Lotse 6/2000 NC-Software 280 476-xx 280 477-xx TNC 426 TNC 430
Lotse
������
������ ����������������������
TNC 426
TNC 430
�
������
��� ��
��������������� ������������������������������������������������������ !����"�#��������������$����%�����������������#� ���� ���������&��������������������������� &����#������'�()������������������()���� ������
* #��+���� ������� �����* #� �#��������,�-#����.��()�* #�� ��,�-#����"�-��* #��,�-#����/� ������
,�()�������� �������0������ �1����� ������������2 '����)������������3
,�()��������0���4
,�����3�&�����()�'��()����5���)���&����������6��()���4
6��()������������ ������$ �6��()����������������������'��()��'����7��-����$'����������4
"�.������ �&����#������'�()���������������������)��()����� �������#� ��-���������)� ��
������1��������������������� ���������������0����� ��3
��������� ����� ���������
�������8������ ! �9!��:��;;�������<8������ !< �9!��::�;;
��� �������� ���
������
5�������� ������������������������������������������������������������������������ �
"����������)�������$������� �������������������������������������� ��&�)����-����� ����������������������������������������������������������������� ��7����"���.�� ������7" ���������������������������������������� ��
=���.�� ��������� �����,����)������ �������� ��6���>2-�����'����� ������������������������������������������������������������ ��>2-����#�������������$��&)����������5�0����� ������� �����()��8�>�.������������� ����������������������������������������������� �����-�� ���� �������������������������������������������������������������������� ���1�>2-��� ��������������������������������������������������������������������������� ���'#����� ����������������������������������������������������������������������������� ��>2-����#��"��������= �()���� ��������������������������������� �������>2-��� �������������������������������������������������������������������� ��
��������������$�� ��7 �� ��������������������������������������������� ��
5���-����������������#����� ������������������������������������������� ��
���?��@���� ����� �������������������������������������������������� ��
>����#�7��-������6 ��������������������������������������������������������� ���
�
��������
���������
� ����������
���)��A��� ����8�������/�0������B�
��� �8���'������������;����.��()��������������������������������&�#��()�����'����)������#0���" .������3
5�,������
��������� ��������
�;� ����1%���3 ���)����'������()��C��>��()��
��������������� ����������/�#��()����0%)���8������ �������� ����.��()���0���������������� ��� ����������2.������'��6�D����'���� ���� �0%)����E ������()FG)�����E&1"�7 F����5���-����������3�.������()�������'��"������������6������-���3-��������H�8�I������>�"������"������������6�H����-���3�JD���H�8�I������>�"������
��������
� �!
�����"����"��
�#
�������$��$%��$��
"��������*�� ������������7 ��*�� ����?��@�7 ��
��&�''��$��*�,�-#����*�����.��-��*���������*��()���������*���������
��(��$���*��������������
1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-502 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
�
��������
�� ����������� ����� �����
���������� ���������������
���)��A�����)���8������������8������ !K
���-�2��#� �7������������&����()� �������������#�����
��� ���������� �������
)�����&*��� )�'%*+,���!�,�'�
��������
������������-���������()��
���
��� ����-���������()��
���
��� ����-���� �5����������()��
��� ����-���������()��
��� ����-�5���-��()��
5���-
��� ��������#������� ��������#�����#��� �����
6��������&����'������
��������� �����������'�
������������� ������������������������
!
��������
������������� �������������� ����������
)�����&*��� )�'%*+,���!�,�'�
���
��� ����-���� �5����������()��
��� ����-���� ������-��()��
��� �����.��()��?��������
"
��������
#���$��%����& �������'���%�����6�D����'���'�#��)�����()������������#���.�� ���������������,�-#���������,�-#����$��%)�������-� �������6�D��
#���$��%����& �������'���� �������6�D����'���'�#��)�����()����������-������������.��-������,�-#����$��%)�������'������"��������
!�$�����$����-$�����������&���$#+,*��5�����'�0�����3 L�'����'�����()���"���'�0�����3 � 1������()����������'������
1������()���� ���>2-����CM&��G&���=�5��&���
(
��������
&�������)��%������� �*�++���"��� �����.��-������������#���'��8�� �-����J ����&�)�'��0�������� ������&�)����-������E���)���������CF�#��.�� ��������0������������������������6�D����'���������-�������$�0������
���0�������()�0��-������"������������������<�
�����'�����������������"��� �����.��-�����������'�#��)����()�� ���������,�-���(-�&�#��.��-��
������-� ������������������"��� �����.��-�����������'�#��)����()� �������������#���.�� ����������������,�-#�����
,��%��-�������,��-���N�0������-��������,��-������������)0��-���G@��N'�#��)�����()���������&�#����()���
#�&���*�&��� )�-��*�+,*�$��%$�./�+,����
H?I HI?> I>?H >
������������� �� ��� ���� ������������ ������ �����������������
.
��������
� ��% ������6�D����'���������-��������'�#��)�����()���������������������������0����������'�����'�����������������()
* ���-��������G�������G�O��'����������������$ ������* ���-��������,��-������O�,��-���$�����,��-��'�#����()���#����(-�����N��G
!�0�������'�$1�2����&����-� �������6�D����'���������-��������'�#��)�����()�����������#���.�� ������������
"������������$3��$"�'��0���%������
,%-���������4��0-��������P�����,�-#����0�����()������,�-#������ ��#0��()��C������L�������()�������,�-#������ ���E���'���,�-#������'�����F���-���#��()����
4��0-��������$�����&������,�-#����������E1%����1�����G������GF�-J������������'��0����3
* ���7 ������,�-#������'�����E#�����8���� ��@@1��F��
* �� �����'��� ���� � ����@@1���7��%�#���E�-��F
&�)����-����0%)���
����������(-�������������'����0���
/0
��������
� �������� ����� ������������
,�-#������ �,�-#����1%����1,�-#����G������G
����,�-#����1%����������������1%�����������#��1�#� �����0�-#���#��.�� ����3
�1Q!3�,�-#�����%������������0�-#����1R!3�,�-#����-�#����������0�-#���
��������%()��()��,�-#����1%���� ������� �/����������%�� ������S�.�� ����0�������� ��������1%����
4��0-��������$��������,�-#������ �������� ��.������()����������3�,�-#�����()���.�������)#�)���/�()�'��� �D��������,�-#����1%�����1�E#�&��/��()���DF��� �D��������,�-#����G�������G�E#�&��/��()���DF
3 TOOL DEF 6 L+7.5 R+34 TOOL CALL 6 Z S2000 F650 DL+1 DR+0.55 L Z+100 R0 FMAX6 L X-10 Y-10 R0 FMAX M6
4��0-���4�+,*�'
* &�� �����)������,�-#���0�()��������������"�����������)����()���4
* ��)���������.��������()�6�7��-�������������36 3�G�()������6�3�1��-�����
* ��� �D�����,�-#����G����������1%���� �;� ��TUMM8MMMU 4
//
��������
���������� �����!���
,%-���& %���&������&��'�������'��(-��()�������������1%����1�����G������G����������������,�-#�����
56����0����0���)���������,�-�� -���3,�-#�����������.������()���$���)��
7�%�����,�-�� -���3������,�-#�������,�-#���� ������1%����1O!��������
/�%��*0����0���)���������,�-�� -���3,�-#����������&��'��������'���� ���GG����G1�$���)��
7�%�����,�-�� -���3�����������#� ���G!�.�� ����
8,��$/�%��*0����0�����'������E#�&��&)��F3,�-#���� ���G!�$���)��
/1
��������
�-���)��%��2�-�� ������3����4���&�� �&�#���.��-�����#���0���������#��������������������"������������'�-�������,�-���(-�������������#�3
����0�-#���� ���'�-����� �G���������0�()����&����'����6��������&����'���������������0%)���&�#�����%()��������,�-#����()�����-��#�������,�-#����1%��������'��&�#�����%()���������&��'���������'������-��#�����������������,�-#����6�����.��-��������'��
5������������6�����������3����4����&��������()����8������()�������������������������()�������6��()����� ������� ������������ �������2��� �
��'����������7��-������#� �G���������6��()�����������&����'�������6���������������������8����)������������� �����&����'����������/���#�)��$��6�D#2-����#��/��������E���)����()�&����#������'�()������2��� �>2-���F3
* 6�D#2-����#���������������" .�������������,�-���(-��()�������
* 6�D#2-����#� ���� ����()������#���������&�#���.��-���* 6�D#2-����#����� ����()���,�-���(-�/� ������� ��������#�$�����()�������� ����()��,�-#����"�-��
/�
& �����������
����7�����
������ ������� ��� ���������������0�$"�
�����������D�)��'����"�������� �D�)���G�����-�-��
������)���0�����
�'�*���0�$"�
�����������D�)��'����"��������0���$�����������()����
��������$��%)������,�-#����$ �����.��-�����#�
�����.��-������ �#����#��.�� ������/�()�'4
7�*���$9��������0�$"�$��%$'��-���$9��������0�$"�
��������"���.��-�����0���� ����G����#�E����3��..�()�O�����)��F.�� �����������#���"���.��-��0���0�����0)���.�� ����
7�%���0�$"�
�����������D�)��'����"�����������'����()������� ��������#�E����3
��.���O�$�������F�����0������ ����()� ���G!�������)���
�������%�� ������� ����������8��������-�2� ��������0���()����&�)����-������(-��3
5����� �������������� ����()��D
5��������-�()��#� �"���.��-�
"���'�)�� �������������� ����()��D
5��������(-� �������������� �V'�������-�����������"���
* G�����-�-���� ����G����#�.�� ����4* �����%�#�����#�������G�����-�-�������G!4
/�
& ���������������
7�����
�������������������%����-�������& ���)��%�
"�����������������"���.��-����
�'������1%����#0��()�����������
�1���Q�!������'��G�����-�-���GG?G1
�������������������������������� ������9
"�����������������"���.��-����
�'������1%����#0��()�����������
�1���Q�!������'��G�����-�-���GG?G1
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LT X+20 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+35 Y+35
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LN X+10 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+20 Y+35
/�
& �����������
����7�����
�������������&��������������������� ������9����& ��������������:�%
"�����������������"���.��-����
G������GG�Q�!������'��G�����-�-���GG?G1
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR CT X+10 Y+20 CCA 180 R10 RR F1009 L X+20 Y+35
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LCT X+10 Y+20 R10 RR F1009 L X+20 Y+35
�������������&��������������������� ������9
"�����������������"���.��-����
G������GG�Q�!������'��6�����.��-��0��-����������Q�!������'��G�����-�-���GG?G1
/!
& ���������������
7�����
,�������������������%����-�����-���& ���)��%�
�'������1%����#0��()�����������
�1���Q�!������'��
,�������������������������������� ������9
�'������1%����#0��()�����������
�1���Q�!������'��
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LT LEN 12.5 F100 M2
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LN LEN+20 F100 M2
/"
& �����������
����7�����
G������GG�Q�!������'��6�����.��-��0��-������
,�������������&��������������������� ������9�������& ��������������:�%
"���������������.��-�����
G������GG�Q�!������'��
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F1025 DEP CT CCA 180 R+8 F100 M2
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LCT X+10 Y+12 R8 F100 M2
,�������������&��������������������� ������9
/(
�������%�� ��
������������� ��� ��������������
���)��A��� ����3�"������.�� ����B�
:�����&�����7��������� ���������,�-#����&�0������0��������%�#��()����� ��8���D���()�����,�-#����'�0������������,�-���(-��������)��
7����&�$%��$;��'"�*�������>�������������-J���������()�0��-������������-����������������'���0�����N��0)���'�����������()���-� �����8������ ��()��'�����������-� ������
#���&��$��$"�*��������*��-����$����%�����������������#����)%���������������'��3* &�)����-���* "������������"������ �������.��-���E>����������F* G�����-�-���GG?G1?G!* /�()�'�7* >����#�7��-����6
,�-#����#��&������������&��'�������.�� ���$.���������8���D������&��()%�������$��,�-#�������,�-���(-�������()���������4
)�,����0������
<���%�
=�*��#0��()���#0���5�����
7+0��/��%��
9���*�����'���0����"�'9���%������������'��
9���*&�,��� �"��� ������.��-�U��
9���*&�,�$���$/�%��*#���&�
9���*&�,�$������������'��$#�*+,'�2���$����)������"������ ���
=����$9�������������������$=9
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
/.
�������%�� ��
6������-�������3
���"������������5���������.��-��G�����-�-���GG?G1?G!/�()�'�7>����#�7��-����6
6����()�0��-������"�������3
7 L X+10 Y+40 RL F200 M38 L IX+20 IY-159 L X+60 IY-10
12 CC X+45 Y+2513 LP PR+30 PA+0 RR F300 M314 LP PA+6015 LP IPA+6016 LP PA+180
* ���������������8�'�$����-��������.�� ���0����4
* �������������()�0��-������"��������.�� ����4* �����������������0�-�� 8�'����������������������������0��4
10
�������%�� ��
5�%��#����"���'���������������������'������������������V'��%���� ����� $)���)������������()���������"������ ����
G������G�����"���'����/�()�'�7���������(-���G�����
;���-$������-$����������:��1%��������7������'�()�����/�()�'�7��������7���
7 L X+0 Y+30 RL F300 M38 L X+40 IY+59 CHF 12 F25010 L IX+5 Y+0
* �����"����-������()�� ������� ���7����#�'�������0����4* ����G�����-�-���$�������()��� ���7����#� �D�����()����4
* ����7���� �D� ����� �������������,�-#���������)'�����4
5 L X+10 Y+40 RL F300 M36 L X+40 Y+257 RND R5 F1008 L X+10 Y+5
���G�������-���� �D� ����� �������������,�-#��������)'������4
1/
�������%�� ��
&����������&�������)��%��++"������������"��� �����.��-�����
"������������"���'�������.��-����)������G
6������������-��������/��-����������� ����#�.�� ����0�����
6����()�0��-������"�������3
6������-�������3
5 CC X+25 Y+256 L X+45 Y+25 RR F200 M37 C X+45 Y+25 DR+
18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250 M320 CP PA+180 DR+
* ���������������8�'�$����-��������.�� ���0����4
* �������������()�0��-������"��������.�� ����4* �����������������0�-�� 8�'����������������������������0��4
* "�������.��-��0������ ����������������4
11
�������%�� ��
�"�����1�����2 �"�����3�����4
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ����������� ����� 11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- !���� 3��"��
11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ !���� 4
&�������+#�����#������ ����"������������"���'�������.��-��G������G�D��"���'���3�>,�Q�C9!8�G�������$-������"���'���3�>,�R�C9!8�G�.����$��)������G
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ����������� ����� 11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- !�����1��"��
11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ !�����2
1�
�������%�� ��
&�������+3���������������� ������9"������������"���'�������.��-��G�����-�-���GG?G1?G!/�()�'�7>����#�7��-����6
6����()�0��-������"�������3
6������-�������3
5 L X+0 Y+25 RL F250 M36 L X+25 Y+307 CT X+45 Y+208 L Y+0
12 CC X+40 Y+3513 L X+0 Y+35 RL F250 M314 LP PR+25 PA+12015 CTP PR+30 PA+3016 L Y+0
* ���������������8�'�$����-��������.�� ���0����4
* �������������()�0��-������"��������.�� ����4* �����������������0�-�� 8�'����������������������������0��4
1�
�������%�� ��
2�����������<������� ��% ������=)���+,������$>=�6*��+,����$3��$�����$��+,$�&��?��#�)��5%���3 � O 5�0�����%����W�5����'�������
5�0���������������������5��� �)J)�3 ) O �����������;���#�)�����5%�������-�����-��0��-��3 ��� O ��#�)�����5%������;� �!X�������0��-��3 �� O ,��-������5�0������������W�,��-�����
5����'������������-������3 > O �����������;�E5�0�����%����W�5����
�'������� �5�0�����������F
=���$%��$�+,���&��'����
!������ ��%� �'�����()���� ��)���� G�����-�-��
�()���%���� >W �GW G1���-��%���� >W �GN GG�()���%���� >N �GN GG���-��%���� >N �GW G1
#�2���� ��%�
�()���%���� >W �GW GG���-��%���� >W �GN G1�()���%���� >N �GN G1���-��%���� >N �GW GG
<� ��%�$1�$($���$���$�$<6�����12 CC X+40 Y+2513 L Z+0 F100 M314 LP PR+3 PA+270 RL15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- RL F50
1�
;�
& ���) ���������;&
��� ������������������ �
���)��A&�)�'�0��������N�7����"���.�� ������7"K
7�)����������,�-���(-�>��()�����>���.��-��"�������������)������������>��()�����������'��8�������()���'�����������&�)����-������������������'���0�����-J����8���)�� ����������A7����"���.�� ������7"B��'��
1@�'�+,�$#���&��$-�$�����$9������'�����A* &�-������"���������������.��-��* �����.��-��������� �"������ ���* �����.��-����������%)������"������ ����* G�����$'�#���#������ ������ �"������ ���* G�()���������'���E,��-��F�?�1�������'��* ����'���#� �"���$�����
=9"�������������$��+,���$���-��A* �����"������ ����� ������������&��'��������'����������* �����$����'��������'���#������ �"������ ���������'��* &�� �6��()���$��-�$���������������7"��%�#��� �D�Y����'�()���������������'���� ������8���� ���7"�.�� ����0�����������������'�������������������'��-�$����������&�)�����-������
�#�����$�����������������������������������
1!
;�
& ���) ���������;&
����%��%���&��$%��$"���������������0
����������'���� ����"������ ���
"������ ��������.�()�������$�� �)����1J������
�������'�������������������()���()��#��&��()��������"������ ����
"������ ������������ �=���.��
6������ ���������%������
����&����()� �������������G@5G�66W5G�7�"�0%)���4
������� ������-�#������������������'�������.�()�����,�-����(-�"��������7�)��������������'��������������� �)���1J�������8���()�������������-�2�1������ ������������7��-�����3
����$��()��������1J���������#�����
��������#������1J��������0%)���������'���) ��
,������"������ �����.�� ����
��� ������-�#� ��%()�����.�� ���������#��������
1"
;�
& ���) ���������;&
;&����� �������
7"��������J�����
"������ ����)�������������������()��D
"������ ���� �������������� ����()��D
������7"���� �����
5���� "���
5��)��%��& �������>?@� ��� ?��#
G�()�0��-�����"��������H�����I
���-��������'�#��������7�@1
��-� �����������'��
7 FPOL X+20 Y+308 FL IX+10 Y+20 RR F1009 FCT PR+15 IPA+30 DR+ R15
1(
;�
& ���) ���������;&
&�������)��%��++����;+�;+3�2��-
G�()�0��-�����"������������"��� �����.��-��
���-������������"��� �����.��-���'�#�������7�@1
��-� �����������'��
A����)��%����$"�B$"�B$"�$���$�����$9�����
&���5�����3 '���#���������.��-��&���"�����3 '���#�� ������.��-��
���$��&��$�����$9�����
"�����������������.��-��
�'�����
10 FC CCX+20 CCY+15 DR+ R1511 FPOL X+20 Y+15...13 FC DR+ R15 CCPR+35 CCPA+40
13 FC DR- R10 P1X+42.929 P1Y+60.07114 FLT AN-70 PDX+50 PDY+53 D10
1.
;�
& ���) ���������;&
#�������������B������& ��������#���&��$-��$<���%��
��������0��-������5�����
1%�������5�����
#���&��$-��$9���*&�,�
��������0��-����������������������
1%��������"���'����'�()�����
27 FLT X+25 LEN 12.5 AN+35 RL F20028 FC DR+ R6 LEN 10 AN-4529 FCT DR- R15 LEN 15
9���-��+,����$�����$��*+,'�**����$9�����
&�����3 �1��W����3 �1��N
12 L X+5 Y+35 RL F500 M313 FC DR- R15 CLSD+ CCX+20 CCY+35...17 FCT DR- R+15 CLSD-
�0
;�
& ���) ���������;&
#����7�-�������2��-��*& ������������
G�()�0��-�����"��������'�#�����������#��
���-��������'�#�����������#��
* ����'��� ���G�����$'�#�����-� �����������'��4* ����%D����()���()� ���G�����$'�#���.�� ����4
12 FPOL X+10 Y+1013 FL PR+20 PA+2014 FL AN+4515 FCT IX+20 DR- R20 CCA+90 RX 1316 FL IPR+35 PA+0 RPR 13
�/
;�
& ���) ���������;&
#����7�-�������2��-��*#������������ ����������& ��������
��������0��-��
5����3�.��������"������ ����"���'�)�3�.�������#������������������
�'�����
����'��� ���G�����$'�#�����-� �����������'��4
17 FL LEN 20 AN+1518 FL AN+10519 FL LEN 12.5 PAR 17 DP 12.520 FSELECT 221 FL LEN 20 IAN+9522 FL IAN+220 RAN 18
�1
;�
& ���) ���������;&
#����7�-�������2��-��*&�������)��%��++
G�()�0��-�����"������������"��� �����.��-��'�#�����������#��
���-������������"��� �����.��-���'�#����������#��
����'��� ���G�����$'�#�����-� �����������'��4
12 FL X+10 Y+10 RL13 FL ...14 FL X+18 Y+3515 FL ...16 FL ...17 FC DR- R10 CCA+0 ICCX+20 ICCY-15
RCCX12 RCCY14
��
C��) ����
������������ ��������������������������
��� ���.�� �����&��'��������()��������������()� ���=����.�� ���������� �����,����)�������0����)��������)���
���������C��) �����
1�������.�.�� ��%����'���#� �=���.�� ��������11�1&1C��'
2���()���D����0�������=���.�� �N���()�1&1C���-����#��()����N�'���#� �=���.�� ������1&1!��������)�
3�������.�.�� �0����������#�
=���.�� ��)������������.�.�� ��������������E6�F4
* ����������G��� ����@�����'����0���4* ��11�1&1!�������#��%����4
�����S�������� �R���%&� �����
���������� ��������,��� �����
1�������.�.�� ��%����'���#� ������������� �����,�����)�������11�1&1C�G���?���'
2������ �����#0��()���1&1C�������11�1&1C�G���?��0�������0����)��8�0��������G���������'������
3��()�������#����,����)�����0����������.�.�� ���������#�
����#��0����)��������� �����0���������� ���J����������)�8�����,����)�������.�� ��������4
��
C��) ����
8����������C��) ����*C��) ��������C��) ����
1�������.�.�� ��%����'���#� �������=���.�� ��������11�1&1C��'
2=���.�� �C�0���'���#� �#0������=���.�� ��������11�1&1���������)�
3=���.�� ����%����'���#� �=���.�� �������'
4=���.�� �C�0���������)�������%����'���#������� �������'
5�������.�.�� �0���������)�
* ����=���.�� �������()���()�����'����������4* =���.�� ��-J�����'���#�� �;� ���9��'����$��()�()�����0�����
S�������� �R���%&� ������
��
C��) ����
�S�������� �R���%&� �����
��������� ���������C��) ����
1��������������.�.�� ����%����'���#� ��������11��56�&��'
2��������������� �&�0���$����%������������)�
3��������������.�.�� ���0���������)�
������������������� �������()����()�6�����6 !'�������0����4
�!
6���D4%��������
��� !��� ��"���
�%�����0����-�)�����&��'����������������������������>2-������.��()������()�"��������= �()��������������������������-���������)�������>2-����#��/��������
* ����6�D����'���������,�-#�����()���0�-���� ���-� �����8���()�)���"���#��()�����.���������4
* ����/#��()�������>2-���.�� �������������������&��'��������G�()���������4
&���.���
;�0'��$-��$ ��*��''���$3��$)�,��������%$<� ��%��
C ���7&@�G�� ������ M�!! &@�G�� �������!�!C G��&�� �������C�!� �=��G���� ���������! =��/�G��1�&@�G�� ������� �!� G=��",��G������"�� ���������!L =��/�G��1����7&@�G�� �������L�!9 &@�G7G����� ��������� 5�,����&@�G�� �������:
�!� 5�,����&@�G�����= �������9C: 5�,��&@�G���5� �������9�!: 5�,��&@�G���5����= �������MC9 5�,������������� �������M�!M 5�,��&@�G�������&G� ������L!��� 5�,����7G����� ������LC�� ���"5�,����7G����� ������L���� &@�G5�,����7G����� ������L ��L ��1�H�&@�G5�,����7G� ������L���: �=����5�,�����7G����� ������LL
6 CYCL DEF 1.0 TIEFBOHREN7 CYCL DEF 1.1 ABST 28 CYCL DEF 1.2 TIEFE -159 CYCL DEF 1.3 ZUSTLG 10...
/�()�'��0�������� ? ���������'��8�����/�0���#���������-������
;�0'��$%���������>2-����'���()�� 0%)���3
>2-�����..�� 0%)���
>2-����0%)�������������� �����������
�"
6���D4%��������
�5;�0'��
C� "@��=G �������:�! "@��=G������ �������9�C /@G&@�G�� �������M�� G��=6�� �������M� ���1����������7� ������:!�� ���1������������ ������:!�L "@��=G�>=5 ������:C�: >I1����G�6����1 ������:��9 >I1����G�6����1��=� ������:
��*+,��B$;�����$��%$�����
� �������7GZ��� ������L��C� ����������1������ ������L:�C >��7������1������ ������L9L "G��������� ������LM
�C� "G�������������1������ �������!�CL "G���>��7������1������ �������C �=����7GZ��� ��������
�C! �=�������1�� ������� �CC G=�����=� ��������
"��0����*���
��! �=�"��6=���G��=7�"G��� �������L��C �=�"��6=���G��=7�1����� ��������
#&-��'��
! ��5���1����G�������&�G&����� ������:�� ! �&>��1�� ������:L� C G�5�171Z��� ������:�
;�0'��$-��$9���%������C���+,����
: �=11�=�"� ������:9��: &�>=5��=�"�����>�� ������:M9 ����5�1� ������9!C! �G��=�5 ������9CCM &��G&���=�5��&��� ������9�CC 6���7�"�@G ������9 �� 6���7�"�@G�������� ������9�
���%��;�0'��
M /�G,��1>��� ������9LC� �56���11 ������9LC @G������G=�5 ������9� � �@1�G��> ������9:
�(
6���D4%��������
<����*+,�$C����*�D�-���&��$%��$"�������������$3��$;�0'������������������#������'������>2-����������������()������()��������������������'�.�� ����
;�0'��$���������������������>2-����0�-����'��)������������� �&��'��������.�� 3* >2-����#��"��������= �()����* >2-����/�G,��1>���* �����1�>2-����"@��=G�����"@��=G�����* ���-�� ����* >2-�����@1�G��>
������������>2-����0�-�����()��� ������� ��* �I�1���113�0�-�����#0����* �I�1���11����3�0�-�����#0��������/�'������� ������-�����'�����* 6MM3�0�-�����#0����* 69M3�0�-�� ����E�')%�����$��6��()�������� ����F
�.
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
!��� ��� #�������� ����������� ��� �$����
3�5;�EA#5��</=�I�1���73�>2-����C����7&@�G���0%)�����()�)������'�����3�A&)�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�B>������������3�C/�0���#���������-�����/�()�'�7
&���&)�������JD���������()�>�������������$��%)������,�-#���������� ��'�������������&)������
6 CYCL DEF 1.0 TIEFBOHREN7 CYCL DEF 1.1 ABST 28 CYCL DEF 1.2 TIEFE -159 CYCL DEF 1.3 ZUSTLG 7.510 CYCL DEF 1.4 V.ZEIT 111 CYCL DEF 1.5 F8012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 L Z+2 FMAX M9915 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
�0
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�EA#5��<100=�I�1���73�>2-�����!!�&@�G���0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>������������3�+�!�/�0���#����'��3�+�C!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�/�0���#���������3�+�CC
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������ �����()�$��&����������JD���������()�>�������������$��%)������,�-�#����������� ��'�������������������
11 CYCL DEF 200 BOHREN Q200 = 2 ;SICHERHEITS-ABST. Q201 = -15 ;TIEFE Q206 = 250 ;F TIEFENZUST. Q202 = 5 ;ZUSTELL-TIEFE Q210 = 0 ;V.-ZEIT OBEN Q203 = +0 ;KOOR. OBERFL. Q204 = 100 ;2. S.-ABSTAND Q211 = 0.1 ;V.-ZEIT UNTEN12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
�/
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
#5��5��<10/=�I�1���73�>2-�����!C�G��&���0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+�!C/�()�'������3�+�!�/�0���#���������3�+�CC/�()�'�G�(-#��3�+�!9"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������ �����()�$�
11 CYCL DEF 201 REIBEN Q200 = 2 ;SICHERHEITS-ABST. Q201 = -15 ;TIEFE Q206 = 100 ;F TIEFENZUST. Q211 = 0,5 ;V.-ZEIT UNTEN Q208 = 250 ;F RUECKZUG Q203 = +0 ;KOOR. OBERFL. Q204 = 100 ;2. S.-ABSTAND12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
�1
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
C2�#5A5�� <101=
* 6��()������������ ������$ �����������������>2-��������)���$'�����������4
* &��'�������0��� ��� ����������.������ �������)�4
"�����������)4�7����)�G�()�������0%)���8���D����,�-#����$ �&)��������0���%)�4
�I�1���73�>2-�����!���=��G�����0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+�!C/�()�'������3�+�!�/�0���#���������3�+�CC/�()�'�G�(-#��3�+�!9"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�7����)�G�()�����E!?C?�? ?�F�� �&)��������3�+�C�,��-�������.��������������3�+ �
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������ �����()�$�
��
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
C��85#2 ���EA#5��<10�=�I�1���73�>2-�����! �=��/�G��1��&@�G���0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>������������3�+�!�/�0���#����'��3�+�C!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!��'��) �'�������()�Y����>���������3�+�C���#���.��'�()��'���G�(-#��3�+�C 6��� ����>��������������������'��) �'������������'��3�+�!L/�0���#���������3�+�CC/�()�'�G�(-#��3�+�!9G�(-#���'����.��'�()3�+�L�
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������ �����()�$��&����������JD���������()�>�������������$��%)������,�-�#����������� ��'�������������������
��
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
#C5+&, 5#32�25�&5�� <10�=* 6��()������������ ������$ �����������������>2-���G�(-0%������-��� $'������� ����4
* &��'�������0��� ��� ����������.������ �������)�4
* "�����������)4�7����)�G�()�������0%)���8���D����,�-#���� $ �&)���������0���%)�4
* >2-������� ���G�(-0%���&)��������$�0�����4
�I�1���73�>2-�����!��G=��",��G������"���0%)�����()�)������'�����3� +�!!���������-��3�+��M6��������%-�3�+�L!�;#���� �D3�+�LC�()����)J)�3�+�L�/�()�'�/.���������3�+�L /�()�'����-��3�+�L�/�0���#����� ����-��������3�+�LL"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�7����)�()�����E!?C?�? ?�F3�+�C�,��-��� ��� �.��������������3�+ �
��
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
C��85#2 ��3�5;�EA#5��<10�=�I�1���73�>2-�����!L�=��/�G��1����7&@�G���0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>�����������3�+�!�"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!��'��) �'�������()�Y����>�����������3�+�C�6��� ����>�������������������'��) �'������������'��3�+�!L/)�����'������'��3�+�L9/)�����'�����������3�+�LM&)������'����.��'�()3�+�L:G�(-#���'����.��'�()3�+�L�/�0���#���������3�+�CC
�!
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�EA#;# 525��<10(=/.����������������&)���� ����� ���G!�I�1���73�>2-�����!9�&@�G7G������0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>����������.��()��'�������3�+ �"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�������() ��������&)���3�+ L/��')�����() ����3�+ ��
�"
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�5,���5�EA#5��<1=����� ������������1%�����������()����������0�()�����I�1���73�>2-������5�,����&@�G���0%)�����()�)������'�����3�A&)�����3�5�0�����%����O��'������#0��()��,�-���(-�@'���%()������5�0���������3�B/�0���#���������-�����3�,���#0��()���!�����!8L���-�����/�()�'�7�O��.�������)#�)����;�5�0��������������
7��G�()����0��������������.������ ���6 �#���-��$����8���1��-���0����� ���6�4
25 CYCL DEF 2.0 GEWINDEBOHREN26 CYCL DEF 2.1 ABST 327 CYCL DEF 2.2 TIEFE -2028 CYCL DEF 2.3 V.ZEIT 0.429 CYCL DEF 2.4 F10030 L Z+100 R0 FMAX M631 L X+50 Y+20 FMAX M332 L Z+3 FMAX M99
�(
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�5,���5�EA#5���2F�</"=� ��� ������������* 6��()������������ ������$ ����������������5�0����')���)����������()�������$'�����������4
* &��'�������0��� �������������.�������������)�4
�I�1���73�>2-����C:�5�,����&@�G���5��0%)�����()�)������'�����3�A&)�����3�5�0�����%����O��'������#0��()��,�-���(-�@'���%()������5�0���������3�B5�0������������3�C����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3�W* 1��-���0����3�N
����������������
�5,���5�EA#5���5C�<10!=����� ������������1%�����������()����������0�()�����I�1���73�>2-�����!��5�,����&@�G�����=�0%)�����()�)������'�����3�+�!!&)�����3�5�0�����%����O��'������#0��()��,�-���(-�@'���%()������5�0���������3�+�!C/�()�'�7�O��.�������)#�)����;�5�0��������������3�+�!�/�0���#����������E,���#0��()���!�����!8L���-�����F������'��3+�CC"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�
7��G�()����0��������������.������ ���6 �#���-��$����8���1��-���0����� ���6�4
�.
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�5,���5�EA#5���2F��5C�<10"=� ��� ������������* 6��()������������ ������$ ����������������5�0����')���)����������()�������$'�����������4
* &��'�������0��� �������������.�������������)�4
�I�1���73�>2-�����!:�5�,����&@�G���5����=�0%)�����()�)������'�����3�+�!!&)�����3�5�0�����%����O��'������#0��()��,�-���(-�@'���%()������5�0���������3�+�!C5�0������������3�+� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3�W* 1��-���0����3�N"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�
����������������
�5,���52+A�5��5��</(=* 6��()������������ ������$ ����������������5�,��������������$'�����������4
* &��'�������0��� �������������.�������������)�4
�I�1���73�>2-����C9�5�,��������������0%)��������3�5�0�����%����O��'������#0��()��,�-���(-�@'���%()������5�0���������3�B5�0������������3�C����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3�W* 1��-���0����3�N
Z
X
Q203
Q204Q200
Q201
Q239
�0
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�5,���5�EA#5��2� ��#C+A�<10.=* 6��()������������ ������$ ����������������5�0����')��� $'������� ����4
* &��'�������0��� �������������.�������������)�4
�I�1���73�>2-�����!M�5�,��&@�G�������&G=���0%)�����()�)������'�����3�+�!!5�0���������3�5�0�����%����O��'������ #0��()��,�-���(-�@'���%()������5�0���������3�+�!C5�0������������3�+� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3�W* 1��-���0����3�N"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�&)������'����.��'�()3�+�L:G�(-#���'����.��'�()3�+�L�,��-��� ��� �.��������������3�+ �
Z
X
Q203
Q204Q200
Q201
Q239
�/
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�5,���5;# 525�� <1!1=/.����������������&)���� ����� ���G!�I�1���73�>2-��������5�,����7G������0%)���������() ���������5�0�����3�+ L5�0������������3� +� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3� W* 1��-���0����3� N5�0���������3��'������,�-���(-�@'���%()��N�5�0��������3�+�!C��#�)��5%����#� ���()���#��3�+ LL/�()�'� /.���������3� +�L 7%���3�+ LC* 5���()����3� WC* 5��������3� NC��()�)������'�����3� +�!!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�/�()�'�7%���3�+�!:
�
�
����
����
����
���
�������
�
�
����
���
�
�1
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
25�&�5,���5;# 525�� <1!�=/.����������������&)���� ����� ���G!�I�1���73�>2-������ ����"5�,����7G������0%)���������() ���������5�0�����3�+ L5�0������������3� +� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3� W* 1��-���0����3� N5�0���������3��'������,�-���(-�@'���%()��N�5�0��������3�+�!C���-�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+ L�/�()�'� /.���������3� +�L 7%���3�+ LC* 5���()����3� WC* 5��������3� NC��()�)������'�����3� +�!!��()�)������'�����������3�+ L:���-����������������3�+ L9/����#����-�������������3�+ LM"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�/�()�'����-��3�+�L�/�()�'�7%���3�+�!:
�
�
����
����
���
�������
����
���
�
�
����
����
����
��
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
�EA#�5,���5;# 525�� <1!�=/.����������������&)���� ����� ���G!�I�1���73�>2-��������&@�G5�,����7G������0%)���������() ���������5�0�����3�+ L5�0������������3� +� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3� W* 1��-���0����3� N5�0���������3��'������,�-���(-�@'���%()��N�5�0��������3�+�!C&)�������'������,�-���(-�@'���%()��N�&)��������3�+ L�/�()�'� /.���������3� +�L 7%���3�+ LC* 5���()����3� WC* 5��������3� NC>�����������3� +�!�/)�����'������'��3�+�L9&)������'����.��'�()3�+�L:G�(-#���'����.��'�()3�+�L�/�0���#���������3�+�CC���-����������������3�+ L9/����#����-�������������3�+ LM��()�)������'�����3� +�!!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�/�()�'� ������#���������3� +�!�/�()�'�7%���3�+�!:
�
�
����
����
���
�������
����
����
����
���
�
���������
����
��
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
A5��>��EA#�5,���5;# 525�� <1!�=/.����������������&)���� ����� ���G!�I�1���73�>2-������L���1�H�&@�G5�,����7G������0%)���������() ���������5�0�����3�+ L5�0������������3� +� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3� W* 1��-���0����3� N5�0���������3��'������,�-���(-�@'���%()��N�5�0��������3�+�!C/�()�'� /.���������3� +�L ���-����������������3�+ L9/����#����-�������������3�+ LM���-$����3�+ �!��()�)������'�����3� +�!!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�/�()�'����-��3�+�L�/�()�'�7%���3�+�!:
�
�
����
����
����
���
�������
�
�����
����
��
D4%���-��A��������7 �
� �����������$����
C225��5,���5;# 525�� <1!"=/.����������������&)���� ����� ���G!�I�1���73�>2-������:��=����5�,����7G������0%)���������() ���������5�0�����3�+ L5�0������������3� +� M����/#��()��������G�()��������1��-���0���������3* G�()����0����3� W* 1��-���0����3� N5�0���������3��'������,�-���(-�@'���%()��N�5�0��������3�+�!C��#�)��5%����#� ���()���#��3�+ LL/�()�'� /.���������3� +�L 7%���3�+ LC* 5���()����3� WC* 5��������3� NC��()�)������'�����3� +�!!���-����������������3�+ L9/����#����-�������������3�+ LM"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�/�()�'����-��3�+�L�/�()�'�7%���3�+�!:
�
�
����
����
���
�������
����
����
�
�
����
���
�
�!
3�����?�D�)������
����
12 CYCL DEF 4.0 TASCHENFRAESEN13 CYCL DEF 4.1 ABST 214 CYCL DEF 4.2 TIEFE -1015 CYCL DEF 4.3 ZUSTLG 4 F8016 CYCL DEF 4.4 X8017 CYCL DEF 4.5 Y4018 CYCL DEF 4.6 F100 DR+ RADIUS 1019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+60 Y+35 FMAX M321 L Z+2 FMAX M99
%��&��' ���� ��� (���3 2+A5�;# 525��<�=
���>2-����������������7%��� �������#�)���'��6�����()��������E����9��F����/')���������()�� ����4
���7%���'������� ������.����$����()��()���������%���������������'���[�������()������()��8����.����$��I�G�()�����/.�����������'�����()�� ����� ���G�����-�-���/��I�1���73�>2-�������������7G������0%)�����()�)������'�����3�A7%������3�������������()�3�B>������������3�C/�()�'�������#���������C���������1%���3�1%����������()�8�.�������#����������.��()������&��'��������'���3�D����������1%���3�&�����������()�8�/#��()���� ��.����$3�E/�()�'��)����� �=)#��������3��GN5���()�����7%����'���6 3��GW5���������7%����'���6 3��GNG��������G�����3�G����������������()���(-��
�"
3�����?�D�)������
����
3 2+A5�2+A��+A35��<1/1=�I�1���73�>2-�����C������������1�������0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N����()������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>������������3�+�!�/�()�'�7%���3�+�!:"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:C���������1%���3�+�C9����������1%���3�+�CM�(-�������3�+��!��� �D�C���()��3�+��C
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$��&����������JD���������()>�������������$��%)������,�-#����������� ��'�������������������
�(
3�����?�D�)������
����
D �;5��2+A��+A35��<1/�=�I�1���73�>2-�����C �>��7������1�������0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�>�.�������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>������������3�+�!�/�()�'�7%���3�+�!:"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:C���������1%���3�+�C9����������1%���3�+�CM�(-�������3�+��!��� �D�C���()��3�+��C
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$��&����������JD���������()>�������������$��%)������,�-#����������� ��'�������������������
�.
3�����?�D�)������
����
�23 2+A5�<�=���>2-����������������7%��� �������#�)���'��6�����()��������E����9��F����/')���������()�� ����4
/.�����������'�����()�� ����� ���G�����-�-���/��I�1���73�>2-����L�0%)�����()�)������'�����3�A7%������3�������������()�3�B>������������3�C/�()�'�������#���������"���������G3�G���������"������()�/�()�'��)����� �=)#��������3��GN5���()�����7%����'���6 3��GW5���������7%����'���6 3��GN
17 CYCL DEF 5.0 KREISTASCHE18 CYCL DEF 5.1 ABST 219 CYCL DEF 5.2 TIEFE -1220 CYCL DEF 5.3 ZUSTLG 6 F8021 CYCL DEF 5.4 RADIUS 3522 CYCL DEF 5.5 F100 DR+23 L Z+100 R0 FMAX M624 L X+60 Y+50 FMAX M325 L Z+2 FMAX M99
!0
3�����?�D�)������
����
�23 2+A5�2+A��+A35��<1/�=�I�1���73�>2-�����C��"G�������������1�������0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N����()������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>������������3�+�!�/�()�'�7%���3�+�!:"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:G)�������() ����3�+���7�����������() ����3�+��
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$��&����������JD���������()>�������������$��%)������,�-#����������� ��'�������������������
!/
3�����?�D�)������
����
�2D �;5��2+A��+A35��<1/�=�I�1���73�>2-�����CL�"G���>��7������1�������0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N�>�.�������3�+�!C/�()�'������3�+�!�>������������3�+�!�/�()�'�7%���3�+�!:"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:G)�������() ����3�+���7�����������() ����3�+��
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$��&����������JD���������()>�������������$��%)������,�-#����������� ��'�������������������
!1
3�����?�D�)������
����
�C35�;# 525��<�=* ���>2-����������������7%��� �������#�)���'��6�����()��������E����9��F����/')���� �����.��-�4
* ���7%����() �����������()���JD�������������'����������()��-���������������%�����������'���������4
/.�����������������6����������������� �����,�-#����G�����$����#������������� ���G�����-�-���/��I�1���73�>2-���� ��=���7G������0%)�����()�)������'�����3�A7%������3�������������3�B>������������3�C/�()�'�������#���������3�/���)���()0�����-���'�� �������()��C���������1%���3�1%����������3�D������()�����()�������()�/#��()����������������������1%���3�&�����������3�E/�()�'�E#� �7%���F
10 TOOL DEF 1 L+0 R+611 TOOL CALL 1 Z S150012 CYCL DEF 3.0 NUTENFRAESEN13 CYCL DEF 3.1 ABST 214 CYCL DEF 3.2 TIEFE -1515 CYCL DEF 3.3 ZUSTLG 5 F8016 CYCL DEF 3.4 X5017 CYCL DEF 3.5 Y1518 CYCL DEF 3.6 F12019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+16 Y+25 R0 FMAX M321 L Z+2 M99
!�
3�����?�D�)������
����
�C3��5��5����<1/0=���7%����() �����������()���JD�������������'����������()��-���������������������������'���������4
�I�1���73�>2-�����C!��=�������1���0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-�@'���%()��N��������3�+�!C/�()�'�7%���3�+�!:>������������3�+�!�&��'��������= �����E!?C?�F3��()�..��������()��()���8����()�..����������()��()���3�+�CL"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:C���������1%���3�+�C9����������1%���3�+�CM��)0��-���� ������������� �����������)��0��3�+���>���������� �()��()���3� + 9
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$��&�� ��()�..������()�����,�-#����.��������$������ �#� ��������������������6�����������/')���������)����()��������()�
!�
3�����?�D�)������
����
#C��5��C3�<1//=���7%����() �����������()���JD�������������'����������()��-���������������������������'���������4
�I�1���73�>2-�����CC�G=�����=��0%)�����()�)������'�����3�+�!!�����3��'������,�-���(-'���%()��N��������3�+�!C/�()�'�7%���3�+�!:>������������3�+�!�&��'��������= �����E!?C?�F3��()�..��������()��()���8����()�..����������()��()���3�+�CL"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:����-������() ����3�+�������������1%���3�+�CM����0��-���������3�+��L\��������,��-���������3�+��9>�����������()��()���3�+ 9
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$��&�� ��()�..������()�����,�-#���� ����������1�H�&�0������.��������$������ �#� �������������������6������������/')���������)����()��������()�
!�
���%�����
����������
�C�&356C235#� C;��2�<110=�I�1���73�>2-������!��=�"��6=���G��=7�"G����0%)���6�����C���()��3�+�C�6���������()��3�+�C:����-������() ����3�+�������0��-��3�+��L���0��-��3�+���,��-���()���3�+��:��#�)��&��'��������3�+��C��()�)������'�����3�+�!!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�7�)���������()����J)�3�+ !C
* >2-������!��=�"��6=���G��=7�"G����0�-���'���������������4
* >2-������!�������� ����()�����#����#������������&��'��������>2-����4
* 6���>2-������!�-J�����������������>2-����- '������3C8��8� 8��8�L8�C:8��!!8��!C8��!�8��! 8��!�8��!L8��!�8��!:8��!98�!M8��C�8��C 8��C�8��CL8����8��� 8����8���L8���:
* ��()�)������'�����8�"���,�-���(-�@'���%()����������()�)������'������0�-���� ������>2-������!4
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$�
!!
���%�����
�C�&356C235#� C;�����5��<11/=�I�1���73�>2-������C��=�"��6=���G��=7�1������0%)�������.��-��C���()��3�+��L����.��-������()��3�+����'������C���()��3�+� :�'����������()��3�+� 9��#�)���.�����3�+�����#�)��>�����3�+�� ��)����3�+�����()�)������'�����3�+�!!"���,�-���(-�@'���%()�3�+�! �����()�)������'�����3�+�!�7�)���������()����J)�3�+ !C
* >2-������C��=�"��6=���G��=7�1������0�-���'���������������4
* >2-������C�������� ����()�����#����#������������&��'��������>2-����4
* 6���>2-������C�-J�����������������>2-����- '������3C8��8� 8��8�L8�C:8��!!8��!C8��!�8��! 8��!�8��!L8��!�8��!:8��!98�!M8��C�8��C 8��C�8��CL8����8��� 8����8���L8���:
* ��()�)������'�����8�"���,�-���(-�@'���%()����������()�)������'������0�-���� ������>2-������C4
��������.�������������,�-#����������,�-#�����()������������&��'��������'������� ����()�$�
!"
2��D4%��
)*� !���
#''�������*�1�>2-��������������$����)���8�0������()�"���������� �)�������-������#��� �����#���E �;� ���C���������������()��F�
��������-������0��������=���.�� ������������
7����������-����������#��'��()���3* &����������*+,�$0�������"����������� ������8'��������!�*�'$��D��4
* #�$��%$4����,�&� ���������0���;�*��''�����������4��0-���#+,*��-J�������+,�$.�� ���0����4
* ���>2-����C��"@��=G������������������-������ �����Y�0��������()�������"���������'��4
* ����.��()������������1�>2-��������'����#�����-J����������� ��1�>2-����#�&�� �;� ���C�9�5�������%�#�.�� ����0�����
����"�����������>2-�����L�"@��=G>=5�������()����()����������4
/��� ���� ���������������()���� ���������()��)�������#����8�'�����"�������()�������������0����4
!(
2��D4%��
&E�3C#�</�=���>2-����C��"@��=G�0���������=���.�� �������������8�����#���������()��������5��� �-�����'�������0�����
�I�1���73�>2-����C��"@��=G�0%)���1�'����� ������"���3�1�&�1��� ������=����.�� �����������8�����#����������()��������5��� �-���#���'������������
>2-����C��"@��=G�0�-���'����������������4
�A�����B������'������(�C�����D�)����
4 CYCL DEF 14.0 KONTUR5 CYCL DEF 14.1 KONTURLABEL 1/2/3...36 L Z+200 R0 FMAX M237 LBL138 L X+0 Y+10 RR39 L X+20 Y+1040 CC X+50 Y+50...45 LBL046 LBL2...58 LBL0
!.
2��D4%��
&E�3C#�� 35��<10=���>2-�����!�"@��=G�������0�����&��'����������� �������������>2-�����C�'�����������������
�I�1���73�>2-�����!�"@��=G�������0%)���7%�������+C3�'������,�-���(-�@'���%()��N����()������S���-� �����&�)��V'���..����7�-��+�3+��;�,�-#����G���������'��������()��>����������-�()��()���� �D�������+ 3�()��()���� �D�������()���?�����0%����()��()���� �D�������+�3�()��()���� �D�����������()������"���,�-���(-�@'���%()��+L3"����������,�-���(-�@'���%()��'�#������������-������������.��-�S��'������()�)������'����+�3�'������,�-#����N�,�-���(-�@'���%()�S���-� �������()����J)��+:3�J)�8�������-�����"������� ����� �,�-���(-��������-���S�'����������G�������������+93/���������G���������,�-#����6�����.��-��'�)���������������(-����)����]�=)#���������O�NC�+M3* � �=)#�������� +M�O NC* � �5�����)#�������� +M�OWC
>2-�����!�"@��=G�������0�-���'����������������4
"0
2��D4%��
8E#�EA#5��<1/=
�I�1���73�>2-�����C�/@G&@�G���0%)���>�������������+C!S���-� �����/�()�'�������#����������+CC���%� �,�-#������ ��+C 3��� ��������%� �,�-#����
# 5C65��<11=�������%� ���������-���.����������Y����>�������������
�I�1���73�>2-�������G��=6���0%)���>�������������+C!S���-� �����/�()�'�������#����������+CC/�()�'����%� ���+C�/%� �,�-#������ ��+C9/�()�'���������+CM
"/
2��D4%��
2+A��+A35��3�5;5�<1�=����#��'��'���������'����0���� ������()��()���� �D������-���.����������()��()����
�I�1���73�>2-����� ����1����������7��0%)���/�()�'�������#����������+CC/�()�'����%� ���+C�
2+A��+A35��25�35�<1�=�()��()����������#����������-������
�I�1���73�>2-����������1�������������0%)�����)����]�=)#���������O�NC�+M3* � �=)#�������� +M�O�NC* � �5�����)#�������� +M�O�WC>�������������+C!S���-� �����/�()�'�������#����������+CC/�()�'����%� ���+C��()��()���� �D�������+C�3���� �D���� �) ������ �()��()���
* ������ ���+C��W��()��()�0�-#����G������ �D�-�������������������� ��+ �E>2-�����!F�W�G%� 0�-#����G�����4
* >2-�������G��=6���$�>2-��������������4
"1
2��D4%��
&E�3C#�DC��<1�=6�������� �>2-����0���������������#��&��'������������������"��������������8������������ �"����=���.�� ���������������
�I�1���73�>2-�����L�"@��=G�>=5�0%)���7%�������+CS���-� ������()��()���� �D�������+ 3��()��()����� �D������&��'��������'���"���,�-���(-�@'���%()��+L3�"����������,�-���(-�@'���%()�S��'������()����J)��+:3��J)�8�������,�-#��������,�-���(-��()��-���������-J����S��'����>�������������+C!S���-� �����/�()�'�������#����������+CC/�()�'�7%����+C�7%���]�5���������O�NC�+CL* 5���()�����7%���3 +CL�O�WC* 5���������7%���3 +CL�O�NC* ��������8�'��� �)����>�����������3�+CL�O�!
* >2-����C��"@��=G�������������1�'����� �����)�����4* =���.�� ����� �;� ���C�9�5��������(-�����)�����4
"�
2��D4%��
D@����5#�6 �35��<1"=���>2-����������������7%��� �������#�)���'��6�����()��������E����9��F4
6����� �>2-�����:�>I1����G�6����1��%D����()������#�$��������'0�(-���������������"������������6������������>2��������'�������
"����������� �=���.�� ����������������'��>2-����C�"@��=G�����������I�1���73�>2-�����:�>I1����G�6����1����0%)���7%�������+C�()��()���� �D�������+ 3��()��()����� �D�E+ Q!����+ R!�����'��F��()�)������'������+�3��'������#0��()���,�-#�������,�-���(-�@'���%()�>�������������+C!/�()�'�������#����������+CC/�()�'�7%����+C�>2�����������+C�3�G����������>2������&� �D������]�5��O!� ?��()OC�+C:3�"��������� =���.�� ����5������
* 6��()������������ ������$ �����������������>2-���>I1����G�6����1�$'�����������4
* ����,�-���(-� �D�#�����()�������.���������4* ����,�-#�����()��� �D����-�()��#��G������()��()�����)��4
* >2-����C��"@��=G�������������1�'����� �����)�����4* =���.�� ����� �;� ���C�9�5��������(-�����)�����4
���*�� ���
"�
2��D4%��
D@����5#�6 �35�� <1(=���>2-����������������7%��� �������#�)���'��6�����()��������E����9��F4
6����� �>2-�����9�>I1����G�6����1��%D����()������#�$��������'0�(-�������������������)���/�#��������������0%�����������6������������>2��������'�������
"���� ������� �=���.�� ����������������'��>2-����C�"@��=G�����������I�1���73�>2-�����9�>I1����G�6����1����0%)���7%�������+C�()��()���� �D�������+ 3��()��()����� �DE+ Q!����+ R!������'��F��()�)������'������+�3��'������#0��()���,�-#�������,�-���(-�@'���%()�>�������������+C!/�()�'�������#����������+CC/�()�'�7%����+C�>2�����������+C�3�G����������>2������&� �D������]�5��O!� ?��()OC�+C:3�"��������� =���.�� ����5������ ���'�����+�!
* 6��()������������ ������$ �����������������>2-���>I1����G�6����1�$'�����������4
* ����,�-���(-� �D�#�����()�������.���������4* ����,�-#�����()��� �D����-�()��#��G������()��()�����)��4
* >2-����C��"@��=G�������������1�'����� �����)�����4* =���.�� ����� �;� ���C�9�5��������(-�����)�����4
���*�� ���
"�
�-���
+"����
����3 ��2�5#� 35�� � #�5�35��<�0=���>2-����������������7%��� �������#�)���'��6�����()��������E����9��F4
�I�1���73�>2-���� !���5���1����G�������&�G&������0%)����56��� ������������������6������-��&���()6�H����-��&���()��()�)������'�����3�A>������������3�C/�()�'�������#���������3�D/�()�'3�B>����#�7��-����6
7 CYCL DEF 30.0 DIGIDATEN ABARBEITEN8 CYCL DEF 30.1 PGMDIGIT.: DATNEGA9 CYCL DEF 30.2 X+0 Y+0 Z-3510 CYCL DEF 30.3 X+250 Y+125 Z+1511 CYCL DEF 30.4 ABST 212 CYCL DEF 30.5 ZUSTLG 5 F12513 CYCL DEF 30.6 F350
"!
�-���
�D5��5��<1�0=��������.�������������,�-#����N������)����$�����-���������������N�#��%()���������&��'��������'����������()���D����������,�-#�����()���������������.��-��,�-#������$.���������8���D�-�����"������� ��,�-���(-�����.��� ��������������-���4
�I�1���73�>2-����� !��&>��1���0%)�������.��-��C���()��3�+��L����.��-������()��3�+�������.��-�� ���()��3�+��:C���������%���3�+�C9�����������%���3�+�CM��#�)���()�����3�+��!/�()�'�������#���������3�+�!�/�()�'�7%���3�+�!:/�()�'�[��3�+�!M��()�)������'�����3�+�!!
""
�-���
#5�5�;�G+A5�<1�/=��������.�������������,�-#����N������)����$�����-���������������N�#��%()���������&��'��������'����������()���D����������,�-#�����()���������������.��-�E���-��CF��,�-#������$.���������8���D�-�����"������ ���,�-���(-�����.��� ��������������-���4
�I�1���73�>2-����� C�G�5�171������0%)�������.��-��C���()��3�+��L����.��-������()��3�+�������.��-�� ���()��3�+��:������-��C���()��3�+��9������-������()��3�+��M������-�� ���()��3�+� ! �����-��C���()��3�+� C �����-������()��3�+� � �����-�� ���()��3�+� ������-��C���()��3�+� �������-������()��3�+� L������-�� ���()��3�+� ���#�)���()�����3�+��!/�()�'�7%���3�+�!:
"(
D4%���-��& �������
C�������
!��� ��� �������������&�����
6�������>2-����#��"��������= �()��������������()�"�����
* $��()��'�� >2-��� : �=11�=�"�* �.������ >2-��� 9 ����5�1�* ��)���E�������'���F >2-��� C! �G��=�5* ��������'�����()0��-�� >2-��� CM &��G&���=�5��&���* $�-������?$��JD�� >2-��� CC 6���7�"�@G
>2-��� �� 6���7�"�@G��������
����>2-����#��"��������= �()������������()��)������������������0�-�� 8�'�������#��(-�����#������������������0�����������.�����()��"����������������� �=���.�� ����������������������'��,����-J������0)���'�����������()���-� �����������'���0�����
�C���C�&3�85#2+A�5�C���<"=�I�1���73�>2-����:��=11�=�"��/�G�����&=�5�0%)���"����������������������.��-�������� ����������.��-������ ��� ����.��-����'����� �����'��
����.��-�$��()��'���� �(-���#��3� ������� >2-�������������� �������'�0����� !
9 CALL LBL1 &��'��������=���.�� ��������10 CYCL DEF 7.0 NULLPUNKT11 CYCL DEF 7.1 X+6012 CYCL DEF 7.2 Y+4013 CALL LBL1 &��'��������=���.�� � �������
����.��-��/��()��'���� $� ������� "��������= �()������� ��()��)��4
".
Zyk
len
zu
r K
oo
rdin
aten
-U
mre
chnung
�5DC�2�C�&3�253D5��<1�"=�I�1���73�>2-������:�&�>=5��=�"�����>���0%)����� �����&�#���.��-�3��� ����������-��$�������.��-����'����������'��8�����������G�7�"������������#�����#�����&�#���.��-�������)��
/D+0*��-������#����#��������&����'����6������������#����&�#���.��-���-��$��������0�������()������'�����>����#�7��-����6C!��
* 5�0���()�������.��-����'���������� ���������#���1���&1��-��$�����
* �����������#������&�#���.��-�������������()���8��������������.��-����'������-��$������
* >2-������:�����.��������������������.��-����'�������.��()�����,����� ������"��������������()��������6��()���������.��-��'�#��)�������6��()�������� ����:�:L�)���������-������������D�
(0
D4%���-��& �������
C�������
2��5�5���<(=
�I�1���73�>2-����9�����5�1��0%)���5��.���������()��������'��3�H����I�'#0��H�����I
����5�1���(-���#��3��������>2-�������������� ��������'���@����
15 CALL LBL116 CYCL DEF 7.0 NULLPUNKT17 CYCL DEF 7.1 X+6018 CYCL DEF 7.2 Y+4019 CYCL DEF 8.0 SPIEGELN20 CYCL DEF 8.1 Y21 CALL LBL1
* ����,�-#�����()���-������()�����.�������0����4* ���>2-�����.�������� ������@�������"����E)���� &���.����� �=���.�� �1&1C��'������F4
(/
Zyk
len
zu
r K
oo
rdin
aten
-U
mre
chnung
�#5AC���</0=
�I�1���73�>2-����C!��G��=�5�0%)�����)0��-��������'��3* �����'�'���()�N �!X�'���W �!X* &�#����()������������)0��-��
#�&���*�&��� )�-��*�+,*�$��%$�./�+,����
H?I HI?> I>?H >
�G��=�5��(-���#��3��������>2-�������������� �����)0��-���!
12 CALL LBL113 CYCL DEF 7.0 NULLPUNKT14 CYCL DEF 7.1 X+6015 CYCL DEF 7.2 Y+4016 CYCL DEF 10.0 DREHUNG17 CYCL DEF 10.1 ROT+3518 CALL LBL1
(1
D4%���-��& �������
C�������
�5 #�5�3C��25�5�5�</.=���>2-����CM�&��G&���=�5��&������������#�������'������ ���()0��--J.�������?����()0��-���()���
,�-#�����������,�-#����������,�-#����()��������)���E$� ������"������F5������)�()���� ���1����#�������0���()���,��-���.����������I�1���73�>2-����CM�&��G&���=�5��&����0%)����()0��-0��-��� �������.�()�������()������G�� 0��-�������'��5����/�()�'������)�()����'�� ���� ����()������������������'��5���� ��()�)������'������ �����'��
"�-����-��$����3�������()����$���)��&��'�������.�� ����8�����0%�������'������()�����()0��-�
G�(-���#�������>2-����&��G&���=�5��&�����()0��-��3�������>2-�������������� ����()0��-0��-���!�
6��()������������ ������$ ������������������()0��-�����&��G&���=�5��&����$'�����������4
4 TOOL CALL 1 Z S25005 L Z+350 R0 FMAX6 L B+10 C+90 R0 FMAX7 CYCL DEF 19.0 BEARBEITUNGSEBENE8 CYCL DEF 19.1 B+10 C+90 F1000 ABST 509 L Z+200 R0 F100010 L X-50 Y-50 R0
(�
Zyk
len
zu
r K
oo
rdin
aten
-U
mre
chnung
6 22; &3E#�<//=
�I�1���73�>2-����CC�6���7�"�@G�0%)���6�D��-����1�E����3��(����O�6�D���'F������'��3* �����'�'���()�!8!!!!!C�'���MM8MMMMMM3/�-�������������1�R�C/��JD���������1�Q�C
6���7�"�@G��(-���#��3��������>2-�������������� �����1C
11 CALL LBL112 CYCL DEF 7.0 NULLPUNKT13 CYCL DEF 7.1 X+6014 CYCL DEF 7.2 Y+4015 CYCL DEF 11.0 MASSFAKTOR16 CYCL DEF 11.1 SCL 0.7517 CALL LBL1
6���7�"�@G�0�-��������&��'��������'��������������������.��()����E�')%�����$ �6��()�������� ����:�C!F4
(�
D4%���-��& �������
C�������
6 22; &3E#� +A22�5D�;�2+A�<1!=
�I�1���73�>2-�������6���7�"�@G���������0%)����()�������7�-�3�"��������()��������7�-�������()��.�#����()������(-�����������()���>���� ��"�������3�>���� �������(-����������()���
6���7�"�@G����������(-���#��3��������>2-�������������� ��7�-��C����������%��������()����
"��������()���� ���������������"���'�)������������()� ��������()�����()���7�-���������(-�����������()�0����4
25 CALL LBL126 CYCL DEF 26.0 MASSFAKTOR ACHSSP.27 CYCL DEF 26.1 X 1.4 Y 0.6 CCX+15 CCY+2028 CALL LBL1
(�
2 ���D4%��
)����� !���
85#,5��D5�3�<.=������ �����0������������������/�G,��1>��������)������
�I�1���73�>2-����M�/�G,��1>����0%)���/�0���#���������-�����������'��
��6�+ ���</1=
�I�1���73�>2-����C���56���11�0%)����� ���������#������������ �������'��
���>2-����C���56���11� �D�����������0����4
48 CYCL DEF 9.0 VERWEILZEIT49 CYCL DEF 9.1 V.ZEIT 0.5
7 CYCL DEF 12.0 PGM CALL8 CYCL DEF 12.1 LOT319 L X+37.5 Y-12 R0 FMAX M99
(!
2 ���D4%��
2)�����E#�5�3�5#C��
�I�1���73�>2-����C �@G������G=�5�0%)���@����������0��-��� '�#���� ���� ����,��-��'�#����()������'�����'���������'��3* �����'��&���()�!�'��� �!X* �����'��7���)����!8CX
>2-���� ���6CM����6�!��������
6��()������������ ������$ ������������������.������@G������G=�5�$'�����������4
12 CYCL DEF 13.0 ORIENTIERUNG13 CYCL DEF 13.1 WINKEL 90
("
2 ���D4%��
X
Z
T
3E�5# �D�<�1=6��()������������ ������$ �6��()���������������������()������"����%����$'�����������4
���>2-���� ���@1�G��>�0�-���'����������������4
����������%�������� ����()������"����#0��()���'����'�����E��-������������-�������F�"������ �����������()�$��%)�����,�-#����-���������()��������,�-���(-�@'���%()���7������������()8����#����������������.�� ������/�()�'���� ����()8����D�������� �� ��A�(-�����B� ������*+,��''*��@�'�+,��5��()0�����-�����'���'������0���
Durch das Glätten entsteht eine Konturabweichung. Die Größe derKonturabweichung (TOLERANZWERT) ist in einem Maschinen-Parame-ter von Ihrem Maschinenhersteller festgelegt. Mit dem Zyklus 32verändern Sie den voreingestellten Toleranzwert (siehe Bild rechtsoben).
�I�1���73�>2-���� ���@1�G��>�0%)��������#��3�>��%������"����'0��()�������
((
�����������
,����������� ��� -,������6��()������������ ������$ ������������������������������$�� ��7 ���$'�����������4
������������������������������������ ������� � ��������������2��� ��������>2-����#��/�������3* ������������&���()����������3 �����G@&��L�&�G����
�����G@&��CL�&�G����* 6%�����J ����������������3 �����G@&��C��6������G* ������0������������������3 �����G@&��C:��@����1�����* >�����0������������������3 �����G@&��C9�>��1�
����������������>2-�������������()����� �"1�G��H�����1@5�.�� � ����������-J���������������.��()����H8�I8�>���������G����()����8�&8���.�� ����0�����
* "��������= �()���������������5�����)�����������()���-��$�����4
* ������������>2-���� ��������()������������0����S����0�-����'��)������������� �&��'�������.�� 4
������'�*���;�0'��$ 6,'��
V'���()���'�������2��� �7��-�������-��$����
�����������#2-����0%)���
#�&��>2-����CL�0%)���
(.
�����������
�����������D4%�����5#5�+A�<�=
�()�����������#��������'������������������@=����G@&�3�>2-����L�&�G�����0%)����56��� ������������������3��� ��������������� �����'��8������ ������������������������'���.��()���0�����()����()��'�3������2��� ��()�������'��6������-��&���()6�H����-��&���()��()����J)�3��J)�8������������"�������$���������������7 �������()���������3�>
�
5 TCH PROBE 5.0 BEREICH6 TCH PROBE 5.1 PGMNAME: DATEN7 TCH PROBE 5.2 Z X+0 Y+0 Z+08 TCH PROBE 5.3 X+100 Y+100 Z+209 TCH PROBE 5.4 HOEHE: +100
.0
�����������
�����������D4%�����5#5�+A�</�=
�()�����������#��������'������������������@=����G@&�3�>2-����CL�&�G�����0%)����56��� ������������������3��� ��������������� �����'��8������ ������������������������'���.��()���0�����()����()��'�3������2��� ��()�������'���56��� ��&���()������3��� ��������-�����'����8���������&���()���������������6������-���()��������G@&�3�6��� ��.��-������������2��� �()��������'��6�H����-���()��������G@&�3�6�;� ��.��-������������2��� �()��������'����()����J)�3��J)�8������������"�������$���������������7 �������()���������3�>
�
5 TCH PROBE 15.0 BEREICH6 TCH PROBE 15.1 PGM DIGIT.: DATEN7 TCH PROBE 15.2 Z PGM RANGE: TAB18 TCH PROBE 15.3 MIN:+0 MAX:+35 HOEHE:+125
./
�����������
����+��"�'� ��� ��������,��,+��"�' � ,������������
�����������D4%����6 5 ��5#�</!=6���>2-����C��6������G��%D����()������ ��7 ��6��%���@������������������
>2-����L�&�G��������CL�&�G���������������@=����G@&�3�>2-����C��6������G�0%)���1������()����3�"��������()��8���������.����$��G�()�������������2��� �$ �������"���.��-������$��%)��'����0��-��3�/���)�()��������������2��� ��'�#�����������1������()����/�()�'�73�6�;� ����������������/�()�'6����/�()�'3�������������/�()�'�������������>����/�()�'�G���#���������"�����3��'������$���������"�����8�����������������'������8�����������������/�()�'�#����#����6����1������'�����3�6��� ����/����#����������2��� ��������&���()������������������"������(-���1������'�����3�/����#����������2��� ���������&���()������6�;�����-��'����������#0��3���������������(-�������.��()���$�����-���8��������)��'������$�������5�����8�������()��������#���'��������-���������������8�-����������������������#0���
* 1������'����������6�;�����-��'������������ �;� ���!� �'������4
* 1������()����������������8���D� J���()������-�()��'���������0��4
7 TCH PROBE 16.0 MAEANDER8 TCH PROBE 16.1 RICHTUNG X WINKEL: +09 TCH PROBE 16.2 F1500 FMIN 500 ABST 0.5
MIN.L.ABST:0.2 L.ABST:0.5 P.ABST:0.5 TOL:0.1
.1
�����������
����+��"�'� ��� ��������,��,+��"�' � ,������������
�����������D4%����AE5A5�����5��</"=6���>2-����C:��@����1�������%D����()������ ��7 �*����� ��*���������������
>2-����L�&�G��������CL�&�G���������������@=����G@&�3�>2-����C:��@����1������0%)���>���'����#���3�>���������-�����8����������������2��� ����������������.��-����()����� �= ��������()��)�'��� �D�"�����>���'����#���3�!������'������.��-�3�"����������������.��-�������()�������G�()����3�"���������()��������G�()����8����������������2��� �����7 ����%)���������()�������G�()����3�"���������()��������G�()����8����������������2��� � ����� ���������������'������/�()�'�73�6�;� ����������������/�()�'6����/�()�'3�������������/�()�'�������������>����/�()�'�G���#���������"�����3��'������$���������"�����8�����������������'������8�����������������/�()�'�#�����#����6����1������'�����3�6��� ����/����#����������2��� ��� �����������J)��������������()���"������(-��1������'����������G�()����3�/����#����������2��� �80���������������.��-��������J)��������0��������()�6�;�����-��'����������#0��3���������������(-�������.��()���$�����-����8���������)��'������$�������5�����8�������()��������#��'���������-���������������8�-����������������������#0���
1������'����������6�;�����-��'������������ �;� ����!� '������4
10 TCH PROBE 17.0 HOEHENLINIEN11 TCH PROBE 17.1 ZEIT:200 X+50 Y+012 TCH PROBE 17.2 ANFAHRFOLGE Y+/X+13 TCH PROBE 17.3 F1000 FMIN 400 ABST 0.5 MIN.L.ABST: 0.2 L.ABST:0.5 P.ABST:0.5 TOL:0.1
.�
�����������
�����������D4%����D5��5�</(=6���>2-����C9�>��1���%D����()������ ��7 �-��'�� ��*�$�����������������.���0������3��������������� �����)�()���
>2-����L�&�G��������CL�&�G���������������@=����G@&�3�>2-����C9�>��1��0%)���>������()����3�"��������()������&��'��������'���8#��������������2��� �.�������$��%)���'����0��-��3�/���)�()��������������2��� ��'�#�����������>������()�����J)�����/�()�'���#�����3�"��������������,�-#����()��8'��������������'���Y��� �>������������$ ������������������������/�()�'�� �()������/�()�'�73�6�;� ����������������/�()�'6����/�()�'3�������������/�()�'�������������>����/�()�'�G���#���������"�����3��'������$���������"�����8�����������������'������8�����������������/�()�'�#�����#����6����1������'�����3�6��� ����/����#����������2��� ��� �����������J)��������������()���"������(-��1������'����������G�()����3�/����#����������2��� �80���������������.��-��������J)��������0��������()�6�;�����-��'����������#0��3���������������(-�������.��()���$�����-����8���������)��'������$�������5�����8�������()��������#��'���������-���������������8�-����������������������#0���
1������'����������6�;�����-��'������������ �;� ����!� '������4
10 TCH PROBE 18.0 ZEILE11 TCH PROBE 18.1 RICHTUNG X WINKEL:+0 HOEHE:+12512 TCH PROBE 18.2 F1000 FMIN 400 ABST 0.5 MIN.L.ABST:0.2 L.ABST:0.5 P.ABST:0.5 TOL:0.1
.�
����%�����
2������ �-���
������� ��� )������+�����
���)��A5���-����������������#�����K
,%��:�%��������%�;��������������������������&1"�7@G6���()�������� ����()8�0���������������� ��J������0���
��������� ��J���������� �'��������J����������� �������-�2�&1"�7@G6���(-���.������()��6��������6�H����-�
��()���������������0�)��)%�����'��J������7��-������
� ���������%
����&����()� ������������G@5G�66W5G�7�"�0%)���4
,%)���������� ������'��-����������������.�� ����"���� ��������#0���� ����������5���-����������3
��� ����()� ��#��()���
5���-� �������������
5���-����#0�����������
.�
����%�����
2������ �-���
3�������%������ �������������%
����&����()� �����������5G�7�"�����G@5G�66W5G�7�"0%)���4
������&����'������� �������������������� �����&����'�������-�����������������&��'������������()��� �������V'�����-�2������������������()����0%)�'�3
������()�
�������������� ��'����
������������
.!
����%�����
2������ �-���
2������ �-���
����&����()� ������������G@5G�66W����=�����@����@�W����=��0%)���4
� ���������'�()���������&����()� �����)������������� �����&����'��������� ��������'�
* ,�-#����������* /�()�'* �-��$��>����#�7��-�����
V'�����-�2��-J�����0���������������� �������������� �&�����()� ������������'�������0����3
��� ���� ������
,�-#������������
,�-#���������
"��������= �()������
,�-#����/� ������
�-��$��>����#�7��-������6
."
�����2E�� ��������
*) Satzweise wirksame Funktion
,.(/.)0��������������
4��0-���)� �������$�������������$�����+,� ��0'����$9���%������
<�� Geradenbewegung im Eilgang<�� Geradenbewegung<�� Kreisbewegung im Uhrzeigersinn<�� Kreisbewegung im Gegen-Uhrzeigersinn<�� Kreisbewegung ohne Drehrichtungsangabe<�� Kreisbewegung mit tangentialem Konturanschluß<��E Achsparalleler Positioniersatz
4��0-���)� �������$�������������$���"�'��0���%������
<�� Geradenbewegung im Eilgang<�� Geradenbewegung<�� Kreisbewegung im Uhrzeigersinn<�� Kreisbewegung im Gegen-Uhrzeigersinn<�� Kreisbewegung ohne Drehrichtungsangabe<�� Kreisbewegung mit tangentialem
Konturanschluß
)�,�-�0'��
<�� Tiefbohren<��� Bohren<��� Reiben<��� Ausdrehen<��� Universal-Bohren<��� Rückwärts-Senken<��� Universal-Tiefbohren<��� Bohrfräsen<�� Gewindebohren<��� Gewindebohren NEU<�� Gewindebohren GS (geregelte Spindel)<��� Gewindebohren GS (geregelte Spindel) NEU<�� Gewindeschneiden<��� Gewindebohren Spanbruch<��� Gewindefräsen<��� Senkgewindefräsen<��� Bohrgewindefräsen<��� Helix-Bohrgewindefräsen<��� Aussen-Gewindefräsen
.(
�����2E�� ��������
��*+,��B$;�����$��%$�����
<�� Rechteck-Taschenfräsen, Bearbeitungs-Richtung im Uhrzeigersinn
<�� Rechteck-Taschenfräsen, Bearbeitungs-Richtung im Gegen-Uhrzeigersinn
<��� Tasche schlichten<��� Zapfen schlichten<�� Kreistaschen-Fräsen, Bearbeitungs-
Richtung im Uhrzeigersinn<�� Kreistaschen-Fräsen, Bearbeitungs-
Richtung im Gegen-Uhrzeigersinn<��� Kreistasche schlichten<��� Kreiszapfen schlichten<�� Nutenfräsen<��� Nut pendelnd<��� Runde Nut
"��0����*���
<��� Punktemuster auf Kreis<��� Punktemuster auf Linien
�5;�0'��$<�����$!
<�� Kontur-Unterprogramme festlegen<�� Vorbohren<�� Ausräumen<�� Konturfräsen im Uhrzeigersinn<�� Konturfräsen im Gegen-Uhrzeigersinn
�5;�0'��$<�����$!!
<�� Kontur-Unterprogramme festlegen<��� Kontur-Daten<��� Vorbohren<��� Räumen<��� Schlichten Tiefe<��� Schlichten Seite<��� Konturzug<��� Zylinder-Mantel<��� Zylinder-Mantel Nutenfräsen
#&-��'��
<�� Digitalisierdaten abarbeiten<��� Abzeilen<��� Regelfläche
;�0'��$-��$9���%������C���+,����
<�� Nullpunkt-Verschiebung aus Nullpunkt-Tabellen<�� Nullpunkt-Verschiebung direkt eingeben<��� Bezugspunkt-Setzen<�� Spiegeln von Konturen<�� Koordinatensystem drehen<�� Maßfaktor; Konturen verkleinern/vergrößern<�� Bearbeitungsebene
..
�����2E�� ��������
*) Satzweise wirksame Funktion
���%��;�0'��
<��* Verweilzeit<�� Spindel-Orientierung<�� Programm zum Zyklus deklarieren<��* Zyklus-Aufruf
��*�*�*���;�0'��
<��* Koordinaten messen<���* Grunddrehung 2 Punkte<���* Grunddrehung 2 Bohrungen<���* Grunddrehung 2 Zapfen<���* Grunddrehung über Rundtisch<���* Grunddrehung setzen<���* Grunddrehung über Rundtisch, Bohrungs-
Mittelpunkt
��*�*�*���;�0'��
<���* Bezugspunkt Mitte Rechtecktasche<���* Bezugspunkt Mitte Rechteckzapfen<���* Bezugspunkt Mitte Bohrung<���* Bezugspunkt Mitte Kreiszapfen<���* Bezugspunkt Ecke außen<���* Bezugspunkt Ecke innen<���* Bezugspunkt Lochkreismitte<���* Bezugspunkt Tastsystemachse<���* Bezugspunkt Mitte von 4 Bohrungen<���* Messen Winkel<���* Messen Bohrung<���* Messen Kreiszapfen<���* Messen Rechtecktasche<���* Messen Rechteckzapfen<���* Messen Nut innen<���* Messen Steg außen<���* Messen beliebige Koordinate<���* Messen Lochkreis<���* Messen Ebene<���* Wärme-Kompensation<���* TT kalibrieren<���* Werkzeug-Länge messen<���* Werkzeug-Radius messen<���* Werkzeug-Länge und -Radius messen
/00
�����2E�� ��������
)���&������*7&���$��*�'����
<�� Ebene X/Y, Werkzeug-Achse Z<�� Ebene Z/X, Werkzeug-Achse Y<�� Ebene Y/Z, Werkzeug-Achse X<�� Vierte Achse ist Werkzeug-Achse
=�*�B$/��%���B$9�����$����,���F3��'�**��
<��* Fase mit Fasenlänge R<��* Ecken abrunden mit Radius R<��* Kontur tangential anfahren auf Kreis mit Radius R<��* Kontur tangential verlassen auf Kreis mit Radius R
4��0-�������������
<��* Werkzeug-Definition im Programm mit Länge Lund Radius R
4��0-���/�%��*0����0�����
<�� Keine Radiuskorrektur<�� Werkzeug-Radiuskorrektur links von der Kontur<�� Werkzeug-Radiuskorrektur rechts von der Kontur<�� Achsparallele Radiuskorrektur; Verfahrweg
verlängern<�� Achsparallele Radiuskorrektur; Verfahrweg
verkürzen
1�2����&��
<�� Maßangaben absolut<�� Maßangaben inkremental (Kettenmaß)
1�2���,���$��*�'����$>"�������#�����?
<�� Maßeinheit !�+,<�� Maßeinheit ��
/�,���'$�D�$<����0$%���������
<�� Ebene festlegen, Koordinaten MIN-Punkt<�� Maßangabe (mit G90, G91),
Koordinaten MAX-Punkt
���*����$<=��0������
<�� Letzte Position als Pol übernehmen<�� Programmlauf stoppen<��* Nächste Werkzeug-Nummer aufrufen (nur bei
zentralem Werkzeug-Speicher)<��* Marke (Label-Nummer) setzen
*) Satzweise wirksame Funktion
/0/
�����2E�� ��������
G"��������=��0������
��� Wert direkt zuweisen��� Summe aus zwei Werten bilden und zuweisen��� Differenz aus zwei Werten bilden und zuweisen��� Produkt aus zwei Werten bilden und zuweisen��� Quotient aus zwei Werten bilden und zuweisen��� Wurzel aus einer Zahl ziehen und zuweisen��� Sinus eines Winkels in Grad bestimmen und
zuweisen��� Cosinus eines Winkels in Grad bestimmen und
zuweisen��� Wurzel aus Summe der Quadrate zweier Zahlen
ziehen und zuweisen (Pythagoras)��� Wenn gleich, Sprung zu angegebenem Label��� Wenn ungleich, Sprung zu angegebenem Label��� Wenn größer, Sprung zu angegebenem Label��� Wenn kleiner, Sprung zu angegebenem Label��� Winkel mit arctan aus zwei Seiten oder sin und cos
des Winkels bestimmen und zuweisen��� Text am Bildschirm ausgeben��� Text oder Parameter-Inhalte über die
Datenschnittstelle ausgeben��� Zahlenwerte oder Q-Parameter an die PLC
übergeben
/01
�����2E�� ��������
#%��**��
H Programm-Anfang# Schwenk-Achse um X) Schwenk-Achse um Y Dreh-Achse um Z� Q-Parameter-Funktionen definieren7 Toleranz für Rundungskreis mit M112= Vorschub in mm/min bei Positionier-Sätzen= Verweilzeit in sec bei G04= Maßfaktor bei G72< G-Funktionen (siehe Liste G-Funktionen) Polarkoordinaten-Winkel Drehwinkel bei G73! X-Koordinate des Kreis-Mittelpunktes/PolsI Y-Koordinate des Kreis-Mittelpunktes/Pols9 Z-Koordinate des Kreis-Mittelpunktes/Pols5 Marke (Label-Nummer) setzen bei G985 Zu einer Marke (Label-Nummer) springen5 Werkzeug-Länge bei G991 Zusatz-Funktion� Satz-Nummer" Zyklus-Parameter bei Bearbeitungs-Zyklen" Wert oder Q-Parameter bei Q-Parameter-
DefinitionenG Parameter(Platzhalter)-Bezeichnung
/ Polarkoordinaten-Radius bei G10/G11/G12/G13/G15/G16/
/ Kreis-Radius bei G02/G03/G05/ Rundungs-Radius bei G25/G26/G27/ Fasen-Länge bei G24/ Werkzeug-Radius bei G99� Spindeldrehzahl in U/min� Winkel für Spindel-Orientierung bei G36� Werkzeug-Nummer bei G99� Werkzeug-Aufruf� Nächstes Werkzeug aufrufen$bei G51C Parallel-Achse zu X: Parallel-Achse zu Y4 Parallel-Achse zu ZJ X-AchseK Y-Achse; Z-AchseE Zeichen für Satzende
/0�
D����-�;��%�� ���6
1�� #����$���1�� %�������"���&�����������'�������(�������
�)����"���"�������1�� #����$���1�� #����$���1�� ��������������'������������1�� *�"��"���!��� ���� ��1�� +� ����%�'��',������������� ��-1��� %��-��������(�� �����������������%����'�"��
��"���1��� �.�.��/� �����1��� 0�����������-�*�����������"����������'�1� ���11��� +�������������!�������� ����"���� �$�����1��� !����������-�������-� ��1� ���"����'/����1��� !����������-������-� ��1� ���"����'/����1��� �����!����������"����1��� �.����/� �����1��� ��������!�����������"�� ������"��
(�� ����������"������#�"����20��������*��3�������"��#�"��������4
1��� ��������!�����������"�� ������"��(�� ����������"������#�"���2����0��������#�"��������4
1��� �.�56�..���/� �����1��� %��-7������ ���"���������������-��������-
%�������-�� ����� ������
��������������� �1�� 8�����--���'����6 ���"������6�/��-����%��1�� (����������8�����--���'����1�� 8�����--���'����6 ���"������6�/��-����%��
#/� ���������� ��.6��'7� ����%�������3�����
1�� ���"���*����-�9������������1�� ���"���*����-������9������������1�� ���"������1�� (�� ������������1�������68�����--���'����
2���:�����$�������������8���-���4� ���"������
1�� �/��-����*��1�� �/��-����%��1�� ���"���*����-�9������������6�/��-����*��1�� ���"���*����-������9������������6
�/��-����*��1�� �������1�� ����������;1�� 1�����+�����1�� �����"��
+� ����%�'��',�-�"������ ��-�2���:�����$������������8���-���4
1�� ��������!�����������"�� ������*� ��2��� ������-�������������!�����4
1�� <-�8������������=�����"���������������������'�"�������������>������
1�� <-�8������������=�����"���������������������'������$�-���������������������'��������8������
/0�
D����-�;��%�� ���6
�� ������ ����� ���� �� �� ������
1��� �..?��/� �����1��� 0������������(�� ������������--6-��1��� �..)��/� �����1��� ���"��"�8��������������:����"�"��
8�����--���'��/���������1��� #�"��� ����������8�������$��������������
@AA��%�*%&1��� &����������������-����$��'�����1��� �.;)��/� �����1��� 8�������"���(�� �������������-�8�����������
$��� ����� ������������������2B�8�4��
1��� �.;C��/� �����1��� <-�8������������=�8�� ������������������'�"��
���������� ������"���������-1��� �����������-�8������������-��&���������1��� �.�?��/� �����1��� 0��������1���������-�������� ���"���-"������1��� 0��������1���������-�������������
����
1��� %�������$��� ����� �������'/���..?,��.;C���"+� ����!���������������������� ��
1��� #/� ����$���"������������(�� �����������#������
1��� B������-�D���������������"�/� ��1��� ��"����8�����--��'��-��������3�����1��� ���""��������3�����1��� !��/� ����������"����������������-�� ����< B6
A@@�8����������-� ����"�1��� �.??��/� �����1��� +�����1�� �����
'/��@����� �����"-��������1��� �����!����������"����
340 134-11 · SW09 · 10 · 6/2004 · Bi · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
����������������� �������������� ��� ������������������������� ������� ���������������� ������������������ � � !�"� ��� ��
�������� �!�""#�� � ������������������$��!����%�!�!���! � ������������������
��� � ���# $�����%&&���"� ��� ���&�!�""#�� � ������������������
��� � ���# $�$��%&&���"� ��� ��&�"�#%������% � ������������������
��� � ���# $�$�&'�"� ��� ��'(&�"�#%������% � �����������������(
��� � ���# $�&�$"� ��� ��(������#���# ! � �����)������(�����
��� � ���# $���!"� ��� ��
***�� ��� ��
d.pm6 21.06.2004, 09:5988