Top Banner
1 DANISH EMBASSY From: VN PHÒNG T VN GII THIU VIC LÀM LIÊN OÀN LAO NG QUN NG A (s 58 ngõ Th Quan, ph Khâm Thiên, qun ng a, Hà Ni) To: Ban TC Chng trình Ngày Sáng to Vit Nam Vn phòng Ngân hàng Th gii Vit Nam (Tng 8, s 63 Lý Thái T, qun Hoàng Kim, Hà Ni)
18

To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

Jul 19, 2018

Download

Documents

voxuyen
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

1

DANISH EMBASSY

From: V�N PHÒNG T� V�N GI�I THI�U VI�C LÀM

LIÊN �OÀN LAO ��NG QU�N �NG �A

(s� 58 ngõ Th� Quan, ph� Khâm Thiên, qu�n ��ng �a, Hà N�i)

To: Ban TC Ch�ng trình Ngày Sáng t�o Vi t Nam

V�n phòng Ngân hàng Th� gi�i Vi t Nam (T�ng 8, s� 63 Lý Thái T�, qu�n Hoàng Ki�m, Hà N�i)

Page 2: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

2

DANISH EMBASSY

Ngày Sáng T�o Vi t Nam 2007 - “An toàn Giao thông” M�u ��n

(Xin vi�t ��n b�ng ti�ng Vi�t, và n�u có th� kèm theo c� b�n ti�ng Anh.

Vui lòng �ánh máy ho�c vi�t tay câu tr� li cho các câu hi theo m�u sau �ây trên gi�y khác và không �óng h s� tham d� thành quy�n)

I. CHI TI�T D� ÁN

1. Tên d� án: “An toàn giao thông cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�”

3. ��a �i�m th�c hi n d� án:

Qu�n ��ng �a - Hà N�i

4. C� quan th�c hi n: Vn phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm – Liên �oàn Lao ��ng qu�n ��ng �a

Gi�i thi�u chung

Vn phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm – Liên �oàn Lao ��ng qu�n ��ng �a �� c thành l�p

theo quy�t ��nh s� 200/Q�-TC ngày 29/06/2000 c�a Liên �oàn Lao ��ng thành ph� Hà N�i. V�i

ch�c nng t� vn ��nh h��ng ngh� nghi�p cho ng��i lao ��ng và gi�i thi�u h� t�i các c� s� �ã

�ng ký tuy�n d�ng lao ��ng t�i Vn phòng. Ng��i t�i tham gia tuy�n d�ng tìm vi�c làm ch� ph�i

tr� m�t kho�n chi phí nh� ho�c không ph�i tr� phí n�u �ó là các ��i t� ng thu�c chính sách Nhà

n��c (gia �ình th��ng binh, gia �ình thu�c h� nghèo, gia �ình có công v�i cách m�ng…). Hi�n

nay, nhân s� làm vi�c tr�c ti�p t�i Vn phòng là 10 ng��i v�i trình �� c� nhân �H S� ph�m, �H

Bách Khoa, �H Công �oàn, �H Khoa h�c XH&NV, �H Th��ng M�i v�i các l�nh v�c chuyên

môn là s� ph�m, môi tr��ng, công �oàn, kinh t�, công tác xã h�i, tâm lý h�c. Các thành viên này

có trên 7 nm kinh nghi�m làm vi�c nhóm, t� ch�c ho�t ��ng c�ng � ng trong l�nh v�c truy�n

thông, t� vn v� s�c kh�e tâm sinh lý, công tác xã h�i, tâm lý… Ngoài ra, Vn phòng còn có m�ng

l��i c�ng tác viên là các �oàn viên, h�i ph� n! các ph��ng ��c kho�ng 150 ng��i.

Vn phòng ho�t ��ng d��i s� qu�n lý và �i�u hành tr�c ti�p c�a Liên �oàn Lao ��ng qu�n

��ng �a. Vn phòng là ��n v� ho�t ��ng s� nghi�p có thu, ngu n kinh phí hi�n t�i �� c thu d��i

d�ng phí gi�i thi�u t" các c� quan, ��n v�, doanh nghi�p khi khi tuy�n d�ng ng��i lao ��ng t�i làm

vi�c t�i các c� s� c�a h� và các d�ch v� du l�ch, thuê ��a �i�m h�i h�p.

Dành cho cán b� NHTG S� th� t�: ________________ Ngày nh�n: _______________

Page 3: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

3

DANISH EMBASSY

Mô hình qu�n lý:

C� cu t� ch�c nhân s� b� máy: 01 Giám ��c

01 Phó giám ��c

03 Tr��ng ban

04 Nhân viên hành chính, vn phòng,

01 K� toán.

L i th� c�a Vn phòng:

- Có vn phòng �� ho�t ��ng không ph�i chi tr� ti�n thuê ��a �i�m. ��a �i�m d# giao d�ch,

d# tìm ki�m, t� ch�c ho�t ��ng t� vn gi�i thi�u vi�c làm thi�t th�c phù h p v�i kh� ch�c nng và

nhi�m v� c�a Liên �oàn và ��i v�i ng��i lao ��ng.

- Có ��i ng$ t� vn h��ng nghi�p ngh� thành th�o, nhi�t tình, nng ��ng, am hi�u l�nh v�c

tâm lý và công tác xã h�i.

- Nh�n �� c s� quan tâm và h% tr c�a các c� quan ch�c nng khác: �oàn thanh niên, H�i

ph� n!, Phòng Giáo d�c qu�n, &y ban DS,G�&TE qu�n, &y ban ND qu�n, &y ban m�t tr�n t�

qu�c qu�n, công an qu�n, Phòng L�TBXH…

4. ��a ch� liên h c�a c� quan/cá nhân tác gi d� án:

Tên: Vn phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm - Liên �oàn Lao ��ng Qu�n ��ng �a

��a ch�: S� 58 ngõ Th� Quan - ph� Khâm Thiên - Qu�n ��ng �a - Hà N�i

�i�n tho�i: 04.5112053 Fax: 04.5119416 Email: [email protected]

Tên ng��i ch�u trách nhi�m v� d� án: Tr'n Quang Vi�t

Ch�c v�: Phó giám ��c

�i�n tho�i: 0912161614 Fax: 04.5119416 Email: [email protected]

5. Tài kho n ngân hàng c�a c� quan/cá nhân tác gi d� án:

Liên �oàn lao ��ng qu�n ��ng �a

V�n phòng t v!n gi�i thi u vi c làm

Ban t v!n h�ng nghi p

Ban �ào t�o lao ��ng

Ban cung �ng lao ��ng

K� toán

Page 4: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

4

DANISH EMBASSY

Tên tài kho�n: Ti�n g�i

Tên ch� tài kho�n: Ông Nguy#n Kh��ng Anh

Ch�c danh: Ch� t�ch Liên �oàn Lao ��ng ��ng �a

S� tài kho�n: 102010000074393

T�i ngân hàng: Công th��ng ��ng �a

��a ch� ngân hàng: 187 Tây S�n - Qu�n ��ng �a - Hà N�i

Tài kho�n ti�n ti�n � ng: Vi�t Nam 102010000074393

II. N�I DUNG D� ÁN

1. �i"u ki n kinh t� xã h�i c�a c�ng �#ng:

Qu�n ��ng �a có 21 ph��ng, n(m � trung tâm th� �ô Hà N�i có di�n tích 9.96 km², có

t�ng s� dân là 377.735 ng��i (nm 2006 - Th�ng kê c�a &y ban DS,G�&TE qu�n) nhi�u nht

trong các qu�n, huy�n c�a Hà N�i.

Qu�n ��ng �a là ��a bàn có s� l� ng ng��i lao ��ng trên ���ng ph� �ông t��ng ��i

nhi�u. M�i �ây theo th�ng kê c�a Phòng L�TBXH tính ��n h�t tháng 12/2006 qu�n ��ng �a có

3.595 ng��i lao ��ng t�m th�i trên ���ng ph�, �� tu�i t" 16 tr� lên. Trong �ó chi�m ��n 3/4 là

nh!ng ng��i lao ��ng ngo�i t�nh lên Hà N�i c� trú và ki�m s�ng. H� th��ng s�ng t�p trung t�i các

khu nhà tr� thu�c các ph��ng Vn Mi�u, Qu�c T� Giám, Hàng B�t, Vn Ch��ng, Th� Quan, Cát

Linh, Khâm Thiên (thu�c C�m �oàn 1) - nh!ng khu nhà tr� ch�t h)p, *m thp và rt ít �� c ti�p

xúc v�i các kênh thông tin v� cu�c s�ng và xã h�i. H� là nh!ng ng��i hàng ngày ph�i làm vi�c

trên ���ng ph� v�i c��ng �� th�i gian làm vi�c l�n �� c chia theo m�t s� ngh�:

tt Làm ngh" Th$i gian làm vi c trung bình

1 �ánh gi'y 6h30 – 20h0

2 Xe ôm 6h30 – 22h0

3 Bán � n giao v�t (bánh m+, sôi,…) 5h00 – 24h0

4 Bán hàng rong (hoa qu�, bng ��a, qu'n áo trên xe �*y,…) 7h00 – 21h0

5 Nh�t rác 17h00 – 21h0

6 Bán báo 6h30 – 20h0

7 Thu gom ph� li�u 7h00 – 19h0

8 Lao ��ng t� do (ch ng��i lao ��ng) 7h00 – 19h0

(B�ng s� li�u trên ���c thu th�p t� k�t qu� phng v�n nhanh ng�i lao ��ng trên ��ng

ph� c�a V�n phòng t� v�n gi�i thi�u vi�c làm – Liên �oàn Lao ��ng, 04/2007)

Page 5: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

5

DANISH EMBASSY

Nh!ng công vi�c mà ng��i lao ��ng ngo�i t�nh �ang làm hàng ngày ph�i ti�p xúc v�i các

ph��ng ti�n giao thông . Tuy nhiên, nh�n th�c v� an toàn giao thông c�a h� thì còn nhi�u h�n ch�.

Nhi�u tr��ng h p h� là ng��i gây c�n tr� giao thông cho các ph��ng ti�n khác mà không h� hay

bi�t, ho�c bi�t thì cho qua. Ch� H�i – bán hàng rong ph��ng Ô Ch D"a cho bi�t “Tôi gánh hoa

qu� bán trên ��ng ph� nhi�u khi có khách hàng g�i mua h� ng i luôn trên xe máy ch�n hàng làm

tôi ph�i gánh m�t nhãn xu�ng lòng ��ng �� bán cho h�. Có ai mu�n vi ph�m lu�t giao thông �âu,

nh�ng s� h� b �i nên tôi ph�i ��n bán cho h�”.

H� c$ng � ng th�i là nh!ng n�n nhân trong các v� tai n�n giao thông nh� tr��ng h p c�a

anh Th�y – xe ôm ph��ng Th� Quan :“Tôi lái xe ôm � B�n xe M� �ình, khi ô tô ch� khách v�a

vào b�n, m�c dù xe ch�a �� nh�ng chúng tôi v�n ph�i ch�y theo xe �� xí khách k o lái xe khác

tranh m�t. R�t �ông xe ôm ch�y theo xe khách nhìn nh� m�t �ám h� lo�n. Có l!n chen nhau tôi �ã

b" ngã ��p �!u xu�ng ��t...”.

Nhi�u tr��ng h p b� c�,ng ch� khi công vi�c c�a h� làm �nh h��ng ��n an toàn giao

thông. Tuy nhiên, vi�c gi�i quy�t b(ng hình th�c c�,ng ch� c�a công an không mang l�i hi�u qu�

cao. Anh �� c, ng��i làm ngh� lao ��ng t� do � ngã t� Láng H� và ���ng Láng khi �� c h�i:

“Anh ngh# sao v� vi�c ng�i lao ��ng t$ t�p tìm vi�c làm �%ng thành nhóm làm m�t c�nh quan và

tr�t t� an toàn giao thông � �ây ?”, anh cho bi�t “Th�c ra � �ây công an h� tìm cách gi�i phóng

th�ng xuyên, nh�ng chúng tôi v�n c% �eo bám vì không bi�t tìm công vi�c nào khác, �%ng � �ây

v�a nguy hi�m, v�a chen l�n nhau �� c��p khách... Tôi c&ng mu�n có m�t công vi�c 'n �"nh mi(n

là không ph�i �%ng ngoài ��ng nh� th� này là r�t m�ng r i, nh�ng hi�n gi ch�a bi�t nh c�y ai

�� có vi�c…”

Theo th�ng kê c�a Các ��n v� Thanh tra GTCC - CA qu�n ��ng �a và Thông báo c�a &y

ban ND qu�n ��ng �a v� tình hình TTGT, TTCC trong quý I/2007 �ã x� lý 2.430 tr��ng h p vi

ph�m, trong �ó 318 tr��ng h p ng��i lao ��ng trên ���ng ph� vi ph�m Lu�t ATGT, gi�i t�a 04

�i�m trông gi! xe ��p, xe máy, 45 �i�m kinh doanh ln chi�m v�a hè, lòng ���ng, thu gom và gi�i

tán 23 tr��ng h p ng��i lang thang trên ph�.

Ông V$ Công Long – Tr��ng công an qu�n ��ng �a cho bi�t: “Trong nh)ng n�m qua

thành ph� Hà N�i �ã có nhi�u quy�t �"nh và ch* th" nh�m tri�n khai và th�c hi�n Lu�t an toàn giao

thông, nh� c�m các lo�i xe lam, xích lô ho�t ��ng trên ��ng ph�, các tuy�n ph� c�m bán hàng

rong, d�p ch� t�m, ch� cóc... Song các quy�t �"nh này m�i ch* th� hi�n s� c�+ng ch� b�ng lu�t

pháp lên ��i t��ng, mà ch�a có s� k�t h�p �� làm thay �'i nh�n th%c v� ATGT cho ng�i dân,

c&ng nh� ch�a có bi�n pháp t� v�n h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm mi(n phí cho ng�i lao

Page 6: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

6

DANISH EMBASSY

��ng trên ��ng ph�. Chính vì th� vi�c chuy�n �'i công vi�c m�i và hình th%c vi ph�m lu�t giao

thông m�i v�n còn ti�p di(n và khá ph' bi�n. Tôi ngh# c!n có m�t bi�n pháp m�i mang tính giáo

d$c nh�n th%c cho nh)ng ng�i lao ��ng trên ��ng ph� và quan tr�ng là tìm cách h��ng nghi�p,

t� v�n gi�i thi�u cho h� m�t công vi�c phù h�p. Có làm ���c nh� v�y chúng ta m�i có th� gi�i

quy�t ���c v�n �� m�t cách tr�n v�n nh�t…”

V�i vai trò là m�t trong nh!ng c� quan nhà n��c ho�t ��ng v�i nhi�m v� gi�i quy�t vi�c

làm và ��i di�n cho ti�ng nói c�a ng��i lao ��ng, � ng th�i là m�t trong nh!ng ��n v� th�c hi�n

ch�c nng h% tr Qu�n u- và các c� quan ch�c nng khác th�c hi�n nhi�m v� phát tri�n kinh t�-

chính tr� - xã h�i c�a Qu�n nói riêng, thành ph� và c� n��c nói chung, chúng tôi xác ��nh vi�c

tham gia gi�i quy�t vn �� tr�t t� an toàn giao thông thông qua vi�c truy�n thông v� an toàn giao

thông, t� vn, gi�i thi�u vi�c làm �n ��nh h�n cho ng��i lao ��ng ���ng ph� là m�t trong nh!ng

vn �� c'n �� c �u tiên gi�i quy�t. Vì v�y, �� án này v"a không ch� mang ý ngh�a thi�t th�c và

hi�u qu� ��i v�i ng��i lao ��ng ���ng ph�, ��i v�i s� phát tri�n c�a toàn qu�n ��ng �a nói riêng,

mà còn góp ph'n thi�t th�c và �em l�i hi�u qu� b�n v!ng trong vi�c th�c hi�n m�c tiêu chung v�

An toàn giao thông - Ch� �� mà Ngày sáng t�o Vi�t Nam 2007 cùng toàn c'u �ang h��ng ��n.

Nhu c�u c�a ��i t%ng là gì?

- H� c'n �� c trang b� v�n ki�n th�c c� b�n v� ATGT, phòng tránh TNGT, s� cp c�u

TNGT, ��m b�o ATGT cho chính h� và nh!ng ng��i xung quanh.

- Tìm ki�m m�t công vi�c �n ��nh, phù h p v�i kh� nng không ph�i làm vi�c trên ���ng ph�.

2. D� án nh&m gi i quy�t v!n �" gì và t�i sao c�n ph i tìm gi i pháp cho v!n �" �ó?

2.1 V!n �" d� án h�ng t�i:

M�c tiêu t�ng quát:

Giáo d�c, nâng cao nh�n th�c và t� vn h��ng nghi�p, gi�i thi�u vi�c làm cho ng��i lao

��ng trên ���ng ph� h��ng ��n vi�c gi�i quy�t b�n v!ng vn �� an toàn giao thông.

M�c tiêu c� th�:

1. Giáo d�c, nâng cao nh�n th�c v� an toàn giao thông cho ng��i lao ��ng trên ���ng

ph�.

2. T� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph� h��ng

��n vi�c gi�i quy�t b�n v!ng vn �� an toàn giao thông.

2.2 T�i sao c�n ph i tìm gi i pháp cho v!n �" �ó?

- Thi�u nh�n th�c v� ATGT: Ph'n l�n ng��i lao thông trên ���ng ph� thu�c ��a bàn d� án

là lao ��ng ph� thông có trình �� h�c vn thp (90% ch�a t�t nghi�p h�t cp II). Vì v�y, nh�n th�c

Page 7: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

7

DANISH EMBASSY

c�a h� còn nhi�u h�n ch�. ��c bi�t, nh!ng ng��i làm ngh� t� do bán s�c lao ��ng t�i các khu ch ,

�'u ph� ch� có công vi�c t�m b , h� th��ng t� t�p tìm vi�c t�i các ngã t� gây c�n tr� giao thông,

mt tr�t t� ATGT.

- Thi�u thông tin: Hi�n nay ng��i lao ��ng ph� thông ���ng ph� th��ng s�ng t�p trung

trong các khu nhà tr�, ��i s�ng sinh ho�t thp, ít có c� h�i ti�p xúc v�i các ph��ng ti�n thông tin

��i chúng và nh!ng ngu n tài li�u, ki�n th�c, thông tin v� ATGT.

- ��c thù công vi�c c�a ng��i lao ��ng là nguyên nhân làm mt tr�t t� ATGT: V�i các lo�i

hình công vi�c ��c thù và ph��ng ti�n v�n chuy�n thô s� nên công vi�c c�a h� th��ng xuyên gây

tr� ng�i, nguy hi�m cho các ph��ng ti�n tham gia giao thông khác trên ���ng ph�. Ví d�:

+ Xe ôm: Tranh c��p khách hàng, phóng nhanh, v� t *u (�� k�p chuy�n hàng).

+ Bán n��c quán cóc: �� khách ng i d��i v�a hè làm mt ch% ng��i �i b�, ng i d��i lòng

���ng, �� ph� th�i làm mt c�nh quan giao thông...

+ Ng��i bán hàng rong, thu gom ph� li�u: Mang, th v�t n�ng, c ng k�nh,... v� t �èn ��, �i

b� d��i lòng ���ng, mua bán hàng, b�m vá s�a ch!a d��i lòng ���ng...

+ Ch lao ��ng: T� t�p gây mt tr�t t� an toàn giao thông, tranh c��p khách d��i lòng

���ng gây c�n tr� giao thông công c�ng.

- Ng��i lao ��ng không có c� h�i l�a ch�n ngh� nghi�p: Vi�c nâng cao nh�n th�c v�

ATGT cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph� là rt thi�t th�c. Tuy nhiên, nh�n th�c �� c nâng cao và

Lu�t ATGT �� c c�,ng ch� thì vi�c kh.c ph�c ATGT cho ��i t� ng và nh!ng ng��i tham gia

giao thông khác c$ng ch�a �� c gi�i quy�t m�t cách tri�t �� nht do các ��i t� ng này lao ��ng

này không có c� h�i l�a ch�n m�t công vi�c phù h p khác.

3. D� án góp ph�n gi i quy�t v!n �" �ó nh th� nào?

�� gi�i quy�t �� c nh!ng m�c tiêu trên d� án tri�n khai các ho�t ��ng c� th�:

M�c tiêu 1: Giáo d$c, nâng cao nh�n th%c v� an toàn giao thông cho ng�i lao ��ng trên ��ng

ph�.

- Thành l�p nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t.

Ch� s�: 01 nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t v�i 20 thành viên là ng��i lao ��ng trên ���ng

ph� (�ang s�ng trên ��a bàn d� án, Trung bình 3 thành viên/ph��ng x 7 ph��ng)

- T�p hun ki�n th�c v� an toàn giao thông và k/ nng phòng tránh tai n�n giao thông, s� cp c�u

tai n�n giao thông.

Ch� s�: 01 khóa t�p hun (01 ngày) cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� Lu�t ATGT.

Page 8: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

8

DANISH EMBASSY

01 khóa t�p hun (01 ngày) cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� K/ nng phòng

tránh tai n�n giao thông.

01 khóa t�p hun (01 ngày) cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� K/ nng s� cp

c�u tai n�n giao thông.

- Thi�t k�, in n và phát tay t� r�i tuyên truy�n trên loa phát thanh ph��ng::

Ch� s�: 01 lo�i t� r�i v�i s� tham gia �óng góp ý t��ng b�i các thành viên trong nhóm nòng

c�t. In, phát tay t� r�i v�i s� l� ng 6.000 b�n màu h��ng d0n thi hành Lu�t ATGT cho ng��i lao

��ng trên ���ng ph�.

2100 phút tuyên truy�n trên loa phát thanh ph��ng v�i n�i dung nâng cao nh�n th�c

cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph� v� ATGT (10 phút x 01 bu�i/tháng x 10 tháng x 21 ph��ng)

- T� ch�c sinh ho�t ��nh k+ d��i hình th�c CLB “S�ng an toàn m%i ngày trên ���ng ph�” ��

truy�n thông nâng cao nh�n th�c cho ng��i lao ��ng ���ng ph� s�ng trên ��a bàn d� án.

Ch� s�: 30 bu�i sinh ho�t theo ch� �� do nhóm nòng c�t t� ch�c v�i 900 l� t ng��i tham

gia t�i ��a bàn d� án (01 bu�i/tháng x 10 tháng x 30 ng��i/bu�i x 03 �i�m/tháng)

M�c tiêu 2: T� v�n h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm cho ng�i lao ��ng trên ��ng ph�

h��ng ��n vi�c gi�i quy�t b�n v)ng v�n �� an toàn giao thông.

- C�ng c� c� s� v�t cht c�a vn phòng t� vn, gi�i thi�u vi�c làm

Ch� s�: 01 �i�n tho�i c� ��nh

03 b� bàn gh� ��n �� c trang b� b� sung t�i ��a �i�m c�a Vn phòng

- Thành l�p Nhóm t� vn h��ng và gi�i thi�u vi�c làm cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�

Ch� s�: 01 nhóm t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm v�i 10 thành viên (07 thành

viên là cán b� Vn phòng, 03 thành viên �� c l�a ch�n t" nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t)

- Ho�t ��ng t� vn h��ng nghi�p cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�:

Ch� s�: 250 bu�i tr�c t�i vn phòng �� t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm cho

ng��i lao ��ng ���ng ph� (25 bu�i/tháng x 10 tháng). Làm vi�c vào các bu�i sáng trong tu'n, t�

vn h��ng nghi�p cho ít nht 500 l� t ng��i (250 bu�i x 2 ng��i/bu�i). Công vi�c này do các

thành viên c�a nhóm t� vn ��m nhi�m và phân chia l�ch tr�c luân phiên.

- T�p hun v� K/ nng ti�p c�n và t� vn h��ng nghi�p cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�.

Ch� s�: 01 khóa t�p hun (02 ngày) cho 10 thành viên nhóm v� K/ nng ti�p c�n ng��i lao

��ng trên ���ng ph�.

01 khóa t�p hun (02 ngày) cho 10 thành viên nhóm v� K/ nng t� vn h��ng

nghi�p.

Page 9: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

9

DANISH EMBASSY

- Thi�t k�, in n và phát tay t� r�i gi�i thi�u v� Vn phòng t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c

làm cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�.

Ch� s�: 01 lo�i t� r�i màu �� c tham gia �óng góp ý t��ng b�i các thành viên trong nhóm

nòng c�t. In, phát tay t� r�i v�i s� l� ng 6.000 b�n.

- Gi�i thi�u vi�c làm sau t� vn h��ng nghi�p.

Ch� s�: 100 ng��i lao ��ng trên ���ng ph� �� c gi�i thi�u vi�c làm (không ph�i làm vi�c

trên ���ng ph�) (10 tháng x 10 ng��i/tháng)

4 Gi i pháp này có tính sáng t�o ' �i�m nào?

D� án xây d�ng thí �i�m mô hình “CLB S�ng an toàn m%i ngày trên ���ng ph�”- �ây là

m�t mô hình sinh ho�t tuyên truy�n nh!ng n�i dung v� an toàn giao thông cho ng��i lao ��ng

ngo�i t�nh do chính ng��i lao ��ng th�c hi�n. CLB là di#n �àn, là n�i chia s1 nh!ng thông tin b�

ích v� ATGT và các thông tin kinh t� - chính tr� - xã h�i khác cho ng��i lao ��ng, ��m b�o tính

công b(ng xã h�i v� giáo d�c nh�n th�c. � ng th�i, câu l�c b� c$ng h��ng t�i vi�c là m�t mái nhà

chung, giúp nâng cao ��i s�ng vn hoá, tinh th'n cho ng��i lao ��ng ngo�i t�nh, góp ph'n gi�m

b�t các t� n�n xã h�i khác.

Trong khi hi�n nay ch�a có ��n v� nào ��ng ra t� vn gi�i thi�u vi�c làm mi#n phí cho

nh!ng ng��i lao ��ng trên ���ng ph� thì d� án �ã góp ph'n ��t hi�u qu� cao nht thi hành Lu�t an

toàn giao thông và c�nh quan an toàn giao thông b(ng vi�c xây d�ng thí �i�m mô hình Vn phòng

“T� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm mi#n phí cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�” ��m

b�o h% tr cho ng��i lao ��ng tìm �� c công vi�c phù h p khác mà không tái tr� l�i làm vi�c trên

���ng ph�.

D� án gi�i quy�t �� c ph'n nào tâm lý c�a nh!ng ng��i làm ngh� s�ng xa gia �ình, coi

tr�ng b�n thân và m�ng s�ng c�a h� �ang ngày �êm ph�i làm vi�c vt v� trên ���ng ph�, c�n k�

v�i các s� c� v� tai n�n giao thông, giúp h� c�m thy t� tin h�n khi làm vi�c, phòng tránh tai n�n

giao thông cho mình và cho ng��i khác.

5 D� án s( tác ��ng tr�c ti�p ��n nhóm ng$i nào?

Nhóm ng��i y�u th� trong xã h�i, là nh!ng ng��i có m�c thu nh�p rt thp, công vi�c

không �n ��nh. H� là nh!ng ng��i lao ��ng ph� thông trên ���ng ph� �� tu�i t" 16 tu�i tr� lên,

hi�n �ang c� trú trên ��a bàn Qu�n ��ng �a, công vi�c c�a h� �ang làm là bán hàng rong, thu gom

ph� li�u, lái xe ôm, bán n��c quán cóc, bánh m+, bán báo, ch ng��i lao ��ng,... Nh!ng công vi�c

trên ���ng ph� th��ng xuyên b� �e d�a tính m�ng v� tai n�n giao thông và là nguy c� x�y ra tai

n�n và gây c�n tr� giao thông cho nh!ng ng��i tham gia giao thông trên ���ng ph�.

Page 10: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

10

DANISH EMBASSY

6 Các tiêu chí thành công mà b�n �)t ra là gì?

Khi d� án th�c thi �i vào ho�t ��ng s2 góp ph'n tuyên truy�n, v�n ��ng nâng cao nh�n th�c

cho ít nht cho 1.500 ng��i lao ��ng trên ���ng ph� thu�c ��a bàn qu�n ��ng �a bi�t và nh�n

th�c �� c v� Lu�t an toàn giao thông và th�c hi�n phòng tránh tai n�n giao thông cho h� và nh!ng

ng��i xung quanh, tr giúp nh!ng tr��ng h p b� tai n�n giao thông trên ���ng ph�.

Ngoài vi�c tuyên truy�n nh�n th�c t�i ng��i lao ��ng, d� án còn t� vn h��ng nghi�p mi#n

phí cho kho�ng 500 l� t ng��i lao ��ng ���ng ph�/nm và gi�i thi�u vi�c làm mi#n phí cho ít

nht 100 lao ��ng ���ng ph�/nm t�i các t� �i�m ch ng��i có vi�c làm trong các c� quan, xí

nghi�p, ��n v� s�n xut kinh doanh nh(m gi�m t�i l�c l� ng lao ��ng tr�c ti�p trên ���ng ph� gây

c�n tr� giao thông, c�nh quan an toàn giao thông và tai n�n giao thông.

Có kho�ng h�n 5.000 ng��i dân trên ��a bàn qu�n ��ng �a bi�t và hi�u v� D� án “An toàn

giao thông cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�” thông qua vi�c tuyên truy�n v�n, v�n ��ng c�a

Nhóm nòng c�t và các b�n tin �ng t�i trên loa phát thanh ph��ng.

7. Các chi ti�t khác mà b�n mu�n trình bày thêm �� chúng tôi tìm hi�u h�n sáng ki�n và d�

án c�a b�n

Lao ��ng trên ���ng ph� là m�t công vi�c rt ��c thù c�a ng��i lao ��ng ph� thông ngo�i

t�nh nói chung và ng��i có trình �� thp nói riêng. Hi�n nay, trên h'u h�t các tuy�n ���ng ph� t�i

Hà N�i bt k+ �âu chúng ta ��u b.t g�p h� v�i trên tay là m�t khay báo, hòm �ánh gi'y, m�t thúng

bánh m+ �� giao bán, m�t chi�c b�m tay �� d��i lòng ���ng, quán cóc, chi�c xe ��p thô s� thu

gom ph� li�u, th v�t n�ng c ng k�nh, m�t quang gánh hoa qu�,… h� �i b� d��i lòng ���ng, v� t

�èn ��, bán hàng d��i lòng ���ng, �eo bám khách du l�ch, tranh c��p khách… �ó là nh!ng nguy

c� tai n�n giao thông ti�m *n và làm mt c�nh quan giao thông.

Trong th�c t� hi�n nay m�i ch� có hình th�c c�,ng ch� b(ng pháp lu�t ch� ch�a có ��n v�

nào gi�i quy�t vi�c giáo d�c nâng cao nh�n th�c cho ng��i lao ��ng c$ng nh� ch�a có ��n v� nào

th�ng kê, qu�n lý �� c ngh� nghi�p ho�c quan tâm gi�i quy�t vi�c làm cho nhóm ng��i này.

Chúng tôi thi�t ngh� �� gi�i quy�t vn �� an toàn giao thông cho ��i t� ng này m�t cách tri�t �� và

có hi�u qu� nht c'n có m�t gi�i pháp � ng b� là giáo d�c, nâng cao nh�n th�c và gi�i pháp c�i

thi�n môi tr��ng giao thông. Các gi�i pháp �ó �� c th� hi�n qua 3 ph��ng di�n sau �ây:

1. Giáo d�c nâng cao nh�n th�c.

2. C�,ng ch� b(ng pháp lu�t.

3. T� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm m�i.

Page 11: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

11

DANISH EMBASSY

Ngoài ra, v�i mong mu�n c�a d� án �� c v��n t�i xa h�n sau khi nhóm ��i t� ng này

�� c t�p hun và tuyên truy�n nâng cao nh�n th�c ng��i lao ��ng có th� s� cp c�u cho nh!ng

ng��i khác trên ���ng ph� khi x�y ra tai n�n giao thông. (T�i th�i �i�m này ch�a ��c tính �� c

ch� s� c� th�).

8. Xin tr l$i thêm các câu h*i sau �ây:

8.1 Tác ��ng c�a d� án:

- D� án không ch� tác ��ng t�i vi�c nâng cao nh�n th�c, chp hành nghiêm ch�nh Lu�t an

toàn giao thông, ý th�c gi! gìn tr�t t�, phòng tránh tai n�n giao thông trên ���ng ph� cho nhóm

��i t� ng �ích mà còn có tác ��ng tích c�c t�i nhóm ng��i dân mua bán hàng hóa trên ���ng ph�,

b'y bán hàng hóa trên v�a hè và ln chi�m vìa hè c�a ng��i �i b�, góp ph'n th�c hi�n m�c tiêu an

toàn giao thông chung c�a xã h�i.

- D� án �ã h��ng t�i gi�i quy�t �� c vn �� an sinh xã h�i – gi�i phóng lao ��ng ���ng

ph� - t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm mi#n phí cho ng��i lao ��ng.

- D� án là c� h�i, môi tr��ng th�c t�p cho nh!ng sinh viên, nh!ng ng��i yêu công tác xã

h�i th� hi�n nng l�c c�a mình qua nh!ng vi�c làm c� th� truy�n thông, v�n ��ng ��i t� ng th�c

hi�n Lu�t an toàn giao thông.

8.2 Kh� nng nhân r�ng:

Trong th�c t� tình tr�ng nói chung hi�n nay � thành ph� Hà N�i có s� l� ng ng��i lao ��ng

ph� thông làm vi�c trên ���ng ph� khá ph� bi�n và chi�m m�t s� l� ng không nh�. N�u ch� t�p

trung làm t�t công tác tuyên truy�n, v�n ��ng nâng cao nh�n th�c cho ��i t� ng này thôi thì ch�a

��t hi�u qu� t�t nht.

Hi�n t�i theo th�ng kê c�a S� L�TBXH Hà N�i, tính t�i tháng 3/2007 Hà N�i hi�n có g'n

1000 ��n v� t� ch�c gi�i thi�u vi�c làm cho ng��i lao ��ng. Trong �ó có 9 ��n v� thu�c di�n qu�n

lý và giám sát theo Quy ��nh c�a Ngh� ��nh 19/2005/N�-CP và Thông t� s� 20/2005/TT-

BL�TBXH c�a B� lao ��ng TBXH. Thi�t ngh�, n�u có s� k�t h p gi!a ��n v� d� án t� ch�c ho�t

��ng giáo d�c nh�n th�c v� ATGT cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph� và các ��n v� t� vn gi�i

thi�u vi�c làm thì vi�c gi�i quy�t vn �� ATGT trên ���ng ph� s2 ��t hi�u qu� thi�t th�c h�n, tri�t

�� h�n.

Cn c� vào nh!ng s� thu�n l i � trên, thi�t ngh� v�i sáng ki�n c�a d� án này có th� áp d�ng

và tri�n khai th�c hi�n � tt c� các thành ph� l�n trong c� n��c khi có s� h p tác gi!a 2 ��n v� nêu

trên.

Page 12: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

12

DANISH EMBASSY

III. K� HO+CH TH�C HI�N

tt N�i dung Th$i gian th�c hi n Ng$i th�c hi n

Thành l�p Nhóm d� án và v�n ��ng TNV 06/2007 Ng��i ch�u trách nhi�m chính d� án

1 Giáo d,c, nâng cao nh�n th�c v" an toàn giao thông cho ng$i lao ��ng trên �$ng ph�.

07/2007 - 06/2007 Nhóm tuyên truy�n nòng c�t và �oàn thanh niên ph��ng

Hàng B�t

1.1 Thành l�p CLB “S�ng an toàn m%i ngày trên ���ng ph�” và ra m.t Nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t

07/2007 Nhóm d� án và �oàn thanh niên ph��ng Hàng B�t

1.2 T�p hun cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� Lu�t ATGT. 07/2007 Nhóm tuyên truy�n nòng c�t

và Nhóm d� án

1.3 T�p hun cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� K/ nng phòng tránh TNGT 07/2007 Nhóm tuyên truy�n nòng c�t

và Nhóm d� án

1.4 T�p hun cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� K/ nng s� cp c�u TNGT. 07/2007 Nhóm tuyên truy�n nòng c�t

và Nhóm d� án

1.5 Thi�t k�, in n và phát tay t� r�i, tuyên truy�n trên loa phát thanh ph��ng 07/2007 Nhóm tuyên truy�n nòng c�t

và Nhóm d� án

1.6 T� ch�c sinh ho�t CLB truy�n thông nâng cao nh�n th�c cho ng��i lao ��ng ���ng ph� trên ��a bàn d� án.

08/2007 - 06/2008 Nhóm tuyên truy�n nòng c�t và �oàn thanh niên ph��ng

Hàng B�t

2

T v!n h�ng nghi p và gi�i thi u vi c làm cho ng$i lao ��ng trên �$ng ph� h�ng ��n vi c gi i quy�t b"n v-ng v!n �" an toàn giao thông

07/2007 - 06/2007 Nhóm t� vn và Vn phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm

2.1 C�ng c� vn phòng t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm 07/2007 Vn phòng t� vn

gi�i thi�u vi�c làm

2.2 Ho�t ��ng t� vn h��ng nghi�p cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph� 08/2007 - 06/2008 Nhóm t� vn

2.3 T�p hun cho 10 thành viên nhóm t� vn v� K/ nng ti�p c�n ng��i lao ��ng 07/2007 Nhóm t� vn và Nhóm d� án

2.4 T�p hun cho 10 thành viên nhóm t� vn v� K/ nng t� vn h��ng nghi�p. 07/2007 Nhóm t� vn và Nhóm d� án

2.5

Thi�t k�, in n và phát tay t� r�i gi�i thi�u v� Vn phòng t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�.

07/2007 Nhóm t� vn, Nhóm tuyên

truy�n viên nòng c�t và Nhóm d� án

2.6 Gi�i thi�u vi�c làm sau t� vn h��ng nghi�p 08/2007 - 06/2008 Nhóm t� vn

3 �ánh giá cu�i d� án 06/2008 Nhóm d� án, các bên liên quan và nhóm ��i t� ng

Page 13: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

13

DANISH EMBASSY

IV. �I T�.NG H�/NG L.I VÀ CÁC BÊN THAM GIA

1. Xin cho bi�t ai là ng$i h'ng l%i t0 d� án và nh-ng l%i ích này s( �%c th�c hi n nh th�

nào?

1.1 �i t� ng h��ng l i tr�c ti�p :

- Nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t v�i 20 thành viên là ng��i lao ��ng trên ���ng ph� �� c

h��ng l i thông qua vi�c:

+ �� c v�n ��ng, tuyên truy�n nâng cao nh�n th�c và trang b� nh!ng k/ nng x� lý tình

hu�ng thông qua các l�p t�p hun v� Lu�t ATGT, các K/ nng phòng tránh TNGT, K/ nng s�

cp c�u TNGT.

+ �� c ti�p c�n v�i các ngu n thông tin, hình �nh và ki�n th�c v� tình hình ATGT t" báo,

�ài, ti vi và nh!ng cán b� ch��ng trình.

+ Th� hi�n quy�n tham gia thông qua vi�c �i�u hành và t� ch�c hình th�c sinh ho�t CLB

S�ng an toàn m%i ngày trên ���ng ph� và Vn phòng t� vn h��ng nghi�p, gi�i thi�u vi�c làm.

+ �� c bày t� nh!ng kh� nng, sáng t�o và mong mu�n c�a mình v� vn �� ATGT cho

ng��i lao ��ng trên ���ng ph� và các vn �� xã h�i khác �� c quan tâm.

+ �� c kh3ng ��nh v� trí và vai trò c�a mình v�i c�ng � ng và xã h�i.

- Nhóm ��i t� ng �ích �� c d� án h��ng t�i:

+ �� c v�n ��ng, tuyên truy�n nâng cao ý th�c t� giác chp hành Lu�t ATGT và cung cp

thông tin v� tình hình TNGT trên ��a bàn qu�n ��ng �a, Tp Hà N�i và ��a bàn c� n��c.

+ �� c tranh b� nh!ng k/ nng x� lý tình hu�ng v� ATGT và có ki�n th�c c� b�n �� h% tr

ng��i khác khi tham gia giao thông.

+ �� c t� vn h��ng nghi�p và tìm ki�m nh!ng vi�c làm phù h p �� ít ph�i ti�p c�n ho�c

không ph�i ti�p c�n v�i các nguy c� x�y ra TNGT ho�c làm c�n tr� giao thông khi làm vi�c trên

���ng ph�.

+ �� c th� hi�n vai trò, t'm quan tr�ng và trách nhi�m và quy�n tham gia c�a mình v�i

c�ng � ng dân c�, xã h�i qua vi�c m%i ng��i là m�t tuyên truy�n viên tích c�c c�a d� án.

+ Có �� c lòng tin và s� t� ch� khi tham gia giao thông, �u tranh phòng ch�ng tai n�n

giao thông trên ���ng ph�.

1.2 �i t� ng h��ng l i gián ti�p:

- Gia �ình, ng��i thân và b�n bè c�a nh!ng ng��i lao ��ng trên ���ng ph�:

+ Gi�m b�t gánh n�ng v� tâm lý �� yên tâm công tác và chm sóc gia �ình.

+ Nh�n th�c �� c tâm quan tr�ng c�a các ki�n th�c và k/ nng khi tham gia giao thông.

Page 14: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

14

DANISH EMBASSY

+ N�u ng��i lao ��ng trên ���ng ph� có �� c công vi�c �n ��nh, thu nh�p khá h�n thì cht

l� ng cu�c s�ng c�a gia �ình h� �� c t�t h�n.

- C�ng � ng dân c� và xã h�i:

+ Khi s� l� ng ng��i lao ��ng trên ���ng ph� có xu h��ng gi�m thì t- l� ng��i vi ph�m

giao thông, c�n tr� giao thông, s� l� ng ng��i ch�t, th��ng vong và các t�n h�i cho xã h�i c$ng có

xu h��ng gi�m.

+ Gi�i quy�t l�c l� ng lao ��ng trên ���ng ph� c$ng mang l�i c�nh quan giao thông,

ATGT và vn minh �ô th� cho ���ng ph�.

+ Nâng cao nh�n th�c và gi�i quy�t vi�c làm cho các t� �i�m lao ��ng t� do (ch ng��i)

c$ng góp ph'n làm gi�m b�t các t� n�n xã h�i khi x�y ra tht nghi�p v�i ng��i lao ��ng.

2. Có ai trong s� ��i t%ng h'ng l%i tham gia vào quá trình xin tài tr%, l�p k� ho�ch và thi�t

k� d� án? N�u có thì xin cho bi�t c, th� nh th� nào.

03 ng��i lao ��ng trên ���ng ph� là thành viên chính trong nhóm tuyên truy�n viên nòng

c�t tham gia ngay t" giai �o�n �'u d� án, thông qua các ho�t ��ng:

+ Tham gia �� xut ý t��ng.

+ Tham gia vi�t �� c��ng xin d� án.

+ Tri�n khai ho�t ��ng n�u d� án �� c phê duy�t.

3. S� tham gia c�a ��i t%ng h'ng l%i trong quá trình th�c hi n d� án nh th� nào? M�c ��

tham gia?

- Tham gia �� xut ý t��ng: Nh�n ��nh �� xut ý t��ng b(ng ph��ng pháp quan sát nh!ng hành vi

c�a ng��i lao ��ng trên ���ng ph� và ph�ng vn s� b� m�t s� ��i t� ng �ích qua b�n bè và ng��i

thân c�a h�. T" �ó ý t��ng �� c th�o lu�n và ��nh h��ng nghiên c�u sâu cùng các cán b� Vn

phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm – Liên �oàn lao ��ng qu�n ��ng �a.

- Tham gia vi�t �� c��ng xin d� án:

+ B(ng các b��c nghiên c�u sâu h�n v� ho�t ��ng, hành vi nguy c� x�y ra TNGT v�i

ng��i lao ��ng trên ���ng ph�, h� �ã k�t h p ph�ng vn sâu và tìm hi�u nhu c'u t" các nhà tr�

ph��ng Vn Mi�u, Th� Quan, Khâm Thiên và Vn Ch��ng.

+ K�t h p v�i cán b� Vn phòng t� vn xây d�ng ��n xin d� án và k� ho�ch t� ch�c các

ho�t ��ng khi d� án �� c phê duy�t.

- Tri�n khai ho�t ��ng n�u d� án �� c phê duy�t: ��i t� ng �ích tham gia vào tt c� các công

�o�n ho�t ��ng, t� ch�c c�a d� án theo k� ho�ch �ã phân công.

Page 15: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

15

DANISH EMBASSY

4. Xin cho bi�t s� tham gia c�a ��i t%ng h'ng l%i trong t�ng lai sau khi d� án �ã hoàn

thành.

D�a vào ��c �i�m chung c�a tình hình th�c t� xã h�i và kinh t� gia �ình c�a nh!ng ng��i

lao ��ng ���ng ph� hi�n nay cho thy:

+ S� l� ng ng��i lao ��ng còn ti�p t�c gia tng, gia tng theo mùa v� ho�c gia tng theo c�

s� di ��ng vùng mi�n.

+ S� l� ng ng��i lao ��ng trên ���ng ph� không am hi�u lu�t an toàn giao thông còn tng

cao, là nguy c� ti�m *n c�n tr� giao thông và gây tai n�n giao thông cho chính h� và nh!ng ng��i

khác khi tham gia giao thông.

Thông qua nng l�c phát huy �i�u hành và t� ch�c c�a Nhóm tuyên truy�n nòng c�t, sau

khi d� án �ã hoàn thành các mô hình c�a d� án v0n ti�p t�c ho�t ��ng b(ng ngu n kinh phí n�i l�c

và các ngu n tài chính v�n ��ng khác. Trong �ó s� tham gia và quy�n l i c�a ��i t� ng �ích v0n

ti�p t�c �� c ��m b�o.

5. Xin li t kê các thành viên c�a ��a ph�ng ch�u trách nhi m � trình �" án, bao g#m ch�c

danh và trách nhi m c�a t0ng ng$i. Xin ch� rõ ai là ng$i ch� ch�t trong vi c th�c hi n d�

án.

5.1 Liên �oàn Lao ��ng qu�n �ng a:

H� tên: Ông Tr��ng Bá L��ng

Ch�c v�: Tr��ng ban tuyên giáo Liên �oàn Lao ��ng, Giám ��c Vn phòng T� vn gi�i

thi�u vi�c làm.

Ch�u trách nhi�m: Qu�n lý và �i�u hành ‘‘Vn phòng t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u

vi�c làm mi#n phí cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�’’.

5.2 Qu�n �oàn qu�n �ng a:

H� tên: Ông Nguy#n �ình Long

Ch�c v�: Bí th� C�m �oàn 1, Bí th� �oàn ph��ng Hàng B�t.

Ch�u trách nhi�m: Qu�n lý và h% tr k/ thu�t Nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t - CLB S�ng

an toàn m%i ngày trên ���ng ph�.

5.3 Vn phòng t� v�n gi�i thi�u vi�c làm – Liên �oàn Lao ��ng qu�n �ng a

H� tên: Ông Tr'n Quang Vi�t

Ch�c v�: Phó giám ��c Vn phòng T� vn gi�i thi�u vi�c làm

Ch�u trách nhi�m: �i�u ph�i chung d� án.

Page 16: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

16

DANISH EMBASSY

6. C� quan th�c hi n d� án s( duy trì k�t qu d� án nh th� nào và trách nhi m c�a h1 sau

khi hoàn thành d� án?

B(ng ho�t ��ng th�c t� hi�n nay c�a Vn phòng d��i s� qu�n lý và �i�u hành c�a Liên

�oàn lao ��ng qu�n ��ng �a thì kh� nng duy trì mô hình Vn phòng “T� vn h��ng nghi�p và

gi�i thi�u vi�c làm mi#n phí cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�” v0n �� c phát huy và t�n d�ng

các ngu n n�i l�c khác �� m� r�ng mô hình ph�c v� ��i t� ng �ích . Th�c t�, mô hình m�i này có

th� coi là m�t h p ph'n c�a Vn phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm vì nó phù h p v�i ch�c nng và

nhi�m v� mà Liên �oàn lao ��ng qu�n, thành ph� Hà N�i �ã giao phó.

Mô hình CLB “S�ng an toàn m%i ngày trên ���ng ph�” v�i tôn ch� “chúng tôi làm cho

chúng tôi”. Sau khi d� án k�t thúc, mô hình này s2 �� c coi là m�t h p ph'n t� ch�c ho�t ��ng

c�a �oàn thanh niên C�m �oàn 1 - Qu�n �oàn ��ng �a, b(ng ngu n kinh phí v�n ��ng �� c t"

các ��n v� tài tr khác.

V. NGÂN SÁCH D� ÁN

1. 4�c tính t�ng kinh phí d� án: 12,794 USD

2. S� kinh phí ly t" gi�i th��ng Cu�c thi Ngày Sáng T�o Vi�t Nam

3. K� ho�ch kinh phí: �ây là b�ng T�ng h p toàn d� án - B�ng kinh phí xin t" các nhà tài tr c�a

cu�c thi, chi ti�t xem b�ng Ph� l�c 2 �ính kèm theo.

B5NG T6NG H7P D8 TRÙ KINH PHÍ

Ngu#n kinh phí t0 (�v: USD)

TT Các ho�t ��ng d� án Các nhà tài tr% c�a cu�c thi

T� ch�c nh�n tài

tr%*

Ngu#n khác** T�ng c�ng

1 Giáo d,c, nâng cao nh�n th�c v" an toàn giao thông cho ng$i lao ��ng trên �$ng ph�.

5,834 1,124 0 6,958

1.1 Thành l�p CLB “S�ng an toàn m%i ngày trên ���ng ph�” và ra m.t Nhóm tuyên truy�n viên nòng c�t

55 66 0 121

1.2 T�p hun cho 20 thành viên nhóm nòng

c�t v� Lu�t ATGT. 115 34 0 149

1.3 T�p hun cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� K/ nng phòng tránh TNGT 115 34 0 149

1.4 T�p hun cho 20 thành viên nhóm nòng c�t v� K/ nng s� cp c�u TNGT. 115 34 0 149

Page 17: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

17

DANISH EMBASSY

1.5 Thi�t k�, in n và phát tay t� r�i, tuyên truy�n qua loa phát thanh ph��ng 2,680 500 0 3,180

1.6

T� ch�c sinh ho�t CLB truy�n thông

nâng cao nh�n th�c cho ng��i lao ��ng ���ng ph� trên ��a bàn d� án.

2,754 456 0 3,210

2

T v!n h�ng nghi p và gi�i thi u vi c làm cho ng$i lao ��ng trên �$ng ph� h�ng ��n vi c gi i quy�t b"n v-ng v!n �" an toàn giao thông

1,938 1,670 0 3,608

2.1 C�ng c� vn phòng t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm 288 552 0 840

2.2 Ho�t ��ng t� vn h��ng nghi�p cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph� 400 100 0 500

2.3 T�p hun cho 10 thành viên nhóm t� vn v� K/ nng ti�p c�n ng��i lao ��ng 180 60 0 240

2.4 T�p hun cho 10 thành viên nhóm t� vn v� K/ nng t� vn h��ng nghi�p. 180 60 0 240

2.5

Thi�t k�, in n và phát tay t� r�i gi�i

thi�u v� Vn phòng t� vn h��ng nghi�p và gi�i thi�u vi�c làm cho ng��i lao ��ng trên ���ng ph�.

590 400 0 990

2.6 Gi�i thi�u vi�c làm sau t� vn h��ng nghi�p 300 200 0 500

2.7 Kh�o sát nhu c'u và �ánh giá cu�i d�

án 0 298 0 298

3 Các ho�t ��ng qu n lý d� án 2,228 0 0 2,228 3.1 �i�u ph�i d� án 1,860 0 0 1,860 3.2 T� li�u d� án 368 0 0 368

T�ng c�ng 10,000 2,794 0 12,794

Ghi chú:

* Ch� rõ lo�i hình t� ch�c �� c tài tr : Vn phòng t� vn gi�i thi�u vi�c làm - Liên �oàn

Lao ��ng qu�n ��ng �a.

** Xin cho bi�t các ngu n khác là gì và m�c �ích cp v�n t" các ngu n khác: không có.

Page 18: To: Ban TC Ch ng trình Ngày Sáng t o Vi t Namsiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/Resources/P.… · t ng s dân là 377.735 ng i (n m 2006 - Th ng kê c a &y ban

18

DANISH EMBASSY

Ch��ng trình nm nay có 5 ch� �� nh�, xin �ánh du (b(ng cách g�ch chân) vào ch� �� nh�

mà �� án c�a b�n t�p trung vào:

1. Thi hành lu�t giao thông

2. Giáo d,c và nâng cao nh�n th�c v" an toàn giao thông

3. T�ng c$ng d�ch v, c�u tr% kh2n c!p

4. Gi m ô nhi3m và tai n�n do ph�ng ti n giao thông

5. C i thi n môi tr$ng giao thông, thi�t k� �$ng

6. Ch� �" khác (xin ghi rõ): “Giáo d,c, nâng cao nh�n th�c và gi i pháp c i

thi n môi tr$ng giao thông”

B�n bi�t v� cu�c thi qua ngu n thông tin nào?

Internet, website: http://www.worldbank.org.vn

NG49I SO:N TH5O:

KÝ TÊN

Tr'n Quang Vi�t CH;C V<: Phó Giám ��c

NGÀY: 25/04/2007