[Title will be auto-generated]

1

Sortir à Argeles

2013Sortir Du 1er au 30 sept.

à Argelès

Spectacles / évènements / animations / culture / cinéma / expos / patrimoine / musique / arts / littéraires...

argeles-sur-mer.com

Du 1er au 30 septembre

Les a

nim

ations

3

Sortir à Argeles

les

Argelès sur Mer : le 1er dans le département des

Pyrénées Orientales

La commune d’Argelès-sur-Mer a obtenu le label « FAMILLE PLUS Mer ».

Les stations touristiques labellisées « FAMILLE PLUS » ont choisi de faire plaisir aux

enfants et à leurs parents en leur offrant un maximum d’animations et services

adaptés à leur demande.

Envie d’une journée à la découverte

des ?

De Barcelone ou la Costa Brava ?

Pensez à avec nos

partenaires autocaristes.

04 68 89 19 97

de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30

De 10h à 12h30 et de 15h à 18h

Place de l’Europe

66700 ARGELÈS SUR MER

Du 1er au 30 septembre

Les a

nim

ations

er

Org. par la Municipalité, Le Foment de la Sar-dane, l’O.M.A et l’Association des Commer-çants du Centre PlagePasse Ville avec la Cobla Tres Vents

10h - Allées piétonnes - Centre plage 5 Sardanes avec la Cobla des Albères

10h30 - Parking des Pins – Plage 13 Sardanes avec les Cobles Tres Vents et des Albères

16h - Parking des Pins – Plage Buvette / Gratuit (en cas de mauvais temps : repli à l’Espace Jean Carrère)

Avec la Fédération Départementale de Tourisme de Terroir. Participation 3€.

17h30 Esplanade C. Trenet – Plage

Organisée par le groupement des Antiquaires et Brocanteurs du Roussillon

De 9h à 13h Esplanade C. Trenet – Plage

(audition de CD)Organisé par le Foment de la Sardane

21h - Gratuit Aire des Festivités – Plage

Bal Variété Musette Avec Téquila

21h – Place République - Village

Avec le magicien Grégory (humour grandes illusions et participation du public) les chanteurs Tito et Samuel charme et ambiance assuré.

21h30 - Gratuit Esplanade C. Trenet – Plage

De 10h à 18h Espace Jean Carrère – Village

Atelier musical pour les bébés jusqu’à 2 ansCommunauté de communes Albères Côte vermeilleContact : 04.68.81.42.73 / Tout Public

10h30 - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat – Village

Tiré par la Société « Lacroix - Ruggieri ».

22h30 - Parking des pêcheurs au port

Avec la jeune Lance Sportive Mezoise

16h - Bassins de Port Argelès

Avec la Fédération Départementale de Tourisme de Terroir. Participation 3€.

17h30 - Esplanade C. Trenet – Plage

(audition de CD)Organisé par le Foment de la Sardane

21h - Gratuit Aire des Festivités – Plage

Épreuves adaptées à son niveau avec la partici-pation des associations de tarot, d’échecs, de bridge et de scrabble.

Animé par Rose-Marie MattianiOrganisé par les Amis de la médiathèque

5

Sortir à Argeles

Contact : 04.68.81.42.73 / Tout Public 19h à 21h Médiathèque Jean Ferrat – Village

leur nouveau album « Fuego » 21h - Place République – Village

avec la troupe Cabaret Star et l’Humoriste Guillaume Ibot5 Artistes, 150 Costumes variété française et internationale, plumes, cancan..

21h - Gratuit

Esplanade C Trenet – Plage

Journée – Plage

“Le sanctuaire des eaux de la Fajouse (IVe siècle avant J.-C. – IVe siècle après J.-C.) : un lieu de culte entre deux territoires. Premiers résultats des fouilles archéologiques pro-grammées 2012-2013” par Ingrid Dunyach ( archéologue, Université de Perpignan - CHRiSM, GPVA) Organisé par la : Commission patrimoine Casa de l’Albera Contact : 04.68.81.42.74 / Tout public

18h - Gratuit

Médiathèque Jean Ferrat - Village

Avec Makou Dolima

21h30 – Place Nouveau Monde - Port

Avec le Duo Dédicace

21h30 – Quai Christophe Colomb - Port

Avec PULP Trio

21h30 – Quai Marco Polo – Port

“1913-2013: cent ans de protection” Ouverture des sites et visites commentées, conférence...Organisé par la Commission patrimoineCasa de l’Albera - Gratuit- Tour de Pujols et font d’en Caldava (chemin de la Salanque).

- Chapelle Saint-Ferreol- de- la Pave (route de Lavall)

- Chapelle Saint-Laurent-du-Mont et orri - Tour Miquel (rue des Remparts)- Ermitage Notre-Dame-de-Vie - Tour de la Massane (uniquement le samedi) Contact : 04.68.81.42.74 / Tout public

Sites ouverts de 10h à 12h et de 13h à 17h Sites patrimoniaux

Emplacements de 4m linéaires disponibles Tarif unique : 10 € le standRenseignements et inscriptions au Tabac du RacouContact : 06.08.64.39.88

Tous les jours - De 8h à 15h – Racou

Avec le groupe Or I Grana17h – Racou

Arlette Thonnard partage ses plaisirs de lectureOrganisé par la Communauté de Communes Albères Côte vermeilleContact : 04.68.81.42.73 / Tout Public

15h30 - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat – Village

Organisé par les Amis de la médiathèque«El mon vist de dal » (Grup El Galliner) Pièce en catalanEntrée 5 euros non adhérent

Du 1er au 30 septembre

Les a

nim

ations

Entrée 2 euros adhérents munis de leur carteLa gratuité pour les enfants de moins de 15 ansPour ceux qui n’ont pas encore la carte, possi-bilité d’adhésion sur place à partir de 20h00

20h30 Cinéma Jaurès – Village

Vendredi 20 :

Initiation, dégustation vin du terroir d’Argelès à la médiathèque.

Cours de cuisine au village de vacances Azuréva. 15 personnes max. Suquet de poissons (selon arrivage) + crème catalane. Par le chef du Cayrou.

Conférence animée par B Rieu, place des Castellans suivie d’un apéritif argelésien.

Samedi 21:

Chez des commerçants et sur le marché d’Argelès dégustation de vin, d’huiles d’olives, fromages par les producteurs.

Marché festif, gourmand et musical au parking des pêcheurs port-Argelès avec l’association «Paysans de la mer et de la terre d’Argelès»

Dimanche 22 :

Cinéma Jaurès présente «Les saveurs du palais» avec Catherine Frot.Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa grande surprise, le Président de la République ( François Mit-terrand) la nomme responsable de ses repas personnels au Palais de l’Élysée. Malgré les jalousies des chefs de la cuisine centrale, Hor-tense s’impose avec son caractère bien trempé. L’authenticité de sa cuisine séduira rapidement le Président, mais dans les coulisses du pouvoir, les obstacles sont nombreux…C’est une comédie inédite, récente et sympa.Durant les 3 jours des restaurateurs présenteront un menu 100% argelésien.

Organisé par la Municipalité et l’Association Artistique d’Argelès

Exposition collective tableaux et sculptures d’artistes de tous horizons.Tout public / Entrée libreContact : 04.68.81.50.60 et 06.11.18.47.10

Ouvert tous les jours de 10h à 12h

et de 14h à 19h Salles de Valmy

L’association “trois petits tours” anime cet atelier pour les bébés jusqu’à 4 ansOrganisé par la Communauté de communes Albères Côte vermeilleContact : 04.68.81.42.73 / Tout Public

10h30 - Gratuit Médiathèque Jean Ferrat – Village

Organisé par les Amis de la médiathèqueM.-Thérèse Bernabé-Garrido pour « Antre 2 » livre de poésies en français et catalan illustré par le peintre Zellim

16 h - Médiathèque- Village

Avec le groupe Esbart de Montgri en alter-nance avec la Cobla Tres Vents

15h - Place Gambetta – Village

Organisé par le Modern Club BoulisteDoublettes formées. En poules Non-stop - 400€ + Les mises + Les coupesBuvette, Grillades, Frites…

15h - Début du concours Boulodrome de la Massane - Village

Organisé par l’Association France Alzheimer

15h - Gratuit Aire des Festivités – Plage

Venez fêter avec nous la Saint Côme et Saint

7

Sortir à Argeles

Damien et renouer avec la tradition.Historiettes, chants, autour d’un « cremat », rousquilles et croquants.Organisé par les Amis de la médiathèqueEn cas de mauvais temps repli salle du 14 juillet.

Village

Animé par Rose-Marie MattianiOrganisé par les Amis de la médiathèque Contact : 04.68.81.42.73 / Tout Public

19h à 21h Médiathèque Jean Ferrat – Village

(Ecole de Glasgow) par des étudiants en histoire de l’art de l’Association Patrimoine Patrimoni avec le soutien de leur professeur Christine SALLES (durée 1heure).

Conférence suivie d’une animation musicale

par Gérald GROHENS et d’un buffet froid

(participation 5 Euros par personne).

17h30 - Valmy

Martine Bénech partage ses plaisirs de lecture

en romans policiers

Organisé par la Communauté de communes

Albères Côte vermeille

Contact : 04.68.81.42.73 / Tout Public /

Gratuit

15h30 - Gratuit

Médiathèque Jean Ferrat - Village

Journée – Village

Du 1er au 30 septembre

Les a

nim

ations

Durée 2h30Renseignements, inscriptions :04 68 81 15 85

Tous les mercredis à 9h

Une nature littorale aux richessesInsoupçonnées Durée 1h30Renseignements, inscriptions :04 68 81 15 85

Tous les jeudis à 9h

Balade accompagnée d’1h30 Inscriptions obligatoires Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74

Chaque mardi et vendredi

Découverte de la ville médiévale : église, clôcher, remparts, ruelles typiques. Inscriptions obligatoires Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74 Balade accompagnée d’1h

Toute l’année (sur demande),

tous les jours

Escapade familiale originale pour découvrir l’arrière pays ArgelèsienElle vous mènera vers l’ermitage Notre Dame de Vie où la vue est tout simplement magique !Durée 2h30Renseignements, inscriptions :04 68 81 42 74

Tous les vendredis à 9h

RDV devant l’hôtel de ville Argelès Village

Le tarif pour ces cinq balades natureest de 4 € par adulte et gratuitpour les enfants de moins de 13 ansaccompagnés d’un adulte.Pour toutes les balades nature proposéesil est souhaitable de prévoir son véhicule.

Les gens d’ici vous parlent à l’oreille Gratuit / disponible en 5 langues (Français, Catalan, Espagnol, Anglais et Allemand) Renseignements parc de Valmy : 04 68 81 47 25 Parcours non accompagné d’une durée de 3h A/R, Dénivelé positif de 213 m

Jours d’ouverture du parc de Valmy

9

Sortir à Argeles

Grande exposition d’été Raphaël AUTUNNALE - Invité de la Ville Thème : “Couleurs, Chaleur de l’Âme»Tableaux huiles sur toile - Art contemporain

Tout public - Entrée libre Contact : 04.68.81.50.60 Du lundi au samedi de 14h30 à 18h30 Mercredi et samedi de 10h à 12h00 et de 14h30 à 18h30 Galerie Marianne – Village

Antr’e 2 exposition de Zeillim

Organisé par la Communauté de communes Albères Côte vermeille

Tout Public / Gratuit Contact : 04.68.81.42.73 Médiathèque Jean Ferrat – Village

Exposition “ L’homme et la mer, barques et pêcheurs de l’Albera”La Casa de l’Albera a décidé de mettre uncoup de projecteur sur le patrimoine maritimelocal et les savoir-faire traditionnels deshabitants de la côte. L’exposition, extrême-ment dense, permettra à ses visiteurs de découvrir de nombreux aspects de ce thèmeinépuisable : les techniques de fabrica-tion des barques catalanes et de pêches pratiquées au large des côtes de l’Albera. Exposition temporaire organisée en partena-riat avec le centre conservation restauration du patrimoine maritime de Paulilles et l’association Els amics de la Barca

Tout public Tarif : 3€ (tarif pass: 2€), Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte Contact : 04.68.81.42.74 Casa de l’Albera Maison du Patrimoine / Village

Du 1er au 30 septembre

Les a

nim

ations

Fête de la Bière

Festival du Livre de la Mer

Les Musicales d’Argelès

Les Puces d’Art

EXPOSITIONS

PROMENADEDU FRONT DE MER

5 AVRIL > 30 SEPT.

2013

11

Sortir à Argeles

Expositions

Du jeudi 4 au mercredi 17 Exposition de photographies de Geoffroy MATHIEU sur le thème de l’eau, en partenariat avec la galerie Lumière d’Encre de Céret – Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Galerie Marianne – Entrée Libre.

Du vendredi 19 octobre au mercredi 7 novembre Exposition de photographies – Thème : « EYDIA – Femme, corps et danse » - En partenariat avec le Festival des Chorales de la CDC – Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Galerie Marianne – Entrée Libre.

Les Rendez – vous de Novembre

Du 2 au 4 Salon du Modélisme de la maquette et des loisirs créatifsSamedi 10 Conférence du Casal de l’AlbéraMercredi 14 Café PoétiqueSamedi 17 Les Musicales d’ArgelèsConnaissance du Monde Mercredi 21 Cinéma des EnfantsJeudi 22 Les Jeudis du ThéâtreSamedi 24 et Dimanche 25 Salon de la Maison Mercredi 28 Atelier philosophiqueJeudi 29 Atelier d’écriture

15

So

rtir

à A

rgel

ès d

u 1er

au

31 M

ai 2

012

www . a r g e l e s - s u r - m e r . c o m

Maison du PatrimoineCasa de l’Albera

Centre d’Interprétation de l’Albera, Place des Castellans, 66700 Argelès VillageTél. 04 68 81 42 74 - O uvert tous les jours (sauf lundi)

HISTOIRE / PATRIMOINE / TRADITIONS / SAVOIR -FAIREVisites individuelles et visites guidées

© F

. H

édelin

Lesrendez-vous

de JuinDu 1er au 15 Q uinzaine de l’ EnvironnementDu 1 au 3 3 Jours pour l’ AlberaSamedi 2 et Dimanche 3 Les N autique d’ ArgelèsSamedi 2 8e Grand Prix du Roussillon de Danse SportiveJeudi 7 Atelier d’écriture des Amis de la MédiathèqueCiné Forum par les Amis de CinémaginaireSamedi 9 Spectacle de Fin d’ Année par Jetonn’ DanseDimanche 10 TriathlonMercredi 13 Mercredis de la CasaCafé Poétique par les Amis de la MédiathèqueJeudi 14 Les « Jeudis du Théâtre » des Amis de la MédiathèqueSamedi 16 et Dimanche 17 Patrimoine de PaysDimanche 17 et 24 Apéritif de TerroirDimanche 17 Vide Grenier à J. Pams organisé par le RugbyJeudi 21 Fête de la MusiqueAtelier d’écriture par les Amis de la MédiathèqueVendredi 22 Duo Argelès CollioureSamedi 23 Fête de la St-JeanSamedi 30 Conférence du Casal de l’ AlberaCorso N octurne d’ÉtéSpectacle de fin d’ Année de la G RS

Expositions ExpositionsDu jeudi 3 au 19 mai Gouaches de Romain BURGY

> Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h – Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Fermé les 8 et 17 mai Galerie Marianne - Village

Jusqu’au 30 septembreEnfants de la Mer 2012Expositions : Le rendez-vous citoyen dudéveloppement durableExposition sur la promenade du front demer de 75 photographies sur « Jungle »de l’Association « Regard du vivant »et 30 photographies sur « El bosc d’aquí »(La forêt d’ici) de Cyril Ruosoet Emmanuelle Grundmann

Promenade du front de mer côté Port

Du 3 au 13 mai Exposition du Club Arts et Loisirs Venez découvrir : la broderie – couture patchwork- déco – cadre – dessin – peinture – émaux/cuivre – mosaïque – peinture / soie – poterie modelage – reliure – scrapbooking – tableaux 3 DAu sein même de ses ateliers en démonstration – tombola permanente

> Tous les jours de 14h à 18h Espace Waldeck Rousseau - Village

Du 9 mai au 2 juinExposition de Michèle Vert-N ibet « Peau d’arbres »

> Les horaires d’ouvertures sont : Mardi et Vendredi de 10h à 17h Mercredi et Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Médiathèque - Village

Du mercredi 23 au mardi 29 Exposition dans le cadre des Rencontres Cinémaginaire Thème : « KARNAVAL » - Exposition collective (Mario Chichorro, Pierre Grau, Brigitte Fort ….). Peintures, photographies, vidéo.

> Ouvert tous les jours de 10h à 20h Galerie Marianne Entrée libre

Tout le mois

La Casa de l’ Albera/ Maison du Patrimoine propose une exposition temporaire : « Le bois dans tous ses états »Découvrez ou redécouvrez les gestes, savoir-faire et outils du tonneliers, menuisier, bouchonnier, fabricant de fouets...Entrée: 3!, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnésRenseignements à la Casa de l’Albera ou au 04 68 81 42 74

suite

Du 1er au 30 septembre

Les a

nim

ations

Suivez-­‐nous  surSuivez-­‐nous  sur

Allée Ferdinand Buisson

Ouvert du lundi au vendredi

de 8h à 12h et de 14h à 18h.

www.argeles-sur-mer.com

Place de l’Europe

[email protected]

Jusqu’au 15 septembre

Ouvert tous les jours de 9h à 19h

A partir du 16 septembre

Ouvert tous les jours de 9h à

12h30 et de 14h à 18h30

Place St Côme et St Damien

Ouvert jusqu’au 15 septembre

Du lundi au samedi

De 9h30 à 12h45 et

de 16h à 18h30

[email protected]

Place de l’Europe

Ouvert le lundi de 9h à 12h30 et

14h30 à 18h30

Du mardi au samedi

De 10h à 12h30 et de 15h à 18h

[email protected]

Place Liberté

[email protected]

4, place des Castellans

Tél. 04 68 81 42 74

Ouvert du mardi au dimanche

De 10h à 13h et 14h à 18h

Fermé lundi

Tarif : 3 €, gratuit pour les enfants

de moins de 13 ans accompagnés

d’un adulte.

[email protected]

Rue du 14 Juillet

www.cinemaginaire.org

Espace Liberté

Les horaires d’ouvertures sont :

mardi et vendredi de 10h à 17h

mercredi et samedi de 9h à 12h

et de 14h à 19h.

Ouvert tous les jours

Ouvert de 10h à 19h - Gratuit

www.argeles-sur-mer.com

www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

1 Aire des Festivités

2 Parc de Valmy et Cider

3 Esplanade Charles Trenet

4 Salle Buisson

5 Espace Jean Carrère

6 Médiathèque

7 Galerie Marianne

8 Cinéma Jaurès

9 Musée Casa de l’Albera

10 Espace Waldeck Rousseau