Tobias grau xt plug&dim 150dpi

w w w . t o b i a s - g r a u . c o m

x t p l u g & d i m

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

d e s i g n e d b y t o b i a s g r a u

a r c h i t e c t u r a l

i n d i v i d u a l

e l e g a n t

d e c o r a t i v e

c l a s s i c a l

3

17

27

41

53

n e u e r a h m e n l o s e b a u w e i s e m i t

d e r m ö g l i c h k e i t e n d l o s e r r e i -

h u n g | n e u e s s c h a l t g e f ü h l

d a n k e i n s a t z v o n m i k r o t a s t e r n

| k a b e l l o s e s i n s t a l l i e r e n v o n

d i m m e r n u n d s c h a l t e r n m i t f u n k -

s e n d e r n u n d f u n k e m p f ä n g e r n |

b i s z u 4 s c h a l t m ö g l i c h k e i t e n

i n e i n e m e i n s a t z f ü r k s s - u n d

b u s - s t e u e r u n g e n | s t a n d a r d -

i n s t a l l a t i o n e n i n g r o ß e r v i e l -

f a l t u n d h ö c h s t e r q u a l i t ä t

n e w f r a m e l e s s d e s i g n w i t h

t h e p o s s i b i l i t y o f e n d l e s s s e -

q u e n c i n g | n e w s w i t c h i n g f e e l

t h a n k s t o t h e u s e o f m i c r o -

k e y s | w i r e l e s s i n s t a l l a t i o n

o f d i m m e r s a n d s w i t c h e s w i t h

r a d i o t r a n s m i t t e r s a n d r e -

c e i v e r s | u p t o f o u r s w i t c h

o p t i o n s i n o n e u s e o f s e l v a n d

b u s c o n t r o l s | s t a n d a r d i n -

s t a l l a t i o n s i n g r e a t d i v e r -

s i t y a n d t h e h i g h e s t q u a l i t y

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16


i n d i v i d u a l

e l e g a n t

d e c o r a t i v e

c l a s s i c a l

3

17

27

41

53

19 20

21 22

23 24

25 26


i n d i v i d u a l

e l e g a n t

d e c o r a t i v e

c l a s s i c a l

3

17

27

41

53

29 30

31 32

33 34

35 36

37 38

39 40


i n d i v i d u a l

e l e g a n t

d e c o r a t i v e

c l a s s i c a l

3

17

27

41

53

43 44

45 46

47 48

49 50

51 52


i n d i v i d u a l

e l e g a n t

d e c o r a t i v e

c l a s s i c a l

3

17

27

41

53

55 56

57 58

59 60

61 62

63 64

i f p r o d u c t d e s i g n a w a r d

2 0 0 9 | r e d d o t d e s i g n a w a r d

w i n n e r 2 0 0 9 | d p 3 d d i e g o l d e -

n e f l a m m e 0 8 - p r ä d i k a t - h e -

r a u s r a g e n d | f o c u s o p e n 2 0 0 9

i n s i l b e r | s c h ö n e r w o h n e n -

p r ä d i k a t - n e u e k l a s s i k e r

x t p l u g & d i mP r e i s l i s t e | P r i c e l i s t | l i s t e d e s p r i x | l i s t a d e i p r e z z i | l i s t a d e p r e c i o s 7 / 0 9

w w w . t o b i a s - g r a u . c o m

XT PLUG&DIM

XT PLUG&DIM ist ein hochwertiges Schalter- und Steckdosenprogramm für 230 V Standardinstallationen und für

10-24 V Kleinschutzspannungsinstallationen (KSS). Das System ist modular aufgebaut und kann unbegrenzt an-

einander gereiht werden. Die hochglänzenden Blenden bieten einen optischen Kontrast zu den matten Aufsätzen.

Ein Schalter kann einfarbig oder zweifarbig gestaltet werden, wobei man aus vier verschieden Farben wählen kann.

STANDARDINSTALLATION

Für die XT PLUG&DIM Standardinstallationen steht eine Vielfalt an Produkten mit diversen Funktionen wie einem pro-

grammierbaren Zeitschalter, Treppenhausschalter, Sensorschalter etc. zur Verfügung. Bei 230 V Standardinstallationen

können Sie zwischen Tastdimmern, Drehdimmern, Tastschaltern, Wippschaltern, Wipptastern, Serienschaltern, Serien-

tastern, Jalousietastern, Rollladenwippschaltern, Sensorschaltern und Steckdosen wählen. Ein Schalter besteht immer

aus technischem Einsatz, Aufsatz, Blende und Endstück. Das Schalterprogramm beinhaltet auch Funkempfänger und als

Tastnebenstelle einen Funksender, die man aufeinanderanlernen kann. Somit kann ein weiterer Schalter zur Ansteue-

rung einer oder mehrerer Leuchten genutzt werden, ohne ein zusätzliches Kabel verlegen zu müssen. Neben Schaltern

und Steckdosen verfügt das Programm auch über Anschlussdosen für Radio, TV, Telefon, EDV und Stereo-Lautsprecher.

KLEINSCHUTZSPANNUNGSINSTALLATION (KSS)

Für die XT PLUG&DIM Kleinschutzspannungsinstallationen sind 1-fach, 2-fach und 4-fach Tasten erhältlich. Auch die An-

steuerung von BUS Systemen wird mit ihnen ermöglicht. Die KSS-Schalter bestehen aus Aufsatz, Blende und Endstück.

Design: Tobias Grau ¤ excl./incl. 19% MWST - Unverbindliche Verkaufspreise

STANDARD INSTALLATION SWITCH+DIM 230V

Pushbutton (switch ing +dimming)

Double pushbutton (dimming)

Pushbutton incl . radio receiver (switching + dimming)

Sensor switch

Pushbutton

Pushbutton d immer + push-button switch (e lectr ic)

Pushbutton d immer + pushbutton switch (conven-

t ional )

Pushbutton switchRelay insert

Pushbutton

on request

Wippe

Wippe Kl ingel

Wippschalter

Wipptaster

Kreuzschalter

Ausschalter

Wippschalter mit Kontrol l l icht

Wipptaster mit Kontrol l l icht

Wipptaster

Wipptaster mit Kontrol l l icht

Drehknopf

Wippe 2-fach

Wippe 2-fach UP+DOWN

Drehdimmer(Hochvolthalogen-/ Glühlampe)

Drehdimmer(e lektronisch)

Drehdimmer(konvent ionel l )

Potent iometer(e lektronisch)

Ser ienschalter

Ser ientaster

Doppelwechselschalter

Doppeltaster/Ja lous ietaster

Rol l laden-Wippschalter

FuNkINSTALLATION SCHALTeN + DIMMeN kAbeLLOS

kSS-INSTALLATION SCHALTeN + DIMMeN 10-24V, ANSTeueRuNg VON buS SySTeMeN passende Aktoren auf Anfrage

Funksender

Funkempfängerfür Montage an/in Decke oder Wand siehe www.tobias-grau.com

Taster

Taster 2-fach

Taster 4-fach

bLINDAbDeCkuNg

TeMpeRATuRRegeLuNg auf Anfrage

STeCkVeRbINDuNgeN ALLgeMeINeR STANDARD

SCHUKO SteckdoseEXPORT-Steckdose

Antennensteckdose 2-fach

Antennensteckdose 3-fach

TAE-Dose

UAE-Dose Cat .3

UAE-Dose Cat .6

Lautsprecher Anschlussdose

Steckdose

Antennen

TAE/Lautsprecher

UAE

TAE/Lautsprecher

Austria | Belgium | Bosnia-Herzo-

govina | Bulgaria |Croatia | Czech

Republic | Estonia | Finland | France

| Germany | Greece | Hungary |

Italy | Latvia | Lithuania | Luxembourg

| Macedonia | Montenegro | Nether-

lands | Norway | Poland | Portugal |

Romania | Russia | Sweden | Serbia

| Slovenia | Slovakia | Spain | Turkey

+

+

+

+

+

+

1-fach

2-fach

3-fach

Reihung: senkrecht wie waagerecht unbegrenzt mögl ich

+

+

+

=

=

=

A

A

A

b

A

A

b

b

A

···

eINSÄTZe

AuFSÄTZe

eNDSTÜCke

bLeNDe

Gestalterische und technische Änderungen behalten wir uns vor | Subjects to alterations in design and technical details

StandardinStallation Schalten + dimmen 230V ¤ excl. ¤ incl. ¤ excl. ¤ incl.

taStdimmer + taStSchalter PD00-0 105,04 125,00für Glühlampen 230 V, 60 - 525 W u. elektronische Trafos 60 - 525 VA. Zu verwenden als Tastschalter, Dimmer, Treppenhausschalter, programmierbarer Zeitschalter u. mit dem Funk-empfänger Aufsatz. Nicht geeignet für Leuchten mit EVG.

taStdimmer + taStSchalter PD00-1 62,18 74,00für Glühlampen 230 V, 60 - 600 W u. konventionelle Trafos 60 - 500 VA. Zu verwenden als Tastschalter, Dimmer, Treppenhausschalter, programmierbarer Zeitschalter u. mit dem Funk-empfänger Aufsatz. Nicht geeignet für Leuchten mit EVG

taStSchalter PD00-3 64,70 77,00Relais Einsatz 230 V, 50 Hz, 3 Leiter-Anschluss; Schaltleistung: 1 Relaisausgang, µ10 A; Glüh-lampen 230 V 2300 W; Hochvolthalogen 230 V 1500 W; Trafos u. induktive Lasten 600 VA; Einschaltstrom 80 A/20 ms, 3 EVGs á 58 W; zu verwenden als Tastschalter, Tast-Impulstaster, Treppenhausschalter, programmierbarer Zeitschalter u. mit dem Funkempfänger Aufsatz

taSter 1-fach grey PD03-0 31,93 38,00 white PD03-1 31,93 38,00 black PD03-2 31,93 38,00 purple-red PD03-3 31,93 38,00


taSter funkempfänger grey PD12-0 77,31 92,00 white PD12-1 77,31 92,00 black PD12-2 77,31 92,00 purple-red PD12-3 77,31 92,00

taSter PD00-4 34,45 41,00Zu verwenden als Tastnebenstelle in Verbindung mit PD00-0, PD00-1 oder PD00-3 u. zur Ansteuerung von Vorschaltgeräten mit Tastersteuerung (z.B. switchDIM). Nicht zu verwenden mit dem Funkempfänger Aufsatz.


drehdimmer incl. aufSatz DimmerPhasenanschnitt für Glühlampen u. Hochvolthalo-genlampen 230 V~, 50 Hz, Sicherung T 1,6 A 60-400 W grey PD14-0 59,66 71,00 white PD14-1 59,66 71,00 black PD14-2 59,66 71,00 purple-red PD14-3 59,66 71,00

drehdimmer incl. aufSatz TRONIC-Dimmer Phasenabschnitt für elektronische Trafos u. Glühlampen 230 V~, 50 Hz, Thermosicherung selbstrückstellend 20-315 VA/W grey PD15-0 68,07 81,00 white PD15-1 68,07 81,00 black PD15-2 68,07 81,00 purple-red PD15-3 68,07 81,00

drehdimmer incl. aufSatz Drehdimmer Phasenanschnitt für konventionelle Trafos u. Glühlampen 230 V~, 50 Hz, Thermosicherung nicht rückstellbar 25-500 VA, 60-600 W (Sicherung T4 A) grey PD16-0 70,59 84,00 white PD16-1 70,59 84,00 black PD16-2 70,59 84,00 purple-red PD16-3 70,59 84,00

potentiometer incl. aufSatz elektronisches Potentiometer für den Betrieb von elektro-nischen Vorschaltgeräten mit 0-10 V Steuerspannung (Sicherung T4 A) grey PD19-0 63,02 75,00 white PD19-1 63,02 75,00 black PD19-2 63,02 75,00 purple-red PD19-3 63,02 75,00

WippSchalter PD00-5* 7,56 9,0010 A 250 V~ Universalschalter (Aus-/Wechselschalter)

Schalter mit kontrolllicht PD00-8*° 17,65 21,0010 A 250 V~ Universalschalter (Aus/Wechsel), 1-polig, mit Steckklemmen, mit N-Klemme, mit Kontrolllicht, Glimmlampenelement 230 V ~/0,8 mA

kreuzSchalter PD00-7* 14,29 17,0010 A 250 V~ Kreuzschalter

auSSchalter PD30-0* 14,29 17,0010 A 250 V~ Ausschalter 2-polig, mit Steckklemmen

WipptaSter PD00-6* 8,40 10,0010 A 250 V~ Wechseltaster 1-polig, als Öffner oder Schließer einzusetzen. Zu verwenden als Tastnebenstelle u. zur Ansteuerung von Vorschaltgeräten mit Tastersteuerung (z.B. switchDIM)

taSter mit kontrolllicht PD00-9*° 13,44 16,0010 A 250 V~ Wechseltaster 1-polig, als Öffner oder Schließer einzusetzen, mit Steckklemmen, mit N-Klemme, mit Kontrolllicht, Glimmlampenelement 230 V AC/0,8 mA

Wippe grey PD07-0* 5,04 6,00(KIPPSCHALTER) white PD07-1* 5,04 6,00 black PD07-2 5,04 6,00 purple-red PD07-3 5,04 6,00

Wippe klingel grey PD22-0* 7,98 9,50 white PD22-1* 7,98 9,50 black PD22-2 7,98 9,50 purple-red PD22-3 7,98 9,50

glÜhlampenelement PD18-0* 4,20 5,00

* Glühlampenelement nur zu verwenden mit Wippe grey und white° incl. Glühlampenelement, Kontrolllicht leuchtet im eingeschalteten Zustand

SerienSchalter pd13-0 10,92 13,0010 A 250 V~ 2 Stromkreise können bei entsprechender Verkabelung von einer Schaltstelle getrennt geschaltet werden

doppelWechSelSchalter PD30-1 22,69 27,0010 A 250 V~ Wechsel/Wechselschalter, für Wippe 2-fach, mit Schraubklemmen

SerientaSter PD13-1 13,44 16,0010 A 250 V~ 2 Schließer 1-polig, als Tastnebenstelle u. zur Ansteuerung von Vorschaltgeräten mit Tastersteuerung (z.B. switchDIM) zu verwenden. Zwei getrennte Schnittstellen können bei entsprechender Verkabelung von einer Schaltstelle aus unabhängig voneinander angesteuert werden

doppeltaSter/JalouSietaSter PD13-2 21,01 25,0010 A 250 V~ Wechsel/Wechseltaster/Jalousietaster mit elektrischer Verriegelung

rollladen-WippSchalter PD13-3 19,33 23,0010 A 250 V~ 1-polig mit elektrischer Verriegelung

Wippe 2-fach grey PD07-4 5,04 6,00(KIPPSCHALTER 2-FACH) white PD07-5 5,04 6,00 black PD07-6 5,04 6,00 purple-red PD07-7 5,04 6,00

Wippe 2-fach up+doWn grey PD23-0 9,24 11,00 white PD23-1 9,24 11,00 black PD23-2 9,24 11,00 purple-red PD23-3 9,24 11,00

¤ excl. ¤ incl. ¤ excl. ¤ incl.

TasTer Funksender grey PD12-4 73,11 87,00 white PD12-5 73,11 87,00 black PD12-6 73,11 87,00 purple-red PD12-7 73,11 87,00

TasTer kss 1-Fach grey PD02-0 21,01 25,00 white PD02-1 21,01 25,00 black PD02-2 21,01 25,00 purple-red PD04-0 21,01 25,00



BlindaBdeckung grey PD21-0 4,20 5,00 white PD21-1 4,20 5,00 black PD21-2 4,20 5,00 purple-red PD21-3 4,20 5,00

schuko sTeckdose incl. auFsaTz SCHUKOSteckdose2-polig,16A250V,miterhöhtemBerührungsschutz grey PD10-0 9,24 11,00 white PD10-1 9,24 11,00 black PD10-2 9,24 11,00 purple-red PD10-3 9,24 11,00

exporTsTeckdose miT erdungssTiFT incl. auFsaTzSteckdosemitErdungsstift,2-polig,16A250V,miterhöhtemBerührungsschutz(B,CZ,F,LT,PL,SK) grey PD10-4 11,76 14,00 white PD10-5 11,76 14,00 black PD10-6 11,76 14,00 purple-red PD10-7 11,76 14,00

exporTsTeckdose miT erdungsöFFnung incl. auFsaTzSteckdosemitErdungsöffnung,2-polig,10A250V,miterhöhtemBerührungsschutz(DK,FIN,N,S) grey PD17-0 11,76 14,00 white PD17-1 11,76 14,00 black PD17-2 11,76 14,00 purple-red PD17-3 11,76 14,00

anTennensTeckdose 2-Fach PD01-0 41,18 49,00fürAntennen-,BK-u.Satellitenempfangs-Anlagen;DurchgangsdoseFrequenz:5-2400MHz;EMV-SchutzklasseA

anTennensTeckdose 3-Fach PD01-6 48,74 58,001,5dB;nachDIN45330IECundFTZ-Richtlinie,fürAntennen-,BK-undSatellitenempfangs-anlagen47-2150MHzfürEinzelanlagen

anTenne Aufsatz grey PD06-0 4,20 5,00 white PD06-1 4,20 5,00 black PD06-2 4,20 5,00 purple-red PD06-3 4,20 5,00

FunkinsTallaTion schalTen + dimmen kaBellos ¤excl. ¤incl.

kss-insTallaTion schalTen + dimmen 10-24V, ansTeuerung Von BussysTemen

BlindaBdeckung

sTeckVerBindungen allgemeiner sTandard ¤excl. ¤incl.

tae 3x6 NFN white PD01-1 10,92 13,00 black PD01-2 10,92 13,00

lautSprecher anSchluSSdoSe4-polig für Kabel bis 10 mm∂; Frontanschluss über 2 x 2 schraubenlose Anschlussklemmen, rückseitig mit Schraubklemmen white PD01-4 22,69 27,00 black PD01-5 22,69 27,00

tae / lautSprecher Aufsatz grey PD05-0 5,04 6,00 white PD05-1 5,04 6,00 black PD05-2 5,04 6,00 purple-red PD05-3 5,04 6,00

uae cat. 3 PD01-3 24,37 29,00für 2 Terminals (IAE) Cat. 3, UAE 8/8 (8/8), für zwei 6- oder 8-polige Stecker, Schrägauslass, 2 x 8-polig, mit 2 x 8 Schraubkontakten, ISDN-fähig

uae cat. 6 PD01-9 32,77 39,00Universal-Anschluss-Einheit, UP, für 2 Terminals, UAE 8/8(8/8), Cat. 6, Class E, 2 x 8 polig, 250 MHz, geeignet für Gigabit Ethernet, für zwei 8-pol. Stecker RJ 45, Schrägauslass, ge-schirmte LSA Plus Klemmen, mit Metallgehäuse, für Schraubbefestigung

uae Aufsatz grey PD05-4 5,04 6,00 white PD05-5 5,04 6,00 black PD05-6 5,04 6,00 purple-red PD05-7 5,04 6,00

endStÜcke / Satz grey PD09-0 1,68 2,00 white PD09-1 1,68 2,00 black PD09-2 1,68 2,00 purple-red PD09-3 1,68 2,00

Blende a / Satz grey PD08-0 3,78 4,50 white PD08-1 3,78 4,50 black PD08-2 3,78 4,50 purple-red PD08-3 3,78 4,50 grey/decor1 PD24-0 7,14 8,50 white/decor1 PD24-1 7,14 8,50 black/decor1 PD24-2 7,14 8,50 purple-red/decor1 PD24-3 7,14 8,50

Blende B grey PD08-4 2,10 2,50 white PD08-5 2,10 2,50 black PD08-6 2,10 2,50 purple-red PD08-7 2,10 2,50 grey/decor1 PD24-4 3,78 4,50 white/decor1 PD24-5 3,78 4,50 black/decor1 PD24-6 3,78 4,50 purple-red/decor1 PD24-7 3,78 4,50

demontage PD20-1 1,68 2,00

hohlWand gerätedoSe PD20-0 2,06 2,45Mit Schnellmontagekrallen, Innendurchmesser 68mm, Innenseitige Tiefe 50mm

¤ excl. ¤ incl. endStÜcke ¤ excl. ¤ incl.

Blenden

zuBehör

Tobias grau xt plug&dim 150dpi

Documents

e i t e n i n e i n

e i n s

e s s i n s t

e i t e n d

t n e u e

o s e s i n s t

s t e r n

t t e r s