclippen an

Kleidung oder Taschen• Keine verschmutzten Taschen oder Kleidungsstücke –

Mine zieht sich ein, sobald der Clip geöffnet wird

• El pequeño con el clip grande en cuatro versioneslimitadas y colores vivos

•

Blister con llamativo diseño• Bolígrafo muy pequeño con un diseño extraordinario• Muy fácil y rápido de colgar y descolgar

en ropa o bolsillos• Adiós a la suciedad de la ropa o los bolsillos:

la mina vuelve a su lugar cuando se abre el clip

• Le „petit“ au gros clip en quatre versions limitéesaux couleurs gaies

• Avec blister design• Stylo-bille ultra court au design exceptionnel• S’accroche simplement et rapidement aux

vêtements ou sur les poches• La pointe se rétracte automatiquement quand

l’agrafe est ouverte - ne tache pas les

poches ou les habits• La più piccola presenta una grande clip in quattro

colori in edizione limitata• Con blister dal design accattivante• Penna a sfera cortissima dal design straordinario• Facile e veloce da attaccare e staccare da

indumenti o borse• Niente più borse o abiti sporchi: la mina rientra

non appena si apre la clip

Limited Edition



Y O U N G


39

• Extra kurzer Kugelschreiber mitaußergewöhnlichem Design

• Extra großer Clip• Einfaches und schnelles An- und Abklippen

an Kleidung oder Taschen• Keine verschmutzten Taschen oder Kleidungsstücke –

Mine zieht sich ein, sobald Clip geöffnet wird• Kompakte Größe, passt auch in kleine Taschen,

Kalender u. v. m.

• Bolígrafo muy pequeño con un diseño extraordinario• Clip muy grande• Muy fácil y rápido de colgar y descolgaren ropa o bolsillos• Adiós a la suciedad de la ropa o los bolsillos:

la mina vuelve a su lugar cuando se abre el clip• Tamaño compacto, cabe en pequeños bolsillos,

agendas, etc.

• Stylo-bille ultra court au design exceptionnel• Agrafe ultra grande• S’accroche simplement et rapidement aux

vêtements ou sur les poches• La pointe se rétracte automatiquement quand

l’agrafe est ouverte - ne tache pas lespoches ou les habits

• Dimensions compactes, se range facilement dans

une petite poche, dans l’agenda, etc.• Penna a sfera cortissima dal design straordinario• Clip extra-grande• Facile e veloce da attaccare e staccare da

indumenti o borse• Niente più borse o abiti sporchi: la mina rientra

non appena si apre la clip• Dimensioni compatte, trova posto anche all’interno

di borse piccole, agende, ecc.

PFITWRITING• Extra-small ballpoint pen with an exceptional design• Extra-large clip• Quick and easy attaching and removing from clothes and pockets• No ink leaked on pockets or clothes – cartridge retracts as soon as the clip is opened• Compact size; also ts in small bags, diaries and many other places

BC-SCP _ _6

60

60A

80A

90A

40ADE

ES

FR

ITBC-SCP-24PContents:6 x BC-SCP40A 6 x BC-SCP60A 6 x BC-SCP80A 6 x BC-SCP90A

41 cm21.5 cm

18.5 cm




40

WRITINGREPORTER 4 COMPACT

• 4-Farb-Kugelschreiber mit schwarzer, blauer, roterund grüner Mine

• Unterschiedlich geformte Druckknöpfe: Farbekann durch Tasten gewählt werden

• Kompakte Größe, passt auch in kleine Taschen,Kalender u. v. m.

• Federnd gelagerter Clip

• Bolígrafo de 4 colores con mina negra, azul,

roja y verde• Botones con formas diferentes: pueden

escogerse los colores por el tacto• Tamaño compacto, cabe en pequeños bolsillos,

agendas, etc.• Clip de jación elástica

• Stylo-bille 4 couleurs encre noire, bleue,rouge et verte

• Comme chaque bouton-poussoir est de formedifférente, la couleur peut être choisie au toucher

• Dimensions compactes, se range facilementdans une petite poche, dans l’agenda, etc.

• Agrafe montée sur ressort

• Penna a sfera a 4 colori con mina nera, blu,rossa e verde• Pulsanti dalla forma diversa: per scegliere il

colore al tatto• Dimensioni compatte, trova posto anche

all’interno di borse piccole, agende, ecc.• Clip a molla

• 4-colour ballpoint pen with black, blue, red and green ink• Push-buttons shaped differently: colour can be changed by feeling the buttons• Compact size; also ts in small bags, diaries and many other places• Spring-loaded clip

DE

ES

FR

IT

53

54

63

43

83

92

BC-FSRC _ _5


41 cm21.5 cm

18.5 cm

BC-FSRC-24PContents:4 x BC-FSRC434 x BC-FSRC534 x BC-FSRC544 x BC-FSRC634 x BC-FSRC834 x BC-FSRC92



DRAWINGGLUING

C R E

A T I V E



42

• Brush pen with two tips• Fine tip for drawing precise lines; wide brush tip for extensive colouring• Water-based – colours can be mixed together and used as watercolours• Perfect for creating cards, producing motifs, sketching, drawing comics, illustrating and much more• 96 vivid colours• Odourless• Colours are not light-resistant

ABT DUAL BRUSH PENDRAWING

ABT-_ _ _6

72

• Any possible colour deviations are due to printing techniques.



C R E A T I V E

DE

ES

FR

IT

43

• Fasermaler mit zwei Spitzen

• Feine Spitze für exakte Linienführung,breite Pinselspitze für ächigen Farbauftrag

• Auf Wasserbasis hergestellt — Farben könnenmiteinander vermischt und aquarelliert werden

• Perfekt für Kartengestalten, Motivstempeln,Skizzieren, Comiczeichnen, Illustrieren u. v. m.

• 96 leuchtende Farben• Geruchlos• Farben sind nicht lichtecht • Rotulador de dos puntas• Una punta na para marcar las líneas con exactitud

y una punta de pincel para aplicar el color • Fabricado con base de agua: los colores pueden

mezclase y hacerse acuarela• Perfecto para elaborar tarjetas, sellar motivos,

delinear, dibujar cómic, ilustrar, etc.• 96 luminosos colores• Inodoro• Los colores no son resistentes a la luz • Feutre avec deux pointes• Une pointe ne pour les tracés précis, une pointe

large « pinceau » pour les grands aplats• Encre à base d’eau - les couleurs peuvent être

combinées entre elles et sont aquarellables• Parfait pour la création de cartes, l’estampage,

l’esquisse, les bandes dessinées, l’illustration, etc.• 96 couleurs lumineuses

• Sans odeur • Les couleurs ne sont pas résistantes à la lumière

• Pennarello con due punte in bra• Punta sottile per tracciare linee precise, punta

larga per colorare super ci più ampie• A base d’acqua: i colori possono essere

mescolati e acquerellati tra di loro• Perfetto per biglietti d’auguri, motivi, schizzi,

fumetti, illustrazioni, ecc.• 96 colori brillanti• Inodore• I colori non sono solidi alla luce

ABT-6C-2pastels

ABT-12C-1primary

ABT-6C-1primary

ABT-12C-2pastels

ABT-12C-3grey

1

1

1

1

1

• NO TOY – artist’s equipment, not designated for use by children under 14 years of age!



44

DE

ES

FR

IT

• Fasermaler mit zwei Spitzen

• Feine Spitze für exakte Linienführung,breite Pinselspitze für ächigen Farbauftrag

• Auf Wasserbasis hergestellt — Farben könnenmiteinander vermischt und aquarelliert werden

• Perfekt für Kartengestalten, Motivstempeln,Skizzieren, Comiczeichnen, Illustrieren u. v. m.

• 96 leuchtende Farben• Geruchlos• Farben sind nicht lichtecht • Rotulador de dos puntas• Una punta na para marcar las líneas con exactitud

y una punta de pincel para aplicar el color • Fabricado con base de agua: los colores pueden

mezclase y hacerse acuarela• Perfecto para elaborar tarjetas, sellar motivos,

delinear, dibujar cómic, ilustrar, etc.• 96 luminosos colores• Inodoro• Los colores no son resistentes a la luz • Feutre avec deux pointes• Une pointe ne pour les tracés précis, une pointe

large « pinceau » pour les grands aplats• Encre à base d’eau - les couleurs peuvent être

combinées entre elles et sont aquarellables• Parfait pour la création de cartes, l’estampage,

l’esquisse, les bandes dessinées, l’illustration, etc.• 96 couleurs lumineuses

• Sans odeur • Les couleurs ne sont pas résistantes à la lumière

• Pennarello con due punte in bra• Punta sottile per tracciare linee precise, punta

larga per colorare super ci più ampie• A base d’acqua: i colori possono essere

mescolati e acquerellati tra di loro• Perfetto per biglietti d’auguri, motivi, schizzi,

fumetti, illustrazioni, ecc.• 96 colori brillanti• Inodore• I colori non sono solidi alla luce

ABT DUAL BRUSH PENDRAWING

ABT-18C-5pastels

ABT-18C-3earth

ABT-18C-2secondary

ABT-18C-1primary

ABT-96C-SETContents:600 Dual Brush Pens

18 x N1512 x 05512 x 845 6 x all other colours

ABT-96C-HALF-SET*Contents:300 Dual Brush Pens assorted

9 x N156 x 055

6 x 8453 x all other colours

* without illustration

• Brush pen with two tips• Fine tip for drawing precise lines; wide brush tip for extensive colouring• Water-based – colours can be mixed together and used as watercolours• Perfect for creating cards, producing motifs, sketching, drawing comics, illustrating and much more• 96 vivid colours• Odourless• Colours are not light-resistant

1

1

1

1

79.5 cm16 cm

40.5 cm



DRAWING ABT DUAL BRUSH PEN

45

DE

ES

FR

IT

• Neues Zubehör zu den ABT Dual Brush Pens:• Blending Mister 3er-Set: Handliche Sprühasche

zum Aufsprühen von Wasser auf Mischpalette oderPapier, jederzeit mit Wasser nachfüllbar, Fassungs-vermögen 8 ml

• Blending Kit: 4-in-1-Set rund um das Vermischenvon Farben

• Inhalt: je 1 x Blender Pen, Blending Mister, Misch-palette + Anleitung mit Mischtechniken

• AB-S-96C: Praktischer Tischständer mit 96 ABTDual Brush Pens

• Nuevo accesorio del ABT Dual Brush Pen:• Conjunto de 3 Blending Mister: Pulverizador manuable

para rociar agua sobre la paleta o el papel,recargable en cualquier momento y con 8 ml decapacidad

• Blending Kit: Set 4-en-1 para mezclar colores• Contenido: cada 1 x Blender Pen, Blending Mister,

paleta y manual de técnicas de mezclado• AB-S-96C: Práctico soporte de mesa con 96 ABT Dual Brush Pen

• Nouveaux accessoires pour les ABT DualBrush Pens :

• Kit de 3 Blending Mister : vaporisateur pratiquepour pulvériser de l'eau sur palette ou papier,rechargeable à l'eau en permanence, volume 8 ml

• Blending kit: kit 4-en-1 consacré au mélange decouleurs

• Contenu: 1 Blender Pen, Blending Mister, palette +instructions avec techniques de mélange

• AB-S-96C : pupitre de table pratique avec 96 ABTDual Brush Pens

• Nuovi accessori per le ABT Dual Brush Pens• Blending Mister set 3pz: Maneggevole boccettina

per spruzzare l’acqua sulla tavolozza o sulla carta,ricaricabile con acqua in qualsiasi momento,capienza 8 ml

• Blending Kit: Set 4 in 1 pensato per mischiare icolori

• Contenuto: 1 x Blender Pen, Blending Mister,tavolozza + istruzioni con tecniche di mescolamento

• AB-S-96C: Pratico espositore da tavolo con 96 ABTDual Brush Pens

New accessories for ABT Dual Brush Pens:• Blending Mister, set of 3: Convenient spray bottle to spray water onto blending palettes

or paper, re llable with water at any time, 8 ml. holding capacity• Blending Kit: 4-in-1 set for blending colours

Each set contains:1 Blender Pen, Blending Mister, blending palette + blending technique instructions

• AB-S-96C: Practical table stands with 96 ABT Dual Brush Pens

C R E A T I V E

AB-S-96CContents:96 ABT Dual Brush Pens1 x each colour

BLENDING KIT6

120

BLENDING-MR-3P


6

144

19.5 cm14.5 cm

14.5 cm



46

DE

ES

FR

IT

• Druckbleistift mit innovativen Extras• Feststehendes 4-mm-Führungsrohr für präzises

Arbeiten und weniger Minenbruch• Perfekt für das Zeichnen mit Lineal oder Schab-

lone• Mine wird durch Schütteln des Stifts ausgefahren• Alternativ kann Mine durch Herunterdrücken des

Clips aktiviert werden• Durch Hochdrücken des Clips wird die Mine

arretiert• Mit nachfüllbarem Radierer zum Herausdrehen


precisión y reduce la rotura de las minas.• Ideal para dibujar con regla o plantillas• La mina sale al sacudir el lápiz• También se puede presionar el clip hacia abajo

para sacar la mina• Si se presiona el clip hacia arriba, se retrae

la mina• Con goma de borrar recargable que se extrae

girando


précis et moins de mine cassée• Idéal pour le dessin avec règle ou pochoir • La mine sort lorsqu‘on secoue le crayon• Il est aussi possible d‘activer la mine en faisant

coulisser le clip vers le bas• Faire coulisser le clip vers le haut pour bloquer

la mine• Avec gomme rechargeable escamotable



disegnare con delle sagome• La mina viene fatta uscire scuotendo la matita• In alternativa la mina può essere azionata

premendo la clip• La mina viene fatta arretrare premendo la clip

verso l’alto• Ruotandola, la gomma può essere ricaricata

• Mechanical pencil comprising innovative extras• A stationary 4 mm guiding tube for precise work and reduced lead breakage• Perfect for drawing with rulers or templates• Advance the lead by shaking the pen• Or press the clip down to activate the lead• Push clip upward to x the lead• With rotatable, re llable erasers

MONO GRAPHDRAWING

41 cm21.5 cm

18.5 cm

SH-MG-24PContents:12 x SH-MG12 x SH-MG11

SH-MG-20P-BSContents:5 x SH-MG-BS5 x SH-MG11-BS5 x SH-MG31-BS5 x SH-MG41-BS

SH-MG-BS


0.5550

SH-MG_ _-BS


0.5550

11 31 41

SH-MG_ _


0.5678

Only available in blister packaging

11

/



DRAWING MONO ZERO

47

DE

ES

FR

IT

• Präzisionsradierer für professionelles Radieren• Radiert punktgenau und sauber • Druckmechanismus und Metallminenführung• Fester Clip• Erhältlich mit runder und eckiger Spitze

in je zwei Gehäusefarben

• Borrador de precisión para un borrado profesional

• Borrado limpio y exacto• Mecanismo de presión y guía de mina de metal• Clip jo• Disponible con punta redonda y cuadrada

y con dos colores de carcasa

• Gomme de précision pour usage professionnel• Gommage précis et propre• Mécanisme d’avance de la mine

par bouton-poussoir, canon en métal• Agrafe solide• Gomme tubulaire ou carrée dans deux

couleurs de corps au choix

• Gomma di precisione per uso professionale• Cancella in maniera precisa e pulita• Meccanismo a pulsante e guida in metallo• Clip ssa• Disponibile con punta rotonda

e rettangolare e con il fusto in due colori

• The precision eraser for professional erasing• Clean, pinpoint erasing• Push mechanism and metal cartridge tip• Firm clip• Eraser available in round and rectangular shapes in either of two body colours

C R E A T I V E

41 cm21.5 cm

18.5 cm

EH-KU-24PContents:6 x EH-KUR6 x EH-KUS6 x EH-KUR116 x EH-KUS11

EH-KUR_ _


Round tip

550

EH-KUS_ _

e l v et i c e e LT P r B l e s eelvetic ee LT Pr Bl ese

Rectangular tip

2.5 mm

5 mm5

50

MONO-6PC-SETContents:1 x MONO zero, round tip6 x MONO pencils,

one piece of each hardness: 2H, HB, B, 2B, 4B, 6B

/

/

11

11

EHR-KUR

Round tipHelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

10100 41 cm

21.5 cm

18.5 cm

EHR-KUS-20PContents:10 x EHR-KUR10 x EHR-KUS

EHR-KUS

Rectangular tipelvetic ee LT Pr Bl esee l v et i c e e LT P r B l e s e

10100

2.5 mm5 mm

Also available in blister packaging from Feb. 2015Contents: one applicator + one rell



48

MONO 100DRAWING

DE

ES

FR

IT

• Bleistift von höchster Qualität• Erhältlich in 17 Härtegraden• Unzerbrechliche Graphitmine mit hoher Dichte• Bietet außerordentlichen Kontrast aufgrund

seiner extra dunklen Mine• Feine Lackveredelung

• Lápiz de la mayor calidad• Disponible en 17 grados de dureza• Mina de gra to irrompible con la mayor densidad• Ofrece un contraste extraordinario por la

mina extraoscura• Delicado acabado lacado

• Crayon graphite de haute qualité• Disponible en 17 duretés• Mine graphite incassable à densité élevée• Offre un contraste exceptionnel grâce à sa

mine extra foncée• Belle nition vernie

• Matita di altissima qualità• Disponibile in 17 gradazioni• Mina in gra te indistruttibile a densità elevata• Offre un contrasto straordinario grazie alla mina

particolarmente scura• Elegante nitura con vernici atossiche

• A pencil of the highest quality• Available in 17 degrees of hardness• Unbreakable, high-density graphite lead• Offers exceptional contrast due to its extra-dark lead• Fine nish

MONO-100-AS16

Box of12 pcs. Assortment of 12 pcs., one pc. of each hardness:4H, 3H, 2H, H, F, HB, B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B

30 cm20 cm

19 cm

MONO-100-192PHigh-quality wooden display with 24 slots, lledwith 192 MONO 100 pencils.

8 x MONO-100-9H 8 x MONO-100-8H 8 x MONO-100-7H 8 x MONO-100-6H 8 x MONO-100-5H 8 x MONO-100-4H 8 x MONO-100-3H 8 x MONO-100-2H 16 x MONO-100-H

8 x MONO-100-F 32 x MONO-100-HB 16 x MONO-100-B 16 x MONO-100-2B 16 x MONO-100-3B 8 x MONO-100-4B 8 x MONO-100-5B 8 x MONO-100-6B

MONO-100-9HMONO-100-8HMONO-100-7HMONO-100-6HMONO-100-5H

MONO-100-4HMONO-100-3HMONO-100-2HMONO-100-H

MONO-100-F MONO-100-HBMONO-100-B MONO-100-2B

MONO-100-3BMONO-100-4BMONO-100-5BMONO-100-6B

MONO-100-_ _16

Box of12 pcs.

17 degrees of hardness



C R E A T I V E

DRAWING IROJITEN – COLOUR PENCILS• High-quality coloured pencils• 90 natural and unique colours• Available in three assorted editions each with 30 pencils• Great for collectors: the editions give the impression of an attractive ‘dictionary of colour’

49

DE

ES

FR

IT

• Hochwertiger Buntstift• 90 einzigartige, natürliche Farben• Erhältlich in 3 sortierten Editionen mit je 30 Stiften• Großartig für Sammler: Die Editionen ergeben den

Eindruck eines ansprechenden „Farblexikons“ • Lápiz de color de gran calidad• 90 colores naturales únicos• Disponible en 3 ediciones variadas de 30 lápices• Ideal para coleccionistas: las ediciones imitan

el aspecto de un «diccionario del color»

• Crayon de couleur haut de gamme• 90 couleurs naturelles, uniques• Disponible dans 3 éditions de 30 couleurs assorties• Formidable pour les collectionneurs : les éditions

ressemblent à une jolie « encyclopédie des couleurs »

• Pregiata matita colorata• 90 straordinari colori naturali• Disponibile in 3 edizioni con 30 matite ciascuna• Imperdibile per i collezionisti: ciascuna edizione

rappresenta una ricca “enciclopedia dei colori”

CI-RTA-30C15

CI-RTB-30C1

5

CI-RTC-30C1

5

• NO TOY – artist’s equipment, not designated for use by children under 14 years of age!



50

GLUING MAXI POWER TAPE

DE

ES

FR

IT

• Nachfüllbarer Kleberoller mit extra-langem16-m-Band

• Außergewöhnliche Klebekraft dank neuem,super-starkem Klebeband

• Innovative Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes gleichmäßiges Abrollen

• Durch einzigartige Technik ist der Kleber genauan der Spitze positioniert – für exaktes Klebenvon Kanten, Ecken u.v.m.

• Klebt sauber und wellenfrei Papier, Pappe, Fotos,

Kunststoff, Glas u.v.m.• Integrierte Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Rollo recargable de cinta adhesiva extralargade 16 m

• Adherencia extraordinaria gracias a la nuevacinta adhesiva superresistente

• El innovador cilindro de desenrollado permiteuna aplicación precisa, sencilla y uniforme.


• Pega limpiamente y sin arrugas sobre papel,

cartulina, fotogra as, plástico, vidrio y muchosmás• Capucha protectora integrada• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro



• Dérouleur innovant pour application précise etdéroulement facile et uniforme


• Collage propre et sans ondulation de papier,

carton, photos, plastique, verre, etc.• Capuchon de protection intégré• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre



• L’innovativo rullo per srotolare la colla consenteun’applicazione molto precisa e uno srotolamentofacile e uniforme


• Incolla in modo pulito e senza dislivelli carta,cartone, foto, plastica, vetro ecc…• Tappo protettivo integrato• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

• Re llable glue roller with extra long 16 meter-tape• Exceptional adhesion thanks to new, super strong adhesive tape• The innovative tape runner ensures accurate, easy and even application• Unique technology ensures that the glue is exactly at the tip –

for precise gluing of edges and corners• Clean and wrinkle-free gluing of paper, cardboard, photos, plastic, glass• Integrated protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

41 cm21.5 cm

18.5 cm

PN-IPR-24P-BSContents:12 x PN-IP12 x PR-IP

PN-IP6

144HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm

16 m


PR-IP6

144HelveticaNeue LT Pro BoldCondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm

16 m




C R E A T I V E

GLUING

51

DE

ES

FR

IT

• Nachfüllbarer Kleberoller • Innovative Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes, gleichmäßiges Abrollen

• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,Fotos, Pappe u. v. m.

• Integrierte Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Cinta adhesiva rellenable• Innovador rodillo para una aplicación

precisa y una extensión ligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

fotografías, cartón, etc.• Capucha protectora integrada• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de colle rechargeable• Rouleau innovant pour une application précise

et un déroulement facile et uniforme• Collage résistant et propre sur papier, photos,

carton, etc.• Capuchon de protection intégré• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

• Colla a nastro ricaricabile• Innovativo rullo svolgitore per un’applicazione


foto, cartone, ecc.• Tappo protettivo integrato• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

• Re llable glue tape• Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more• Integrated protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

GLUE TAPE MS

PN-MS6

144HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro BoldCondensedHelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

8.4 mm

16 m

PR-MS6

144HelveticaNeue LT Pro Bold CondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro BoldCondensedHelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

8.4 mm

16 m

41 cm21.5 cm

18.5 cm

PN-MSR-24P-BSContents:12 x PN-MS12 x PR-MS

NEW:

NON-PERMANENT

PN-MK 6

144elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl eseHelveticaNeue LT Pro BoldCondensed

in blister packaging

8.4 mm

12 m




52

GLUING GLUE STICKS• Glue stick with transparent glue• Wrinkle-free gluing due to low water content• Clean, economical application due to extremely stable consistency• Glued surfaces can still be moved up to two minutes after application• Washable• Available in three sizes

PT-G 39 g20



P T - M

PT-S 10 g20


PT-M 22 g20


DE

ES

FR

IT



• Auswaschbar • Erhältlich in drei Größen



extraordinaria consistencia estable• Las super cies pegadas pueden desplazarse

hasta pasados 2 minutos de la aplicación• Lavable• Disponible en tres tamaños




possible de décaler les surfaces collées• Lavable• Disponible dans trois dimensions



consistenza oltremodo stabile• Le super ci incollate possono essere riposizionate

no a 2 minuti dall’applicazione• Lavabile• Disponibile in tre formati



C R E A T I V E

GLUING

53

DE

ES

FR

IT

• Handlicher Kleberoller • Innovative Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes, gleichmäßiges Abrollen

• Für starkes und sauberes Klebenvon Papier, Fotos, Pappe u. v. m.

• Schutzkappe• Reißfestes PET-Band• Abrollbar bis zum letzten Millimeter

• Cinta adhesiva manejable• Innovador rodillo para una aplicación precisa y

una extensión ligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

fotografías, cartón, etc.• Libre de ácidos y segura para las fotografías• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de colle pratique• Rouleau innovant pour une application

précise et un déroulement facile et uniforme• Collage résistant et propre sur papier,

photos, carton, etc.• Avec capuchon de protection• Ruban indéchirable en PET• Déroulable jusqu’au dernier millimètre

• Pratica colla a nastro• Innovativo rullo svolgitore per un’applicazione


foto, cartone, ecc.• Tappo protettivo• Resistente nastro in PET• Utilizzabile no all’ultimo millimetro

• Handy adhesive tape• Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more• Protective cap• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

GLUE TAPE US

41 cm21.5 cm

18.5 cm

PN-US-24P-BSContents:24 x PN-US

PN-US6

144elvetic ee LT Pr Bl ese e l v et i c e e LT P r B l e s eelvetic ee LT Pr Bl ese

6 mm

10 m

HelveticaNeue LT Pro BoldCondensed



54

GLUING

• Limited Edition: The ultra-small glue tape roller in four cheerful designs• With eyecatching design blister cards• With innovative sliding mechanism• Dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, cardboard, photos and much more• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

GLUE TAPE SLS

Limited Edition

PN-SLS-60P-2Contents:10 x PN-SLS5410 x PN-SLS6110 x PN-SLS8310 x PN-SLS9210 x two random colours

34.5 cm

20 cm

20 cm

DE

ES

FR

IT

• In limitierter Auage: Der extra-kleine Kleberollerin vier fröhlichen Designs

• Mit aufmerksamkeitsstarken Design Blister Karten

• Mit innovativer Schiebemechanik• Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und

leichtes, gleichmäßiges Abrollen• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,


• El rollo adhesivo extra-pequeño en cuatroalegres diseños limitados

• Blister con llamativo diseño

• Con una innovadora mecánica impulsora• Rodillo para una aplicación precisa y una

extensión ligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

cartulina, fotogra as y mucho mas• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Le roller de colle ultra-mini avec quatre motifslimités joyeusement colorés

• Avec blister design

• Mécanisme d’avance innovant• Le rouleau permet une application précise et un



• La mini colla a nastro in quattro divertenti designin edizione limitata

• Con blister dal design accattivante

• Con innovativo meccanismo a spinta• Rullo svolgitore per un’applicazione precisissima



PN-SLS618.4 mm

8 m

10100

HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

PN-SLS928.4 mm

8 m

10100

HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

PN-SLS5410


8.4 mm

8 m

PN-SLS8310


8.4 mm

8 m



C R E A T I V E

55

GLUE TAPE SLSGLUING

PN-SLS-60PContents:20 x PN-SLS87-B20 x PN-SLS-B20 x PN-SLS47-B

34.5 cm20 cm

20 cm

• Extra-small and handy glue tape• With innovative sliding mechanism• Dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing• A strong, clean adhesive for paper, cardboard, photos and much more• Tear-proof PET tape• Can be dispensed down to the last millimetre

DE

ES

FR

IT

• Extra kleiner und handlicher Kleberoller • Mit innovativer Schiebemechanik• Abrollwalze für punktgenaues Auftragen und leichtes,

gleichmäßiges Abrollen• Für starkes und sauberes Kleben von Papier,


• Cinta adhesiva muy pequeña y manejable• Con una innovadora mecánica impulsora

• Rodillo para una aplicación precisa y una extensiónligera y homogénea• Para pegar de forma limpia y sólida papel,

cartulina, fotogra as y mucho mas• Resistente cinta de polietileno• Desplegable hasta el último milímetro

• Roller de colle ultra petit et pratique• Mécanisme d’avance innovant• Le rouleau permet une application précise et un



• Colla a nastro piccolissima e maneggevole• Con innovativo meccanismo a spinta• Rullo svolgitore per un’applicazione precisissima



PN-SLS87-B


8.4 mm8 m

20

400

PN-SLS47-B


8.4 mm8 m

20

400

PN-SLS-B20


8.4 mm

8 m




56

GLUING ULTRA STRONG LIQUID GLUE

• Flüssigkleber mit zwei Spitzen undtransparentem Klebstoff

• Feine Spitze für punktuelles Kleben, breite Spitzefür großächigen Auftrag

• Klebt ultra stark und sauber Papier, Karton, Fotos,Bänder, Filz, Moos u. v. m.

• Klebstoff eignet sich auch zum Verzieren vonKerzen und zum Embossen

• Auswaschbar

• Pegamento líquido con dos puntas y transparente• Una punta na para un pegado preciso, una punta

ancha para aplicar en mayores super cies• Pega de forma muy potente y limpia papel, cartón,

fotografías, cintas, eltro, etc.• El adhesivo es también adecuado para decorar

velas y relieves• Lavable

• Colle liquide transparente avec deux pointes• Une pointe ne pour le collage ponctuel, une

pointe large pour le collage de grandes surfaces• Colle ultra forte et propre pour le papier, le carton,

les photos, les rubans, le feutre, la mousse, etc.• Convient également pour l’ornement de bougies

et l’estampage• Lavable

• Colla liquida con due punte e collante trasparente• Punta ne per lavori di precisione, punta larga per

super ci più ampie• Incolla in modo extra-forte e pulito carta, cartone

foto, nastri, feltro, muschio, ecc.• La colla si presta anche a decorare candele ed

eseguire lavori di embossing• Lavabile

• Liquid glue with two tips and transparent glue• Fine tip for pinpoint gluing; wide tip for extensive application• Ultra-strong, clean gluing of paper, cardboard, photos, tape, felt, moss and much more• Glue is also suitable for decorating candles and for embossing• Washable

PT-WTCLiquid glue, 50 ml6

144HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

DE

ES

FR

IT



C R E A T I V E

PT-MTCLiquid glue, 25 g6

144elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl ese

GLUING

57

• Flüssigkleber mit zwei Spitzen und weißemKlebstoff

• Feine Spitze für punktuelles Kleben,breite Spitze für großächigen Auftrag

• Klebt stark und sauber Papier, Karton, Fotos,Bänder, Filz, Moos u. v. m.

• Für dauerhaftes und wiederablösbares Kleben

• Pegamento líquido con dos puntas y blanco• Una punta na para un pegado preciso, una punta

ancha para aplicar en mayores super cies• Pega de forma potente y limpia papel, cartón,

fotografías, cintas, eltro, etc.• Para una adhesión duradera y separable de nuevo

• Colle liquide blanche avec deux pointes• Une pointe ne pour le collage ponctuel, une

pointe large pour le collage de grandes surfaces• Colle forte et propre pour le papier, le carton, les

photos, les rubans, le feutre, la mousse, etc.• Pour un collage permanent ou détachable

• Colla liquida con due punte e collante bianco• Punta ne per lavori di precisione, punta larga

per super ci più ampie• Incolla in modo forte e pulito carta, cartone foto,

nastri, feltro, muschio, ecc.• Per un ssaggio duraturo e riposizionabile

• Liquid glue with two tips and white glue• Fine tip for pinpoint gluing; wide tip for extensive application• Ultra-strong, clean gluing of paper, cardboard, photos, tape, felt, moss and much more• For durable and repositionable gluing

MULTI TALENT LIQUID GLUE

DE

ES

FR

IT

For repositionable use:1. Moderately apply glue.2. Allow glue to completely dry (2-3 min.).3. Attach paper to desired surface; remove and reposition as needed.

For permanent use:1. Moderately apply glue.2. Attach while glue is still wet for strong, permanent bond.



58

GLUING GLUE PEN• Glue pen with liquid glue• Extra-ne tip for precise, pinpoint gluing• 1 mm glue line width for very ne detailed work• Glue as if writing: sits in the hand like a writing utensil and is applied without pressure• Strong, clean gluing of paper, cardboard, photos, plastic, metal, powder, felt and much more• For cool effects: draw lettering or patterns and then cover with powder• Glue is also suitable for embossing

• Klebestift mit üssigem Klebstoff• Extra feine Spitze für präzises, punktgenaues

Kleben• 1-mm-Klebespur für feinste Detailarbeiten

• Kleben wie Schreiben: liegt wie ein Schreib-gerät in der Hand und trägt ohne Druck auf• Klebt stark und sauber Papier, Karton, Fotos,

Kunststoff, Metall, Pulver, Filz u. v. m.• Für tolle Effekte: Schriftzüge oder Muster

zeichnen und mit Pulver bestreuen• Klebstoff eignet sich auch zum Embossen

• Lápiz adhesivo de pegamento líquido• Punta extra na para un pegado preciso y

exacto• Línea de pegado de 1 mm para los detalles más

delicados• Pegar como escribir: solo hay que coger el lápiz

con la mano y extender sin presión

• Pega de forma potente y limpia papel, cartón,fotografías, plástico, metal, polvo, eltro, etc.• Para unos efectos increíbles: pueden escribirse

letras o dibujos y espolvorear • El pegamento es también adecuado para

relieves

• Bâton de colle liquide• Pointe ultra ne pour un collage précis et exact• Largeur de collage 1 mm pour les travaux de

détail et de précision• Coller comme en écrivant : prise en main com-

me un stylo et application sans pression• Colle forte et propre pour le papier, le carton,

les photos, le plastique, le métal, la poudre, le

feutre, etc.• Pour créer de jolis effets : utiliser la colle pourécrire ou tracer des motifs puis saupoudrerde poudre

• La colle convient aussi à l’estampage

• Colla liquida a penna• Punta extra- ne per la massima precisione• Tratto da 1 mm per i dettagli più piccoli• Incollare è come scrivere: si impugna come una

penna e stende la colla senza pressione• Incolla in modo forte e pulito carta, cartone,

foto, plastica, metallo, polveri, feltro, ecc.• Per effetti strepitosi: disegnare dei tratti o dei

motivi e cospargerli con della polvere colorata

• La colla si presta anche alle tecniche diembossing

DE

ES

FR

IT

PT-WPC 0.9 g6

144elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl ese elvetic ee LT Pr Bl ese



WRITING

D E S I G N



60

WRITING

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber und Druckbleistift• Der faszinierend schlanke Tombow-Klassiker• Zierliche Gestalt erinnert an die Form einer Libelle• Materialien: Messing (Schaft und Spitze), Stahl

(Clip), Kautschuk (Griffstück und Druckknopf)

• Bolígrafo y portaminas• El clásico de Tombow increíblemente esbelto• Delicadamente diseñado, recuerda a la forma

de una libélula• Material: latón (caña y punta), acero (clip),

caucho (agarradero y botón)

• Stylo-bille et porte-mine• Le classique au magni que corps svelte de

Tombow• Sa forme délicate rappelle celle d’une libellule• Matière : laiton (corps et pointe), acier (agrafe),

caoutchouc (grip et poussoir)

• Penna a sfera e portamine• Un classico Tombow incredibilmente sottile• La forma sottile ricorda una libellula• Materiale: ottone (fusto e punta), acciaio (clip),

caucciù (impugnatura e pulsante)

• Ballpoint pen and mechanical pencil• The intriguingly slim Tombow classic• The delicate design evokes the form of a dragony• Material: brass (shaft and tip), steel (clip), rubber (grip component and push-button)

ZOOM 707

SH-1000ZS11

10elvetic ee LT Pr Bl ese

BC-1000ZS1110


SH-1000ZS21


BC-1000ZS21


SH-1000ZS31

10HelveticaNeue LT Pro Bold Condensed

BC-1000ZS31


SH-1000ZS41


BC-1000ZS41




61

WRITING

D E S I G N

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber und Druckbleistift• De-luxe-Version des Tombow-Klassikers

ZOOM 707 in glänzendem Silber • Zierliche Gestalt erinnert an die Form einer Libelle• Materialien: Messing (Schaft und Spitze), Stahl (Clip),

Kautschuk (Griffstück und Druckknopf)

• Bolígrafo y portaminas• La versión de lujo del clásico Tombow

ZOOM 707 en plata brillante• Delicadamente diseñado, recuerda a la forma

de una libélula• Material: latón (caña y punta), acero (clip),


• Stylo-bille et porte-mine• La version luxe du classique ZOOM 707 de

Tombow en argent brillant• Sa forme délicate rappelle celle d’une libellule• Matière : laiton (corps et pointe), acier (agrafe),


• Penna a sfera e portamine• La versione deluxe del classico Tombow

ZOOM 707 in lucente argento• La forma sottile ricorda una libellula• Materiale: ottone (fusto e punta), acciaio (clip),


• Ballpoint pen and mechanical pencil• The deluxe version of the Tombow classic ZOOM 707 in shiny silver • The delicate design evokes the form of a dragony• Material: brass (shaft and tip), steel (clip), rubber (grip component and push-button)

ZOOM 707 DE LUXE

ZOOM 707 Pair Setballpoint + mechanical pencil set with new packaging

SH-ZSDS1


BC-ZSDS1


PLZ-211-1

BC-1000ZS1SH-1000ZS1

110

PLZ-211-2


1

10

PLZ-211-3


110

PLZ-211-4


110



62

WRITING

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber mit schlanker Gestalt• Unverkennbar ein ZOOM-Schreibgerät mit

dennoch eigenständigem Design• Materialien: Messing (Schaft), Stahl (Clip),

Kunststoff (Clip-Ball)• Erhältlich in mattiertem/lackiertem Messing

• Bolígrafo de elegante diseño• Inconfundible bolígrafo ZOOM con

un diseño único propio.• Material: latón (caña), acero (clip),

plástico (bola de clip)• Disponible en latón mate/lacado

• Stylo-bille à la forme svelte• Indubitablement un instrument d’écriture ZOOM

au design néanmoins tout à fait unique• Matière : laiton (corps), acier (agrafe),

plastique (bille au bout de l’agrafe)• Disponible dans laiton mat / vernis

• Penna dalla forma sottile

• Ha l’inconfondibile carattere degli strumentida scrittura ZOOM, ma si presenta con un designproprio

• Materiale: ottone (fusto), acciaio (clip),plastica (clip ball)

• Disponibile in ottone opaco / laccato

• Ballpoint pen with slim design• Unmistakably a ZOOM writing utensil but nonetheless unique in design• Material: brass (shaft), steel (clip), plastic (clip ball)• Available in matt/lacquered brass

ZOOM 727

BC-SAZ031


BC-SAZ041


BC-SAZ111




WRITING

D E S I G N

63

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber und Druckbleistift• Faszinierend schlank, außergewöhnlich kurz• Extra kleine Version des ZOOM 707,

passt auch in kleine Taschen, Kalender u. v. m.• Zierliche Gestalt erinnert an die Form einer Libelle• Materialien: Messing (Schaft und Spitze), Stahl (Clip),

Kautschuk (Griffstück und Druckknopf)

• Bolígrafo y portaminas• Fascinantemente no, extraordinariamente corto• Esta versión extrapequeña del ZOOM 707

cabe también en pequeños bolsillos, agendas, etc.• Delicadamente diseñado, recuerda a la forma de una

libélula• Material: latón (caña y punta), acero (clip),


• Stylo-bille et porte-mine• Magni que corps svelte et incroyablement court• Version ultra petite du ZOOM 707, se range

facilement dans une petite poche, dans l’agenda, etc.• Sa forme délicate rappelle celle d’une libellule• Matière : laiton (corps et pointe), acier (agrafe),


• Penna a sfera e portamine• Incredibilmente sottile, straordinariamente corta• La piccolissima versione della ZOOM 707 trova

posto anche nelle borse più piccole, nelle agende, ecc.• La forma sottile ricorda una libellula• Materiale: ottone (fusto e punta), acciaio (clip),


• Ballpoint pen and mechanical pencil• Intriguingly slim, extraordinarily short• Extra-small version of the ZOOM 707; also ts into small pockets, diaries and much more• The delicate design evokes the form of a dragony• Material: brass (shaft and tip), steel (clip), rubber (grip component and push-button)

ZOOM 717

SH-ZSC-PP1

10

SH-ZSC-CB1


BC-ZSC-CB1



BC-ZSC-PP1


SH-ZSC-SO1


BC-ZSC-SO1




WRITING

64

DE

ES

FR

IT

• Multifunktionsstift mit drei Minen: je eine schwarze und rote Kugelschreibermine(0.7 mm) + eine Druckbleistiftmine (0.5 mm)

• Gewünschte Funktion anhand kleiner Symboledurch speziellen Druckmechanismus aktivierbar

• Außerordentlich leicht – nur 19 g inklusive Minen• Elegantes Design mit ießenden Übergängen

zwischen einzelnen Gehäuseteilen• Besonders angenehme Haptik aufgrund von

weicher Oberäche• Materialien: Aluminium (Schaft, Spitze und

Griffstück), Stahl (Clip)

• Portaminas/bolígrafo multifuncional:un recambio negro y uno rojo (0.7 mm)+ una mina de lapiz (0.5 mm)

• La función deseada se activa mediantemecanismo de presión especial siguiendo lospequeños símbolos

• Especialmente ligero - solo 19 g inclusiverecambios/mina

• Diseño elegante con transición suave entre lasdistintas partes de la caja.

• Háptica especialmente agradable gracias a susuper cie blanda

• Materiales: Aluminio (cuerpo, punta yempuñadura), acero (clip)

• Stylo multifonctions trois mines :une mine rouge et noire pour stylo-bille (0,7 mm)+ une mine pour porte-mine (0,5 mm)

• La fonction souhaitée peut être activée par le petitsymbole grâce au mécanisme à pression spécial

• Un formidable poids plume – 19 g seulement,mines comprises

• Design élégant à connexion uide entre lesdifférents éléments du corps

• Toucher particulièrement agréable dû à lasouplesse de la surface• Matériaux : aluminium (manche, pointe et élément

de préhension), acier (clip)

• Penna multifunzione con tre punte:punta nera e rossa (da 0,7 mm) + mina da matitaautomatica (da 0,5 mm)

• La funzione desiderata può essere facendoriferimento ai piccoli simboli mediante lo specialemeccanismo a pressione

• Straordinariamente leggera: solo 19 gr., punteincluse

• Elegante design con scorrimenti scorrevoli tra lediverse parti del prodotto

• Particolarmente piacevole al tatto grazie allamorbida super cie

• Materiali: Alluminio (fusto, punta e impugnatura),acciaio (clip)

• Multi-function pen with three cartridges:a black and red ballpoint cartridge (0.7 mm) + a propelling pencil cartridge (0.5 mm)

• Simply use the small icons to select the function you wish and press the special button• Extraordinarily lightweight – only 19 g including the cartridges• Elegant design with owing transitions between the separate shaft sections• Its soft surface makes it extremely pleasant to hold• Materials: Aluminum (shaft, tip and grip), steel (clip)

ZOOM L102 MULTI-FUNCTION PEN

SB-TZLA _ _1


06

44

62

83

SB-TZLA-10PContents:2 x SB-TZLA063 x SB-TZLA442 x SB-TZLA623 x SB-TZLA83

24.5 cm8.5 cm

12.5 cm



WRITING

D E S I G N

65

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber mit schwarzer Mine

• Besonders weiches und sauberes Schreiben dankder neuen, feinüssigen Tombow Smart Ink• Außerordentlich leicht – nur 12 g inklusive Mine• Elegantes Design mit ießenden Übergängen

zwischen einzelnen Gehäuseteilen• Besonders angenehme Haptik aufgrund von

weicher Oberäche• Materialien: Aluminium (Schaft und Spitze),

Stahl (Clip), Polycarbonat (Griffstück)

• Bolígrafo con recambio negro• Escritura especialmente suave y limpia gracias a la

nueva tinta Tombow Smart Ink• Especialmente ligero - solo 12 g inclusive recambio• Diseño elegante con transición suave entre las

distintas partes de la caja.• Háptica especialmente agradable gracias a su

super cie blanda• Materiales: Aluminio (cuerpo y punta), acero (clip),

policarbonato (empuñadura)

• Stylo-bille à mine noire• Ecriture extrêmement souple et nette grâce à la

nouvelle encre ultrauide Tombow Smart Ink• Un formidable poids plume – 12 g seulement,

recharges comprises• Design élégant à connexion uide entre les

différents éléments du corps• Toucher particulièrement agréable dû à la souplesse

de la surface

• Matériaux : aluminium (manche et pointe),acier (clip), polycarbonate (élément de préhension)

• Penna con punta nera• Scrivete con leggerezza e senza lasciare macchie

grazie al nuovo inchiostro liquido nissimoTombow Smart Ink

• Straordinariamente leggera: solo 12 gr, punta inclusa• Elegante design con scorrimenti scorrevoli tra le

diverse parti del prodotto• Particolarmente piacevole al tatto grazie alla

morbida super cie• Materiali: Alluminio (fusto e punta), acciaio (clip),

policarbonato (impugnatura)

• Ballpoint pen with black cartridge• Super-smooth and neat writing thanks to the new ne-owing Tombow Smart Ink• Extraordinarily lightweight – only 12 g including the cartridge• Elegant design with owing transitions between the separate shaft sections• Its soft surface makes it extremely pleasant to hold.• Materials: Aluminum (shaft and tip), steel (clip), polycarbonate (grip)

ZOOM L102 BALLPOINT PEN

BC-ZLA _ _1


06

44

62

83

BC-ZLA-10PContents:2 x BC-ZLA063 x BC-ZLA442 x BC-ZLA623 x BC-ZLA83

24.5 cm8.5 cm

12.5 cm

TOMBOWSMART INK



66

WRITING

DE

ES

FR

IT

• Tintenroller, Kugelschreiber und Füllfederhalter• Faszinierend leicht — nur 14,5 g inklusive

Minen oder Patronen• Zeitloses Design in modernen, ultraleichten

Materialien• Tintenroller mit hochwertiger Tinte — trocknet in

Sekunden, schlägt nicht durch und verblasst nicht• Materialien: Carbon (Schaft), Duralium (Clip,

Spitze, Ring)

• Bolígrafo roller, bolígrafo y pluma• Increíblemente ligeros: solo 14,5 g incluidas

minas o cartuchos• Diseño atemporal en materiales modernos y muy

ligeros• Bolígrafo roller con tinta indeleble: se seca

en segundos, no se traspasa ni se corre• Material: carbono (caña), duraluminio (clip, punta,

aro)

• Roller, stylo-bille et stylo-plume• Incroyablement léger : 14,5 g seulement,

mine ou cartouche comprise• Design intemporel avec des matériaux

modernes et ultra légers• Roller à l’encre infalsi able - sèche en quelques

secondes, ne traverse pas le papier etne s’estompe pas

• Matière : carbone (corps), duralium(agrafe, pointe, anneau)

• Penna roller, penna a sfera e penna stilogra ca• Incredibilmente leggera: solo 14,5 g con

mina o cartuccia• Design intramontabile in materiali moderni e

ultraleggeri• Penna roller con inchiostro di alta qualità: si asciuga

in pochi secondi, non penetra e non sbiadisce• Materiale: carbone (fusto), duralluminio

(clip, punta, anello)

• Rollerball, ballpoint pen and fountain pen• Intriguingly light – just 14.5 g including cartridge• Timeless design in modern, ultralight materials• Rollerball with premium ink – dries in seconds; does not soak through and does not fade• Material: carbon (shaft), Duralumin (clip, tip, ring)

ZOOM 101

F / M / BFP-CDZ14-_1


BW-CDZ141


BC-CDZ141




WRITING

67

DE

ES

FR

IT

• Tintenroller und Füllfederhalter• Zeitloses und puristisches Design• Liegt äußerst bequem in der Hand durch

angenehme Schwere• Griffzone aus griffsympathischen Kautschuk• Tintenroller mit hochwertiger Tinte — trocknet in

Sekunden, schlägt nicht durch und verblasst nicht• Materialien: lackiertes Aluminium (Schaft und Kappe),

Stahl (Clip), Kautschuk (Griffstück)

• Bolígrafo roller y pluma• Diseño atemporal y purista• Comodidad para la mano gracias a un

peso agradable• Empuñadura de caucho fácil de sujetar • Bolígrafo roller con tinta indeleble: se seca

en segundos, no se traspasa ni se corre• Material: aluminio lacado (caña y capuchón),

acero (clip), caucho (agarradero)

• Roller et stylo-plume• Design intemporel et épuré• Excellente prise en main grâce à son poids agréable• Grip agréable en caoutchouc• Roller à l’encre infalsi able - sèche en quelques

secondes, ne traverse pas le papier et nes‘estompe pas

• Matière : aluminium verni (corps et capuchon),acier (agrafe), caoutchouc (grip)

• Penna roller e penna stilogra ca• Design intramontabile e puristico• Comoda da impugnare grazie alla sua piacevole

leggerezza• Impugnatura in gradevole caucciù• Penna roller con inchiostro di alta qualità: si asciuga

in pochi secondi, non penetra e non sbiadisce• Materiale: alluminio laccato (fusto e cappuccio),

acciaio (clip), caucciù (impugnatura)

• Rollerball and fountain pen• Timeless and puristic design• Sits extremely comfortably in the hand with a pleasant weight• Grip made from rubber that is pleasant to the touch• Rollerball with premium ink – dries in seconds; does not soak through and does not fade• Material: lacquered aluminium (shaft and cap), steel (clip), rubber (grip component)

HAVANNA

F / M / BFP-LZ-_1


BW-2000LZ1


BW-2000LZA44110


BW-2000LZA111


BW-2000LZA551


BW-2000LZA921


D E S I G N



68

WRITING

DE

ES

FR

IT

• Tintenroller und Füllfederhalterin zeitlosem Design

• Tintenroller mit hochwertiger Tinte —trocknet in Sekunden, schlägt nicht durch undverblasst nicht

• Materialien: gebürstetes Aluminium (Schaft undKappe), Stahl (Clip), ABS-Kunststoff (Griffstück)

• Bolígrafo roller y pluma en diseño atemporal• Bolígrafo roller con tinta indeleble: se seca

en segundos, no se traspasa ni se corre• Material: aluminio cepillado (caña y capuchón),

acero (clip), plástico ABS (agarradero)

• Roller et stylo-plume au design intemporel• Roller à l’encre infalsi able - sèche en quelques

secondes, ne traverse pas le papieret ne s‘estompe pas

• Matériau : aluminium brossé (corps et capuchon),acier (agrafe), plastique ABS (grip)

• Penna roller e penna stilogra ca dal designintramontabile

• Penna roller con inchiostro di alta qualità:si asciuga in pochi secondi, non penetra enon sbiadisce

• Materiale: alluminio spazzolato (fusto ecappuccio), acciaio (clip), ABS (impugnatura)

• Rollerball and fountain pens in a timeless design• Rollerball with premium ink – dries in seconds; does not soak through and does not fade• Material: brushed aluminium (shaft and cap), steel (clip), ABS plastic (grip component)

OBJECT

F / M / B

BW-TC-PE1


FP-TCPE-_1


BW-TC-GO1


BW-TC-PB1


FP-TCGO-_1


FP-TCPB-_1




F / M / B

D E S I G N

69

BW-TC-RD1


BW-1000TC1


BW-1000TCB1


FP-TCRD-_1


FP-TCB-_110


FP-TC-_1




70

WRITING

DE

ES

FR

IT

• Kugelschreiber mit Gasdruckmine• Der perfekte Begleiter für unterwegs,

schreibt auch über Kopf und sogar im Weltall• Durch Teleskopmechanik auf kompakte Größe

verkleinerbar• Befestigungsöse am Druckknopf• Materialien: Aluminium (Schaft), Messing

(alle anderen Teile)

• Bolígrafo con mina a presión• El acompañante perfecto si se está fuera.

Escribe también con el papel en altoe incluso en el espacio

• Con el mecanismo telescópico, puedereducirse hasta un tamaño compacto

• Ojo de sujeción en el botón• Material: aluminio (caña), latón

(el resto de piezas)

• Stylo-bille avec cartouche pressurisée• Le stylo peut être emmené partout,

écrit à l’envers et même dans l’espace• Dimensions de rangement compactes grâce

au mécanisme télescopique• Œillet de xation sur le poussoir• Matière : aluminium (corps), laiton

(toutes les autres pièces)

• Penna a sfera con portamine pressurizzato• Perfetta da portare in viaggio, scrive anche

a testa in giù e persino nello spazio• Grazie al meccanismo telescopico, si può

rimpicciolire per ottenere una penna compatta• Foro di ssaggio sul pulsante superiore• Materiale: alluminio (fusto), ottone

(tutto il resto)

• Ballpoint pen with gas-pressurised cartridge• The perfect companion when on the go; even writes overhead and in outer space• Can be reduced to a compact size with its telescope mechanism• Strap eyelet on the push-button• Material: aluminium (shaft), brass (all other parts)

XPA

BC-XPA041

10

BC-XPA111

10





71

DE

ES

FR

IT

Ihr Lieblingsprodukt von Tombow soll Ihnenso lang wie möglich erhalten bleiben,auch der Umwelt zuliebe.Tombow bietet für eine Vielzahl seiner StifteErsatzminen in verschiedenen Stärken an.Oder wechseln Sie doch einfach mal die Farbe,für Tintenroller und Kugelschreiber gibt es vielfältigeFarbvarianten und für Druckbleistifte liefern wirzusätzlich entsprechende Ersatzradierer.

Debe poder conservar su producto preferido deTombow el mayor tiempo posible, también poratención al medio ambiente.

Tombow le ofrece minas de recambio de grosoresdiferentes para sus muchos utensilios. Y también podrá cambiar de color: para bolígrafosroller y bolígrafos convencionales encontrará unagran variedad de colores, y para los portaminas,también recambios de gomas.

Votre produit préféré de Tombow doit durer aussilongtemps que possible, pour vous et pourl‘environnement.C‘est pourquoi Tombow propose pour un grandnombre de ses crayons des recharges de minesdans différentes duretés.Ou si vous voulez de temps en temps changer decouleur, de nombreuses variantes de coloris existentpour les rollers et stylos-bille. Pour les porte-mines,nous proposons en outre des gommes de rechange.

Il tuo prodotto Tombow preferito deveaccompagnarti il più a lungo possibile, anche atutela dell’ambiente.Per numerosi dei suoi portamine, Tombow proponeuna varietà di mine di ricambio in diverse durezze.Per le penne roller e le penne a sfera è suf cientecambiare colore con le diverse varianti cromaticheesistenti, mentre per i portamine vi sono lerelative gomme di ricambio.

REFILLS Your favourite Tombow product should last as long as possible, which is good for bothyou and the environment.For a number of its pens Tombow offers replacement cartridges in various thicknesses.Or simply change the colour: for rollerballs and ballpoint pens there is a wide range ofcolours, and for mechanical pencils we also supply suitable replacement erasers.

WRITING



72

REFILLSWRITING

• Rollerballs• Ballpoint Pens

0.3 mm 33

Black

33

Black

33

Black

33

Black

33

Black

33

Black

15Blue

16

Blue

16Blue

16Blue

15Blue

15Blue

15Blue

25

Red

25Red

25Red

25Red

25Red

07Green

0.5 mm

0.7 mm

Reporter 4 smart | ZOOM L102 Ballpoint Pen

Gas rell for XPA

ZOOM 101

Reporter 4

AirPress Pen*Reporter 4 compactOnbook Pen**

ZOOM 707 | 717 | 727 | 414 | L102 Multi-Function Pen | PFit

BK-LP03-_ _12

144

BK-LP05-_ _12

144

BR-CL_ _5

100

33

Black

15Blue

25Red

07Green

BR-CS2-_ _10

100

33

Black*

15

Blue**

25

Red

07

Green

BR-SF-_ _5100

BR-VS_ _10

100

BR-ZLM-_ _5

100

BR-VMP-_ _10

100

BK-LP07-_ _12

144


DOCUMENTPROOFED


DOCUMENTPROOFED


DOCUMENTPROOFED


DOCUMENTPROOFED


DOCUMENTPROOFED



73

REFILLSWRITING

EX-03P-2HEX-03P-HEX-03P-HBEX-03P-BEX-05P-4HEX-05P-3HEX-05P-2HEX-05P-HEX-05P-FEX-05P-HBEX-05P-BEX-05P-2B

EX-07P-2HEX-07P-HEX-07P-FEX-07P-HBEX-07P-BEX-09P-2HEX-09P-HEX-09P-HB

12 x 12 pcs.144

EX-0_P-_ _

• Mechanical Pencils• Erasers• Fountain Pens

ZOOM 414 EM-MT20

Converter 5For fountain pens

MONO ZERO Rells (pack of 2 pcs.)in a plastic tube

MONO GRAPH Rells (pack of 3 pcs.)

Rells (pack of 2 pcs.)MONO ONE ER-SSM10

100

33

Black

16Blue

FP-300-RE-_ _6

60

ER-KUR5

50

ER-KUS2.5 mm

5 mm

550

ER-MG5

100



TOMBOW POS MATERIAL

MEMO PADWriting pad with Tombow logoSize: 21 x 14.8 cm

ZM-101-DISIndividual display for the ZOOM 101Carbon Collection.Wooden base, back-card of polystyrene.Incl. one clip and two acrylic pen standsfor the presentation.

26 cm

12 cm

30 cm

For DIN A6

FOLDERSTAND

ABT LEAFLETCustomisable leaet on

ABT Dual Brush Pens – for copiesin your language please contact us

AIRPRESS PEN LEAFLET

Customisable leaet – for copiesin your language and with your logoplease contact us

www.tombow.de

Der Überallschreiber

KugelschreibermitDrucklufttechnik Immerundüberalleinsatzbereit

(sieheRückseite) GummierteGriffzone:sichererHaltauch

beiRegen,mitfeuchten Fingernoder Handschuhen

In verschiedenenFarbausführungen Nachfüllbar Schreibmine:Schwarz

Extrastarker, gefederter Griff

„Klick“ – Ein Klicken aktiviertdieMinefür 150 Meter „Überkopf-Schreiben“

Druckkammer

Bolzen

Tintenmine

DRAGONFLY Carboard ceiling dangler

74

MONO ZERO LEAFLETCustomisable leaet – for copiesin your language and with your logoplease contact us

Radiert punktgenau und sauberZwei unterschiedlichgeformte Spitzen:Runde Spitze: 2,3 mm ØRechteckige Spitze: 2,5 x5 mm

www.tombow.de

PräzisionsradiererFür professionelle Ergebnisse

EH-KUR11 EH-KU S11 ER-KURE H -K U R E H -K U S E R -K U S

PräziserDruckmechanismus

StabileMetallminenführung

Fester,sichererClip

Nachfüllbar(2St. imRöhrchen)

SchlankesGehäuseerhältlich in zwei Farben: Schwarz und Weiß



CORRECTINGGLUING

WRITINGDRAWING

INDEX

ARTICLE ARTICLE NO. PAGE ABT Dual Brush Pen ABT-_ 42, 43, 44, 45 AirPress Pen BC-AP_ 18, 19Blending Kit Blending-Kit 45Blending Mister Blending-MR-3P 45Glue Pen PT-WPC 58Glue Sticks PT-S/M/G 17, 34, 52Glue Tape MK PN-MK 15, 51Glue Tape MS PN-MS 15, 51Glue Tape SLS PN-SLS_ 33, 55Glue Tape SLS Limited Edition PN-SLS_ 32, 54Glue Tape US PN-US 16, 53Havanna BW-2000LZ_ • FP-LZ-_ 67

Irojiten CT-RT_ 49Maxi Power Tape PN-IP 4, 5, 14, 50Mini Power Tape PN-CP 31MONO CCE CT-CCE4-_ 29MONO Graph SH-MG_ 24, 46MONO Grip CT-CD5C_ 27MONO Note CT-YCN2.5-_ 13MONO One EH-SSM_ 30MONO PGX CT-PGX5 28MONO YE4 CT-YE4 26MONO YSE CT-YSE_ 11MONO YT CT-YT4 10MONO YXE CT-YXE_ 12MONO zero EH-KU_ 22, 23, 47MONO 100 MONO-100-_ 48Multi Talent Liquid Glue PT-MTC 57Object BC-TC-_ • FP-TC_ 68, 69OLNO SH-OL_ 36, 37PFit BC-SCP_ 39PFit Limited Edition BC-SCP_ 38Reporter 4 BC-FRC_ 20Reporter 4 compact BC-FSRC_ 40Reporter 4 smart BC-FRL_ 21

Rells Ballpoint Pens BR-VMP-15 • BR-VS_ BR-ZLM-_ • BR-CS2-_ BR-SF-_ • BR-CL_ 72Rells Erasers EM-MT • ER-SSM • ER-GM

ER-KUR • ER-KUS 73Rells Fountain Pens FP-300RE-_ • Converter 73Rells Mechanical Pencils EX-0_-P-_ 73Rells Rollerballs BK-LP_ 72Ultra Strong Liquid Glue PT-WTC 56

XPA BC-XPA_ 70 Yula-Sha SH-YL_ 35ZOOM L102 SB-TZLA_ • BC-ZLA_ 64, 65ZOOM 101 FP-CDZ14-_ • BC-CDZ14 BW-CDZ14 66ZOOM 707 SH-1000ZS_ • BC-1000ZS_ 60ZOOM 707 de luxe SH-ZSDS • BC-ZSDS 61ZOOM 717 SH-ZSC-_ • BC-ZSC-_ 63ZOOM 727 BC-SAZ_ 62

All products in the catalogueare subject to availability andmaybe withdrawn at any time.

The actual colours of productsmay vary from illustrations.

The combination of colours indisplays is subject to change.Changes and errors excepted.



Tombow Pen & Pencil GmbHHeadquarters of European OperationWaldecker Straße 10DE-64546 Mörfelden-Walldorf

Telefon: +49 (0) 6105 30964-0 Telefax: +49 (0) 6105 30964-71www.tomboweurope.comEmail: [email protected]

Headquarters Tombow Pencil Co., Ltd. Tokyo 114-8583Japanwww.tombow.com

Subsidiaries American Tombow Inc.Suwanee, GA 30024USA www.tombowusa.com

Tombow Pencil (Dalian) Co., Ltd.Dalian, China

Tombow Katalog 2015 West

Documents