UBND TiNH QUANG TRl BtNH VItN DA KHOA TiNH CONG HOA xA HOI CHi; NGHiA VItT NAM DQcl~p - Tl}' do - H~nb phuc S6: ~ IBCGSDG r--;----:7---=----~ sa KE' HO~CHVA BA'U YU OUA~~~~ I s~ i DEN T~:"::'"''~'''':''' a'! Nt?a) A.b T.".'(,Q.1" i Chuye'n:............... . . i L h~ ~ I ltU 0 so so:...................... .oj Kinh giri: - Vu Kinh t€ D6i ngoai - B<)K€ hoach va Dfru ttr Quang tn. ngay G2 thdng 1- nam 2019 BAocAo VB TiNH HINH TH1/C HI$N D1/ AN Quy 11/2019 - Cue QUIDly no va Tai chinh d6i ngoai - B<)Tai chinh - SO'K€ hoach va Dfru tu tinh Quang Tri 1. Thong tin CO' ban 1.1. Ten du an (tieng Viet): Dfru tu mua s~m trang thiet bi y t€ Benh vien da khoa tinh Quang Tri 1.2. Ten du an (tieng Anh): Investment in purchasing medical equipment for the Quang Tri General Hospital. 1.3. Mffdu an: 7613180 1.4. Ten nha tai trc: Chinh phil Ao 1.5. Thai gian b~t dfruva k€t thuc du an: 2016 - h€t thang 2/2019 (Quyit dinh s6 2617QD-UBND ngay 0811112018cua UBND tinh vJ viec tliJu chinh dl! em) 2. Tlnh hlnh tlnrc hi~n dl}' an 2.1. Ti€n d<)thuc hien du an: a) Kh5i hrong va gia tri cac cong viec dffthuc hien trong quy: G" i khoi l - mtq 01 uqng cong VlyC at \l'C ien trong quy: Ghi tri da tbanb tmin (trieu dang) TT NQidung cong vi~c KbBi IUQ1lg VBn VBnODA tb1}'cbi~n dBi NSTW Yay Tong u.ng cip pbat lai cong 1 Tu v~nQuan Iv dVan Dang thvc hi~n 279 2 Dich V\1 nh~pkhAuUy thac Dang thvc hi~n 317 3 Tu van giam sat Uip d~tthiet bi Dang thvc hi~n 210 TONGCONG 806 b) Luy k€ kh5i luqng va gia tri cac cong vi~c th\l'c hi~n tit dfru nam - So sanh v6i k€ hOl;lCh nam' Ghi tri da tbanb tmin (trieu dang) KbBi IUQ1lg Von doi VanODA TT NQidung cong vi~c rrng NSTW Yay Tong tbl}'cbi~n cip l~i cQng pbat 1 Tu van Quan Iy dv an Dang thvc hi~n 1.618
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
UBND TiNH QUANG TRlBtNH VItN DA KHOA TiNH
CONG HOA xA HOI CHi; NGHiA VItT NAMDQcl~p - Tl}' do - H~nb phuc
S6: ~ IBCGSDGr--;----:7---=----~
sa KE' HO~CHVA BA'U YU OUA~~~~I s~ i
DEN T~:"::'"''~'''':'''a'!Nt?a) A.b T.".'(,Q.1" i
Chuye'n:............... . . iL h~ ~ IltU 0 so so:...................... .oj Kinh giri: - Vu Kinh t€ D6i ngoai - B<)K€ hoach va Dfru ttr
Quang tn. ngay G2 thdng 1- nam 2019
BAocAoVB TiNH HINH TH1/C HI$N D1/ AN
Quy 11/2019
- Cue QUIDly no va Tai chinh d6i ngoai - B<)Tai chinh
- SO'K€ hoach va Dfru tu tinh Quang Tri
1.Thong tin CO' ban
1.1. Ten du an (tieng Viet): Dfru tu mua s~m trang thiet bi y t€ Benh vien da khoa tinhQuang Tri1.2. Ten du an (tieng Anh): Investment in purchasing medical equipment for the Quang TriGeneral Hospital.
1.3. Mff du an: 7613180
1.4. Ten nha tai trc: Chinh phil Ao
1.5. Thai gian b~t dfruva k€t thuc du an: 2016 - h€t thang 2/2019
- Cac kho khan: Mac du du an da:diroc b5 tri v5n mroc ngoai cfip phat til NSTU k€ hoachnam 2019 voi t6ng s5 84.819,7 trieu d6ng (Theo Quyet dinh s5 31811QB-UBND ngay31112/2018), tuy nhien du an v~n chua tlnrc hien giai ngan ducc, do thai gian thuc hien vaHiep dinh tin dung cu the s5 7 cua du an da:h€t han til ngay 28/212019 va hien dang lam thutuc gia han d€n 31/12/2019, tuy nhien chua co quyet dinh phe duyet.
- B€ xufit va ki€n nghi:
Ki€n nghi BQTai Chinh, BQK€ hoach va Bdu nr sorn trinh Thu tuong Chinh phu pheduyet gia han thai gian thuc hien va hiep dinh tin dung cua du an d€ benh vien co co sa ti€ptuc trien khai thirc hien du an va giai ngan cac nguon v5n da:b5 tri cho d\l an.3.2. Banh gia chung v€ cong tac giam sat va danh gia d\l an:
Chu ddu tu da:t6 chuc thea d5i, ki€m tra d\l an va tri€n khai th\lc hi~n d\l an thea dungquy dinh.
Chu dQng giai quy€t cac phat sinh trong qua trinh th\lC hi~n d\l an trong th~m quy€n vad€ xufit phuO'llg an xu ly kho khan, vu6ng mAc, vfin d€ vuqt qua th~m quy€n.
(Chi ti€t v€ th\lc hi~n ti€n d<)chuO'llgtrinh, d\l an; ti€n dQth\lc hi~n; k€t qua giai ngan; dfiuthdu va th\lc hi~n hQ'Pd6ng va cac vfin d€ lien quan khac ... duQ'cbao cao t~i cac bi€u kernthea - til Ph\l dinh GSBG 1.1 d€n Ph\l dinh GSBG 1.8).
JGia han thiri gian thuc hi~n d,! an: d€n h€t thang 2/2019 (Theo Quyet dinh s5617 D-UBND n a 08/1112018 cua UBND tinh v~ viec di~u chinh du an
Quang tn.Ngay 9 thdng 7 ndm 20!-PTRUONG BAN QL DA < ,~<
o (iL~rvIDOC}
H' T" Ch"a Lam .11;
Phl} dinh GSDG 1.2
CO'quan chii quan: Dy ban Nhan dan tinh Quang Tr]
Chii dl}'an: B~nh vi~n da khoa tinh
BAo cAo TOM TAT TINH HINH THl/C HltN mrANQuy 11/2019
1. Ten dl}'an(ti~ng Vi~t):
2. Ten dl}'an(ti~ng Anh):
3. Mil dl}'an:
lUAutu mua s~m trang thiet hi y t~ Benh vien da khoa tinh Quang Tri
~nvestment in purchasing medical equipment for the Quang Tri GeneralHospital.
~613180 Mil dl}'an tha~h!phan~. ~
4; Mil nganh kinh 520te:
5. Mil llnh vl}'cU'Utien:
Mo ta: Y t~ va cac hoat d<)ngxa h<)i
6.PhU'O'ngthfrccungcftpODA va vAn vay U'Udili: Du an c~p phat 90% va cho vay lai 10%
I.Tinh hlnh thuc hi~n
1. Kh6i IUQ1lgIiiy k~ thirc hien tir dAunam so voi k~ hoach nam (%):2. Giai ngan trong quy:
Giai ngan trona nam Liiy k~ giai
Ngu8n vAn Don viTy J,. K~ hoach tOl thot Giai ngan Liiy k~ tir diu Ty l~ % ~~t dUQ'cso ngan tir diu d1,fghi Ke hoach
di~m bao cao,
nam trong quy nam vOlke hoach an
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)= (7)/(4) (9)
VonODA va vAnvay iru diii Tri~u dong 0 228.146
)Caydung co ban-Ianh chinh sir nghiepi6 tro ngan sach
205.331
::::hovay lai22.~=--
VAndAi«ng Trieu d6ng 810 2.627 li~':"
::::and6i til NSTU 0 1.817 12.105,.VI
::::and6i til NSBP 810 810 4.3l.1 0
::::hti du an tir b6 triT!NH
-Iuy dQng til cac ngu6n khac~
TAng giai ngan trong quy quy dAi ra tri~u VND:
...... .....810
-
E
II. Tom tit cac k~t ua dat diroc:_ Tri~n khai l~ d~t, dao tao va dua vao sir dun cac thiet bi do nha thau cun tai Benh vien.
. ac virona mac
Mi v~6'ng Lo~i':ll6'ng Cooquan giaiTinh trang giai quy~t
STT Mo ta Vll6'ngmicThM h~n Di giai quy~t Chlla giai quy~t (thM
mac mac quy~t giai quy~t (ngay) han mOl)
III C'
IV. Cac khuyen nghi (neu co)
STT Khuy~n nghi ThM han xi'rly
v. Cac vAn d~khac (n~u eo)Mac du du an dff duoc b6 tri v6n mroc ngoai c§.pphat til NSTU k6 hoach nam 2019 voi t6ng s6 84.819, 7 trieu d6ng (Theo Quyet dinh s6 3181/QDPEND ngay 31112/2018), tuy nhien du an vftn chua thuc hien giai ngan duoc, do thai gian thirc hien va Hiep dinh tin dung cu th~ s6 7 cua du an dffh6than til ngay 28/2/2019 va hien dang lam thu tuc gia han d6n 31112/2019, tuy nhien chua co quyet dinh phe duyet.
D~ xuat va kien nghi:Ki6n ,nghi BQ Tai Chinh, B9 K6 hO~,chva DAu ttr sam trinh Thu nrong Chinh p~u p~e duy~~ gia han thai gian thuc hien va hiep dinh tin dung
leua du an de benh vien co co sa tiep tuc trien khai thirc hien du an va giai ngan cac nzuon von dffbo tri cho dv an.
BAo cAo TIEN DQ GIAI NGAN VON ODA vA VON VAY tru D.A.IQuy 1112019
Dan vi tinh: trieu VND
Phl} dinh GSDG 1.3
Cooquan chii quan: Uy ban Nhan dan tinh Quang Tr].Chu dl}'an: B~nh vi~n da khoa tinh.
Giai ngiin trong nam
LOy k~ QuyI Quy II Quy III QuyIVT6ng s6 van giai ngiin trong Tang sa van giiii ngiin cua cii d\,fan
thuc t~nam
Ten hang muc hay d~n'ngay Tyl~
hoat dQng chu ySu 31112 K~KS LOykSgiai thlfC
nam KS hoach Th\,fc ho:}c Th\,fct~ KS Thu-c KS Thu-c ho:}c n2iin th.\,fc hi~n so Tang van LOy k~ giiii ngiin thuc Ty I~giaiti ;
trwc tS hho:}ch ho:}ch te h te tir diiu v6i kS ky kSt t~ tir d§u d\,fan ngiin