T&l brochure2014

toeren

loeren

06/07 & 13/14 DEC

KUNST IN VEURNE

kuns

trond

e in gr

oot-v

eurne

, thuis

,

bij d

e ku

nsten

aar, i

n ga

lleries

en

op a

ndere

loca

ties.

Met film

s en

divers

e optr

eden

s.

overz

ichtse

xpo

in sp

aans

pavilj

oen

diens

t cult

uur e

n erfg

oed,

grote

markt 2

9, ve

urne

058 3

3 55 3

8 www.to

erene

nloere

n.be

cultu

urdien

st@ve

urne.b

e

V.U.

bur

gem

eest

er R

oose

, Gro

te M

arkt

29,

863

0 Ve

urne

· vr

ij va

n ze

gel a

rt. 1

98

kick-off met paul delvaux

donderdag 4 dec 18 uur

welzijnshuis mardijck

VOORWOORD

Het is weer winter. Een stuk kouder en donkerder buiten, maar des te warmer en gezelliger binnen.Straks kunt u op 25 plaatsen in groot Veurne kunste-naars en hun gasten bezoeken. Zowel in galerijen, in openbare gebouwen, in enkele winkels en horecaza-ken, in de mooie etaleges, als bij de kunstenaars thuis bent u van harte welkom. Ik ben ervan overtuigd dat ieder van u wel iets zal vinden dat u zal verbazen.Enkele leerlingen van de stedelijke academie voor muziek, woord en dans trakteren u in het Spaans Pa-viljoen, waar ook de overzichtstentoonstelling plaats-vindt, op een streepje muziek.Op donderdag 4 december bent u welkom in de Mardijk, voor de Kick off van dit mooie event, u kan er genieten van enkele kortfilms in het teken van onze grootste Veurnse kunstenaar: Paul Delvaux.In dezelfde zaal trakteren we u ook beide zaterdag-avonden op een Veurnse film.De finnisage vindt plaats in de kerk in Vinkem, Audite Silete zorgt er voor een mooi optreden.Verder hebben we ook een wedstrijd, waarin we u uitdagen om uw eigen Toeren en Loeren museum te maken!U ziet deze editie van Toeren en Loeren heeft voor iedereen wat in petto.Ik wens jullie een betoverende, warme kersttocht in onze mooie stad en bij al onze gastvrije kunstenaars.

Nathalie Delva, schepen van cultuur.

overzicht per locatie

VEURNE CENTRUM..p4414. Galerie Hugo Godderis...p4615. ’t Hof van de Hemel….....p48 Frank Mommerency p50 Barry Raçon……..p51 Irene Barbier……..p52 Hilde Nollée……...p5316. Brecht Ledene…….......p5517. Denis Dewitte…….........p56 Marcel Haccuria..p57 Paul Van Cauterenp58 Axel Fabry……....p5918. Bibliotheek De Seylsteen p61 De zonnebeeldjes p62 De koninklijke

fotoclub westhoek p6319. Sea Sleep…..................p65 Myriam Lombaert..p6620. Rita De Hollander….........p67 Patchwork.........p6821. The Old House…...........p69 Jenny Reynaert…p70 Sette Colori…......p7122. SuperSTUDIO4……......p73 Lut Lemaire…......p7423. Brasserlie Lowie…..........p75 Laura Fred….......p76 Renaat Sijoen…...p77 Kathy Vandamme p7824. Emergent…..................p79 Marcel Berlanger p80 Emanuelle Quertain p8125. Spaans Paviljoen…........p82

BEAUVOORDE-BULSKAMP................p61. Beauvoordse Pictores…....p82. Vinkem Kerk……….......…p10 Knut Kersse….....p11 Linda Willems.......p12 Dirk Dasseville......p133. Monique Mol…...........…p144.Yarka Neutens….........…..p16 Katiren Vandenberghe p17

RAND VEURNE….....p185. Frank Sinnaeve….............p20 Koen Westerduin p216. Ann Devloo-Delva…...…p22 Johanna Couny....p23 Ingrid Sinnaeve...p24 Carole Deschuymere p257. De Loft........…….....….......p27 Caroline Rutgeert..p28 Norbert Maerten…p298. Norbert Vanneuville…..…p30 Rosita Sweetlove...p319. Cecile Lehouck….....…...p32 Hade Quaghebeur p3310. Greet Ketelaers …… ......p3411. Ter Linden…. .................p35 Zonnepallet...…p3612. Ingeborg Krause.....…….p38 Chris Missiaen......p3913. Franky & Chantal Leune...p40 Erik Van Riet….....p41. Martine Reynaert..p42 Els Bruynooghe…p43

KICK OFF

Zaal Mardijck - Sporkijnstraat 8Donderdag 4 december om 18u

3

toeren & loeren

Overzichts EXPO

KICK OFF

Muzikale IntermezziIn de overzichtstentoonstelling vind je TOEREN & LOEREN in een notendop.In het SPAANS PAVILJOEN, aan de Grote Markt te Veurne, kan je GRATIS kennismaken met de artiesten. Ideaal om je eigen TOER te plannen, of om te kiezen in welke straat of welk huis je wil gaan LOEREN!

Adres: Spaans Paviljoen, Ooststraat 2, 8630 Veurne

donderdag 4 deczaal Mardijck, Sporkijnstraat 8, 8630 Veurnemet Paul DELVAUX

Programma18 uur verwelkoming & openingsreceptie 18.30 uur kortfilms Henri Storck

Réunion d'artistes35mm / zwart-wit / stil / 7’/1945In deze stille film van 7 minuten zien we kunstenaars die elkaar ontmoeten: Spilliaert, Paul Delvaux, Tytgat en zijn vrouw Maria, Luc et Paul Haesaerts. Aan de kijker om in te vullen waar het gesprek over gaat.

Paul Delvaux of de vevreemding35 mm / Kleur / 18’/ 1969-1970In deze kortfilm laat regisseur Henri Storck de schilder Paul Delvaux aan het woord over skeletten, stations en naakte vrouwen. Een trage camera neemt ons mee in de droomwereld van de schilder.

19.30 uur nocturne

Het OOR wil ook wat! Naast de visuele kunsten treft u in de overzichtsexpo ook muzikale intermezzi, aangeboden door de Veurnse muziekacademie (SAWMD).

Programmazaterdag 6 december van 16 tot 17 uur Cellozaterdag 13 december van 14 tot 15 uur Zang in Koorzaterdag 13 december van 15.30 en 16.30 uur Gitaar

Deze optredens gaan door in het Spaans Paviljoen.

Finnissage kerk Vinkem 14 december 20 uur CONCERT: Audite Silete

Cinema MARDIJCK

presenteertop zaterdag 6 en 13 dec om 19 uur in de Mardijck

Zaterdag 6 december 19 uurCirque Magique 35 min 2014In deze stille film volgen we de caprio-len van onder andere een bejaarde messenwerpster, een filosofi-sche clown, virtuele acrobaten en een buitenaardse fun-ambulist. Alles blijkt goed te gaan met de familie tot aan de voor-avond van hun eerste show… Stad en circus blijken plots te balance-ren op een slappe koord.

Regisseur: Lisa Tahon

Zaterdag 13 december 19 uurDe klucht van de Brave Moordenaar 90 min 1956

De ten onrechte verdachte Max komt in de gevangenis terecht. In deze gevangenis zorgt de cipier als een vader voor zijn gevangenen, en deelt heel het dorp hun lief en leed. Vele

figuranten die in Veurne aanwezig waren in 1956 herinneren zichnog de opnames van deze komedie. Wie herkent wie na 58 jaar?

Regisseur: Jef Bruyninckx

Overzichts EXPO

In de overzichtstentoonstelling vind je

TOEREN & LOEREN in een notendop.

In het SPAANS PAVILJOEN, aan de Grote

Markt te Veurne, kan je GRATIS kennismaken

met de artiesten.

Ideaal om je eigen TOER te plannen, of om te

kiezen in welke straat of welk huis je wil gaan

LOEREN!

Muzikale Intermezzi

Het OOR wil ook wat! Naast de visuele

kunsten treft u in de overzichtsexpo ook

muzikale intermezzi, aangeboden door de

Veurnse muziekacademie (SAWMD).

Programma

zaterdag 6 december van 16 tot 17 uur Cello zaterdag 13 december van 14 tot 15 uur Zang in Koor zaterdag 13 december van 15.30 en 16.30 uur Gitaar

Cinema MARDIJCK presenteert op zaterdag 6 en 13 dec om 19 uur in de Mardijck

Zaterdag 6 december 19 uur

Cirque Magique 35 min 2014 In deze stille film volgen we de capriolen van onder andere een

bejaarde messenwerpster, een filosofische clown, virtuele

acrobaten en een buitenaardse funambulist. Alles blijkt goed te

gaan met de familie tot aan de vooravond van hun eerste show…

Stad en circus blijken plots te balanceren op een slappe koord. Regisseur: Lisa Tahon

Zaterdag 13 december 19 uur

De klucht van de Brave Moordenaar 90 min

1956 De ten onrechte verdachte Max komt in de gevangenis terecht. In deze gevangenis zorgt de cipier als een vader voor zijn gevangenen, en deelt heel het dorp hun lief en leed. Vele figuranten die in Veurne aanwezig waren in 1956 herinneren zich nog de opnames van deze komedie. Wie herkent wie na 58 jaar? Regisseur: Jef Bruyninckx

KICK OFF donderdag 4 dec

zaal Mardijck, Sporkijnstraat 8, 8630 Veurne

met Paul DELVAUX

Programma

18 uur verwelkoming & openingsreceptie

18.30 uur kortfilms Henri Storck

Réunion d’artistes 35mm / zwart-wit / stil / 7 /1945

In deze stille film van 7 minuten zien we kunstenaars die elkaar

ontmoeten: Spilliaert, Paul Delvaux, Tytgat en zijn vrouw Maria,

Luc et Paul Haesaerts. Aan de kijker om in te vullen waar het

gesprek over gaat.

Paul Delvaux of de vevreemding

35 mm / Kleur / 18 / 1969-1970

In deze kortfilm laat regisseur Henri Storck de schilder Paul

Delvaux aan het woord over skeletten, stations en naakte

vrouwen. Een trage camera neemt ons mee in de droomwereld

van de schilder.

19.30 uur nocturne

overzichtstentoonstelling

Finnissage kerk Vinkem 14 december 20 uur

CONCERT: Audité Silete

Overzichts EXPO

In de overzichtstentoonstelling vind je

TOEREN & LOEREN in een notendop.

In het SPAANS PAVILJOEN, aan de Grote

Markt te Veurne, kan je GRATIS kennismaken

met de artiesten.

Ideaal om je eigen TOER te plannen, of om te

kiezen in welke straat of welk huis je wil gaan

LOEREN!

Muzikale Intermezzi

Het OOR wil ook wat! Naast de visuele

kunsten treft u in de overzichtsexpo ook

muzikale intermezzi, aangeboden door de

Veurnse muziekacademie (SAWMD).

Programma

zaterdag 6 december van 16 tot 17 uur Cello zaterdag 13 december van 14 tot 15 uur Zang in Koor zaterdag 13 december van 15.30 en 16.30 uur Gitaar

Cinema MARDIJCK presenteert op zaterdag 6 en 13 dec om 19 uur in de Mardijck

Zaterdag 6 december 19 uur

Cirque Magique 35 min 2014 In deze stille film volgen we de capriolen van onder andere een

bejaarde messenwerpster, een filosofische clown, virtuele

acrobaten en een buitenaardse funambulist. Alles blijkt goed te

gaan met de familie tot aan de vooravond van hun eerste show…

Stad en circus blijken plots te balanceren op een slappe koord. Regisseur: Lisa Tahon

Zaterdag 13 december 19 uur

De klucht van de Brave Moordenaar 90 min

1956 De ten onrechte verdachte Max komt in de gevangenis terecht. In deze gevangenis zorgt de cipier als een vader voor zijn gevangenen, en deelt heel het dorp hun lief en leed. Vele figuranten die in Veurne aanwezig waren in 1956 herinneren zich nog de opnames van deze komedie. Wie herkent wie na 58 jaar? Regisseur: Jef Bruyninckx

KICK OFF donderdag 4 dec

zaal Mardijck, Sporkijnstraat 8, 8630 Veurne

met Paul DELVAUX

Programma

18 uur verwelkoming & openingsreceptie

18.30 uur kortfilms Henri Storck

Réunion d’artistes 35mm / zwart-wit / stil / 7 /1945

In deze stille film van 7 minuten zien we kunstenaars die elkaar

ontmoeten: Spilliaert, Paul Delvaux, Tytgat en zijn vrouw Maria,

Luc et Paul Haesaerts. Aan de kijker om in te vullen waar het

gesprek over gaat.

Paul Delvaux of de vevreemding

35 mm / Kleur / 18 / 1969-1970

In deze kortfilm laat regisseur Henri Storck de schilder Paul

Delvaux aan het woord over skeletten, stations en naakte

vrouwen. Een trage camera neemt ons mee in de droomwereld

van de schilder.

19.30 uur nocturne

overzichtstentoonstelling

Finnissage kerk Vinkem 14 december 20 uur

CONCERT: Audité Silete

Dit renaissancekoor brengt oa. het polyfone Ave Maria van Da Vittoria, een madrigaal, liefdesliederen en andere profane liederen.

Finnissage kerk Vinkem 14 december 20 uur

CONCERT: Audité Silete

Overzichtsexpo

Spaans Paviljoen - Ooststraat 2op woe van 9-12u, vr 14-18uza en zo van 9-12u en 14u-18u

In het prachtige, historische gebouw het Spaans Paviljoen vind je ook dit jaar een overzichtsexpo van dit kunstevenement.Je ziet er één werk van elke deelnemende kunstenaar: als het ware een ambassadeur van zijn oeuvre. Samen met deze brochure is het de ideale ‘tool’ om je weg door de tentoonstelling te plannen.

Muzikale intermezzi

Spaans Paviljoen - Ooststraat 2zaterdag 6 december om 16u,zaterdag 13 december om 14u en 15u30

De Veurnse academie voor muziek, woord en dans trakteert ons op 3 prachtige optredens.Op de eerste zaterdag kunt u tijdens het bezoe-ken van de prachtige overzichtstentoonstelling ge-nieten van een cello optreden om 16u. De tweede zaterdag zijn er twee optredens in het Spaans Paviljoen: koorgezangen en gitaar. Geniet van deze mooie voorstellingen.

Beauvoorde

Bulskam

p

06/07 & 13/14 DEC

KUNST IN

Zond

ag 14

decem

ber 2

0u

Vinkem

Kerk

Optred

en Aud

ite Silet

e

Beauvoorde/BulskampPlan

Beauvoordse Pictores1

olie, acryl, grafiek en keramiekAtelier de Kunstboom Goudenhoofdstraat 44 - Beauvoorde6, 7, 10, 13, 14 december van 14u-18uwww.pictores.be

Kom TOEREN naar Beauvoorde,Kom LOEREN naar de Pictores.Zij tonen hun werken IN KLEI en STEEN, op DOEK en PAPIER.Hun laatste verwezenlijking: HET HOOFD VAN ARTHUR…In de Gouden Hoofdstraat notabe-ne. Een vroeggeboorte, wachtend om in marmer de oude glans van het kasteeldorp terug te vinden.

@

Want er zijn ook Pictores met hamer en beitel die zich een weg hakken naar Kunst. Er zijn Pictores die vuren stoken of zwoegen aan het wiel van een drukkende pers. Met mateloos heimwee van de verloren kun-stenaar ontvouwen zich hun kleuren op hun doeken.Wij verwachten heel veel bezoekers, hun monden open als hun ogen, vol verbazing om wat Beauvoorde vermag!

VVV•A6•outline.indd 1 14/11/14 10:50

Vinkem Kerk

StadslokaalVinkemstraat 22, Beauvoordezaterdag en zondag van 14u-18uKnut Kersse - Linda Willems -Dirk Dasseville

Dit mooie monument wordt verhuurd door de stad Veurne. Het is de ideale tentoonstellings-ruimte.

Voor deze toeren & loeren vinden 3 kunstenaars er hun onderdak.

Zondag 14 december om 20u sluiten we hier af met een opvoering van Audite Silete.U bent van harte welkom!

2

Knut Kersse

Tekenen en schilderkunstVinkem Kerk

Vooral de vrouw vormt zijn inspiratiebron. Expressionistisch zonder toegeving aan de overheersende smaak van het publiek. Zijn werk doet denken aan de onvolprezen Gentse kunstenaar J.Verdegem

Gast

Linda Willems

tekenen Vinkem Kerk

Linda kreeg de tekenkriebels van haar broer Omer. Uit haar hand vloeit die ene lijn tot een herkenbaar figuur. Ze tekent vrij en speelt met emotie, vrije verhoudingen,kleur en licht.

Gast

Dirk Dasseville

tekenen Vinkem Kerk

In de vele potloodlijnen die Dirk tekent, vindt hij figuren die hij verder uitwerkt met kleur-potlood. Inspiratie komt steeds vanzelf tijdens het tekenen.

Gast

Monique Mol3

olieverf, beeldenWulveringemstraat 5, Beauvoorde6,7,13,14 december van 14u-8uwww.kunstatelier-moniquemol.be

In haar kunstwerken ligt de spankracht in de vermenging van alledaagse vormen met het aanvoelen van het leven: het overstijgen van het materiële naar het geestelijke.

'VREDE EN VREUGDE'

koor Con Spirito uit Lo

Zaterdag 13 december 2014 om 19.00 uurkerk van Wulveringem (Beauvoorde)

Sinds het werkjaar (2008-2009) zingt het koor in drie stemmen: sopraan en alt voor de vrouwen, en één mannen-stem (die soms opgedeeld wordt in bas en tenor).

Yarka Neutens4

lichtscultpturenBulskampstraat 24, Bulskamp7,13,14 december van 14u-19u, zaterdag 6 niet openhttp://bobayashop.com/nl/website-yarka-neutensGast: Katrien Vandenberghe

Op mijn voormalige hooizolder ontwerp ik lichtsculpturen. Ik hou van originaliteit en experiment. Vrouwe-lijke vormen, vloeiende lijnen, doorlaatbaar-heid… Ook maak ik crea-tieve versieringen voor geschenkmanden van bobayashop.

Katrien Vandenberghe

Intuïtief schilderen met frescotechniek te gast bij Yarka Neutens

Sprekende doeken zoals een schrijver die poë-zie laat opborrelen op een onbeschreven blad uit de diepten van het zijn, brengen strelende wreven kleur innerlijke roerselen op het witte doek van bewustzijn.

Gast

RandVeurne

06/07 & 13/14 DEC

KUNST IN VEURNE

Rand VeurnePlan

Frank Sinnaeve5

InterieurarchitectuurStatiestraat 2aelke dag van 14u-18uwww.franksinnaeve.beGast: Koen Westerduin

Frank ontwerpt en begeleidt renovaties en inrichtingen van appartementen, woningen, shops, kantoren, projecten met historisch en/of museaal karakter. Sinnaeve doet aan pro-ductontwikkeling en is creatief consultant voor bedrijven in binnen- en buitenland. Hij brengt op regelmatige basis tentoonstellin-gen met architectuur-gelinkte kunstenaars.

Koen Westerduin

Schilder- en beeldhouwkunstte gast bij Frank Sinnaeve

Gast

Koen Westerduin studeerde beeldhouwkunst aan de KASK Gent. Docent beeldhouwkunst aan het WAK. Toont recent sculpturaal werk uit de reeks “EVENWICHT”. Fragiele werkjes waarbij lijn, richting en compositie belangrijk zijn. Ze zijn systematisch opgebouwd en stre-ven naar balans.De schilderijen zijn vervaardigd op plexi en ge-schilderd met een transparante gelaagdheid.

Ann Devloo Delva6

beeldhouwkunstSint Idesbaldusstraat 34elk weekend van 14-18uwww.ateljeedevlaux.be Gast: Johanna Counye, Carole Deschuymere en Ingrid Sinnaeve

Bij B&B Ateljee Devlaux staat gastvrijheid en expressie centraal. Het menselijk lichaam is de onuitputtelijke inspiratiebron van Ann.

Johanna Counye

keramiekte gast bij Ann Devloo-Delva

Johanna volgde haar academische opleiding aan de Westhoekacademie te Koksijde. Eerst de richting beeldhouwen en vervolgens het atelier keramiek. Haar werken zijn geïnspireerd op elementen uit de natuur, zoals bomen, bloemen en vruchten.

Gast

Ingrid Sinnaeve

schilderkunstte gast bij Ann Devloo-Delva

Doorheen storm en tijd

Gast

Carole Deschuymere

fotografiewww.carole-wildlife.comte gast bij Ann Devloo-Delva

Gast

De Loft7

hotel / kunstgalerijOude Vestingstraat 368u30-19uwww.deloft.be Gast: Caroline Rutgeerts, Norbert Maerten

De Loft is gelegen op 300m van de grote markt ondergebracht in een oude smederij die omgetoverd werd tot een trendy zaak.Op de tweede verdie-ping is een kunstgalerij ondergebracht die men vrijblijvend kan bezoeken. Ook in de lunch- en tea-room worden schilderijen tentoongesteld.

Caroline Rutgeerts

schilderkunstte gast in De Loft

Gast

Vooral mijn reizen door Azië en Afrika hebben mij en mijn werk heel erg beïnvloed. Mijn fascinatie voor woeste, veranderlijke natuur leg ik vast in mijn schilderijen en licht is steeds mijn belangrijkste uitgangspunt.

Norbert Maerten

keramiekte gast in De Loft

Gast

Wezentjes in keramiek geïnspi-reerd uit kindertekeningen en eigen fantasie.

Norbert Vanneuville8

acryl en olieverfPannestraat 51beide weekends van 14u-19uGast: Rosita Sweetlove

Na opleiding fotografie, interesse voor tekenen en schilderen, cursus pottendraaien legde Norbert zich toe op het vervaardigen van keramieken beelden. Een zoektocht naar vernieuwingen in zijn werken, bieden Vanneuville de mogelijkheid om nog dage-lijks bezig te zijn met schilderen en of beeldhouwen. “Technieken kan men aanleren” en “kunst komt van jezelf” zo vertelt de kunstenaar.

Rosita Sweetlove

naaitechniekte gast bij Norbert Vanneuville

Reeds 11 jaar is beren maken de passie van Rosita. Ze zijn handgemaakt, vervaardigd uit kwaliteitsmohair en voorzien van houten schijven zodat hoofd en ledematen kunnen bewegen. Elke beer krijgt zo zijn eigen ziel.

Gast

Cecile Lehouck9

keramiekNoordstraat 129beide weekends van 14u-18uGast: Hade Quaghebeur

Cecile gebruikt een techniek die bestaat uit het opbouwen van kunstwerken met rollen klei en kleiplaten. De werken die ze maakt beantwoorden niet aan een bepaal-de stijl. Zo kan Cecile uit een vormeloze massa gestalte geven aan haar emoties.

Hade Quaghebeur

hedendaagse juwelen in zilverte gast bij Cecile Lehouck

Als juweelontwerpster werkt Hade voorna-melijk in zilver in combinatie met edelste-nen met atypische vormen gebaseerd op architectuur en natuur. Laat je verrassen door de unieke schoon-heid van deze juwelen.

Gast

Greet Ketelaers10

keramiek en bronsTulpenweg 5www.greetketelaers.beenkel 13-14 december van 14u-18u

Greet Ketelaers haar beelden hebben een herkenbare menselijke uitstraling. Het accent ligt op uitvergrote lede-maten. De dramatische hou-ding en sobere kleur worden ondersteund door de vormentaal van handen en voeten. Ieder beeld in keramiek is uniek.

Ter Linden11

woonzorgcentrumKaaiplaats 2http://www.ocmw-veurne.be/terlinden/elke weekdag van 14-17u, beide weekends van 10-12u en 14-18uGast: Zonnepallet

De bewoners van het woonzorgcentrum Ter Lin-den zullen het allen beamen: “Het is hier goed om leven: midden in de stad, midden in het groen.”De kapel biedt dit jaar onderdak aan de ten-toonstelling van Zonnepalet. Het OCMW-Veurne steunt deze vereniging het hele jaar, door ze de mogelijkheid te geven om samen te schilderen in het dienstencentrum de Zonnebloem.

Zonnepalet

teken- en schilderkunstte gast in de kapel van Ter Linden

Het Zonnepalet is een hobbyclub voor liefhebbers van tekenen en schilderen in de breedste zin.Wekelijks oefenen de leden samen, onder eventuele begeleiding. Elk in zijn of haar eigen favoriete liefhebberij met zeer diverse tech-nieken: tekenen met potlood of pen, schil-deren met olieverf, acryl, aquarel, gemengde technieken, enz.Jaarlijks wordt een cursus gegeven door een bevoegd kunstenaar, over een onderwerp dat zoveel mogelijk leden aanbelangt.Ook een uitstap met bezoek aan een paar culturele evenementen is traditie.

Gast

Zonnepalet

teken- en schilderkunstte gast in de kapel van Ter Linden

Ingeborg Krause12

schilderkunst: acryl op doek en collagesKwintestraat 18beide weekends van 14u-18uGast: Chris Missiaen

Ingeborg Krause-Behrend neemt reeds 20 jaar deel aan diverse tentoonstellingen in binnen- en buitenland. Inspiratie en impulsen haalt zij uit de natuuur, landschappen en reizen die ze maakt. Haar werken zijn onafhankelijk van mode, intuïtief en spontaan. Ze gebruikt krachtige kleuren en een open beeldvorm.

Chris Missiaen

keramiek - rakute gast bij Ingeborg Krause

Chris Missiaen is bezig met klei sedert 1990. Ze volgde 13 jaar opleidingen in het WAK. Haar inspiratie haalt ze uit de natuur: vogels, planten, de zee, schelpen, enz. Het liefst werkt ze met klei. De specialiteit van deze kunstenaar is raku-keramiek.

Gast

Franky & Chantal Leune13

verzameling kerststallenG. Vermeerschlaan 11beide weekends van 14u-18uGast: Erik Van Riet, Martien Reynaert, Els Bruynooghe

Ooit zijn we gestart met een ‘stalletje’ in de tuin en een aantal kersthuisjes en dito sfeer in huis. Dit jaar staat de kerststal in ‘de Groote Oorlog’ centraal. ‘Kerstnacht aan de IJzer’ (Joe English) krijgt zijn plaats midden onze 100 mooiste kerststallen in onze eigen living.‘Droom, leef en bewonder’ onze eigen kerstsfeer.

Erik Van Riet

marquetteriete gast bij Franky & Chantal Leune

Eric Van Riet werd in 1976 leraar aan het Veurnse VTI. Marquetterie is zijn hobby, dit is inlegwerk met fineerhout. Alle uitgesne-den stukjes sluiten als een kunstige puzzel.

Gast

Martine Reynaert

keramiekwww.fortatelier.be/MR-biopagina.htmlte gast bij Franky & Chantal Leune

Martine was 8 maanden te gast in Japan en bezocht er de vele traditionele keramiekdor-pen. Deze Japanse kunst liet haar niet meer los. Sinds 1998 volgde ze lessen en in 2006 behaalde ze een specialisatie. Haar fascinatie gaat naar functionele keramiek. Het werk van Martine is een beeldende reflectie van haar innerlijk.

Gast

Els Bruynooghe

intuïtief, lyrisch-abstract beeldhouwwerkte gast bij Franky & Chantal Leune

Els Bruynooghe is autodidacte en beoefent kunst via uitersten. Ze bewerkt harde mate-ries tot subtiele vormen, haar mandala’s zijn verfijnd, kalligrafie een uitdaging. Els is een natuurtalent, en schoolt zichzelf nog steeds bij.

Gast

VeurneCentrum

06/07 & 13/14 DEC

KUNST IN

Overzic

htsten

toonst

elling

Spaans

Paviljoe

n

Donde

rdag 4

decem

ber 1

8u

Kick-of

f met fi

lms van

Paul

Delvaux

zaal M

ardijk

Veurne CentrumPlan

Galerie Hugo Godderis14

galerie / actuele kunstDaniel De Haenelaan 15www.galeriegodderis.bebeide weekends (ook vrijdag) 14u-19u

In deze galerie kan u het hele jaar door terecht om hoogstaand werk van heden-daagse kunstenaars te aanschouwen. Het is Hugo Godderis zelf die een eigenzin-nige selectie maakt van meestal jong talent.

WKM71•VEURNE•outline.indd 1 7/11/14 16:02

't Hof van de Hemel15

RestaurantNoordstraat 13www.thofvandehemel.beelke dag doorlopend vanaf 9u30, gesloten op zondag en maandagGast: Frank Mommerency, Barry Racon

In het tweede oudste huis van Veurne kan u in een gezellig, authentiek kader genieten van onze spe-cialiteit: Inhuisbereid stoofvlees met Sint-Bernardus bier, verse frietjes en een fris slaatje. Verder staan we garant voor verzorgde maaltijden en kindvriendelijke gerechten. Ontdek het oudste straatje van Veurne terwijl U een heerlijke pannenkoek of wafel eet. Het klinkerpad kwam ongeschonden uit de restauratie en met een beetje fantasieie haal je het middeleeuws gewemel zo weer voor je. Op onze kaart staan niet alleen snacks, maar de kreeft en verse zeetong staat ook bij onze toppers. De keuken is doorlopend open!Tot binnenkort!

't Hof van de Hemel

Gebouw naast t’ Hof van de HemelNoordstraat 11www.thofvandehemel.beopgelet andere openingsuren!beide weekends van 14-18uGast: Irene Barbier, Hilde Nollée

Franky Mommerency

beelden en potsculpturente gast in ‘t Hof van de Hemel

Gast

Franky is een ge-dreven keramieker die zich tot dusver heeft laten kennen met naaktfiguren en potten.Aanvankelijk gericht op een exacte voorstelling van het menselijk figuur evo-lueert zijn werk naar de gepassioneerde combinatie van zijn vormen: vrouwelijke

figuren, dansende paren en figuurgroepen, met de eigen aard van hun grondstof.De potten die hij vervaardigt zijn ‘door een god aangeraakt’. Hier weet hij meesterlijk gebruik te maken van de ronde vorm en prachtige variaties van pigmenten en glazuren.

Barry Raçon

beeldhouwkunstte gast in ‘t Hof van de Hemel

Gast

Barry volgt momenteel een opleiding beeldhouw-kunst aan de academie van Roeselare. Zijn voorkeur gaat uit naar beelden in steen. Voornamelijk marmer, witsteen en blauwsteen. Van abstract tot herkenbare vormen. Ook het kappen van letters en het maken van beelden door middel van een moule vindt hij zeer boeiend.

Irene Barbier

keramiekte gast naast ‘t Hof van de Hemel

Irene beoefent haar hobby aan de Academie Koksijde. Boetseren van gezichten spreekt haar het meest aan en het uitproberen van glazuren. Haar atelier in Vakantiewoning Neeltje is voor haar “the place to be” om diverse creaties tot leven te brengen.

Gast

Hilde Nollée

olieverf en mixed mediawww.hildenollee.tkte gast naast ‘t Hof van de Hemel

Gast

De werken van Hilde bestaan voornamelijk uit fijne fotografische olieverfschilderijen waaron-der natuurgetrouwe portretten, maar ook uit iets ruwere werken in olieverf en mixed media waar licht altijd een belangrijke rol spelen.

De eindejaarsactie waar u, winkelende klant, via kras-loten een fles Champagne kan winnen is uniek.Winkelen, krassen, winnen is ons motto.De deelnemende handelaars vindt u op www.champag-neveurne.be Laat u verleiden doorheen het historisch stadcentrum van Veurne.

Veurne in Kerst is op zijn best.De eindejaarsactie loopt van 1 t.e.m 31 december te Veurne.

www.champagneveurne.be

Kerstshoppen in Veurne

Brecht Ledene16

bronzen beeldenZuidstraat 46www.brechtledene.bebeide weekends van 11u-20u

Brecht maakt bronzenbeelden die hij zelf giet in eigen atelier, hij vertrekt vanuit de vrouwelijke figuur maar laat gaandeweg het beeld zelf de boven-hand nemen. Een taal waarin vlak en volume overheersen, vaak ook in dubbelfiguren.

Denis Dewitte17

schilderkunst: aquarel, acryl en tekenen van mandala’sHuyze Aquarius Zwarte Nonnenstraat 46van 8 tot 12 december 14-18u enbeide weekends 11-12u en 14-18u30, www.denisdewitte.be gasten: Axel Fabry, Marcel Haccuria, Paul Van Cauteren

Een intense nood om steeds maar dieper, krachtiger en emoti-oneler te ‘zien’ en te schilderen, verplicht Denis Dewitte om heel regelmatig intensief be-zig te zijn. Hij engageert zich als begeleider van

mensen die zich ook intuïtief willen uiten, zowel in schilderen als in mandalatekenen. Dewitte schildert geen buitenkant, hij zet op papier of doek wat hij aan de binnenkant ervaart. De emotionele lading die ontstaat bij het schilderen en tekenen wil hij ook doorgeven. Als hij daarin slaagt, dan is hij euforisch!

Marcel Haccuria

Driedimensionaal werk en schalen in glas, buitenbeelden in metaal, steen of glaste gast bij Denis Dewitte

Gast

De beelden van Marcel zijn een samengaan van hart en rede met gevoel en bewogenheid waar-bij het licht vormbepalend is. Het geeft zijn werk diepte,stemming,gevoel en ritmiek. Hij brengt het glas tot leven door het te relateren aan de mens

en zijn omgeving vaak gecombineerd met metaal en steen en dit dikwijls met gezichten en tekst. Gezandstraalde woorden, emotioneel geladen met symboliek om de inner-lijke emoties zichtbaar te maken.

Paul Van Cauteren

glaskunstwww.paulvancauteren.comte gast bij Denis Dewitte

Gast

Paul van Cauteren is Licentiaat LO/Kine met bijzondere licentie audiovisuele middelen. Aan het Instituut voor Kunstambachten Mechelen volgde hij Kunstboekbinden, Edelsmeedkunst en studeerde er af in de optie Glaskunst in 2001.

Momenteel vervolmaakt hij zich in beeldhouwen aan de Academie van Anderlecht.Van Cauteren is be-stuurslid van European Glass.De stijl van zijn werk wordt bepaald door glasgieten. Alle werken zijn unica’s.

Axel Fabry

juwelente gast bij Denis Dewitte

Gast

Kunstenaar Axel Fabry genoot een grafische opleiding en volgde les in het academie van Roeselare. Leerde op jeugdige leeftijd moule-ren en brons gieten. Werkte zowel in terra-cotta, brons, inox en cortenstaal. Woordkunst verwerkte hij in diverse vormen en materialen.Zijn schilderijen uiten abstracte vormen en sobere kleurschakeringen uit. Exclusieve juwelen in zilver en goud mochten niet ontbreken.

Aan het toeren en loeren?Neem ook eens een kijkje in de bib!

Naast de beelden en foto’s die er nu tentoon gesteld zijn, kun je heel wat inspiratie opdoen voor de komende feest-dagen. Je vindt er een groot assortiment boeken en ook tijdschriften met ideeën voor:• Recepten: van Jeroen Meus tot Geert Van Hecke• Decoratie en kerstsfeer: tafelversiering, bloemstuk-ken, servetten, kaarsen,…• Kaartjes: teksten, technieken,…• Zelf gemaakte geschenken: tassen, sjaals, kettin-gen, knuffels, culinaire cadeautjes,… • DVD’s met familiefilms als: Alice in Wonderland, Frozen, Hugo, Rien à déclarer, Zot van A,

En natuurlijk kun je er je keuze maken uit heel wat romans voor de lange winteravonden.

Let wel: de bib is gesloten op woe 24 en 31 decem-ber in de namiddag (open van 10 tot 12 u)op do 25, vrij 26 decem-ber en do 1 januari

Alle verdere inlichtingen vind je op www.veurne.be/bibliotheek.

stadskantoor & bibliotheek

De Seylsteen

Sint-Denisplaats 16ma 10-12u en 15-19u, di en do 15-19u, woe en vr 10-12u en 14-18u, za 14-18u www.veurne.begast: boetseerclub de zonnebeeldjes en koninklijke fotoclub Westhoek

‘De Seylsteen is een hedendaags en open huis met drie funcites: bibliotheek, administratie en beleids-lokalen. De bibliotheek is een moderne, warme en vooral gezellig plek om met je neus in de boeken te duiken.

18

De zonnebeeldjes

keramiek en beeldhouwkunstte gast in de bibliotheek in de seylsteen

Gast

De zonnebeeldjes wor-den begeleid door Gilbert Degrauwe, dit al 16 jaar. Met zijn ervaring van 7 jaar beeldhouwen en 7 jaar keramiek in de Westhoek-academie, helpt hij de le-den met raad en daad. De leden zijn stuk voor stuk enthousiaste kunstliefheb-bers die hun uiterste best doen om te slagen.

Koninklijke fotoclub westhoek

fotografiewww.fotoclubwesthoek.bete gast in de bibliotheek in de seylsteen

Gast

Onze fotoclub bestaat reeds 59 jaar en is daarmee één van de oudste fotoclubs van Vlaanderen.Alle fotodisciplines komen aan bod. De vergaderingen gaan sinds dit jaar door in het dienstencentrum Zonnebloem. Daarmee is de fotoclub terug thuis in Veurne.

IN SAMENWERKING MET

woordkunstenaar Willy Vandenplassche

instrumentalisten Jean-Pierre Hautekiet,

Silke Clarysse en Kevin Gérard

SPONSORS: optiek Hostens, interieur-maatwerk Scholliers,

lingerie Corselino, garage Renault Veurne

CHRISTOPHE VERCRUYSSE DIRIGEERT HET

VEURNS VOCAAL ENSEMBLE

€10 vooraf

€15 kassa

KERSTBESTANDCONCERT13 DECEMBER 2014• ST. NIKLAASKERK VEURNE

20.00 U

Sea Sleep19

SlaapwinkelGrote Markt 2di, wo, vr, za 10-12u30 en 14-18u30, Vr tot 20u, Zo en ma 14-18u30, do geslotenwww.seasleep.euGast: Myriam Lombaert

Myriam Lombaert

sculpturente gast in Sea Sleep

De sculpturen van Myriam Lombaert doen appél op je zintuigen. Macroscopische orga-nismes waarop nieuw leven groeit. Kronkelend banen ze zich een weg op ske-letachtige wezens of verweerde cocons.

Gast

Rita De Hollander20

creatieve dozenPannestraat 21beide weekends van 14-18uGast: Patchwork dames

In de jaren 90 volgde Rita De Hollander de cursus dozen bekleden. Deze hobby breidde uit naar zelf dozen maken en bekleden. Stap voor stap kan je zien hoe eenvoudige stevig karton kan veranderen in een verassende mooie doos.

Patchwork dames

patchworkte gast bij Rita De Hollander

In de jaren 80-90 een fel begeerde naaikunst zowel door jong en oud: patchwork. In 1990 besloten enkele dames samen te komen om deze naaikunst uit te proberen. Ze naaien met lapjes in alle mogelijke maten en kleuren echte kunstwerken.

Gast

The Old House21

Bed and BreakfastZwarte Nonnenstraat 8elk weekend van 14-18uwww.theoldhouse.beGasten: Jenny Reynaert en Sette Colori

Het imposante Bed & Breakfast The Old House bestaat uit een geklasseerd 18de eeuws herenhuis en is ideaal gelegen in één van de erkende en waardevolste straten van Veurne.Bovendien ligt het charme hotel tegen-over het prachtige stadspark en nabij de beroemde historische Grote Markt.

Jenny Reynaert

beeldhouwkunstwww.beeldhouwatelier.bete gast in The Old House

Jenny Reynaert is beeld-houwster sinds 1984 met een eigen atelier te Wulpen. Haar figuren uit klein brons en steen hebben een abstrahe-rende vormgeving. Haar thema’s zijn personages als individuen alsook in groepsverband als vrien-den en familie.Jenny stelt ook tentoon bij interieur Van Elslande en dit tot eind dit jaar.

Gast

Sette Colori

textielkunstte gast in The Old House

Vele jaren volgden zeven vrouwen de cursussen ‘Textielkunst’ bij docente Gil Devloo in Brugge. Nu vormen deze dames reeds enkele jaren een eigen groep onder de naam Sette colori. De leden van de groep komen uit Oost- en West-Vlaanderen en zijn: Ann Bataille, Els De Breucker, Brigitte Mortier, Jenny Reynaert en Anne Verstraete. Ieder van hen ontwerpt persoonlijke crea-ties in wol, zijde, linnen en katoen.

Gast

VRIJWILLIGERSDe dienst Cultuur en Erfgoed wil alle vrijwilligers van harte bedanken voor hun medewerking.

OPROEPWe zijn nog steeds op zoek naar gemotiveerde vrijwil-ligers om mee te helpen om het stadsarchief te ont-sluiten. Voor volgende zaken zoeken we vrijwilligers: • Antiquarische bibliotheek – registreren en ontsluiten • De Veurnse kunstcollectie – registreren en digitaal ontsluiten • Archiefbibliotheek – inventariseren • Deelgemeenten-archief – opschonen en inventariseren • Wybo archief: conserveren en inventariseren • Medewerking op culturele evenementen als Maandag-Variaties, Toeren en Loeren, Erfgoeddag …Dit gebeurt in een ontspannen sfeer, met een vrijwilli-gerscontract, onder begeleiding van een medewerker van de dienst Cultuur en Erfgoed.

Heeft u interesse? Neem dan contact op via 058 33 55 36 of via mail naar [email protected] of kom gerust eens langs.

SuperSTUDIO422

pop-up gallery Arts en CraftsNoordstraat 4 (Markt)elke dag van 10-12u30 en 14-18uwww.superstudio4.comGast: Lut Lemaire

Fonkelnieuwe stek in hartje Veurne voor de ondernemende kunstenaar die zijn artistieke expressies op onafhankelijke wijze wenst te profileren. Uitstekend gelegen aan de Grote Markt, schept deze hedendaagse galerie een kwaliteitsvol kader met tal van mogelijkheden voor het organiseren van tentoonstellingen of creatieve pop-ups.

Lut Lemaire

originele textielcreatieste gast in SuperSTUDIO4

Mijn speelgoed : een doos knopen, een stuk stof, een naaimachine. Ik was klein.Nu, een passionele reis, steeds op zoek naar een zachte stof, een originele knoop, een speciaal lint, leder. Inspiratie.Mijn zoektocht eindigt in een warme sjaal, zacht vanbinnen, aaibaar. Een vlotte handtas, leder, stof, wol.Handgemaakt. Uniek.“Live your dream and wear your passion”

Gast

Brasserie Lowie23

Brasserie met liefde voor kunstGrote Markt 10www.brasserielowie.beGasten: Laura Fred, Renaat Sijoen, Kathy Vandamme

Laura Fred

bewerkte fotografiete gast in Brasserie Lowie

Aan de hand van de techniek van het foto-grafisch retoucheren analyseert ze wat ons omringt om er een essentie, een ziel, een reflectie uit te ontfutselen… ze beroert ons.

Gast

Renaat Sijoen

beeldhouwente gast in Brasserie Lowie

Deze sympathieke beeldhouwer kapt er op los, een ruwe brok vormt hij moeiteloos om tot een strak abstract gegeven uit ronde en gestroomlijnde vorm. Ook het eeuwenoude letterkappen is deze artiest niet vreemd…

Gast

Kathy Vandamme

juwelenontwerpte gast in Brasserie Lowie

Sultana Jewels staat voor uniek, kwalitatief, frivool, pittig, vrijgevochten en gedurfd. Een lijn voor unieke, vrijgevochten mannen en vrouwen, die houden van het leven en af en toe pittig en gedurfd uit de hoek komen.

Gast

EMERGENT24

Hedendaagse beeldende kunstHuis de Valk - Grote Markt 26elk weekend 14-18uwww.emergent.beGasten: Marcel Berlanger, Emanuelle Quertain

De werking van EMERGENT is gestoeld op een unieke organisatie: het is niet alleen een galerie waar kunstwerken tentoongesteld en te koop worden aangeboden, maar het wil eveneens een breed en duurzaam draag-vlak voor hedendaagse kunst genereren. Dit initiatief stoelt op de overtuiging dat de regio er rijp voor is en dat er voldoende belang-stelling voor gewekt kan worden. Dit laatste is cruciaal. EMERGENT galerie & vereni-ging ontleent haar bestaansrecht aan een dynamiek van onderuit, van geëngageerde burgers met belangstelling voor heden-daagse kunst, die deze kunstgalerie een meerwaarde voor de streek vinden.

Marcel Berlanger

schilderkunstte gast in EMERGENT

Gast

Solitude, récif, étoileA n’importe ce qui valutLe blanc souci de notre toile

Geïnspireerd door (de laatste strofe van) het gedicht Salut van Stéphane Mallarmé staat in deze solotentoonstelling van Marcel Ber-langer het ‘wit’ op of van het doek centraal. Deze expo vormt het eerste deel van een vierluik, dat zich tijdens de komende twee jaar in Brussel, Eupen en Charleroi verder zal ontvouwen.

Emanuelle Quertain

schilderkunstte gast in EMERGENT

Gast

Spaans Paviljoen

Spaans Paviljoen - Ooststraat 2op woe van 9-12u, vr 14-18uza en zo van 9-12u en 14u-18u

In het prachtige, historische gebouw het Spaans Paviljoen vind je ook dit jaar een overzichtsexpo van dit kunstevenement.Je ziet er één werk van elke deelnemende kunstenaar: als het ware een ambassadeur van zijn oeuvre. Samen met deze brochure is het de ideale ‘tool’ om je weg door de tentoonstelling te plannen.

25

In de winkelstraten

Zuidstraat, Appelmarkt, Noordstraat, Oost-straat, Grote Markt, Sint Denysplaats

In maar liefst 21 etalages in de binnenstad van Veurne, kan u al proeven van de kunstwerken.

Deze 21 dynamische handelaars willen graag mee-werken aan ons kunstproject:Op de Appelmarkt: Boeket en Nieuwkuis KingetIn de Noordstraat: Interieur decoratie Van Elslande, ‘t Hof van de Hemel en Schoenmakerij LaurensIn de Ooststraat: Passage young time, standaard boekhandel, ‘t Oventje, JFK Veurne, Lingery Josy, Optiek Hostens, De Vier SeizoenenIn de Zuidstraat: Hulp in huis, Baboe, De kaashoeve, tattoo Moustache, Apotheek Mieke Morlion, Vero Louise, Bakkerij SpreeuwenbergOp de Sint Denysplaats: de Bibliotheek

U kunt er in elke etalage een kunstwerk van een deel-nemer zien, maar uiteraard ook naar hartelust shop-pen, we wensen u veel plezier!

Loeren

Cinema MARDIJCK

Zaal Mardijck - Sporkijnstraat 8Zaterdag 6 december om 19u

In deze stille film volgen we de capriolen van onder andere een bejaarde messenwerpster, een filosofische clown, virtuele acrobaten en een bui-tenaardse fun- ambulist.Alles blijkt goed te gaan met de familie tot aan de voor- avond van hun eerste show...Stad en circus blijken plots te balanceren op een slappe koord.Regisseur: Lisa Tahon

Cinema MARDIJCK

Zaal Mardijck - Sporkijnstraat 8Zaterdag 13 december om 19u

De klucht van de Brave Moordenaar uit1956.

De ten onrechte verdachte Max komt in de gevan-genis terecht. In deze gevangenis zorgt de cipier als een vader voor zijn gevangenen, en deelt heel het dorp hun lief en leed. Vele figuranten die in Veurne aanwezig waren in 1956 herinneren zich nog de opnames van deze komedie. Wie herkent wie na 58 jaar?

Finissage

Vinkem Kerk- Vinkemstraat 22Zondag 14 december om 20u

Deze prachtige tentonnstelling door heel Veurne wordt afgesloten door een prachtig optreden.

Het renaissancekoor Audite Silete brengt oa. het polyfone Ave Maria van Da Vittoria, een madrigaal, liefdesliederen en andere profane liederen.

Kom zeker genieten van dit mooie concert in Vinkemkerk.

Maak zelf je Museum

wedstrijdformulier op www.veurne.be/cultuur

Deadline inzending 16 decemeber 2014

Wedstrijd

Hou je van kunst? Heb je een originele mening? Heb je talent als museumdirecteur? Dan is deze WEDSTRIJD iets voor jou !!!

OpdrachtMaak je eigen Toeren en Loeren museum. Selecteer drie kunstwerken: * één uit de overzichtstentoonstelling * één uit de etalages * één uit het parcours van Toeren&Loeren

Je geeft je museum een naam en schrijft daarbij een wervende tekst van 300 karakters. In de tekst verwerk je ‘het verband tussen de drie kunstwer-ken’ en de ‘link met de stad Veurne’. Jouw museum wordt dan door een onafhankelijke jury beoordeeld op originaliteit en kwaliteit.

De winnaar krijgt entree-tickets twv 100 euro voor culturele evenementen in de noordelijke Westhoek.

alfabetisch overzicht

Kathy Vandamme…...........p78Katiren Vandenberghe .......p17Knut Kersse……................p11Koen Westerduin….…........p21Laura Fred….......................p76Linda Willems......…............p12Lut Lemaire….....................p74Marcel Berlanger…............p80Marcel Haccuria……..........p57Martine Reynaert..…...........p42Monique Mol….........……...p14Myriam Lombaert...............p66Norbert Maerten…...….......p29Norbert Vanneuville…..…....p30Patchwork...................p68Paul Van Cauteren…...........p58Renaat Sijoen…..................p77Rita De Hollander…..........p67Rosita Sweetlove....….........p31Sea Sleep…......................p65Sette Colori….....................p71Spaans Paviljoen…............p82SuperSTUDIO4……........p73Ter Linden…. ...................p35 The Old House…..............p69Vinkem Kerk………...........p10Yarka Neutens…................p16Zonnepal let. . .…….... . . .p36

’t Hof van de Hemel….........p48Ann Devloo-Delva…...........p22Axel Fabry……....................p59Barry Raçon…….................p51Beauvoordse Pictores..…......p8Bibliotheek De Seylsteen…p61Brasserie Lowie…...............p75Brecht Ledene…….............p55Carole Deschuymere...........p25Caroline Rutgeert...…..........p28Cecile Lehouck….....…........p32Chris Missiaen..……............p39De konklijke fotoclub westhoek p63De Loft…...........…..............p27De zonnebeeldjes…............p62Denis Dewitte……................p56Dirk Dasseville.....................p13Els Bruynooghe…...............p43Emanuelle Quertain….........p81Emergent….....................p79Erik Van Riet…......…..........p41Frank Mommerency…........p50Frank Sinnaeve…................p20Franky & Chantal Leune........p40Galerie Hugo Godderis...…p46Greet Ketelaers …… ......….p34Hade Quaghebeur…...........p33Hilde Nollée…….................p53Ingeborg Krause.....…….....p38Ingrid Sinnaeve...…….........p24Irene Barbier……................p52Jenny Reynaert…...............p70Johanna Couny.....…..........p23