todomatic

7075-1407 *7075-2407 *7075-4407 *7075-44xx *7454-1407 *7454-2407 *7454-4407 *7454-44xx *

7100-14077100-24077100-44077100-44xx7455-14077455-24077455-44077455-44xx

7125-14077125-24077125-44077125-44xx7456-14077456-24077456-44077456-44xx

7150-1407 *7150-2407 *7150-4407 *7150-44xx *7457-1407 *7457-2407 *7457-4407 *7457-44xx *

4/2/3/5/1/

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

InchDN

Dim.

Fem.threadInnengewinde

Invändig gänga

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

11111111

11111111

11111111

11111111

0,6 kg1,6 kg1,5 kg1,5 kg0,7 kg1,7 kg1,6 kg1,6 kg

0,6 kg1,5 kg1,4 kg1,4 kg0,7 kg1,6 kg1,5 kg1,5 kg

0,6 kg1,6 kg1,5 kg1,5 kg0,7 kg1,7 kg1,6 kg1,6 kg

0,7 kg1,8 kg1,7 kg1,7 kg0,8 kg1,9 kg1,8 kg1,8 kg

BSP ¾"

¾" NPT

BSP 1"

1" NPT

BSP 1¼"

1¼" NPT

BSP 1½"

1½" NPT

¾"DN 19

1"DN 25

1¼"DN 32

1½"DN 40

1/ Dimension Hose unit 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Threads/Gewinde/Gängor:DN Mutterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. BSP=ISO 228.Dimension slangdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. NPT=ANSI B1.20.3.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request. 5/ Coupling diameter.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage. Kupplungsdurchmesser.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. Fattningsdiameter.

D.Ø

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

TODO-Matic® Self sealing Coupling ¾" - 1½". For paint-, cosmetics- and pharmaceu-tical industries etc. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 19 - DN 40. Für Farben-, Kosmetika- undArzneimittelindustrien u.s.w. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alkohole u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 19 - DN 40. Används bl.a. i färg-, kosmetika- ochläkemedelsindustrin. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

Thr

ead

seal

- G

ewin

dedi

chtu

ng -

Gän

gtät

ning

: Al &

Rg

= V

ulko

lan,

SS

= P

TF

E (T

eflo

n).

56 m

m

1.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

01-0

1

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

For Safe Fluid Handling

1

5005-14075005-24079150F-44079150F-44xx7468-14077468-24079151F-44079151F-44xx

5006-14075006-24079200F-44079200F-44xx7469-14077469-24079201F-44079201F-44xx

5332C-13075332C-24079250F-44079250F-44xx7472C-13077472C-24079251F-44079251F-44xx

5432C-13075432C-24079260F-44079260F-44xx7473C-13077473C-24079261F-44079261F-44xx

4/2/3/5/1/

InchDN

Dim.D.Ø

Fem.threadInnengewinde

Invändig gänga

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

11221122

11221122

33333333

33333333

1½"DN 40

2"DN 50

2½"DN 65

3"DN 80

1,1 kg2,6 kg2,4 kg2,4 kg1,2 kg2,7 kg2,5 kg2,5 kg

1,2 kg2,8 kg2,5 kg2,5 kg1,3 kg2,9 kg2,6 kg2,6 kg

4,3 kg8,8 kg7,4 kg7,4 kg4,4 kg8,9 kg7,5 kg7,5 kg

4,2 kg8,5 kg7,2 kg7,2 kg4,3 kg8,6 kg7,3 kg7,3 kg

BSP 1½"

1½" NPT

BSP 2"

2" NPT

BSP 2½"

2½" NPT

BSP 3"

3" NPT

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

3.

TODO-Matic® Self sealing Coupling 1½" - 3". For plants, road- and railtankers andpetrochemical industries. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 40 - DN 80. Für Depots, Tank- und Kesselwagen undPetrochemische ind. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 40 - DN 80. Används bl.a. på depåer, tankbilar, järnvägoch inom petrokemisk ind. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

Thr

ead

seal

- G

ewin

dedi

chtu

ng -

Gän

gtät

ning

: Al &

Rg

= V

ulko

lan,

SS

= P

TF

E (T

eflo

n).

70 m

m10

5 m

m

01-0

1

2.

1.

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

For Safe Fluid Handling

1/ Dimension Hose unit 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Threads/Gewinde/Gängor:DN Mutterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. BSP=ISO 228.Dimension slangdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. NPT=ANSI B1.20.3.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request. 5/ Coupling diameter.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage. Kupplungsdurchmesser.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. Fattningsdiameter. 3

5532C-13075532C-24079300E-44079300E-44xx7475C-13077475C-24079301E-44079301E-44xx

5632D-13075632D-24075632F-44075632F-44xx7477D-13077477D-24077477F-44077477F-44xx

7200-14077200-24077200E-44077200E-44xx7201-14077201-24077201E-44077201E-44xx

4/2/3/5/1/

3"DN 80

4"DN 100

6"DN 150

InchDN

Dim.D.Ø

Fem.threadInnengewinde

Invändig gänga

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

4,9 kg10,2 kg 8,8 kg 8,8 kg 5,0 kg10,3 kg 8,9 kg 8,9 kg

9,5 kg20,6 kg17,6 kg17,6 kg 9,6 kg20,7 kg17,7 kg17,7 kg

22 kg52 kg50 kg50 kg22 kg52 kg50 kg50 kg

11111111

22222222

33333333

BSP 3"

3" NPT

BSP 4"

4" NPT

BSP 6"

6" NPT

TODO-Matic® Self sealing coupling 3"- 6". For plants, road- and railtankers andoffshore. Media: Mineraloil products, solvents, alcohol etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 80 - DN 150. Für Depots, Tank- und Kesselwagenund offshore. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 80 - DN 150. Används bl.a. på depåer, tankbilar,järnväg och offshore. Media:Mineraloljeprodukter,lösningsmedel,alkohol etc.

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

1.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

Thr

ead

seal

- G

ewin

dedi

chtu

ng -

Gän

gtät

ning

: Al &

Rg

= V

ulko

lan,

SS

= P

TF

E (T

eflo

n).

119

mm

164

mm

238

mm

3.

2.

01-0

1

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

For Safe Fluid Handling

1/ Dimension Hose unit 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Threads/Gewinde/Gängor:DN Mutterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. BSP=ISO 228.Dimension slangdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. NPT=ANSI B1.20.3.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request. 5/ Coupling diameter.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage. Kupplungsdurchmesser.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. Fattningsdiameter. 5

5823A-1107 *5823A-2207 *5823A-4407 *5823A-44xx *7450A-1107 *7450A-2207 *7450A-4407 *7450A-44xx *

4942A-11074942A-22074942A-44074942A-44xx7451A-11077451A-22077451A-44077451A-44xx

4992A-11074992A-22074992A-44074992A-44xx7452A-11077452A-22077452A-44077452A-44xx

4991A-1107 *4991A-2207 *4991A-4407 *4991A-44xx *7453A-1107 *7453A-2207 *7453A-4407 *7453A-44xx *

1/ 5/ 3/ 2/ 4/

InchDN

Dim.D.Ø

Fem.threadInnengewinde

Invändig gänga

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

0,3 kg0,9 kg0,8 kg0,8 kg0,4 kg1,0 kg0,9 kg0,9 kg

0,2 kg0,7 kg0,6 kg0,6 kg0,3 kg0,8 kg0,7 kg0,7 kg

0,2 kg0,6 kg0,5 kg0,5 kg0,3 kg0,7 kg0,6 kg0,6 kg

0,3 kg0,7 kg0,6 kg0,6 kg0,4 kg0,8 kg0,7 kg0,7 kg

11111111

11111111

11111111

11111111

BSP ¾"

¾" NPT

BSP 1"

1" NPT

BSP 1¼"

1¼" NPT

BSP 1½"

1½" NPT

¾"DN 19

1"DN 25

1¼"DN 32

1½"DN 40

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

TODO-Matic® Self sealing Coupling ¾" - 1½". For paint-, cosmetics- and pharmaceu-tical industries etc. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 19 - DN 40. Für Farben-, Kosmetika- undArzneimittelindustrien u.s.w. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alkohole u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 19 - DN 40. Används bl.a. i färg-, kosmetika-ochläkemedelsindustrin. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

Thr

ead

seal

- G

ewin

dedi

chtu

ng -

Gän

gtät

ning

: Al &

Rg

= V

ulko

lan,

SS

= P

TF

E (T

eflo

n).

56 m

m

1.

01-0

1

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

For Safe Fluid Handling

1/ Dimension Tank unit 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Threads/Gewinde/Gängor:DN Vaterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. BSP=ISO 228.Dimension Tankdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. NPT=ANSI B1.20.3.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request. 5/ Coupling diameter.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage. Kupplungsdurchmesser.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. Fattningsdiameter. 7

5001-11075001-22075001-44075001-44xx7466-11077466-22077466-44077466-44xx

5002-11075002-22075002-44075002-44xx7467-11077467-22077467-44077467-44xx

5331C-11075331C-22075331C-44075331C-44xx7470C-11077470C-22077470C-44077470C-44xx

5431C-11075431C-22075431C-44075431C-44xx7471C-11077471C-22077471C-44077471C-44xx

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

InchDN

Dim.D.Ø

Fem.threadInnengewinde

Invändig gänga

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

0,4 kg1,2 kg1,0 kg1,0 kg0,5 kg1,3 kg1,1 kg1,1 kg

0,5 kg1,3 kg1,1 kg1,1 kg0,6 kg1,4 kg1,2 kg1,2 kg

1,0 kg2,7 kg2,5 kg2,5 kg1,1 kg2,8 kg2,6 kg2,6 kg

0,9 kg2,8 kg2,5 kg2,5 kg1,0 kg2,9 kg2,6 kg2,6 kg

11111111

11111111

22222222

22222222

BSP 1½"

1½" NPT

BSP 2"

2" NPT

BSP 2½"

2½" NPT

BSP 3"

3" NPT

1½"DN 40

2"DN 50

2½"DN 65

3"DN 80

1/ 3/ 2/ 4/5/

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

1.

2.

TODO-Matic® Self sealing Coupling 1½" - 3". For plants, road- and rail- tankers andpetrochemical industries. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 40 - DN 80. Für Depots, Tank- und Kesselwagen undPetrochemische ind. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 40 - DN 80. Används bl.a. på depåer, tankbilar, järnvägoch inom petrokemisk ind. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

Thr

ead

seal

- G

ewin

dedi

chtu

ng -

Gän

gtät

ning

: Al &

Rg

= V

ulko

lan,

SS

= P

TF

E (T

eflo

n).

105

mm

70 m

m

01-0

1

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

For Safe Fluid Handling

1/ Dimension Tank unit 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Threads/Gewinde/Gängor:DN Vaterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. BSP=ISO 228.Dimension Tankdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. NPT=ANSI B1.20.3.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request. 5/ Coupling diameter.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage. Kupplungsdurchmesser.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. Fattningsdiameter. 9

5531C-11075531C-22075531C-44075531C-44xx7474C-11077474C-22077474C-44077474C-44xx

5631-11075631-22075830A-44075830A-44xx7476-11077476-22077480A-44077480A-44xx

7210-11077210-22077210-44077210-44xx7211-11077211-22077211-44077211-44xx

InchDN

Dim.D.Ø

Fem.threadInnengewinde

Invändig gänga

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

AlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

1,2 kg3,8 kg3,3 kg3,3 kg1,3 kg3,9 kg3,4 kg3,4 kg

3,4 kg7,5 kg6,7 kg6,7 kg3,6 kg7,7 kg6,9 kg6,9 kg

12 kg25 kg23 kg23 kg12 kg25 kg23 kg23 kg

11111111

22332233

44444444

BSP 3"

3" NPT

BSP 4"

4" NPT

BSP 6"

6" NPT

3"DN 80

4"DN 100

6"DN 150

1/ 3/ 2/ 4/5/

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

TODO-Matic® Self sealing coupling 3"- 6". For plants, road- and railtankers andoffshore. Media: Mineraloil products, solvents, alcohol etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 80 - DN 150. Für Depots, Tank- und Kesselwagenund offshore. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 80 - DN 150. Används bl.a. på depåer,tank- bilar,järnväg och offshore. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

3.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

Thr

ead

seal

- G

ewin

dedi

chtu

ng -

Gän

gtät

ning

: Al &

Rg

= V

ulko

lan,

SS

= P

TF

E (T

eflo

n).

119

mm

164

mm

238

mm

2.

1.

01-0

1

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

For Safe Fluid Handling

1/ Dimension Tank unit 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Threads/Gewinde/Gängor:DN Vaterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. BSP=ISO 228.Dimension tankdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. NPT=ANSI B1.20.3.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request. 5/ Coupling diameter.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage. Kupplungsdurchmesser.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. Fattningsdiameter.

4.

11

4899A-1107 *4899A-2207 *4899A-44074899A-44xx4863A-1107 *4863A-2207 *4863A-44074863A-44xx4864A-1107 *4864A-2207 *4864A-44074864A-44xx4865A-1107 *4865A-2207 *4865A-44074865A-44xx4866A-1107 *4866A-2207 *4866A-44074866A-44xx4867A-1107 *4867A-2207 *4867A-44074867A-44xx4868A-1107 *4868A-2207 *4868A-44074868A-44xx4869A-1107 *4869A-2207 *4869A-44074869A-44xx4870A-1107 *4870A-2207 * 4870A-44074870A-44xx4879A-1107 *4879A-2207 *4879A-44074879A-44xx4860A-1107 *4860A-2207 *4860A-44074860A-44xx4861A-1107 *4861A-2207 *4861A-44074861A-44xx

D.ØFlangeFlanschFläns

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

1/ Coupling diameter. 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Flanges drilled acc. to: ASA, DIN, TW.Kupplungsdurchmesser. Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Flanschen nach ASA, DIN, TW gebohrt.Fattningsdiameter Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Flänsar borrade enligt ASA, DIN, TW.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan.

AlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPMFFKFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

1,0 kg 3,0 kg 2,9 kg 2,9 kg 0,4 kg 1,3 kg 1,2 kg 1,2 kg 0,5 kg 1,4 kg 1,3 kg 1,3 kg 0,5 kg 1,5 kg 1,4 kg 1,4 kg 0,6 kg 1,7 kg 1,6 kg 1,6 kg 0,5 kg 1,4 kg 1,3 kg 1,3 kg 0,5 kg 1,5 kg 1,4 kg 1,4 kg 0,7 kg 2,0 kg 1,9 kg 1,9 kg 0,8 kg 2,3 kg 2,2 kg 2,2 kg 1,8 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,4 kg 1,8 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,4 kg 1,8 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,4 kg

111123332333233323332333233323332333233322222222

DN ¾" ASA150 psi

DN 1" ASA150 psi

DN 1¼" ASA150 psi

DN 1½" ASA150 psi

DN 20 DINPN 10/16

DN 25 DINPN 10/16

DN 32 DINPN 10/16

DN 40 DINPN 10/16

DN 50 DINPN 10/16

DN 50 TW 1DIN 28459

2" TTMA

UndrilledUngebohrt Ø 156 mmOborrad

1/ 3/ 2/ 4/

TODO-Matic® Self sealing Coupling ¾" - 1½". For paint-, cosmetics- and pharmaceuticalindustries etc. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 19 - DN 40. Für Farben-, Kosmetika- undArzneimittelindustries u.s.w. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alkohole u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 19 - DN 40. Används bl.a. i färg-, kosmetika-, ochläkemedelsindustrin. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

2.

1.

Flange with raised face.Flansch mit Ansatz.Fläns med ansats för tätning.

3.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

56 m

m

01-0

1

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

13

5000-11075000-22075000-44075000-44xx5025-11075025-22075025-44075025-44xx5300-11075300-22075300-44075300-44xx5109-11075109-22075109-44075109-44xx7109-11077109-22077109-44077109-44xx7133-11077133-22077133-44077133-44xx5113-11075113-22075113-44075113-44xx7134-11077134-22077134-44077134-44xx5114-11075114-22075114-44075114-44xx5108-11075108-22075108-44075108-44xx7135-11077135-22077135-44077135-44xx

D.ØFlangeFlanschFläns

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

AlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSALRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPMFFKFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

1,1 kg 3,4 kg 2,9 kg 2,9 kg 0,7 kg 2,0 kg 1,7 kg 1,7 kg 0,9 kg 2,8 kg 2,4 kg 2,4 kg 0,9 kg 2,8 kg 2,4 kg 2,4 kg 1,0 kg 3,3 kg 2,9 kg 2,9 kg 0,8 kg 2,7 kg 2,4 kg 2,4 kg 0,9 kg 2,8 kg 2,4 kg 2,4 kg 0,9 kg 3,0 kg 2,6 kg 2,6 kg 1,0 kg 3,1 kg 2,7 kg 2,7 kg 0,9 kg 2,8 kg 2,4 kg 2,4 kg 0,9 kg 2,8 kg 2,4 kg 2,4 kg

UndrilledUngebohrt Ø 165 mmOborrad

DN 1½" ASA150 psi

DN 1½" ASA300 psi

DN 2" ASA150 psi

DN 2" ASA300 psi

DN 40 DINPN 6

DN 40 DINPN 10/16

DN 50 DINPN 6

DN 50 DINPN 10/16

DN 50 TW 1DIN 28459

3" TTMA

11112333233323332333233323332333233322222222

1/ 3/ 2/ 4/

TODO-Matic® Self sealing Coupling 1½" - 3". For plants, road- and railtankersand petrochemical industries. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 40 - DN 80. Für Depots, Tank- und Kesselwagen undPetrochemische ind. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 40 - DN 80. Används bl.a. på depåer, tankbilar, järnvägoch inom petrokemisk ind. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

1.

2.

Flange with raised face.Flansch mit Ansatz.Fläns med ansats för tätning.

3.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

70 m

m

01-0

1

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

1/ Coupling diameter. 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Flanges drilled acc. to: ASA, DIN, TW.Kupplungsdurchmesser. Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Flanschen nach ASA, DIN, TW gebohrt.Fattningsdiameter Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Flänsar borrade enligt ASA, DIN, TW.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. 15

5400C-11075400C-22075400C-44075400C-44xx5306C-11075306C-22075306C-44075306C-44xx7136C-11077136C-22077136C-44077136C-44xx5405C-11075405C-22075405C-44075405C-44xx7116C-11077116C-22077116C-44077116C-44xx7106C-11077106C-22077106C-44077106C-44xx5329C-11075329C-22075329C-44075329C-44xx5340C-11075340C-22075340C-44075340C-44xx5330C-11075330C-22075330C-44075330C-44xx7137C-11077137C-22077137C-44077137C-44xx7119C-11077119C-22077119C-44077119C-44xx7138C-11077138C-22077138C-44077138C-44xx

D.ØFlangeFlanschFläns

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

AlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRGSSSSAlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPMFFKFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

1,6 kg 4,8 kg 4,2 kg 4,2 kg 1,5 kg 4,6 kg 4,0 kg 4,0 kg 1,8 kg 5,1 kg 4,5 kg 4,5 kg 1,5 kg 4,6 kg 4,0 kg 4,0 kg 1,9 kg 5,2 kg 4,6 kg 4,6 kg 1,3 kg 4,3 kg 3,8 kg 3,8 kg 1,4 kg 4,4 kg 3,9 kg 3,9 kg 1,7 kg 5,2 kg 4,6 kg 4,6 kg 1,3 kg 4,3 kg 3,8 kg 3,8 kg 1,4 kg 4,4 kg 3,8 kg 3,8 kg 1,3 kg 4,3 kg 3,8 kg 3,8 kg 1,4 kg 4,3 kg 3,8 kg 3,8 kg

UndrilledUngebohrt Ø 182 mmOborrad

DN 2½" ASA150 psi

DN 2½" ASA300psi

DN 3" ASA150 psi

DN 3" ASA300 psi

DN 65 DINPN 6

DN 65 DINPN 10/16

DN 80 DINPN 10/16

DN 80 TW 1DIN 28459

DN 100 TW 3DIN 28459

3" TTMA

4" TTMA

111123332333233323332333233323334444444444444444

1/ 3/ 2/ 4/

TODO-Matic® Self sealing Coupling 1½" - 3". For plants, road- and railtankersand petrochemical industries. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 40 - DN 80. Für Depots, Tank- und Kesselwagen undPetrochemische ind. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 40 - DN 80. Används bl.a. på depåer, tankbilar, järnvägoch inom petrokemisk ind. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

1.

2.

3.

Flange with raised face.Flansch mit Ansatz.Fläns med ansats för tätning.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

105

mm

94-01

01-0

1

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

1/ Coupling diameter. 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Flanges drilled acc. to: ASA, DIN, TW.Kupplungsdurchmesser. Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Flanschen nach ASA, DIN, TW gebohrt.Fattningsdiameter Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Flänsar borrade enligt ASA, DIN, TW.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan.

4.

17

5500C-11075500C-22075500C-44075500C-44xx5505C-11075505C-22075505C-44075505C-44xx7505C-11077505C-22077505C-44077505C-44xx5534C-11075534C-22075534C-44075534C-44xx7142C-11077142C-22077142C-44077142C-44xx5544C-11075544C-22075544C-44075544C-44xx7143C-11077143C-22077143C-44077143C-44xx6855C-11076855C-22076855C-44076855C-44xx5592C-11075592C-22075592C-44075592C-44xx5546C-11075546C-22075546C-44075546C-44xx5819C-11075819C-22075819C-44075819C-44xx5820C-11075820C-22075820C-44075820C-44xx

D.ØFlangeFlanschFläns

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

AlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPMFFKFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

1,8 kg 5,6 kg 5,2 kg 5,2 kg 1,7 kg 5,5 kg 5,1 kg 5,1 kg 1,9 kg 5,7 kg 5,2 kg 5,2 kg 1,7 kg 5,5 kg 5,1 kg 5,1 kg 1,8 kg 5,6 kg 5,2 kg 5,2 kg 1,9 kg 5,7 kg 5,3 kg 5,3 kg 1,9 kg 5,7 kg 5,3 kg 5,3 kg 2,0 kg 5,8 kg 5,4 kg 5,4 kg 1,5 kg 4,2 kg 4,1 kg 4,1 kg 1,7 kg 4,4 kg 3,9 kg 3,9 kg 1,5 kg 4,2 kg 4,1 kg 4,1 kg 1,7 kg 4,4 kg 3,9 kg 3,9 kg

UndrilledUngebohrt Ø 188 mmOborrad

DN 3" ASA150 psi

DN 3" ASA300 psi

DN 65 DINPN 10/16

DN 80 DINPN 6

DN 80 DINPN 10/16

DN 100 DINPN 6

DN 100 DINPN 10/16

DN 80 TW 1DIN 28459

DN 100 TW 3DIN 28459

3" TTMA

4" TTMA

111123332333233323332333233323332222222222222222

1/ 3/ 2/ 4/

TODO-Matic® Self sealing Coupling 1½" - 3". For plants, road- and railtankersand petrochemical industries. Media: Mineraloil products, solvents, alcohols etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 40 - DN 80. Für Depots, Tank- und Kesselwagen undPetrochemische ind. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 40 - DN 80. Används bl.a. på depåer, tankbilar, järnvägoch inom petrokemisk ind. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

1.

2.

3.

Flange with raised face.Flansch mit Ansatz.Fläns med ansats för tätning.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

119

mm

01-0

1

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

1/ Coupling diameter. 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Flanges drilled acc. to: ASA, DIN, TW.Kupplungsdurchmesser. Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Flanschen nach ASA, DIN, TW gebohrt.Fattningsdiameter Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Flänsar borrade enligt ASA, DIN, TW.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. 19

5700-11075700-22076300A-44076300A-44xx5600-11075600-22075800A-44075800A-44xx7144-11077144-22077144A-44077144A-44xx7145-11077145-22077145A-44077145A-44xx5695-11075695-22076600A-44076600A-44xx5696-11075696-22077146A-44077146A-44xx7147-11077147-22075674A-44075674A-44xx7212-11077212-22077212-44077212-44xx7212-11077212-22077212-44077212-44xx

D.ØFlangeFlanschFläns

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

Option: Selectivity to prevent mixing of media.Zuwahl: Codierung gegen Produktvermischung.Tillval: Selektivitet för att undvika mediablandning.

AlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSSAlRgSSSS

FPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPMFFKFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKMFPMFPMFPM

FFKM

4,7 kg11,9 kg11,3 kg11,3 kg

4,6 kg11,3 kg10,7 kg10,7 kg

5,1 kg12,4 kg11,8 kg11,8 kg

4,1 kg10,5 kg10,0 kg10,0 kg

4,3 kg10,7 kg10,2 kg10,2 kg

4,3 kg10,0 kg

9,5 kg9,5 kg4,3 kg

10,0 kg9,5 kg9,5 kg

13,0 kg28,0 kg26,0 kg26,0 kg13,0 kg28,0 kg26,0 kg26,0 kg

UndrilledUngebohrt Ø 230 mmOborrad

DN 4" ASA150 psi

DN 4" ASA300 psi

DN 100 DINPN 6

DN 100 DINPN 10/16

DN 100 TW 3DIN 28459

4" TTMA

DN 6" ASA150 psi

DN 150 DINPN 10/16

111122443333224422443344334455555555

1/ 3/ 2/ 4/

TODO-Matic® Dry Break coupling 3"- 6". For plants, road- and railtankers and offshore.Media: Mineraloil products, solvents, alcohol etc.TODO-Matic® Trockenkupplungen DN 80 - DN 150. Für Depots, Tank- und Kesselwagen undoffshore. Media: Mineralölprodukten, Lösungsmittel, Alcohol u.s.w.TODO-Matic® Droppfri koppling DN 80 - DN 150. Används bl.a. på depåer, tankbilar, järnvägoch offshore. Media: Mineraloljeprodukter, lösningsmedel, alkohol etc.

2.

1.

4.

5.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

238

mm

164

mm

3.

01-0

1

Flange with raised face.Flansch mit Ansatz.Fläns med ansats för tätning.

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

1/ Coupling diameter. 2/ Material: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Flanges drilled acc. to: ASA, DIN, TW.Kupplungsdurchmesser. Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Flanschen nach ASA, DIN, TW gebohrt.Fattningsdiameter Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Flänsar borrade enligt ASA, DIN, TW.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan. 21

4915-1400

4915-2400

4915-44006070B-1407

6070B-2407

6070B-44076070B-44xx

3666-10

5435C-14075435C-2407

5435C-4407

5435C-44xx5435-1005 *

5535C-1407

5535C-24075535C-4407

5535C-44xx

5535-1005 *5662-1407

5635B-1407

5635B-24075635B-4407

5635B-44xx

5663-1407

InchDN

Dim.D.Ø

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

-

-

-FPM

FPM

FPMFFKM

-

FPMFPM

FPM

FFKM-

FPM

FPMFPM

FFKM

-FPM

FPM

FPMFPM

FFKMFPM

0,2 kg

0,4 kg

0,4 kg0,3 kg

0,7 kg

0,6 kg0,6 kg

0,15 kg

0,5 kg1,4 kg

1,2 kg

1,2 kg0,4 kg

0,6 kg

1,6 kg1,4 kg

1,4 kg

0,5 kg1,3 kg

1,6 kg

3,6 kg3,1 kg

3,1 kg2,2 kg

1

1

12

2

22

3

44

4

45

4

44

4

57

6

66

6

7

Al

Rg

SSAl

Rg

SSSS

CR

AlRg

SS

SSAl

Al

RgSS

SS

AlAl

Al

RgSS

SS

Al

1/ Dimension Hose unit 2/ Materials: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Coupling diameter.DN Mutterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Kupplung durch messer.Dimension slangdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Fattningsdiameter.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan.

4/2/1/

Dustcap for TODO-Matic® tank unit ¾" - 4" in aluminium, gunmetal/brass orstainless steel.Kappen für TODO-Matic® Vaterteil ¾" - 4" aus Aluminium, Rotguss/Messing oderedelstahl.Skyddskåpa till TODO-Matic® tankdel ¾ - 4" i aluminum, rödgods/mässing ellerrostfritt stål.

3/

164 mm

56 mm

70 mm

DN 1004"

DN 40-501½"-2"

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

01-0

1

DN 20-40¾"-1½"

105 mm

119 mm

DN 652½"

DN 803"

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

Dustcap acc. to fig. "7" lockable with padlock.Kappe gem. Abb. "7" mit Vorrichtung für Vorhängeschloss.Skyddskåpa enligt bild "7" låsbar med hänglås.

25

4916-1407

4916-2407

4916-44074916-44xx

6075-1007

6075-20076075-4007

6075-40xx

3665-105436-1007

5436-2007

5436-40075436-40xx

5536-1007

5536-20075536-4007

5536-40xx

5536B-13075636-1000

5636-2000

5636-4000

164 mm

56 mm

70 mm

105 mm

119 mm

DN 20-40¾"-1½"

DN 40-501½"-2"

DN 652½"

DN 803"

InchDN

Dim.D.Ø

MaterialWerkstoffMaterial

SealDichtungTätning

WeightGewicht

Vikt

Fig.Abb.Bild

FigureAbbildung

Bild

FPM

FPM

FPMFFKM

FPM

FPMFPM

FFKM

-FPM

FPM

FPMFFKM

FPM

FPMFPM

FFKM

FPM-

-

-

1/ Dimension Hose unit 2/ Materials: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Coupling diameter.DN Mutterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Kupplungsdurchmesser.Dimension slangdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Fattningsdiameter.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor elastomer, pris mot förfrågan.

4/2/1/

Dustplug for TODO-Matic® hose unit ¾" - 4" in aluminium, gunmetal/brass orstainless steel.Stopfen für TODO-Matic® Mutterteil ¾" - 4" aus Aluminium, Rotguss/Messing oderedelstahl.Skyddsplugg till TODO-Matic® slangdel ¾ - 4" i aluminum, rödgods/mässing ellerrostfritt stål.

3/

Al

Rg

SSSS

Al

RgSS

SS

CRAl

Rg

SSSS

Al

RgSS

SS

AlAl

Rg

SS

0,1 kg

0,2 kg

0,2 kg0,2 kg

0,2 kg

0,6 kg0,5 kg

0,5 kg

0,1 kg0,2 kg

0,7 kg

0,5 kg0,5 kg

0,2 kg

0,8 kg0,6 kg

0,6 kg

0,5 kg0,6 kg

2,3 kg

1,9 kg

DN 1004"

11

1

12

2

22

3

44

4

44

4

44

5

66

6

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

01-0

1 Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

1.

2.

3.

4.

5.

6.

For Safe Fluid Handling

* No stock article, on request.Keine Lagerware, bitte anfragen.Ej lagervara, mot förfrågan.

23

Code no.Bestellnummer

Beställningsnummer

FigureAbbildung

Bild

1/ Dimension Hose/tank unit 2/ Materials: St=Steel, SS=Stainless Steel, Rg=Gunmetal/Brass, Al=Aluminium. 3/ Coupling diameter.DN Mutter/Vaterteil Werkstoffe: St=Stahl, SS=Edelstahl, Rg=Rotguss/Messing, Al=Aluminium. Kupplung durch messer.Dimension slang/tankdel Material: St=Stål, SS=Rostfritt stål, Rg=Rödgods/Mässing, Al=Aluminium. Fattningsdiameter.

4/ Seal/Dichtung/Tätning: xx = Couplings with Perfluoro Elastomer Sealings, Price on request.FPM = Viton xx = Kupplungen mit Perfluoro Elastomer Dichtung, Preis auf Anfrage.FFKM = Perfluoro Elastomer xx = Kopplingar med tätningar i Perfluor, pris mot förfrågan.

Special tool made for correct assembling/disassembling of Todo-Matic® tank-and hose unit.Spezialwerkzeug für korrekte Montage/Abbau von Todo-Matic® Vater- undMutterteil.Specialverktyg konstruerade för korrekt montering/demontering av Todo-Matic®

Tank- och slangdel.

DE

SIG

N M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E -

KO

NS

TR

UK

TIV

E Ä

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LT

EN

- K

ON

STR

UK

TIO

NSÄ

ND

RIN

GA

R F

ÖR

BE

HÅ

LL

ES.

Eft

ertr

yck

av te

xt o

ch/e

ller

bil

d fö

rbju

det u

tan

inne

hava

rens

skr

iftl

iga

till

stån

d.

01-0

1 Fig.Abb.Bild

6251

300050

300051

5950

5951

300060

6250

6274

6275-1200

6276-1200

6252

5954

6270

6271

6272

1

2

2

2

2

3

4

5

5

5

6

6

7

7

8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Tool for assembling/disassembling two-pieceTodo-Matic tank unit.Werkzeug für Montage/Abbau von geteiltemVaterteil.Verktyg för montering/demontering av delbartankdel.

Hook wrench for reducing/double nipples,swivels, TW-couplings etc.Montageschlüßel für Reduzier/Doppelnippel,Drehgelenke, TW-Kupplungen u.a.Monteringsnyckel för nipplar, vingmuttrar,svivlar, TW-kopplingar mm.

Tool for assembling/disassembling Todo-Matichose-unit.Werkzeug für Montage/Abbau von Mutterteil.Verktyg för montering/demontering av slangdel.

D.Ø

1/ 3/

2½"(105 mm)

3"(119 mm)

1"(57 mm)

2"(70 mm)

2½"(105 mm)

3"(119 mm)

4"(164 mm)

3"(119 mm)

2½"(105 mm)

3"(119 mm)

4"(164 mm)

500 gr.

1000 gr.

2"

3"

1½"-3"

DescriptionBeschreibungBeskrivning

Copperhammer.Kupferhammer.Kopparhammare.

Open end wrench for Todo-Matic tank- andhose unit.Montageschlüßel für Vater- und Mutterteil.Monteringsnyckel för tank- och slangdel.

Tool for roller exchange.Werkzeug für Rollenaustausch.Verktyg för byte av rullar i slangdel.

For Safe Fluid Handling

27

Material identificationMaterialkenn

Materialidentifikation

Tabell 1 / Table 1 / Tabelle 1

1 = Aluminium2 = Rödgods/Brass/Rotguss3 = Stål/Steel/Stahl4 = Rostfritt stål/Stainless steel/Edelstahl5 = Inconell7 = Hastelloy8 = Ultimet

Tabell 2 / Table 2 / Tabelle 2

06 = NBR (nitrile)07 = FPM (viton)08 = EPDM09 = PTFE (teflon)10 = CR (neoprene/chloroprene11 = Q (silicone)12 = PUR (vulkollan)13 = IIR (butyl)14 = KALREZ 407916 = Natural Rubber17 = FMVQ (fluor sillicone)19 = CSM (hypalon)23 = CHEMRAZ 50524 = Perfluor25 = FFKM (perfluoro elastomer)26 = HNBR34 = KALREZ 203554 = KALREZ 1050LF

Flange Drilled according to:Flansche Gebohrt nach Standard:Fläns Borrade enligt standard:DIN DIN 2631, DIN 2633ASA ANSI B16.5TW DIN 28459T.T.M.A. -

Tank unit with flange.Vaterteil mit Flansch.Tankdel med fläns.

Tank unit with thread.Vaterteil mit gewinde.Tankdel med gänga.

Hose unit with thread.Mutterteil mit gewinde.Slangdel med gänga.

DN D¾" - 19 561" - 25 56

1¼" - 32 561½" - 40 70

2" - 50 702½" - 65 105

3" - 80 1194" - 100 1646" - 150 238

Thread According to:Gewinde Nach Standard:Gänga Enligt standard:BSP ISO 228NPT ANSI B.1.20.3

Thread/Gewinde/Gänga

Thread/Gewinde/Gänga

Ø DCoupling diameterKupplungsdurchmesserFattningsdiameter

Todo-Matic®

Petroleum-based hydraulic and lubricatingoils.Animal and vegetable oils.* Acetylene* Alcohols* Water* Air* Alkalis* Fuel oilsmany other fluids.

Temperature: -40°C up to +100°C.

High temperatures.Syntetic and hydraulic fluids.A wide range of chemicals, heavily oxidiz-ing acids (in combination with mediumtemperatures).* Perchlorethylene* Trichlorethylene* Automative fuels and oils* Aircraft fuels and oilsmany other fluids.

Temperature: -30°C up to +200°C.

Non flammable hydraulic fluids (skydrol,pydraul, lindol, cellulube 150, phosporicesters etc).Fire extinguisher liquids(chlorobromomethane etc).* Hot water and steam* Acids* Acetone* Isopropylalcohol* MEK (Methylethylketone)* GlycolsTemperature: -50°C up to +150°C.

Teflon is resistant to the most solvents andchemicals.

Due to it's lack of elasticity, PTFE is notsuitable as O-ring sealing.

Temperature: -160°C up to +230°C.

09

Neoprene, which is a special rubber, isswelling in petrol and oil at an extentbetween NR (Natural rubber) and NBR(Nitril).

Resistance to heat and Ozon is good.

Temperature: -45°C up to +100°C.

10

Vulcolan is durable and has good elasticvalue.* Propane* Butane* Petrol* Mineral oil* WaterNOT RECOMMENDED FOR ETHERS,KETONES, ALCOHOLS, GLYCOLS ORACIDS.

Temperature: -30°C up to +80°C.

12

Superior compound for high temperaturesand most chemicals.

This compound combines the chemicalproperties of PTFE (Teflon) with themechanical properties of FPM (Viton).

Temperature: -40°C up to +260°C.

14 17

Low temperatures.Petroleum-based fuel, oils and lubricants.Silicone fluids and silicone esters.Di-esters oils.many other fluids.

Temperature: -60°C up to 230°C.

Perfluorelastomer 25

This group includes Kalez, perfluor andchemraz.

This compound´s combines the chemicalproperties of PTFE (Teflon) with themechanical properties of FPM (Viton).

Temperature: -30°C up to +230°C.

26

HNBR is a kind of normal Nitrile, but withi.e. better resistance against heat.* Fuel oils* Water and steam up to +150°C* Vegetable oils and grease

NOT RECOMMENDED FOR KETONES,ESTERS, CHLORINATED HYDROCAR-BON COMPOUND OR CORROSIVEACIDS.

Temperature: -30°C up to +180°C.

Index no:Index no: Index no:

Index no:Index no:Index no:

Index no: Index no: Index no:

Index no:Index no:Index no:

13Butyl FMVQ (Fluorosilicone)PFPM (Kalrez)

HNBR (Zetpol/Therban)

PUR (Vulcolan)CR (Neoprene)PTFE (Teflon)

FPM (Viton)

These values must be tried individually and are subject to noobligation. Always check with chemical compatibility chart beforeuse.

Sealing material

Butyl rubber, which is a special rubber, is farmore resistant to aging by heat, ozon andchemicals than normal rubber types. Butylrubber is one of the best rubber materials forcontact with hotwater and steam. It has lowswelling in esters and ketones and also goodresistance against acids.* Hotwater and hot steam* Several acids* Soda- and potash lye* Alcohol, ketones, estersNOT RECOMMENDED FOR MINERALOIL PRODUCTS.Temperature: -55°C up to +110°C.

EPDM 080706NBR (Nitrile)01-0

1©

TO

DO

199

6

Piston stroke when coupled.Kolbenweg wenn gekuppelt.

Utstick i kopplat läge.

DN (")Coupling

diam.L

(mm)

DN ¾" - 1¼" Ø 56 mm 25 mm

DN 1½" - 2" Ø 70 mm 34 mm

DN 2½" - 3" Ø 105 mm 54 mm

DN 3" Ø 119 mm 57 mm

DN 4" (Al,Rg) Ø 164 mm 54 mm

DN 4" (SS) Ø 164 mm 66 mm

DN 6" Ø 238 mm 65 mm

FLANGE MEASUREMENTFLANSCHABMESSUNGENFLÄNS MÅTT

Number of holes.n = Lochanzahl.

Antal hål.

Ø k

Ø d

Ø D

*/ PN 10 n=8PN 16 n=12

TW PN 6 PN 10/16

DIN

300 psi T.T.M.A.

ANSI/ASA B16.5

150 psi

DN D k n d D k n d D k n d INCH

19 - - - - 90 65 4 11 105 75 4 14 ¾"

25 - - - - 100 75 4 11 115 85 4 14 1"

32 - - - - 120 90 4 14 140 100 4 18 1¼"

40 - - - - 130 100 4 14 150 110 4 18 1½"

50 154 130 8 11 140 110 4 14 165 125 4 18 2"

65 154 130 8 11 160 130 4 14 185 145 4 18 2½"

80 154 130 8 11 190 150 4 18 200 160 8 18 3"

100 174 150 8 14 210 170 4 18 220 180 8 18 4"

125 204 176 8 14 240 200 8 18 250 210 8 18 5"

150 240 210 12 14 265 225 8 18 285 240 8 22 6"

200 - - - - 320 280 8 18 340 295 * 22 8"

DN D k n d D k n d D k n d INCH

19 98 70 4 16 117 82 4 19 - - - - ¾"

25 108 79 4 16 124 89 4 19 - - - - 1"

32 117 89 4 16 133 98 4 19 - - - - 1¼"

40 127 98 4 16 156 114 4 22 - - - - 1½"

50 152 121 4 19 165 127 8 19 114 95 6 11 2"

65 178 140 4 19 190 149 8 22 - - - - 2½"

80 190 152 4 19 209 168 8 22 143 124 8 11 3"

100 229 190 8 19 254 200 8 22 168 149 8 11 4"

125 254 216 8 22 279 235 8 22 197 178 12 11 5"

150 279 241 8 22 317 270 12 22 229 206 12 11 6"

200 343 298 8 22 381 330 12 25 276 257 12 11 8"

94-0

1

Each unit can be provided with selectivity according to two systems;from T to Y with 5 alternatives or from 12 to 45 with 10 alternatives(see table).When ordering, please add chosen selectivity to the article number,e.g. 7100-1400/SEL T (7100-1400/SEL 12).

Jede Kupplung kann mit Selektivität laut zwei Modellen gewählt sein;von T bis Y mit 5 Alternativen oder von 12 bis 45 mit 45 Alternativen(siehe Tabelle).Bei Besstellung bitte gewünschte Selektivität nach der Artikelnummerder Kupplung angeben, z.B. 7100-1400/SEL T (7100-1400/SEL 12).

Varje koppling kan förses med selektivitet enligt två system; från T till Ymed 5 alternativ, eller från 12 till 45 med 10 alternativ (se tabell).Vid beställning anges önskad selektivitet efter kopplingens detalj-nummer, t.ex. 7100-1400/SEL T (7100-1400/SEL 12).

Optional selectivities/Selektivitäten zur Auswahl/Selektivitetsvarianter

Selectivity/Selektivität/Selektivitet Todo-Matic®

With 5 optional:Mit 5 Auswahlen:Med 5 alternativ:

With 10 optional:Mit 10 Auswahlen:Med 10 alternativ:

Each unit can be provided with selectivity from TU to YZ with 21alternatives (see table).When ordering, please add chosen selectivity to the article number,e.g. 5006-1307/SEL TU).

Jede Kupplung kann mit Selektivität von TU bis YZ mit 21 Alternativengewählt sein (siehe Tabelle).Bei Besstellung, bitte gewünschte Selektivität nach der Artikelnummerder Kupplung angeben, z.B. 5006-1307/SEL TU).

Varje koppling kan förses med selektivitet från TU till YZ med 21alternativ (se tabell).Vid beställning anges önskad selektivitet efter kopplingens detalj-nummer, t.ex. 5006-1307/SEL TU).

Optional selectivities/Selektivitäten zur Auswahl/Selektivitetsvarianter

Tank UnitVaterteilTankdel

Hose UnitMutterteilSlangdel

Hose UnitMutterteilSlangdel

Tank UnitVaterteilTankdel

Ø 70mm

Ø 56mm

T U V X Y

12 13 14 15 23

24 25 34 35 45

TU TV TW TX TY TZ UV

UW UX UY UZ VW VX VY

VZ WX WY WZ XY XZ YZ

With 21 optional:Mit 21 Auswahlen:Med 21 alternativ:

Selectivity/Selektivität/Selektivitet Todo-Matic®

Tank UnitVaterteilTankdel

Hose UnitMutterteilSlangdel

Hose UnitMutterteilSlangdel

Tank UnitVaterteilTankdel

Ø 105mm

Ø 70mm

Selective posn. letter A B C D E F G H J K L M N P Q

Pin & slot position 1&2 1&3 1&4 1&5 1&6 2&3 2&4 2&5 2&6 3&4 3&5 3&6 4&5 4&6 5&6

Each unit can be provided with selectivity from A to Q with 15 alternatives (see table).When ordering, please add chosen selectivity to the article number, e.g. 5006-1307/SEL A.

Jede Kupplung kann mit Selektivität von A bis Q mit 15 Alternativen gewählt sein (siehe Tabelle).Bei Bestellung, bitte gewunschte Selektivität nach der Artikelnummer der Kupplung angeben, z.B.5006-1307/SEL A.

Varje koppling kan förses med selektivitet från A till Q med 15 alternativ (se tabell).Vid beställning anges önskad selektivitet efter kopplingens detaljnummer, t.ex. 5006-1307/SEL A.

Each unit can be provided with selectivity from 12 to 67 with 21alternatives (see table).When ordering, please add chosen selectivity to the article number,e.g. 5332C-1307/SEL 12.

Jede Kupplung kann mit Selektivität von 12 bis 67 Alternativen gewähltsein (siehe Tabelle).Bei Bestellung, bitte gewünschte Selektivität nach der Artikelnummerder Kupplung angeben, z.B. 5332C-1307/SEL 12.

Varje koppling kan förses med selektivitet från 12 till 67 med 21alternativ (se tabell).Vid beställning anges önskad selektivitet efter kopplingens detaljnummer,t.ex. 5332C-1307/SEL 12.

12 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27

34 35 36 37 45 46 47 56 57 67

Optional selectivities/Selektivitäten zurAuswahl/

Selektivitetsvarianter

Ø 119mm

Optional selectivities/Selektivitäten zur Auswahl/Selektivitetsvarianter

Optional selectivities/Selektivitäten zur Auswahl/Selektivitetsvarianter

Selectivity/Selektivität/Selektivitet Todo-Matic®

Tank UnitVaterteilTankdel

Hose UnitMutterteilSlangdel

Hose UnitMutterteilSlangdel

Tank UnitVaterteilTankdel

Ø 164mm

12 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27

34 35 36 37 45 46 47 56 57 67

Each unit can be provided with selectivity from 12 to 67 with 21alternatives (see table).When ordering, please add chosen selectivity to the article number,e.g. 5532C-1307/SEL 12.

Jede Kupplung kann mit Selektivität von 12 bis 67 mit 21 Alternativengewählt sein (siehe Tabelle).Bei Bestellung, bitte gewünschte Selektivität nach der Artikelnummerder Kupplung angeben, z.B. 5532C-1307/SEL 12.

Varje koppling kan förses med selektivitet från 12 till 67 med 21 alterna-tiv (se tabell).Vid beställning anges önskad selektivitet efter kopplingens detaljnummer,t.ex. 5532C-1307/SEL 12.

Each unit can be provided with selectivity from AB to FG with 21alternatives (see table).When ordering, please add chosen selectivity to the article number,e.g. 5532C-1307/SEL 12.

Jede Kupplung kann mit Selektivität von AB bis FG mit 21 Alternativengewählt sein (siehe Tabelle).Bei Bestellung, bitte gewünschte Selektivität nach der Artikelnummerder Kupplung angeben, z.B. 5532C-1307/SEL 12.

Varje koppling kan förses med selektivitet från AB till FG med 21alternativ (se tabell).Vid beställning anges önskad selektivitet efter kopplingens detaljnummer,t.ex. 5532C-1307/SEL 12.

AB AC AD AE AF AG BC BD BE BF BG

CD CE CF CG DE DF DG EF EG FG

TODO 6632 BLUE TODO 6633 RED TODO 6634 WHITE

TYPICAL PHYSICAL CHARACTERISTICS 6632 BLUE 6633 RED 6634 WHITE

Apperance Smooth grease Tacky grease Tacky greaseColour Blue Red WhiteUnworked penetration (IP50) (ASTMD247) - - 265-295Unworked penetration (ASTM D 217) 265-295 - -Worked penetration (IP50) - - 265-295Worked penetration (ASTM D217) 265-295 - -Penetration 60 stroke (ASTM D217) - 280 -Penetration 10.000 stroke (ASTM D217) - 295 -NLGI Classification 2 2 2Dropping point (IP132) (ASTM D566) 180°C - 260°CDropping point (ASTM D2265) - 288 -Timken OK load LMS (ASTM D2509) - 50 -Operating temperature range -45°C to +80°C -30°C to +160°C -10°C to +150°CViscosity 40°C cSt ADTM D-445 - 137 -

100°C cSt ASTM D-445 - 12,3 -100°F S.U.S. ASTM D-2161 - 725 -210°F S.U.S. ASTM D-2161 - 70 -

Low temperature torque (IP 186) starting at -40°C 363 g/cm - -runnig at -40°C310 g/cm - -

Free acidity (as Oleic PT37) - - NILOil separation (IP121) - - NILCorrosion resistance - - 3%Water resistance - Excellent -Acid resistance - Excellent -Inflammability (ASTM D92) - Excellent -Copper corrosion (IP112) - 260 -Aluminium corrosion (Mod IP112) Negative - NegativeMild steel corrosion (Mod IP112) Negative - NegativeWater washout (ASTM D1264) Negative - Negative

at 38°C - - 2%at 79°C - - 4%

Water resistance (DIN 51807) - - Fully resistantDynamic corrosion resistance (Emcor) - - 0,04 Ball (IP239) Weld load - - 174 kgs

Mean Hertz load - - 35Water spray ff (ASTM D4049) - - <10%Fire resistance classification according to GMS. - Yes -

Lubricating grease for Todo-Matic® couplings

This grease is a premium quality anhydrous greasefor use inn all antifriction and plain bearings foundin food processing environments.

FEATURES1. Good mechanical stability.2. Good corrosion resistance.3. Good water "spray off" properties.4. Good impact resistance.5. Good anti-wear characteristics.6. God oxidation stability.7. Good sealing properties.

This grease is recommended for use were directcontact with food is not anticipated althouh inci-dental contact may occur. Applications may in-clude pump bearings, conveyor bearings etc. Thislubricat should not be applied to surfaces whichare expected to directly contact food i.e. a slaboil.

All ingredients in the grease TODO White are FDAlisted in guidance with USDA regulations.

This is a universal grease for chassis and bear-ings found in extreme circumstances, i e hightemperatures.

FEATURES1. Exceptionally good protection

against acid, water, salt, dirt,dust, steam and oxidation.

2. Excellent sealing qualities.3. Excellent anti-wear characteristics.4. Extremely good resistance to

pressure and heat.5. Excellent corrosion resistance.

This grease is recommended for use in ball bear-ings, cylinder bearings, sleeve bearings, wheelbearings, conveying belts, chains, motor bear-ings, centrifuges, universal driving shafts, turn-tables. It is not flung off at high speed and givesan extra shock absorption.

A premium quality grease for use in ball, roller,needle and plain bearings where extremely lowtemperatures prevail or where there may belikelyhood of rapid temperature variation fromwarm to very cold.

FEATURES1. Good low temperature properties.2. Good mechanical stability.3. Good resistance to water penetra-

tion.4. Good corrosion resistance.5. Good anti-wear characteristics.6. Good low starting torque.

This grease is particularly recommended for usein machinery operating in any arctic conditionsand vehicles driving in and out of cold stres etc.

SERVICE INSTRUCTION FOR TODO TANK- AND HOSE UNITS

DAILY INSPECTION

1. Inspect the couplings surface for cleanliness and corrosion.2. Inspect the O-ring in the hoseunit connection for serviceability and correct seating in the groove.3. Inspect the hoseunit swiwel for free rotation.4. Inspect the tank- and hoseunit for faultnessless and external signs of leaking.5. Inspect the hoseunit rollers for easy rotation when the hoseunit is connected and for external signs of

wear.

THREE MONTHS INSPECTION

A. Exterior cleaning of the coupling halves with a neutral cleanser.B. Careful "daily" inspection of cleaned units.C. Refill the hoseunit ball bearing grooves with grease. Our greases are 6632 TODO Grease (blue),

6633 TODO Grease for hot surrondings (red), and 6634 TODO Grease of food quality (white).

FAULTS

EXTERNAL FAULTS i.e LEAKAGE due toHoseunit O-ring (in connection) defective.Remedy: Change to new O-ring. (Note: carefully, without damaging adjacent parts).

Tankunit O-ring in the piston defective.Remedy: Change to new O-ring: Remove the tankunit from the tank and unscrew the bottom nut. If thepiston does not loosen, tap carefully on the axel with a plastic mallet. Remove the old O-ring from the pistonand fit a new.NOTE: The O-ring must not be twisted when mounted. Then mount as follows: piston-spring-cap-tankunitbody. Put on the nut and screw until the surface of the tankunit piston levels with the connection surface of thetankunit.

Leakage between piston and piston guide in the hose unit:Remedy: Change the O-ring/sealing ring: Unscrew the four screws and remove the washer. Carefullyremove the O-ring/sealing ring, without damaging the sealing surfaces. Fit a new O-ring/sealing ring andmount the hoseunit in reversed order.

If change of o-ring does not remedy the leakage, an internal fault probably has occured. Remedy: seebelow.

Hoseunit jams when coupling.Remedy: Check rollers. Change of rollers: Demount the protective ring and mount TODO tool for change ofroller, art no 6250 by putting the clutches in the outer protective ring groove and turning the the gun-metal nutanti-clockwise to press the piston guide downwards and loosen it from the rollers. The old complete rollersare demounted by unscrewing. If necessary tap carefully the thread axel towards the centre to facilitate theunscrewing. Fit new complete rollers from the inside and also fit the nut and wascher. Then screw until theaxel shoulder touches the inner side of the hoseunit body. NOTE: Not any further than to allow the rollers toroll easily! Then remove the TODO tool by turning the gunmetal nut clockwise. Fit the protective ring.

INTERNAL FAULTS: The tank- and hoseunit must be overhauled by an expert whenever a fault isindicated or suspected.

Commonly used thread measurement - Gebräuchliche Gewindemasse - Vanliga gängmåttExternal Thread Pitch Internal thread Thread Type+Size StandardAussengewinde Steigung Innengewinde Gewindeart+Grösse NormUtvänd. Gänga Stigning Inv. Gänga Gängtyp+Storlek Standard FORM pAG mm*)Form p mm IG mm*)Form G

18,9 1 1,6 17,5 2 3/4" - 16 UNF CSA B 120,6 3 1,8 18,3 4 1/2" NPT ANSI B 2.120,9 1 1,8 18,8 2 R 1/2" BSP ISO 228 - G 1/221,8 1 1,8 19,7 2 W21,8x1/14" links DIN 477 1 AG22,9 1 1,8 20,8 2 R 5/8" BSP ISO 228 - G 5/8 Parallel pipe thread25,9 3 1,8 24,2 2 3/4" BSPT DIN 2999 / BS 21 (BSP), not tightening26 3 1,8 23,6 4 3/4" NPT ANSI B 2.1 on the threads.

26,4 1 1,8 24,2 2 R 3/4" BSP ISO 228 - G 3/4 Rohrgewinde zylindrisch,30 1 3,5 26,2 2 M30 x 1,5 DIN 13 nicht im gewinde dichtend.

32,5 3 2,2 29,7 4 1" NPT ANSI B 2.1 Cylindrisk rörgänga (BSP),32,7 3 2,3 30,4 2 1" BSPT DIN 2999 / BS 21 2 IG ej tätande i gänga.33,2 1 2,3 30,4 2 R 1" BSP ISO 228 - G 141,2 3 2,3 39,1 2 1 1/4" BSPT DIN 2999 / BS 2141,2 3 2,2 38,4 4 1 1/4" NPT ANSI B 2.141,9 1 2,3 39,1 2 R 1 1/4" BSP ISO 228 - G 1 1/444 5 6 40,2 6 Rd 44 x 1/6" DIN 405

44,4 7 6,4 38,2 8 ACME 1 3/4" - 4 ASA B 1.5 p45 1 4,5 40,2 2 M45 x 1,5 DIN 13 Tapered pipe thread,

47,1 3 2,3 45 2 1 1/2" BSPT DIN 2999 / BS 21 tightening on the47,2 3 2,2 44,5 4 1 1/2" NPT ANSI B 2.1 thread e.g with Teflon47,8 1 2,3 45 2 R 1 1/2" BSP ISO 228 - G 1 1/2 3 AG tape, therefore not52 5 4,2 48,2 6 Rd 52 x 1/6" DIN 405 available with nut.

53,5 1 2,3 51 2 R 1 3/4" BSP ISO 228 - G 1 3/4 Rohrgewinde konisch,57 7 8,5 48,7 8 ACME 2 1/4" ASA B 1.5 im gewinde dichtend z.b.58 5 4,2 54,2 6 Rd 58 x 1/6" DIN 405 mit Teflonband, daher nicht

58,8 3 2,3 56,8 2 2" BSPT DIN 2999 / BS 21 als Mutter lieferbar, nur als59,2 3 2,2 56,6 4 2" NPT ANSI B 2.1 festes innengewinde.59,5 1 2,3 56,8 2 R 2" BSP ISO 228 - G 2 4 IG Konisk rörgänga tätande i61 1 4,2 56,5 2 W 2" - 6 Heating oilDanish standard gänga, t. ex. med Teflon-62 1 3,6 57,5 2 W 2" - 7 Heating oilSwedish standard tape, därför ej tillgänglig

59,7 1 2,2 57,6 2 2" NPSH / NPSM ANSI B 2.1 med mutter65 5 4,2 61,2 6 Rd 65 x 1/6" DIN 405

65,7 1 2,3 63 2 R 2 1/4" BSP ISO 228 - G 2 1/471,4 3 3,2 67,6 4 2 1/2" NPT ANSI B 2.1 p72,1 1 3,2 69 2 2 1/2" NPSH / NPSM ANSI B 2.172,8 1 4,2 68,7 2 "Haltermann"74,2 3 2,3 72,4 2 2 1/2" BSPT DIN 2999 / BS 2175 1 2,3 72,4 2 R 2 1/2" BSP ISO 228 - G 2 1/276 1 2,3 73,8 2 SK 4 Shell NL 5 AG Knuckle thread for78 5 4,2 74,2 6 Rd 78 x 1/6" DIN 405 edibles

81,5 1 2,3 78,7 2 R 2 3/4" BSP ISO 228 - G 2 3/4 Rundgewinde für lebens-81,9 1 4,2 77 2 W82 x 1/6" VG 85 280 mittel82,5 1 7,8 72,5 2 W 3 1/4" RailtankerSwedish standard Rundgänga för livsmedel82,5 7 12,7 78,4 8 ACME 3 1/4" ASA B 1.584,5 1 3,2 81,5 2 85 x 1/8" Esso86,7 3 2,3 85 2 3" BSPT DIN 2999 / BS 21 6 IG87,2 3 3,2 83,5 4 3" NPT ANSI B 2.188 1 2,3 85 2 R 3" BSP ISO 228 - G 388 1 3,2 84,9 2 3" NPSH / NPSM ANSI B 2.191 1 4,2 86,7 2 W 91 - 6 Crude oilSwedish standard95 5 4,2 91,2 6 Rd 95 x 1/6" DIN 405 p

100 5 4,2 96,2 6 Rd 100 x 1/6" DIN 405100,2 1 2,3 97,5 2 R 3 1/2" BSP ISO 228 - G 3 1/2107 5 8 100 6 Filet rond 80 NF E 29-579110 5 6,4 104,3 6 Rd 110 x 1/4" DIN 405 7 AG Trapetzoidal screw

111,6 3 2,3 110,1 2 4" BSPT DIN 2999 / BS 21 thread e.g. ACME for112,4 3 3,2 108,8 4 4" NPT ANSI B 2.1 LP-gas.113 1 2,3 110,1 2 R 4" BSP ISO 228 - G 4 Trapezgewinde z.b. ACME

113,4 1 3,2 110,2 2 4" NPSH / NPSM ANSI B 2.1 für LPG114,3 1 8,8 103 2 4 1/2" DIN 11 Trapetsgänga t.ex. ACME123,8 7 9,2 117,8 8 W 125 Forecourt threadSwedish standard för LPG130 5 6,4 124,3 2 Rd 130 x 1/4" DIN 405 8 IG131 5 10 122 6 Filet rond 100 NF E 29-579

133,8 7 9,2 127,8 8 W 135 Leadless petrolSwedish standard138,4 1 3,2 135,5 2 R 5" BSP ISO 228 - G 5139,7 1 9,7 127,5 2 5 1/2" DIN 11163,8 1 2,3 160,9 2 R 6" BSP DIN 228 - G 6168,9 3 3,2 162,5 4 6" NPT ANSI B 2.1